رشػ ْىبذلا لصفلا بٓفارغسلا ثدبه...

830

الفصل الذبى ػشر هىز هبدث السغرافب

الصرث الؼبهج: أال

٠ر٠ث٥ل ٩ ٣ؾت تضـء تر٤٪ؽ٨ ترؿ٪ؿ ت٤ثؽ إ٧ ر٪٪ ٤٠ص ثؽخ تضؿت٪ث، :ثنل أقثق٪د ٥حؿخ ٣ؾت ت٤٠ص ٥ تإللث٪د ترث٪د

٪ ررحؽ٦ ٠ث ٪د تعر٦٥ تألثؽ٪٩؟ - ٣ؽت تر٪د تر٩ ٪عي٤ث ت٤٠ص؟ث ؽ٦ نالع٪د تأل - ث ٩٣ ت٠ثقثذ سثد تعر٦٥ ٧ ت٪د ترؽؿ٪ق٪د ٥ترؿح٥٪د؟ -

"الهسبل السغراف"هفن . 1 ، ٥٣٥ ٥٤ "تضثل تضؿت٩"٪رع٥ؿ ت٤٠ص تح٠ث٩٠ ثؽخ تضؿت٪ث ع٥ل ٥٤

تسث٠٪٠ثذ تؿ تلؿ٪، ال ق٪ث عؽ٪ز ٩ عل تضؿت٪ث، ٪رؽ١ تث ترؽ ٠ؾؿ٠قث تر٩ تقر٥ع٩ ٤٠ض٤ث تر٪٩ ضؿت٪ث ت٤٠ص تح٠ث٩٠ تؾ٨ ٠ضؿ٨ ٢ ٠٣ث ؽد

.أ٥٪د ر٪٪٢ ٥Paradigmeر٠ي٪٢ ث حثؿتؽ٪ " تضثل تضؿت٩" Paradigmeؽ عل حثؿتؽ٪ رؽت" تإل٠قث ٥تح٪ةد" ٩ عل تضؿت٪ث ر٪٪ث، أثؽ٪٪ث ٥حعس٪ث ٠ؾ حؽت٪د تؿ تؾ٨ ث

.تلؿ٪ عر٧ تقح٪٠ثذ ٢٠ ٥٣ ٥٤، ٪ؼر ؽخ ت٥ض٢ " تضثل تضؿت٩"٪٩٠ ٣ؾت ٪ث ٪٠٪٢ أ

". تح٪ةد"٥٤

تو التئج الهسبل السغراف. أ

رؽؽخ، ٥تقرؼؽتثر٤ث رح٪ؿ ٩ حد ٥ر٥٠د، إ٠ث ٪ث ح٪ةد ث تد ترؽت٥د رلقىظ تألؿه، ت٠ثغ، )٪ؼم تضؿت٪ث، ثح٪ةد ٩٣ ع٪ى تإل٠قث تىح٪٩، أ٥ ٠ل تىح٪د

تر٩ ٪رثل ٤ث تال٠قث ٪قرسؿ٣ث، ٥٪رثل ٤ث، ٥٪ع٤٥ث إ٧ ...( ت٪ث١، ترؿحد، ت٠حثذع٪ى٢ تىح٪٩، ٪ؽؼل ٪٢ رؽ٪الذ ٥رحؽ٪الذ، ررع٥ل حرح٪ؿ آؼؿ ٪رثل تإل٠قث . ح٪ةر٢

".ح٪ةد تإل٠قث"٤ث تىح٪د إ٧

831

ث ٥٤ ض٥د تأل٠د، رل٤ث ٥ررثل ٤ث ضثثذ " تضثل تضؿت٩"أرلل ث ( أؿتؽ، ثةالذ، ضرثذ، ؿ٦، أع٪ثء، ؽ، ؽ٥ل، تػ)إ٠قث٠٪د ثد ٠٥رضد

.ضؿت٪د٠ؽ١٥ حثثة٠ثذ ت٥٪٢ ئ . ر٥ ح٪ ٣ؾ١ تثة٠ثذ تضؿت٪د لحد تالثذ ثؽ٪د ٥٪ؿ ثؽ٪د

٤د تضؿت٪ث، ٩٣ ؿد ت٥تؽ ٥ت٥ت٠٪ ت٪د تر٩ ٪ضؿ٨ ٧ أقثق٤ث ر٥ـ تثة٠ثذ ضل تضؿت٪د، ٥ؾ ؿد ت٥تؽ ٥ت٥ت٠٪ تر٩ ر٠ح٩٠ ٪٤ث تالثذ ترحثؽد، حث ٪

ث عؽؽت، ررلل ٢ ح٠٪د ؼثند ح٢ ٥ث ث ر٠ي٪ تضثل تضؿت٩، . ضثل تضؿت٩ ر٠ي٪ضثل تضؿت٩ ت٩٠ " ٥٣٪د"ال ٪٥ إال ٧ ثؽخ أؿو٪د ث، ئ ٣ؾ١ تثؽخ ررع٥ل إ٧

يد ضث٪ث ح٤ث، ث ر٠ى٨٥ ٪٢ أحثؽ سث٪د ٥٠٥٪د ٥ق٪ثق٪د حث٠قحد ضثثذ ت٠ر (. أ٨ ٧ ٣ؾ١ تثؽخ)٪٤ث

رعث٥ل تضرثذ أ رقرؼؽ٤ث ٧ " ٥ق٪د"٪لل " تضثل تضؿت٩" ٠٣ث، ت .أول ٥ض٢، عر٧ رر تالقرؿتؿ ٥ت٥٠ ٥تالـؽ٣ثؿ

:٩٤" تضثل تضؿت٩"٥أث أ٥ض٢ تقرؼؽت تق - تقرسثؿ ت٥تؿؽ تىح٪٪د - ت٥تؿؽ تحلؿ٪د تقرسثؿ - تحثؽالذ - تإلؽتؿخ تؽ٠٪د ٥تق٪ثق٪د - (Territorialitésأ٨ إ٧ تثؽخ تألؿو٪د )تال٠رثء -

٥حثؼرنثؿ ٪ضؿ٨ تقرؼؽت تضثل تضؿت٩ ٥ ىؿ ٥أقث٪ج رؼر ث إ٧ ٩ ر٠ي٪ ٥٪٢ ل ضثل ضؿت". ر٠ي٪ تضثل تضؿت٩"آؼؿ، ٪رلل ٤ث ث ٠ؽ١٥

أ٨ أ تضثل . ؼثم ح٢، ٥ؽ ٪٥ تر٠ي٪ ضؽ٪ث ٩ ث، ٥٪ؿ ضؽ ٩ ث آؼؿ . تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢ ٥٣ ت٠رثش حلؿ٨ ض٤د، ٠٥ق تالثذ ض٤د أؼؿ٦

ل ضـءت حثؼرنثؿ ٪ ت٥ل إ تح٪ةد ٥٥تؿؽ٣ث ٥تقرسثؿ ٣ؾ١ ت٥تؿؽ، ٪ل .تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢

رؽت ٩ تضؿت٪ث تؽ٪د، "اإلىشبو التئج"ثء ٧ ث رؽ، إ ٥٠ؾش ح٠ تؾ٨ ث خىخس ٧ تر٠ي٪، أ٨ ٧ ث " الهسبل السغراف"، ح٪٠ث ٪٠ح٩٠ أ٥٠ؾش الخفبػل٪٥ ٧ حؽأ

:تضثثذ و ت٠قث تالثذ ٪ث ح٪٤٠ث، ٥ح٤ؾت ٪ إ٪ؿتؽ تثؽد ترث٪د

832

ل لمتئجالخفبػ - الخىظن لمهسبل -

ؿذ ٣ؾ١ ٥٪٢ إ تثؿحد تضؿت٪د تضؽ٪ؽخ قثعد أ٥٣د تألؿه، ن، (عر٧ رنل إ٧ قر٦٥ ت٥ج تألؿه، ع٪ز ٥٣ ٥ج أ٥٣ل)تقثعد أ٥ حؿذ

د أ٨ ر٥ـ٪ تثة٠ثذ تضؿت٪د ٥ؽؿتقد تالثذ تثة)ر٤ؽ إ٧ رح٪ث ح٠٪د تضثل تضؿت٩ (. ٪ث ح٪٤٠ث

إ تثؿحد ت٪د ضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢، ررؽ٦ ثؿحد تإل٠قث ٥تح٪ةد، ثح٪ةد .٥تضثل ٪ث ٧ قر٥٪٪ ؼر٪

هبذا ف هىز هبدث السغرافب ف لتىبو؟. ة

أ ٪ض تل ت٪٥ ٧ أ ترضؽ٪ؽ ٩ تضؿت٪ث ٤٠ض٪ث ر٪٪ث ٥حعس٪ث، ال حؽ ٢ؼؾ ح٥٤ تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢، ٣٥ؾت ث عير٢ حثل ؽد تأل٣ؽت تثد ثؽخ أ٪

تضؿت٪ث، ٥تأل٣ؽت تؼثند ؼر تؿتعل تر٪٪د تنثؽؿخ تؿـ ترؿح٨٥ ٩ ٪ؿ أ ترؽ٪ ٩ رثن٪ل تأل٣ؽت تثد ٥تأل٣ؽت تؼثند ٥تعر٦٥ ٥تأل٣ؽت . ح٠ث

ر٪د، ٪ى حث ال ٪حل تل أ ت٤٠ص ٪ ٧ تقر٪ثج، ال ث٣٪د تضثل تضؿت٩ ت٥ال ر٠ي٪٢، ٩ ت٤٠ص ؼى قرؿ ح٪ تح٪ةد ٥تضثل تضؿت٩، إسثؿ القرؼؽت رح٪ؿ

٥أ ٣ؾت تإلسثؿ ٥٣ ت٥ق٪د ترؽخ إلي٤ثؿ رح٩٠ . ٧ ٠ع٥ ل٥تة٩ ٥ؼثىب" تضثل" .٤٠ص قرضؽتذ تالح٪قر٪٥٥ض٪د ٩ تضؿت٪ثت

٣٥ؾ١ حه تح٪٠ثذ ٧ إؽثء ت٤٠ص، رح٩٠ ٥٤ تضثل تضؿت٩ ٥ؽ نعد ٣ؾت :تإلؽثء

٩ تأل٣ؽت( 1

ت٠يؿ إ٧ : "ترث٪د" Tautolagie" "ت٤٪٤٪د"٥ؿؽ ٩ تأل٣ؽت تثد ثؽخ تضؿت٪ث، تالرنثؽ ٪٧٠ : ، أ٨ ٪٥ل"٧ حؽؿتقد تضثل تضؿت٧٩ أ٤٠ث ٪٠... تضؿت٪ث

.حث٥تو٪ تالرنثؽ٪د، أ٥ تؿ٪ثو٪ثذ ر٧٠ حثقثةل تؿ٪ثو٪دؼثم حثح٪ةد، الخفبػل ض٤د أؼؿ٦، ٥حثؿض٥ إ٧ ث ألؿ٠ث إ٪٢ قثحث أ حؽأ

: ت تثد ضؿت٪ث أ٪وثؼثم حثضثل تضؿت٩، ؽ ٥ؿؽ ٩ ؽد تأل٣ؽ الخىظنح٪٠ث ؽؿتقد تضؿت٪ث ٪قذ ضؿؽ ؽؿتقد ٪د، حل ررؽت٣ث إ٧ ٤ ٪ " - إ

". تئخ خىظهب٩ ... إل٠قث

833

٩Espace و٥ء تحثؽا ت٠٫د تؾؿ، ت٫ؼؾ ح٥٤ تضثل تضؿت٩" -

géographique تىح٪٩ –تحلؿ٨ الخفبػل٥ترؿ٪ـ ٧ ؽؿتقد" ... ر٪ تر " أ٥ "سغرافب الؼبلن ػم دراشج التئبحتالرثؽ ٩ ؽؿتقد " -

..." ٢ خفبػلتؾ٨ ... إؽؿت تضثل تضؿت٩ث ٥ أ قأد ". )تضثل تضؿت٩ الهخزاد ف خىظنإؽؿت ؽ٥ؿ تإل٠قث " -

(.ال رؤؼؾ إال حؿتؿ ٥ت الخىظن. ح٪ تث٣٪ ٥تنىعثذ ٥ث ٪٠ض ٤٠ث رل٥٪ك٪رح٪ ٠ث ث قح ؼى

ؽ ٧ أ إ تق٪ث تؾ٨ ٥ؿؽذ ٪٢ تأل٣ؽت تثد ٥تأل٣ؽت تؼثند ٥تأل٣ؽت تر٪د ٪ؤؽ علؽذ ض٪٤ث ل٥تة٪ث، تألؿ تؾ٨ ت٠ف قحث الخىظن، التئج، الهسبل، الخفبػل: ث٣٪

.ز ثؽخ تضؿت٪ث٧ ت٠رثةص تر٥ؼثخ رعؽ٪

٩ تعر٦٥( 2

٩ : رقر٪ؽ ل ؿتعل ر٪ تضؿت٪ث ٩ ت٤٠ص تح٠ث٩٠، ٠ث٥٪ ت٥تو٪ ٪٤٠ثتق٠٪ تأل٧٥ ؼر تعثذ، ٪رو تعر٦٥ ٥تو٪ تضؿت٪ث تثد ٩٥ تق٥٠تذ

.٥تث( Géographie Régionale)تالعد ٪رو تعر٦٥ ؽؿتقد تحؽت ٥تألث٪ .٠ر٥ ٠ؽ حه ت٪٠ثذ

هحر الكو اإلىشبو -٥٣٥ ٥ض٥ؽ ٩ تن٪ تؿتح ٥تؼثف تؿعد تالحرؽتة٪د، ٥تن تقثح ٩

: تؿعد تألقثق٪د، ٥تن تأل٥ل تسث٨٥٠، ٥رر٥ـ ٥تو٪ ٣ؾت تع٥ؿ ٧ ت٠ع٥ ترث٩ –تضؿتذ –ت٠٪ثـ -تؾ٠حثذ –تل٤ج – ت٠ض٥ –توثء تؼثؿض٩ –ترلث توثء

٥ض٪٤ث ال الد ٤ث ال ؿ٪ج ٥ال ح٪ؽ –تؼق٥ ٥تق٥ –ؽؿج ترحث٠د تؾ٨ ٪٪ـ ح٪ ٥٪حؽ٥ أ تأل٥ؿ ؽ تؼرىذ ٩ ت٤٠ص". حثضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢" Espace cosmique ou" ٩٠٥توثء ت"٥ح٪ " Espace géographique" "تضثل تضؿت٩"

espace interstellaire" “. "هسبل السغراف"هحر اإلىشبو ف -

تال٠قث ٩ ضث٢ "٩ تع٥ؿ تسثز تن تؿتح ٥تن تؼثف ٥٠٥ت٢٠ تألؿه ٥ج : "٪ؿؽ ٩ ت٠ث٥٪ ترن٪٪د ٤ؾت تع٥ؿ ٩ تن تؿتح" تضؿت٩ؽ٥ رح٪ث أ٨ الد ". تإل٠قث ٩ ضث٢ تع٪٨٥"تن تؼثف ، ح٪٠ث ٪نحظ ٩ "تإل٠قث

٥ؾ ٩ تن تؼثف رعذ ٥٠ت . ٠د ح٪ تضثل تضؿت٩ ٥تضثل تع٪٨٥ع٪ز ٪أؼؾ " تضثل تؽ٩٠، تضثل تن٠ث٩، تضثل تؿ٪٩"٪ؿؽ " تإل٠قث ٩ ضث٢ تع٪٨٥"

834

تضثل تضؿت٩ أ٥ ٠٥ثر٢، ترق٪د تر٩ ٪ع٤ث تضـء تق تل، أ٥ ٪أؼؾ ل حؽ أحثؽ . ت٥٤ ٠ق٢

تو السغرافب الؼبهج سغرافج التمداو األكبلن الؼبلن -٪ر٥ تى ٧ ت٤٠ص، أ ررؽ تضؿت٪ث تثد ٩ تن تأل٥ل ل عد

ن٪ثد ح٠٪د تضثالذ ٥ؿعد، حر٥٪ؿ تألؽ٥تذ ت٥٤٪د ٥ت٥تؽ ت٪د توؿ٥ؿ٪دتضؿت٪د حؽت ٥تألث٪ ٥تث تر٩ ٪عي٤ث عر٦٥ تق٠٪ ترث٪د، و٥ تعر٦٥

.٪أر٩ ث٪ؿت ؾ طغبو االكخصبد ف الصف الذبلد ذبى -

أ ٪رنؿ . ال ل أ تالرنثؽ ٥٣ ثل أقثق٩ ٩ ر٠ي٪ تضثل تضؿت٩سث٨٥٠ ٧ تالرنثؽ ؽ٥ ٪ؿ١ ٠٥ثذ تضثل تضؿت٩ تث٩ عر٦٥ تن تسثز

٥٪قى ت٠٥ثذ تألؼؿ٦، ؾ ال ٪رالء ٥ال ٪ر٥ت ت٥٠ت تألقثق٩ ترؽ ٤٠ص .تضؿت٪ث

اإلتلبء ػم ىظربح تبئدث -رؿه تعرؿت٢ حل ؤ٩ ترج تؽؿق٪د، ٥ض ٥ؽ تالذ ٩ عر٦٥ ت٤٠ص ٥ت

ت٠يؿ٪ثذ تحثةؽخ تر٩ ٪٥ؽ رؽت٤٥ث إ٧ ٠رن تؿ تلؿ٪ سل ث ٪ؼرم حث٥تو٪ ...تؽ٪٥ؿت٪ث –ترحؽالذ ت٠ثؼ٪د –ترؿحد –تلؿخ تألؿو٪د : ترث٪د

طتؼج األداف. 2تأل٥ل، تسثز،تؿتح، تقثؽف : ٠ث حرن٠٪ تأل٣ؽت تر٪د ٩ تق٥٠تذ ترث٪د

ثح ٥ترثق تؿعد تألقثق٪د ٥تن٪ تأل٥ل ٥تسثز ؿعد تر٪ تسث٨٥٠، ٥تق :٥أؽؿض٠ث٣ث و ةر٪

رلل تأل٣ؽت تر٩ رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل قر٥٪ثذ تؿد : تةد تأل٧٥ - ...٪رؿ، ٪ى، ٪ق٩، ٪ؽؿ، ٪العي، ٪٩، ٪ؿأ: سل: ر٩ رعث٩ تقر٥٪ثذ تأل٧ قر٥٪ثذ تؿد سلتأل٣ؽت ت: تةد تسث٠٪د -

...٪عل، ٪عؽؽ، ٪٪ـ، ٪٪، ٪ن٠، ٪ؿحى، ٪قر٠رص، ٪ثؿ، ٪٠ي، ٪عرقج، ٪رح٪ :٥ضثءذ ت٠رثةص ٧ ت٠ع٥ ترث٩

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 8448 تن تأل٥ل -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 75 تسثز تن -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 8848 تن تؿتح -

835

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 75 تن تقثؽف -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 7.48 تن تقثح -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 6442 تن ترثق -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 79 تأل٥ل سث٨٥٠تن -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ تأل٥ل% 7847 تن تسثز سث٨٥٠ -

تأل٣ؽت رعث٩ تقر٦٥ % 7745حث٠قحد ن٥ تؾ٥ؿخ أال١ : الهؼدل الؼبنتأل٥ل، أ٨ أ تأل٣ؽت تثةد ٧ تالرقثج أ٥ ترؾؿ، ررؽ٦ سالسد أؿحث تأل٣ؽت ت٥تؿؽخ

.٩ ٣ؾ١ تن٥تأل٣ ؾ ٥٣ أ تأل٣ؽت تألؼؿ٦ ؽ ن٪ذ حأثل ٪ر٥ؼ٧ ٤٠ث تإل٪٤ث أ٤٠ث

رىثل تؽؿتذ ت٪ث ٠ؽ تر، أل ن٪ثر٤ث أحر٤ث ٧ تقر٦٥ تأل٥ل أ٨ تالرقثج :أسد ٧ ؾ. ٥ترؾؿ ؽ٥ تقر٥٪ثذ تألؼؿ٦

٩ ل عر٦٥ ٤٠ص ٣ؾت سالز ؿتذ ى " ٪عل"٩ تن تأل٥ل سث٨٥٠ ٪ؿؽ ل -٥ضثء ٣ؾت تل ٩ ق٪ث تن٪ . تن، ٥رعؽ٪ؽت ٩ ع٥ؿ ٥تعؽ أنل سث٠٪د عث٥ؿ

، "٪عل تلثل تقث٠٪د حأقحثح٤ث ٠٥رثةض٤ث"، "٪عل ضؽت٥ل إعنثة٪د ٥ؿق٥ ح٪ث٠٪د: "ترث٪د٥ؿؽ ل ؾ". ٪عل ٥٪٠ثك ٠ن٥نث ؼرثؿخ"، "٪عل ضؽت٥ل إعنثة٪د ٥ؿق٥ ح٪ث٠٪د"٪رح٪ لل تألؿه ٥٪رؿ : "٩ سالسد أ٣ؽت ى ضل أ٣ؽت تن تؾ٥ؿ" ٪رح٪"

٪رح٪ أ٥ض٢ تقرسثؿ حه " –" ٪رح٪ أ٣ ت٥تل تؤسؿخ ٩ تر٥ـ٪ تقث٩٠" -" ٧ أحثؽ٣ث ".ألثل تروثؿ٪ف ت٠ثضد تعز

٪ؿحى ح٪ تقى٥ تلق٩ " :وث٩ تن تقثح تؿعد تألقثق٪د، ٥ؿؽ أ٪ -٪قر٠رص ؼالل "، "٪رح٪ ترث٥ذ ٩ تعثضثذ ح٪ تضرثذ"، "٥تقرسثؿ١ نؽؿ ىثد

". رعؿثذ تنثةظ ر٥ أ٣ تروثؿ٪ف، "٪ؿحى"، "٪رح٪"، "٪عل" تالعي، أ تأل٣ؽت ت٥تؿؽخ أال١ ٥تنثد حأثل

