กัจจายนสารมัญชรี kaccayana

§”π”

§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–¬ – æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡√“«ª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ À√◊Õ

µâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ §—¡¿’√åªîµ°—µµàÕµ–¡“¬ (¢âÕ Û˘¯) °≈à“««à“æ√–¬ –‡ªìπºŸâ√®π“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë

°≈à“«„π∑’ËÕ◊ËπÊ ‡¢â“„®«à“§—¡¿’√åπ’È·µàßÀ≈—ß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å·≈–§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑à“π

· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥åµ“¡¡µ‘¢Õß§—¡¿’√åπ—Èπ‰«âÀ≈“¬·Ààß

§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ∑à“πºŸâ√®π“°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ¢Õß

§—¡¿’√åπ’È«à“ ∑à“π√®π“‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å™—ß¶∑“ °–¢Õß¿“…“ —π °ƒµ ¬—ß‰¡à¡’„§√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥

¡“°π—°«à“§—¡¿’√åπ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °—®®“¬π “√Æ’°“„À¡àÕâ“ß§—¡¿’√åπ’È‰«â∫àÕ¬§√—Èß ·≈–

°≈à“««à“™◊ËÕ™—ß¶∑“ °–‡ªìπ™◊ËÕºŸâ·µàß ™◊ËÕ§—¡¿’√åπ’È®√‘ßÊ §◊Õ —¡æ—π‚∏ª‡∑» „π°—®®“¬π “√‚¬™π“°≈à“«

«à“™—ß¶∑“ °–‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷ËßºŸâ√®π“§—¡¿’√åπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π∑’Ëπ—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“∑à“π™—ß¶∑“ °–µ“¡™◊ËÕ∑’Ëæ”π—°

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π·µàß°Á‡√’¬°«à“ ™—ß¶∑“ °– µ“¡™◊ËÕºŸâ√®π“¥â«¬

„π‡√◊ËÕßπ’È‰¥âµ√«® Õ∫°—∫ Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. V: The Philosophy

of the Grammarians, p. 519 Àπ—ß ◊Õπ’È°≈à“««à“ ºŸâ·µàß™◊ËÕ«à“ ®—ß§∑“ – (®ß⁄§∑“ ), ®°∑“ – (®°∑“ )

À√◊Õ ®“√®“∑“ – (®“√⁄®“∑“ ) ∑à“πºŸâπ’È·µàß§—¡¿’√å‰«â Ú ‡≈à¡ §◊Õ ¡⁄æπ⁄‚∏∑⁄‡∑» À√◊Õ ¡⁄æπ⁄‚∏ª‡∑»

·≈– ‰«¬“°√≥™’«µÿ À√◊Õ ®ß⁄§ Ÿµ⁄√ µâπ©∫—∫∑—Èß Õß§—¡¿’√å‡ªìπ„∫≈“π ¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√µ√«® Õ∫™”√–

æ‘¡æå¡“°àÕπ

§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–·µàß‡ªìπ§“∂“ª√–‡¿∑ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å (§“∂“ æ¬“ß§å) ®”π«π Ú §“∂“

·≈–¡’ ˆ ª√‘®‡©∑∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ π‘‡∑» ¥—ßπ’È

Ò. “¡—≠π‘‡∑» «à“¥â«¬°Æ‰«¬“°√≥å∑—Ë«‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ò-Ò˘

Ú. Õ“¢¬“µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ú-ÛÚ

Û. °‘µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°‘µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ÛÛ-Ùˆ

Ù. °“√°π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°“√° (π“¡»—æ∑å) ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ù˜-ˆ

ı. ¡“ π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑ ¡“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ˆÒ-˜Ò

ˆ.µ—∑∏‘µπ‘‡∑» «àà“¥â«¬∫∑µ—∑∏‘µ §◊Õ§“∂“ ˜Ú

§—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“∫“≈’ Û ©∫—∫¥—ßπ’È

Ò. °—®®“¬π “√«√√≥π“ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫·√° æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√ªÿ√“≥Æ’°“ ºŸâ

√®π“‰¡àª√“°Ø™◊ËÕ ¬—ß‰¡à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“·µàß ¡—¬„Àπ

Ú. —¡‚¡Àπ“ π’ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫∑’Ë Õß æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√“¿‘π«Æ’°“ ºŸâ√®π“§◊Õ

æ√– ‘√‘ —∑∏√√¡«‘≈“ (§”«à“ ‘√‘ ‡ªìπ§”π”Àπâ“™◊ËÕ) „ππ‘‘§¡§“∂“°≈à“««à“ ∑à“π√®π“„π√—™ ¡—¬

æ√–‡®â“‡´’Ë¬πæ–¬Ÿß“´’‡©’Ë¬π (æ√–‡®â“™â“ß‡º◊Õ°Àâ“‡™◊Õ°) „π ¡—¬Õ—ß«– ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡´’Ë¬πæ–¬Ÿß“

´’‡©’Ë¬π («—¥æ√–‡®â“™â“ß‡º◊Õ°Àâ“‡™◊Õ°) √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”Õ‘√«¥’

Û. °—®®“¬π “√Õ—µ∂‚¬™π“ æ√–°—≈¬“≥ “√–‡ªìπºŸâ√®π“„π ¡—¬ªîπ¬– (‡¡◊Õßπ’È‡§¬‡ªìπ

√“™∏“π’¢Õßª√–‡∑» À¿“ææ¡à“°àÕπ°√ÿßÕ—ß«–) ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„°≈âÀ¡Ÿà∫â“πª–«“¿Ÿ

§—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“æ¡à“∂÷ß Ò¯ §—¡¿’√åµ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”π”¢Õß§—¡¿’√å

°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’ à«π„À≠à§—¡¿’√å¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’°“√µ’æ‘¡æå §—¡¿’√å∑’Ëµ’æ‘¡æå·≈â«‡∑à“∑’Ë∑√“∫¡’

¥—ßπ’È

Ò. °—®®“¬ “√π‘ —¬‡°à“ ©∫—∫æ“°–¬“ æ√–∏√√¡“¿‘π—π∑–‡ªìπºŸâ√®π“

Ú. °—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’ æ√–‡¡∏“≈—ß°“√‡ªìπºŸâ√®π“·≈â«‡ √Á®„π«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ

§Ë” ‡¥◊Õπ Ò æ.». ÚÛ¯ ∑à“π‡°‘¥∑’ËÀ¡Ÿà∫â“ß¬Õß°—π ®—ßÀ«—¥Õ–‚≈ß ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ

¯ æ.». ÚÛÛÒ ¡√≥¿“æ‡¡◊ËÕæ.». ÚÙˆ æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡—π¥≈“√“¡ ®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å ∑à“π¥”√ß ¡≥

»—°¥‘Ï Û µ”·Àπàß§◊Õ ‡¡∏“≈—ß°“√ ’√‘∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ, ‡¡∏“≈—ß°“√ª√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ

·≈–‡¡∏“¿‘«—ß —∑∏√√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ

Û. °—®®“¬π “√«—≈≈√’ æ√–≠“≥∏“√–‡ªìπºŸâ√®π“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆÛ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë

«—¥ ÿµÕßª–¬‘ («—¥æ√–‡®â“µ—Èß„®) ®—ßÀ«—¥¡‘πÀ≈–

Ù. °—®®“¬π “√Õπÿ∑’ªπ’ æ√–™¬—πµ“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°—πÕŸ ®—ßÀ«—¥

¬à“ß°ÿâß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° æ.». ÚÙÛÒ ¡√≥¿“æ‡¡◊ËÕæ.». ÚÙ˜˘ ∑à“π¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï§◊Õ Õ—§√

¡À“∫—≥±‘µ

ı. °—®®“¬π “√¿“…“Æ’°“ æ√–™π°“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“§—π∏“√“¡

®—ßÀ«—¥Õ¡√ªÿ√– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ “¡ æ.». ÚÙÙÚ ¡√≥¿“æ‡¡◊ËÕæ.». ÚıÚ ∑à“π

¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï§◊Õ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ

ˆ.°—®®“¬π “√π‘ —¬ ©∫—∫«—¥‡«Ãÿ«—π æ√–Õ‘π∑«—ß “¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“‡¡◊ËÕæ.». ÚıÛ˜

∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡«Ãÿ«—π ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß

ºŸâ·ª≈Õ“»—¬Æ’°“‡°à“, Æ’°“„À¡à, ‚¬™π“ ·≈–π‘ —¬©∫—∫µà“ßÊ ‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬°—®®“¬π

“√–π’È‡ªìπæ“°¬å¿“…“‰∑¬ ‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡‰¥â≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π

‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·ª≈ Ÿµ√„π§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß‰«â

À«—ß«à“°—®®“¬π “√–¡—≠™√’π’È§ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ π„®¿“…“∫“≈’·≈–∏”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡

À≈—°¿“…“ ◊∫‰ª

æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ

°—®®“¬π “√¡—≠™√’

π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .

¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß

æ√–Õß§åπ—Èπ

§—π∂“√—¡¿–

Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ⁄«“ ‚æ‡∏ ‘ ªß⁄°™Ì

™πÌ ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚ ¡⁄ª“‡≈µÿ ¡Ì ™‘‚π.

æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õß§å„¥ ∑√ß∑”≈“¬§«“¡¡◊¥§◊Õ‚¡À– ∑√ß¬—ß¥Õ°∫—«§◊Õ™π

∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∫“π¥â«¬æ√–√—»¡’§◊Õæ√– —∑∏√√¡ ¢Õæ√–™‘π‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ‚ª√¥§ÿâ¡§√Õß¢â“

æ√–Õß§å

§—π∂“√—¡¿– §◊Õ §”‡√‘Ë¡·√°∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â°àÕπ∑’Ë®–√®π“§—¡¿’√å „π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß§«“¡

ª√“√∂π“‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√° §◊Õ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‡¢’¬π „π§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–¢Õß∑—≥±‘π

‡√’¬°§—π∂“√—¡¿–™π‘¥π’È«à“ Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– (°“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπª√–∏“π)

§—π∂“√—¡¿–¡’ Û ª√–‡¿∑¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ

· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰«âµâπ§—¡¿’√å ‡™àπ

¡ÿπ‘π⁄∑«∑π¡⁄‚æ™- §æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ⁄∑√’

√≥Ì ª“≥‘πÌ «“≥’ ¡¬⁄ÀÌ ªï≥¬µÌ ¡πÌ.

( ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Ò)

¢Õæ√– —∑∏√√¡Õ—πß“¡‡æ√“–∫—ß‡°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ºŸâ‡ªìπ

∑’Ëæ÷Ëß·Ààßª√“≥™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ß„®¢Õß¢â“æ‡®â“„ÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫

Ú. ª≥“¡ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’°“√πÕ∫πâÕ¡‡ªìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ

· ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡™àπ

æÿ∑⁄∏Ì µ‘∏“¿‘«π⁄∑‘µ⁄«“ æÿ∑⁄∏¡⁄æÿ™«‘‚≈®πÌ

æ“≈“«µ“√Ì ¿“ ‘ ⁄ Ì æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏‘¬“.

(æ“≈“«µ“√ Àπâ“ Ò)

¢â“æ‡®â“¢ÕÕ¿‘«“∑æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’æ√–‡πµ√[ß“¡]¥ÿ®∫—«∫“π¥â«¬∑«“√ Û ®—°°≈à“«§—¡¿’√å

π“¡«à“ æ“≈“«µ“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·Ààß§«“¡√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π

Û. «—µ∂ÿªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’∑âÕß‡√◊ËÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈‡ªìπª√–∏“π °≈à“«

§◊Õª√“√¿‡√◊ËÕß√“«À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ

’‡≈ ªµ‘Ø¤ü“¬ π‚√ ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì

Õ“µ“ªï π‘ª‚° ¿‘°⁄¢ÿ ‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ.

( Ì. §“∂. Òı/ÚÛ/Òˆ)

¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ§π©≈“¥ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“

Õ¬Ÿàπ—Èπ æ÷ß∂“ß™—Øπ’È‰¥â

§”«à“ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡ÿπ‘ »—æ∑å + Õ‘π⁄∑ »—æ∑å + Õ°⁄° »—æ∑å „πÆ’°“‡°à“∑à“π

· ¥ß«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (®Õ¡·ÀàßÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–) À√◊Õ ¡ÿπ’ ÿ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑

(®Õ¡„πÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–), ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ® ‚ Õ°⁄‚° ®“µ‘ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° (æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’

‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑—°°–) Õ°⁄° »—æ∑å ·ª≈«à“ æ√–Õ“∑‘‘µ¬å „π¿“…“ —π °ƒµ„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ√⁄°

§”«à“ ‚æ‡∏ ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° æÿ∏⁄ ∏“µÿ + ‡≥ °“√‘µªí®®—¬ + Õ’ Õ—™™µπ’«‘¿—µµ‘ à«π„À≠à æÿ∏

∏“µÿª√“°Ø„πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé (ê“≥) ·µà„π∑’Ëπ’È æÿ∏ ∏“µÿ„™â„πÕ√√∂«à“ ç∫“πé («‘° π–) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫ª√‘∫∑ §—¡¿’√å¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “Æ’°“ (Àπâ“ ˜˘) ‰¥âª√–æ—π∏åÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“µÿ‰«â‡ªìπ§“∂“«à“

ê“‡≥ «‘° ‡π ‡®« §¡‡π ®“ªî ™“§‡√

®µŸ‡ ⁄«‡µ ÿ Õµ⁄‡∂ ÿ æÿ∏∏“µÿ ª«µ⁄µµ‘.

æÿ∏ ∏“µÿª√“°Ø„™â„πÕ√√∂ Ù Õ¬à“ß§◊Õ „πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé, ç·¬â¡∫“πé, ç‰ªé ·≈– çµ◊Ëπé

ªØ‘≠≠“

Ú. ¡“§∏‘°“¬ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π

«°⁄¢Ì °®⁄®“¬π “√Ì π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì.

¢â“æ‡®â“Õ“»—¬§—¡¿’√å™—ß¶∑“ °– ·≈â«®—°°≈à“«§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–¥â«¬¿“…“¡§∏ ‡æ◊ËÕ

§«“¡√Ÿâ¢Õß‡¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

§“∂“π’È· ¥ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√®π“¥â«¬∫∑«à“ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π (‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ

¢Õß‡¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“), · ¥ß§—¡¿’√å∑’Ë∑à“πÕ“»—¬¥â«¬∫∑«à“ π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì (Õ“»—¬§—¡¿’√å

™—ß¶∑“ °–), · ¥ß™◊ËÕ¢Õß§—¡¿’√å¥â«¬∫∑«à“ °®⁄®“¬π “√Ì (§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–) ·≈–· ¥ßªØ‘≠≠“

¥â«¬∫∑«à“ «°⁄¢Ì (¢â“æ‡®â“®—°°≈à“«)

Æ’°“„À¡à°≈à“««à“™—ß¶∑“ °–‡ªìπ§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√å°“µ—πµ√–√®π“

π—°»÷°…“„À¡àºŸâ‰¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ®÷ß‰¡à “¡“√∂»÷°…“‰¥â ·¡â°—®®“¬π‰«¬“°√≥å°Á‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ëª√–≥’µ≈÷°´÷Èß

¥—ßπ—Èπ æ√–¬ ‡∂√–®÷ß√«∫√«¡°Æ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëµ√ß°—∫‰«¬“°√≥å¡§∏·≈–ª√–¡«≈

‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å¡“√®π“‡ªìπ§—¡¿’√åπ’È¢÷Èπ

§”«à“ «°⁄¢Ì ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «®⁄ ∏“µÿ + ⁄ Ì «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ¢ ·≈â«·ª≈ß ®⁄ ∑’Ë ÿ¥

∏“µÿ‡ªìπ °⁄

§”«à“ ¡“§∏‘°“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡§∏ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡§‡∏ ÿ ¿«“ ¡“

§∏‘°“ (¿“…“∑’Ë¡’„π·§«âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“ ¡“§∏‘°“)

“¡—≠π‘‡∑»

„Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«ÿµµ–

Û. °µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂ Õ“¢⁄¬“µÌ °‘µ⁄- ¡“ ⁄ ÿ µ∑⁄∏‘µÌ

«ÿµ⁄‚µ µµ⁄∂ ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“.

∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ, ¡“ ·≈–µ—∑∏‘µ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ–

(Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«] ®÷ß≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕ

µâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ª

„π§”«à“ ç„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥é (°µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂) §”«à“ ‡ªìπµâπ ∑à“π≈–Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß∑’Ë

‡À≈◊Õ§◊Õ °√√¡, °√≥–, —¡ª∑“π, Õª“∑“π, —¡æ—π∏–, Õ∏‘°√≥– ·≈–¿“«– √«¡§«“¡∑ÿ°Õ√√∂∑’Ë¡’

ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑à“π®–Õ∏‘∫“¬‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª∑’≈–«“®°

§”«à“ ç‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«]é ( «ÿµ⁄‚µ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ

ª√–∏“π∂Ÿ°√–∫ÿ¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ °Á„Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ §“¡Ì §®⁄©“¡‘. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“

§®⁄©“¡‘ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ÕÀÌ (∑à“π„™â ”π«π«à“ §®⁄©“¡‘ °≈à“«Õ√√∂ ÕÀÌ) ∫∑«à“

ÕÀÌ ®÷ß‡ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡‘ °≈à“« À√◊Õµ—«Õ¬à“ß«à“ §“¡Ì §®⁄©“¡. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ §®⁄©“¡ ‡ªìπ

°—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ¡¬Ì ∫∑«à“ ¡¬Ì ®÷ß‡ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡ °≈à“«

„π§”«à“ ç®÷ß≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕµâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ªé (ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“)

§”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ (Õ√√∂∑——Ë«‰ª) À¡“¬∂÷ßÕ√√∂¢Õß»—æ∑å∑’Ë „™â‡ªìπ “¡—≠ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“»—æ∑å∑—Ë«‰ªπ’È

ª√–°Õ∫¥â«¬Õ√√∂ Û Õ¬à“ß¥—ßπ’È

Ò. °—µ∂å §◊Õ §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å

Ú. ∑—ææ– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë§”π—Èπ ◊ËÕ∂÷ß

Û. ≈‘ß§– §◊Õ ‡æ»∑“ß‰«¬“°√≥å¢Õß»—æ∑å

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ »—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚ ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡À¡“¬«à“ ç∫ÿ√ÿ…é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π

¢Õß∫ÿ√ÿ…∑’Ë»—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚ ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ß§–§◊Õªÿß≈‘ß§å à«π»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’ ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡

À¡“¬«à“ ç µ√’é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π¢Õß µ√’∑’Ë»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’ ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ß§–§◊ÕÕ‘µ∂’≈‘ß§å à«πÕ√√∂Õ◊ËπÊ

πÕ°®“°Õ√√∂ Û Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õæ®πå·≈–°“√°¡’°—µµ“‡ªìπµâπ ¡‘„™àÕ√√∂∑—Ë«‰ª Õ√√∂‡À≈à“π’È¡‘„™à

Õ√√∂¢Õß»—æ∑åπ—Èπ‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπÕ√√∂∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫√Ÿª«‘¿—µµ‘ ∑—Èßπ’È‡æ√“–«‘¿—µµ‘π“¡¡’∑ÿµ‘¬“

«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ßÕ√√∂ —ß¢¬“·≈–°“√°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« æ√–°—®®“¬π–‡∂√–®÷ß°≈à“««à“

≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ „Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂·Ààß≈‘ß§å∑—Ë«‰ª (°—®. Ú¯Ù) §◊Õ„Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘‘„πÕ√√∂§◊Õ

°—µ∂å, ∑—ææ– ·≈–≈‘ß§å ‡æ◊ËÕ°√–∑”Õ√√∂¢Õßπ“¡»—æ∑åπ—Èπ„Àâª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπ µ“¡ª√°µ‘∂â“‰¡à

ª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘ π“¡»—æ∑åπ—Èπ°Á„™â „πª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‡æ√“–ª√–‚¬§§◊Õ°≈ÿà¡§”∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘·≈â« °“√ª√–

°Õ∫ª∞¡“«‘¿—µµ‘π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ»—æ∑åπ—Èπ„™â„πª√–‚¬§‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ√√∂æ‘‡»…„¥Ê ∑’Ë‡ªìπæ®πåÀ√◊Õ°“√°

§“∂“π’È∑à“π· ¥ß«“®°»—æ∑å Ù ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ‰¥â §◊Õ ∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ,

¡“ ·≈–µ—∑∏‘µ ·≈â«∑à“π®–· ¥ßÕ√√∂∑’Ë«“®°»—æ∑å¢â“ßµâπ°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π§“∂“∂—¥‰ª

§«“¡¢Õß§“∂“π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®° °√‘¬“®–∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ„§√ (‡ªìπ

∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡„¥) ∑à“π∂◊Õ«à“ √√æπ“¡‡À≈à“π’È‡ªìπÕ√√∂∑’Ë°√‘¬“°≈à“« ∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡‡À≈à“π’È«à“ «ÿµ⁄µ

(Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‰¡à«à“„πª√–‚¬§π—Èπ®–ª√“°Ø∫∑‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡√“°Á√Ÿâ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â««à“„§√‡ªìπºŸâ

°√–∑”°√‘¬“ ‡™àπ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’Ë‰ªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ÕÀÌ (‡√“) ‡¡◊ËÕ

°≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’Ë‰ªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ¡¬Ì (æ«°‡√“) ©–π—Èπ ª∞¡“«‘¿—µµ‘

∑’ËÕ¬Ÿà∑â“¬ Õ¡⁄À »—æ∑åπ’È®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«Õ√√∂°—µµÿ°“√° ∑—Èßπ’È‡æ√“– §®⁄©“¡‘ À√◊Õ §®⁄©“¡ ‰¥â°≈à“«Õ√√∂

π—Èπ‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®°¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È „Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘∑’Ë»—æ∑å· ¥ß∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡ À√◊Õ

∫∑π“¡∑’Ëª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§π—Èπ ·¡â°‘µ, ¡“ À√◊Õµ—∑∏‘µ°Á¡’π—¬‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π

°“√∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ ∫∑°‘µ°å ∫∑ ¡“ ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ ≈ß„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ §◊Õ°“√

°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫∑°‘µ°å‡ªìπ°—µµÿ “∏π– ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ

°—µµÿ«“®° œ≈œ §”«à“ ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑ ¡“ π—Èπ¡’∫∑µ—Èß‡ªìπºŸâ°√–∑”°√‘¬“

„π∫∑ ¡“ π—Èπ ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ ™‘µ¡“‚√. (æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ß™π–¡“√) ∂÷ß·¡â«à“∫∑«à“ ™‘µ¡“‚√ ®–µ—Èß

«‘‡§√“–Àå„Àâ ™‘µ »—æ∑å‡ªìπ°√√¡«“®°°Áµ“¡ (™‘‚µ ¡“‚√ Õ‡ππ“µ‘ ™‘µ¡“‚√, æÿ∑⁄‚∏. (µµ‘¬“. æÀÿæ.) ∑à“π

°Á∂◊Õ«à“ ™‘µ¡“‚√ „π∑’Ëπ’È‡ªìπ°—µµÿ«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊ÕºŸâ™π–¡“√ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°√√¡§◊Õ¡“√∑’Ë

∂Ÿ°™π– ‡π◊ËÕß®“°Õπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ Õ‡ππ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“ à«π∫∑ ¡“ ∑’Ë‡ªìπ°√√¡«“®°

‡™àπ Õ“√“‚¡ Õ“§µ ¡‚≥. (Õ“√“¡¡’æ√– ¡≥–¡“·≈â«) ®–‡ÀÁπ«à“∫∑µ—Èß§◊Õ Õ“√“‚¡ ‡ªìπ°√√¡¢Õß

°√‘¬“„π∫∑ ¡“ ∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“ Õ“§µ ¡‚≥ ‡ªìπ°√√¡«“®° ∂÷ß·¡â«à“ ∫∑«à“ Õ“§µ ¡‚≥ ®–µ—Èß«‘‡§√“–Àå„Àâ

Õ“§µ »—æ∑å‡ªìπ°—µµÿ«“®°°Áµ“¡ (Õ“§µ“ ¡≥“ Õ‘¡Ì ß⁄¶“√“¡π⁄µ‘ Õ“§µ ¡‚≥, ß⁄¶“√“‚¡. (∑ÿµ‘¬“.

æÀÿæ.) ∑à“π°Á∂◊Õ«à“ Õ“§µ ¡‚≥ „π∑’Ëπ’È‡ªìπ°√√¡«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°√√¡§◊ÕÕ“√“¡∑’Ë∂Ÿ°¡“∂÷ß ¡‘„™à

À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊Õ ¡≥–ºŸâ¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ«ÿµµ°√√¡§◊Õ Õ‘¡Ì ‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“ ¢âÕ§«“¡∑’Ë

∑à“π°≈à“«„π∑’Ëπ’È ∑à“π¡ÿàß∂÷ß√Ÿª∑’Ë∑à“π„™â„πª√–‚¬§ ¡‘‰¥â¡ÿàß∂÷ß°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ¡“

¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’Èµ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘ı ∑’Ë«à“

¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ- °‘µ°“ ¬µ⁄∂ ™“¬‡√

‚ Õµ⁄‚∂ °∂‘‚µ ‡µÀ‘ Õ«ÿµ⁄‚µ µ∑ª‚√ ¿‡«.

∫∑ ¡“ , µ—∑∏‘µ, Õ“¢¬“µ ·≈–°‘µ ¡’Õ¬Ÿà „πÕ√√∂„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ– (Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°

°≈à“«) Õ√√∂Õ◊Ëπ®“°π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õ«ÿµµ– (Õ√√∂∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°≈à“«)

«ÿµ⁄‡µ °¡⁄¡“∑‘ “¡‘ ⁄¡÷ ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ ‘¬“

Õ«ÿµ⁄‡µ µÿ ¿«π⁄µê⁄ê“ ∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ.

§√—Èπ‡¡◊ËÕÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ·≈– “¡’∂Ÿ°°≈à“«·≈â« ª∞¡“«‘¿—µµ‘æ÷ß≈ß„πÕ√√∂·Ààß≈‘ß§å[∑—Ë«‰ª]

·µà‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ‰¡à∂Ÿ°°≈à“« ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπÕ◊Ëπ¬àÕ¡≈ßµ“¡ ¡§«√

„π§”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“ ∫∑«à“ «‘«®⁄©¬“ ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª¡“®“° «‘«®⁄©“¬ ∑’Ë‡ªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘

√Ÿªπ’È‰¥â®“°°“√ ≈—∫‡ ’¬ß°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕß§≥–©—π∑å »—æ∑å«à“ «‘«®⁄©“ (§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“«)

”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + «®⁄ ∏“µÿ + © ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «µ⁄µÿÌ Õ‘®⁄©“ «‘«®⁄©“

(§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“« ‡√’¬°«à“ «‘«—®©“)

§”«à“ Õ ⁄ ÿ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ ⁄ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß ‡Õ¬⁄¬ÿÌ °—∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥

∏“µÿ‡ªìπ ⁄ ÿ

°µ⁄µ“‚∑ = °µ⁄µÿ + Õ“‚∑

°‘µ⁄ ¡“ ⁄ ÿ = °‘µ⁄ + ¡“ “ + Õ ⁄ ÿ

Õ√√∂«ÿµµ–„π∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ

Ù. °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ

“¡‘«™⁄‡™ °‘µ⁄ ¡“‚ - ¢‘‡≈ ™“µ‘«‘‡ ‡°.