تلؿ٥ى ٥تث٪٪ؿ تر٩ رض٤ث رىثل ( أ٨ ن٪ثد تأل٣ؽت)ثد ، ررؽ ن٪ثر٤ث ت"٪قر٠رص"، "٪رح٪"، "٪عل: "تؽؿتذ ت٪ث ٠ؽ تر، أل٢٠ ٥ ٣ؾ١ تن٪ثد ٪ تقرحؽتل أثل

، "٪رؿ: "ت٥تعؽ حث٫ؼؿ حق٥٤د، ٥٪ تقرحؽت٤ث حأثل أؼؿ٦ سل" ٪قر٠رص"، "٪ؿحى"ت٥ل حأ أثل تؽؿتذ ت٪ث ٩٣ ن٪ثثذ ل٪د ٪ ٥إؾت نظ. حل حقثىد"... ٪ؿأ"

ؽ٥ )تقرحؽت٤ث حأثل تؽؿتذ تؽ٠٪ث، أ تالقر٠رثش أ تأل٣ؽت تر٩ رىثل تؽؿتذ تؽ٠٪ث . ض٥ تأل٣ؽت% ٠99ؽ تر أ٨ ترؾؿ ٥عي ت٥ثذ رثؿج ( ت٪ث

836

:٠ثهح٠ثء ٪٢ ٪ ت٥ل حأ عر٦٥ ت٤٠ص ٪تحثؽا ٥تأل٣ؽت تر٩ ٥ور٤ث ٥ـتؿخ ترؿح٪د رعؽ٪ز ت٠ث٣ص، ٥تر٩ ر٥ؼذ ٤٠ث ( 1

ؿ ٥ر٠٪د تؽؿتذ ت٪ث ر .ر٪م ضثل تعي ٥ترؾ٠يث تر٪٪ تؾ٨ ٥و٢ تؿـ ترؿح٨٥ العث، ٥تؾ٨ ت٠ثع٪د تحؽة٪د ٪ضل ( 2

ل ن ٥عد ٪ؽت إ٧ ىث٥د تؽؿتذ ت٪ث ضث٪ ضثالذ تث٪ثذ تسالز ٩ .ر

كذبفج الهحخ. 3٠رح٪ سثد تعر٦٥، ؽ٠ث إ٧ ثؿ٠د تق٠ر٪ تقثحد ٥تسث٠د ؿعد تر٪ تألقثق٩ ث ٪٥تـ٪٤ث ٩ ت٤٠ص تؿ٠ق٩، ٥ؽ رح٪ ٠ث أ تق٠د تؿ٠ق٪د تر٩ ر٥تـ٨ تق٠د

٥و٥ث ٥ض٥ؽخ حث٤ث ٩ ت٤٠ص ٠15ث٠٪د، ٪رنؿ عر٦٥ ٤٠ض٤ث ٧ تقثحد تح % ٥44و٥ث حع٪ز حثذ عر٦٥ ت٤٠ص تؿ٠ق٩ ٪لل 19تح٠ث٩٠ تؾ٨ أوث إ٪٤ث

أث ٩ تق٠د تسث٠د تح٠ث٠٪د ثؿ٠د حث ٪٥تـ٪٤ث ٩ ؿ٠قث، ؽ ضثءذ . عر٦٥ ت٤٠ص تح٠ث٩٠ :رثةص ترث٪دتثؿ٠د ح٪٤٠ث حث٠

فرىشب لتىبو

837

٪ؿ ٥ض٥ؽ - ت٠ثى تالةد ق -1

٪ؿ ٥ض٥ؽ - تح٪ةثذ تعثؿخ -2 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - تح٪ةثذ تىح٪د -3 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - تح٪ةثذ ترؽد -4 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - تح٪ةثذ تضح٪د -5 (٥٪ثذ)ثؿخ آق٪ث -1 (٥٪ثذ)ثؿخ آق٪ث -6 ثؿخ آق٪ث٥٠ؾضث -2 ٥٠ؾضث ثؿخ آق٪ث -7 (٥٪ثذ)ثؿخ أؿ٪٪ث -3 (٥٪ثذ)ثؿخ أؿ٪٪ث -8 ٥٠ؾضث ثؿخ أؿ٪٪ث -4 ٥٠ؾضث ثؿخ تؿ٪٪ث -9

٪ؿ ٥ض٥ؽ - (٥٪ثذ)ثؿخ ت٥ؿ٥حث -.1 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - ٥٠ؾضث ثؿخ ت٥ؿ٥حث -1

(٥٪ثذ)ت٪ؿث تلث٪د -12 ٥٠ؾش ت٪ؿث تلث٪د -13 (٥٪ثذ)ت٪ؿث تض٥٠ح٪د -14 ٥٠ؾش ثؿخ ت٪ؿث تض٥٠ح٪د -15

٪ؿ ٥ض٥ؽ - ٪ؿ ٥ض٥ؽ - (٥٪ثذ)ؿث ثؿخ أ٪ -5 ٥٠ؾش ثؿخ ت٪ؿث -6

٪ؿ ٥ض٥ؽ - (٥٪ثذ)ثؿخ أ٥٪ث٠٪ث -16 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - ٥٠ؾش ثؿخ أ٥٪ث٠٪ث -17 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - ترؼ ٥تر٠٪د -18 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - تؼل تح٪ة٩ -19 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - ٠م ت٥ثذ -.2 ٪ؿ ٥ض٥ؽ - ت٠يثذ تؽ٥٪د ٩ ٥تض٤د تلالذ -21

إ٧ ؾ ٪ث٩٠ ت٤٠ص تح٠ث٩٠ علؽ ٪د ٣ثةد ت٥تو٪ تضؿت٪د، ٪٠ف ر٪٪ث ٥رؿح٥٪ث، حع٪ز ٪ضل رؽؿ٪ف ثؽخ قحث ٧ عقثج ٥٠٪د ثضد ٣ؾ١ ت٥تو٪

:تضؿت٪ث ٪٥تض٢ تالعرثالذ ترث٪دث ث٠ذ تأل٣ؽت ٩ ت٤٠ص نثد ٧ ت٠ع٥ تؾ٨ ٪رنؿ ى ٧ تقر٦٥ -

ئ إ٠ضثـ تعر٦٥ حل ت ق٪ر ٧ عقثج ( أ٨ ترؾؿ ٥تعي، ث ح٪٠ث قثحث)تأل٥ل حل تر، ٣٥ؾت ث ث قثؿ٪ث ٩ ت٤٠ص تؽ٪، ٥٪٠ثه تر٥ض٪٤ثذ تلثؿد تثد

.٥تأل٣ؽت تر٥ؼثخ رعؽ٪ز ٤٠ص تضؿت٪ث

838

إؾت أؼؾ٠ث ح٪ تالرحثؿ تر٥ض٪٤ثذ تؿق٪د، ٥حثؽا ٠يث تر٪٪، ٥ؽ٥ؿتذ ترؽؿ٪ج -رحثؿ تر ع٥ؿ ت٪د تر٩ ث ح٤ث تؿـ ترؿح٨٥، ٥تر٩ ر٥ ٧ تىؿ ت٠ثلىد ٥ت

:أث أعؽ أؿ٪( أ٨ ت)تر٪٪د ئ٢٠ ، ٥ت٪ث ححه تأل٠لىد Clichetsإث أ ٪ر٩ حؿه ؼالنثذ ٥٪لث٣ثذ -

تعؽ٥ؽخ رثؿث ر أ ٪رؽحؿ أؿ١ ٪ث رح٧ أ٠لىد ٥ثؿ، تألؿ تؾ٨ ٪ع٪ل تر .إ٧ ٪د تعي ضؽ٪ؽ

ث أ ٪٥ ت حؿه تثؿ، تالرثء حثض٤د ت٠يؿ٪د - ( أ٨ تر٥ض٪٤٪د)٥إتر ٩ ٥و٪د تر٩، ؽ٥ ؾ٨ ٪ح٩حث٠قحد أل٠لىد ٥ترثؿ٪ ٥ث إ٪٢، تألؿ ت

.٪٪ؽ أ٪وث تر إ٧ ثؿقد تالقرؾثؿ ٥تعيؾت ث ٣٥. لثؿد ٪د

خالصج خصبح

أ ٤٠ص تضؿت٪ث ٪ث٩٠ ل٥تةج ح٠٪٥٪د رىث٥ل تقر٥٪ثذ تسالز ؼالند تألؿ٥٣٥ حثرث٩ ٪عرثش إ٧ ( ٥٤ تضثل تضؿت٩، تأل٣ؽت، ٥سثد تعر٦٥)تر٩ ثض٠ث٣ث

.إثؽخ ن٪ثر٢ ضؽ٪ؽ :٧ و٥ء ث رؽ ٥تقرثال ث أ٥ؿؽ٠ث١ ٩ تق تأل٥ل ٠رؽ حثر٥ن٪ثذ ترث٪د

إثؽخ ت٠يؿ ٩ ت٤٠ص حلل ضؾؿ٨ ٧ تقر٥٪ تألثؽ٪٩ : ن٪د تؿة٪ق٪دتر٥ -٥تر٪٩ ٥تحد ث ٪ضؿ٨ ٩ تث ترؽ، ع٪ز ٪رع٥ؿ تعر٦٥ ع٥ل ترع٪ل تضث٩

(.Analyses spaciales et analyses territoriales)٥ترع٪ل تالؿوث٩٠

:ر٥ن٪ثذ أؼؿ٦ -

.ثث ل ع٥ؿ الةعد حثث٣٪ ٥تالعيثذ ترق٪ؿ٪درو٪ ت٤٠ص ٣ؽث * رؽؿ٪ف* .رو٪ ت٤٠ص ىؿ .رو٪ ت٤٠ص آ٪ثذ تر٥٪* .رو٪ ت٤٠ص ؽؿ٥قث ٩ ت٤ثؿتذ ت٪د ٥ت٪د*

الخافق: ذبىب

الخافق تو األداف الؼبهج لمهىز األداف الؼبهج لمهبدث. 1 بهج لمهبدث هغ األداف الؼبهج لمهىز األداف الؼ. أ

839

أ ض٪ تأل٣ؽت تثد ثؽخ، رر٥ت تأل٣ؽت تثد ( 1)٪ح٪ تضؽ٥ل ؿ ل % .4ح٠قحد ( 11)٥( 8)تألسؿ ر٥تث ٣ث ت٤ؽث : ٥ر٪ؿخ تر٥ت ر٪ؿخ. ٤٠ص

٥تألل ر٥تث ٩٣ . ٢ ت٥ى٤٠٩٠ث، ٥ت٤ؽث ٪رع٥ؿت ع٥ل إؽتؽ ت٥تى، ٥رـ٪ـ ت٠رثة٥تأل٣ؽت . ل ٣ؽ% .1ح٠قحد ( 14)، ٥(13)، (7)، (6)، (5)، (3)، (2)، (1)تأل٣ؽت

.تسث٠٪د ٣ؾ١ ٪ف ح٪٤٠ث ثق لرؿ

األداف الؼبهج لمهىز هغ األداف الؼبهج لمهبدث. ة

تثد ال رر٥ت أ٨ ٣ؽ تأل٣ؽت( .2 تنل )قحد أ٣ؽت ثد ٤٠ص ( ل)، ()، (ى)، (ـ)، (٥)، (ؽ)، (ش)٥" ح٠ثء لؼن٪د تؿؽ" ض٥د ( أ: )ثؽخ ٩٣٥ :٥تأل٣ؽت ترد ٪قذ ؾتذ ٥ر٪ؿخ ٥تعؽخ ٩ تر٥ت". ر٥٪ ت٥تى"ض٥د

، ٥ت٤ؽ %٥8647٪ر٥ت ح٠قحد " ر٥٪ ت٥تى" ( ٨: )تألسؿ ر٥تث ٣ث ت٤ؽث٥ت٤ؽث ٪عال و٠٥ث ٥تعؽت %. .٥6٪ر٥ت ح٠قحد " ثء لؼن٪د تؿؽح٠" ( ٣ـ)

٥تألل ر٥تث قحد أ٣ؽت . ٪رع٥ؿ ع٥ل إقثج تر تثؿ ٥تؿن٪ؽ تسث٩ ٥ت٩" ر٥٪ ت٥تى" ( )، (ط)، (٣ـ)، (ج)، (أ)٥" ح٠ثء لؼن٪د تؿؽ" ( ٨)، (ش: )٩٣

%.٥1343ل ٤٠ث ٪ر٥ت ح٠قحد

الخحمل. ر

إ ت٠قحد تأل٧ تر٥ت ح٪ تأل٣ؽت تثد ٠ث٣ص ٥تأل٣ؽت تثد ثؽخ، - .رر حئقثج تثؿ ٥ت٥، ٩٣٥ ؾتذ ىثح ث رنظ ٧ قثةؿ ت٥تؽ

ح٪ تأل٣ؽت تقحد تأل٣ؽت تثد ٠ث٣ص تر٩ ال رر٥ت أ٨ ٣ؽ -ر٥٥٠ض٪ث، ثذ، رثؿ٪ػ، : ثؽخ، سد قرد رؼرم ح٥تؽ أؼؿ٦ ٪ؿ تضؿت٪ثتأل٣ؽت تثد

ئ تضؿت٪ث ؤ٣د ر٥ؼ٪٢، " رع٪ تؾتذ" ت٤ؽ تقثح ٥٣٥ . ٣٥ؾت أؿ ىح٪٩. ترؿح٪د ىؿ٪ إقثج تر إؽؿت ع٪ى٢ تؿ٪ج ٥تح٪ؽ، ٥ترثل ٣ؾت تع٪ى حلل ٪ؤؽ٨

.٥رع٪ ؾتر٢ إـتء ٣ؾت تع٪ى حلل نع٪ظإ٧ ر٠٪د لؼن٪ر٢ إ ث ٪حؽ٥ ر٥ت ح٪ تأل٣ؽت تثد ثؽخ ٥تأل٣ؽت تثد ٠ث٣ص، ٪٥ؽ ح٠قحد -

ح٠ثء لؼن٪د " ( ٣ـ)ح٪ؿخ إ٧ ٪د ترقثج تثؿ ٥ت٥، ٩٣٥ ٥ـد ٧ ت٤ؽ٪ . ٥ ٥٣ تأل٥ؿ تثد ث أق٠ث٥ترقثج تثؿ ٥ت". ر٥٪ ت٥تى" ( ٨)٥" تؿؽ٪رح٪ تضؽ٥ل أ تر٥ت ح٪ ٣ؾ٪ ت٥٠٪ تأل٣ؽت، ٪ىثل ح٠قحد أحؿ -

23" )ر٥٪ ت٥تى"أسؿ ث ٪ىثل %( 2846عثد ر٥ت، أ٥ .3" )ح٠ثء لؼن٪د تؿؽ"ح٠ثء لؼن٪د "ح٪ ح٪٠ث ثؽخ تضؿت٪ث ترؿه أ ر٥تـ٨ %(. 1148عثد ر٥ت أ٥

٩ ٣Vidal De Lablacheؾت ت أ ٠لأخ تضؿت٪ث ث أقق٤ث ". ٥ر٥٪ ت٥تى"تؿؽ

840

ؿ٠قث ٩ ٤٠ث٪د تؿ ترثق لؿ، ٩٣٥ تضؿت٪ث تر٩ أؼؾذ ح٤ث ي تؽ٥ل تؿح٪د ٥ ث ٪٢٥ ؤقق٥ ، ٣ؾت ٧ تألل ث "ر٥٪ ت٥تى"ح٪٤٠ث ح٠ث، تقر٤ؽذ حثؽؿضد تأل٧٥

.تضؿت٪ث ح٥و٥ط

الخافق تو األداف الخبصج لمهبدث ف كل هرحمج األداف الؼبهج . 2 لمهبدث

تأل٣ؽت تثد ت٧ ٣ؽ٪ ل ( 7)٥( 4)تؿرأ٪٠ث رق٪ ل ت٤ؽ : العيد : ٤٠ث ر٥ؼ٪ث ؽد

ض٤د ..." ضثل تضؿت٩إؽؿت ت"تأل٧٥ : ٪ر٠ث٥ل قأر٪ ؼرر٪( 4)ث٤ؽ * إ٧ ( 4)ؾت ؽ٠ث إ٧ رق٪ ت٤ؽ . ض٤د سث٠٪د..." رؽؿ٪ج تر ٧ ت٤٠ض٪د ت٪د"٥

رؽؿ٪ج تر ٧ ت٤٠ض٪د ( "5)٥ت٤ؽ ..." إؽؿت تضثل تضؿت٩( "4)٣ؽ٪ ٣ث ت٤ؽ ...".ت٪د

تقرؼؽت "تأل٧٥ : ؼرر٪٥٤ ٪ر٠ث٥ل أ٪وث قأر٪( 7)٥حث٠قحد ٤ؽ * " تقرؼؽت تنىعثذ"٥٪٢ ض٠ث ..." ؿتءخ تقر٠ؽتذ تضؿت٪د"٥تسث٠٪د ..." تنىعثذ

( 17)٥حثرث٩ تنحظ ؽؽ تأل٣ؽت تثد ٠٣ث (. 9)ت٤ؽ ..." ٥ؿتءخ تقر٠ؽتذ(. "8)ت٤ؽ (.15)٣ؽث حؽل

الحملج األل. أ

(:2)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

األداف الخبصج هغ األداف الؼبهج( 1

.ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثدأ٨ 17تؾ٨ تر قحد أ٣ؽت ثد ( 5)ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ

تؾ٨ تر ( 1)٥ت٤ؽث تألل ر٥تث ٣ث ". تعثي ٧ تح٪ةد"٥٣٥ ٪ر حـ % 41ح٠قحد ٥٣٥ % 549تؾ٨ تر ٣ؽ ٥تعؽ أ٨ ح٠قحد 8، ٥ت٤ؽ %1148قحد ٣ؽ٪ ث٪ أ٨ ح٠

.٪ر حر٠٪د ؿ٥ط ترث٥ ٠ؽ تر

األداف الؼبهج هغ األداف الخبصج( 2

، (7)، (6)، (5)، (3: )سث٠٪د أ٣ؽت ثد ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣٥(13) ،(14) ،(15)٥ ،(16.)

841

٩٣٥ . ل ٣ؽ% 8745ح٠قحد ( 8)٥( 2)٥( 1)تر٥ت ٩٣٥ سالسد أ٣ؽت ٪سؿ ٤ث " …ر٥ق٪ آث تر تؿ٪د"٥" …رـ٥٪ؽ تر حض٥د تثؿ"رر٠ث٥ل رحثث

".ر٠٪د ٤ثؿتذ تقرؼؽت تنىعثذ"٥٤ؽ % 25ح٠قحد ( 17)، (12)، (11)، (.1)أؿحد أ٣ؽت ٪ل ٪٤ث تر٥ت ٩٣٥

.أل٣ؽت تسالسد تألؼؿ٦% ٥1245( 12)

الخحمل( 3

أ٣ؽت 7ت٨ % 41( )5)إ تؿرث ٠قحد تر٥ت تر٩ ٪عي٧ ح٤ث ت٤ؽ تؼثم تعثي ٧ تح٪ةد ؼالل تعثيد ٧ ٠يثد … "٥تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 17ثد تنل

: ، ؽ ضثء ٠ر٪ضد تأل٥ؿ ترث٪د"ع٪ى٢رن٪ح٤ث ل تأل٣ؽت تؼثند، ث ؽت (8)٥( 2)٥( 1)سالسد أ٣ؽت ثد ٩٣ *

أل ٣ؾ١ تأل٣ؽت ...( ٩ تح٪ذ ٥تؽؿقد... ر٠٪د ؿ٥ط ترث٥( )8)ت٤ؽ تؼثم ؿ ر٥ق٪ آث تر "، ..."رـ٥٪ؽ تر حض٥د تثؿ"تسالسد تؾ٥ؿخ أال١ رر٠ث٥ل

".تقرؼؽت تنىعثذ"، ٥..."تؿ٪درر٠ث٥ل تح٪ةد ٥تضثل تضؿت٩ حث ( 17)، (11)، (.1)، (4)أؿحد أ٣ؽت ٩٣ *

(.ث ح٪٠ث ؾ قثحث)٣ث ٥٤٪ ٪ؼرى ت٥تعؽ ٤٠ث حث٫ؼؿ ٧ ؽ٦ عر٦٥ ت٤٠ص ل ؽ عي٩ ح٠قحد ر٥ت أ٧ ث ٪قرع، أل ( 5)٥٪٢ ٪٥ ت٤ؽ تؼثم

ر٥ز تح٪ة٩ تؾ٨ ال ٪لل ق٦٥ رن٪ل تضؿت٪ث رقر٤ؽ ٥تو٪ رر حث ٥٣ أحؽ ت ".تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢" حثؿتؽ٪

ح٪ تسث٠٪د أ٣ؽت ثد تر٩ رؼ٥ تر٥ت تأل٣ؽت تؼثند، ؼقد ٤٠ث ( 16)، (15)، (14)، (6)، (3)٥تأل٣ؽت تؼقد ٩٣ . ر٥ ؽؿخ تر ٩ ٣ؾ١ تؿعد

.ر٥ ر٥تد٥حثرث٩ تىح٪٩ أ ال تؾ٨ ٪٪ج ٤٠ث تر٥ت، ئ ٪ثح٤ث ٪لل سؿخ ٩ تأل٣ؽت ( 7)٥( 5)أث ت٤ؽث

... رؽؿ٪ج تر ٧ تر تؾتر٩ ٥ر٥٪ؽ١ ت٤٠ض٪د ت٪د"تؼثند عد تأل٧٥، أل ٩ ٠ؽ ر٠٪د ٤ثؿتذ تحعز ت٪ؽت٩٠ ٥تالقرنثء ت"٥أل ( 5ت٤ؽ ..." )٥تر٪ل ٥تؿحى

٩٣ توؿ٥ؿتذ ترؿح٥٪د تؿة٪ق٪د ( 7ت٤ؽ " )تر، ؼالل تل تؿؽ٨ ٥تضث٩تؾ٨ ٪٪ج ٢٠ تر٥ت أ٪وث، ئ٢٠ ٪لل سؿخ أؼؿ٦، ( 13)٩ ٣ؾ١ تعد، ث ٥أ ت٤ؽ

.أل٢٠ تقرعق أ ٪حؽأ تر حثرؿ ٧ حالؽ١ ٩ ٣ؾ١ تعد

بىج الحملج الذ. ة

(:2)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

842


.ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثدذ تر إ٧ تلالذ تح٪ة٪د تع٪د ٥إؽؿت٢ ( "7)ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ

أ٨ ح٠قحد 17 7 ٥ؽ ح ؽؽ ؿتذ تر٥ت" قؤ٥٪ر٢ ٥ؽ٥ؿ١ ٩ عث٪د تح٪ةد تح٠ث٠٪د 3، ٥ل ٣ؽ ٤٠ث ٪ر (.1)، (5)، (4)، (3)٥تأل٣ؽت تألل ر٥تث ٩٣ %. 4142

%.1746أ٨ ح٠قحد 17أ٣ؽت ثد


، (15)، (12)، (5)، (4: )ؼقد أ٣ؽت ثد ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند، ٩٣٥(16.)

%...1رنل ٠قحد تر٥ت ٪٤ث ت٧ ( 8)، (2)، (1)ثد ٩٣ سالسد أ٣ؽت ، (14)، (13)، (.1)، (9)، (7)، (6)، (3)سث٠٪د أ٣ؽت ٪ل ٪٤ث تر٥ت ٩٣

أل٣ؽت تقرد % 1544، (7)٥( 13)٤ؽ٪ % 747: ، ٥ؾ ٥ ت٠قج ترث٪د(17) .تألؼؿ٦

843

الخحمل( 3

ذ تر "٥تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 7)ح٤ث ت٤ؽ تؼثم إ تؿرث ٠قحد تر٥ت تؾ٨ ٪عي٧٪نظ " إ٧ حه تلالذ تح٪ة٪د تع٪د ٥إؽؿت٢ قؤ٥٪ر٢ ٥ؽ٥ؿ١ ٩ عث٪د تح٪ةد تح٠ث٠٪د

أ٠يؿ تؿخ )٪٢، أ٨ ٩ تؿرث ٣ؾ١ ت٠قحد، ث أ٥ؿؽ٠ث١ ع٥ل ٥و٥ تح٪ةد ٩ تعد تأل٧٥ (.ترع٪ل. 3

ثد تر٩ رؼ٥ تر٥ت تأل٣ؽت تؼثند، تس٠ث ٤٠ث ح٪ تؼقد أ٣ؽت ، أ٧ قر٦٥ إؽؿت تر ٩ ٣ؾ١ تؿعد، ٥حثرث٩ ئ٢٠ (16)٥( 15)٣ث ت٤ؽث

.تىح٪٩ ؽ ر٥ت٤ث : أث ؽ ر٥ت تأل٣ؽت تألؼؿ٦ ئ٢٠ ٪لل سؿخ أقثق٪د

٪٠ح٩ أ ٪٥ ٣ؽث أقثق٪ث ٩ " …٠يتل تضث٩ ت"تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 12)ث٤ؽ ٣ؾ١ تؿعد ٧ ث رل٪ؿ إ٪٢ ت٠ث٣ص تعؽ٪سد ٩ تث ترؽ، ٥ث رر٥ؼث١ ر٥ض٤ثذ

. ت٠ث٣ص تضؽ٪ؽخث ٪٠ح٩ أ ٪ر٥تث تأل٣ؽت تؼثند، أل ت٤ؽ ( 5)٥( 4)٥ت٤ؽث تثث

٪ ٩ ( 5)ؿ٩ ثؽخ تضؿت٪ث، ٥أل ت٤ؽ ٥٣ أعؽ تعث٥ؿ تؿة٪ق٪د ٩ تعل ت( 4)ن٪ تر٪ؿ ٥ت٤٠ص ت٪٪، ٥٪٢ توؿ٥ؿ٨ أ ٪حؽأ تر حثرقثح٤ث ٩ ٣ؾ١

.تؿعد

الهرحمج الهخشطج. ر

(:3)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


.دض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثرؿ٪ تر ٧ ضؿت٪د ح٠ث "٥٪ر حـ ( 3)ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ

%.5546ح٠قحد ( 6)٪٪٢ ت٤ؽ %. 7748أ٨ ح٠قحد 17أ٣ؽت ثد ٥7ؽ تر ..." ح٠قحد ( 9)ل ٤٠ث، ٪٪٤ث ت٤ؽ % 1141ح٠قحد ( 8)٥( 7)ت٤ؽث تألل ر٥تث ٣ث

2242.%

داف الؼبهج هغ األداف الخبصجاأل( 2

( 12)٥( 7)٥( 5)٥( 3: )ؼقد أ٣ؽت ثد ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣أث تأل٣ؽت %. ..1ح٠قحد ( 8)٥( 2)٥( 1)سالسد أ٣ؽت ٪سؿ ٪٤ث تر٥ت ٩٣ (. 16)٥

%.٥3343% 1141تألؼؿ٦ ترح٪د ئ ٠قحد ر٥ت٤ث ررؿت٥ط ح٪

844

الخحمل( 3

٠قحد تر٥ت ض٤د تأل٣ؽت تؼثند ٥ت٠ؼثو٤ث ٪ر٠ثقحث ٥و٥ إ تؿرثتأل٣ؽت تثد، ح٧٠ أ تؿرث ٠قحد تر٥ت ٪عنل ٩ ٥و٥ ح٠ث ٥تث تؿح٩ تؾ٨

ترع٪ل ٥ر٠٪د تؿ٥ط ت٠ؽ٨ ٠ؽ "رعي٢ ؽخ أ٣ؽت ثد، ٥ت٠ؼثه ٠قحد تر٥ت ٪ر٠ث٥ل ر٠٪د "تعؽت تأل٣ؽت تثد ٪عي ترع٪ل ٣٥ؽ ٥تعؽ آؼؿ ٪عي ع٪ز أ ٣ؽث ٥" تر

".تؿ٥ط ت٠ؽ٨، ٥تر٩ رسؿ ٪٤ث ٠قحد تر٥ت تأل٣ؽت (8)٥( 2)٥( 1)حث٠قحد أل٣ؽت تثد

.تؼثند، ٤ؾت ٪٠ض، ث ٩ تعثالذ تقثحد، ىح٪ر٤ث تثد :٪٠ح٩ ت ر٥ ر٥تد ٩٣ أث تأل٣ؽت تؼقد ٪ؿ تر٥تد ٥تر٩

تحعز "، ٥.."تر تؾتر٩، ر٥٪ؽ١ ت٤٠ض٪د ت٪د"٥رر٠ث٥ل ( 12)، (7)، (5) -أل ٣ؾ١ تأل٣ؽت تسالسد وؿ٥ؿ٪د " …تل تضث٩"، ٥"…ت٪ؽت٩٠ ٥تالقرنثء ت٩

.٪د ترؿح٥٪دتىال "٥.." رثل٤ تيث٣ؿخ تضؿت٪د ؿج ٠ثرص "٪ر٠ث٥ال ( 16)٥( 3) -

.٣٥ث أ٪وث وؿ٥ؿ٪ث ٩ ت٪د تر٪٪د.." تر ٧ قرضؽتذ تنؿ٥٪٢ ئ ٪ثج ر٥ت تؼقد أ٣ؽت تؾ٥ؿخ أال١ ٪لل سؿخ ٩ تؿعد

.تر٥قىد

الهرحمج الذبىج . د

(:4)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


ؾ أ ت٤ؽ . ترع٪ل( 12)٥( 3)رأ٪٠ث تقرحثؽ ت٤ؽ٪ تؼثن٪ تؿ: العيدحؽأ تل٥٪د، حؽأ تعؿ٪د، حؽأ ...: إؽؿت تر حثؽا تألقثق٪د"٪ر٠ث٥ل ( 3)تؼثم

٣٥ؾ١ تحثؽا رر٥تضؽ ٩ ل ت٥ ٥ن٪ثر٤ث ٩ ٤٠ص تضؿت٪ث ال ر٥ع٩ ". ترثل ٥ترى٥ؿضؿت٪ث، ال ق٪ث ٥أ ث٠٪٤ث ررؽ تؽد تى٥حد حث ٪ضل ر٪٪ ٣ؾ١ حأ٨ ؼثن٪د ٤ث ٩ تؾ أ٠٠ث ال ٠ؽؿ٨ ثؾت ٩٠٠ حثل٥٪د ٥تعؿ٪د ٩ تضؿت٪ث ٥ث ٪٪ـ . تث٩٠ أؿت قرع٪ال

٣ؾ٪ تحؽأ٪ ٩ تضؿت٪ث ٢٠ ٩ قثةؿ ت٥ ث٤٠ص ال ٪٥وظ ٠ث ث ٪ؿ٪ؽ١ ٣ؾ٪ ، ٣ؾت ٥ضؽ٠ث أ ٣ؾ١ تحثؽا ٪ؿ تضثةـ أ ر٠ؽؿش و إىثؿ تأل٣ؽت تحؽأ٪

. تؼثند ضؿت٪ث

845

ئ ن٪ثر٢ رل٩ حثرحثف ٥٥ه ٧ ( 12)أث حث٠قحد ٤ؽ تؼثم ؿ ر٠٪د ؽؿخ تر ٧ إؽؿت تيث٣ؿخ تضـة٪د "٥٤ ٪٥ل . تقر٦٥ تالح٪قر٪٥٥ض٩

".تيث٣ؿخ تثد ض٤د ٥د " ٩ ٣ؾت ت٤ؽ؟ ٥ثؾت ر٩٠ د تضـة٩" تيث٣ؿخ"إؾ ثؾت ر٩٠ د

: ض٤د أؼؿ٦؟ ٥ر٥و٪ظ ث ٠ؿ٩ إ٪٢ ٠ق٥ ث ٪٩" تث"٩ تضؿت٪ث، تيث٣ؿخ تثد سال، تيث٣ؿخ ت٠ثؼ٪د، ٪ر إؽؿت٤ث حث ٩٣ يث٣ؿخ

٥حثرث٩ ق٪ث تإلؽؿت ... ، رقثىثذ، ؿ٪ثطعؿتؿخ: ثد حؽ رع٪٤ث إ٧ ٠ثنؿ٣ث تضـة٪دأث . ٠٣ث ٪ثف ث ضثء ٩ ن٪ثد ت٤ؽ تؾ٥ؿ، تؾ٨ ٪٥ع٩ حثؾ٣ثج تضـء إ٧ تث

" ث" ع٪ز ٥٣ Concept" ت٥٤"إؾت ث تن٥ؽ حثيث٣ؿخ تثد حث ٪ أ ٪٩٠ : ث، لؿى إلؽؿت ت٠ثؼثذ تر٥٠د٪نحظ آ٠ؾت إؽؿت ت٠ثغ ٥٤ " تألضـتء"٪لل

. ٠٣ث ٪رأر٧ ت٥ه ٩ ن٪ثد ت٤ؽ تؾ٥ؿ.... ر٥قى٩، ثؿ٨، ىح٩ .ض٪ تأل٣ؽت تؼثند تحث٪د رر٥ت تأل٣ؽت تثد

٣ؽث ثث، أ٨ 17 أنل 6تؾ٨ ٪ر٥ت ( 9)ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ %.53ح٠قحد

٥تألؿحد أ٣ؽت % ٥1148 % 549ل ٪٤ث تر٥ت ح٠قحد ررؿت٥ط ح٪ أؿحد أ٣ؽت ٪٩٣( :1) ،(13) ،(14) ،(15.)


، (7)، (6)، (5)، (4)، (3: )قحد أ٣ؽت ثد ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣(1.)٥ ،(12.)

٪ر٥ت )ل ٤٠ث % 7343ح٠قحد ( 8)، (2)، (1: )سالسد أ٣ؽت ٪سؿ ٪٤ث تر٥ت ٩٣ (.٣15ؽث أنل 11ل ٤٠ث

% ٥647ؾ ح٠قحد ( 16)، (13)، (9)، (4: )أث تأل٣ؽت تر٩ ٪ل ٪٤ث تر٥ت ٩٣ .ل ٤٠ث

الخحمل( 3ت تؿرث تر٥ت ٥ت٠ؼثو٢ ض٤د تأل٣ؽت تؼثند ٪ر٠ثقج ىح٪د تأل٣ؽت

ؿر تر٥ت ؾ ٪٥ؽ إ٧ تضؿت٪ث تثد ٥ضؿت٪د تث تثد، ح٧٠ أ٢٠ ٠ؽث ٪تع٥ير٪ ٩ ؽخ أ٣ؽت ثد، ٥ت٠ؼثه ٠قحد تر٥ت ٪ر٠ث٥ل تضث٠ج ترؿح٨٥ ع٪ز ؽؽ

.تأل٣ؽت تثد ٪٢ ٪د

846

، ٥تر٩ رسؿ ٪٤ث ٠قحد تر٥ت، ثألؿ ٪٥ؽ (8)٥( 2)٥( 1)حث٠قحد أل٣ؽت تثد .ث إ٧ ىح٪ر٤ث تثدث أق٠

تر تؾتر٩، تر٪ؿ "أث تلد ٠٣ث ٩٤ ٪ثج تر٥ت ح٪ تأل٣ؽت تثد ثؽخ ٣٥ؾت " تل تضث٩ ت٠ي"، "إؽتؽ ت٥تى تق٨٥"، "تحعز ت٪ؽت٩٠"، "ت٠يؿ٨ ٥تثؿ

.٪رحؿ سؿخ ٩ ٥و تأل٣ؽت تؼثند ؿعد تسث٥٠٪د

اإلسهبلج لمخافق تو األداف الؼبهج لمهبدث األداف الخبصجالصرث . ـ

الخافق تو األداف الؼبهج لمهبدث األداف الخبصج: 1سدل إسهبل ركن

األداف الؼبهج

األداف الخبصج الهسهع

(45=و)

%

الحملج األل

(8=و)

الحملج الذبىج

(13=و)

الهرحمج الهخشطج

(9=و)

الهرحمج الذبىج

(15=و)

1 7 13 9 11 4. 8848

2 7 13 9 11 4. 8848

3 - 1 - - 1 242

4 4 - 3 - 7 1545

5 - - - - - -

6 - 2 1 - 3 646

7 - 1 - - 1 242

8 7 13 9 11 4. 8848

9 1 2 1 1 5 1141

1. 1 2 1 - 4 848

11 1 3 2 4 1. 2242

12 2 - - - 2 444

13 - 2 2 1 5 1141

14 - 2 1 3 6 1343

15 - - 1 3 4 848

16 - - - 1 1 242

17 1 2 1 3 7 1545

144 177 54 44 56 31 الهسهع

847

حثقرس٠ثء ت٤ؽ٪ تؼثن٪ تؾ٪ ٥و٠ث٣ث ضث٠حث ٩ تؿعد تسث٥٠٪د ئ ض٪ أث . ؽت تثد ثؽختأل٣ؽت تؼثند ٩ تعثذ ٥تؿتعل تألؿح رضؽ ؿض٪د ٤ث ٩ تأل٣

:٪ح٪ 1 ض٤د تأل٣ؽت تؼثند ئ تضؽ٥ل تإلضث٩ ؿ أ ض٪ تأل٣ؽت تثد ثؽخ ٠ضؽ أنؽتء ٤ث ٩ ٣ؾ١ تؿعد أ٥ ر، حثقرس٠ثء -

(.5ؿ )٣ؽ ٥تعؽ أ تأل٣ؽت تألسؿ ر٥تث تأل٣ؽت تؼثند ٩ ل ؿعد تؿتعل تر٪٪د -

٣ؾ١ تأل٣ؽت تثد تسالسد ال رحؿ ٧٠ ٪، ٩٤ أ٣ؽت ٪نظ (. 8)٥( 2)٥( 1)٩٣ ". Passe par tout"٪٤ث ت٥ل تؿ٠ق٩

إ ٪ثج تر٥ت أ٥ رؽ٠٪٢ ٪ىثل تأل٣ؽت ت٥٠٪د توؿ٥ؿ٪د ٩ تؿتعل تر٪٪د، -٥ر٥٪ؽ١ ت٤٠ض٪د تثةد ٧ رؽؿ٪ج تر ٧ تر تؾتر٩ "تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 5)ث٤ؽ تث

، (15)، (12)، (.1)، (7)، (6)، (3)٥تأل٣ؽت تثد . ٪٪ج ٪ثحث رثث..." ترؽؿش ت٠ى٩... ٤ تيث٣ؿخ تضؿت٪د ؿج ٠ثرص رثل"٥تر٩ ٩٣ ت٪وث وؿ٥ؿ٪د سل ( 16)٥

... ت٩٠، تالقرنثء ت٩تحعز ت٪ؽ... تر٪ؿ ت٠يؿ٨ ٥تثؿ... تعثيد ٧ ت٥تؿؽ٣ؾ١ ..." تالىال ٧ قرضؽتذ تنؿ... ر٠٪د ت٠يؿخ تل٥٪د... تل تضث٩ ت٠ي

. تأل٣ؽت رل٤ؽ رؽ٠٪ث لؽ٪ؽت ٩ ٠قحد تر٥ت

الخافق تو األداف الخبصج لمهبدث ف الهرحمج األداف الؼبهج لذي . 3 الهرحمج

الحملج األل . أ

(:5)٥ل ؿ ٪ح٪ ضؽ


ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ . ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثد٪ل ( 7)٥( 6)ثحل ٣ؽ٪ ٣٥ث % 5741، أ٨ ح٠قحد 7أ٣ؽت أنل 4تؾ٨ ٪ر ( 5)

%.1443د، أ٨ ح٠قحد ٪٤ث تر٥ت ٪ر ٣ؽ ٥تعؽ ى أ٣ؽت تؿع


رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند، ٣٥ؽث ال ( 7 )أ٣ؽت ثد ؿعد ٠٣5ث ٥ت٤ؽث تألل ر٥تث ٣ث % 75ح٠قحد ( أ)ت٤ؽ تألسؿ ر٥تث ٥٣ (. ؽ)٥( ج)٪ر٥تث ٣ث

%.25ح٠قحد ( ـ)أ٥ ( ٣ـ)

848

الخحمل( 3

ر٠رص رؿ٪ـ تأل٣ؽت تثد ٩ ( 5)ر٥ت تؿرد ٩ ت٤ؽ تؼثم إ ٠قحد تضر … ( "أ)تؿعد تالحرؽتة٪د، ٧ ٥و٩٥ تح٪ةد ٥ترؽ، ع٪ز ٪ؿؽ ٩ ت٤ؽ تث

( ٣ـ)٩٥ ت٤ؽ تث " تح٪ة٪د.. رـ٥٪ؽ١ حثثؿ ٥تحثؽا( "ش)٩٥ ت٤ؽ تث .." رؽ٩٥ " …ت٪.. إقثج تىل ض٥د( "٥)٩٥ ت٤ؽ تث " …ؽثؿقد تق٥ تر"

أث ٠قحد تر٥ت ت٠ؼود ٤ؽ٪ ". …تح٪ةد… إقثج تىل ٪ث رضث١ ( "ـ)ت٤ؽ تث ت٤ثؿتذ "ر٥ؽ إ٧ أ تأل٥ل ٤٠ث ٪ر حث٤ثؿتذ تضؿت٪د، ٥تسث٩٠ ٪ر حـ ( 7)٥( 6)

".ت٪دؿؽ١ إ٧ ت٤٠ث ( ؽ)٥( ج)تأل٣ؽت تثد ئ ؽ ر٥ت ت٤ؽ٪ تث٪ أث ض٤د

( أ)٩ ع٪ أ تؿرث ٠قحد تر٥ت ٤ؽ تث . ٪ىثال ٥تؽ ر٪٪د ٪ؿ ثؽخ تضؿت٪ث٪٥ؽ إ٧ رؿ٪ـ تأل٣ؽت تؼثند ٩ تعد تأل٧٥ ٧ تثؿ ٥ت٤ثؿتذ تثد تر٩

.٪ر٠ث٤٥ث ٣ؾت ت٤ؽ

الحملج الذبىج . ة

(:5)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


ئ ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثد ( 5)حثقرس٠ثء ت٤ؽ تؼثم %٥4249 ٥1443ررؿت٥ط ٠قج تر٥ت ح٪ . ؿعد تالحرؽتة٪د


ت٤ؽث تألسؿ (. ٣ـ( )ؽ( )ج)د ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣ سالسد أ٣ؽت ث )سث٩٠ % 4642أل٥ل ٥( 13أ٣ؽت أنل 7 % )5343ح٠قحد ( ش)٥( ٥)ر٥تث ٣ث

.ل ٤٠ث% 2341ح٠قحد ( ـ)٥( أ)٥ت٤ؽث تألل ر٥تث ٣ث (. 13أ٣ؽت أنل 6

الخحمل( 3 تأل٣ؽت تثد ٪٥ؽ إ٧ أ ٣ؾت ت٤ؽ ٪ر٠ث٥ل ( 5)م إ ؽ ر٥ت ت٤ؽ تؼث

...".إ٧ سؿ٥تذ حل تإل٠قث.. رع٥ل ت٥تؿؽ"تس٠ث ٤٠ث رلل ؿض٪د ٥تؽ . تأل٣ؽت تثد تر٩ ٪٪ج ٤٠ث تر٥ت ٩٣ سالسد

رـ٪ـ"٥تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( ٣ـ)أث ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ (. ؽ)٥( ج)ر٪٪د ٪ؿ تضؿت٪ث ٣٥ث

849

٪لل ؽ٥ أؽ٧٠ ل سؿخ ٤د ٩ ..." تل ترث٩٠٥... تق٥ ترؽ... سد تىل ح٠ق٢ .ر٪ تضؿت٪ث

٪٥ؽ إ٧ أ٤٠ث ( ٥)٥( ش) ض٤د أؼؿ٦ إ تؿرث تر٥ت ت٤ؽ٪ تث٪ ز ٩٣٥ أ٣ؽت ؾتذ ىح٪د ثد، حع٪..." ٪... ٤ثؿتذ.. ثؿ"٪ر٠ث٥ال إقثج تر

٥ تذ ٧ ل عثل أ تأل٣ؽت تثد ؿعد . ر٠ىح ٧ تضؿت٪ث ٧٥ ٪ؿ٣ثتالحرؽتة٪د، ال ررو ل٪ةث ٥توعث ٪ؼم ثؽخ تضؿت٪ث، سث ٩٣ تعثل ٪٤ث حث٠قحد أل٥ؿ