[Ò] ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° ∑—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–·≈–™’È‡©æ“–

[Ú] ∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂Õª“∑“π ∑—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–·≈–™’È‡©æ“–

[Û] ∫∑°‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂ “¡’ ∑—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–·≈–™’È‡©æ“–

[Ù] ∫∑ ¡“ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–·≈–™’È‡©æ“–

Æ’°“‡°à“·≈–Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ §”«à“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ (∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂

°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®°) À¡“¬‡©æ“– °√√¡°∏“µÿ ·µà∫∑Õ“¢¬“µ¬—ß‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂¿“««“®°Õ’°

¥â«¬‡¡◊ËÕ≈ß∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ ©–π—Èπ ∫∑Õ“¢¬“µ®÷ß°≈à“«Õ√√∂ Û Õ¬à“ß¥—ßπ’È

Ò. °—µµÿ«“®° ‡™àπ Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ (æàÕ§√—«Àÿß¢â“«)

Ú. °√√¡«“®° ‡™àπ Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚π ª®⁄®‡µ (¢â“«Õ—πæàÕ§√—«Àÿß)

Û. ¿“««“®° ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¿Ÿ¬‡µ (Õ—π‡∑«∑—µ¡’Õ¬Ÿà[„πªí®®ÿ∫—π])

„πÕÿ∑“À√≥å‡À≈à“π’È ∫∑«à“ ª®µ‘ °≈à“«°—µµ“§◊Õ Ÿ‚∑, ∫∑«à“ ª®⁄®‡µ °≈à“«°√√¡§◊Õ ‚Õ∑‚π

à«π∫∑«à“ ¿Ÿ¬‡µ ‡ªìπ¿“««“®°∑’Ë√–∫ÿ°‘√‘¬“Õ“°“√

∫∑µ—∑∏‘µ°≈àà“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. °—µµ“ ‡™àπ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∫ÿ§§≈π—Èπ

‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–) §”«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘° ”‡√Á®√Ÿª®“° Õ¿‘∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬

°≈à“«Õ√√∂«à“ Õ∏’‡µ ( “∏¬“¬) ∑’Ë‡ªìπ°—µµÿ«“®° ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂

°—µµ“ Õ’°Õÿ∑“À√≥åÀπ÷Ëß§◊Õ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–) §”«à“

∑“ ‘° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑“ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°—µµ“§◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

„πÕπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ ∑“‡ π ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ ∑“ ‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂°—µµ“

π—°‰«¬“°√≥å∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬¡—°· ¥ßÕ√√∂ Ú Õ¬à“ß„π∫∑ ”‡√Á® §◊Õ Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“

·≈–∫∑À≈—ß„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå‰¥â·°àÕ√√∂¢Õß«‘¿—µµ‘π“¡ ∂â“∫∑Àπâ“≈ß∑ÿ

µ‘¬“«‘¿—µµ‘°Á∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°√√¡ œ≈œ Õ√√∂¢Õß∫∑À≈—ß‰¥â·°àÕ√√∂¢Õß∫∑À≈—ß∑’Ë‡ªìπ°√‘

¬“À√◊Õ∫∑π“¡ ‡™àπ Õ∏’‡µ, °µÌ ‡ªìπµâπ ∑à“π‡ª√’¬∫µ—∑∏‘µªí®®—¬π’È«à“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§“π√Õß√—∫ “·À√°‰«â

Õ√√∂∑—Èß Ú Õ¬à“ß¢â“ßµâπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ “·À√°∑—Èß Õß¥â“π∑’Ë∂Ÿ°§“π√Õß√—∫‰«â

Ú. °√√¡ ‡™àπ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–), Õ¿‘

∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—È—Èπ ‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–)

Û. °√≥– ‡™àπ « ‘Ø¤ü ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ‘Ø¤‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–) §”«à“ Õª®⁄®

‡ªìπ∫∑°‘µ °√≥ “∏π– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π ªµµ‘ π ©‘™⁄™µ‘ «Ì‚ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª®⁄®Ì (µ√–°Ÿ≈¬àÕ¡‰¡àµ°

‰ª§◊Õ‰¡à¢“¥ Ÿ≠¥â«¬∫ÿµ√π’È ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿµ√π’È ‡√’¬°«à“ Õªí®®–), °“‡¬π °µÌ °“¬‘°Ì ([°√√¡]‡¢“°√–∑”

·≈â«∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬‘°–)

Ù. —¡ª∑“π ‡™àπ ∑°⁄¢‘≥Ì Õ ⁄ Õ√Àµ’µ‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ (∑—°…‘≥“§«√·°à∫ÿÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ

∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ∑—°¢‘‡≥¬¬–), §⁄§“¬ Ì«µ⁄µµ’µ‘ ‚ «§⁄§‘°Ì (∫ÿ≠„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ «√√§å ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ≠π—Èπ

‡√’¬°«à“ ‚ «—§§‘°–)

ı. —¡æ—π∏å ‡™àπ «’≥“ Õ ⁄ ‘ª⁄ªπ⁄µ‘‘ ‡«≥‘‚° (°“√¥’¥æ‘≥‡ªìπ»‘≈ª–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ

∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡«≥‘°–), « ‘Ø¤ü ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ‘Ø¤‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–)

ˆ.Õ∏‘°√≥– ‡™àπ √ÿ°⁄‚¢ ‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ √ÿ°⁄¢«“ (µâπ‰¡â¡’Õ¬àŸ„π ∂“π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ ∂“π

∑’Ëπ’È ‡√’¬°«à“ √ÿ°¢«“), √’‡√ π⁄π‘∏“π“ “√’√‘°“ ([‡«∑π“]∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ„π°“¬ ‡√’¬°«à“ “√’√‘°“)

˜. ¿“«– ‡™àπ ‚§ ⁄ ¿“‚« ‚§µ⁄µÌ (§«“¡‡ªìπ·Ààß‚§ ‡√’¬°«à“ ‚§µµ–)

∫∑°‘µ°≈à“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. °—µµÿ “∏π– ‡™àπ æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§å„¥∑√ß√âŸ ‡Àµÿπ—Èπ æ√–

ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õß§åπ—Èπ∑√ßæ√–π“¡«à“ æÿ∑∏– ºâŸ√âŸ)

Ú. °√√¡ “∏π– ‡™àπ ªî¬“¬‘µæ⁄‚æ ªî‚¬ (∫ÿ§§≈„¥Õ—π‡¢“æ÷ß√—° ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡√’¬°

«à“ ªî¬– ‡ªìπ∑’Ë√—°)

Û. °√≥ “∏π– ‡™àπ «‘‡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘π‚¬ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßΩñ°Ωπ[‡À≈à“ —µ«å]¥â«¬

À¡àŸ ‘°¢“∫∑π’È ‡Àµÿπ—ÈπÀ¡Ÿà ‘°¢“∫∑π’È ‡√’¬°«à“ «‘π—¬ ‡§√◊ËÕßΩñ°Ωπ)

Ù. —¡ª∑“π “∏π– ‡™àπ ∑“µæ⁄‚æ Õ ⁄ “µ‘ ∑“π’‚¬ ([‰∑¬∏√√¡]Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∂«“¬·°à¿‘°…ÿ

π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡√’¬°«à“ ∑“π’¬– ∑’Ë∂«“¬)

ı. Õª“∑“π “∏π– ‡™àπ ª¿«π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« ([·¡àπÈ”Àâ“ “¬]‰À≈®“°¿Ÿ‡¢“π’È ‡Àµÿπ—Èπ

¿Ÿ‡¢“π’È‡√’¬°«à“ ª¿«– ·¥π‰À≈, ·¥π‡°‘¥)

ˆ.Õ∏‘°√≥ “∏π– ‡™àπ µ‘Ø¤üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ü“πÌ (∫ÿ§§≈¬◊π„π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ ∑’Ëπ’È‡√’¬°«à“ ∞“π–

∑’Ë¬◊π)

˜. ¿“« “∏π– ‡™àπ ∑’¬‡µ ∑“πÌ (°“√„Àâ ‡√’¬°«à“ ∑“π °“√„Àâ)

∫∑ ¡“ °≈à“«Õ√√∂ ¯ Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. °—µµ“ ‡™àπ ™‘µ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ Õ‡ππ ¡‡≥π ‚ ¬Ì ™‘µ‘π⁄∑⁄√‘‚¬ (Õ‘π∑√’¬åÕ—π ¡≥–π’È

™π–·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ] ¡≥–π—Èπ‡√’¬°«à“ ™‘µ‘π∑√‘¬– [ ¡≥–]ºâŸ™π–Õ‘π∑√’¬å·≈â«)

Ú. °√√¡ ‡™àπ Õ“§µ“ ¡≥“ Õ‘¡Ì ß⁄¶“√“¡Ì ‚ ¬Ì Õ“§µ ¡‚≥ ( ¡≥–¡“ àŸ —ß¶“√“¡

π’È·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ] —ß¶“√“¡π—Èπ‡√’¬°«à“ Õ“§µ ¡≥– [ —ß¶“√“¡]‡ªìπ∑’Ë ¡≥–¡“)

Û. °√≥– ‡™àπ ©‘π⁄‚π √ÿ°⁄‚¢ ‡¬π º√ ÿπ“ ‚ ¬Ì ©‘π⁄π√ÿ°⁄‚¢ (µâπ‰¡âÕ—π‡¢“µ—¥·≈â«¥â«¬

¢«“π„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] ¢«“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππ√ÿ°¢– [¢«“π]‡§√◊ËÕßµ—¥µâπ‰¡â)

Ù. —¡ª∑“π ‡™àπ ∑‘π⁄‚π ÿß⁄‚° ¬ ⁄ √ê⁄‚ê ‚ ¬Ì ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° ( à«¬Õ—π‡¢“∑Ÿ≈∂«“¬·≈â«·°à

æ√–√“™“„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] æ√–√“™“π—Èπ‡√’¬°«à“ ∑‘ππ ÿß°– [æ√–√“™“]‡ªìπ∑’Ë∑Ÿ≈∂«“¬)

ı. Õª“∑“π ‡™àπ π‘§⁄§µ“ ™π“ Õ ⁄¡“ §“¡“ ‚ ¬Ì π‘§⁄§µ™‚π (™πÕÕ°·≈â«®“°À¡àŸ∫â“ππ—Èπ

[‡Àµÿπ—Èπ] À¡àŸ∫â“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ π‘§§µ™π– [À¡àŸ∫â“π]‡ªìπ·¥πÕÕ°¢Õß™π)

ˆ. —¡æ—π∏å ‡™àπ ©‘π⁄‚π Àµ⁄‚∂ ¬ ⁄ ªÿ√‘ ⁄ ‹ ‚ ¬Ì ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ (¡◊Õ¢“¥·≈â«·Ààß∫ÿ√ÿ…„¥¡’Õ¬àŸ

[‡Àµÿπ—Èπ] ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππÀ—µ∂– [∫ÿ√ÿ…]‡®â“¢Õß¡◊Õ¢“¥)

˜. ¿“«– ‡™àπ ∑√∂“πÌ Õ¿“‚« π‘∑⁄∑√∂Ì (§«“¡‰¡à¡’·Ààß§«“¡‡√à“√âÕπ ‡√’¬°«à“ π‘∑∑√∂–)

„π§”«à“ ∑—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–·≈–™’È‡©æ“– (™“µ‘«‘‡ ‡°) »—æ∑å«à“ ™“µ‘ ‡ªìπ»—æ∑å‡©æ“–„π

‰«¬“°√≥åÀ¡“¬∂÷ß«‘‡ ¬– §◊Õ§”π“¡∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥»—æ∑å¢¬“¬ à«π«‘‡ °–§◊Õ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¡—°‡√’¬°«à“ «‘‡ π–

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µ“¡¡µ‘¢Õß§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à®”°—¥‰«â‡©æ“–§”π“¡·≈–§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—Èπ ·µà

À¡“¬√«¡∂÷ß§”µ—Èß·≈–§”¢¬“¬„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡™àπª√–‚¬§«à“ ªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) §”«à“ ªÿ√‘‚

‡ªìπ§”µ—Èß·≈–§”«à“ §®⁄©µ‘ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬„Àâ∑√“∫™—¥‡®π«à“ ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‰ª ¡‘„™à°√–∑”

°‘√‘¬“Õ◊ËπÊ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π §”«à“ ªÿ√‘‚ °Á¢¬“¬ §®⁄©µ‘ ¥â«¬«à“À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à

À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπ µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’È ∫∑∑—Èß Õßπ’Èµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë«‘‡ ¬–·≈–«‘‡ π–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

¢âÕ§«“¡«à“ ™“µ‘«‘‡ ‡° „π§“∂“π’È À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë ÕßÕ¬à“ß∑—Èß∂Ÿ°

∫∑π“¡¢¬“¬·≈–∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑π“¡

Õ∏‘∫“¬Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ «‘‡ ¬– À¡“¬∂÷ß§”∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–À√◊Õ‰¡à‡®“–®ß à«π«‘‡ π–À¡“¬∂÷ß

§”¢¬“¬∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë™’È‡©æ“–À√◊Õ‡®“–®ß µ“¡π—¬π’È ∂â“„™â§”«à“ §®⁄©µ‘ ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ∫∑°√‘¬“π’È°Á‡ªìπ

∫∑«‘‡ ¬– §◊Õ‡ªìπ∫∑µ—Èß∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“–≈ß‰ª«à“°‘√‘¬“°“√‰ªπ’È‡ªìπ°‘√‘¬“¢Õß„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’∫∑π“¡¡“

ª√–°Õ∫‡ªìπ ªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) ∫∑°√‘‘¬“«à“ §®⁄©µ‘ °Á‡ªìπ∫∑∑’Ë™’È‡©æ“–«à“‡ªìπ°‘√‘¬“°“√‰ª¢Õß

∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à°‘√‘¬“¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπ µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∫∑«à“ ™“µ‘«‘‡ ‡° „π§“∂“π’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ

∑—Èß∑’Ë‰¡à¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà·≈–∑’Ë¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ´÷Ëß‰¥â·ª≈‰«â¢â“ßµâπ«à“ ç∑—Èß∑’Ë™’È‡©æ“–·≈–‰¡à™’È

‡©æ“–é

à«π«“®°»—æ∑åÕ◊ËπÊ °Á¡’π—¬‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ∫∑µ—∑∏‘µ„πµ—«Õ¬à“ß«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ

(¿‘°…ÿºŸâ “∏¬“¬Õ¿‘∏√√¡) ∫∑«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ ∂â“∫∑π’ÈÕ¬Ÿà‚¥¥Ê °Á∂◊Õ«à“∑’Ë‰¡à™’È‡©æ“– ‡æ√“–

‰¡à∑√“∫«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ‡ªìπ„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ¿‘°⁄¢ÿ »—æ∑å¡“ª√–°Õ∫§«“¡°Á™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß

°≈à“««à“∫∑«“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ∑’Ëª√–°Õ∫°—∫∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ π’È‡ªìπ∫∑∑’Ë™’È‡©æ“–

µ—«Õ¬à“ß∫∑°‘µ ‡™àπ ª“®‚° ‘ ⁄‚ §”«à“ ª“®‚° ‡ªìπ∫∑°‘µ∑’Ë™’È‡©æ“– à«πµ—«Õ¬à“ß∫∑ ¡“

‡™àπ Õ“§µ ¡‚≥ ß⁄¶“√“‚¡ ( —ß¶“√“¡¡’ ¡≥–¡“·≈â«) °Á¡’π—¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’Èµ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ÒÙ ∑’Ë«à“

¡“‚ ‚Àµ‘ æ⁄æµ⁄∂ °‘µ‚° “¡‘«™⁄™‘‡µ

µ∑⁄∏‘‚µ ≈æ⁄¿‡µ ¿‘¬⁄‚¬ °√≥“«∏‘«™⁄™‘‡µ.

¡“ ¬àÕ¡¡’ „πÕ√√∂∑—Èßª«ß °‘µ¬àÕ¡¡’ „πÕ√√∂‡«âπ “¡’ µ—∑∏‘µ¬àÕ¡‰¥â „πÕ√√∂‡«âπ°

√≥–·≈–Õª“∑“π‚¥¬¡“°

Õ“¢⁄¬“µÌ °µ⁄µÿ-°¡⁄‡¡ ÿ °√≥“∑’πÌ µ⁄«¿“ ‘‡µ

Ì Ì«“°⁄¬¡ÿ∑“À“‚√ Õ‘µ‘ µ“π⁄¬πÿ∑“ÀØ“.

Õ“¢¬“µ¬àÕ¡¡’ „πÕ√√∂°—µµ“·≈–°√√¡ à«π«à“√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢ÕßµπÊ ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„π

∞“π–∑’Ë‰¡à°≈à“«Õ√√∂°√≥–‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ√√∂‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¡à∂Ÿ°°≈à“«·≈â«

§”«à“ °‘µ⁄ „π∫“∑∑’Ë Û «à“ °‘µ⁄ ¡“‚ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë‰¡à°√–®“¬«‘¿—µµ‘ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’ËÀπ÷Ëß

≈ß ‘ «‘¿—µµ‘·≈â«≈∫‡ ’¬¥â«¬ ® »—æ∑å„π Ÿµ√ æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§π‘ª“µ“∑’À‘ ® ≈∫«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥∑â“¬

Õ“«ÿ‚ »—æ∑å, Õÿª √√§ ·≈–π‘∫“µ‡ªìπµâπ (°—®. ÚÚÒ)

µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ = µ∑⁄∏‘µÌ + Õ«∏‘«™⁄™‘‡µ

¡“‚ ¢‘‡≈ = ¡“‚ + Õ¢‘‡≈

°‘µ«“®°‡ªìπµâπ‡ªìπ§ÿ≥∫∑-Õ“¢¬“µ«“®°µ“¡æ®πå¢Õßª√–∏“π

ı. °‘µ“∑’ «“®°“ π“¡ ‚§≥“ ‡µ ® «‘‡ π“

«ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì ß⁄¢⁄¬Ì, ‡ “ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π.

∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ «“®° (∫∑∑’Ë°≈à“«[Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ]) °Á∫∑‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ

§ÿ≥∫∑´÷Ëß[∑”Àπâ“∑’Ë]¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ], [Õ“¢¬“µ«“®°]∫∑·√°[„π«“®° Ù Õ¬à“ßπ—Èπ]¡’æ®πå

‡°‘π°«à“Õ√√∂∑’Ëµπ°≈à“«, [«“®°]∑’Ë‡À≈◊Õ¡’≈‘ß§å‡ªìπµâπ‰¥â

§”«à“ ç∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπé (°‘µ“∑’) „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫∑µ—∑∏‘µ, °‘µ ·≈– ¡“ ‰¡à√«¡

∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ¥â«¬∑—Èßπ’È‡æ√“–Õ“¢¬“µ‡ªìπ«“®°∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â« §”∑’Ëµ“¡¡“«à“ ‚§≥“ (‡ªìπ§ÿ≥∫∑) À¡“¬

∂÷ß∫∑∑—Èß “¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È (‰¡à√«¡Õ“¢¬“µ) ∑—Èßπ’È‡æ√“–Õ“¢¬“µ¡‘„™à§ÿ≥∫∑ ·µà‡ªìπ§”À≈—°„πª√–‚¬§

µ—«Õ¬à“ß«“®°»—æ∑å∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–‚¬§ ‡™àπ

[∫∑°‘µ] ª“®‚° ª®µ‘ (ºŸâÀÿßÀÿßÕ¬Ÿà), Õ¿‘«“∑‘¬ ¿“ ‘ ⁄ Ì (Õ¿‘«“∑·≈â«®—°°≈à“«), ªÿ√‘‚

¡§⁄§Ì §‚µ ‚Àµ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ªÀπ∑“ß)

[∫∑µ—∑∏‘µ] Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° Õ¿‘∏¡⁄¡Ì ¿“ µ‘ (π—°Õ¿‘∏√√¡°≈à“«æ√–Õ¿‘∏√√¡)

[∫∑ ¡“ ] ™‘µ¡“‚√ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ (æ√–ºŸâ∑√ß™π–¡“√· ¥ß∏√√¡), Õ“§µ ¡‚≥ ß⁄¶“√“

‚¡ §ß⁄§“µ’‡√ µ‘Ø¤üµ‘ (Õ“√“¡‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ¡≥–¥”√ßÕ¬Ÿà„°≈âΩíòß·¡àπÈ”§ß§“)

∑à“π°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ù ·≈â««à“ ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° [§”

«à“°√√¡«“®°„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬√«¡¿“««“®°¥â«¬] π—Ëπ°Á§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ßÕ√√∂¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È‡√“

“¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“°√Ÿª»—æ∑å¢Õß∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ ∂â“∫∑Õ“¢¬“µª√–°Õ∫°—∫«‘°√≥ªí®®—¬· ¥ß«à“‡ªìπ

°—µµÿ«“®° ∂â“ª√–°Õ∫°—∫ ¬ ªí®®—¬[¢Õß°√√¡«“®°]· ¥ß«à“‡ªìπ°√√¡«“®° ∑à“π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§“∂“∑’Ë

ı π’È«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ¬—ß “¡“√∂· ¥ßæ®πå‰¥âÕ’° °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°æ®πåÀ√◊Õ

æÀŸæ®πå¢ÕßºŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ¥â«¬ ‡™àπ §®⁄©µ‘ · ¥ß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‡ªìπ‡Õ°æ®πå §®⁄©π⁄µ‘ · ¥ß«à“

ºŸâ°√–∑”°√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå

∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß„Àâ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬ Û Õ¬à“ß§◊Õ°—µµ“, °√√¡ ·≈–¿“«– ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ

‘Ëß∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß§◊Õ ≈‘ß§å °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß‰¥â‡√“∑√“∫«à“ ª√–∏“π‡ªìπªÿß≈‘ß§å,

Õ‘µ∂’≈‘ß§å À√◊Õπªÿß °≈‘ß§å ∑—Èßπ’È‡æ√“–«à“‰¡à«à“ª√–∏“π®–‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√ ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ

ªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª), Õ‘µ⁄∂’ §®⁄©µ‘ ( µ√’‰ª), °ÿ≈Ì §®⁄©µ‘ ( °ÿ≈‰ª) ª√–∏“π∑—Èß “¡µà“ß≈‘ß§å°—π·µà∫∑

Õ“¢¬“µ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π

πÕ°®“°π’È ∫∑Õ“¢¬“µ¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª∂÷ß·¡â«à“®–ª√–°Õ∫°—∫«‘¿—µµ‘Õ–‰√ ‡™àπ ªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘

(∫ÿ√ÿ…‰ª), §“¡Ì §®⁄©µ‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π), ¬“‡ππ §®⁄©µ‘ (‰ª¥â«¬¬“π) ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¬—ß§ß√ŸªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

à«π«“®°∑’Ë‡À≈◊Õ§◊Õ °‘µ, ¡“ ·≈–µ—∑∏‘µ µâÕß°√–®“¬√Ÿªµ“¡≈‘ß§å·≈–æ®πå∑’Ëµπ· ¥ß πÕ°

‡Àπ◊Õ®“°Õ√√∂∑’Ëµπ· ¥ßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ

„π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ §”«à“ Õ“∑‘ À¡“¬∂÷ß§”«à“ ß⁄¢¬“ (æ®πå) ¥—ß∑’Ë· ¥ß¡“π’È ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“

[∫∑°‘µ] ª“®‚° ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâÀÿß), ª“®°“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâÀÿß) ª“®‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ

Àÿß), ª“®‘°“‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâÀÿß) ª“®°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâÀÿß), ª“®°“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ºŸâÀÿß)

[∫∑ ¡“ ] ¿Ÿ¡‘§‚µ ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µ“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µÌ

°ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π)

[∫∑µ—∑∏‘µ] ∏¡⁄¡‘‚° ªÿ√‘‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡), ∏¡⁄¡‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡),

∏¡⁄¡‘°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡)

§”«à“ ‚§≥“ ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ∑’Ë¡“®“° §ÿ≥ »—æ∑å (§ÿ≥ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬) + ≥ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª

«‘‡§√“–Àå«à“ §ÿ‡≥π⁄µ‘ ∑æ⁄æÌ ª°“‡ π⁄µ’µ‘ §ÿ≥“ (»—æ∑å∑’Ë· ¥ß∑—ææ– ™◊ËÕ«à“ §ÿ≥), §ÿ≥“‡¬« ‚§≥“ (§ÿ≥

π—Ëπ‡∑’¬« ™◊ËÕ«à“ ‚§≥–) ≥ ªí®®—¬„π»—æ∑åπ’È≈ß„πÕ√√∂ °—µ∂å

„π§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì ß⁄¢⁄¬Ì æ÷ß‚¬§°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ §≥⁄À“µ‘ ‡æ√“–«à“ §“À’ ‡ªìπ∫∑∑’Ë®–

µâÕß¡’Õÿª∫∑Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ®”µâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∫∑«à“ §≥⁄À“µ‘ ¢â“ßµâπ

«ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ = «ÿµ⁄µ ⁄ + Õ“∑‘

≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π = ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À‘‚π

„™â°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπ‡Õ°æ®πå·≈–æÀŸæ®πå

ˆ. π“¡“πê⁄‡® ®‡¬ «“°⁄¬Ì ‚§≥ ß⁄¢⁄¬“ ®¬ß⁄§ “.

∂â“ª√–°Õ∫ª√–‚¬§„Àâ√«∫√«¡∫∑π“¡∑—ÈßÀ≈“¬[‡¢â“¥â«¬°—π] æ®πå¢Õß[∫∑Õ“¢¬“µ ÷Ëß

‡ªìπ]§ÿ≥∫∑ ¬àÕ¡§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–§≈âÕ¬µ“¡Õß§åª√–°Õ∫·µà≈– à«π

„π°√≥’∑’Ëª√–‚¬§π—Èπ¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—« ·≈–¡’ ® ‡™◊ËÕ¡Õ¬Ÿà ‡√“ “¡“√∂°√–®“¬æ®πå¢Õß∫∑

Õ“¢¬“µ‰¥â∑—Èß‡Õ°æ®πå·≈–æÀŸæ®πå ·≈â«·µà«à“®–°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ

°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡ à«πª√–°Õ∫·µà≈– à«π ‡™àπ

[‡Õ°æ®πå] ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å‰ª)

[æÀŸæ®πå] ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©π⁄µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å‰ª)

µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà°Á°√–®“¬√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®πå‰¥â√Ÿª

«à“ §®⁄©µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“„Àâ§≈âÕ¬µ“¡Õß§åª√–°Õ∫·µà≈– à«π°Á®–‡ªìπ√ŸªæÀŸæ®πå«à“ §®⁄©π⁄µ‘

ª√–‚¬§≈—°…≥–‡™àππ’È ‰«¬“°√≥å∫“≈’Õπÿ≠“µ„Àâ„™âæ®πå‰¥â∑—Èß Õßæ®πå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π«√√≥°√√¡

∫“≈’æÀŸæ®πå‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¡“°°«à“‡Õ°æ®πå

¡µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßπ—°ª√“™≠å√ÿàπÀ≈—ß §◊Õ§—¡¿’√å —∑∑ “√—µ∂™“≈‘π’∑’Ë√®π“„π

√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‰¥â°≈à“«¢âÕ§«“¡π’È‰«â„π§“∂“ ˜˘, ¯ «à“

¡ÿ®⁄®‡¬ °‡µ ∑⁄«π⁄∑Ì æÀŸπ¡⁄ªî ªµ’¬‡µ

®¬ß⁄§“πÿ§µ“ ß⁄¢⁄¬“ «“°⁄‡¬ ∑⁄«π⁄∑“πÿ “√‘π“.

‡¡◊ËÕ∑à“π°√–∑”°“√√«∫√«¡·≈â« ∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ∫∑§Ÿà„π«“°¬– («≈’∑’Ë¡‘„™à ¡“ ) ¬àÕ¡√Ÿâæ®πå∑’Ë

§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õß§åª√–°Õ∫·µà≈– à«π·¡â·Ààß‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ—π¡“°

µ⁄∂“ ® “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ‡°«≈Ì

‡∂‚√ ® ∑À‚√ ‡®« ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ’µ‘ ®.

Õÿ∑“À√≥å«à“ µ⁄∂“ “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ‡°«≈Ì ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ µ‘ (æ√–»“ ¥“·≈–æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß

∏√√¡∑—Èßª«ß), ‡∂‚√ ® ∑À‚√ ‡®« ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ‘ (æ√–‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿÀπÿà¡‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ)

®¬ß⁄§ “ = ®¬ »—æ∑å + Õß⁄§ »—æ∑å + ‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (Õ“»—¬À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õß§å

ª√–°Õ∫·µà≈– à«π) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®‚¬ ® Õß⁄§Ì ® ®¬ß⁄§“π‘ (À¡Ÿà·≈– à«π ‡√’¬°«à“ ®¬—ß§–), ®¬ß⁄‡§ ÿ

¬π⁄µ‘ Õ“ ¬π⁄µ’µ‘ ®¬ß⁄§ “ (æ®πå„¥Õ“»—¬„πÀ¡Ÿà·≈– à«π ‡Àµÿπ—Èπ æ®πåπ—Èπ‡√’¬°«à“ ®¬—ß§ “)

π“¡“πê⁄‡® = π“¡“πÌ + ‡®

«“®°∫∑§≈âÕ¬µ“¡æ®πå¢Õßª°µ‘

˜. ª°µ’ «’°µ’ ®“ªî ¬µ⁄√ «ÿµ⁄µÌ ∑⁄«¬¡⁄ªî ®

«“®‚° ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ‘ ⁄ “ ª∏“π‚µ.