.رر حثؿ٪ثو٪ثذ ٥ت٥ ٥تثذ سال

سغرافج األداف الؼبهج الصرث اإلسهبلج لمخافق تو األداف الخبصج لم. ر لمهرحمج االتخدائج

الخافق تو األداف الخبصج لمسغرافب : 2سدل إسهبل ركن األداف الؼبهج لمهرحمج االتخدائج

األداف الؼبهج لمهرحمج (7=و)االتخدائج

الحملج األل (8=و)

الحملج الذبىج (13=و)

الهسهع

9 3 6 أ

- - - ج

.1 6 4 ش

- - - ؽ

3 - 3 ٣ـ

٥ 4 7 11

5 3 2 ـ

38 19 19 الهسهع

أ ؼقد أنل قحد أ٣ؽت ؿعد تالحرؽتة٪د ٠ضؽ 2٪ح٪ تضؽ٥ل تإلضث٩ ؿ

٥ؾ . ٤ث أنؽتء ٩ تأل٣ؽت تؼثند ضؿت٪د ٩ إعؽ٦ تعر٪ أ٥ ٩ تعر٪ ثح٤ثؿتذ تالرنثل ت٨٥، ٥تسث٩٠ أل ، تأل٥ل أل٢٠ ٪٠عنؿ"٣ـ"٥ " ج"حثقرس٠ثء ت٤ؽ٪

تأل٣ؽت تؼثند ضؿت٪ث ٩ ٣ؾ١ تؿعد ال رر٥ ٠ؽ أؿ سد تىل ح٠ق٢ ٥تل ٣٥ؾت ٪رحؿ، ث أق٠ث، سؿخ ٩ ن٪ثد تأل٣ؽت . ترث٩٠٥ تؾ٨ ٪س٪ؿ١ ٣ؾت ت٤ؽ تث

.تؼثند ضؿت٪ث ٩ تعر٪ تأل٧٥ ٥تسث٠٪د

الهخشطج الهرحمج. د

(:6)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

850

األداف الخبصج هغ األداف الؼبهج لمهرحمج( 1

% 2242ررؿت٥ط ٠قحد تر٥ت ح٪ .ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثد٥4444.%


، (ـ)، (٣ـ)أؿحد أ٣ؽت ثد أنل رقد، ال رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣ (.ى)، (ط)

( أ)٣ث % ..٥1 ح٪ تأل٣ؽت تؼقد ترد، سد ٣ؽث رنل ٠قحد ر٥ت٤ث إ٧ (. ؽ)، ٥٣٥ ت٤ؽ %1141، ٣٥ؽ ٥تعؽ ٪ر ٣ؽ ؼثم ٥تعؽ ى، أ٨ ح٠قحد (٥)٥

الخحمل( 3

الخافق تو األداف الخبصج لمسغرافب : 3سدل إسهبل ركن مهرحمج الهخشطجاألداف الؼبهج ل

(9= و)الهرحمج الهخشطج (9=و)األداف الؼبهج لمهرحمج

9 أ 2 ج 3 ش 1 ؽ

- ٣ـ٥ 9 - ـ- ط- ى

ث ث٠ذ ض٪ تأل٣ؽت تؼثند رر٥ت تأل٣ؽت تثد ئ ترع٪ل ٠٣ث ٪٠عنؿ ثؿ ٠العي أ ؽ ٩٥ ٣ؾت تإلى. ٩ ؽ٦ تر٥ت ح٪ تأل٣ؽت تثد ٥تأل٣ؽت تؼثند

إ٠ث ٪٥ؽ إ٧ أ٤٠ث أ٣ؽت ر٧٠ ح٥تؽ ر٪٪د ( ى)، (ط)، (ـ)، (٣ـ)ر٥ت تأل٣ؽت تثد ر٥ؽ ( ٥)٥ ( أ)أث سؿخ ر٥ت ت٤ؽ٪ . ثذ، ر٥٥٠ض٪ث، ٤، ر٠لةد ٥ى٠٪د: ٪ؿ تضؿت٪ث

، "٠ث٩٠ س ٥رؽر٥٪ ٥تى ح( "أ: )إ٧ أ ت٤ؽ٪ تؾ٥ؿ٪ ٪ر٠ث٥ال أ٥ؿت ثد ...".إقثج تر تثؿ ٥ت٤ثؿتذ تالـد ٥ر٠٪د تر٪ؿ ت٩ ( "ج)

851

الهرحمج الذبىج . ـ (:7)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

األداف الخبصج هغ األداف الؼبهج( 1، (3)، (1)ال رر٥ت تأل٣ؽت تثد، ٩٣٥ ( 15 أنل )لؿخ أ٣ؽت ؼثند

(4) ،(5) ،(8) ،(9) ،(1.) ،(12) ،(14)٥ ،(15.) أنل )أث تأل٣ؽت تؼقد ترد ئ ٥ر٪ؿخ ر٥ت٤ث وة٪د ح٪ ؿخ ٥ؿر٪ ى

(.٣ؽث ثث ؿعد تسث٥٠٪د 17 األداف الؼبهج هغ األداف الخبصج( 2

، (ؽ)، (ش)، (ج)، (أ)رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ٩٣ ( 17 أنل )٣ؽث ثث 12٥تأل٣ؽت تؼقد ترد وة٪د تر٥ت، ث (. )، ()، (ف)، ()، (ل)، (٨)، (٥)، (٣ـ)

.ح٪ ؿخ ٥ؿر٪ ى الخحمل( 3

الخافق تو األداف الخبصج لمسغرافب: 4سدل إسهبل ركن األداف الؼبهج لمهرحمج الذبىج

(15=و)الهرحمج الهخشطج (17=و)األداف الؼبهج لمهرحمج

- أ- ج- ش- ؽ

- ٣ـ٥ - 2 ـ 1 ط 1 ى٨ - 1 - ل - 1 - ف - -

852

إ د تر٥ت ض٤د تأل٣ؽت تؼثند ٠ع٥ تثد، ٥ ض٤د تأل٣ؽت تثد ٠ع٥ ٣ؽث تأل٣ؽت تثد، ٪ف ٤ث الد حثضؿت٪ث عل ؿ٩ 12تؼثند ر٥ؽ إ٧ أ

، (ف)، ()، (ل)، (٨)، (٥)، (ذ)، (ؽ)، (ش)، (ج)، (أ: )ؾ١ تأل٣ؽت تثد ٩٣ثة حؾتر٢ ٣٥() ،( .)

٥ؾ ر٪ج أ٪وث تأل٣ؽت تثد، تأل٣ؽت تر٩ رر٠ث٥ل تؽؿتذ ت٪ث ث ٩ ع٪ رر٠ث٥ل تأل٣ؽت تؼثند ... ترع٪ل، ترىح٪: تؽؿتذ تألؼؿ٦ ٠ؽ تر سل

.ضؿت٪د ٥ر٠٪د تؽؿتذ تلثؿ إ٪٤ث أال١حي٤ث تثؿ ت

خالصج الخافق تو األداف الخبصج األداف الؼبهج لمهرحمج.

سد ق تأل٣ؽت تثد ل تؿتعل تسالز، ال ٪ضؽ ث ٪ر٥ت ٢ ؿخ ٥ال ٪رحؿ ؾ لد ىثث أ أ٣ؽت تؿتعل ٩٣ حثوؿ٥. تأل٣ؽت تؼثند ضؿت٪ث

. ٥ـد ٧ ت٥تؽ ترؽؽخ، ٥ال ٪رؿه أ رعرؿ أ٨ ثؽخ ٣ؾ١ تأل٣ؽتتأل٥ل أ تأل٣ؽت تؼثند ثؽخ ال رضؽ ؽتةث ؿض٪د ٤ث : ث ٪ذ ت٠يؿ أؿت

٩ أ٣ؽت تؿتعل، ٣٥ؾت ث ٪عنل ٩ تؿعد تسث٥٠٪د، ع٪ز لؿخ أ٣ؽت ؼثند ال ٥تسث٩٠ أ٢٠ ٠ؽث ٪ـ٪ؽ تر٥ت، ث ٠ـ٠ث تسث٨٥٠ إ٧ . ؿعدرر٥ت تأل٣ؽت تثد

تالحرؽتة٩، ئ ؾ ٪عنل حقحج تىح٪د تثد أل٣ؽت ت٠٪د ٩ تؿعد، سل تثؿ، ٥ال ٪عنل ىث ٠ر٪ضد ٥ض٥ؽ أ٨ د أ٥ نىظ أ٥ ٥٤ ٩ . ٥تسثد ٥ترؽ، ى

ثةحد ٪ث و٥ " تضؿت٪د"أ٨ أ . ز ؾ٥ ىثح ضؿت٩تأل٣ؽت تثد ؿتعل تسال٣٥ؾ١ ٩٣ تلد تر٩ ٪ل٤ث تر٥ت ح٪ ٣ؾ٪ تن٠٪ . تأل٣ؽت تثد ؿتعل

.٣٥ؾ١ تلد رقؿ أ٪وث تألؿ تأل٥ل تؾ٨ ر٠ث إ٪٢ أال١. تأل٣ؽت٥ؽ إ٧ تؿعد تسث٥٠٪د، سد لد أؼؿ٦ رقؿ ت٠ؼثه تر٥ت ٥٥ر٪ؿر٢ تن

ثؽ٣ث أ تأل٣ؽت تؼثند رنحظ ٠٣ث ضؿت٪د حعرد، ث ٪ىؿط تقؤتل ٩ ث إؾت ث ٣ؾت تؼ٪ثؿ الةث، ٥إؾت ٪ تألول ـ٪ثؽخ تأل٣ؽت ترد حأ٠ثى تر٪ؿ ٥ت٥ت

رثث حثرث٩ تأل٣ؽت ح٪ؿ٣ث ت٥تؽ، ٥تسؿ ت" رد"٥تالرضث٣ثذ تر٩ رضل تضؿت٪ث .تثد ؿعد

الخافق تو األداف الخؼمهج األداف الخبصج لمهرحمج . 4 الحملج الذبىج

الصف الراتغ . أ

(:8)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

853

األداف الخؼمهج هغ األداف الخبصج( 1

أل٣ؽت ٣ؽث، ٩٣٥ ض٪ث رر٥ت ت 78ح ؽؽ تأل٣ؽت تر٪د ٩ ٣ؾت تن ، 13 تنل %( 1544)أث ٠قحد تر٥ت ٩٤ رث٥رد، أؽ٠ث٣ث ؿرث . تؼثند عد تسث٠٪د %(.3845)٥أال٣ث أؿح ؿتذ

األداف الخبصج هغ األداف الخؼمهج( 2

، (6)ال رر٥ت أ٨ تأل٣ؽت تر٪د ٩٣٥ ( 13 تنل )قرد أ٣ؽت ؼثند تأل٣ؽت تؼثند ( .1)٥( 3)تألسؿ ر٥تث ٣ث ت٤ؽث (. 13)، (12)، (9)، (8)، (7)

تأل٣ؽت تؼثند ٥ؾ ح٠قحد ( 5)٥( 2)٥تألل ر٥تث ٣ث ت٤ؽث %. ..٥1ؾ ح٠قحد .سث٩٠% 143أل٥ل ٥% 246

الخحمل( 3

إ تؼرال ٠قج ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د تأل٣ؽت تؼثند، ال ٪ىؿط إلثال ٤ث ٪ تأل٣ؽت تر٪د ٩ ٣ؾت تن ر٥تد تأل٣ؽت تؼثند، ٥ث ـ٪ثؽخ ٠قحد أل ض

ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د تأل٣ؽت تؼثند ٩ حه تألع٪ث، ق٦٥ رح٪ؿ ٠ى٩ عض .تعر٦٥ ٥رؽؿش تثؿ تؾ٨ رر٠ث٢٥ ٣ؾ١ تأل٣ؽت

٪د، ر٥ؽ إ٧ ىح٪د أث تؼرال ٠قج ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند تأل٣ؽت تر :تأل٣ؽت ٩ ل تالةعر٪

تأل٣ؽت تر٪د ٥تؾ٨ رنل ( .1)٥( 3)ؾ ت ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ * ٪٥ؽ إ٧ أ ت٤ؽ٪ تؾ٥ؿ٪، ٥إ ث٠ث ؼثن٪ حثضؿت٪ث، ؽ ن٪ث % ..٠1قحر٢ إ٧

حؽ ٥ت ٪ر٥ت إ٧ ٣ؾ١ تؽؿضد أ٥ ٥٪٢ ئ ل ث ٪ؿؽ ٩ تأل٣ؽت تر٪د ال . حىؿ٪د ثد .ر ٤ث

٣٥ؾت % 4449 تأل٣ؽت تر٪د إ٧ ( 1)رنل ٠قحد ر٥ت ت٤ؽ تؼثم * ٠٥قحد تر٥ت ٣ؾ١ ٪ؽخ .." رؿ٪ تر إ٧ ترثل ح٪ تإل٠قث ٥تىح٪د"ت٤ؽ ٪ر٠ث٥ل

ض٤د، ٥ت٤ؽ٪ ( 1)ؼثم حعؽ ؾتر٤ث، ٪ؿ أ ر٥ـ٪ ٠قج تر٥ت ترث٥رد ح٪ ت٤ؽ تتؾ٪ ٪عي٪ث تر٥ت إال ح٠قحد رؽ٠٪د ضؽت ض٤د أؼؿ٦، ٪ىؿط لد ٩ ( 5)٥( 2)

(.1) ترؿه أ ٪قرال ث حؽأ١ تر ٩ ت٤ؽ ( 5)٥( 2)ث٪د تأل٣٪د، أل ت٤ؽ٪

الصف الخبهس . ة

(:9)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ

854

غ األداف الخبصجاألداف الخؼمهج ه( 1

.٣ؽث رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند .6ض٪ تأل٣ؽت تر٪د تحث ؽؽ٣ث %.٥3.46% 1543ررؿت٥ط ٠قحد ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د تأل٣ؽت تؼثند ح٪


، (9)، (8)، (7)، (6: )قرد أ٣ؽت ؼثند ال رر٥ت تأل٣ؽت تر٪د ٩٣٥(12)٥ ،(13.)

%...٥1ؾ ح٠قحد ( .1)٥( 3)تألسؿ ر٥تث ٣ث ت٤ؽث تؼثنث ٤ؽ تأل٥ل % ٥647ؾ ح٠قحد ( 5)٥( 2)تألل ر٥تث ٣ث ت٤ؽث تؼثنث

.٤ؽ تسث٩٠% ٥343

الخحمل( 3

٥ؽ . ؽت ٪رىثحثثعر٥٪ث ٪ث. ٪قر٪ؽ ٤٠ص تن تؼثف ٤٠ص تن تؿتحضثءذ ٠قج تر٥ت ح٪ تأل٣ؽت ٩ ل تن٪ رثؿحد ضؽت، ٥حثرث٩ ث ٪نظ ٩ رع٪ل

.٤٠ص تن تؿتح ٪نظ ٩ ٤٠ص تن تؼثف

الصف الشبدس . ر

(:.1)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


.٣ؽ رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ..1ض٪ تأل٣ؽت تر٪د ٥تحث ؽؽ٣ث


%.٥3845% 2341ررؿت٥ط ٠قحد ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د تأل٣ؽت تؼثند ح٪ ، (7)، (2: )ال رر٥ت تأل٣ؽت تر٪د ٩٣( 13 أنل )ؼقد أ٣ؽت ؼثند

(9) ،(12)٥ ،(13.) س % 72ح٠قحد ( 6)٪٪٤ث ت٤ؽ % ..1ح٠قحد ( .1)٥( 3) تألسؿ ر٥تث ٣ث ت٤ؽث

%.27ح٠قحد ( 8)ت٤ؽ ، %3: ٥ؾ ٥ ت٠قج ترث٪د( 11)٥( 7)٥( 5)٥( 4)٥( 1)تألل ر٥تث تأل٣ؽت

7% ،9% ،1% ،9.%

855

الخحمل( 3

إ تؼرال ٠قج تر٥ت ض٤د تأل٣ؽت تر٪د ال ٪ىؿط ألثال ٣ثث ٠يؿت أل - .ض٪ تأل٣ؽت تر٪د ر٥تد تأل٣ؽت تؼثند

تأل٣ؽت تر٪د ( .1)٥( 3)أث ض٤د تأل٣ؽت تؼثند ئ ر٥ت ت٤ؽ٪ ٪٥ؽ إ٧ ت٤٠ث ٣ؽث ثث ٪ر٠ث٥ال تثؿ تضؿت٪د، ٥٪٢ ئ ل ث % ..1ح٠قحد

ض٤د أؼؿ٦ إ ت٤ؽ . ٪نج ٪٤ث ٪ؿؽ ٩ تأل٣ؽت تر٪د ٤ث ث ٢٥٠، ال حؽ ٥تإ٠ث ٥٣ ٪٧٠ حضؿت٪د % ٥72تؾ٨ رنل ٠قحد ر٥ت٢ تأل٣ؽت تر٪د إ٧ ( 6)ؿ

ع٪ز أ ٠قحد ( 8)٥ؾ ت٤ؽ ؿ . عر٦٥ ت٤٠ص% 72ح٠ث تر٩ رعرل ث ٠قحر٢ % 28عرل ث ٠قحر٢ ٪٧٠ حضؿت٪د تث تؿح٩ تر٩ ر% 28ر٥ت٢ تأل٣ؽت تر٪د

عر٦٥ ت٤٠ص، تإللثؿخ إ٧ أ ن٪ثد تأل٣ؽت تؼثند ترد حضؿت٪د ح٠ث . ٥ضؿت٪د تث تؿح٩ رر٠ث٥ل ت٥٪ثذ تر٩ ٪نظ ٪٤ث ي ث ٪ؿؽ ٩ تأل٣ؽت تر٪د

.٥حثرث٩ ئ ترث٥ذ ٩ تر٥ت ٪ـ٦ إ٧ ٥و٥ ت٤ؽ تأل٣ؽت تر٪د ٥٪ثج ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ ( 1)٤ؽ إ ٠ؽؿخ ر٥ت ت -

تأل٣ؽت تر٪د، ٪٥ؽت إ٧ ٥ تأل٣ؽت تسالسد رر٠ث٥ل ٥و٥ تح٪ةد ( 7)٥( 2)٥لث٤ث، ٥ؽ أ٥ذ تأل٣ؽت تؼثند ٠قحد ال حأف ح٤ث ٤ؾت ت٥و٥ ٠ؽث أؿؽذ ٢ سالسد

.٣ؽث 13أ٣ؽت ؼثند أنل لأ٢٠ إقثى أ٠لىد تإل٠قث ( 5)٥( 4)د ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ إ -

.٥تضثثذ تحلؿ٪د، ت أ تضؿت٪ث عل ؿ٩ ر٩٥ ٣ؾ١ تأل٠لىد أ٣٪د حؿ٦تر حثؼؿتةى ٥تؼىىثذ ؽ ٣حىذ ٠قحد ر٥ت٢ ( 11)إ ت٤ؽ تؼثم ؿ -

تؿتح ٥تؼثف، ح٪٠ث ترؿه أ رـؽتؽ ٠قحد ٪ثقث ث ث٠ذ ٪٢ ٩ تن٪ % 9إ٧ ر٥ت ٣ؾت ت٤ؽ ٩ تن تقثؽف ٧ ٠قحد ر٥ت٢ ٩ تن٪ تقثح٪، ث ؼؿتةى

.٥تؿق٥ ٥تؼىىثذ أ٣٪د ٩ ت٪د تر٪٪د ٥ترؿح٥٪د ضؿت٪ث"... ٠ث٥ل تأل٣ؽت تر٪د ٥تؾ٨ ٪ر( 9)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ تؼثم ؿ -

.٪لل سؿخ ٩ ت٤٠ص" تيث٣ؿتذ تضؿت٪د تلرؿد ٥ترثد ٩ تث تؿح٩ تأل٣ؽت تر٪د ذ ٠يؿ ( 13)٥( 12)أث ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ -

٥ؿحث رقظ ٠ث ت٠يؿخ تإلضث٪د . ٥٪ر ث أ٥ؿؽ٠ث١ ٤٠ث ٩ تن٪ تؿتح ٥تؼثف .ت٥و٥ حؿنؽ ٣ؾت

856

الصرث اإلسهبلج لمخافق تو األداف الخبصج األداف الخؼمهج ف الحملج . د الذبىج

(:5)٪رح٪ تضؽ٥ل تإلضث٩ ؿ

.أ ض٪ تأل٣ؽت تر٪د رضؽ ٤ث ؿض٪د ٩ تأل٣ؽت تؼثند - %...1٪ر٥تث تأل٣ؽت تر٪د ح٠قحد ( .1)٥( 3)٣ؽث ؼثنث ٣ث -ررؽ٧٠ ٠قحد ر٥ت٤ث تأل٣ؽت تر٪د إ٧ ؽ٥ ( 5)٥( 2)٣ؽث ؼثنث ٣ث -

5.% ال رر٥ت أ٨ ٣ؽ تأل٣ؽت ( 13)، ٥(12)، (9)، (7)أؿحد أ٣ؽت ؼثند -

.تر٪د الخافق تو األداف الخؼمهج: 5سدل إسهبل ركن

األداف الخبصج ف الحملج الذبىج

األداف الخبصج

األداف الخؼمهج الهسهع

(238=و)

لهئجالىشتج ا%

الصف الراتغ (78=و)

الصف الخبهس (64=و)

الصف الشبدس (144=و)

1 35 1. 3 48 2.

2 2 4 - 6 245

3 78 6. 1.. 238 1..

4 1. 34 7 51 21

5 1 2 9 12 5

6 - - 72 72 3.

7 - - - - -

8 - - 27 27 11

9 - - - - -

1. 78 6. 1.. 238 1..

11 18 19 9 46 19

12 - - - - -

13 - - - - -

738 327 189 222 الهسهع

- - - - ٪ؿ ر

الخحمل( 1

857

: رى٥٪ؿ ؿد تر حثضثل تضؿت٩( ".1)٥( 3)إ ث ضثء ٩ ت٤ؽ٪ تؼثن٪ إقثج "٥" لؿ٪د ٥إؽؿت٢ ترثل ح٪٤٠ثت٥ ٥ت٠يث تلق٩ ٥تيث٣ؿتذ تىح٪٪د ٥تح

٪ل٪ؿ إ٧ أ ت٤ؽ٪ تؾ٥ؿ٪ ٥تقث، ٣٥ؾت ث ٪قؿ " تر نىعثذ ٥ث٣٪ ضؿت٪دأ ٪ر٥ت ٤ث أ٨ ٣ؽ ر٪٩، ٣٥ؾت ث ٪ىؿط لد ن٪ثد تأل٣ؽت تؼثند حن٥ؿخ

د تألؼؿ٦ إؾت ث ال ٪٠يؿ ٪ر٪ـ ت٥تعؽ ٤٠ث تألؼؿ٦، ٥إال ثؾت ٥وذ تأل٣ؽت تؼثن ٪٤ث، أ٥ إؾت ث تس٠ث ٪قرى٪ث تقر٪ثج ض٪ تأل٣ؽت تر٪د؟

إقثج تر ٤ثؿخ "تؾ٪ ٪ر٠ث٥ال ( 13)٥( 12)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ ر٠٪د ؽؿتذ تر تؾ٠٣٪د، ؼالل ر٠٪د عف "٥..." تالقرنثء ٥رعن٪ل ت٥ثذ

٪لل سؿخ ٩ ت٤٠ص أل ت٤ؽ٪ " ثؿ٠د ٥تؿحى ح٪ ت٠يؿ٪د ٥ت٥تتالعيد ٥ت .تؾ٥ؿ٪ ٪٥ل ٧ رع٪٤ث، ٠ضثط ت٪د ترؿح٥٪د تعؽ٪سد

إؽؿت تر يث٣ؿتذ "تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 9)إ٧ ؾ ٪لل ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ ٪لل ٣ؾت ت٪ثج سؿخ . تر٪د تأل٣ؽت" تضؿت٪د تلرؿد ٥ترثد ٩ تث تؿح٩

.أؼؿ٦ ٩ ت٤٠ص٣٥ث ٪ر٠ث٥ال ( 2)٠٥ؽؿخ ر٥ت ت٤ؽ تؼثم ( 7)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ تؼثم

ثىد ررأر٧ رؿ٪ـ تأل٣ؽت تثد –٥و٥ تح٪ةد، تأل٣ؽت تر٪د ٪حؿـ ثؿد ؿعد أ٪وث، ح٪٠ث ال ٠ضؽ ٤ؾت ترؿ٪ـ ضؿت٪ث ٧ تح٪ةد، ٥ؾ رؿ٪ـ تأل٣ؽت تؼثند

.نؽ٦ ٩ تأل٣ؽت تر٪د عد تسث٠٪د

الهرحمج الذبىج الصف األل ذبى . ـ

(:11)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


( 3( )2: )٩٣٥. ٪ؿ ر٥تد تأل٣ؽت تؼثند( 64 أنل )٣ؽث ر٪٪ث 28(4) (5( )6( )11( )12( )13( )14( )16( )32( )33( )34( )35( )36( )39( )4. )(43( )44( )45( )46( )47( )48( )51( )52( )53( )62 )٥(63.)

% ٣647ؽث ررؿت٥ط ٠قج تر٥ت ٪٤ث ح٪ 36تأل٣ؽت تر٥تد ٥تحث ؽؽ٣ث ٥2..%

858


، (3)، (2: )ال رر٥ت تأل٣ؽت تر٪د ٩٣( 15 أنل )د أ٣ؽت ؼثند قح (5) ،(6) ،(7) ،(1.)٥ ،(12.)

٥ ح٪ تأل٣ؽت تؼثند تسث٠٪د تر٩ رضؽ ٤ث نؽ٦ ٩ تأل٣ؽت تر٪د، تألسؿ أث %. 1848، %1546، %2149: ٥ ت٠قج ترث٪د( 14)، (8)، (9)ر٥تث ٩٣ تأل٣ؽت

%.٩944 تأل٣ؽت تؼثند ئ ٠قحد ر٥ت٤ث ال ررؽ٦ حث

الخحمل( 3

تر٪د ٪ؿ تر٥تد تأل٣ؽت تؼثند رر ح٥تو٪ 28إ تأل٣ؽت تـ -. ت٥، ت٠ثغ، تلؿخ تألؿو٪د ٥ت٥ؿ٥٥ض٪ث ٣٥ؾ١ ت٥تو٪ رعي٤ث تأل٣ؽت تؼثند

ر٥ت تأل٣ؽت تألؼؿ٦، ئ٠٠ث ٠ض٪ـ أل٠ق٠ث ت٥ل أ إؾت ث أو٠ث إ٧ ؾ ت٠قحد ترؽ٠٪دتأل٣ؽت تر٪د رحؽ٥ ٥أ٤٠ث ن٪ذ ؽ٥ ت٥ؽخ إ٧ تؿض٪د ترسد حثأل٣ؽت تؼثند

.ؿعد :أث حث٠قحد ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند تأل٣ؽت تر٪د ٪العي تأل٥ؿ ترث٪د

أل ن٪ثر٤ث رل٩ حثرحثف ٥٥ه ث ( 12)٥( 3)ؽ تقرحؽ٠ث ت٤ؽ٪ تؼثن٪ . ح٪٠ث ؾ قثحث ٩ ؿخ ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند تأل٣ؽت تثد ٩ تؿعد تسث٥٠٪د

تأل٣ؽت تر٪د ٥٣٥ ت٤ؽ تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 2)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ تؼثم -ث٪د تأل٣٪د، أل ر٪ ٪ىؿط لد ٩ ..." ر٪ ؿد تر حثضثل تضؿت٩"

تؿد حثضثل تضؿت٩، ال ٪ أ ٪ر ؼالل ر٪ تؿد حث٠ثنؿ تر٩ ٪رلل ٤٠ث ٣ؾت تضثل ٥عقج، حل ٪رىج إقثج تر تؽؿخ ٧ ؿد ت٥تؽ ٥ت٥ت٠٪

٥تؽ ٥ت٥ت٠٪ ت٪د تضؿت٪د تر٩ ٧ أقثق٤ث رر٥ـ تأل٠د تضؿت٪د ض٤د، ٥تت٪د تضؿت٪د، تر٩ رع تالثذ ترؽتؼد ٥ترحثؽد ح٪ ٣ؾ١ تأل٠د ٥أ٠لىد قث٤٠ث ض٤د أؼؿ٦، حث ٪ضل تر ثؽؿت ٧ تل تح٠٪د ترقد تر٩ ر٠ي تضثل

تضؿت٪د ؽ٥ أث ث أرذ ٪٢ تأل٣ؽت تر٪د، ضثء رنؿت ٧ ت٠ثنؿ . تضؿت٩ .تالثذ ت٠ق٪د تر٩ ٪٠ح٩٠ ٪٤ث ر٠ي٪ تضثل تضؿت٩ ٩ ٪ر٢

٪ح٧ أؿت ىح٪٪ث، أل ٣ؾ١ ( 7)، (6)، (5)أث ٪ثج تر٥ت حث٠قحد أل٣ؽت -تأل٣ؽت رر ح٤٠ص تن تسث٩٠ تسث٨٥٠ تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ح٠ث ٥تث تؿح٩، ٥تن تسثز

٨ ٪ر٠ث٥ل تر٠٪د ٩ تث تثنؿ، ح٪٠ث تن تأل٥ل تسث٨٥٠ ٥تؾ٨ ٠ع حنؽؽ١ تسث٨٥٠ تؾ .٪ر٠ث٥ل ٥تو٪ تضؿت٪ث تثد

859

الصف الذبى ذبى . ز

(:12)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


، (65)، (64)، (61)، (.6)٣ؽث ر٪ث ٪ؿ ر٥تد تأل٣ؽت تؼثند ٩٣٥ 16٥ؾ (. 96)، (94)، (88)، (82)، (.8)، (79( )78)، (.7)، (69)، (68)، (67)، (66)

%.٣1346ؽث ٩٣ ض٥ تأل٣ؽت تر٪د ٩ ٣ؾت تن، أ٨ ح٠قحد 117 أنل ٠قحد . ٪ق ٤٠ص تن تسث٩٠ سث٨٥٠ إ٧ ق٪ ٠ن٪ ٣ث تث تؿح٩ ٥ح٠ث

تأل٣ؽت تؼثند ٩ تضـء تؾ٨ ٪٧٠ حثث تؿح٩ أ٧ ٤٠ث ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د .٩ تضـء تؾ٨ ٪٩٠ حح٠ثرر٥ت ( ث تؿح٩)٣ؽث ٣59ؽث ر٪ث أنل ٩12 تث تؿح٩

أث حث٩ تأل٣ؽت تر٪د ترد حثث تؿح٩ % 1343إ٧ % 647تأل٣ؽت تؼثند ح٠قحد %..٥3% .2ت٥ط ٠قحد ر٥ت٤ث ح٪ ررؿ

رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ( ح٠ث)٣ؽث 58أ٣ؽت ر٪د أنل ٩3 ح٠ث %.٥1343% 647أث حث٩ تأل٣ؽت ررؿت٥ط ٠قحد ر٥ت٤ث ح٪ % .2ح٠قحد


، (1: )تر٪د، ٩٣٥ال رر٥ت تأل٣ؽت ( 15 أنل )قرد أ٣ؽت ؼثند ٥ ت٠قج ترث٪د ( 7)، (6)، (5)تأل٣ؽت تألسؿ ر٥تث ٩٣ (. 15)، ٥(12)، (8)، (3)،(2)

( 9)٥تألل ر٥تث ٣ث ت٤ؽث (. 7)٤ؽ % 6942( 6)٤ؽ % 4.42( 5)٤ؽ % 52 .ل ٤٠ث% 49.ح٠قحد ( 11)٥

الخحمل( 3

ر٪د تقرد لؿ تأل٣ؽت تؼثند، ٪٥ؽ إ٧ أ٤٠ث إ ٪ثج ر٥ت تأل٣ؽت ت - .رر٠ث٥ل ٥تو٪ ح٠ث٠٪د ضؿت٪د ىح٪٪د ٪ؿ ع٥يد ٩ تأل٣ؽت تؼثند

تأل٣ؽت تؼثند تأل٣ؽت تر٪د، ؿؽ١ إ٧ ( 1)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ - .أ٢٠ ؽ ٥ص ٩ تن تأل٥ل سث٨٥٠

تأل٣ؽت تر٪د، ٪٠ىح ( 12)، (3)، (2)إ ٪ثج ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند - .٪٢ ث أ٥ؿؽ٠ث١ ع٥ل ٣ؾ١ تأل٣ؽت تؼثند تسالسد ٩ تن تأل٥ل سث٨٥٠

٪٥ؽ إ٧ أ٢٠ ٪٠ر٩ إ٧ ٥و٥ثذ تن ( 8)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ تؼثم - .تسثز سث٨٥٠

860

و٥ تأل٣ؽت تؼثند حؿؿ أل ي( 11)، (9)إ د ر٥ت ت٤ؽ٪ - .ت٤ؽ٪ تؾ٥ؿ٪ ٪٠ر٩ إ٧ تن تسثز سث٨٥٠

رؽؿ٪ج تر ٧ ح٥ؿخ ر٪ؿ "... تؾ٨ ٪ر٠ث٥ل ( 15)أث ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ - .٥٤ ٪رحؿ ٠نث ٩ تأل٣ؽت تر٪د" قرل

الصف الذبلد ذبى . ش

(:13)٪ح٪ ضؽ٥ل ؿ


.رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند 66 تأل٣ؽت تر٪د ٥ؽؽ٣ث ض٪٣ؽث رر٥ت تأل٣ؽت تؼثند ح٠قج ررؿت٥ط ح٪ 66قرد أ٣ؽت ر٪د أنل

%.٥445 % 145أث حث٩ تأل٣ؽت تر٪د ررؿت٥ط ٠قحد ر٥ت٤ث ح٪ % ٥746% 641


، (2)، (1)ال رر٥ت تأل٣ؽت تر٪د ٩٣ ( 15 أنل )د قحد أ٣ؽت ؼثن٥تألل ر٥تث ٩٣ %. ..1ح٠قحد ( 8)تألسؿ ر٥تث ٥٣ ت٤ؽ (. 12)، ٥(7)، (6)، (5)، (3)

( .1)٥ ( 4)ل ت٤ؽ٪ % .3، ٥ ت٠قج ترث٪د (15)، (13)، (.1)، (4)تأل٣ؽت (.17)٤ؽ % ٥2647( 13)٤ؽ % ٥4647

الخحمل( 3

:رح٪ تى٪ثذ ث ٪أر٩ تأل٣ؽت تر٪د ٪٠ىح ( 12)، (3)، (2)إ ٪ثج ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند -

.٪٢ ث أ٥ؿؽ٠ث١ ٣ؾ١ تأل٣ؽت ٩ تن٪ تأل٥ل ٥تسث٩٠ سث٨٥٠ تأل٣ؽت تؼثند تأل٣ؽت تر٪د ؿؽ١ إ٧ أ٢٠ ( 1)إ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ -

.٩ تن تسث٨٥٠ تأل٥ل٥ص تأل٣ؽت تر٪د ؿؽ١ إ٧ ( 7)، (6)، (5)إ ٪ثج ر٥ت تأل٣ؽت تؼثند -

.أ٤٠ث ٥ضذ ٩ تن تسث٩٠ سث٨٥٠ ض٪ تأل٣ؽت تر٪د قحح٢ ن٪ثد ت٤ؽ ( 8)إ ر٥ت ت٤ؽ تؼثم -

. حىؿ٪د ثد"... تأل٣ؽت تر٪د ٣٥ث ٪ر٠ث٥ال ( .1)٥( 4) إ د ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ -

رلل سؿخ ٩ تأل٣ؽت تر٪د، إؾ ترؿه أ ٪لل ؽ٥ؿ " ؽ٥ؿ تإل٠قث ٩ تر٠٪د

861

تإل٠قث ٩ ٣ؾت توثؿ ع٪ـت ٧ ؽؿ ح٪ؿ تالرقث ٠يؿت ث ٪ث٠٪٢ تث تثنؿ .ث ترحث٪٠د ض٤د ت٥٠ ٥تر٠٪دتر٠ثوثذ ترـت٪ؽخ ٥تقرعد ٩ تضثالذ تضؿت٪

ر٠٪د تؿ٥ط ( "...15)٥( 13)إ د ر٥ت تأل٣ؽت تر٪د ت٤ؽ٪ تؼثن٪ -٪رحؿ ٠نث ٩ " رؽؿ٪ج تر ٧ ح٥ؿخ ر٪ؿ لؼن٩ قرل"٥.." ت٠ؽ٨ ٠ؽ تر

.تأل٣ؽت تر٪د

األداف الخؼمهج ف الهرحمج الصرث اإلسهبلج لمخافق تو األداف الخبصج. ط الذبىج

تؿه إضؿتء ٣ؾ١ تضؿؽخ تإلضث٪د، ٥٣ تل ث إؾت ث٠ذ حه تأل٣ؽت أ٥ إؾت ث ث٠ذ حه تأل٣ؽت . تر٪د تؼثند ٪ف ٤ث ؿض٪د ٩ تأل٣ؽت تؼثند

ؽت ن ٪ تؼثند ٪ف ٤ث نؽ٦ ٩ تأل٣ؽت تر٪د، ٥ؾ أل ٪ثج تر٥ت ح٪ أ٣٥أ٣ؽت تؿعد قحح٢ أع٪ث٠ث، ث ٥ؿؽ قثحث، ٥٣ ت٣رث أ٣ؽت ٣ؾت تن ؽ٥ ٪ؿ١

تن٥ؿخ تإلضث٪د رقظ حؿؤ٪د تعن٪د ت٤٠ثة٪د ر٥ت ٧ قر٦٥ . حث٥و٥ تىؿ٥ط .تؿعد

:ث ٪٩ 6٪رح٪ تضؽ٥ل تإلضث٩ ؿ

ضل % 1744تؼثند أ٨ ح٠قحد ٣ؽ ر٪٩ ال رر٥ت تأل٣ؽت 43 -تن )٥نؿ حثةد ( تن تثلؿ% )44 ح٠قحد ؽ تر٥ت ررث٥ذ ح٪ . تؿعد

(.تسث٩٠ لؿ٩ تضؽ٥ل ٪٥ؽ إ٧ تقرحثؽ٣ث ( 12)٥( 3)إ ٪ثج تر٥ت ت٤ؽ٪ -

.ترع٪ل حقحج ت٥ه ٥تالرحثف ٩ ن٪ثر٤ث، ث ح٪٠ث ؾ قثحث% 44. تأل٣ؽت تر٪د إ٧ ( 5)٥( 1)ررؽ٧٠ ٠قحد ر٥ت ت٤ؽ٪ تؼثن٪ -

٪ر٠ث٥ل رؽؿ٪ج تر ٧ ح٥ؿخ ( 15) ت أ ت٤ؽ (. 15)٤ؽ % ٥2( 1)٤ؽ ".ر٪ؿ لؼن٩ قرل

تأل٣ؽت تر٪د، ث٤ؽ ( 2)أث تألؼىؿ ٥٤ ٪ثج ر٥ت ت٤ؽ تؼثم

٠ث٥ل تضثل تضؿت٩ ٩ ٠يؿ٪ثر٢ تعؽ٪سد، أ٨ تقأد تع٥ؿ٪د ٩ تضؿت٪ث تؾ٥ؿ ٪ر٣ؾت ت٪ثج ٪٠ؽؿش ٩ ق٪ث إ٣ثل ت٤٠ص ل ث ٥٣ ضؽ٪ؽ ٥عؽ٪ز ٩ ٥و٥ . تعؽ٪سد

.تضثل تضؿت٩، تألؿ تؾ٨ ٪ن٪ج ٣ؾت ت٤٠ص إنثحد ثرد

862

ج الخافق تو األداف الخبص: 6سدل إسهبل ركن األداف الخؼمهج ف الهرحمج الذبىج

األداف الخبصج

األداف الخؼمهج الهسهع

(247=و)

الىشتج الهئج

%

الؼبشر (64=و)

الحبد ػشر (117=و)

الذبى ػشر (66=و)

1 1 - - 1 .44

2 - - - - -

3 - - - - -

4 5 13 5 23 9

5 - 6. - 6. 24

6 - 47 - 47 19

7 - 81 - 81 33

8 14 - 66 8. 32

9 1. 1 18 29 12

1. - 12 5 17 7

11 3 1 14 18 7

12 - - - - -

13 6 11 7 24 1.

14 12 19 12 43 17

15 1 - 4 5 2

428 131 245 52 الهسهع

- - 15 28 ٪ؿ ر٥تد

الخافق تو األداف الخؼمهج األىشطج الشبئل. 5٪٠ح٩ أ رؤؽ٨ ت٥قثةل ٥تأل٠لىد إ٧ رع٪ تأل٣ؽت تر٪د، ٥إال ٩ تحؽأ

ت٠عؿذ ت٪د ترؿح٥٪د ث٪ر٤ث ٥ترض٤ذ ٠ع٥ تر٪ ؽ٥ ٪ؿ١ تقر٥٪ثذ أ٨ إ٧ ث ٩ ٣ؾت . ٪ثف تر٥ض٤ثذ تعؽ٪سد ٩ ترؿح٪د ٥تر٥ض٤ثذ ت٠د ٩ ت٠ث٣ص تضؽ٪ؽخ ٩ ح٠ث

:تق٪ث ٠العي ث ٪٩٤٠ث ٩٣ ٥قثةل 31 . ٥ق٪د ٠٥لثى 51٪٥ضؽ ( 14ضؽ٥ل )٩ تن تقثؽف -

ن٥ؿ، ؿق٥، أال، لؿتةظ، ؼؿتةى، ٠ثؾش، : ؿؿخ ٥وذ أث ي تأل٣ؽت تر٪دأث ث رح٧ ت٥قثةل ٥تأل٠لىد ٥تحث . تػ ٣٥ؾت ث ال ٪قثؽ ٧ رع٪ تأل٣ؽت تر٪د

863

، ث ٪٩٠ أ (٩ ٣ؾت تن ..1 أنل )٣ؽث ر٪ث 25إال رع٪ ال رح٩ .2ؽؽ٣ث .سالسد أؿحث تأل٣ؽت تر٪د ٪ف ٤ث ٪ث أ٨ ٠لثى ٥توظ رع٪٤ث

٤٠ث 46 . ٥ق٪د ٠٥لثى 54٪٥ضؽ ( 15ضؽ٥ل ؿ )٩ تن تسثز سث٨٥٠ -أث تأل٠لىد ٥تحث . ؽف٩٣ حثؿخ ٥قثةل ؿؿخ ٧ ؿتؿ ث ٠ل٤ؽ١ ٩ تن تقث

٩ ٣ؾت 66 أنل )أ٣ؽت ر٪٪د 9ؽؽ٣ث سث٠٪د ى ٩٤ ال رؤؽ٨ ق٦٥ إ٧ رع٪ .٣ؽث ر٪٪ث ٩ تن تسثز سث٨٥٠ ٪ف ٤ث أ٨ ٠لثى رع٪٤ث 57، ث ٪٩٠ أ (تن

خالصج حل الخافق. 6٤ث إث٠٪د ر٪٪ ت٤٠ص، ث إ ت٠قج ترث٥رد ر٥ت تأل٣ؽت، ال ر٥ؿ حعؽ ؾتر

.رؤؼؾ حثعقحث ٥٠٪د تأل٣ؽت تر٥تد أ٥ ٪ؿ تر٥تد٧ قح٪ل تسثل، إ ت٠ؼثه ٠قحد تر٥ت ح٪ تأل٣ؽت تؼثند ض٤د ٥تأل٣ؽت تثد ض٤د أؼؿ٦، ٪ف ٤ث ؽ٥ل قح٩ ٠يؿت إ٧ أ تأل٣ؽت تثد ٠ث٣ص رر ح٥تؽ

أؼؿ٦ ٪ؿ ثؽخ تضؿت٪ث، حثثحل إ تؿرث ٠قحد ر٥ت تأل٣ؽت ٩ تقثةل ؽؿتق٪د.." رؿ ٧ تيث٣ؿتذ تضؿت٪د.. إقثج تثؿ ٥ت٥"تضؿت٪د ت٥٪د سل