∑à“π°≈à“«ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡ ·≈–«‘°µ‘°—µµ“-«‘°µ‘°√√¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„πª√–‚¬§„¥ «“®°

∫∑[§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“æ®πå¢Õßª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡ ‡æ√“–[ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘

°√√¡]π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õßª√–‚¬§]

ª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“¢Õßª√–‚¬§∑’Ë¡’«‘°µ‘°—µµ“ª√“°Ø√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ∂â“‡ªìπ°—µµ“„πª√–‚¬§

∏√√¡∑—Ë«‰ª ‰¡à‡√’¬°«à“ ª°µ‘°—µµ“ „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°„¥∑’Ëª√“°Ø∑—Èßª°µ‘°—µµ“·≈–«‘°µ‘°—µµ“∑—Èß

ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’æ®πåµ“¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂◊Õ«à“ª°µ‘

°—µµ“‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È „πª√–‚¬§°√√¡«“®°„¥ª√“°Ø∑—Èß

ª°µ‘°√√¡ ( π“¡À≈«ß‡√’¬°«à“ «ÿµµ°√√¡) ·≈–«‘°µ‘°√√¡ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’

æ®πåµ“¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∂◊Õ«à“ ª°µ‘°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§°√√¡«“®° ‡™àπ

[∫∑Õ“¢¬“µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿«π⁄µ‘ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπºâ“)

∫∑«à“ µπ⁄µ‚« ‡ªìπª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“∑’Ë‡ªìπ ¿“æ‡¥‘¡ à«π∫∑«à“ ª‚Ø ‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“ §◊Õ

°—µµ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¡“ ≈—°…≥–ª√–‚¬§‡™àππ’È ®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ‡ ¡Õ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ª°µ‘

°—µµ“-«‘°µ‘°—µµ“ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ„Àâ¡’æ®πåµ“¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ

[∫∑°‘µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿Ÿµ“ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπºâ“·≈â«)

[∫∑Õ“¢¬“µ-°√√¡«“®°] ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °√’¬π⁄‡µ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°√–∑”„Àâ‡ªìπµÿâ¡ÀŸ)

∫∑«à“ ÿ«≥⁄≥“π‘ ‡ªìπª°µ‘°√√¡ à«π∫∑«à“ °ÿ≥⁄±≈Ì ‡ªìπ«‘°µ‘°√√¡ ∫∑Õ“¢¬“µµâÕß

°√–®“¬æ®πåµ“¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ

[∫∑°‘µ-°√√¡«“®°] ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °µ“π‘ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∑”„Àâ‡ªìπµâ¡ÀŸ·≈â«)

¢Õ„Àâ —ß‡°µ«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈à“«∂÷ßª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡π’È ∑à“πÀ¡“¬∂÷ßª°µ‘°√√¡·≈–«‘°

µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°√√¡«“®°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ßª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡æ√“–

„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡™àππ—Èπ ª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡¡‘‰¥â¡’º≈„¥Ê µàÕ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ‡≈¬ ‡™àπ µπ⁄µ

«“‚¬ µπ⁄µ‚« ªØÌ °‚√µ‘ (™à“ß∑Õ°√–∑”‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡ªìπºâ“)

§≥⁄À“µ‘ ⁄ “ = §≥⁄À“µ‘ + Õ ⁄ “ (Õ ⁄ “ ª°µ‘¬“) §”«à“ Õ ⁄ “ ª∏“π‚µ ·ª≈«à“ ‡æ√“–

§«“¡∑’Ë·Ààßª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õßª√–‚¬§] „π∑’Ëπ’È §”«à“ ª∏“π ‡ªìπ¿“«‚≈ª∫∑

∑à“π≈∫ ¿“« »—æ∑å ‡«≈“·ª≈„Àâ·ª≈‡À¡◊Õπ¡’ ¿“« »—æ∑å

§”«à“ ª°µ’, «‘°µ’ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å

∑⁄«¬¡⁄ªî = ∑⁄«¬Ì + Õªî

«‘‡ π–¡’≈‘ß§å‡ªìπµâπµ“¡«‘‡ ¬–

¯. ‡¿‚∑ «‘‡ πÌ, ‡¿∑⁄¬Ì «‘‡ ⁄¬Ì, µÌ ∑⁄«¬Ì ¬∑‘

µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì ‡¿∑°Ì ¿‘¬⁄‚¬ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì.

§”∑’Ë¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ] ™◊ËÕ«à“ «‘‡ π–, §”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ ™◊ËÕ«à“ «‘‡ ¬–, ∂â“«‘‡ π–·≈–«‘‡ ¬–

∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬¡“°§”∑’Ë¢¬“¬®–¡’≈‘ß§å‡ªìπµâπ§≈âÕ¬

µ“¡§”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬

§”∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §”§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—Èπ §”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬§◊Õ §”π“¡µ—Èß ∑à“π«à“„Àâ

°√–®“¬§ÿ≥»—æ∑åπ—Èπ„Àâ¡’«‘¿—µµ‘, ≈‘ß§å ·≈–æ®πå ‡À¡◊Õπ°—∫§”π“¡π—Èπ à«π¡“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡™àπ

[ªÿß≈‘ß§å] ¡Àπ⁄‚µ ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâª√–‡ √‘∞)

[Õ‘µ∂’≈‘ß§å] ¡Àπ⁄µ’ Õ‘µ⁄⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ‘‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâª√–‡ √‘∞)

[πªÿß °≈‘ß§å] ¡Àπ⁄µÌ °ÿ≈Ì ( °ÿ≈∑’Ëª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ∑’Ëª√–‡ √‘∞)

¡’∫“ß°√≥’∑’Ë‰¡à‡ªìπµ“¡°Æπ’È ‡™àπ

[»—æ∑åµà“ß≈‘ß§å] §ÿ‚≥ ª¡“≥Ì (§ÿ≥‡ªìπª√–¡“≥) §”«à“ §ÿ‚≥ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å ®÷ß‰¡à§≈âÕ¬

µ“¡§”«à“ ª¡“≥Ì ∑’Ë‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

[»—æ∑åµà“ßæ®πå] °ÿ√Ÿ ÿ ™πª‡∑ („π·§«âππ“¡«à“°ÿ√ÿ) §”«à“ °ÿ√ÿ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’„™â „π√Ÿª

æÀŸæ®πå ®÷ß‰¡à§≈âÕ¬µ“¡§”«à“ ™πª‡∑ ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°æ®πå

[»—æ∑åµà“ß≈‘ß§å-æ®πå] «’ µ‘ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ… Ú §π), °⁄√‘¬“®‘µ⁄µ“π‘ «’ µ‘ (°‘√‘¬“®‘µ Ú ¥«ß),

µÌ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’√âÕ¬π“ß) §”«à“ «’ µ‘ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå Õ‘µ∂’≈‘ß§å à«π§”«à“ µÌ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå πªÿß °≈‘ß§å

§”∑—Èß Õß®÷ß‰¡à§≈âÕ¬µ“¡≈‘ß§å·≈–æ®πå¢Õß∫∑«‘‡ ¬–∑’Ëµà“ß≈‘ß§å°—π

¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’Èµ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘˘ ∑’Ë°≈à“««à“

«‘‡ ⁄‡ ∑‘ ⁄ ¡“π“ ¬“ ≈‘ß⁄§- ß⁄¢¬“-«‘¿µ⁄µ‘‚¬

µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ¿‘¬⁄‚¬ °µ⁄µæ⁄æ“ µ“ «‘‡ ‡π.

≈‘ß§å, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“„¥ª√“°ØÕ¬Ÿà „π«‘‡ ¬– ≈‘ß§å, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—ÈπÕ—π

∫—≥±‘µæ÷ß°√–∑”‚¥¬¡“°„π«‘‡ π–∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π

§”«à“ ç¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—πé (µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì) §◊Õ ∫∑«‘‡ π–·≈–∫∑π“¡π—Èπ ◊ËÕ§«“¡∂÷ß

‘ËßÊ ‡¥’¬«°—π ¡‘„™à§π≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¿‘π⁄π“∏‘°√≥ ‡™àπ ‚§µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡ π“‚∂ (æ√–π“∂∑√ß

æ√–π“¡«à“ ‚§µ¡– ‚¥¬æ√–‚§µ√) §”«à“ ‚§µ⁄‡µπ ‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬§”«à“ ‚§µ‚¡ ·µà‡ªìπ§π≈– ‘Ëß°—π

∑à“π®÷ß„Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑â“¬ ‚§µ⁄µ »—æ∑å

„π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ (≈‘ß§å‡ªìπµâπ) §”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ®πå·≈–«‘¿—µµ‘

§”«à“ ¿‘¬⁄‚¬ (‚¥¬¡“°) ‡ªìπ‚Õ°“√—πµπ‘∫“µ

‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì = ‡¿∑⁄¬ + ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À°Ì

Õÿª¡“π–·≈–Õÿª‰¡¬¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π

˘. “∏¡⁄¡ “∏πÌ ‘∑⁄∏- ¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì

Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì µÌ ∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì.

‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’·≈â« ÷Ëß¬—ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬§«“¡¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°—π[¥â«¬

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫] ™◊ËÕ«à“ Õÿª¡“π–, ‘Ëß∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°°—π¥’ ™◊ËÕ«à“ Õÿª‰¡¬, [∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑

Õÿª‰¡¬]∑—Èß Õßπ—ÈπµâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π

Õÿª¡“π–§◊Õ§”∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫ à«πÕÿª‰¡¬§◊Õ§”∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ‡√“„™â°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ™à«¬

„ÀâºŸâÕà“π‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ®–™à«¬„Àâ‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë§πÕà“π¬—ß‰¡à

‡¢â“„® ∑à“π‡√’¬°∫∑µ—Èß«à“ Õÿª‡¡¬⁄¬ ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ∫∑π’È‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È

®÷ß„™â§”«à“ Õ ‘∑⁄∏ ⁄ ( ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°) à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡√’¬°«à“ Õÿª¡“π ‡ªìπ∫∑∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà

∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È®÷ß„™â§”«à“ ‘∑⁄∏Ì ( ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’)

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡° √ ’‚À «‘¬ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ¥—Ëß‰°√ √√“™ ’Àå) „π¢âÕ§«“¡π’È ∑à“π

· ¥ß§«“¡‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§π‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ∫∑«à“ æÿ∑⁄⁄‚∏ ‡ªìπ∫∑Õÿª‰¡¬

à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫§◊Õ ‡° √ ’‚À ‡ªìπ∫∑Õÿª¡“π– ∫∑Õÿª¡“π–π’È‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕπ”¡“

‡ª√’¬∫®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’≈—°…≥– ßà“ß“¡ÕßÕ“®‡À¡◊Õπ°—∫‰°√ √√“™ ’Àåπ—Èπ

∑à“π· ¥ß‰«â„π§“∂“π’È«à“ ∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑Õÿª‰¡¬®–µâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π‡ ¡Õ à«π≈‘ß§å

·≈–æ®πåπ—Èπ‰¡à·πàπÕπ ∂â“∫∑Õÿª¡“π–‡ªìπ»—æ∑å∑—Ë«‰ª°Á„Àâ°√–®“¬≈‘ß§å·≈–æ®πå‡¥’¬«°—∫∫∑Õÿª‰¡¬π—Èπ

‡™àπ§”«à“ æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ∫∑Õÿª¡“π–§◊Õ æÿ∑⁄∏Ì

‡ªìπªÿß≈‘ß§å, ‡Õ°æ®πå ·≈–≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ ¿«π⁄µÌ

Æ’°“„À¡à· ¥ßÕÿ∑“À√≥å‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑—Èß ˜ À¡«¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

[ª∞¡“] ®π⁄‚∑ «‘¬ µ«“ππÌ √ÿ®‘√Ì ‚Àµ‘ (æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–Õß§åß“¡¥—Ëßæ√–®—π∑√å)

[∑ÿµ‘¬“] æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“)

[µµ‘¬“] æÿ∑⁄‡∏π «‘¬ ¿«µ“ ∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ (æ√–∏√√¡Õ—π∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“

· ¥ß·≈â«)

[®µÿµ∂’] æÿ∑⁄∏ ⁄ «‘¬ ¿«‚µ ∑“πÌ ∑∑“µ‘ (∂«“¬∑“π·¥à∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“)

[ªí≠®¡’] ªæ⁄æµ“ «‘¬ ª“ “∑“ Õ«‚√Àµ‘ (≈ß®“°ª√“ “∑‡À¡◊Õπ¥—Ëß¿Ÿ‡¢“)

[©—Ø∞’] ªîµÿ ⁄ «‘¬ ªÿµ⁄µ ⁄ ¡ÿ¢Ì ‚Àµ‘ (Àπâ“¢Õß∫ÿµ√‡À¡◊Õπ¥—Ëß∫‘¥“)

[ —µµ¡’] Õµ⁄µ‚π ‡§‡À «‘¬ √ê⁄‚ê π‘‡« ‡π π‘ ’∑µ‘ (π—Ëß„π√“™π‘‡«»πå‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ¢Õßµπ)

∂â“∫∑Õÿª¡“π–‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’≈‘ß§åå‡©æ“–‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« (π‘®⁄®≈‘ß⁄§) °Á„Àâ

°√–®“¬≈‘ß§å‡¥‘¡¢Õßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß°√–®“¬„ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª‡¥’¬«°—∫≈‘ß§å¢Õß∫∑Õÿª‰¡¬ à«πæ®πåπ—Èπ∂â“„Àâ

‡ªìπæ®πå‡¥’¬«°—π‰¥â°Á¥’ ·µà∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®¡’æ®πåµà“ß°—π‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ®πå¢ÕßÕÿª‰¡¬‡ªìπ ”§—≠ ‡™àπ

[Õÿª¡“µà“ß≈‘ß§å] ¡µ⁄µ¡“µß⁄‚§ Õ‘« «π‘µ“ «‘À√µ‘ (Àê‘ß “«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ™â“ßµ°¡—π) ∫∑

Õÿª¡“π–«à“ ¡“µß⁄§ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡ ¡Õ ¡’§«“¡À¡“¬∑—Èß™â“ßµ—«ºŸâ·≈–™â“ßµ—«‡¡’¬ ®÷ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π®“°ªÿß

≈‘ß§å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§åµ“¡∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ «π‘µ“

[Õÿª¡“µà“ßæ®πå] ’‚À «‘¬ Õ‘‡¡ ªÿ√‘ “ Ÿ√µ√“ (∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π’ÈÕ“®À“ê¥—Ëß√“™ ’Àå)

[Õÿª¡“µà“ß≈‘ß§å-æ®πå] µÿ√ß⁄‚§ «‘¬ Õ‘¡“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ∏“«π⁄µ‘ ( µ√’‡À≈à“π’È«‘Ëß‡À¡◊Õπ¡â“)

“∏¡⁄¡ “∏πÌ = “∏¡⁄¡ + “∏πÌ ( “∏¡⁄¡ = ∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬) §”π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“

¡“‚π ∏¡⁄‚¡ ¬ ⁄ “µ‘ ∏¡⁄‚¡ ( ‘Ëß∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“ ∏—¡¡–), ∏¡⁄¡ ⁄ ¿“‚« “∏¡⁄¡Ì

(§«“¡∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“ “∏—¡¡–), “∏¡⁄¡ ⁄ “∏πÌ “∏¡⁄¡ “∏πÌ (°“√¬—ß§«“¡∑’Ë¡’

¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π„Àâ ”‡√Á® ‡√’¬°«à“ “∏—¡¡ “∏π–)

‘∑⁄∏¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì = ‘∑⁄∏Ì + Õ ‘∑⁄∏ ⁄ + Õÿª¡“π°Ì

Õÿª¡“π°Ì = Õÿª¡“π + ° (≈ß ° ªí®®—¬‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å)

Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì = Õÿª‡¡¬⁄¬Ì + Õ ‘∑⁄∏Ì

∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì = ∑⁄«¬Ì + ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°Ì

°“√≈ß«‘¿—µµ‘„π∫ÿ√ÿ…∑—Èß Û

Ò. ª¬ÿµ⁄‡µ §¡⁄¬¡“‡π «“ «ÿµ⁄‡µ µÿ¡⁄À¡⁄À‘ ¡™⁄¨‘‚¡

µ∂ÿµ⁄µ‚¡ ¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ ‡ ¡⁄À‘ ªü‚¡ ¿‡«.

‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ]°≈à“«·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘

¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…[∑’Ë°√‘¬“π—Èπ], ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ Õ¡⁄À »—æ∑å[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“«·≈â« ª√–°Õ∫

‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ…, ‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∑’Ë‡À≈◊Õ[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“«

·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ…

¢âÕ§«“¡«à“ çª√–°Õ∫‰«âé (ª¬ÿµ⁄‡µ) §◊Õ∑’Ë∑à“π°≈à“«‚¥¬µ√ß„πª√–‚¬§

¢âÕ§«“¡«à“ ç∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿàé (§¡⁄¬¡“‡π) §◊Õ∑’Ë§“¥§–‡π‡Õ“‰¥â °≈à“«§◊Õ∑à“π¡‘‰¥âª√–°Õ∫‰«â„π

ª√–‚¬§π—Ëπ‡Õß

§“∂“π’È∑à“π· ¥ß°“√≈ß«‘¿—µµ‘∑—Èß Û ∫ÿ√ÿ… §◊Õ

Ò. ª∞¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…·√°) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß∫ÿ√ÿ… µ√’‡ªìπµâπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâæŸ¥·≈–ºŸâøíß

Ú. ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…°≈“ß) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ßºŸâøíß §◊Õ∑à“π

Û. Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…‡≈‘») §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ßºŸâæŸ¥ §◊Õ©—π

æ÷ß∑√“∫Õÿ∑“À√≥å¥—ßµàÕ‰ªπ’È

[ª¬ÿµ⁄µ-µÿ¡⁄À] µ⁄«Ì ª® ‘ (∑à“πÀÿß), µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), µ⁄«Ì ª®⁄®‡ (∑à“π∂Ÿ°Àÿß),

µÿ¡⁄‡À ª®⁄®«⁄‡À (æ«°∑à“π∂Ÿ°Àÿß)

[§¡⁄¬¡“π-µÿ¡⁄À] ª® ‘ (∑à“πÀÿß), ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), ª®⁄®‡ (∑à“π∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®«⁄‡À (æ«°

∑à“π∂Ÿ°Àÿß)

[ª¬ÿµ⁄µ-Õ¡⁄À] ÕÀÌ ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ¡¬Ì ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ÕÀÌ ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ¡¬Ì

ª®⁄®¡⁄‡À (æ«°‡√“∂Ÿ°Àÿß)

[§¡⁄¬¡“π-Õ¡⁄À] ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®¡⁄‡À (æ«°

‡√“∂Ÿ°Àÿß)

[ª¬ÿµ⁄µ-π“¡] ªÿ√‘‚ ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…Àÿß), ªÿ√‘ “ ª®π⁄µ‘ (∫ÿ√ÿ…∑. Àÿß), Õ‘µ⁄∂’ ª®µ‘ ( µ√’Àÿß),

Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ª®π⁄µ‘ ( µ√’∑. Àÿß), °ÿ≈Ì ª®µ‘ ( °ÿ≈Àÿß), °ÿ≈“π‘ ª®π⁄µ‘ ( °ÿ≈∑. Àÿß), ª®⁄®‡µ ‚Õ∑‚π (¢â“«∂Ÿ°

Àÿß), ª®⁄®π⁄‡µ ‚Õ∑π“ (¢â“«∑. ∂Ÿ°Àÿß)

[§¡⁄¬¡“π-π“¡] ª®µ‘, ª®π⁄µ‘, ª®⁄®‡µ, ª®⁄®π⁄‡µ

‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª® ‘ ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿß§◊Õ µ⁄«Ì ‡æ√“– ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… À√◊Õ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“

ª®“¡‘ ºŸâøíß°Á∑√“∫«à“§πÀÿß§◊Õ ÕÀÌ ‡æ√“– ¡‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… „π°√≥’‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª®µ‘

ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿß§◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’ËπÕ°®“°¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ç∑à“πé ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ç‡√“é Õ“®‡ªìπ

∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’‡ªìπµâπ∑’Ë “¡“√∂Àÿß‰¥â

§«“¡„π§“∂“π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å∑’Ë«à“ π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡

‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒ), µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡

‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÛÛ), Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡

‡¡◊ËÕ Õ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒÚ)

µ∂ÿµ⁄µ‚¡ = µ∂“ + Õÿµ⁄µ‚¡

¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ = ¿‡« + Õ¡⁄À¡⁄À‘

ª‚√∫ÿ√ÿ…

ÒÒ. ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ «ÿµ⁄‡µ ÿ π“¡Õ“∑‘ ÿ

ª‚√« ªÿ√‘‚ ‚Àµ‘ ∏“µÿ‚µ ªü¡“∑‘ ÿ.

‡¡◊ËÕ∫∑π“¡‡ªìπµâπ∂Ÿ°[«“®°∫∑§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]°≈à“«·≈â«„π∑’Ë· ¥ß°“≈[·≈–°‘√‘¬“]‡¥’¬«°—π

„π∫√√¥“«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª∞¡∫ÿ√ÿ…‡ªìπµâπ [«‘¿—µµ‘¢Õß]∫ÿ√ÿ…À≈—ß‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡≈ß∑â“¬∏“µÿ

§“∂“π’È∑à“π· ¥ß«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—«µà“ß∫ÿ√ÿ…°—π ºŸâ°≈à“«µâÕß°“√„™â∫ÿ√ÿ…

√√æπ“¡·∑π§”π“¡À≈“¬Ê µ—«∑’Ë°√–∑”°‘√‘¬“‡¥’¬«°—π ·≈–§”π“¡‡À≈à“π—Èπ¡’∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡√«¡Õ¬Ÿà

¥â«¬ „Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“µ“¡«‘¿—µµ‘∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∑â“¬ ∑à“π„Àâ„™â √√æπ“¡µ—«À≈—ßµ“¡≈”¥—∫∑’Ë‡√’¬ß‰«â«à“ ª∞¡

∫ÿ√ÿ…, ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… §◊Õ ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ò °—∫ Ú „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú

À√◊Õ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú °—∫ Û „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Û à«πæ®πå‡ªìπæÀŸæ®πåµ“¡ ¿“æ

∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡µ—«À≈—ßπ’È«à“ ª‚√∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…À≈—ß) ‡™àπ ªÿ√‘‚ ® ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), Õ‘µ⁄∂’

® ª®µ‘ ( µ√’°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), µ⁄«Ì ® ª® ‘ (∑à“π°ÁÀÿßÕ¬Ÿà) ª√–‚¬§‡À≈à“π’È∂â“„™â √√æπ“¡°≈à“«√«¡°—πµâÕß

‡¢’¬πª√–‚¬§«à“ µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿßÕ¬Ÿà)

¢Õ¬°Õÿ∑“À√≥å®“°æ√–∫“≈’ (¢ÿ. ®√‘¬“. ÛÛ/ˆÒ/ˆ˜) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ÕÀê⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ®ÿ‚¿

Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ‚ °πÿ∑“ « “¡ Õ ⁄ ‡¡ µ∑“.

„π°“≈π—Èπ ‡√“·≈–æ√–π“ß¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ µà“ßª≈Õ∫ª√–‚≈¡§«“¡‡»√â“

‚»°¢Õß°—π·≈–°—π Õ“»—¬Õ¬Ÿà „πÕ“»√¡

ª√–‚¬§π’È¡’≈”¥—∫∫∑«à“ ÕÀê‹⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® Õÿ‚¿ ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ® « “¡ (‡√“, æ√–π“ß

¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà) ¢Õ„Àâ —ß‡°µ«à“°√‘¬“§◊Õ « “¡ °√–®“¬√Ÿªµ“¡∫ÿ√ÿ…

√√æπ“¡µ—«À≈—ß §◊Õ ÕÀÌ

Õπ÷Ëß „π√Ÿªª√–‚¬§®√‘ßÊ ®–«“ß √√æπ“¡µ—«‰Àπ‰«âµâπ, °≈“ß À√◊Õ∑â“¬°Á‰¥â ·µà„Àâ°√–®“¬

√Ÿª°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åµ“¡≈”¥—∫«‘¿—µµ‘µ—«À≈—ß‡∑à“π—Èπ

„π§”«à“ ‡Õ°°“≈ (°“≈‡¥’¬«°—π·≈–°√‘¬“‡¥’¬«°—π) °“≈ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬ Ú Õ¬à“ß¥—ß∑’Ë

·ª≈‰«âπ’È À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿªª√–‚¬§¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È °√‘¬“µâÕß‡ªìπ°“≈‡¥’¬«°—π ‡™àπ∂â“‡ªìπ«—µµ¡“π“°Á

µâÕß‡ªìπ«—µµ¡“π“‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°∫∑ ®–‡ªìπÕ¥’µ∫â“ß ªí®®ÿ∫—π∫â“ß‰¡à‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‚ ® ª®µ‘, µ⁄«ê⁄®

ª®‘ ⁄ ‘, ÕÀÌ ª®÷ (‡¢“°ÁÀÿßÕ¬Ÿà ∑à“π°Á®—°Àÿß ¢â“æ‡®â“‰¥âÀÿß·≈â«) „πµ—«Õ¬à“ßπ’È‰¡à “¡“√∂√«∫‡ªìπ‡¥’¬«°—π«à“

¡¬Ì ª®‘¡⁄À“ (æ«°‡√“Àÿß·≈â«) ‡æ√“–°“≈‡«≈“µà“ß°—π ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–°≈à“«ª√–∏“π¢Õß

ª√–‚¬§¥â«¬°√‘¬“∑’Ëµà“ß°“≈°—π·≈â« ®–√«∫‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‰¡à‰¥â

‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ = ‡Õ°°“≈ + Õ¿‘∏“π¡⁄À‘

„Àâ≈ßª∞¡∫ÿ√ÿ…‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬-≈—°…≥–¢Õß«‘‡ π–·≈–«‘‡ ¬–

ÒÚ. ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü µÿ¡⁄À¡⁄‡À π °“ ªÿ√‘ “ ‘¬ÿÌ,

Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ Õÿ‡ª¬⁄¬Ì ‡µπ “∏‘¬Ì.

‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À ·≈– Õ¡⁄À »—æ∑åÕ—π∑à“π· ¥ß‰«â „πÕ√√∂¢Õß ®’ ªí®®—¬·≈â« ‰¡à≈ß

«‘¿—µµ‘[µ“¡]∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ[§◊Õ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…·≈–Õÿµµ¡∫ÿÿ√ÿ…], »—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â«

≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡] ‡√’¬°«à“ Õÿª“¬ (§ÿ≥»—æ∑å, «‘‡ π–), »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥

»—æ∑åπ—Èπ·ºà§«“¡À¡“¬‰ª∂÷ß‡√’¬°«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ («‘‡ ¬–)

®’ ªí®®—¬„™â≈ß∑â“¬§”π“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ“¡π—Èπ≈ß∑â“¬¥â«¬ Õ’ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ ∏“µÿ ·≈– °√

∏“µÿ ‡ªìπªí®®—¬„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡« °√“ -¿Ÿ‚¬‡§ «‘°“√“ ®’ „π°“√ª√–°Õ∫

¥â«¬ °√, Õ ·≈– ¿Ÿ ∏“µÿ „Àâ≈ß ®’ ªí®®—¬∑â“¬»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß[®“°¿“«–‡¥‘¡] „π

Õ√√∂¿“«–„À¡à®“°¿“«–∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ (‚¡§. Ù/ÒÒ˘)

§√÷Ëß·√°¢Õß§“∂“π’È ∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬∑â“¬ µÿ¡⁄À »—æ∑å·≈– Õ¡⁄À

»—æ∑å ·≈â«π”‰ª‡ªìπ∫∑Àπâ“ª√–°Õ∫°—∫ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ ∏“µÿ ·≈– °√ ∏“µÿ ∑à“π„Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“π—Èπ

‡ªìπª∞¡∫ÿ√ÿ… ¡‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿÿ√ÿ…À√◊ÕÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ‡™àπ

[‚ ] µÿ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ∑à“π)

[‚ ] Õ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ¢â“æ‡®â“)

µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’È ¿Ÿ ∏“µÿ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ‚ ∂÷ß·¡â«à“∫“ß§√—Èß‰¡à„ à ‚ À√◊Õ

§”π“¡„¥Ê ‰«â°Áµ“¡ (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°§—¡¿’√åÕ—µ∂æ¬“¢¬“π)

µ“¡π—¬π’Èª√–‚¬§≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—ππ’È ‡™àπ Õµ«Ì µ«Ì ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à∑à“π‡ªìπ∑à“π), ÕπÀÌ

ÕÀÌ ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à‡√“‡ªìπ‡√“) °Áª√–°Õ∫√Ÿª°√‘¬“‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°Æ’°“„À¡à

‡¢â“„®«à“∑à“ππ”¡“®“°§—¡¿’√å —¡æ—π‚∏ª‡∑»¢Õß∑à“π™—ß¶∑“ –)

§√÷ËßÀ≈—ß¢Õß§“∂“π’È· ¥ß™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß§ÿ≥»—æ∑å·≈–π“¡∑’Ë§ÿ≥»—æ∑å¢¬“¬ ∑à“π‡√’¬°

§ÿ≥»—æ∑å«à“ Õÿª“‚¬ ·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë·ºà§«“¡À¡“¬‰ª ·≈–‡√’¬°π“¡µ—Èß«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°§«“¡

À¡“¬·ºà‰ª∂÷ß Õ∏‘∫“¬µ“¡µ—«Õ¬à“ß«à“ π’≈Ì Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬«) µ“¡ª√°µ‘„π¿“…“∑à“π«“ß§ÿ≥

»—æ∑å‰«âÀπâ“ «“ß§”π“¡‰«âÀ≈—ß¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâππ’È ‡¡◊ËÕ§πÕà“πÕà“π§ÿ≥»—æ∑å‡ªìπ§”·√° °Á®–√—∫√Ÿâ

§«“¡À¡“¬ ’‡¢’¬«°àÕπ (‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢ÕßÕ–‰√) ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡À¡“¬‡™àππ’È·≈â« ·≈â«

Õà“π§”µàÕ‰ª °Á∑”„Àâ∑√“∫§«“¡™—¥‡®π«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢Õß¥Õ°Õÿ∫≈ ®–‡ÀÁπ«à“§«“¡À¡“¬«à“ ç‡¢’¬«é ∑’Ë

‰¥â®“°§ÿ≥»—æ∑å·ºà‰ª∂÷ß§”π“¡«à“ Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈) ∑à“π®÷ß‡√’¬°§”π“¡µ—Èßπ’È«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ´÷Ëß·ª≈«à“

§”∑’Ë§ÿ≥»—æ∑å·ºà§«“¡À¡“¬‰ª∂÷ß

§”«à“ Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ (»—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â«

≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡]) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§ÿ≥»—æ∑å°àÕπ ·≈â«®÷ß‰ª

‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡ µ“¡≈”¥—∫∑’Ë∑à“π‡√’¬ß§”‰«â„πª√–‚¬§

§”«à“ Õÿª“¬ ‡ªìπ§”‰«æ®πå¢Õß«‘‡ π– à«π§”«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ °Á‡ªìπ§”‰«æ®πå¢Õß«‘‡ ¬– Õ—π

∑’Ë®√‘ß »—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡ π– ¡’ ¯ »—æ∑å §◊Õ §ÿ≥, «‘‡ π, ‡¿∑, «‘‡ , Õπÿ«“∑, Õª∏“π,

Õÿª“¬ ·≈– °µ⁄∂ à«π»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡ ¬– ¡’ ¯ »—æ∑å‡™àπ°—π§◊Õ §ÿ≥’, «‘‡ ⁄¬ («‘‡

‘µæ⁄æ), ‡¿∑⁄¬, “¡ê⁄ê, «‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬ ·≈– ∑æ⁄æ

Æ’°“„À¡à‰¥âª√–æ—π∏å‡ªìπ§“∂“ ”À√—∫∑àÕß®”«à“

§ÿ‚≥ «‘‡ πÌ ‡¿‚∑ «‘‡ ‚ Õπÿ«“∑‚°

Õª⁄ª∏“π¡ÿª“‚¬ ® °µ⁄‚∂µ‘ ®‘‡¡ ¡“.

§ÿ≥’ «‘‡ ‘µæ⁄æê⁄® ‡¿∑⁄¬Ì “¡ê⁄ê«‘∏‘‚π

ª∏“πê⁄® Õÿ‡ª¬⁄‚¬ ® ∑æ⁄æÌ ‡ê¬⁄¬“ ¡“πµ“.

»—æ∑å‡À≈à“π’È§◊Õ §ÿ≥, «‘‡ π, ‡¿∑, «‘‡ , Õπÿ«“∑, Õª⁄ª∏“π, Õÿª“¬, °µ⁄∂ ¡’§«“¡

À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π §«“¡¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π·Ààß»—æ∑å«à“ §ÿ≥’, «‘‡ ‘µæ⁄æ, ‡¿∑⁄¬, “¡ê⁄ê,

«‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬, ∑æ⁄æ Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫

®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü = ®’ + Õµ⁄∂ + π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü

µÿ¡⁄À¡⁄‡À = µÿ¡⁄À + Õ¡⁄‡À

Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬

‡À¬⁄‚¬ = À“ ∏“µÿ + ≥⁄¬ ªí®®—¬

°“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘·≈–µµ‘¬“«‘¿—µµ‘

ÒÛ. §µ‘-æÿ∑⁄∏⁄¬“ π- ∑⁄∑“- °¡⁄¡°“πê⁄® °“√‘‡µ

¿™⁄™“∑’πê⁄® ‚¬ °µ⁄µ“ °¡⁄¡ ê⁄‚ê ∏“µÿπÌ

À√°⁄-°√“¿‘«“∑’πÌ ∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄ «“.

(Ò) °—µµ“¢Õß∏“µÿ[∑’Ë¡’Õ√√∂«à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π, àß‡ ’¬ß, Õ°√√¡°∏“µÿ ·≈–∏“µÿ¡’ ¿™⁄™ ‡ªìπµâπ

‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡

(Ú) °—µµ“¢Õß À√, °√ ·≈– Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ ·≈–°—µµ“¢Õß ∑‘ ∏“µÿ·≈– À√ ∏“µÿ∑’Ë¡’

Õ∏‘ ·≈– Õ« ‡ªìπ∫∑Àπâ“¬àÕ¡¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡ ∫â“ß

¢âÕ§«“¡π’È∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ∑’Ë¡’

°√‘¬“‡Àµÿ°—µµÿ«“®° √â“ß®“°∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª, √Ÿâ, °‘π, àß‡ ’¬ß ( “∏¬“¬); Õ°√√¡°∏“µÿ (∏“µÿ

∑’Ë‰¡àµâÕß°“√°√√¡) ·≈– ¿™⁄™ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ µâÕß°√–®“¬√ŸªºŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡™àπ

[§µ⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ] “¡‘‚° ∑“ Ì §“¡Ì §¡¬µ‘ (π“¬¬—ß§π„™â„Àâ‰ªÀ¡Ÿà∫â“π)

[æÿ∏⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬ ‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ì ‚æ∏¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ√Ÿâ∏√√¡–)

[Õ πµ⁄∂ ∏“µÿ] ¡“µ“ ªÿµ⁄µÌ ‚Õ∑πÌ Õ“ ¬µ‘ (·¡à¬—ß∫ÿµ√„Àâ°‘‘π¢â“«)

[ ∑⁄∑µ⁄⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬ ‘ ⁄ Ì ‡«∑Ì Õ™⁄¨“ª¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ “∏¬“¬æ√–‡«∑)

[Õ°√√¡°∏“µÿ] Àµ⁄∂“‚√‚À Àµ⁄∂÷ ¬“‡ªµ‘ (§«“≠™â“ß¬—ß™â“ß„ÀâπÕπ)

[¿™⁄™ ∏“µÿ] ªÿ√‘‚ ™πÌ µ≥⁄±ÿ≈Ì ¿™⁄™“‡ªµ‘ (∫ÿ√ÿ…¬—ß™π„Àâ§π¢â“«[„πÀ¡âÕ])

∏“µÿ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑à“π„Àâª√–°Õ∫√Ÿªπ“¡ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°

‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú µ“¡§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ §◊Õ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û ‰¥â

‡¢â“„®«à“∑à“π∂◊Õ‡Õ“¡µ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ (¥Ÿ ‚¡§

§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ª√‘®‡©∑ Ú Ÿµ√ Ù) à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û) ∑à“π«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë

Û °Á‰¥â

ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°∑’Ëª√–°Õ∫ À√ ∏“µÿ‡ªìπµâπµ“¡°√≥’∑’Ë Õß ∑à“π„Àâ≈ß«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë

Û ‰¥â ‡™àπ

[À√ ∏“µÿ] ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¿“√Ì À“‡√µ‘ (¬—≠∑—µ¬—ß‡∑«∑—µ„Àâ

π” ‘Ëß¢Õß‰ª)

[°√ ∏“µÿ] “¡‘‚° ∑“ Ì (∑“‡ π «“) °¡⁄¡Ì °“‡√µ‘ (π“¬¬—ß§π„™â„Àâ∑”ß“π)

[Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ] Õ“®√‘‘‚¬ ‘ ⁄ Ì ( ‘ ⁄‡ π «“) §ÿ√ÿÌ Õ¿‘«“∑¬µ‘‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ‰À«â§√Ÿ)

[∑‘ ∏“µÿ] “¡‘‚° ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¬ê⁄ê∑µ⁄µÌ ∑ ⁄‡ µ‘ (π“¬¬—ß‡∑«∑—µ„Àâ

‡ÀÁπ¬—≠∑—µ) [§◊Õπ“¬™’È‡∑«∑—µ„Àâ¥Ÿ¬—≠∑—µ]

[Õ∏‘ + ‚Õ + À√ ∏“µÿ]¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ‚Õ∑πÌ Õ™⁄‚¨À√“‡ªµ‘ (¬—≠∑—µ

¬—ß‡∑«∑—µ„Àâ°‘π¢â“«)

µ—«Õ¬à“ß¢â“ßµâππ’È‡ªìπ∏“µÿÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡©æ“–∏“µÿ°≈ÿà¡π’È∑à“π«à“ “¡“√∂°√–®“¬ºŸâ°√–∑”

°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ‰¥â∫â“ß ¡µ‘π’Èµ√ß°—∫°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û)

§”«à“ Õ¿‘«“∑‘ ‡ªìπ°√‘¬“π“¡∏“µÿ ∑à“π„Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬¥â«¬ Ÿµ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å«à“

∏“µ⁄«µ⁄‡∂ π“¡ ⁄¡‘ „Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑â“¬π“¡»—æ∑å„πÕ√√∂·Ààß∏“µÿ (‚¡§. ı/ÒÚ) Õ‘ ªí®®—¬„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡

À¡“¬«à“ ç°√–∑”é ∫∑°√‘¬“¡’√Ÿª«à“ Õ¿‘«“‡∑µ‘ (°√–∑”°“√‰À«â) ∫“ß§—¡¿’√å«à“‡ªìπ «∑ ∏“µÿ ®ÿ√“∑‘‘§≥–

§µ‘æÿ∏⁄¬“ π ∑⁄∑“°¡⁄¡°“πê⁄® = §µ‘ + æÿ∏‘ + Õ π + ∑⁄∑ + Õ°¡⁄¡°“πÌ + ® ([∑’Ë¡’Õ√√∂

«à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π, àß‡ ’¬ß ·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ)

¿™⁄™“∑’πê⁄® = ¿™⁄™ + Õ“∑’πÌ + ®

À√°⁄°√“¿‘«“∑’πÌ = À√ + °√ + Õ¿‘«“∑’πÌ

∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄ = ∑‘ + Õ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄ (Õ∏‘ + ‚Õ + À√µ‘ ⁄ )

°“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ

ÒÙ. π’-¢“∑“«⁄À“∑- ∑⁄∑“¬- °π⁄∑“πÌ ¡⁄¿‡« π “

«À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘ ¿°⁄¢‘ ⁄ “À÷ ‡πªî ®.

(Ò) [°—µµ“]¢Õß∏“µÿ§◊Õ π’ (π”‰ª), ¢“∑ (‡§’È¬«), Õ“[∫∑Àπâ“]«⁄‡À (√âÕß‡√’¬°), Õ∑ (°‘π),

∑⁄∑“¬ ( àß‡ ’¬ß) ·≈– °π⁄∑ ∏“µÿ (§√Ë”§√«≠) ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ

‰¡à[°√–®“¬„Àâ]¡’™◊ËÕ«à“°√√¡

(Ú) ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ „™â „Àâ°√–∑”°√‘¬“ «À ∏“µÿ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õß ¿°⁄¢ ∏“µÿ ‡¡◊ËÕ

ª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ‰¡à[°√–®“¬„Àâ]¡’™◊ËÕ«à“°√√¡

∑à“π∫—≠≠—µ‘«à“‡©æ“–∏“µÿ¥—ß∑’Ë°≈à“«π’È ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿ°—µµÿ«“®°·≈â« ‰¡àµâÕß

°√–®“¬√ŸªºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡ªìπ°√√¡¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“„π§“∂“°àÕπ ·µà„Àâ°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë

Û ·∑π ‡™àπ

[π’ ∏“µÿ] ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ Õ™Ì §“¡Ì π¬“ª¬µ‘ (¬—≠∑—µ„™â‡∑«∑—µ„Àâπ”·æ–‰ª

À¡Ÿà∫â“π)

[¢“∑ ∏“µÿ] ¡“µ“ ‚ª‡µπ °∑≈÷ ¢“∑¬µ‘‘ (¡“√¥“¬—ß∫ÿµ√„Àâ°‘π°≈â«¬)

[Õ“ ∫∑Àπâ“ «⁄‡À ∏“µÿ] ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ∑“√°Ì Õ«⁄À“‡ªµ‘ (¬—≠∑—µ„™â‡∑«∑—µ„Àâ

‡√’¬°‡¥Á°) √Ÿª«à“ Õ«⁄À“‡ªµ‘ π’È ∑à“π√— – Õ“ ‡æ√“–Õ¬ŸàÀπâ“æ¬—≠™π– —ß‚¬§)

[Õ∑ ∏“µÿ] ªîµ“ °ÿ¡“‡√π §ÿÃè Õ∑¬µ‘ (∫‘¥“¬—ß‡¥Á°„Àâ°‘ππÈ”ÕâÕ¬)

[ ∑⁄∑“¬ ∏“µÿ] «“‚µ °‘ß⁄°≥‘°“¬ ∑⁄∑“¬µ‘‘‘ (≈¡¬—ß°√–¥‘Ëß„Àâ¥—ß)

[°π⁄∑ ∏“µÿ] ∑“√‚° æ“‡≈π °π⁄∑“ª¬µ‘ (‡¥Á°∑”‡¥Á°„Àâ√âÕß‰Àâ)

¢âÕ§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ „™â „Àâ°√–∑”°√‘¬“ «À ∏“µÿ («À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘) ¡’µ—«Õ¬à“ß«à“

æ≈’æ∑⁄‚∑ ¿“√Ì §“¡Ì «Àµ‘‘‘ («—«π” ‘Ëß¢Õß‰ªÀ¡Ÿà∫â“π)

ª√–‚¬§π’È∂÷ß·¡â«à“‡ªìπª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ∫∑«à“ æ≈’æ∑⁄‚∑ ‡ªìπºŸâ°√–∑”°√‘¬“ «Àµ‘ °Áµ“¡

·µàµ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß «—«‰¡à “¡“√∂π” ‘Ëß¢Õß‰ª‰¥â¥â«¬µâπ‡Õß µâÕß¡’§π∫—ß§—∫‰ª ª√–‚¬§‡™àππ’È

∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπª√–‚¬§∑’ËµâÕß¡’ºŸâ „™âª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§∑”°√‘¬“ (π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ ‡Àµÿ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „™â „Àâ

°√–∑”°√‘¬“) ‡¡◊ËÕ®–·ª≈ßª√–‚¬§‡™àππ’È‡ªìπª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° µâÕß°√–®“¬ æ≈’æ∑⁄∑ ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë

Ú ‰¥â√Ÿª«à“ “°Ø‘‚° æ≈’æ∑⁄∑Ì ¿“√Ì §“¡Ì «“À“‡ªµ‘ (§π¢—∫‡°«’¬π∫—ß§—∫‚§„Àâπ” ‘Ëß¢Õß‰ªÀ¡Ÿà∫â“π)

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ª√–‚¬§«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¿“√Ì §“¡Ì «Àµ‘ (‡∑«∑—µπ” ‘Ëß¢Õß‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ª√–‚¬§

°—µµÿ«“®°≈—°…≥–‡™àππ’È ‡∑«∑—µ‡ªìπºŸâ°√–∑”°√‘¬“ «Àµ‘ ®√‘‘ßÊ ‰¡à¡’ºŸâ„™â „Àâ°√–∑” ∑à“π«à“ª√–‚¬§‡™àπ

π’È‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ „™â „Àâª√–∏“π„πª√–‚¬§∑”°√‘¬“π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ Õπ‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ (‰¡à¡’‡Àµÿ´÷Ëß‡ªìπºŸâ

„™â „Àâ°√–∑”°√‘¬“) ª√–‚¬§‡™àπ«à“π’È ‡¡◊ËÕ·ª≈ß‡ªìπª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° „Àâ°√–®“¬ºŸâ°√–∑”°√‘¬“

∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û ´÷Ëß®–‰¥â«à“ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¿“√Ì §“¡Ì «“À“‡ªµ‘ (¬—≠∑—µ

„™â‡∑«∑—µ„Àâπ” ‘Ëß¢Õß‰ªÀ¡Ÿà∫â“π)

∂â“ ¿°⁄¢ ∏“µÿ· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡™àπ æ≈’æ∑⁄⁄‚∑ µ‘≥Ì ¿°⁄¢µ‘‘ (‚§

°‘πÀ≠â“) À≠â“‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ ‚§°‘πÀ≠â“®÷ß∂◊Õ«à“‚§‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ≠â“ ª√–‚¬§≈—°…≥–‡™àππ’È‡¡◊ËÕ

ª√–°Õ∫√Ÿª‡ªìπª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ®–‰¥â√Ÿª«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ æ≈’æ∑⁄∑Ì µ‘≥Ì ¿°⁄¢¬µ‘ (‡∑«∑—µ¬—ß‚§„Àâ

°‘πÀ≠â“) ·µà∂â“ ¿°⁄¢ ∏“µÿ¡’°√√¡‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¡’™’«‘µ ∑à“π∂◊Õ«à“ ¿°⁄¢ ∏“µÿ¡‘‰¥â· ¥ß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡™àπ

ª√–‚¬§«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ ‚¡∑°Ì ¿°⁄¢µ‘ (‡∑«∑—µ°‘π¢π¡) ‡∑«∑—µ¡‘„™àºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π¢π¡ ª√–‚¬§‡™àππ’È‡¡◊ËÕ

ª√–°Õ∫√Ÿª‡ªìπª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ®–°√–®“¬ ‡∑«∑µ⁄µ »—æ∑å‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‰¡à‰¥â µâÕß°√–®“¬

‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û ´÷Ëß®–‰¥â√Ÿª«à“ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ‚¡∑°Ì ¿°⁄¢¬µ‘ (¬—≠∑—µ¬—ß‡∑«∑—µ„Àâ°‘π¢π¡)

π’¢“∑“«⁄À“∑ ∑⁄∑“¬°π⁄∑“πÌ = π’ + ¢“∑ + Õ“«⁄‡À + Õ∑ + ∑⁄∑“¬ + °π⁄∑“πÌ §”«à“ ∑⁄

∑“¬ ‡ªìπ°√‘¬“π“¡∏“µÿ∑’Ë¡“®“° ∑⁄∑ + Õ“¬ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ °√–∑”‡ ’¬ß ‚¥¬≈ß Õ“¬ ªí®®—¬„π

Õ√√∂«à“ ç°√–∑”é ‡À¡◊Õπ§”«à“ ªæ⁄æµ“¬ = ªæ⁄æµ + Õ“¬ çª√–æƒµ‘¥—Ëß¿Ÿ‡¢“é

«À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘ = «À + Õπ‘¬π⁄µÿ + ‡Àµÿ¡⁄À‘ (‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ „™â„Àâ°√–∑”°√‘¬“ «À ∏“µÿ)

Õπ‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ = Õ + π‘ + ¬¡ÿ + µÿ (´÷Ëß‰¡à¡’‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπºŸâ„™â „Àâ°√–∑”°√‘¬“)

¿°⁄¢‘ ⁄ “À÷ ‡πªî = ¿°⁄¢‘ ⁄ + ÕÀ÷ ‡π + Õªî

«ÿµµ°√√¡„πª√–‚¬§‡Àµÿ°√√¡«“®°

Òı. ª∏“πÌ π’-«À“∑’πÌ, Õª⁄ª∏“πÌ ∑ÿÀ“∑‘πÌ,

°“√‘µ“πÌ °Ì °¡⁄¡Ì «“®⁄®Ì, °µ⁄µ“ ª‚¬™‚°.

(Ò) ª√–∏“π°√√¡¢Õß π’ ∏“µÿ·≈– «À ∏“µÿ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∫∑[´÷Ëß∂Ÿ°∫∑°√‘¬“]°≈à“«

(Ú) Õª√–∏“π°√√¡¢Õß ∑ÿÀ ∏“µÿ (√’¥π¡) ‡ªìπµâπ ‡ªìπ∫∑[´÷Ëß∂Ÿ°∫∑°√‘¬“]°≈à“«

(Û) [°“√‘µ]°√√¡¢Õß[∫∑°√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫°—∫]°“√‘µªí®®—¬ ‡ªìπ∫∑[´÷Ëß∂Ÿ°∫∑°√‘¬“]°≈à“«

(Ù) °—µµ“´÷Ëß‡ªìπºŸâ „™â „Àâ°√–∑”[„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°] ‡ªìπ∫∑[´÷Ëß∂Ÿ°∫∑°√‘¬“]°≈à“«

§”«à“ ç°√√¡¢Õßµπé ( °Ì °¡⁄¡Ì) §◊Õ °√√¡¢Õß°√‘¬“‡Àµÿ«“®° ∑à“π‡√’¬°«à“ °“√‘µ°√√¡ °“

√‘µ°√√¡π’È°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°„™â„Àâ°√–∑”°√‘¬“„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°·≈–‡Àµÿ°√√¡«“®°

„π§”«à“ ç¢Õß[∫∑°√‘¬“∑’Ëª√–°Õ∫°—∫]°“√‘µªí®®—¬é (°“√‘µ“πÌ) ∫∑°√‘¬“„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∫∑

Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°√‘¬“°‘µ

§”«à“ ç‡ªìπ∫∑[´÷Ëß∂Ÿ°∫∑°√‘¬“]°≈à“«é («“®⁄®Ì) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ „Àâ°√–®“¬∫∑π—Èπ‡ªìπ

ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ §◊Õ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ò π—Ëπ‡Õß §”«à“°√‘¬“„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°√‘¬“°‘‘µ

¢âÕ§«“¡π’È°≈à“« Ù ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π §◊Õ Û ª√–‡¥Áπ·√°µâÕß‚¬°§”«à“ °¡⁄¡Ì ‡ªìπª√–∏“π

·≈–„ à§”«à“ «“®⁄®Ì ‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“ ‰¥â√Ÿªª√–‚¬§«à“ π’-«À“∑’πÌ ª∏“πÌ °¡⁄¡Ì «“®⁄®Ì, ∑ÿÀ“∑’πÌ Õª⁄ª∏“πÌ

°¡⁄¡Ì «“®⁄®Ì, °“√‘µ“πÌ °Ì °¡⁄¡Ì «“®⁄®Ì à«πª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬‚¬°§”«à“ «“®⁄‚® ‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“ ‰¥â√Ÿª

ª√–‚¬§«à“ °µ⁄µ“ ª‚¬™‚° «“®⁄‚® ª√–‚¬§‡À≈à“π’È¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È

(Ò) ª√–∏“π°√√¡ §◊Õ°√√¡¢Õß°√‘¬“‚¥¬µ√ß ‡™àπ Õ™ª“‚≈ Õ™Ì §“¡Ì ‡πµ‘ (π“¬Õ™∫“≈π”

·æ–‰ª ŸàÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ Õ™Ì ‡ªìπª√–∏“π°√√¡ à«π∫∑«à“ §“¡Ì ‡ªìπÕª√–∏“π°√√¡ (°√√¡∑’Ë¡‘„™à

ª√–∏“π) ª√–‚¬§π’È‡¡◊ËÕ‡ªìπ°√√¡«“®°‰¥â√Ÿª«à“ Õ™ª“‡≈π Õ‚™ §“¡Ì π’¬‡µ (·æ–Õ—ππ“¬Õ™∫“≈π”

‰ª ŸàÀ¡Ÿà∫â“π) „πª√–‚¬§π’È∑à“π„Àâπ”ª√–∏“π°√√¡ §◊Õ Õ™Ì „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°¡“°≈—∫‡ªìπª√–∏“π

¢Õßª√–‚¬§°√√¡ (™◊ËÕª√–∏“π°√√¡·≈–Õª√–∏“π°√√¡„™â‡√’¬°°√√¡∑—Èß Ú ¢Õß°√‘¬“∑’Ë¡’°√√¡ Ú µ—«

§◊Õ∑«‘°√√¡°∏“µÿ ª√–∏“π°√√¡‡ªìπ°√√¡À≈—°∑’Ë°—µµ“µâÕß°“√ à«πÕª√–∏“π°√√¡‡ªìπ°√√¡√Õß∑’Ë

¢¬“¬§«“¡ª√–‚¬§„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ)

(Ú) ª√–‚¬§∑’Ë¡’Õª√–∏“π°√√¡¢Õß ∑ÿÀ ∏“µÿ ‡™àπ ‚§ª“‚≈ §“«÷ ¢’√Ì ∑ÿÀµ‘ (§π‡≈’È¬ß‚§√’¥

π¡·¡à‚§) §”«à“ §“«÷ ‡ªìπÕª√–∏“π°√√¡ ¢’√Ì ‡ªìπª√–∏“π°√√¡ ª√–‚¬§π’È‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°√√¡

«“®°∑à“π„Àâπ”Õª√–∏“π°√√¡π—Èπ°≈—∫¡“‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ ‰¥â√Ÿª«à“ ‚§ª“‡≈π §“«’ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À

‡µ (·¡à‚§Õ—π§π‡≈’È¬ß‚§√’¥π¡Õ¬Ÿà)

(Û) ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ‡™àπ “¡‘‚° Ÿ∑Ì ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ (‡®â“π“¬¬—ßæàÕ§√—«„ÀâÀÿß¢â“«) ∫∑

«à“ Ÿ∑Ì ‡ªìπ°√√¡¢Õß∫∑«à“ ª“‡®µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ∫∑∑’Ëª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ ∑à“π«à“‡¡◊ËÕ°≈—∫ª√–‚¬§π’È

‡ªìπ°√√¡«“®° (‡Àµÿ°√√¡«“®°) „Àâπ”∫∑«à“ Ÿ∑Ì π’È°√–®“¬√Ÿª‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ ‰¥â√Ÿª«à“ “

¡‘‡°π Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª“®’¬‡µ (æàÕ§√—«Õ—π‡®â“π“¬¬—ß„ÀâÀÿß¢â“«)

(Ù) ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°µâÕßª√–®“¬ºŸâ „™â „Àâ°√–∑” (ª‚¬™°°—µµ“, ‡Àµÿ°—µµ“) ‡ªìπ

ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§¥—ß∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“π°≈à“«‰«â„π§“∂“π’È „Àâ§√∫æ¬“ß§å‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡™àπ “¡‘‚° Ÿ∑Ì

‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ (‡®â“π“¬¬—ßæàÕ§√—«„ÀâÀÿß¢â“«) „πª√–‚¬§π’È∫∑«à“ “¡‘‚° ‡ªìπºŸâ„™â„Àâ°√–∑” ‡√’¬°«à“ ‡Àµÿ°—µ

µ“, ª‚¬™°°—µµ“

π’«À“∑’πÌ = π’ + «À + Õ“∑’πÌ

°√√¡æ‘‡»…„πª√–‚¬§°√√¡«“®°

Òˆ. Õ¿“«“ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ ⁄ Õê⁄ê∑ª⁄¬“À °¡⁄¡‚™

°“≈∑⁄∏¿“«‡∑‡ µÿ π“¿‘∏“µ⁄¬ê⁄ê ¡⁄¿‡«.

[∫∑°√‘¬“]°√√¡«“®°°≈à“«°√√¡Õ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–‰¡àª√“°ØÕª√–∏“π°√√¡∑’Ë§«√°≈à“«[„π

ª√–‚¬§π—Èπ], ‡¡◊ËÕª√“°Ø[°√√¡Õ◊Ëπ] [∫∑°√‘¬“°√√¡«“®°π—Èπ]¬àÕ¡‰¡à°≈à“«[∫∑∑’Ë· ¥ß]°“≈,

√–¬–∑“ß; §”π“¡¿“« “∏π– [·≈–∫∑∑’Ë· ¥ß] ∂“π∑’Ë

§”«à“ ç°≈à“«[°√√¡]Õ◊Ëπé (Õê⁄ê∑ª⁄¬“À) À¡“¬§«“¡«à“ ª√–‚¬§°√√¡«“®°π—Èπ¬°°√√¡Õ◊Ëπ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë∑à“π∫—≠≠—µ‘‰«â„π§“∂“∑’Ë·≈â«¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ (°√–®“¬«‘¿—µµ‘∑’Ë Ò)

§”«à“ çÕ“¢¬“µ«‘¿—µµ‘·≈–°‘µªí®®—¬∑’Ëª√“°Ø„πÕ√√∂°√√¡«“®°é (°¡⁄¡‚™) §◊Õ ∫∑°√‘¬“∑’Ë

°√–®“¬√Ÿª‡ªìπ°√√¡«“®° (§”«à“∫∑°√‘¬“„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °√‘¬“Õ“¢¬“µ·≈–°√‘¬“°‘‘µ)

ª√–‚¬§°√√¡«“®°∑’Ë‰¡à¡’°√√¡∑’Ë§«√¬°¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ (µ“¡∑’Ë°≈à“«„π§“∂“∑’Ë ÒÙ)

ª√“°Ø√Ÿª‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ò Õ¬Ÿà „πª√–‚¬§π—Èπ ∑à“π„Àâ¬°°√√¡Õ◊Ëπ¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§π—Èπ‰¥â¥—ßπ’È

„π°√≥’¢Õß ∑ÿÀ ∏“µÿ‡ªìπµâπ „Àâ°√–®“¬ª√–∏“π°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ («‘¿—µµ‘∑’Ë Ò)

·∑πÕª√–∏“π°√√¡‰¥â ·≈â«°√–®“¬Õª√–∏“π°√√¡‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë ı, ˆ À√◊Õ ˜ ·∑π ‡™àπ

ª√–‚¬§°√√¡«“®°ª√°µ‘: ‚§ª“‡≈π §“«’ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (·¡à‚§Õ—π‚§∫“≈√’¥π¡Õ¬Ÿà)

ª√–‚¬§°√√¡«“®°∑’Ëπ”Õª√–∏“π°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§:

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ı] ‚§ª“‡≈π §“«‘¬“ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡Õ—ππ“¬‚§∫“≈√’¥®“°·¡à‚§)

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ˆ] ‚§ª“‡≈π §“«‘¬“ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡¢Õß·¡à‚§Õ—π‚§∫“≈√’¥Õ¬Ÿà)

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ˜] ‚§ª“‡≈π §“«‘¬Ì ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡Õ—π‚§∫“≈√’¥∑’Ë·¡à‚§)

ª√–‚¬§∑—Èß Û π’È °√–®“¬√Ÿª §“«’ »—æ∑å‡ªìπ√Ÿª‡Õ°æ®πå ÷Ëß¡’√Ÿª«‘¿—µµ‘∑’Ë ı, ·≈– §≈â“¬§≈÷ß

°—π ∂â“®–„Àâ‡ÀÁπ™—¥µâÕß°√–®“¬‡ªìπæÀŸæ®πå«à“

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ı] ‚§ª“‡≈π ‚§¿‘ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡Õ—π‚§∫“≈√’¥®“°·¡à‚§∑.)

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ˆ] ‚§ª“‡≈π §ÿπ⁄πÌ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡¢Õß·¡à‚§∑.Õ—π‚§∫“≈√’¥Õ¬Ÿà)

[«‘¿—µµ‘∑’Ë ˜] ‚§ª“‡≈π ‚§ ÿ ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ (πÈ”π¡Õ—π‚§∫“≈√’¥∑’Ë·¡à‚§∑.)

„π°√≥’¢Õß π’ ∏“µÿ·≈– «À ∏“µÿ‡ªìπµâπ ‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡Õ“Õª√–∏“π°√√¡‡ªìπª√–∏“π

¢Õßª√–‚¬§‰¥â ‡æ√“–Õª√–∏“π°√√¡π—Èπ‡ªìπ∫∑∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë¥—ß∑’Ë∑à“π· ¥ß‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ‰«â«à“ ®–

„™â∫∑∑’Ë· ¥ß°“≈, √–¬–∑“ß; §”π“¡¿“« “∏π– ·≈–∫∑∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë ¡“‡ªìπª√–∏“π («‘¿—µµ‘∑’Ë Ò)

¢Õßª√–‚¬§‰¡à‰¥â ∫∑‡À≈à“π’ÈµâÕß°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ‡™àπ

[∫∑· ¥ß°“≈] ‘ ⁄‡ π ¡“ Ì ‡«‚∑ Õ∏’¬‡µ (æ√–‡«∑Õ—π»‘…¬å “∏¬“¬·≈â«µ≈Õ¥‡¥◊Õπ

Àπ÷Ëß)

[∫∑· ¥ß√–¬–∑“ß] ≈ÿ∑⁄∑‡°π ‚° Ì ¡‘‚§ «‘™⁄¨‡µ (°«“ß∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ßÕ¬ŸàÀà“ß Ò ‚° –) [Ò

‚° –§◊Õ√–¬– ı ™—Ë«∏πŸ¬‘ß]

[§”π“¡¿“« “∏π–] §“¬‡°π ‚Õ∑πª“°Ì §’µÌ §“¬‡µ (‡æ≈ßÕ—ππ—°√âÕß√âÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“√Àÿß

¢â“«)

[§”· ¥ß ∂“π∑’Ë] ªîª“ “¬ ¡§∏Ì ª∂‘‚° ÌªïÃï¬‡µ (§π‡¥‘π∑“ßÕ—π§«“¡°√–À“¬∫’∫§—Èπ

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·§«âπ¡§∏) [·§«âπ¡§∏·Àâß·≈âß¡“° §π‡¥‘π∑“ßºà“π·§«âππ—Èπ À“πÈ”∫√‘‚¿§‰¡à§àÕ¬‰¥â]

°“≈∑⁄∏¿“«‡∑‡ = °“≈ + Õ∑⁄∏ + ¿“« + ‡∑‡

Õê⁄ê∑ª⁄¬“À = Õê⁄êÌ + Õªî + Õ“À

π“¿‘∏“µ⁄¬ê⁄ê ¡⁄¿‡« = π + Õ¿‘∏“µ‘ + Õê⁄ê + ¡⁄¿‡«

«ÿµµ°√√¡¢ÕßÕ°√√¡°∏“µÿæ‘‡»…

Ò˜. °“≈∑⁄∏¿“«‡∑ “πÌ °¡⁄¡µ“°¡⁄¡‡°À‘ ‡«

Õπ⁄µ¿Ÿµ°⁄√‘¬“ê⁄‡êÀ‘ ‚¬‡§ ¡⁄‚¿µ‘ ∏“µÿÀ‘.

‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°√‘¬“Õ°√√¡°∏“µÿ ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°[· ¥ß]Õ“°“√‡¥‘¡[¢Õßµπ],

[∫∑∑’Ë· ¥ß]°“≈, √–¬–∑“ß; §”π“¡¿“« “∏π–, [·≈–∫∑∑’Ë· ¥ß] ∂“π∑’Ë ¬àÕ¡

‡ªìπ[«ÿµµ]°√√¡‰¥âπ—Ëπ‡∑’¬«

¢âÕ§«“¡π’È‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë¡’ª√–‚¬§≈—°¢≥–·∑√°Õ¬Ÿà¥—ßπ’È Õπ⁄µ¿Ÿµ°⁄√‘¬“ê⁄‡êÀ‘ Õ°¡⁄¡‡°À‘ ∏“µÿ

À‘ ‚¬‡§ µ‘, °“≈-Õ∑⁄∏-¿“«-‡∑ “πÌ °¡⁄¡µ“ ‡« ¡⁄‚¿µ‘.

§”«à“ ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°[· ¥ß]Õ“°“√‡¥‘¡[¢Õßµπ] (Õπ⁄µ¿Ÿµ°⁄√‘¬“ê⁄‡êÀ‘) µ“¡

√Ÿª»—æ∑åµâÕß·ª≈«à“ Õ—π¡’°√‘¬“Õ◊ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π[Õ√√∂¢Õß∏“µÿ] À¡“¬§«“¡«à“ Õ°√√¡°∏“µÿπ—Èπ¡’§«“¡

À¡“¬æ‘‡»…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡À¡“¬∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë∑√“∫°—πÕ¬Ÿà §«“¡À¡“¬æ‘‡»…∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“π’È ∑”„Àâ

Õ°√√¡°∏“µÿπ’È¡’ ¿“æ‡ªìπ °√√¡°∏“µÿ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ®÷ßπ”∫∑∑’Ë· ¥ß°“≈·≈–√–¬–∑“ß‡ªìπµâππ—Èπ

¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§ («‘¿—µµ‘∑’Ë Ò) ‰¥â

µ“¡ª√°µ‘∫∑∑’Ë· ¥ß°“≈, √–¬–∑“ß; §”π“¡¿“« “∏π– [·≈–∫∑∑’Ë· ¥ß] ∂“π∑’Ë ‡ªìπ

ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§°√√¡«“®°‰¡à‰¥â ¥—ß∑’Ë∑à“π‰¥â· ¥ß‰«â„π§“∂“∑’Ë Òˆ ·µà„π§“∂“π’È ∑à“π· ¥ß¢âÕ

¬°‡«âπ‰«â«à“ „π°√≥’∑’Ëª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§‡ªìπÕ°√√¡°∏“µÿ·≈–∏“µÿπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπæ‘‡»… §◊Õ ¡’

§«“¡À¡“¬«à“ ç°√–∑”„Àâ‡ªìπ...é ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π„Àâ∏“µÿπ—Èπ‡ªìπ °√√¡°∏“µÿ·≈â« ‡√“°Á

“¡“√∂°√–®“¬∫∑∑’Ë· ¥ß°“≈, √–¬–∑“ß; §”π“¡¿“« “∏π– [·≈–∫∑∑’Ë· ¥ß] ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡ªìπ

ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§‰¥â ‡™àπ

[∫∑· ¥ß°“≈] π“√“¬‡≥π ®µ⁄µ“‚√ ¡“ “ ’¬π⁄‡µ (‡«≈“ Ù ‡¥◊ÕπÕ—πæ√–π“√“¬≥å

°√–∑”„Àâ‡ªìπ‡«≈“∫√√∑¡ [§◊Õæ√–π“√“¬≥å∫√√∑¡‡ªìπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ]

[∫∑· ¥ß√–¬–∑“ß] “≈’À‘ ‚°‚ ¿Ÿ¬‡µ (Ò ‚° –Õ—π¢â“« “≈’°√–∑”„Àâª√“°Ø) [§◊Õπ“

¢â“« “≈’°«â“ß Ò ‚° –]

[§”π“¡¿“« “∏π–] ¿«µ“ ‚Õ∑πª“‚° ÿª⁄ª‡µ (°“√Àÿß¢â“«Õ—π∑à“πºŸâ‡®√‘≠°√–∑”„Àâ‡ªìπ

‡«≈“πÕπ) [§◊Õ∑à“πºŸâ‡®√‘≠πÕπ‡«≈“Àÿß¢â“«]

[∫∑∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë] ¿«µ“ ¡§‚∏ ’¬‡µ (·§«âπ¡§∏Õ—π∑à“πºŸâ‡®√‘≠°√–∑”„Àâ‡ªìπ ∂“π∑’ËπÕπ)

[§◊Õ§π‡¥‘π∑“ßπÕπ‰ªµ≈Õ¥∑“ß∑’Ëºà“π·§«âπ¡§∏]

§«“¡À¡“¬æ‘‡»…¢Õß∏“µÿ∑’Ë‡°‘π¡“®“°§«“¡À¡“¬‡¥‘¡ ‡√’¬°«à“ Õ—µ∂“µ‘ ¬‚¬§π—¬ §◊Õπ—¬∑’Ë

¡’§«“¡À¡“¬‡°‘π®“°‡¥‘¡ ∑à“π„™âπ—¬π’È „π°√≥’∑’ËµâÕß°“√®–‡æ‘Ë¡§«“¡À¡“¬„À¡à‡À¡◊Õπ„π∑’Ëπ’È À√◊Õ‡¡◊ËÕ

‡ª≈’Ë¬π§«“¡À¡“¬‡¥‘¡¢Õß∏“µÿ ‡™àπ √ÿ ∏“µÿ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç‰ªé (√ÿ §µ‘¡⁄À‘) ·µà„π∫“ß∑’Ë°Á¡’§«“¡

À¡“¬«à“ ç√âÕßé ‡™àπ„π§”«à“ ¡À‘¬Ì √«µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚√ ( —µ«å„¥¬àÕ¡√âÕß∫π·ºàπ¥‘π ‡Àµÿπ—Èπ —µ«åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“

¡¬Ÿ√–)

°“≈∑⁄∏¿“«‡∑ “πÌ = °“≈ + Õ∑⁄∏ + ¿“« + ‡∑ “πÌ

°¡⁄¡µ“°¡⁄¡‡°À‘ = °¡⁄¡µ“ + Õ°¡⁄¡‡°À‘

∫∑°√‘¬“·∑√°¡’√Ÿª§≈â“¬°—∫· ¥ß°—µµÿ°“√°‰¥â

Ò¯. °‘µ“¢⁄¬“µ«‘‡ ⁄‡¬À‘ ¬Ì «ÿµ⁄µÌ, µÌ ª°“ µ‘

«‘‡ π“πÿµ⁄µ¡ªî «ÿµ⁄µÌ«“∑æ⁄æ‡¿∑‚µ.

[°—µµÿ°“√°·≈–°√√¡°“√°]„¥ ∂Ÿ°∫∑°√‘¬“§◊Õ°√‘¬“°‘µÀ√◊Õ°√‘¬“Õ“¢¬“µ°≈à“«‰«â·≈â« ∑à“π

°≈à“««à“ [°—µµÿ°“√°·≈–°√√¡°“√°]∑’Ë‰¡à∂Ÿ°∫∑°√‘¬“·∑√°°≈à“«‰«âπ—Èπ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫∑∑’Ë

∂Ÿ°[∫∑°√‘¬“·∑√°]°≈à“« ‡æ√“–§«“¡‰¡àµà“ß°—π·Ààß§«“¡À¡“¬

„π§”«à“ ∂Ÿ°∫∑°√‘¬“§◊Õ°√‘¬“°‘µÀ√◊Õ°√‘¬“Õ“¢¬“µ (°‘µ“¢⁄¬“µ«‘‡ ⁄‡¬À‘) §”«à“ «‘‡ ⁄¬ „π

∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫∑∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ Õ∏‘∫“¬«à“ „πª√–‚¬§∑’Ë¡’°√‘¬“·∑√° ∑à“π«à“°√‘¬“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∫∑∑’Ë¡“

¢¬“¬°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ ∑à“π‡√’¬°°√‘¬“„π√–À«à“ßπ—Èπ«à“ ∫∑¢¬“¬ («‘‡ π–) ·≈–‡√’¬°∫∑

°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ ∫∑µ—Èââß («‘‡ ⁄¬) ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¿ÿµ⁄«“ §®⁄©µ‘ (‡∑«∑—µ∫√‘‚¿§·≈â«‰ª) §”«à“ ¿ÿµ⁄«“

‡ªìπ«‘‡ π– §”«à“ §®⁄©µ‘ ‡ªìπ «‘‡ ¬–

„π§”«à“ ç[°—µµÿ°“√°]∑’Ë‰¡à∂Ÿ°∫∑°√‘¬“·∑√°°≈à“«‰«âé («‘‡ π“πÿµ⁄µÌ) «‘‡ π–§◊Õ°√‘¬“·∑√°

¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ß∫ππ’È

§”«à“ ç‡æ√“–§«“¡‰¡à·µ°µà“ß°—π¢Õß∑—ææ–é (Õ∑æ⁄æ‡¿∑‚µ) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ◊ËÕ∂÷ß°—µµÿ

°“√°µ—«‡¥’¬«°—π

„πª√–‚¬§∑’Ë¡’°√‘¬“·∑√°‡¢â“¡“ ∑à“π«à“°√‘¬“·∑√°π—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„Àâ‰¥â

§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ∑à“π‡√’¬°°√‘¬“·∑√°π—Èπ«à“ ∫∑¢¬“¬ («‘‡ π–) ·≈–‡√’¬°°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ ∫∑µ—Èß («‘

‡ ¬– = ∫∑∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬) ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¿ÿµ⁄«“ §®⁄©µ‘ (‡∑«∑—µ∫√‘‚¿§·≈â«‰ª) §”«à“ ¿ÿµ⁄«“ ‡ªìπ«‘‡

π– §”«à“ §®⁄©µ‘ ‡ªìπ «‘‡ ¬– πÕ°®“°π’ÈÕ“®‡√’¬°‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ ‡√’¬°°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“

ª√–∏“π°√‘¬“ ·≈–‡√’¬°°√‘¬“·∑√°«à“ Õª√–∏“π°√‘¬“ æ÷ß∑√“∫µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

[∫∑Õ“¢¬“µ-°—µµÿ«“®°] ‡∑«∑µ⁄‚µ ¿ÿµ⁄«“ §®⁄©µ‘ (‡∑«∑—µ∫√‘‘‚¿§·≈â«‰ª), ∏¡⁄¡‘‚° ∑“µÿÌ

ª®µ‘ (ºŸâ∑√ß∏√√¡ª√–°Õ∫[Õ“À“√]‡æ◊ËÕ„Àâ)

[∫∑°‘µ-°—µµÿ«“®°] ‡∑«∑µ⁄‚µ ¿ÿµ⁄«“ §‚µ (‡∑«∑—µ∫√‘‚¿§·≈â«‰ª·≈â«)

µ“¡µ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È ∫∑«à“ ¿ÿµ⁄«“, ∑“µÿÌ ‡ªìπ∫∑«‘‡ π– à«π∫∑«à“ §®⁄©µ‘, ª®µ‘ ·≈– §‚µ

‡ªìπ∫∑«‘‡ ¬– µ“¡¡µ‘¢Õß§—¡¿’√åπ’È∑à“π¡‘‰¥â∂◊Õ«à“ °√‘¬“·∑√°‡ªìπ∫∑°√‘¬“∑’Ë°≈à“«ª√–∏“π¢Õßª√–‚¬§

°≈à“«§◊Õ∑à“π∂◊Õ√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥å‡ªìπ ”§—≠ √Ÿª°√‘¬“·∑√°‡À≈à“π’È¡‘‰¥â· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ª√–∏“π¢Õß

ª√–‚¬§‡ªìπ∫ÿ√ÿ…Õ–‰√ æ®πåÕ–‰√‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å· ¥ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂÷ß·¡â«à“

°√‘¬“·∑√°®–¡‘‰¥â· ¥ß ‘Ëß¥—ß°≈à“« ÷Ëß∑à“π„™â ”π«π«à“ ç‰¡à∂Ÿ°∫∑°√‘¬“·∑√°°≈à“«‰«âé ∑à“π°Á«à“„Àâ

∂◊Õ«à“ª√–∏“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°∫∑°√‘¬“·∑√°°≈à“«π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–∫∑«à“ ¿ÿµ⁄«“, ∑“µÿÌ ‡ªìπ«ÿµµ°—µµ“¢Õß

§®⁄©µ‘, §‚µ ·≈– ª®µ‘ ‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π„™â ”π«π«à“ ‡æ√“–§«“¡‰¡àµà“ß°—π·Ààß∑—ææ– (Õ∑æ⁄æ‡¿∑‚µ)

§◊Õ°—µµ“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“·∑√°‡ªìπ§π‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑”°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å

[∫∑Õ“¢¬“µ-°√√¡«“®°] ‘ ⁄‡ π §ÿ√ÿ Õ“π’¬ ªŸ™’¬‡µ (§√ŸÕ—π»‘…¬åæ“¡“ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà)

[∫∑°‘µ-°√√¡«“®°] ‘ ⁄‡ π §ÿ√ÿ Õ“π’¬ ªŸ™‘‚µ (§√ŸÕ—π»‘…¬åæ“¡“ ∫Ÿ™“·≈â«)

ª√–‚¬§π’È‡ªìπª√–‚¬§°√√¡«“®° ·µà¡’π—¬‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °≈à“«§◊Õ∫∑«à“ Õ“π’¬

¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß∫∑«à“ §ÿ√ÿ ·µà∑à“π°Á„Àâ∂◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫«à“°≈à“«∫∑«à“ §ÿ√ÿ ¥â«¬ ‡æ√“–«à“∫∑«à“ §ÿ√ÿ ‡ªìπ

«ÿµµ°√√¡¢Õß Õ“π’¬ ·≈– ªŸ™’¬‡µ À√◊Õ ªŸ™‘‚µ ‡À¡◊Õπ°—π

∑à“π°≈à“«§“∂“π’Èµ“¡¡µ‘¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å∑’Ë∂◊Õ«à“ µ⁄«“ ·≈– µÿÌ ªí®®—¬‡ªìπ°—µµÿ “∏π–

®÷ß∂◊Õ«à“∫∑°√‘¬“·∑√°‰¥â°≈à“«ª√–∏“π¥—ß‡™àπ°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å°≈à“« ·µàµ“¡¡µ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π

‰«¬“°√≥å∑’Ë‡ÀÁπ«à“ªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¿“« “∏π– ∫∑°√‘¬“·∑√°π—Èπ®–°≈à“«ª√–∏“π‰¡à‰¥â

«‘‡ π“πÿµ⁄µ¡ªî = «‘‡ π + Õπÿµ⁄µÌ + Õªî

«ÿµ⁄µÌ«“∑æ⁄æ‡¿∑‚µ = «ÿµ⁄µÌ + Õ‘« + Õ∑æ⁄æ‡¿∑‚µ

°“√≈ß«‘¿—µµ‘π“¡„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°-°√√¡«“®°

Ò˘. «ÿµ⁄µÌªî «ÿµ⁄µµÌ ¬“µ‘ ª∑π⁄µ‡√À⁄¬πÿµ⁄µµÌ

°⁄«®“πÿµ⁄µÌ ªπ“πÿµ⁄µÌ «ÿµ⁄µê⁄®“ªî ª∑π⁄µ‡√.

(Ò) [°—µµÿ°“√°]∑’Ë∂Ÿ°[°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å]°≈à“«‰«â·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ◊Ëπ[§◊Õ∫∑

«‘‡ π–]°≈à“«¥â«¬

(Ú) [°“√°Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°—µµÿ°“√°]∑’Ë∂Ÿ°[∫∑«‘‡ π–]°≈à“«‰«â·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ

∫∑∑’Ë‰¡à∂Ÿ°∫∑Õ◊Ëπ[°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å]°≈à“«¥â«¬

(Û) [°“√°Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°—µµÿ°“√°]∑’Ë‰¡à∂Ÿ°[°√‘‘¬“§ÿ¡æ“°¬å]°≈à“«‰«â·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡

‡ªìπ∫∑∑’Ë‰¡à∂Ÿ°∫∑Õ◊Ëπ[°√‘¬“·∑√°]°≈à“«¥â«¬

(Ù) [«ÿµµ°√√¡]∑’Ë‰¡à∂Ÿ°[°√‘¬“·∑√°]°≈à“«‰«â·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ◊Ëπ[§◊Õ

°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å]°≈à“«¥â«¬

§“∂“π’È∑à“π°≈à“«µ“¡ ”π«π∫“≈’ ∑”„ÀâÕà“π‡¢â“„®¬“° ·µà‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∑à“π°≈à“«π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

π—°‡√’¬π∫“≈’∑ÿ°§π∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« Õ∏‘∫“¬µ“¡µ—«Õ¬à“ß‰¥â¥—ßπ’È

(Ò) ª“®‚° ‡∑«∑µ⁄‚µ §®⁄©µ‘ (§‚µ) (‡∑«∑—µºŸâÀÿß‰ªÕ¬Ÿà) ∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ ‡ªìπ°—µµÿ°“√°∑’Ë

∂Ÿ°∫∑°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å°≈à“« Õ∏‘∫“¬«à“ °√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ §®⁄©µ‘ °Á¥’ §‚µ °Á¥’ °√–®“¬√Ÿª∑“ß

‰«¬“°√≥åµ“¡∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄⁄‚µ „π°√≥’‡™àππ’È∑à“π«à“ ∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ π’È¬àÕ¡‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°∫∑«‘‡ π–

°≈à“«¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ∫∑«‘‡ π–®–µâÕß°√–®“¬√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥å„Àâµ√ß°—∫∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¥â«¬

„π∑’Ëπ’È∫∑«à“ ª“®‚° ‡ªìπ∫∑«‘‡ π– µâÕß°√–®“¬«‘¿—µµ‘, ‡æ» ·≈–æ®πå µ√ß°—∫∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄‚µ

(Ú) ª“®°Ì ‡∑«∑µ⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ‡∑«∑—µºŸâÀÿß) „πµ—«Õ¬à“ßπ’È ∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ ‡ªìπ

∫∑∑’Ë∂Ÿ°∫∑«‘‡ π–°≈à“« Õ∏‘∫“¬«à“ ∫∑«à“ ª“®°Ì °√–®“¬√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥åµ√ß°—∫§”«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ (∫∑

«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ ∫—ß§—∫„Àâ∫∑«à“ ª“®°Ì °√–®“¬√ŸªÕ¬à“ßπ’È) „π°√≥’‡™àππ’È ∑à“π«à“∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ ‡ªìπ∫∑

∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å°≈à“« Õ∏‘∫“¬«à“ °√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¡‘‰¥â∫—ß§—∫„Àâ§”«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ ¡’√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥å

‡À¡◊Õπ√Ÿª¢Õßµπ §◊Õ∫∑«à“ ‡∑«∑µ⁄µÌ ‡ªìπ°√√¡°“√°¢Õß ª ⁄ “¡‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥å√—∫

°—∫°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å (°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¡‘‰¥â°√–®“¬√Ÿªµ“¡«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú À√◊Õ«‘¿—µµ‘Õ◊ËπÊ ·µà®–°√–®“¬√Ÿª

µ“¡«‘¿—µµ‘∑’Ë Ò ‡∑à“π—Èπ)

(Û) ‚Õ∑πÌ ª®‘µ⁄«“ ¿ÿê⁄™µ‘ (‡¢“Àÿß¢â“«·≈â«°‘π) µ—«Õ¬à“ßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫∑«à“ ‚Õ∑πÌ ¡‘‰¥â

∂Ÿ°∫∑«à“ ¿ÿê⁄™µ‘ °≈à“« ¬àÕ¡‡ªìπ∫∑∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°√‘¬“·∑√° §◊Õ ª®‘µ⁄«“ °≈à“«¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ∏‘∫“¬«à“

‚Õ∑πÌ ¡‘‰¥â°√–®“¬√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥åµ“¡∫∑«à“ ¿ÿê⁄™µ‘ ·¡â∫∑«à“ ª®‘µ⁄«“ ´÷Ëß‡ªìπ°√‘¬“·∑√°°Á¡‘‰¥â

°√–®“¬√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥åµ“¡∫∑«à“ ¿ÿê⁄™µ‘ ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

(Ù) ‚Õ∑‚π ª®‘µ⁄«“ ¿ÿ™⁄™‡µ (¢â“«Õ—π‡¢“Àÿß·≈â« °‘πÕ¬Ÿà) ∫∑«à“ ‚Õ∑‚π ‡ªìπ∫∑∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°

°√‘¬“·∑√°§◊Õ ª®‘µ⁄«“ °≈à“« Õ∏‘∫“¬«à“ ‚Õ∑‚π ¡‘‘‰¥â°√–®“¬√Ÿªµ“¡∫∑«à“ ª®‘µ⁄«“ ·µà∫∑«à“ ‚Õ∑‚π

‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å §◊Õ∫∑«à“ ¿ÿ™⁄™‡µ °≈à“« ®÷ß°√–®“¬√Ÿª∑“ß‰«¬“°√≥åµ“¡∫∑«à“ ¿ÿ™⁄™‡µ

§”«à“ ª∑π⁄µ‡√ (ª∑ + Õπ⁄µ‡√) ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°§”«à“ ª∑π⁄µ‡√À‘ ≈∫ À‘ «‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕ√—°…“

§≥–©—π∑å

ª∑π⁄µ‡√À⁄¬πÿµ⁄µµÌ = ª∑π⁄µ‡√À‘ + Õπÿµ⁄µµÌ

°⁄«®“πÿµ⁄µÌ = °⁄«®‘ + Õπÿµ⁄µÌ (π + Õÿµ⁄µÌ)

ªπ“πÿµ⁄µÌ = ªπ + Õπÿµ⁄µÌ

®∫ “¡—≠π‘‡∑»

Õ“¢¬“µπ‘‡∑»

«“®°„π«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ-Õ√√∂¢Õß«‘°√≥ªí®®—¬

Ú. ª√ ⁄ °µ⁄µ√‘‡¬«, Õµ⁄µ‚π ªπ µ’ ÿªî,

«‘°√≥“ µÿ æ⁄‡æªî °µ⁄«µ⁄‡∂ æ⁄æ∏“µÿ‡°.