.٪ف ٤ث حثوؿ٥ؿخ ؽ٥ل إ٪ضثح٩ ؼثند إؾت ث٠ذ ثحد لر٧ أ٥٠ت ترأ٥٪الذرد حث٠قج ترث٥رد ر٥ت تأل٣ؽت، ري٤ؿ أ ر٥ت ٪ؿ أ تثؿحد تؽ٪د ت

حثإلوثد إ٧ . تأل٣ؽت ٩ ؿعد تر٪ تألقثق٩ أ٧ ٠قحد ٢٠ ٩ ؿعد تر٪ تسث٨٥٠ؾ ضثءذ تأل٣ؽت تلرد تأل٣ؽت تؿض٪د، تقر٠قثح٪د ٩ ل تؿتعل تر٪٪د

٥ؽ أؽ٦ ؾ ٩ . ٩ تن٪ تأل٥ل ٥تسث٩٠ سث٨٥٠( تأل٣ؽت تؿض٪د)٥ؼثؿضد إىثؿ٣ث :ث أؽ٦ إ٧ق٪ىؿ تألؽتء تؿة٪ق٩ ترسل حثالرقثج تؾ٨ ٪ف تقر٦٥ : ٧ تقر٦٥ تث -

، ث ٪٩٠ ٪ث رى٪ل آ٪د "ترؿ٪"٥" ترؿ"تأل٥ل قر٥٪ثذ تر تالؽؿت٩ ٥٣٥ ز ت٪ؽت٩٠، تالقرنثء ت٩، تل تؿؽ٨ ٥تضث٩، تحع: "ح٥ تأل٣ؽت تؿة٪ق٪د ترث٪د

تر تؾتر٩، ر٠٪د تؿ٥ط ت٠ؽ٨، تؽؿخ ٧ ترع٪ل، ر٥٪ؽ تر ت٤٠ض٪د ت٪د، تر٪ؿ ...".ت٠يؿ٨ ٥تثؿ

٤ : "رى٪ل آ٪د ح٥ تأل٣ؽت تؿة٪ق٪د ترث٪د: ٧ تقر٦٥ تضؿت٩ تؿ٩ -رع٥٪ل ت٥تؿؽ إ٧ ... ؽ٥ؿ تإل٠قث ٢٥... تضؿت٪د ؿج ٠ثرص ترثلتيث٣ؿخ

تضثل (... ٤٥٤ث ت٩)تح٪ةد ...تلالذ تح٪ة٪د.. رثل تإل٠قث تىح٪د... سؿ٥تذ (...".ح٢٥٤ ت٩)تضؿت٩

864

٩ عي٪ذ ح٤ث أث ض٤د تأل٠لىد ٥ت٥قثةل، ئ ٠قج تر٥ت ترؽ٠٪د ضؽت تر - .تأل٣ؽت تر٪د ر٥ع٩ حلد ٩ ث٪د تؼى٥ؿخ

الهد الخخبتغ: ذبلذب

الهد. 1٪ثؽ عر٦٥ ٤٠ص تضؿت٪ث تؾ٨ ح٪ أ٪ؽ٪٠ث، ٪وؿج ٩ تؽ٪ؽ ت٥ ٥تع٥ل

٧ قح٪ل . تؿ٪د تؼرد ٥تر٥٠د، إ٧ ؽؿضد وثذ ٤ث ٥٣٪د تضؿت٪ث تألثؽ٪٪دسثل ال تعنؿ، ت٥تو٪ ت٪د رر٥ ٠ؽ ث ٥٣ ٩ أ٨ ؽ٥ أ٨ ؿتحى ٤ث تعث٥ؿ ت

. تألؼؿ٦، ٥٪٠قعج ٣ؾت تألؿ ٧ ت٠ثغ، تلؿخ تألؿو٪د، ترؿ٪د، تؽ٪٥ؿت٪ث، تالرنثؽ٥٪٢ ٪حؽ٥ تعر٦٥ ٥أ٢٠ ٪٥ن٩ حثضد ند ٠٥ند ٥تو٪ لر٧ ررؽ ت إ٧

أ٨ توثء ت٩٠٥ عر٧ تض٪٥٥ض٪ث ٥ث رعر٤ث ٩ حثى تألؿه، ؿ٥ؿت ح٥ ت٤ؽ٥ أ ٪ض ح٪٤٠ث ل٩ء ٪ؾؿ، تألؿ تؾ٨ أؽ٦ إ٧ ... تالضرث ٥تؽ٪٥ؿت٪ث ٥تالرنثؽ

.رلي٩ عل تضؿت٪ث ٥ر٥ـ٢ ٧ قثةؿ ت٥، حث ٪ؽ٣ث حؿؿ ٥ض٥ؽ٣ثىح٪٪د ٥إ٠قث٠٪د، إ٠ث ر٤ؽ إ٧ ثضد تالثذ إ تضؿت٪ث، إؾ رقر٪ ح٥ثذ

ت٠ق٥ضد ح٪ تضثثذ تحلؿ٪د ٩ رث٤ث ع٪ى٤ث ٩٥ رث٤ث حو٤ث تحه، ٥ؾ ٩ ق٪ث قرل ٥ؼثم ح٤ث، رر٥ؼ٧ ٢٠ ؿد ٥قثةل إ٠رثش تضثثذ تحلؿ٪د

. ش ح٠٪د ٧ ٥تؽ ٥٥ت٠٪ ٪دضثالر٤ث تضؿت٪د، ٥٪٪د ت٠ريث ٣ؾ١ تضثالذ ٩ ٠ثؾ٥حؾ رل تضؿت٪ث إ٧ رح٪ث ضؽ٦٥ ٣ؾت تر٠ي٪ أ٥ ؾت، حثإلوثد إ٧ ث ررؿه ٢

.تضثالذ تضؿت٪د ٩ ر٠ي٪ثر٤ث أـثذ ٠٥ـتثذ ٠ل٤ؽ ت٠رلثؿ٣ث ٩ تث :ح٠ثء ٧ ؾ ٪ ت٥ل إ ت٤٠ص ٪ث٩٠

٠لأخ ت٥، ح٠٪د : ٪ؿؽ ٩ تن تأل٥ل سث٨٥٠ ع٥ل ت٥سث : تعل٥ تؿى. 1٥تالةعد رى٥ل .. أحثؽ١، عؿثر٢: ت٥، تضؿتذ، ت٠يؿ٪ثذ تعؽ٪سد ٩ ت٥، تؿ

٩٥ ن .. ت٠ض٥، تل٤ج، ت٠٪ثـ، ؿتعل ترلث توثء: ٥ؾ ٩ تق٠د تقثحد ..ض٥، ت٥تج، تألثؿ، تؾ٠حثذؿتعل ترلث توثء، ت٥، ت٠: تق٠د تؼثقد

ؾ أ ٣ؾ١ ت٥تو٪ تر٩ ٪ىثج ت٤٠ص ٩ تقر٤ؽتثر٢ تر٪٪د تر٥ق ٥تر ٪٤ث ٩٣ تؼرنثم تؿ٪ثو٪٪ ت٪٪، ٥تضؿت٩ ال ٪عرثش ٤٠ث ق٦٥ ث ٪ ؿحى٢ حقىظ

حؾتر٢ ٥ت٠ث تألؿه أ٨ ؽ٥ؿر٩ تألؿه ع٥ل ٠ق٤ث ٥ع٥ل تلف، ال ٥و٥ ؼثم ثة

865

حث٠رثةص ترؿرحد ٣ثر٪ تؽ٥ؿر٪ ٩ ر٪٪ تإلعؽتس٪ثذ تضؿت٪د ٥ت ٥ت٠رثةص تؤسؿخ ...حثال تثـ٨ ٥ت٠ثغ

ث ٩ ىؿتة تإلقثى، ع٪ز ررضث٥ـ ٣ؾ١ تىؿتة : تر٥ق ٩ ٪ؿ ث٢٠. 2٪ىثج ح٢ ت٤٠ص حعر٥ت١ ث . قر٦٥ ترال٪ؾ ث ررىح٢ ٥ثذ ؿ٪ثو٪د ٠٣٥ؽق٪د

٥حأ٣ؽت٢ تر٪٪د ٩ ٥و٥ تإلقثى، ٩ تن٪ تأل٥ل إؽتؽ٨ ٥تأل٥ل سث٨٥٠، ٪قرؽ٩ ٩٣٥ ثؿ ال ( Géométrie dans l'espace) تر ترال ثؿ ٩ ت٠٤ؽقد تؿت٪د

.٪عنل ٪٤ث تر٪ؾ إال ٩ تن٪ تألؼ٪ؿ٪ تؿعد تسث٥٠٪درل٤ؽ ت٥تو٪ تىح٪٪د ٥تإل٠قث٠٪د ٧ تق٥تء، تق٤ثحثذ : ٤ثحثذ ٥تقرىؿتؽتذتق. 3

٥تقرىؿتؽتذ ال حؿؿ ٤ث، ث ٪أؼؾ ترقث ٣ؾ١ ت٥تو٪ أعضثث ٩٣ أؿج إ٧ تقر٦٥ ٣ؾت ٥٪٥ عر٦٥ ت٤٠ص ع٪ز ٠ث٥٪٢٠ . تضث٩ ٤٠ث إ٧ تقر٦٥ تؽؿق٩ . ٠ث٣ص تضؿت٪ث ٩ تث ترؽ٥نىعثر٢ ٥ث٣٪٢ أ٨ عر٦٥ آؼؿ

٥حثثؿ٠د ح٪ ت٤٠ص تح٠ث٩٠ ٥ت٤٠ص تؿ٠ق٩ ٩ تن تأل٥ل سث٨٥٠ ع٪ز ت٠رثة٤ث تلرؿ إ٧ ٠ف تؿؤ٪د تضؿت٪د، ض٤د تعر٦٥ ٥ض٤د ؽؽ تقثثذ تؼنند

14ثغ ٩ تن تؾ٥ؿ رؽؿ٪ف، ٪رح٪ ٠ث ت٢٠ ٩ ع٪ ٪ؼنم ت٤٠ص تح٠ث٩٠ ع٥ؿ ت٠عند ٩ 12عنم، ٩٥ ع٥ؿ تلؿخ تألؿو٪د 6عند ٪ثض٢ ت٤٠ص تؿ٠ق٩ ٩

عنم ٩ ت٤٠ص 7ت٤٠ص تح٠ث٩٠، ثحل عنر٪ ٩ ت٤٠ص تؿ٠ق٩، ٩٥ تؽ٪٥ؿت٪ث .عنم ٩ ت٤٠ص تؿ٠ق٩ 3تح٠ث٩٠ ثحل

ضؿت٪ث، ٥٣ ت٠ىث ت٥تو٪ حو٤ث إ تؼىؿ ث ٪ث٩٠ ٢٠ ٤٠ص ت: تإل٠ىثثذ. 4٪وث إ٧ ؾ رؿتؿ ل حه . حه، حث ٪٠ثه ت٠ى تضؿت٩ ضد ٥رن٪ال

٣٥ث )٧ قح٪ل تسثل ال تعنؿ " ح٠ث ٥تث تؿح٩"٩ ع٥ؿ٨ : آ٪ثذ تثضدر٩ ترؿه أ ر٠ر٩ تالثذ ح٪ ت٠ثنؿ ت( ر٥تضؽت ٩ ؼر تؿتعل تر٪٪د

ت أ ت٥٠ت تؿة٪ق٩ ٤٠ص ل ٥٣ حثرعؽ٪ؽ . ر٥ تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢.. ، ث٥ ٥تقىظ ٥تألث٪ ٥تقث ٥تالرنثؽ ٥تؽ ٥تألؿ٪ث"تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢"

٧ ٠ع٥ ٪ضل ( ٪د ؼالل تأل٣ؽت تر)٩ تث تؿح٩ ث ٩ ح٠ث ٪قر٤ؽ٤ث ت٤٠ص ثأل٣ؽت . ل ع٥ؿ قرل ت٫ؼؿ، حع٪ز ٪ضؿ أ٨ ر٥ي٪ ع٥ؿ ٩ ع٥ؿ آؼؿ

تر٪د ت٠٪د حع٥ؿ تقث ال الد ٤ث حثأل٣ؽت ت٠٪د حثالرنثؽ أ٥ حثؽ أ٥ حث٥، ٥ث ٪نظ ٧ ع٥ؿ تقث ٩ ت٠رثء الر٢ تعث٥ؿ تألؼؿ٦، ٪نظ ٧ ٪ؿ١

٥ث ٪ثل ٩ تث تؿح٩ ٥ح٠ث ع٥ل ت٠ىث ت٥تو٪ حو٤ث تحه، . تعث٥ؿ .٪٠قعج ٧ ي ٤٠ص تضؿت٪ث ت٥ل ح٢

866

إ قأد ترؿتؿ ٠العي٤ث ٧ قح٪ل تسثل ٩ تن تسث، ع٪ز : ترؿتؿ. 5تقث٠٪د، تقث، ت٥تؿؽ، تؼؿ٪ىد )رقرثؽ ت٠ث٥٪ ؾتر٤ث ٩ ثضد ل ثؿخ تثؿتذ

ت أ ت٠ث٣ص تعؽ٪سد ٩ تث ترؽ رؿـ ٧ ح٠ثء ٥٠ؾش ...( تالرنثؽ، تالقرىثج .ضؿت٩ ٥تعؽ، ٪ضؿ٨ ر٪٢ رحثث ح٥تقىد تأل٠لىد ٩ قح٪ل إقثج ت٤ثؿتذ

ق٩ أال إ ت٠م تألقثق٩ ٩ ت٤٠ص ٥٣ ت٪ثج ت٩ ع٥ؿ تؿة٪: ت٥٠تم. 6٣ؾ١ ت٠ثنؿ أ٥ؿؽ٣ث . حث ٥٣ الثذ ٠ق٪د ح٪ ت٠ثنؿ تضؿت٪د" تضثل تضؿت٩"٥٣٥

ال ت٤٠ص حسؿخ ٠٥ند حو٤ث تحه، إ٧ ؾ إ ت٤٠ص ال ٪ى٩ حلل ث٥ال ت٤ثؿتذ تؿ٪د ...( تؼؿتةى، تضؽ٥ل، ت٠ن٥م... ؿتءخ ٥رع٪ل)ت٤ثؿتذ ت٪د

...(.ثد، تؿحى، ترع٪ل، رثحد ٥و٥تن٪)

الخخبتغ. 2تؽ٪٠د ٥ت٠ثغ ٠يؿت أل٣٪ر٤ث ٩ : ٩ ؽؿتقد تررثح ر تؼر٪ثؿ ٥و٥٪ ٣ث

٥ؽ أؿ٠ث تأل٣ؽت ترد ح٤ؾ٪ ت٥و٥٪ ٩ ض٪ تن٥ ٩ . تضؿت٪ث لتث٣٪ ٥ت٤ثؿتذ ٥ت٥ت، ، س تقرؼؿض٠ث ٤٠ث(٥17ضؽ٥ل ؿ 16ضؽ٥ل ؿ )ضؽ٥٪

(.23إ٧ 18 )٥٥و٠ث٣ث ٩ تضؽت٥ل تالعد الهدىج

ر٠ى ثضر٠ث ؽؿتقد تررثح تث٣٪ ٥ت٤ثؿتذ ٥ت٥ت ٩ تن٪ ترثق .٥تقثؽف الهفبن خدرسب. أ

قرىثج، تؿـ، ترحثؽل، تال: تث٣٪ ت٥تؿؽخ ٩ تن ترثق ع٥ل تؽ٪٠د ٩٣٥ ٪ؿؽ ٩ تن تقثؽف ٤٠ث ق٦٥ ٥٤ . ت٤٪٠د، تر٥ق، ترؼى٪ى ٥تر٠ي٪، تر٥ـ

.٣٥ؾت أ٥ل ؤلؿ ٧ ؽت ترؽؿش. ٥تعؽ ال ٪ؿ ٥٣ تر٥ـ٠رح٪ ت٠ىثثذ ررث٪د ( 18ضؽ٥ل ؿ )٥إؾت ؽ٠ث إ٧ تن٥ تقثحد ٥تالعد

د، ٥حثرث٩ ٪ثج ترؽؿش حؿ تن٥ ٧ ٠ع٥ رن٪ج تث٣٪ ترد ح٥و٥ تؽ٪٠٥إؾت ر٠٥ث ٠ؽ ت٥٤ ت٥ع٪ؽ تؾ٨ ٪رؿؿ ٩ تن٥ تسالسد تؿعد تر٥قىد . ذ٪ؽؿ أقحثج تالقرىثج : "٠ضؽ أ٢٠ ٪ؿؽ ٩ تن تقثح ٧ ت٠ع٥ ترث٩" تالقرىثج"٥٣٥

٢٠ ". ٪ تالقرىثج ٥ترع٥الذ تالضرث٪دتالد ح"، ٩٥ تن تسث ٪نحظ ..."تؽ٩٠ " ترؿ إ٧ ؼؿ٪ىد ؿتـ تالقرىثج ٠٥ىثثر٤ث"ال ٪حز أ ٪٠عؽؿ ٩ تن ترثق إ٧

.حؽل أ ٪و٩ رنثؽ٪ث رح٪ث ؽ٥ؿ تالقرىثج تؽ٩٠ ٩ ر٠ي٪ تضثل تضؿت٩

867

الهبراح خدرسب . ةؿتءخ قر٠ؽتذ "٧ ٤ثؿر٪ ٣ث ررنؿ ت٤ثؿتذ ت٥تؿؽخ ٩ تن ترثق

٪٩ أ "... ٪ؽؿ"، "٪رح٪"أل ث ٪ؿؽ ٩ تأل٣ؽت أثل سل ". ترؿ"٥" ضؿت٪دأث ٩ تن . ٧ ث ضثء ٩ تن٪ثد عر٧ ال ٪رحؽل ل٩ء" ٪رؿ"رقرحؽل ض٪٤ث حد

".ترؿ"تقثؽف ال ر٥ضؽ ق٦٥ ٤ثؿخ ٥تعؽخ ٩٣

:حث٠قحد ضل تن٥ إ٧ ٪ثج ترؽؿش أل (19)٪ل٪ؿ ضؽ٥ل ؿ

ضثءذ ن٪ثر٤ث ٥٪د ع٪ز ٪رؿؽؽ ٪٤ث حن٥ؿخ قرؿخ " ؿتءخ تقر٠ؽتذ"٤ثؿخ - .٥ؾ ٩ ض٪ تن٥..." ؿتءخ ؼالل ضؽ٥ل، ؼؿ٪ىد"رح٪ؿ

أ٨ حثج رعن٪ل تعثنل، ٩٣٥ ر " ٣٪٤٪د"٪ ترحثؿ٣ث ": ترؿ"٤ثؿخ - .٦ تأل٥ل ق ت٤ثؿتذ ال ل٩ء ٪قح٤ث أ٥ ٪رؽؿش إ٪٤ث٩ تقر٥

الهاكف خدرسب . ر

٥ : "ررح٪ ٩ تن ترثق ت٥ت تسالسد ترث٪د( .2)تقر٠ثؽت إ٧ تضؽ٥ل ؿ ٥ "، ٥"٥ إ٪ضثح٩ ض٤د تعثيد ٧ ت٫سثؿ"، "إ٪ضثح٩ تر٠ي٪ ٥ترؼى٪ى تؽ٩٠

ث ال ٪ؿؽ . أث ٩ تن تقثؽف ال ٪٥ضؽ أ٨ ٥". ل٥تة٩ ؽقح٩ تر٥ق تل٩ء ٣ؾ١ ت٥ت ٩ تؿعد تالحرؽتة٪د، ٥٪ؿؽ ٥تعؽ ٤٠ث ؿخ ٩ تن تثلؿ،

.٥٥ آؼؿ ؿخ ٥تعؽخ ٩ تن تعثؽ٨ لؿ .٥ؼالند ت٥ل إ ٠٣ث ٪ثحث رؽؿش ٩ ت٥ت ٩ ضل تن٥

الهىبخ

د رؽؿش تث٣٪ ٩ ٥و٥ ت٠ثغ، تؼرؿ٠ث تأل٣ؽت تؼثند ٥تعنؿ٪د ٩ ؽؿتق ...حث٠ثغ ؽ٥ ٪ؿ١ ث ٥٣ ٧ الد ٥س٪د ح٢ سل تح٪ةثذ، ت٠حثرثذ، تثحثذ، تع٪٥ت٠ثذ

الهفبن خدرسب . أ

ر٥ـ "، "تألىثؿ تروثؿ٪ق٪د: "٩ تن ترثق رؿؽ قرد ث٣٪ ع٥ل ت٠ثغ ٩٣ر٥ـ ت٠ثنؿ "، "ؼنثةم ت٠ثغ تؽتؿ٨"، "ؼنثةم ت٠ثغ تر٥قى٩"، "٠ثؼ٪دت٠ثى ت

".ؼنثةم ت٠ثغ تنعؿت٨٥"، "ت٠ثؼ٪در٥ـ ت٠ثى ت٠ثؼ٪د، : ئؾت ؽ٠ث إ٧ تن تقثؽف ال ٠ضؽ إال سالسد ث٣٪ ٩٣

تسالسد ٩ ٣ؾت ٥ؽ ضثءذ تقر٤ؽتثذ تث٣٪. ت٠ثغ تر٥قى٩، ر٥ـ ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د

868

تن تقثؽف رىثحد ن٪ثر٤ث ٩ تن ترثق تألؿ تؾ٨ ٪ل٪ؿ عث إ٧ ٪ثج ترؽؿش .ث ح٪ تن٪

٠ضؽ أ تس٠٪ ٣ؾ١ ( 21ضؽ٥ل ؿ )٥حث٥ؽخ ٧ تن٥ ث حل تقثؽف تأل٥ل، حؽءت تن" ر٥ـ ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د"٥" ت٠ثغ تر٥قى٩: "تث٣٪ ٥ؿؽذ قثحث

٪ؿ أ ٣ؾت ترؽؿش ال ٪حز ت ٪٠ى ٩ تن . ٣٥ث ٪رؽؿضث ت٥ف إ٧ تضؿؽ، ث ٪٠ى ٩ تن تؼثف حث٠قحد "٠ثغ تر٥قى٩"تؿتح ٩٥ تن تؼثف حث٠قحد

".ر٥ـ ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د"ث٣٪ تقرد ٩ أث إؾت نؽ٠ث تن تقثح إ٧ تن تسث٩٠ لؿ ئ٠٠ث ٠ضؽ ت

رحؽأ ثضد ٥٤ . تن٪ تثلؿ ٥تعثؽ٨ لؿ، ٩٣٥ رؼر٩ ٩ تن تسث٩٠ لؿ، ٩ تن ترثق ؽ٥ أ٨ ر٤٪ؽ ٢ ٩ تن٪ تقثح٪ ت ت "تألىثؿ تروثؿ٪ق٪د"

٥٤ س رضؿ٨ تقرثؽخ . تن ترثق ٪٩٤٠ إعؽ٦ تؿتعل تر٪٪د ٩٣٥ تؿعد تر٥قىدتألىثؿ تروثؿ٪ق٪د ؽ٥ إوثد أ٥ ر٥ق ٪٢ ٩ تن٪ تثلؿ ٥تعثؽ٨ لؿ س ٪ؼر٩ ٩

".تألىثؿ تروثؿ٪ق٪د"٥حثرث٩ ٪٠ر٩ ترؽؿش حث٠قحد ٥٤ . تن تسث٩٠ لؿئ٤٠ث رل٤ؽ " ت٠ثغ تؽتؿ٨" ٥" ت٠ثغ تنعؿت٨٥"ت٠ثغ تر٥قى٩، "حث٠قحد ث٣٪

تألث٪ " ر٥ـ"ث تن تقثح إ٧ تن تسث، ٩ تن تقثح ٪٠ى٨٥ رؽؿضث ٠ى٪ت٠ثؼ٪د عث ٧ تر٥قى٩ تنعؿت٨٥ ٥تؽتؿ٨، س ٪٠رل ت٤٠ص ٩ تن تسث إ٧

٪ؿ أ ث٣٪ ٣ؾ١ تألث٪ رقرؿ ٩ تن٥ . ترؿ ٧ ٣ؾ١ تألث٪ ل ٧ عؽخ٨ لؿ ؿت٥عد ٧ ث ث٠ذ ٪٢ ٩ تن تسث س رؼر٩ ٩ تالعد عر٧ تن تعثؽ

.تن تسث٩٠ لؿ، تن "ترؿ"٪ح٧ ٧ قر٦٥ ٤ثؿخ " ر٥ـ ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د"أث ٥٤

تقثح عر٧ ترثق ٥ ترثق عر٧ تعثؽ٨ لؿ، ؽ٥ أ ٪ىؿأ ٪٢ أ٨ رؽؿش س ٪ؼر٩ .تن تسث٩٠ لؿ ٪ؿ١ تث٣٪ ت٠ثؼ٪د ٩

.٣٥ؾت ٪ ت٥ل أ ترؽؿش ثةج ٥ث تث٣٪

الهبراح خدرسب . ة

ؿتءخ " )ؿتءخ قر٠ؽ ضؿت٩"٥" ترؿ: "٪٥ضؽ ٩ تن تقثؽف ٤ثؿرث ٣ثت٤ثؿخ تأل٧٥ ث قح ٥ألؿ٠ث إ٪٤ث، ٩٣ حثج رعن٪ل (. ؼؿ٪ىد ت٠ثى ت٠ثؼ٪د

ث . تسث٠٪د ٩٣ ٥ ٧ تن تقثؽف ؽ٥ ٪ؿ١ تن٥ تقثحدتعثنل ٥ت٤ثؿخ .٪٩٠ ٪ثج ترؽؿش تن تأل٥ل عر٧ تن تقثؽف حث٠قحد ٤ثؿتذ

869

٪٥ضؽ سالز ( أقثف ؽؿتقد ترؽؿش)أ٪وث أ٢٠ ٩ تن ترثق ٥22٪ح٪ تضؽ٥ل ؿ حث٠قحد (. ؼؿ٪ىد، ضؽ٥ل)ترؿ، إ٪ضثؽ تالد، ٥ؿتءخ قر٠ؽ ضؿت٩ : ٤ثؿتذ ٩٣

.٤ثؿخ تأل٧٥ ٠قر٪ؽ ث ألؿ٠ث ع٤٥ث قثحث٩٣٥ ٤ثؿخ ؿ٪د رؽد ئ٤٠ث عثوؿخ ٩ تن٥ تالعد " إ٪ضثؽ تالد"أث ٤ثؿخ

ن تقثؽف، ٥رعؽ٪ؽت تقثح عر٧ تعثؽ٨ لؿ، ٤٠ث ٩ ل ن ٣ؾ١ تن٥ ث ر٠ث٪ث حؿ رر٠ث٥ل ٥٤ث ٠ثؼ٪ث ٪ؼر ن إ٧ آؼؿ، ث ٪٩٠ أ٤٠ث ال رل٤ؽ ترقث

٣٥ؾت ث ٪ح٪٤ث ررؿت٥ط ٧ ث ٩٣ ٪٢ تن . تن٥ ث ٪٠ح٩ أ ٪٥ ٪٢ تألؿ .س رؼر٩ ث ٪ؿ٣ث ٩ تن تسث٩٠ لؿ. تقثح عر٧ تن تعثؽ٨ لؿ

ؼؿ٪ىد ت٠ثى ت٠ثؼ٪د ٩٣٥ ٤ثؿخ رر٠ث٥ل ؿتءخ" ؿتءخ قر٠ؽ ضؿت٩"أث ض٤د ٣ؾ١ ت٤ثؿخ . ٥ؿتءخ ؼؿ٪ىد ر٥ـ ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د، ٥ؿتءخ ضؽ٥ل حثؼنثةم ت٠ثؼ٪د

٥ض٥ؽخ تن تقثح عر٧ تعثؽ٨ لؿ، ٤٠ث ال رل٤ؽ أ٨ رؽؿش ٠يؿت إ٧ أ ن٪ثر٤ث ...".ترؿ ؼالل ضؽ٥ل، ؼؿ٪ىد: "٩ ل تن٥ رقر٪ؽ ت٫٪د ٪٤٠ث

.ت ٪ ت٥ل إ ترؽؿش ٥ؽ ٥ث حث٠قحد ٤ثؿتذ٣٥ؾ

خدرر الهاكف . ر

٥ال ح٪٤٠ث ٥ال . ال ٥ت ٩ أ٣ؽت ٥و٥ ت٠ثغ ٩ تن٪ تقثؽف ٥ترثق (.23ضؽ٥ل ؿ )ح٤ث ٥ال حؽ٣ث

خالصج حل الهد الخخبتغ . 3٥٤ تضثل ٪ث٩٠ ت٤٠ص، ع٪ز تؽ٦، ترلرذ، حف ث ٪ؿو٢

تضؿت٩ تؾ٨ ٪رح٠ث١، ٥ تعل٥ تؿى أع٪ث٠ث، ٥ تر٥ق ٩ ٪ؿ ث٢٠ ٥تالق٤ثحثذ ٥تالقرىؿتؽتذ ٥ترؿتؿ، ٥٪ث٩٠ ٩ ت٥ذ ٠ق٢ تال٠ىث ح٪ عث٥ؿ١ ٥٥و٥ثر٢،

٥ت٠م تألقثق٩ ٪ر حثضثل تضؿت٩ حث ٥٣ الد ٠ق٪د ح٪ ت٠ثنؿ . ٥ ت٠م . ضؿت٪دت

أث حث٠قحد ررثح ؽ أي٤ؿ عم ٥و٥٪، تؽ٪٠د ٥ت٠ثغ، أ ترؽؿش ٩ ئث أ ت٥٤ أ٥ . تث٣٪ ٩٥ ت٤ثؿتذ ٩٥ ت٥ت، ٩ ت٥و٥٪ ٧ تق٥تء رؽ

. أ٥ أ٠٠ث ٠نل إ٧ ث ٪٠ى ٪٢ تألؿ( ر٪٪ؿ ٩ ت٥و٥ ى)ت٤ثؿخ ررؿؿ ث ٩٣ عثد سثسد، ث ٩ ت٥ت، ئ قحج ؽ ترؽؿش ٥٣ ٪ثج ت٥ت ٩ ت٥و٥٪ ٩٥

إ ٪ثج ترؽؿش ٪ؤؽ٨ إ٧ أ تر ٥ ٣ؾت ت٤٠ص ٪٢٠ . تؼرثؿ٪ ٩ ي تن٥

870

ؽ٥ أ ٪لؿ ( تر٥قىد ٥تسث٥٠٪د)تالرعث حؽؿ٥ف تضؿت٪ث ٩ ن٩ تل٤ثؽر٪ تؿق٪ر٪ .ؿ إ٧ ث ٥ؿؽ تضؿت٪ث ٩ تن٥ تر٩ قحذ ٣ؾ٪ تن٪حأ٨ عثضد رؾ

ىػج الهحخ: راتؼب

صحج الهحخ. 1

إ تضل ٥ترثح٪ؿ تر٩ ٪رأ ٤٠ث ٠م عر٦٥ ٤٠ص تضؿت٪ث ت٠ثع٪د تل٪د، أ٥ ثضؿت٪ث . ٪ؿ أ تعر٦٥ حأحثؽ١ ٥ث٠٪٢ تضؿت٪د ٪ؿ نع٪ظ. نع٪عد حض٤ث

ؿد رر٠ث٥ل رعؽ٪ؽ ٥ر٪٪ ت٥ت ٥تأل٠د حث ٩٣ ثة٠ثذ ضؿت٪د، س ٪٪د ر٥ـ٪٤ث " Corollaire"٥ؽؿتقد الثر٤ث ٪ث ح٪٤٠ث، أ٨ حث ٪ؤؽ٨ ٪ث إ٧ ترع٪ل تضث٩ ٥الـر٢

٪د ٥تألحثؽ تسث٪د ٥ت٥٠" Territoires"ترسد حوؿ٥ؿخ تإلعثىد ح٥و٥ تألؿتو٩ .ؾ١ تألؿتو٥٩تق٪ثق٪د تر٩ ر٠ى٨٥ ٪٤ث ٣

ر٥ـ "أ٥ ..." رعؽ٪ؽ ٥ر٪٪ يث٣ؿخ ث ٧ ؼؿ٪ىد"ال ٪٩ رو٪ تعر٦٥ تؿحى ح٪ ٣ى٥ل تألىثؿ ٥نل تلرثء ٩ "أ٥ ..." ر٥ـ ت٠حثذ"أ٥ ..." تسثثذ تقث٠٪د

ؿد ت٥تؽ ٥ت٥ت٠٪ ضؿت٪ث، أل تى٥ج ٥٣ ( أ٨ ٣ؾت تعر٦٥)عر٧ ٪٥ " ح٠ثت٪د، تر٩ ح٥ضح٤ث ٪ضؿ٨ ر٥ـ٪ تثة٠ثذ تضؿت٪د، ٥ؾ ؿد ت٥تؽ ٥ت٥ت٠٪

(.٥ؽ ألؿ٠ث إ٧ ؾ قثحث)ت٪د تر٩ ر٠ي تالثذ ترحثؽد ح٪ ٣ؾ١ تثة٠ثذ تضؿت٪د

حداذج الهحخ. 2. ٤٠ص تح٠ث٩٠ ت٤٠ص تؿ٠ق٩أث عؽتسد تعر٦٥ ؽ ر ترحثف عر٦٥ ت

٣٥ؾت تألؼ٪ؿ ٪رحؽل رؿخ إ٧ أؼؿ٦، ٠ث٣٪ أ٢٠ ؽ ىؿأذ ٪٢ رع٥الذ ٪د ٩ ٣٥ؾ١ . ٣ؾ١ ترع٥الذ ٪عي٤ث ت٤٠ص تح٠ث٩٠ ٥ ٪رؿ ٪٤ث. تلؿ٪ ق٠د تألؼ٪ؿخ

: ترع٥الذ ررسل ٩ث٤٠ص تح٠ث٩٠ . ٩ حثرحثؿ١ ح٠٪د رقدأ٨ ثضد تضثل تضؿت: ترع٪ل تضث٩*

.٪قى ٣ؾت ترع٪ل حثثل ٣٥ؾت ث ح٪٠ث١ قثحث٥٣٥ ٥٤ الـ ضثل تضؿت٩ ٥ ث ٥٣ ٥ل ح٢ ٩ : ٥٤ تألؿتو٩*

.تث ترؽ، ٣٥ؾت ت٥٤ ٪٪ج ٪ثحث رثث ت٤٠ص ٩ ح٠ث٪ح٧ " تألؿتو٩"٥الـر٢ " تضثل تضؿت٩"ر٠ث٥ل ٥٪٢ ل ٤٠ص ضؿت٪ث ال ٪ . رؼث تؿج ت٩ ٩ تث ترؽ

871

٩ تن تسث٨٥٠ تأل٥ل . ٣ؾت ٥ال رـتل ٠يؿ٪ثذ ٥ؿؤ٦ حثةؽخ ثد حث٤٠ص تح٠ث٩٠٩ تلؿخ تألؿو٪د ٩٣٥ ٠يؿ٪د حىل ترثل " تق٪ثل ٥تق٪ث"٪أر٩ ت٤٠ص ٧ ؾؿ ٠يؿ٪د

إ٧ ؾ ئ عر٦٥ . ٥ت٠ر٧ ؾؿ٣ث ٩ ت٠ث٣ص تأل٥ؿ٥ح٪د ٥تأل٪ؿ٪د ٠ؾ ـ ح٪ؽ ٤ث٤٠ص تن تسثز سث٨٥٠ ٪ؿـ ٧ ترنثؽ٪ثذ تث ٧ ٠ع٥ ث ث ٥ال ح٢ ٩ ؿ٠قث ؼالل تقح٪٠٪ثذ ٩ ـ تألـد تالح٪قر٪٥٥ض٪د تر٩ ل٤ؽر٤ث تضؿت٪ث تؿ٠ق٪د، ٥تر٩ أؽ٦

. حؼر أحثؽ١" تضثل تضؿت٩"إ٧ إ٠رثش رضث٥ـ٣ث٣ؾت ٥ؽ ؽ تث ترؽ ٧ ر٠٪د ٥رؼ٪م ٤٠ص تضؿت٪ث تل٥تةج ترسد

( ت٨ ؽ٥ ثضد تالرنثؽ أعؽ أحثؽ تضثل تضؿت٩)حر٠ث٥ل تالرنثؽ ٥و٥ ثة حؾتر٢ ح٪٠ث . رثق ٥تعثؽ٨ لؿ ٥تسث٩٠ لؿالق٪ث ٩ تن٥ تر٩ ر٥تـ٨ ٩ ح٠ث تسث ٥ت

ح٪ذ ٣ؾ١ تل٥تةج ثد ٩ ت٤٠ص تح٠ث٩٠ ٥ؾ ٧ عقثج تضثل تضؿت٩، ت أ٢٠ .تقرعؽسذ ثؽخ تالرنثؽ ثؽخ قرد ٩ ت٠ث٣ص

خىبل الاكغ. 3ج ٪٢ أث ترقثؤل ع٥ل ث إؾت ث ت٤٠ص ٪ر٠ث٥ل رضثؿج ٥أعؽتز ت٥ت ثض٥ت

ر٠ث٤٥ث رر٩ رضثؿج ٥أعؽتز ت٥ت : ٥٣ ٠، أل ت٥تو٪ تضؿت٪د ٪ث ر٤ث ٧ ند .. ث٠ثغ، تـالـل، تأل٤٠ثؿ، ح٠ث، تث تؿح٩، تررالذ تالرنثؽ٪د

.حث٥ت

الهالءهج. 4٠، ٥ؾ أل أث ترقثؤل الءد تعر٦٥ تةد تؿ٪د، ثض٥تج أ٪وث

رؽؽخ تقر٥٪ثذ، ٥٪ ثضر٤ث ٩ ٣ؾت تن أ٥ ؾت . ٠ث٥٪ تعر٦٥ رعرل ثسال ٥٠ت ٥ تث تؿح٩ ٥أ٣٪ر٢، ٪رؿؽؽ ٥٣ ٠ق٢ ٩ تق٥٠تذ تقثؽقد ٥ترثقد ٥تعثؽ٪د لؿخ، إ٠ث ؽ٥ رؼن٪م ٩٥٠ ل ن ٣ؾ١ تن٥، ٥٪٠قعج ؾ ٧

ؾ ... عر٦٥ ٪ث ٪ر حث٥تو٪ تضؿت٪د تألؼؿ٦ ث٠ثغ، ٥تؽ٪٠د، ح٠ث،٠ن٥م تئ ث ٥٠ؽ تإللثؿخ إ٪٢ ٠٣ث ٥٣ أ تعر٦٥ ٪حؽ٥ ٥أ٢٠ ٪ع٪ل قؤ٥٪د الءد تعر٦٥

.تةد تؿ٪د، ٧ ت ٥ؤ٩ ترجعر٦٥ أ٥ وعثر٢، ؽ ٪ث ؼم ر٠ثقج تعر٦٥ ع٪ثخ تر٪ؾ ت٪٥٪د ٥سثد ت

٥ؾ ث " ر٠ث٥ل تعر٦٥ رضثؿج ٥أعؽتز ت٥ت"رذ ثضد ؾ ٩ ث أ٥ؿؽ٠ث١ ع٥ل . تعل٥ ٥ت٥٠تم ٩ تعر٦٥" تؽ٦ ٥تررثح"أ٥ؿؽ٠ث١ ٩ ق

872

صبغج الهىز: خبهشب ٪ر٪ـ ت٤٠ص حسؿخ تأل٣ؽت تثةؽخ ل ن، ٠٥ن٥ن٢ ررو تؽ٪ؽ

.تؿؽتذ ٥تنىعثذ ٥تث٣٪ تضؿت٪د إح٤ث " ضثل تأل٣ؽت"٥ ىث ٧ ث ح٪٠ث١ ٩ تق تأل٥ل ٣ؾت ترؿ٪ؿ ٩

٪رؿ٨ ن٪ثد ٣ؾ١ تأل٣ؽت، ٥٠ؿؽ ٠٣ث أ٪وث حه تألسد ت٪٠٪د تر٩ رؽل ٧ ق٥ء ٪رح٪ ؽ٥ل أ٪ؿث "، "تىح٪٪د ...٪رح٪ أ٣٪د ٥تؿؽ: "تالقرثل ت٨٥ ألثل تإلؽؿت٪د

ع٪ز ٠العي أ تألثل تإلؽؿت٪د ٩ .."٪٩ تأل٣٪د تق٪ثق٪د سؿ٥خ ت٠ى٪د"، ..."تض٥٠ح٪د، ٥تعثل أ تألثل تقرؼؽد رثؽ ر٥ع٩ "رؿ"٣ؾ١ تألسد ٪ تقرحؽت٤ث حل ٥تعؽ ٥٣

.حأ تأل٣ؽت رىثل تؽؿتذ ت٪ث٪عل ؼؿتةى، ضؽت٥ل، "سل " ٪عل"حؽأ ن٪ثد تأل٣ؽت حل ض٤د أؼؿ٦ ٠ؽث ر

٥٣٥ ل ٪رؿؿ ٩ ض٪ تن٥، ئ ٪٢ تالرحثف تؽؿ تح٪ؿ، أل٢٠ ٪ح٧ ..." ٠ن٥مؽ٥ تؽالالذ تر٥ؼثخ ٠يؿت إ٧ أ ن٪ثد تأل٣ؽت رقى تعقحث، تق٪ثثذ ت٠ى٪د

إ٧ ؾ ٪رؿؿ ٩ تأل٣ؽت أ٪وث . ؽت ٧ ٣ؾت ترع٪ل٥رؿترج قر٥٪ثر٤ث، ٥ررثح ؿتع٤ث إل٪رؿ إ٧ أ٣ ..." "٪رؿ إ٧ أ٣ أ٥٠ت"ث ٩ " أ٣"، "أحؿـ"أثل رو٪ل سل

ؽ٥ ؾؿ ت٪ثؿ تؾ٨ ٧ أقثق٢ ررحؿ ٣ؾ١ ..." ٪رؿ إ٧ أحؿـ ٥قثةل..." "تلثلث " أحؿـ"أ٥ " أ٣"٩٣ .. أ٥ ر" ت٥قثةل"٣ؾ١ أ٥ ر، أ٥ " تلثل"أ٥ ر، أ٥ ٣ؾ١ " تأل٥٠ت"

٩٥ ؼر ".. حه تن٠ثثذ"أ٥ " حه تـؿتثذ"أ٥ .." ترؿ ٧ حه ت٠ثى"٩ ىثى٪د رقث٣ ٩ إؿحث ت٩٠ حث٤٠ص ر٪٪ث " حه" ل ث ٪عر٢ رح٪ؿ . تن٥ .أ٥ رأ٪٪ث

تألؿ . ٪٪ـ ح٪ ت٥تعؽ ٥ت٫ؼؿ ض٤د تأل٣٪د٥أ٪وث ر٠ؽؿش تأل٣ؽت ٥ث ؽ٥ رتؾ٨ ٪٥ع٩ حأ تأل٣ؽت تر٥ضج رع٪٤ث ٩ تعند ت٥تعؽخ ٩٣ ٧ تؽؿ ٠ق٢ تأل٣٪د، ٥حثرث٩ تىح٪٩ أ ٪٥تض٢ ت٩٠ حث٤٠ص ر٪٪ث أ٥ رث٪٪ث، لد تؼر٪ثؿ ث ٥٣

ث ٥٣ ٣ثل٩، أل ل ع٥ؿ أقثق٩ ٩ تأل٣ؽت ٥ث ٥٣ سث٨٥٠، ث ٥٣ ؿـ٨ ٥أ٨ " تالعيثذ ترق٪ؿ٪د"٥" الةعد تث٣٪"٥" تأل٣ؽت تثد"عث٥ؿ ت٤٠ص ر٠ر٩ ٢٠

٥تألسد ٧ ؾ أسؿ أ . ت٠ثنؿ تر٩ روحى ق٪ث رعؽ٪ؽ تأل٣ؽت تؽؿضد ٩ ت٤٠صث٥ؿ تن تسث٨٥٠ ٪ ٪رثل ت٩٠ حث٤٠ص تأل٣ؽت ت٥تؿؽخ ٩ أعؽ ع. رعن٧

٪رؿ إ٧ أ٣ ت٠يؿ٪ثذ تعؽ٪سد ٩ ٥و٥ عؿثذ ٥ر٥تـ تلؿخ : "تأل٥ل ٩٣٥ؿحى ح٪ ألثل تروثؿ٪ف ٥تي٥ت٣ؿ "، ..."٪ؿحى ح٪ عؿثذ تلؿخ تألؿو٪د"، ..."تألؿو٪د

873

٥٪ؿحى ح٪ ٣ؾت تر٥ـ ٠٥ثى ... ٪٥ـ ٠ثى عؽ٥ز تـالـل ٥تحؿت٪"، "تحلؿ٪دث أ٥ تؤ ٪ضؽ ..". ٪رؿ إ٧ آسثؿ تـالـل ٥تحؿت٪"، "تلؿخ تألؿو٪دتو ٩

:٠ق٢ أث سالسد تعرثالذ .ترؿ٪ـ ٧ تإل٠قث ٧ عقثج تىح٪د - .ترؿ٪ـ ٧ تىح٪د ٧ عقثج تإل٠قث - .ترؿ٪ـ ٠ثند ٧ تإل٠قث ٧٥ تىح٪د -

ج ت أ٥ تؤ أ ٪٥ رـث حأعؽ ٥تؼ٪ثؿ ح٪ ٣ؾ١ تالعرثالذ ٪رىتر٪ثؿ تسث٩٠ ٪ؽ تىح٪د ٧ . تر٪ثؿ تأل٥ل ٪ؽ تإل٠قث ٧ تىح٪د. تر٪ثؿتذ تضؿت٪د

٥ ث ٥٣ ؼ٪ثؿ ٥تو ت٤٠ص عر٧ . تر٪ثؿ تسثز ٪رقث٦٥ ح٪ تىح٪د ٥تإل٠قث. تإل٠قث ٥تضج ترؼثؾ١؟٪رح٪ ت أ٥ تؤ تق ت٩ ت

٪ ررؿترج أ٣٪د تأل٣ؽت ترث٪د تثةؽخ ل ثؿخ ثؿتذ تث ٩ : سل آؼؿ :تن تسث

، ..."٪رؿ إ٧ أ٥وث تقث"، .."٪٤ ٥٠ تقث"، ..."٪رؿ إ٧ تؼؿ٪ىد"٩ ". ؽ٩٠ت... ٪ؽؿ ؽ٥ؿ"، "ت٠لثىثذ تالرنثؽ٪د... ٪رؿ إ٧"، ..."٪ؽؿ أ٣٪د ت٥تؿؽ"

٪ثج ت٤ؽ تث ع٥ؿ، ٪رع٥ل ث أ٥ؿؽ٠ث١ ٠٣ث إ٧ ٥ثذ ر٠ثسؿخ ر٠ر٩ ع٪ز تلل .إ٧ عل تضؿت٪ث أ٨ ؽ٥ أ٨ ثةؽخ رؾؿ

:٩ تؼالند ع٥ل ن٪ثد ت٤٠ص ٪رح٪ ٠ث

.٧ تألثل تألؼؿ٦" ترؿ"حد ل - ".ترؿ"ل ح٧٠ .." ٪عل، ٪رح٪"إ٪ؿتؽ تألثل سل - ".أحؿـ" "أحؿـ" "أ٣" "٣ث"٪ثج ت٪ثؿ ت٩٥٠ رن٠٪ ث ٥٣ - ".تحه"٪ثج ت٪ثؿ ت٩ رعؽ٪ؽ -إثل رؿترح٪د أ٣٪د تأل٣ؽت ح٪ثج ت٤ؽ تث ل ع٥ؿ ٪ثج الةعد -

.تث٣٪ ٥تالعيثذ ترق٪ؿ٪د .٤د تر٪ أ٥ ترأ٪ؽ ت٩٠ حث٤٠ص إ٧ ٥ تقر٠قثح٩ ض -

خالصج خصبح: شبدشب

ىلبط اللث. 1

874

ال ل أ ت٤٠ص ٪ى حعث٥د رضؽ٪ؽ٪د ٪ثقث ٧ ث ث : ع٥ل ت٤٠ص ٥ث* :٥ال ح٢ حل

( Le Vecu)٩ تضؿت٪ث تىح٪٪د، ر٠ث٥ل ت٤٠ص ٥تو٪ ؾتذ الد حث٪٥ك -آ٪ثذ ترنعؿ، ث٪ل تالعرحثف تعؿتؿ٨، ر٪٪ـ ح٪ ت٥تؿؽ سال تر٥ز، سج تأل٥ـ٥،

...تىح٪٪د ت٠ثؽخ ٥ت٥تؿؽ ٪ؿ ت٠ثؽخ، تإل٠قث إـتء تـالـل ٥تحؿت٪٩ تضؿت٪ث تحلؿ٪د، أى٧ ت٤٠ص تع٪ـ توؿ٥ؿ٨ قثةل ترد حثر٠٪د -

٤ص تؽ٪ ٧ تؽ ٥ؽ٥ؿ٣ث ٩ تحلؿ٪د، ث ؿـ حؼال ث ث ٥ال ح٢ ٩ ت٠تضثالذ تع٪ىد ح٤ث ٩ تث ترؽ، ث ٩ تث ترؼ ٥ؾ عي تألؿ٪ث ٩ قثةؿ

ث ر٠ث٥ل رق٪ تث ٥ تثؿحد تح٠٪د ٧ ر٥ـ٪٢ إ٧ لثل ٥ض٥٠ج . أ٠عثء تث .ت٥ض٤ر٪ تر٥٠٪د ٥تق٪ثق٪د

٪د، ق٧ ت٤٠ص ٥و تؽ٥ل ٩ إىثؿ٣ث تإل٪٩ ٥تث٩، ٩ تضؿت٪ث تإل٪ -٥عث٥ل ثؿحد ل ؽ٥د ٧ عؽ١، ٥ ت٠ثى تر٩ ررأ ٤٠ث ٣ؾ١ تؽ٥د، ٥ل تسل ت٥توظ ٧ ؾ ٪حؽ٥ ٩ ر٠ث٥ل ت٤٠ص ح٠ث ٥تث تؿح٩، آؼؾت حثالرحثؿ ؼر

.٪د حؽت ٩ تثترع٥الذ تر٩ ىؿأذ ٧ تضؿت٪ث تإل٪٪ر٪ـ ت٤٠ص حر٥ت تأل٣ؽت تألل ر٪ث تأل٣ؽت تألسؿ : ع٥ل تر٥ت*

ر٪ث، أ٨ حثرضث١ أقل إ٧ أ٧، حرح٪ؿ آؼؿ أ تأل٣ؽت تثد ثؽخ، رضؽ ٤ث نؽ٦ ٩ تأل٣ؽت ٩ تأل٣ؽت تثد ٤٠ص ٥تأل٣ؽت تؼثند ثؽخ ٩ ل ؿعد رضؽ ٤ث نؽ٦

تثد ثؽخ ٥تأل٣ؽت تثد ؿعد، ٥ي تأل٣ؽت تر٪د رضؽ ٤ث أ٪وث نؽ٦ ٩ .ث ٪ل٪ؿ إ٧ أ ت٤٠ص ٪عرؿ رقق٪د ٪٠د ٩ تأل٣ؽت. تأل٣ؽت تؼثند ثؽخ

٪د، : ٪عر٨٥ ت٤٠ص ٧ ض٪ ت٥و٥ثذ تضؿت٪ث: ع٥ل تؽ٦ ٥تررثح* ؽ٥ؿخ تألؿه ع٥ل تلف إ٧ : ٪د، ٥إ٪٪د ٩٣٥ ررثحد ٧ ٠ع٥ نع٪ظىح٪٪د، حلؿ

٥ تلؿخ تألؿو٪د إ٧ تـالـل ... تال تثـ٨، س ت٠ثنؿ ت٠ثؼ٪د ثألث٪ ت٠ثؼ٪د ض٤د أؼؿ٦ عثي ت٤٠ص ٧ . ٥ تقث إ٧ تالرنثؽ س تؽ ٥تألؿ٪ث... ٥تحؿت٪

تث إ٧ تؼثم، ثضؿت٪ث تثد رقح تضؿت٪ث تإل٪٪د، أ٨ أ ررثح ت٥تو٪ تضؿت٪ث تثد ر٥تضؽخ ٩ تن٥ تأل٧٥ ل ؿعد، ر٪٤ث تضؿت٪ث تإل٪٪د ٩

.تن٥ تالعد٪ر٠ث٥ل ت٤٠ص قثةل ررنؽ٦ ٤ث ٥قثةل تإلال ٧ ٠ع٥ قرؿ، : ع٥ل تعر٦٥*

: ٧ رثل إ٪ضثح٩ و٥ تعر٦٥ ٥ ت٥تو٪ تر٩ ٪٧٠ ح٤ثث ٪ضل ترتررالذ تالرنثؽ٪د تث٪د، إوثد إ٧ ؾ ثعر٦٥ حلل ث ٪رالء تةثذ تؿ٪د

875

٥تؽ ررالء ثضر٤ث ٧ قر٦٥ ... رال٪ؾ، ٧٥ قح٪ل تسثل ثلؿخ تألؿو٪د ٥ت٠ثغ .د س رؿر ؽؿضد ن٥حر٤ث إ٠ث حث ٪رالء تؿعد تالعدتؿعد تالحرؽتة٪

. أث ض٤د تن٪ثد ثد ق٪د ٥ت٠ن٥م ٥توعد ٩ تؽ٪ؽ تثى ىلبط الضؼف. 2

إ تلد تألقثق٪د ٩ ت٤٠ص ر ٩ رو٪٪ ت٥٤٪د : ع٥ل ت٤٠ص ٥ث* أ٤٠ث ر٧٠ ح٥تو٪ رلحد ٥قرد حو٤ث تألثؽ٪٪د ضؿت٪ث، ثضؿت٪ث رحؽ٥ ٪٢ ٥

تحه ررؽ ت إ٧ ت٤، ٧٥ ٠ع٥ رن٪٩، ؽ٥ أ ٪ؿحى ح٪ ٣ؾ١ ت٥تو٪ أ٨ ؿتحى ح٧٠ ت٢٠ ٪ق٤ل ر٥ـ٪ ٣ؾ١ ت٥تو٪ ٧ قثةؿ ت٪ثؽ٪ ت٪د، ث ث ٥٣ ٩

٥تقث إ٧ أقرثؾ تالضرث، ت٤٠ص تألول إ٠ثىد رؽؿ٪ق٢ إ٧ أقرثؾ تؿ٪ثو٪ثذ،ألقرثؾ ت٥ تىح٪٪د، ٣٥ؾت ث .. ٥تالرنثؽ إ٧ أقرثؾ تالرنثؽ ٥تلؿخ تألؿو٪د ٥تر٥ز

.٪ؽ ت٤٠ص ٥ي٪ر٢ تضؿت٪د ٥أ٣ؽت٤ث :٪رح٪ ٠ث تؽؿتقد ترن٪٪د ث ٪٩: ع٥ل تر٥ت* ت تر٪د ض٤د ٥تأل٠لىد ٥ت٥قثةل ت ٠قحد تر٥ت تلؽ٪ؽخ ترؽ٩٠ ح٪ تأل٣ؽ -

. ض٤د أؼؿ٦، رعؿ ت٪د ترؿح٥٪د ٩ ثؽخ تضؿت٪ث حثرضث١ تر٪٩ تؿعد تسث٥٠٪د ٠٣ث ؽؽ ح٪ؿ تأل٣ؽت تر٪د ر ٥و٤ث ؽ٥ تؿض٥ -

.إ٧ تأل٣ؽت تثد أ٥ تؼثند ضؿت٪ثتؿض٪د، تقر٠قثح٪د ٩ ل تؿتعل تر٪٪د ضثءذ تأل٣ؽت تلرد تأل٣ؽت -

:ث أؽ٦ إ٧ق٪ىؿ تألؽتء تؿة٪ق٩ ترسل حثالرقثج تؾ٨ ٪ف تقر٦٥ : ٧ تقر٦٥ تث

ث ٪٩٠ تروع٪د حثأل٣ؽت " ترؿ٪"٥" ترؿ"تأل٥ل قر٥٪ثذ تر تإلؽؿت٩ ٥٣٥ ت٤٠ض٪د ت٪د، تر تؾتر٩، تر٪ؿ ... ت٩تحعز ت٪ؽت٩٠، تالقرنثء "تؿة٪ق٪د سل

...".ت٠يؿ٨ ٥تثؿ٪ىل ت٤٠ص ٪د ح٥ تأل٣ؽت تؿة٪ق٪د، سل : ٧ تقر٦٥ تضؿت٩ تؿ٩

ح٤٥٤ث )٤ تيث٣ؿخ تضؿت٪د ؿج ٠ثرص ترثل، رثل تإل٠قث تىح٪د، تح٪ةد (...ح٢٥٤ ت٩)ت٩ ، تضثل تضؿ(ت٩

إؾت ث ت٤٠ص ٪عي ل ث ٪ر حثضؿت٪ث ض٪٥٥ض٪ث، : ع٥ل تؽ٦ ٥تررثح* إال أ٢٠ رؽ ح٤ث ٥٣٥ ٪٥ن٩ حثضد ند ٠٥ند ث ٪٠ؽؿش ... ٠ثغ، ترنثؽ، قث

٤٠ص وث٪ رعذ ٣ؾ١ ت٠ث٥٪، تألؿ تؾ٨ أؽ٦ إ٧ عل٥ ٥تق٤ثحثذ ؼؿضذ حعر٦٥ تتال٣رثثذ تألن٪د ضؿت٪ث، أث تألؼىؿ ٥٤ أ ت٤٠ص أقى تالثذ ت٠ق٪د تر٩

876

ترؿه أ رو٩ إ٧ تل ح٠٪د تضثل تضؿت٩ ٥ر٠ي٪٢ ٥رعؽ٪ؽ ؽؿضد ضؽ٦٥ ٣ؾت ٥ؽ ح٪٠ذ تؽؿتقد ترن٪٪د إ٧ أ٢٠ ٧ تؿ تررثح تنع٪ظ ٥تو٪ . تر٠ي٪

ضؿت٪د، إال أ ترؽؿش ٩ تث٣٪ ٥ت٤ثؿتذ ٥ت٥ت ٪٠ر٩ رثث حع٪ز ٪ؤؽ٨ حثر تإ٧ ر٢٠ تالرعث حؽؿ٥ف تضؿت٪ث ٩ ن٩ تل٤ثؽر٪ تؿق٪ر٪ تر٥قىد ٥تسث٥٠٪د، ؽ٥ أ ٪لؿ حأ٨ عثضد رؾؿ إ٧ ث ٥ؿؽ ٩ تضؿت٪ث ٩ تن٥ تر٩ قحذ ٣ؾ٪

.تن٪ ٪ر ت٤٠ص تقر٪ثج ترع٥الذ ت٤٠ض٪د ٥تإلوثثذ : ع٥ل ٥٠٪د تعر٦٥ *

:ت٪د تر٩ ؿر٤ث تضؿت٪ث ٩ تث ترؽ، ٣ؾ١ ترع٥الذ ٥تإلوثثذ ررسل ٩ث٤٠ص تح٠ث٩٠ . ترع٪ل تضث٩، أ٨ ثضد تضثل تضؿت٩ حثرحثؿ١ ح٠٪د رقد

.ثثل ٣٥ؾت ث ح٪٠ث١ ٧ ؽ٦ ترؿ٪ؿ٪قى ٣ؾت ترع٪ل ح، ٥٣٥ ٥٤ الـ ضثل تضؿت٩ ٣٥ؾت ث أ٥وع٠ث١ (Territoire)٥٤ تألؿتو٩

قثحث، ٣ؾت ت٥٤ ٪٪ج ٪ثحث رثث ت٤٠ص ٩ ح٠ث ٠٣٥ث ٪٠٠ث ت٥ل إ ل ٤٠ص ال ٥الـر٢ ( ٪ؿؽ ٩ ت٤٠ص ال تق٩ ث)٪ر٠ث٥ل تضثل تضؿت٩ حلل ٩ ٥نع٪ظ

. تألؿتو٩، ٪ح٧ رؼث تؿج ت٩ تؾ٨ ٪ل٤ؽ١ تث ترؽ٣ؾت ٥ال رـتل ؿؤ٦ حثةؽخ ثد حث٤٠ص تح٠ث٩٠ ٠يؿ٪د تق٪ثل ٥تق٪ث أو إ٧ ؾ ت ت٤٠ص ٩ رؿ٪ـ١ ٧ تالرنثؽ ٥و٥ ثة حؾتر٢ ٩ حه تن٥ ٪ؾؿ ث ث

٢ ٩ ؿ٠قث ٠ؾ ٥ؽ، ٩٥ ؾؿ٥خ تالـد تالح٪قر٪٥٥ض٪د تر٩ ل٤ؽر٤ث تضؿت٪ث ٥ال ح .تؿ٠ق٪د ٥تر٩ أؽ٦ رضث٥ـ٣ث إ٧ إ٠رثش تضثل تضؿت٩ حؼر أحثؽ١

أث ٠ثع٪د الءد تعر٦٥ تةثذ تؿ٪د ئ٢٠ ٥إ ث ٠٣ث الءد تةد ؿتؽ تالعيد ترث٪د، ٩٣٥ أ ت٠ث٥٪ ٥تالقر٤ؽتثذ ٩ تؿ٪د ح٥ض٢ ث، ال حؽ ٠ث إ٪

ت٥تو٪ تؼرد رقرثؽ ٩٣ ٠ق٤ث رؿ٪حث ٩ تن٥ تررثحد حث ٪ضل ت٤٠ص ٥أ٢٠ .٪ع٪ل قؤ٥٪د الءد تعر٦٥ تةد تؿ٪د ٧ ت ٥ؤ٩ ترج

ت٥و٥ط ٩ تؽ٪ؽ ٧ تؿ تد تنع٪عد ٥: ع٥ل ن٪ثد ت٤٠ص* ت٠ن٥م، ئ تإلح٤ث ٪ح٧ ثث حن٪ثد تؽ٪ؽ تأل٣ؽت، ثقرثل تألثل تالؽؿت٪د

ض٤د أؼؿ٦ ئ ل . ؽ٥ ٪ؿ١ تألثل" رؿ"أ٥ؿؽر٤ث تن٪ثد ح٧٠ ٥تعؽ ٥٣ تقرؼؽت إ٧ ؾ ر. إ٧ قر٦٥ ترع٪ل حث٠قحد ن أ٥ ؿعد إلثؿخضثء ؽ٥ " ٪عل"

. ؽ٥ ٪ثؿ ٪رعؽؽ ٢ ث ٥٣ ٣ؾت تأل٣ ٥ث ٥٣ ٣ؾت تألحؿـ"... ، أحؿـ"أ٣"أثل رو٪ل سل ...ث ٥أ تن٪ثد ال رقظ حثر٪٪ـ ح٪ ث ٥٣ أقثق٩ ٥ث ٥٣ سث٨٥٠ تأل٣ؽت

الخصبح. 3

877

ضؿت٪ث إثؽخ ت٠يؿ ٩ تأل٣ؽت تثد ٥تؼثند ٥تر٪٪د : ع٥ل ت٤٠ص ٥ث* .٧ و٥ء تقرضؽتذ ت٪د ٥تألثؽ٪٪د

تعؿم ٧ ر٥ت تأل٣ؽت أ٧ إ٧ أقل ٥ أقل إ٧ : ع٥ل تر٥ت* رو٪ : أ٧ ٩ ق٪ث ٪ؤؽ٨ إ٧ ر٪ل تؽؿتذ ت٪ث ٠ؽ تر، ٥ال ق٪ث ىؿ٪

تأل٣ؽت ٩ أ٪د الةعد، حع٪ز ال تأل٣ؽت تثد ٠ث٣ص و٠٥ث ضؿت٪ث، رأ٪ تر٥تـ ح٪ ٪٥ أ٨ ٣ؽ ثؽؿت ٧ تر٥ت ض٪ تأل٣ؽت تر٩ رعر٢ ح٪٠ث ٪ؿ١ ال ٪قرى٪ تر٥ت أ٨ تأل٣ؽت تر٩ رعر٢، ٥ال ؽؽ ٪ل ٤٠ث، إـتد أ٨ ترحثف ٥٥ه ٩ ٠م

ؽ٧٠، ر٥٪ؿ تر٥تـ ح٪ تقر٦٥ تأل٧ إ٧ تقر٦٥ تأل" تاللرث"ت٤ؽ، ترثؽ حؽأ .٩ أ٪د الةعد أ٣ؽت، تػ( ثؿ، ٤ثؿتذ، ٪)٪ثؽ٪ تر

: ع٥ل تؽ٦ ٥تررثح* رؼ٪م ت٤٠ص تعل٥ ٥ت٥تةه ٥تالق٤ثحثذ، تألؼؾ ح٪ تالرحثؿ ؽؽ -

.تعنم تؼنند رؽؿ٪ف تثؽخ .ث٣٪ ٥ت٤ثؿتذ ٥ت٥تر٥ي٪ تعث٥ؿ حو٤ث ححه ٥تعرؿت ترؽؿش ٩ ت - .ترؿ٪ـ ٧ تالثذ ت٠ق٪د ح٪ ت٠ثنؿ تضؿت٪د -

رعؽ٪ز تعر٦٥ حئحؿتـ تضثل تضؿت٩ ٥الـر٢ تألؿتو٩ : ع٥ل تعر٦٥* .ت٥ت٠٪ تر٩ ٪٠ح٩٠ ٪٤ث ر٠ي٪ ٣ؾت تضثل

ؽ٪ؽ ث٪٪ؿ تألحؿـ تؽد ٩ ترح٪ؿ إل٪وثط تألثل تإلؽؿت٪د، ٥رع: ع٥ل تن٪ثد* ...٥تأل٣، ٥تر٪٪ـ ح٪ ث ٥٣ سث٨٥٠ ٥ث ٥٣ أقثق٩

رشػ ْىبذلا لصفلا بٓفارغسلا ثدبه...

Documents