[«‘¿—µµ‘]ª√— ∫∑¬àÕ¡≈ß„π°—µµÿ«“®°‡∑à“π—Èπ à«π[«‘¿—µµ‘]Õ—µµ‚π∫∑¬àÕ¡≈ß„π«“®°∑—Èß Û

[°—µµÿ«“®° °√√¡«“®° ·≈–¿“««“®°], «‘°√≥ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂°—µµÿ«“®° „π

‡æ√“– √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

§«“¡∑’Ë∑à“π°≈à“«„π§“∂“π’È ¡’¥—ßπ’È §◊Õ

(Ò) «‘¿—µµ‘ª√— ∫∑≈ß„π°—µµÿ«“®° ∑à“π«à“≈ß„πÕ√√∂π’È‡æ’¬ßÕ√√∂‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §”°≈à“«π’È

∑à“π°≈à“«µ“¡§«“¡¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ ª√ ⁄ ª∑Ì ≈ßª√— ∫∑«‘¿—µµ‘„π°—µµÿ«“®°

(°—®. Ùıˆ) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“®–æ∫√Ÿª«‘¿—µµ‘ª√— ∫∑∑’Ë‡ªìπ∫∑°√√¡«“®° ‡™àπ ª®⁄®µ‘, §¡⁄¡µ‘ ·µà

µ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’Èµ“¡¡µ‘¢Õß∑à“π ∑à“π«à“¡‘‰¥â‡ªìπª√— ∫∑ ·µà‡ªìπÕ—µµ‚π∫∑∑’Ë·ª≈ß‡ªìπª√— ∫∑ ‚¥¬

·ª≈ß¥â«¬°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ª√ ⁄ ª∑µ⁄µÌ «‘¿—µµ‘Õ—µµ‚π∫∑¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ«‘

¿—µµ‘ª√— ∫∑ (°—®. ıÒ¯)

(Ú) Õ—µµ‚π∫∑≈ß„π«“®°∑—Èß Û §◊Õ °—µµÿ«“®°, °√√¡«“®° ·≈–¿“««“®° ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’

Õ¬Ÿà·≈â«

(Û) «‘°√≥ªí®®—¬≈ß„π°—µµÿ«“®° Àπâ“ √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘ §◊Õ «‘¿—µµ‘ Ù À¡«¥ ‰¥â·°à «—µ

µ¡“π«‘¿—µµ‘, ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘, —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ·≈–À‘¬¬—µµπ’«‘¿—µµ‘ ¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å„π

Ÿµ√ ÙÛÛ ∑’Ë«à“

æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À‘‡¬«“¬¡‘ ⁄ ‡µ

Õ ªí®®—¬π’ÈÕ—π∑à“πª√“√∂π“„π √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ

·¡â«‘°√≥ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ®“° Õ ªí®®—¬°Á¡’π—¬‡¥’¬«°—ππ’È‚¥¬ à«π¡“° (∑à“π®–· ¥ß¢âÕ¬°‡«âπ„π

∫“ß∑’Ë „π§“∂“µàÕ‰ª)

§”«à“ ª√ ⁄ ·≈– Õµ⁄µ‚π ‡ªìπ√Ÿª©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ ‡Õ°æ®πå ∑à“πµ—¥¡“®“°∫∑‡µÁ¡«à“ ª√ ⁄ ª∑Ì

·≈– Õµ⁄µ‚πª∑Ì ∫∑‡™àππ’È‡√’¬°«à“ ‡Õ°‡∑ ⁄¬Ÿª®“√ §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß·µàÀ¡“¬∂÷ß

à«π√«¡∑—ÈßÀ¡¥ „π∑’Ëπ’È∑à“π°≈à“«‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß§◊Õ ª√ ⁄ , Õµ⁄µ‚π ·µàÀ¡“¬∂÷ß à«π√«¡§◊Õ∫∑«à“ ª√

⁄ ª∑Ì, Õµ⁄µ‚πª∑Ì ¥—ßÆ’°“‡°à“°≈à“««à“

ª√ ⁄ “µ‘ Õµ⁄√ ‡Õ°‡∑‚ ®⁄®“√‡≥π“ªî ¡ÿ∑“‚¬ ªØ‘ª“∑’¬‡µ.

„π∫∑«à“ ª√ ⁄ π’È ∑à“π√ŸâÀ¡Ÿà[∫∑«à“ ª√ ⁄ ª∑Ì, Õµ⁄µ‚πª∑Ì] ·¡â¥â«¬°“√°≈à“« à«πÀπ÷Ëß[§◊Õ ª√

⁄ , Õµ⁄µ‚π]

°µ⁄µ√‘‡¬« = °µ⁄µ√‘ + ‡Õ«

°µ⁄«µ⁄‡∂ = °µ⁄µÿ + Õµ⁄‡∂

„Àâ≈ß«‘°√≥ªí®®—¬∑â“¬Õ √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘-°“≈„π«‘¿—µµ‘Õ“¢¬“µ

ÚÒ. Õ æ⁄æ∏“µÿ‡°ª⁄‡¬ ÿ °‘ê⁄®‘ Õ‘®⁄©π⁄µ‘ ª®⁄®¬Ì,

ª®⁄®ÿªπ⁄π“∑‘°“‡≈ ÿ «µ⁄µ¡“π“∑‚¬ °¡“.

„π∫√√¥“«‘°√≥ªí®®—¬‡À≈à“π’È [π—°‰«¬“°√≥å∑—ÈßÀ≈“¬]„Àâ≈ß«‘°√≥ªí®®—¬∫“ßµ—«„πÀπâ“Õ

√√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘‰¥â, «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ¬àÕ¡≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈‡ªìπµâπµ“¡≈”¥—∫

Õ √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘ §◊Õ «‘¿—µµ‘∑’Ë‡À≈◊Õ®“° Ù À¡«¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‰¥â·°à ª‚√°¢“,

Õ—™™µπ’, ¿«‘ —πµ‘ ·≈–°“≈“µ‘ªíµµ‘ «‘°√≥ªí®®—¬∫“ßµ—«≈ßÀπâ“Õ √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘‡À≈à“π’È‰¥â ‡™àπ √ÿπ⁄∏‘ ⁄

µ‘, æÿ™⁄¨‘ ⁄ µ‘, ÿ≥‘ ⁄ µ‘, §≥⁄À‘ ⁄ µ‘ ‡ªìπµâπ „πµ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È∑à“πÕπÿ≠“µ„Àâ≈ß«‘°√≥ªí®®—¬§◊Õ Õ, ¬,

≥“ ·≈– ≥⁄À“ Àπâ“Õ √√æ∏“µÿ°«‘¿—µµ‘§◊Õ¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘

«‘¿—µµ‘ À¡«¥≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈‡ªìπµâπµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈ (¥Ÿ

§“∂“ ÚÚ), ªí≠®¡’·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘≈ß„πÕπ“¡—Ø∞°“≈§◊Õ°“≈∑’Ë‰¡à‡®“–®ß (¥Ÿ §“∂“ Ú˜), ª‚√°¢“,

À‘¬¬—µµπ’ ·≈–Õ—™™µπ’«‘¿—µµ‘≈ß„πÕ¥’µ°“≈, ¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘≈ß„πÕπ“§µ°“≈ ·≈–°“≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘≈ß

„πÕ¥’µ°“≈·≈–Õπ“§µ°“≈ (¥Ÿ §“∂“ Úˆ)

§”«à“ ª®⁄®¬Ì „π∫“∑§“∂“∑’Ë Õß À¡“¬∂÷ß«‘°√≥ªí®®—¬

Õ æ⁄æ∏“µÿ‡°‡ª⁄¬ ÿ = Õ æ⁄æ∏“µÿ‡° + Õªî + ‡Õ ÿ §”«à“ ‡Õ ÿ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ‘¡ »—æ∑å + ÿ

«‘¿—µµ‘ ·ª≈ß Õ‘¡ ‡ªìπ ‡Õ

ªí®®ÿ∫—π-Õ¥’µ-Õπ“§µ

ÚÚ. Õ“√∑⁄∏“π‘Ø¤ü‘‚µ ¿“‚« ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π ÿπ‘Ø¤ü‘‚µ

Õµ’µ“π“§µÿª⁄ª“∑- ¡ª⁄ªµ⁄µ“¿‘¡ÿ¢“ °⁄√‘¬“.

°‘√‘¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« [·µà]¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ ‡√’¬°«à“ ªí®®ÿ∫—π, °‘√‘¬“∑’Ë‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ™◊ËÕ«à“

Õ¥’µ [ à«π]°‘√‘¬“∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∂÷ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ Õπ“§µ

∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“ °‘√‘¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ §◊Õ°”≈—ß¥”‡π‘π‰ªÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ ªí®®ÿ∫—π

¥—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µÌ µÌ °“√≥Ì ªØ‘®⁄® Õÿª⁄ªπ⁄‚π ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π (°‘√‘¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“

ªí®®ÿ∫—π) °‘√‘¬“∑’Ë‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §◊Õºà“πæâπ®“°™à«ßªí®®ÿ∫—π‰ª·≈â« ‡√’¬°«à“ Õ¥’µ ¥—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“

Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õ‘‚µµ‘ Õµ’‚µ (°‘√‘¬“∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« ™◊ËÕ«à“ Õ¥’µ) °‘√‘¬“∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§µµàÕ‰ª ‡√’¬°«à“ Õπ“§µ

¥—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π Õ“§‚µ Õπ“§‚µ (°‘√‘¬“∑’Ë¡‘‰¥â¡“·≈â« ™◊ËÕ«à“ Õπ“§µ)

§”«à“ ¿“‚« (°‘√‘¬“) ¡’§«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ §«“¡¡’, §«“¡‡ªìπ °Á§◊Õ°‘√‘¬“Õ“°“√π—Ëπ‡Õß

∫∑π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿«πÌ ¿“‚« (§«“¡‡ªìπ ‡√’¬°«à“ ¿“«–)

Õ“√∑⁄∏“π‘Ø¤ü‘‚µ = Õ“√∑⁄∏ + Õπ‘Ø¤ü‘‚µ

Õµ’µ“π“§µÿª⁄ª“∑¡ª⁄ªµ⁄µ“¿‘¡ÿ¢“ = Õµ’µ + Õπ“§µ + Õÿª⁄ª“∑Ì + Õª⁄ªµ⁄µ + Õ¿‘¡ÿ¢“

À≈—°°“√„™âª‚√°¢“«‘¿—µµ‘ Û Õ¬à“ß

ÚÛ. °µ ⁄ “ √‡≥ °µ⁄µÿ, Õ®⁄®π⁄µ®⁄©“∑‡πªî ®,

∑‘Ø¤ü“∑’π¡¿“‡« ®, µ’ ÿ ‡ê¬⁄¬“ ª‚√°⁄¢µ“.

æ÷ß∑√“∫«à“ ª‚√°¢“«‘¿—µµ‘„™â„π Û °√≥’§◊Õ ‡¡◊ËÕºŸâ°√–∑”[°‘√‘¬“]®”‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëà‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

‰¡à‰¥â Ò, ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ëª°ªî¥‰«âÕ¬à“ß¡‘¥™‘¥ Ò ·≈–‡¡◊ËÕ[ºŸâæŸ¥]‰¡à‰¥â‡ÀÁπ[‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ]‡ªìπµâπ

Ò

∑à“π∫—≠≠—µ‘°“√„™âª‚√°¢“«‘¿—µµ‘„π Û °√≥’ ¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëµπ®”‰¡à‰¥â[«à“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√] ‡™àπ ÿªî‡π Õ“À °‘≈ (‰¥â¬‘π«à“‡¢“

æŸ¥„π§«“¡Ωíπ) ¢âÕ§«“¡π’ÈºŸâæŸ¥‰¡à∑√“∫™—¥«à“ ‡¢“æŸ¥‡¡◊ËÕ‰√ ®÷ßæŸ¥‡≈’Ë¬ß«à“‡¢“æŸ¥„π§«“¡Ωíπ ºŸâæŸ¥

®÷ßµâÕß„™âª‚√°¢“«‘¿—µµ‘ (µ—«Õ¬à“ßπ’ÈÆ’°“«à“π”¡“ —π °ƒµ)

Ú. ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß ‘Ëß∑’ËºŸâæŸ¥µâÕß°“√ª°ªî¥‰«â ‡™àπ π“ÀÌ °≈‘ß⁄‡§ ™§¡Ì (¢â“æ‡®â“‰¡à‡§¬‰ª·§«âπ

°≈‘ß§–‡≈¬) µ—«Õ¬à“ßπ’ÈÆ’°“Õ∏‘∫“¬«à“ §—¡¿’√å∏√√¡»“ µ√åÀâ“¡‰¡à„Àâ™“«Œ‘π¥Ÿ‰ª·§«âπ°≈‘ß§–¥â«¬∏ÿ√–Õ◊Ëπ

πÕ°®“°æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ∂â“ΩÉ“Ωóπ°Æ¢âÕπ’È®–∂◊Õ«à“§«“¡‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥å‰¥â«‘∫—µ‘‰ª ®”µâÕß

∑”æ‘∏’™”√–∫“ª‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà«√√≥–æ√“À¡≥å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ºŸâæŸ¥‡§¬‰ª·§«âππ—Èπ¡“°àÕπ ·µàµâÕß°“√

ª°ªî¥§«“¡π—Èπ‰«â ®÷ßªØ‘‡ ∏‚¥¬æŸ¥ª√–‚¬§π’È¢÷Èπ

Û. ‡¡◊ËÕºŸâæŸ¥‰¡à‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ‡Õ«Ì °‘‘≈

‚ª√“≥“ Õ“Àÿ (‰¥â¬‘π«à“ æ√–‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“«·≈â«Õ¬à“ßπ’È«à“...)

§”«à“ °µ ⁄ Õ √‡≥ °µ⁄µÿ (‡¡◊ËÕ®”‰¡à‰¥â´÷Ëß ‘Ëß∑’Ëµπ∑”·≈â«¢ÕßºŸâ°√–∑”) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâæŸ¥

æŸ¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß®”‰¡à‰¥â

°µ ⁄ “ √‡≥ = °µ ⁄ + Õ √‡≥

Õ®⁄®π⁄µ®⁄©“∑‡π = Õ®⁄®π⁄µ + Õ®⁄©“∑‡π

∑‘Ø¤ü“∑’π¡¿“‡« = ∑‘Ø¤ü“∑’πÌ + Õ¿“‡«

§«“¡À¡“¬¢Õß Õ™⁄™ («—ππ’È)

ÚÙ. Õµ’µ√µ⁄µ‘¬“ ¬“‚¡ ª®⁄©‘‚¡±⁄≤¡¡ÿ ⁄ «“

¿“«‘π‘¬“∑‘ª⁄ªÀ“‚√ µ∑±⁄≤Ì «“™⁄™ ‡µÀ⁄¬‚À.

¬“¡∑â“¬¢Õß√“µ√’∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«°Á¥’ §√÷Ëß¢Õß[¬“¡∑â“¬]π—Èπ°Á¥’ [¬“¡]·√°[¢Õß√“µ√’∑’Ë°”≈—ß

®–¡“∂÷ß]°Á¥’, §√÷Ëß¢Õß[¬“¡·√°]π—Èπ°Á¥’ ‡«≈“°≈“ß«—πæ√âÕ¡¥â«¬¬“¡‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õ™⁄™

(«—ππ’È)

µ“¡¡µ‘¢Õß§—¡¿’√åπ’È §◊πÀπ÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ¬“¡ ¬“¡≈–ª√–¡“≥ Û ™—Ë«‚¡ß ¬“¡Àπ÷Ëß§◊Õ

‡«≈“ª√–¡“≥ Ò¯.-ÚÒ. π. ¬“¡ Õß§◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥ ÚÒ.-ÚÙ. π. ¬“¡ “¡§◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥

ÚÙ.-Û. π. à«π¬“¡ ’Ë§◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥ Û.-ˆ. π.

∑à“π· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß Õ™⁄™ («—ππ’È) ‚¥¬°≈à“««à“‡«≈“¢Õß«—πÀπ÷Ëß‡√‘Ë¡®“°¬“¡∑â“¬§◊Õ

‡«≈“„°≈â√ÿàßª√–¡“≥ ˆ. π. ·≈â«‰ª ‘Èπ ÿ¥«—π„π¬“¡µâπ§◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò¯. π. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡«≈“

¢Õß«—πÀπ÷Ëß‡√‘Ë¡®“°°÷Ëß¢Õß¬“¡∑â“¬§◊Õ‡«≈“ª√–¡“≥ Ù.Û π. ·≈â«‰ª ‘Èπ ÿ¥«—π„π°÷Ëß¢Õß¬“¡µâπ§◊Õ

‡«≈“ª√–¡“≥ Ò˘.Û π.

®–‡ÀÁπ«à“∑à“π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß«—πµ“¡°‘‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë∑”„π«—πÀπ÷ËßÊ µ“¡ª√°µ‘

§π‡√“µ◊Ëπ‡¡◊ËÕ„°≈â√ÿàß·≈–πÕπ‡¡◊ËÕ§Ë” ‘Ëß∑’Ë∑”„π™à«ß¥—ß°≈à“« ™◊ËÕ«à“ °√–∑”„π«—π‡¥’¬«°—π

§”«à“ ªÀ“‚√ ‡ªìπ§”‰«æ®πå¢Õß§”«à“ ¬“‚¡ (¬“¡) ¥—ß§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π—ªª∑’ªî°“ (§“∂“ ˜Ú)

°≈à“««à“ ªÀ“‚√ ¬“¡ ê⁄ê‘‚µ (ªÀ“√–¡’™◊ËÕ«à“¬“¡)

¿“«‘π‘¬“ = ¿Ÿ ∏“µÿ + ≥’ ªí®®—¬ + Õ‘π’ ªí®®—¬Õ‘µ∂’≈‘ß§å §”«à“ √“µ√’∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß (¿“«‘π‘¬“)

§◊Õ√“µ√’¢Õß«—πµàÕ¡“

ª®⁄©‘‚¡±⁄≤¡¡ÿ ⁄ = ª®⁄©‘‚¡ + Õ±⁄≤Ì + Õ¡ÿ ⁄

¿“«‘π‘¬“∑‘ª⁄ªÀ“‚√ = ¿“«‘π‘¬“ + Õ“∑‘ª⁄ªÀ“‚√

µ∑±⁄≤Ì = µÌ + Õ±⁄≤Ì

«“™⁄™ = «“ + Õ™⁄™

‡µÀ⁄¬‚À = ‡µÀ‘ + Õ‚À

§«“¡À¡“¬¢Õß°√‘¬“µ‘ªíππ–

Úı. «‘√ÿ∑⁄∏‡Àµÿ‚¬§“ «“ ‡Àµÿ‡«°≈⁄≈‚µªî «“

°⁄√‘¬“π¡¿“‚«« °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π¡’√‘µÌ.

§«“¡‰¡à ◊∫‡π◊ËÕß·Ààß°‘√‘¬“‡æ√“–¡’‡Àµÿ¡“¢—¥¢«“ß°Á¥’ ‡æ√“–‡Àµÿ∫°æ√àÕß‰ª°Á¥’ ∑à“π‡√’¬°

«à“ °√‘¬“µ‘ªíππ– (°√‘¬“∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«)

∑à“π· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π „π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å‹ Ÿµ√«à“ °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄‡πµ’‡µ

°“≈“µ‘ªµ⁄µ‘ „Àâ≈ß°“≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘„π°√‘¬“∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«Õ—π‡ªìπÕ¥’µ (°—®. ÙÚÚ) §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡

‰¡à ◊∫‡π◊ËÕß·Ààß°‘√‘¬“∑’Ë§«√®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π (°√‘¬“∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«)

‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à ◊∫‡π◊ËÕß¢Õß°‘√‘¬“π’È¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. ¡’‡Àµÿ¡“¢—¥¢«“ß ‡™àπ ∂â“‡»√…∞’∫ÿµ√™◊ËÕ¡À“∏π–‰¥â∫√√æ™“„πª∞¡«—¬ ‡¢“®–‰¥â

∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µà‡¢“‰¡à‰¥â∫√√æ™“‡æ√“–¡’‡Àµÿ¡“¢—¥¢«“ß´÷Ëß‰¥â·°à°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ ®÷ß¡’

Õÿ∑“À√≥å∑’Ë≈ß°“≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘«à“ ‡® ‚ ªü¡«‡¬ ªæ⁄æ™⁄™Ì Õ≈¿‘ ⁄ “, Õ√À“ Õ¿«‘ ⁄ “. (∂â“‡¢“®—°

‰¥â°“√∫√√æ™“„πª∞¡«—¬ ‡¢“®—°‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå) À√◊Õ∂â“æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ¡‘‰¥â∑√ßª≈ßæ√–™π¡å

æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸâ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ °Á®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π„π¢≥–∑’Ë∑√ß ¥—∫ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√

®÷ß¡’Õÿ∑“À√≥å∑’Ë≈ß°“≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘«à“ ®“¬Ì ¿‘°⁄¢‡« √“™“ ªîµ√Ì ∏¡⁄¡‘°Ì ∏¡⁄¡√“™“πÌ ™’«‘µ“ π ‚«

‚√‡ª ⁄ ∂, Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« ⁄ Õ“ ‡π «‘√™Ì «’µ¡≈Ì ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿÌ Õÿª⁄ª™⁄™‘ ⁄ ∂ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À“°æ√–

√“™“π’È®—°¡‘‰¥âª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∏√√¡√“™“∑√ß∏√√¡ ∏√√¡®—°…ÿÕ—πª√“»®“°[°‘‡≈ ]∏ÿ≈’

ª√“»®“°¡≈∑‘π ®—°‰¥â∫—ß‡°‘¥·°àæ√–Õß§å„πÕ“ π–π’Èπ—Ëπ‡Õß)

Ú. ‡Àµÿ∫°æ√àÕß‰ª ‡™àπ ∂â“‡¢“À“¬“π‰¥â∑—π‡«≈“°Á®–‰ª‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡Àµÿ∫°æ√àÕß§◊Õ

‰¡à¡’¬“π‡¢“°Á‰ª‰¡à‰¥â ®÷ß¡’Õÿ∑“À√≥å∑’Ë≈ß°“≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘«à“ ‚ ‡® µÌ ¬“πÌ Õ≈¿‘ ⁄ , Õ§®⁄©‘ ⁄ “ (∂â“

‡¢“®—°‰¥â¬“ππ—Èπ ‡¢“®—°‰¥â‰ª)

‡Àµÿ‡«°≈⁄≈‚µ = «‘°≈ ⁄ ¿“‚« ‡«°≈⁄≈Ì («‘°≈ + ≥⁄¬), ‡Àµÿ‚π ‡«°≈⁄≈Ì ‡Àµÿ‡«°≈⁄≈Ì (©. µ—ª.)

°⁄√‘¬“π¡¿“‚«« = °⁄√‘¬“πÌ + Õ¿“‚« + ‡Õ«

°⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π¡’√‘µÌ = °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄πÌ + Õ’√‘µÌ

°√‘¬“µ‘ªíππ– Ú ª√–‡¿∑

Úˆ. µê⁄® ∑⁄«‘∏“ ¿ŸµÌ ¿“«‘, ¿ŸµÌ ¡⁄ªÿ≥⁄≥°“√≥“

¿“«‘ ¿“«“µ‘ªπ⁄ππ⁄µÿ °ÿ‚µ®‘ ≈‘ß⁄§∑ ⁄ π“.

Õπ÷Ëß °√‘¬“µ‘ªíππ–π—Èπ¡’ Ú Õ¬à“ß§◊Õ Õ¥’µ·≈–Õπ“§µ °√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ¡’‡æ√“–

§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß‡Àµÿ («‘√ÿ∑∏‡Àµÿ, ‡Àµÿ‡«°—≈≈–) à«π°√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë‡ªìπÕπ“§µ¡’‡æ√“–

‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

°√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë‡ªìπÕ¥’µÀ√◊Õ‡ªìπÕπ“§µ °“≈“

µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘∑’Ë· ¥ß°√‘¬“µ‘ªíππ–π—Èπ®÷ß≈ß„πÕ¥’µ°“≈·≈–Õπ“§µ°“≈∑—Èß Ú Õ¬à“ß «‘¿—µµ‘π’Èµà“ß®“°«‘¿—µµ‘Õ◊ËπÊ

∑’Ë≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈, Õ¥’µ°“≈ À√◊ÕÕπ“§µ°“≈‡∑à“π—Èπ

°√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ‡°‘¥¡’‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡“¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ‡Àµÿ∫°æ√àÕß‰ª æ÷ß

∑√“∫µ—«Õ¬à“ß„π‡√◊ËÕßπ’È „π§“∂“ Úı ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« à«π°√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë‡ªìπÕπ“§µ‡°‘¥¡’‡æ√“–‡ÀÁπ‡À

µÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ‡Àµÿ¥—ß°≈à“«π’È‰¡à „™à‡Àµÿ∑’Ë¡“¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ∫°æ√àÕß‰ª

‡À¡◊Õπ°√‘¬“µ‘ªíπππ–∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ‡™àπ ®“ÀÌ π“§¡‘ ⁄ Ì, ¡À“™“π‘‚¬ ‚ Õ¿«‘ ⁄ “ (À“°‡√“®—°‰¡à‰¥â‰ª,

Õß§ÿ≈’¡“≈π—Èπ®—°‰¥â‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ—π„À≠àÀ≈«ß) À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡‘‰¥â‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥

Õß§ÿ≈’¡“≈ ‡¢“°Á®—°°√–∑”¡“µÿ¶“µ·≈â«µ°π√°Õ‡«®’ ∫∑«à“ Õ§¡‘ ⁄ Ì, Õ¿«‘ ⁄ “ ®÷ß‡ªìπ°√‘¬“µ‘ªíππ–∑’Ë

‡ªìπÕπ“§µ ¡“µÿ¶“µ°°√√¡·≈–Õÿªπ‘ —¬„π°“√‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢ÕßÕß§ÿ≈’¡“≈ ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥

„πµ—«Õ¬à“ß«à“ ®‘√¡⁄À‘ ¿°⁄‚¢ Õ¿«‘ ⁄ , ‡® ‚π π «‘«∑“¡‡ (ª≈“µ–‡æ’¬π®—°‰¥â‡ªìπÕ“À“√

·¡âµ≈Õ¥°“≈π“π ∂â“æ«°‡√“‰¡à∂°‡∂’¬ß°—π) §◊Õ ∂â“·¡«πÈ” Ú µ—«‰¡à∂°‡∂’¬ß°—π·¬àßª≈“µ–‡æ’¬π ª≈“

µ—«π’È°Á®–‡ªìπÕ“À“√‰¥âπ“π«—π ·µà‡¡◊ËÕæ«°¡—π∂°‡∂’¬ß°—π ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑’Ë¡“µ—¥ ‘π§«“¡®÷ß·∫àß à«πÀ—«

·≈– à«πÀ“ß„Àâæ«°¡—π ·≈â«‡Õ“ à«π°≈“ß‰ª°‘π‡ªìπ§à“µ—¥ ‘π§¥’π’È ∫∑«à“ Õ¿«‘ ⁄ ®÷ß‡ªìπ°√‘¬“µ‘ªíπ

π–∑’Ë‡ªìπÕπ“§µ §«“¡§‘¥«à“∂â“æ«°¡—π‰¡à∂°‡∂’¬ß°—π°Á®–‰¡à Ÿ≠‡ ’¬ª≈“µ–‡æ’¬π‡ªìπ‡Àµÿ„π°“√≈ß°“

≈“µ‘ªíµµ‘«‘¿—µµ‘„π∫∑«à“ Õ¿«‘ ⁄

°“≈·≈–Õ√√∂¢Õßªí≠®¡’- —µµ¡’«‘¿—µµ‘

Ú˜. °“≈‡¿∑¡π‘ ⁄ “¬ ªê⁄®¡’ µ⁄µ¡’ ‘¬ÿÌ

ªµ⁄∂π“-«‘∏‘- ¡⁄ªÿ®⁄©“- «‘ ¬“ ª√‘°‘µ⁄µ‘µ“.

ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘æ÷ß¡’‰¡àÕ“»—¬ª√–‡¿∑·Ààß°“≈ ∑à“π°≈à“« —µµ¡’«‘¿—µµ‘·≈–

ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—Èπ«à“ ¡’∞“π–§◊ÕÕ√√∂ª√“√∂π“, ‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ·≈–∂“¡

§√÷Ëß§“∂“·√°∑à“π· ¥ß«à“ ªí≠®¡’·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë‰¡à√–∫ÿ°“≈«à“‡ªìπªí®®ÿ∫—π, Õ¥’µ

À√◊ÕÕπ“§µ ®÷ß≈ß„πÕπ“¡—Ø∞°“≈ (°“≈∑—Ë«‰ª‰¡à‡®“–®ß) ‡™àπ§”«à“ °ÿ ≈Ì °‚√µÿ (®ß∑”°ÿ»≈), °ÿ ≈Ì °‡√¬⁄¬

(æ÷ß∑”°ÿ»≈) ¢âÕ§«“¡π’È‰¡à√–∫ÿ«à“ºŸâ°≈à“«·π–π”„Àâ°√–∑”°ÿ»≈„π¢≥–π’ÈÀ√◊Õ„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“ ∫∑«à“ °‚√µÿ

(°√ + Õ + µÿ) ·≈–∫∑«à“ °‡√¬⁄¬ (°√ + Õ + ‡Õ¬⁄¬) ®÷ß‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ßªí≠®¡’À√◊Õ —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂

Õπ“¡—Ø∞°“≈π—Èπ ¢âÕ§«“¡∑’Ë∑à“π°≈à“«¡“π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õ“≥µ⁄¬“ ‘Ø¤‡üπÿµ⁄µ°“‡≈

ªê⁄®¡’ „Àâ≈ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«à“ „™â·≈–ª√“√∂π“ „π°“≈∑’Ë‰¡à‡®“–®ß (°—®. ÙÒı), Õπÿ¡µ‘-ª√‘°

ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’ „Àâ≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«à“ Õπÿ≠“µ·≈–¥”√‘ „π°“≈∑’Ë‰¡à‡®“–®ß (°—®. ÙÒˆ)

à«π„π§√÷Ëß§“∂“À≈—ß· ¥ß«à“ªí≠®¡’·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—Èπ¡’Õ√√∂ Û Õ¬à“ß§◊Õ ª√“√∂π“

(ªµ⁄∂π“), ‡™◊ÈÕ‡™‘≠ («‘∏‘) ·≈–∂“¡ ( —¡ªÿ®⁄©“) §«“¡®√‘ß«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—Èπ¬—ß¡’Õ√√∂Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ·µà

∑à“π°≈à“«‡æ’¬ßÕ√√∂ Û Õ¬à“ß‰«â‡æ√“–Õ√√∂Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’Èπ—∫‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÕ√√∂«à“ «‘∏‘ (∑à“π®–

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ªµ⁄∂π“ ‡ªìπµâπ„π§“∂“∂—¥®“°π’È‰ª)

‡¿∑¡π‘ ⁄ “¬ = °“≈‡¿∑Ì + π‘ ⁄ “¬

ªµ⁄∂π“-«‘∏‘- ¡⁄ªÿ®⁄©“

Ú¯. ªµ⁄∂π“ ’ πÌ ‡µ ÿ π‘‚¬‚§ «‘∏‘ ‚ ∑⁄«‘∏“

“∑√“π“∑√“ ªÿ®⁄©“ °‘‡¡«Ì ¡⁄ª∏“√≥Ì.

„π∫√√¥“Õ√√∂‡À≈à“π—Èπ §«“¡ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“ ªíµ∂π“ °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ™◊ËÕ«à“ «‘∏‘ °“√‡™◊ÈÕ

‡™‘≠π—Èπ¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ ‚¥¬§«“¡‡§“√æ·≈–‰¡à‡§“√æ °“√∂“¡«à“ Õ¬à“ß‰√‡≈à“ Õ¬à“ßπ’È

À√◊Õ ™◊ËÕ«à“ —¡ªÿ®©“

Õ√√∂«à“ ªíµ∂π“ ‡ªìπµâπ‡À≈à“π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ ªê⁄À-ªµ⁄∂π“-«‘∏’ ÿ „Àâ

≈ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«à“ ∂“¡, ª√“√∂π“ ·≈–‡™◊ÈÕ‡™‘≠ (‚¡§. ˆ/˘) „π‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“‰¥âÕ∏‘∫“¬

«à“ ªµ⁄∂π“ ¬“®πÌ Õ‘Ø¤ü“ ’ πê⁄® (°“√¢Õ·≈–§«“¡ª√“√∂π“º≈∑’ËµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ ªíµ∂π“) Õ√√∂«à“

ªíµ∂π“ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ Ú Õ¬à“ß§◊Õ °“√¢Õ·≈–§«“¡ª√“√∂π“ ‡™àπ

[¬“®π] ≈‡¿¬⁄¬“ÀÌ ¿π⁄‡µ ¿§«‚µ π⁄µ‘‡° ªæ⁄æ™⁄™Ì, ≈‡¿¬⁄¬Ì Õÿª ¡⁄ª∑Ì (¢â“·µà

æ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å‚ª√¥‰¥â√—∫∫√√æ™“ ‰¥â√—∫Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å)

[Õ‘Ø¤ü“ ’ π] ª ⁄‡ ¬⁄¬Ì µÌ « ⁄ µÌ Õ‚√§Ì (‡√“æ÷ß‡ÀÁπæ√–Õß§å‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§µ≈Õ¥√âÕ¬ªï), Õ¬Ì

ÿ¡π¡“≈“« ªî¬“ ‚À¡‘ ¿«“¿‡« (¢â“æ‡®â“¢Õ®ß‡ªìπ∑’Ë√—°„π∑ÿ°Ê ™“µ‘¥—Ëß¥Õ°¡–≈‘π’È)

«‘∏‘ §◊Õ °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠‚¥¬§«“¡‡§“√æ·≈–‰¡à‡§“√æ °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠‚¥¬§«“¡‡§“√æ§◊Õ°“√∑’ËºŸâ

πâÕ¬‡™◊ÈÕ‡™‘≠ºŸâ „À≠à à«π°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠‚¥¬§«“¡‰¡à‡§“√æ°Á§◊Õ°“√∑’ËºŸâ„À≠à„™âÀ√◊Õ —Ëß„ÀâºŸâπâÕ¬∑” ¢âÕ§«“¡

π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“∑’ËÕ∏‘∫“¬«à“ «‘∏‘ «‘∏“πÌ π‘‚¬™πÌ °⁄√‘¬“ ÿ æ⁄¬“ª“√≥“ (°“√®—¥°“√ §◊Õ°“√

‡™◊ÈÕ‡™‘≠ °≈à“«§◊Õ °“√„Àâª√–°Õ∫„π°‘√‘¬“ ™◊ËÕ«à“ «‘∏‘) ‡™àπ

[ “∑√π‘‚¬§] ‡∑‡ µÿ ¿π⁄‡µ ¿§«“ ∏¡⁄¡Ì, ‡∑‡ µÿ ÿ§‚µ ∏¡⁄¡Ì (¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–

ºŸâ¡’æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ß∏√√¡ æ√– ÿ§µ‚ª√¥· ¥ß∏√√¡)

[Õπ“∑√π‘‚¬§] ‡Õ«Ì ªÿê⁄êÌ °‚√µÿ (®ß∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È)

—¡ªÿ®©“ §◊Õ°“√∂“¡«à“ °÷ (Õ¬à“ß‰√‡≈à“), ‡Õ«Ì (Õ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ) ‡™àπ °÷ °‚√¡‘ (‡√“®–∑”Õ–‰√),

∏¡⁄¡Ì «“ ÿ‚≥¡‘ Õÿ∑“Àÿ «‘π¬Ì (‡√“®– ¥—∫∏√√¡À√◊Õ«‘π—¬)

ªµ⁄∂π“ ’ πÌ = ªµ⁄∂π“ + Õ“ ’ πÌ

“∑√“π“∑√“ = “∑√“ + Õπ“∑√“

Õ“¢¬“µ«‘¿—µµ‘· ¥ß°“≈Õ◊Ëπ®“°°“≈‡¥‘¡‰¥â

Ú˘. °⁄√‘¬“°“≈«‘«®⁄©“¬Ì «µ⁄µ¡“π“∑‚¬¢‘≈“

¬∂“ °“≈¡ÿª⁄ªπ⁄π“ ∑⁄∑π⁄µ√ ¡“§¡“.

Û. ª®⁄©“ °“≈π⁄µ√Ì æ⁄√Ÿ‡µ ª∑ ß⁄¢“√°“≈‚µ

ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ⁄¬ ∑⁄∏¡⁄‚¡ Õ‘µ⁄¬“∑‘°¡‘∑Ì ¡µÌ.

‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ª√“√∂π“°≈à“«°“≈¢Õß°√‘¬“ «‘¿—µµ‘¡’«—µµ¡“π“‡ªìπµâπ∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥¢÷Èπµ“¡

¡§«√·°à°“≈¢Õßµπ ¬àÕ¡°≈à“«°“≈Õ◊Ëπ[®“°°“≈‡¥‘¡] ‡æ√“–°“√ª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å„π¿“¬

À≈—ß®“°‡«≈“∑’Ëª√–°Õ∫√Ÿª∫∑‡ √Á®·≈â« ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“ ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ (°àÕπ∑’Ë

Õ —∑∏√√¡®–√ÿàß‡√◊Õß)

«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ¡’°“≈‡©æ“–¢Õßµπµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π§“∂“ ÚÒ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ «‘¿—µµ‘

‡À≈à“π’È‡ª≈’Ë¬π®“°°“≈‡¥‘¡¢Õßµπ‰¥â‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕπ“§µ°“≈ ‡™àπ ªÿ√“ (°àÕπ), ªÿ‡√ (°àÕπ),

¬“« (‡æ’¬ß„¥) ‡ªìπµâπ„πª√–‚¬§

§”«à“ ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ (°àÕπ∑’ËÕ —∑∏√√¡®–√ÿàß‡√◊Õß) π’È∑à“π·ª≈ß¡“®“°æ√–∫“≈’ («‘.

®ŸÃ. ˜/ÙÛ˜/Ú˜ı) «à“ ªÿ‡√ Õ∏¡⁄‚¡ ∑‘ª⁄ªµ‘ „πæ√–∫“≈’∫“ß©∫—∫¡’ª“∞–«à“ ªÿ√“ Õ∏¡⁄‚¡ ∑‘æ⁄æµ‘ (§”«à“

∑‘æ⁄æµ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑‘«ÿ ∏“µÿ ç√ÿàß‡√◊Õßé + ¬ ªí®®—¬ + µ‘ «‘¿—µµ‘ à«π§”«à“ ∑‘ª⁄ªµ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°

∑’ª ∏“µÿ ç√ÿàß‡√◊Õßé + ¬ ªí®®—¬ + µ‘ «‘¿—µµ‘) µ“¡ª√°µ‘ §”«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ ∑’Ë‡ªìπ«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘®–· ¥ß

ªí®®ÿ∫—π°“≈ ·µà‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫ ªÿ‡√ »—æ∑å·≈â«®–¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ °Á¡’π—¬‡¥’¬«°—ππ’È

[«—µµ¡“π“∑’Ë¡’Õ√√∂Õπ“§µ] ªÿ√“ « ⁄ µ‘ ‡∑‚« (°àÕπΩπ®–µ°), ‡Õ¬⁄¬“ ‘ ¿π⁄‡µ, ªÿ√“ÀÌ Àê⁄ê“

¡‘ (∑à“πºŸâ‡®√‘≠ °àÕπ¢â“æ‡®â“®–∂Ÿ°¶à“ ∑à“πæ÷ß¡“), ¬“« ¿ÿê⁄™µ‘ (®–∫√‘‚¿§„π°“≈„¥), °∑“ §®⁄© ‘ (®–

‰ª„π°“≈‰Àπ), °√À‘ §®⁄©µ‘ (®–‰ª„π∑’Ë‰Àπ), ‚° ¿«µÌ ¿‘°⁄¢Ì ∑∑“µ‘ („§√®–∂«“¬¿‘°…“·°àæ«°∑à“π),

°÷ ≈¿µ‘ (®–‰¥âÕ–‰√)

‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬π‘∫“µ§◊Õ ªÿ‡√, ¬“« ·≈– ªÿ√“ „Àâ≈ß«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘„πÕπ“§µ°“≈ ·µà

‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬»—æ∑å«à“ °√À‘, °∑“ ·≈– °÷ »—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫°—∫ ≈¿ ∏“µÿ „Àâ≈ß«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘„π

Õπ“§µ°“≈‰¥â∫â“ß ¥—ßÆ’°“‡°à“‰¥âÕâ“ß “∏°«à“

ªÿ‡√-¬“«-ªÿ√“‚¬‡§ π‘®⁄®Ì «“ °√À‘-°∑“

≈®⁄©“¬¡À‘ °÷«ÿµ⁄‡µ «µ⁄µ¡“π“ ¿«‘ ⁄ µ‘.

„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬π‘∫“µ §◊Õ ªÿ‡√, ¬“« ·≈– ªÿ√“ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„πÕπ“§µ°“≈

Õ¬à“ß·πàπÕπ [„π°“√ª√–°Õ∫°—∫]»—æ∑å«à“ °√À‘, °∑“ ·≈–»—æ∑å∑’Ë∑à“π°≈à“«¥â«¬ °÷ »—æ∑å

„π°“√ª√–°Õ∫°—∫ ≈¿ ∏“µÿ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„πÕπ“§µ°“≈‰¥â∫â“ß

[«—µµ¡“π“∑’Ë¡’Õ√√∂Õ¥’µ] ∑Àµ‘ ¡⁄¡µ‘ (‡º“·≈â«¬àÕ¡¥—∫≈ß), Õ°“ ‘ °ØÌ ‡∑«∑µ⁄µ, ππÿ

°‚√¡‘ ‚¿ (‡∑«∑—µ ‡∏Õ “π‡ ◊ËÕ·≈â«À√◊Õ? ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ º¡ “π·≈â«¡‘„™àÀ√◊Õ), Õ°“ ‘ °ØÌ ‡∑«∑µ⁄µ, π

°‚√¡‘ ‚¿ (‡∑«∑—µ ‡∏Õ “π‡ ◊ËÕ·≈â«À√◊Õ? ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ º¡¬—ß¡‘‰¥â “π·≈â«), Õ°“ ‘ °ØÌ ‡∑«∑µ⁄µ, °‚√¡‘

πÿ ‚¿ (‡∑«∑—µ ‡∏Õ “π‡ ◊ËÕ·≈â«À√◊Õ? ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ º¡§ß “π·≈â«)

Ø’°“„À¡à· ¥ß “∏°§“∂“„π‡√◊ËÕßπ’È«à“

¡ ∑⁄∑ ⁄ ª‚¬‡§ ππÿ-π-πŸÀ‘ «“ ¬ÿ‡µ

«‘¿µ⁄µ‘ «µ⁄µ¡“π“ µÿ ¡µ“ ¿Ÿµµ⁄∂ Ì ‘π’.

∫—≥±‘µ∑√“∫«à“«—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘· ¥ßÕ√√∂Õ¥’µ°“≈ „π°“√ª√–°Õ∫·Ààß ¡ »—æ∑å[§◊Õ ¡ÿ

∏“µÿ] À√◊Õª√–°Õ∫¥â«¬π‘∫“µ§◊Õ ππÿ, π ·≈– πÿ

‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å°≈à“««à“ π“‡¡ §√À“-«‘¡⁄À‡¬ ÿ ‡¡◊ËÕ π“¡ »—æ∑å¡’Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕÕ√√∂«à“µ”Àπ‘

·≈–Õ—»®√√¬åÕ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß ⁄ µ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ (‚¡§. ˆ/Û) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“πª√–°Õ∫ π“¡

»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“µ”Àπ‘À√◊ÕÕ—»®√√¬å„πª√–‚¬§ „Àâ≈ß¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘„πÕ¥’µ°“≈·≈–ªí®®ÿ∫—π°“≈‰¥â¥â«¬

Õ”π“®¢Õß π“¡ »—æ∑åπ—Èπ ‡™àπ

[§√À“] Õ‘‡¡ À‘ π“¡ °≈⁄¬“≥∏¡⁄¡“ ªØ‘™“π‘ ⁄ π⁄µ‘ ( ¡≥–‡À≈à“π’È‡∑’¬«ªØ‘≠“≥·≈â««à“

‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥∏√√¡), ¬µ⁄√ À‘ π“¡ µ∂“§‚µ Õπÿ ⁄ √‘ ⁄ µ‘ (æ√–µ∂“§µæ√–Õß§å„¥‡∑’¬«∑√ß√–≈÷°·≈â«),

°∂ê⁄À‘ π“¡ µ⁄«Ì ‚¡¶ªÿ√‘ ‡Õ«Ì ⁄«“°⁄¢“‡µ ∏¡⁄¡«‘π‡¬ Õÿ∑√ ⁄ °“√≥“ ªæ⁄æ™‘ ⁄ µ‘ (¥Ÿ°√‚¡¶∫ÿ√ÿ…

‡æ√“–‡Àµÿ‰√‡∑’¬« ‡∏Õ∫«™·≈â«„π∏√√¡«‘π—¬Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â«Õ¬à“ßπ’È‡æ√“–‡Àµÿ§◊Õ[°“√‡≈’È¬ß]∑âÕß)

„π∫“ß∑’Ë°Á≈ß¿«‘ —πµ‘«‘¿—µµ‘„πªí®®ÿ∫—π°“≈‰¥â∫â“ß ‡™àπ Õµ⁄∂‘ π“¡ µ“µ ÿ∑‘π⁄π Õ“¿‘‚∑ ‘°Ì

°ÿ¡⁄¡“ Ì ª√‘¿ÿê⁄™‘ ⁄ ‘ (æàÕ ÿ∑‘π [∑√—æ¬å]¡’Õ¬Ÿà ‡®â“∫√‘‚¿§¢â“«°ÿ¡¡“ ∫Ÿ¥Õ¬Ÿà[∑”‰¡]

Õπ÷Ëß π“¡ »—æ∑å„π∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂«à“ §√À“ (µ”Àπ‘) ¡‘„™à¡’Õ√√∂«à“ ê⁄ê“ (™◊ËÕ) ®÷ß‰¡à§«√·ª≈

«à“ ç™◊ËÕ«à“é ‡À¡◊Õπ„π∑’ËÕ◊ËπÊ

[«‘¡⁄À¬] Õ®⁄©√‘¬Ì, Õπ⁄‚∏ π“¡ ªæ⁄æµÌ Õ“‚√À‘ ⁄ µ‘ (πà“Õ—»®√√¬å §π∫Õ¥¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“Õ¬Ÿà), æ∏‘‚√

π“¡ ∑⁄∑Ì ‚ ⁄ µ‘ (§πÀŸÀπ«°‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ¬Ÿà)

Õ√√∂„À¡à‰¡à§—¥§â“πÕ√√∂‡¥‘¡

ÛÒ. ª∑π⁄µ‡√π ‚¬ ê“‚µ π ‚ µ⁄‚∂ æ“∏‚° ¿‡«

ª∑ ß⁄¢“√¿“«‘ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ æ“À‘√ß⁄§‚µ.

Õ√√∂„¥Õ—π∑à“π√Ÿâ·≈â«‡æ√“–∫∑Õ◊Ëπ Õ√√∂π—Èπ‰¡à§—¥§â“πÕ√√∂∑’Ë¡’„π°“≈∑’Ëª√–°Õ∫√Ÿª∫∑ ‡æ√“–

‡ªìπ à«π¿“¬πÕ°

„πµ—«Õ¬à“ß«à“ ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ (°àÕπ∑’ËÕ —∑∏√√¡®–√ÿàß‡√◊Õß) ∫∑«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ ∑’Ë¬—ß‰¡à

ª√–°Õ∫°—∫ ªÿ√“ »—æ∑å¡’Õ√√∂ªí®®ÿ∫—π°“≈ Õ√√∂¥—ß°≈à“«π’È‡ªìπÕ√√∂¿“¬„π∫∑«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ ·µà‡¡◊ËÕ

ª√–°Õ∫°—∫ ªÿ√“ »—æ∑å·≈â« Õ√√∂Õπ“§µ∑’Ë‡°‘¥„π¿“¬À≈—ß®—¥«à“‡ªìπÕ√√∂¿“¬πÕ° Õ√√∂¿“¬πÕ°π’È

‰¡àÕ“®§—¥§â“πÕ√√∂¿“¬„π‰¥â ©–π—Èπ «—µµ¡“π“«‘¿—µµ‘„π∫∑«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ ·¡â®–¡’Õ√√∂Õπ“§µ‡æ√“–

ª√–°Õ∫°—∫ ªÿ√“ »—æ∑å °Á≈ß‰¥â¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ «µ⁄µ¡“π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π „Àâ≈ß«—µµ¡“

π“«‘¿—µµ‘„πªí®®ÿ∫—π°“≈ (°—®. ÙÒÙ)

‚ µ⁄‚∂ = ‚ + Õµ⁄‚∂

ª∑ ß⁄¢“√¿“«’ = ª∑ ⁄ ß⁄¢“‚√ ª∑ ß⁄¢“‚√ (©. µ—ª.), ª∑ ß⁄¢“‡√ ¿«µ‘ ’‡≈π“µ‘ ª∑ ß⁄¢“√

¿“«’ (°—µ.)

æ“À‘√ß⁄§ = æ“À‘√ ⁄ Õß⁄§Ì æ“À‘√ß⁄§Ì (©. µ—ª.)

√ŸâÕ√√∂µ“¡§«“¡ª√– ß§å-√Ÿâ§«“¡ª√– ß§åµ“¡Õÿ∑“À√≥å

ÛÚ. ¬∂“«‘«®⁄©‡¡«“¬Ì æ⁄æ“ ∑⁄∑µ⁄∂ ≥⁄ü‘µ‘

‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬“πÿ “‡√π «‘«®⁄©“ª⁄¬πÿ§¡⁄¬‡µ.

°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥π’È¬àÕ¡¡’‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ

°≈à“«‡∑’¬« ·¡â§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ°≈à“«Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡√Ÿâµ“¡Õÿ∑“À√≥å∑’Ëª√“°Ø

∑à“π°≈à“«§“∂“π’Èµ“¡ª√‘¿“…“ (°Æ§√Õ∫§≈ÿ¡) ∑’Ë¡’ª√“°Ø„π‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ«à“

«µ⁄µ‘®⁄©“πÿªÿæ⁄æ‘°“ ∑⁄∑ª⁄ªØ‘ªµ⁄µ‘ (§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß»—æ∑å¡’≈”¥—∫§◊Õ§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ°≈à“«) À¡“¬§«“¡

«à“ °“√°”Àπ¥§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ°≈à“« ‡¡◊ËÕºŸâ°≈à“«µâÕß°“√· ¥ß

Õ√√∂Õπ“§µ„π∫∑«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ ∑’Ëª√–°Õ∫°—∫ ªÿ√“ »—æ∑å ∫∑«à“ ∑‘æ⁄æµ‘ °Á· ¥ßÕ√√∂Õπ“§µ‰¥â

·¡â°√–π—Èπ°Áµ“¡ §«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ°≈à“«æ÷ß§≈âÕ¬µ“¡Õÿ∑“À√≥å∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂

°∂“ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâøíßÀ√◊ÕºŸâÕà“πæ÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ°≈à“««à“∑à“πÀ¡“¬∂÷ß§«“¡À¡“¬

‡™àππ’ÈÊ ®“°°“√Õ‘ßÕ“»—¬Õÿ∑“À√≥å∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“ ¡‘„™à„™âÕ—µ‚π¡µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π Õπ÷Ëß

§”«à“ ºŸâ°≈à“« „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ßπ—°‰«¬“°√≥åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫ÿ§§≈

‡™àππ—Èπ “¡“√∂„™â»—æ∑åµ“¡Õÿ∑“À√≥å∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“‰¥â

¬∂“«‘«®⁄©‡¡«“¬Ì = ¬∂“«‘«®⁄©Ì + ‡Õ« + Õ¬Ì

«‘«®⁄©“ª⁄¬πÿ§¡⁄¬‡µ = «‘«®⁄©“ + Õªî + Õπÿ§¡⁄¬‡µ

¬∂“«‘«®⁄© = «µ⁄µÿ‚π Õ‘®⁄©“ «‘«®⁄©“ (©. µ—ª.), «‘«®⁄©“¬ Õπÿ√Ÿªè ¬∂“«‘«®⁄©Ì (Õ—æ.)

‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬“πÿ “√ = ‘∑⁄∏Ì ® µÌ ≈°⁄¢⁄¬Ì ®“µ‘ ‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬Ì (°—¡.), ‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬ ⁄ Õπÿ “‚√ ‘

∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬“πÿ “‚√ (©. µ—ª.)

®∫Õ“¢¬“µπ‘‡∑»

°‘µπ‘‡∑»

Õ√√∂¢Õß°‘®®–-¢—µ∂–-¬ÿ ªí®®—¬

ÛÛ. ¿“‡« °¡⁄¡π‘ °‘®⁄®“Àÿ ¢µ⁄∂“ªî ª®⁄®¬“ µ∂“

Õê⁄êµ⁄∂“ªî °⁄«®‘ °‘®⁄®“ ¬ÿ µÿ æ⁄æ¡⁄À‘ “∏‡π.

Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“°‘®®ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– ·¡âªí®®—¬∑’Ë¡’

Õ√√∂¢Õß ¢ ªí®®—¬°Á‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ „π∫“ß∑’Ë°‘®®ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß·¡â„πÕ√√∂Õ◊Ëπ à«π ¬ÿ ªí®®—¬

¬àÕ¡≈ß„π “∏π–∑—ÈßÀ¡¥

§«“¡∑’Ë∑à“π°≈à“«„π§“∂“π’È¡’¥—ßπ’È

Ò. °‘®®ªí®®—¬ ı µ—« §◊Õ µæ⁄æ, Õπ’¬, ≥⁄¬, ‡µ¬⁄¬, √‘®⁄® ≈ß„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–

¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ ¿“«°¡⁄‡¡ ÿ µæ⁄æ“π’¬“ „Àâ≈ß µæ⁄æ ·≈– Õπ’¬ ªí®®—¬

„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (°—®. ıÙ), ‚≥⁄¬ ® „Àâ≈ß ≥⁄¬ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–

¥â«¬ (°—®. ıÙÒ), °√¡⁄À“ √‘®⁄® „Àâ≈ß √‘®⁄® ªí®®—¬∑â“¬ °√ ∏“µÿ (°—®. ıÙÚ) à«π ‡µ¬⁄¬ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ ®

»—æ∑å„π Ÿµ√«à“ ‚≥⁄¬ ® ‡™àπ

[¿“« “∏π–] ¿«‘µæ⁄æÌ ¿«µ“ (Õ—π∑à“πæ÷ß‡ªìπ), ¿«π’¬Ì ¿«µ“ (Õ—π∑à“πæ÷ß‡ªìπ), ¿æ⁄æÌ

¿«µ“ (Õ—π∑à“πæ÷ß‡ªìπ), ê“‡µ¬⁄¬Ì ¿«µ“ (Õ—π∑à“πæ÷ß√Ÿâ), °‘®⁄®Ì ¿«µ“ (Õ—π∑à“πæ÷ß°√–∑”)

[°√√¡ “∏π–] °‚Ø ¿«µ“ °“µæ⁄‚æ (‡ ◊ËÕÕ—π∑à“πæ÷ß°√–∑”), °‚Ø ¿«µ“ °√≥’‚¬ (‡ ◊ËÕ

Õ—π∑à“πæ÷ß°√–∑”), ∏¡⁄‚¡ ¿«µ“ ‡π¬⁄‚¬ (∏√√¡Õ—π∑à“πæ÷ß√Ÿâ), ∏¡⁄‚¡ ¿«µ“ ê“‡µ¬⁄‚¬ (∏√√¡Õ—π∑à“π

æ÷ß√Ÿâ), °¡⁄¡Ì ¿«µ“ °‘®⁄®Ì (°√√¡Õ—π∑à“πæ÷ß°√–∑”)

‡¡◊ËÕ‡ªìπ¿“« “∏π–∫∑°‘µ∑’Ë≈ßªí®®—¬∑—Èß ı µ—«‡À≈à“π’È¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¿“«

“∏π–∫∑°‘µ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’√Ÿª‡ªìπ≈‘ß§å∑—Èß “¡µ“¡∫∑°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–∏“π ¥—ßª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ıÙı)

°≈à“««à“

Õ°¡⁄¡‡°À‘ ∏“µŸÀ‘ ¿“‡« °‘®⁄®“ ¿«π⁄µ‘ ‡µ

°¡⁄¡‡°À‘ °¡⁄¡µ⁄‡∂ Õ√À- °⁄°µ⁄∂∑’ª°“

°‘®®ªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ ¡§«√ ·≈– “¡“√∂ ¬àÕ¡≈ß∑â“¬Õ°√√¡°∏“µÿ„π

¿“« “∏π– ·≈–≈ß∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ„π°√√¡ “∏π–

Ú. ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ√√∂¢Õß ¢ ªí®®—¬ §◊Õ ¢ ªí®®—¬·≈– Õ ªí®®—¬∑’Ë„™â‡À¡◊Õπ ¢ ªí®®—¬ §◊Õ≈ß„π

¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– ªí®®—¬∑—Èß Ú ‡À≈à“π’È≈ß„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–‡À¡◊Õπ°‘®®ªí®®—¬∑’Ë

°≈à“«¡“·≈â« ¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õ’ Ì-∑ÿ- ŸÀ‘ ¢ „Àâ≈ß ¢ ªí®®—¬∑â“¬ Õ’ Ì, ∑ÿ

·≈– ÿ „π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (°—®. ıˆ), æ⁄æ‚µ ≥⁄«ÿ-µ⁄«“«’ «“ „Àâ≈ß ≥⁄«ÿ, µÿ, Õ“«’ ·≈– Õ

ªí®®—¬∑â“¬∏“µÿ∑—Èßª«ß‰¥â∫â“ß (°—®. ıÚ˜) ‡™àπ

[¿“« “∏π–-¢ ªí®®—¬] Õ’ ⁄ ‚¬ (°“√πÕπ‡≈Á°πâÕ¬), ∑ÿ ⁄ ‚¬ (°“√πÕπ‰¡à¥’), ÿ ⁄ ‚¬ (°“√

πÕπ¥’)

[°√√¡ “∏π–-¢ ªí®®—¬] °‚Ø ¿«µ“ Õ’ °⁄°‚√ (‡ ◊ËÕÕ—π∑à“π°√–∑”‡≈Á°πâÕ¬), ÿ°√Ì “∏ÿπ“

“∏ÿ (§«“¡¥’Õ—π§π¥’∑”‰¥âßà“¬), “∏ÿ ª“‡ªπ ∑ÿ°⁄°√Ì (§«“¡¥’Õ—π§π™—Ë«∑”‰¥â¬“°), ÿ∑ ⁄ Ì «™⁄™¡ê⁄‡ê Ì

(‚∑…¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ—π∫ÿ§§≈‡ÀÁπ‰¥âßà“¬), Õµ⁄µ‚π ªπ ∑ÿ∑⁄∑ Ì (·µà‚∑…¢ÕßµπÕ—π∫ÿ§§≈‡ÀÁπ‰¥â¬“°), ∑ÿ√πÿ

‚æ‚∏ ∏¡⁄‚¡ (∏√√¡Õ—π∫ÿ§§≈√Ÿâ‰¥â¬“°), ÿ‚æ∏Ì °¡⁄¡Ì (°√√¡Õ—π∫ÿ§§≈√Ÿâ‰¥âßà“¬), ÿ¿‚√ ªÿ§⁄§‚≈ (∫ÿ§§≈ºŸâ

Õ—π§πÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß‰¥âßà“¬), ∑ÿæ⁄¿‚√ ªÿ§⁄§‚≈ (∫ÿ§§≈ºŸâÕ—π§πÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß‰¥â¬“°)

[¿“« “∏π–-Õ ªí®®—¬] °‘ê⁄® ⁄ ‚¬ (°“√πÕπ‡≈Á°πâÕ¬)

[°√√¡ “∏π–-Õ ªí®®—¬] °‚Ø ¿«µ“ °‘ê⁄®‘°‚√ (‡ ◊ËÕÕ—π∑à“π°√–∑”‡≈Á°πâÕ¬)

∑à“π‰¡à°≈à“«√–∫ÿ‡æ’¬ß ¢ ªí®®—¬ ·µà¬—ß√«∫√«¡∂÷ß Õ ªí®®—¬Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ¢ ªí®®—¬¡’

¢Õ∫‡¢µ·§∫°«à“ Õ ªí®®—¬‡π◊ËÕß®“° ¢ ªí®®—¬„™â≈ß∑â“¬»—æ∑å«à“ Õ’ Ì ∑ÿ ·≈– ÿ ‡∑à“π—Èπ ·µà Õ ªí®®—¬

‰¡à¡’®”°—¥¢Õ∫‡¢µ„π°“√≈ß

Û. °‘®®ªí®®—¬≈ß„πÕ√√∂Õ◊Ëπ®“°¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–‰¥â„π∫“ß∑’Ë §◊Õ≈ß„π°—µµÿ “∏π–,

°√≥ “∏π–, —¡ª∑“π “∏π–, Õª“∑“π “∏π– ·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π– ‡æ√“–∑à“πÕπÿ≠“µ„Àâ≈ß µæ⁄æ ·≈–

Õπ’¬ ªí®®—¬„πÕ√√∂‡À≈à“π—Èπ¥â«¬‚¬§«‘¿“§ (°“√·∫àß Ÿµ√) „π Ÿµ√«à“ ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µæ⁄æ“π’¬“ ∑’Ë°≈à“«

¡“·≈â« ¥—ßª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ıÙı) °≈à“««à“ ‚¬§«‘¿“‡§π Õê⁄êµ⁄∂“ªî (¥â«¬‚¬§«‘¿“§[«à“ µæ⁄æ“π’

¬“] „Àâ≈ß µæ⁄æ ·≈– Õπ’¬ ªí®®—¬·¡â„πÕ√√∂Õ◊Ëπ) ‡™àπ

[°—µµÿ “∏π–] ¿æ⁄‚æ (ºŸâ§«√‡ªìπ), ª«®π’‚¬ (ºŸâ§«√«à“°≈à“«), ÕÿªØ¤∞“π’‚¬ (ºŸâ§«√

ª√ππ‘∫—µ‘)

[°√≥ “∏π–] ‘π“π’¬Ì ®ÿ≥⁄≥Ì (ºß‡§√◊ËÕßÕ“∫)

[ —¡ª∑“π “∏π–] ∑“π’‚¬ (ºŸâ‡ªìπ·¥π„Àâ, ºŸâ√—∫), ‘≈“¶π’‚¬ (ºŸâ‡ªìπ·¥π √√‡ √‘≠, ºŸâ√—∫

°“√ √√‡ √‘≠)

[Õª“∑“π “∏π–] ¡⁄¡“ª«µ⁄µπ’‚¬ (ºŸâ‡ªìπ·¥π‡°‘¥[»‘≈ª–]‚¥¬™Õ∫, §√Ÿ)

[Õ∏‘°√≥ “∏π–] Õ“ «Ø¤ü“π’¬“ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕ“ «–)

Ù. ¬ÿ ªí®®—¬≈ß„π “∏π–∑—ÈßÀ¡¥ ¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ ππ⁄∑“∑’À‘ ¬ÿ

„Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬∑â“¬ ππ⁄∑ ∏“µÿ‡ªìπµâπ „π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (°—®. ıÙ˜), °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ

® „Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π–, °√≥ “∏π– ·≈– —¡ª∑“π “∏π– (°—®. ıÙ¯) πÕ°®“°π—Èπ ∑à“π‰¥â

Õπÿ≠“µ„Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬„π —¡ª∑“π “∏π–·≈–Õª“∑“π “∏π–¥â«¬ ® »—æ∑å „π Ÿµ√«à“ °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑

‡ ÿ ® π—Èπ ¥—ßª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ı˘˜) °≈à“««à“ ® ∑⁄‡∑π ¡⁄ª∑“πª“∑“‡π ÿªî (¥â«¬ ® »—æ∑å

„Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬·¡â„π —¡ª∑“π “∏π–·≈–Õª“∑“π “∏π–) ‡™àπ

[°—µµÿ “∏π–] √‚™À√≥Ì ‚µ¬Ì (πÈ”∑’Ë°”®—¥∏ÿ≈’), «‘ê⁄ê“≥Ì (∏“µÿ√Ÿâ)

[°√√¡ “∏π–] ‚¿™πÌ (Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ°∫√‘‚¿§), ππ⁄∑πÌ «πÌ (ªÉ“‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å)

[°√≥ “∏π–] °√≥Ì (‡§√◊ËÕß°√–∑”)

[ —¡ª∑“π “∏π–] ¡⁄ª∑“πÌ (∑’Ë „Àâ¥â«¬¥’)

[Õª“∑“π “∏π–] Õª“∑“πÌ (·¥πÀ≈’°ÕÕ°)

[Õ∏‘°√≥ “∏π–] ü“πÌ (∑’Ë¬◊π)

[¿“« “∏π–] §¡πÌ (°“√‰ª), ππ⁄∑πÌ (§«“¡¬‘π¥’)

°‘®⁄®“Àÿ = °‘®⁄®“ + Õ“Àÿ

∞“π–·Ààß°“√≈ß ¬ÿ-≥’-µÿ-Õ“«’ ªí®®—¬

ÛÙ. ∑⁄∑µ⁄∂-‚√®µ“∑’À‘ ’≈“∑’ ⁄«ªî °µ⁄µ√‘

≥’ µÿ Õ“«’ ® æ⁄‡æÀ‘ ’≈“∑’ ⁄«ªî °µ⁄µ√‘.

(Ò) ‡¡◊ËÕÕ√√∂«à“ ª√°µ‘ ‡ªìπµâπ Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà ¬ÿ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß∑â“¬∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ àß‡ ’¬ß

·≈– √ÿ® ∏“µÿ ‡ªìπµâπ„π°—µµÿ “∏π–

(Ú) ‡¡◊ËÕÕ√√∂«à“ ª√°µ‘ ‡ªìπµâπ Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà ≥’, µÿ ·≈– Õ“«’ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß∑â“¬∏“µÿ·¡â

∑—Èßª«ß„π°—µµÿ “∏π–

∑à“π°≈à“«§«“¡æ‘‡»…¢Õßªí®®—¬ Ù µ—« §◊Õ ¬ÿ, ≥’ µÿ ·≈– Õ“«’ «à“ ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈ß„π°—µµÿ

“∏π–‡∑à“π—Èπ „π∞“π–∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ’≈– (ª√°µ‘), ∏—¡¡– ( ¿“æ) ·≈– “∏ÿ°“√’ (°√–∑”¥â«¬¥’)

ªí®®—¬‡À≈à“π’È¡’«‘∏’„™âµà“ß°—πµ“¡∏“µÿ §◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬≈ß∑â“¬∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ àß‡ ’¬ß ·≈– √ÿ® ∏“µÿ‡ªìπµâπ

à«π ≥’, µÿ ·≈– Õ“«’ ªí®®—¬≈ß∑â“¬∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â

¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ ∑⁄∑-°ÿ∏-®≈-¡≥⁄±µ⁄∂-√ÿ®“∑’À‘ ¬ÿ „Àâ≈ß

¬ÿ ªí®®—¬∑â“¬∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ àß‡ ’¬ß, ‚°√∏, À«—Ëπ‰À«, ª√–¥—∫ ·≈–∑â“¬ √ÿ® ∏“µÿ ‡ªìπµâπ (°—®.

ıÛÛ), µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ ≥’-µ⁄«“«’ ® ‡¡◊ËÕÕ√√∂«à“ µ— ’≈– ‡ªìπµâπÕ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß ≥’, µÿ ·≈– Õ“«’ ªí®®—¬

¥â«¬ (°—®. ıÛÚ) ‡™àπ

[¬ÿ ªí®®—¬] ‚¶ ‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘ªÉ“«ª√–°“»), ¿“ ‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘°≈à“«), ‚°∏‚π, ‚∑ ‚π,

‚√ ‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘‚°√∏), ®≈‚π, °¡⁄ª‚π, ºπ⁄∑‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘À«—Ëπ‰À«), ¡≥⁄±‚π, ¿Ÿ ‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘

ª√–¥—∫), ‚√®‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘√ÿàß‚√®πå), ‚™µ‚π (ºŸâ¡’ª√°µ‘ «à“ß‰ «)

[≥’ ªí®®—¬] ªî¬ª⁄ª Ì ’ √“™“ (æ√–√“™“ºŸâ¡’ª√°µ‘™¡‡™¬ºŸâ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π), æ⁄√À⁄¡®“√’ (ºŸâ

¡’ª√°µ‘ª√–æƒµ‘«—µ√Õ—πª√–‡ √‘∞), ª“ª°“√’ (ºŸâ¡’ª√°µ‘°√–∑”∫“ª), ’¶¬“¬’ (ºŸâ¡’ª√°µ‘‰ª‡√Á«)

[µÿ ªí®®—¬] ª ¬⁄Àª«µ⁄µ“ (ºŸâ¡’ª√°µ‘æŸ¥¢à¡), ‡«∑¬‘µ“ (ºŸâ¡’ª√°µ‘‡ «¬), ¡≥⁄±¬‘µ“ (ºŸâ¡’

ª√°µ‘ª√–¥—∫)

[Õ“«’ ªí®®—¬] ¿¬∑ ⁄ “«’ (ºŸâ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬), Õ“∑’π«∑ ⁄ “«’(ºŸâ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ‚∑…)

Õ√√∂¢Õß µ ªí®®—¬

Ûı. ¿“‡« °¡⁄¡π‘ ¿Ÿ‡µ ‚µ ü“ “ « “√ÿÀ“ ™√“

‘-™π’- ‘≈‘ “√¡⁄¿“ °µ⁄µ√‘ ® Õ°¡⁄¡°“.

(Ò) µ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„πÕ¥’µ°“≈ „π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–

(Ú) µ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„πÕ¥’µ°“≈ „π°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π– ·≈–°√√¡ “∏π– ∑â“¬[∏“µÿ

‡À≈à“π’È§◊Õ] ü“, Õ“ , « , √ÿÀ ∑’Ë¡’ Õ“ ∫∑Àπâ“, ™√, ’, ™π’, ‘≈‘ ·≈–∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡√‘Ë¡

∑”

∑à“π°≈à“««à“ µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„πÕ¥’µ°“≈ ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

(Ò) µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– µ ªí®®—¬™π‘¥π’È¡’¢Õ∫‡¢µ°«â“ß¢«“ß‰¡à

®”°—¥∏“µÿ∑’Ë≈ß

(Ú) µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π°—µµÿ “∏π–, °√√¡ “∏π– ·≈–¿“« “∏π– µ ªí®®—¬™π‘¥π’È¡’¢Õ∫‡¢µ

·§∫°«à“ªí®®—¬µ—«°àÕπ ∑à“π®”°—¥∏“µÿ ˘ ®”æ«° §◊Õ ü“, Õ“ , « , √ÿÀ ∑’Ë¡’ Õ“ ∫∑Àπâ“, ™√, ’, ™π’,

‘≈‘ ·≈–∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡√‘Ë¡∑”

§«“¡„π§“∂“π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ °⁄‚µ ¿“«°¡⁄‡¡ ÿ „Àâ≈ß °⁄µ ªí®®—¬„π

¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (‚¡§. ı/ıˆ), °µ⁄µ√‘ ®“√¡⁄‡¿ ‡¡◊ËÕÕ√√∂«à“‡√‘Ë¡∑”¡’Õ¬Ÿà „Àâ≈ß °⁄µ ªí®®—¬

„π°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π– ·≈–°√√¡ “∏π– (‚¡§. ı/ı˜), ü“ -« - ‘≈‘ - ’-√ÿÀ-™√-™π’À‘ „Àâ≈ß °⁄µ

ªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π– ·≈–°√√¡ “∏π– ∑â“¬[∏“µÿ§◊Õ] ü“, Õ“ , « , ‘≈‘ , ’, √ÿÀ, ™√ ·≈–

™π’ (‚¡§. ı/ı¯) °⁄µ ªí®®—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥åπ’È °Á§◊Õ µ ªí®®—¬µ“¡¡µ‘¢Õß°—®®“¬π

‰«¬“°√≥åπ—Ëπ‡Õß æ÷ß∑√“∫µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

[ü“ ∏“µÿ] ÕÿªØ¤ü‘‚µ ¿«Ì §ÿ√ÿÌ (∑à“πÕÿªíØ∞“°§√Ÿ·≈â«) [°—µµÿ “∏π–], ÕÿªØ¤ü‘‚µ §ÿ√ÿ ‚¿µ“ (§√Ÿ

Õ—π∑à“πÕÿªíØ∞“°·≈â«) [°√√¡ “∏π–]

[Õ“ ∏“µÿ] Õÿª“ ‘‚µ §ÿ√ÿÌ ¿«Ì (∑à“π‡¢â“„°≈â§√Ÿ·≈â«), Õÿª“ ‘‚µ §ÿ√ÿ ‚¿µ“ (§√ŸÕ—π∑à“π‡¢â“

„°≈â·≈â«)

[« ∏“µÿ] Õπÿ«ÿ ‘‚µ §ÿ√ÿÌ ¿«Ì (∑à“πÕ¬Ÿàµ“¡ ¡§«√·≈â«´÷Ëß§√Ÿ), Õπÿ«ÿ ‘‚µ §ÿ√ÿ ‚¿µ“ (§√ŸÕ—π

∑à“πÕ¬Ÿàµ“¡ ¡§«√·≈â«)

[Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ] Õ“√ŸÃ⁄‚À √ÿ°⁄¢Ì ¿«Ì (∑à“π¢÷Èπ Ÿàµâπ‰¡â·≈â«), Õ“√ŸÃ⁄‚À √ÿ°⁄‚¢ ‚¿µ“

(µâπ‰¡âÕ—π∑à“π¢÷Èπ·≈â«)

[™√ ∏“µÿ] Õπÿ™‘≥⁄‚≥ « ≈÷ ‡∑«∑µ⁄‚µ (‡∑«∑—µ§≈âÕ¬µ“¡À≠‘ß∂àÕ¬‡ ◊ËÕ¡·≈â«), Õπÿ™‘≥⁄≥“

« ≈’ ‡∑«∑µ⁄‡µπ (À≠‘ß∂àÕ¬Õ—π‡∑«∑—µ§≈âÕ¬µ“¡‡ ◊ËÕ¡·≈â«)

[ ’ ∏“µÿ] Õ∏‘ ⁄ ’‚µ ¿«Ì ¢‚Øªî°Ì (∑à“ππÕπ∑—∫‡µ’¬ß·≈â«), Õ∏‘ ⁄ ’µ“ ¢‚Øªî°“ ¿«µ“ (‡µ’¬ß

Õ—π∑à“ππÕπ∑—∫·≈â«)

[™π’ ∏“µÿ] Õπÿ™“‚µ ¡“≥«‘°Ì ¡“≥«‚° (¡“≥æ§≈âÕ¬µ“¡¡“≥«‘°“·≈â«), Õπÿ™“µ“ ¡“≥«‘°“

¡“≥‡«π (¡“≥«‘°“Õ—π¡“≥æ§≈âÕ¬µ“¡·≈â«)

[ ‘≈‘ ∏“µÿ] Õ“ ‘≈‘Ø¤‚ü §ÿ√ÿÌ ¿«Ì (∑à“πÕ“»—¬§√Ÿ·≈â«), Õ“ ‘≈‘Ø¤‚ü §ÿ√ÿ ‚¿µ“ (§√ŸÕ—π∑à“πÕ“»—¬·≈â«)

[∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡√‘Ë¡∑”] ª°‚µ °ØÌ ¿«Ì (∑à“π‡√‘Ë¡∑”‡ ◊ËÕ·≈â«), ª°‚µ °‚Ø ¿«µ“ (‡ ◊ËÕ

Õ—π∑à“π‡√‘Ë¡∑”·≈â«), ª ÿµ⁄‚µ ¿«Ì (∑à“π‡√‘Ë¡πÕπ·≈â«) ª ÿµ⁄µÌ ¿«µ“ (Õ—π∑à“π‡√‘Ë¡πÕπ·≈â«) [¿“« “∏π–]

ª Õÿª √√§„π§”«à“ ª°‚µ, ª ÿµ⁄‚µ, ª ÿµ⁄µÌ ¡’Õ√√∂«à“ Õ“∑‘°¡⁄¡ (‡√‘Ë¡∑”)

§”«à“ Õ°¡⁄¡°“ „π∫“∑∑’Ë Ù ¡’¢âÕ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫§“∂“∂—¥‰ª ®÷ß‰¡à·ª≈§”π’È„π§“∂“π’È

·µà®–·ª≈√à«¡°—∫§“∂“∂—¥‰ªπ—Èπ

Õ√√∂Õ◊Ëπ¢Õß µ ªí®®—¬-°“√≈ß µ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–

Ûˆ. §¡πµ⁄∂“ µ∂“∏“‡√ Õ“À“√µ⁄∂“ ® ∏“µÿ‚µ,

¿“«¡µ⁄‡µ µÿ ∏“µÿ¡⁄À“ Õ«‘«®⁄©‘µ°¡⁄¡°“.

[µ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„πÕ¥’µ°“≈] „πÕ√√∂‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ[§◊Õ°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π–, °√√¡

“∏π–] ·≈–„πÕ∏‘°√≥ “∏π– ∑â“¬Õ°√√¡°∏“µÿ, ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‰ª ·≈–∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“

°≈◊π°‘π à«π„π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß®“°∏“µÿ∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–°≈à“«°√√¡ µ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„πÕ¥’µ°“≈

„πÕ√√∂ —°«à“¿“« “∏π–

µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„πÕ¥’µ°“≈ ¡’Õ√√∂ Ù “∏π– §◊Õ °—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π–, °√√¡ “∏π– ·≈–

Õ∏‘°√≥ “∏π– „π°√≥’∑’Ë≈ß∑â“¬∏“µÿ Û ®”æ«° §◊Õ

Ò. Õ°√√¡°∏“µÿ ‡™àπ Õ“ (Õ¬Ÿà), ü“ (¬◊π)

Ú. ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“‰ª ‡™àπ ¬“ (‰ª), §¡ÿ (‰ª)

Û. ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“°≈◊π°‘π ‡™àπ ¿ÿ™ (°‘π), ª“ (¥◊Ë¡)

æ÷ß∑√“∫µ—«Õ¬à“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

[Õ°√√¡°∏“µÿ]Õ‘À ‡µ Õ“ ‘µ“ (æ«°‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«„π∑’Ëπ’È) [°—µµÿ “∏π–], Õ‘À ‡µÀ‘ Õ“ ‘µÌ (Õ—π

æ«°‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«„π∑’Ëπ’È) [¿“« “∏π–], Õ‘∑Ì ‡µ Ì Õ“ ‘µÌ (π’È‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·≈â«¢Õßæ«°‡¢“) [Õ∏‘°√≥ “∏π–] „π

∑’Ëπ’È‰¡à¡’µ—«Õ¬à“ß°√√¡√Ÿª‡æ√“–‡ªìπÕ°√√¡°∏“µÿ

[∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‰ª] Õ‘À ‡µ ¬“µ“ (æ«°‡¢“‰ª·≈â«„π∑’Ëπ’È), Õ‘À ‡µÀ‘ ¬“µÌ (Õ—πæ«°‰ª

·≈â«∑’Ëπ’È), Õ¬Ì ‡µÀ‘ ¬“‚µ (∑’Ëπ’ÈÕ—πæ«°‡¢“‰ª·≈â«), Õ‘∑Ì ‡µ Ì ¬“µÌ (∑’Ëπ’È‡ªìπ∑’Ë‰ª·≈â«¢Õßæ«°‡¢“)

[∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ °≈◊π°‘π] Õ‘À ‡µ ¿ÿµ⁄µ“ (æ«°‡¢“∫√‘‚¿§·≈â«„π∑’Ëπ’È), Õ‘À ‡µÀ‘ ¿ÿµ⁄µÌ (Õ—π

æ«°‡¢“∫√‘‚¿§·≈â«„π∑’Ëπ’È), Õ¬Ì ‡µÀ‘ ¿ÿµ⁄‚µ (¢â“«π’ÈÕ—πæ«°‡¢“∫√‘‚¿§·≈â«), Õ‘∑Ì ‡µ ‘ ¿ÿµ⁄µÌ (∑’Ëπ’È‡ªìπ∑’Ë

∫√‘‚¿§·≈â«¢Õßæ«°‡¢“)

§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ §¡πµ⁄∂“°¡⁄¡°“∏“‡√ ® „Àâ≈ß °⁄µ

ªí®®—¬„πÕ¥’µ°“≈„π°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π–, °√√¡ “∏π– ·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π– ∑â“¬∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‰ª

·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ (‚¡§. ı/ı˘), Õ“À“√µ⁄∂“ „Àâ≈ß °⁄µ ªí®®—¬„πÕ¥’µ°“≈„π°—µµÿ “∏π–, ¿“« “∏π–,

°√√¡ “∏π– ·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π– ∑â“¬∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ °≈◊π°‘π (‚¡§. ı/ˆ)

‚¥¬ª√°µ‘ °√√¡°∏“µÿ®–¡’√Ÿª‡ªìπ°—µµÿ«“®° ‡™àπ ªÿ√‘‚ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…Àÿß¢â“«) À√◊Õ¡’

√Ÿª‡ªìπ°√√¡«“®° ‡™àπ ªÿ√‘‡ π ‚Õ∑‚π ª®⁄®‡µ (¢â“«Õ—π∫ÿ√ÿ…ÀÿßÕ¬Ÿà) ·µà„π°√≥’∑’ËºŸâ°≈à“«‰¡àª√– ß§å®–

‡πâπ°√√¡‚¥¬‡πâπ‡æ’¬ß°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ¿“«– °Á “¡“√∂ºŸ°ª√–‚¬§‡ªìπ¿“««“®°‰¥â«à“ ªÿ√‘‡ π

ª®⁄®‡µ (Õ—π∫ÿ√ÿ…ÀÿßÕ¬Ÿà)

¡µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’È·¡â®–·µ°µà“ß®“°§«“¡‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π ·µà°Á‡ªìπ¡µ‘∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å¬Õ¡√—∫

°—π ◊∫µàÕ¡“ ‡¢â“„®«à“∑à“π°≈à“«°Æ‰«¬“°√≥å¢âÕπ’Èµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˜ «à“

°¡⁄¡“«®π‘®⁄©“¬Ì π «‘√ÿ™⁄¨µ‘ °¡⁄¡°“

¿“‡«ªî µÌ ¬∂“ ‡§‡À ‡∑«∑µ⁄‡µπ ª®⁄®‡µ.

‡¡◊ËÕ§«“¡ª√– ß§å„π°“√‰¡à√–∫ÿ°√√¡¡’Õ¬Ÿà Õ“¢¬“µ«‘¿—µµ‘∑’Ë≈ß∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ„π¿“« “

∏π–¬àÕ¡¡’‰¥â ‡™àπ ‡§‡À ‡∑«∑µ⁄‡µπ ª®⁄®‡µ (Õ—π‡∑«∑—µÀÿßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ)

§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√„™â¿“…“π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™“«‚≈°∑’ËµâÕß°“√®–„™âÕ¬à“ß‰√

°Á„™â‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ‘Ëß∫“ß ‘Ëß·¡â®–¡’Õ¬Ÿà™“«‚≈°°ÁæŸ¥„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à¡’ ‡™àπ§”«à“ Õπÿ∑

√“ °ê⁄ê“ ( “«πâÕ¬‰¡à¡’∑âÕß) À√◊Õ ‘Ëß∫“ß ‘Ëß·¡â®–‰¡à¡’®√‘ß™“«‚≈°°ÁæŸ¥‡À¡◊Õπ°—∫«à“¡’®√‘ß ‡™àπ§”«à“

¡ÿ∑⁄‚∑ °ÿ≥⁄±‘°“ (¡À“ ¡ÿ∑√‡À¡◊ÕππÈ”‡µâ“), °®⁄©ª‚≈‚¡ (Àπ«¥‡µà“), «‘ “≥Ì (‡¢“°√–µà“¬) ¥â«¬

‡Àµÿπ’È °“√≈ßÕ“¢¬“µ«‘¿—µµ‘„π¿“« “∏π–∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ®÷ß¡’‰¥â ¥â«¬§«“¡ª√– ß§å∑’Ë‰¡àµâÕß°“√®–

°≈à“«∂÷ß°√√¡

·¡â„πª√–‚¬§∑’Ë¡’°√√¡ ∂â“ºŸâ°≈à“«‰¡àµâÕß°“√®–√–∫ÿ°√√¡ ·µàµâÕß°“√®–√–∫ÿÕ√√∂¿“«– °Á

„™â‡ªìπª√–‚¬§¿“««“®°‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬„Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π∫∑°√√¡ ¥—ß§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘∑’ªπ’ ( Ÿµ√ ı˜)

°Á· ¥ßÕÿ∑“À√≥å«à“ ‡µπ ‚¿§Ì Õπÿ¿Ÿ¬µ‘ (Õ—π‡¢“‡ «¬‚¿§∑√—æ¬å) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õÿ∑“À√≥å¢â“ßµâππ’È¡’„™â

πâÕ¬¡“°„π¿“…“∫“≈’

Õ√√∂¢Õß µ«π⁄µÿ-≥⁄«ÿ-µÿ-Õ“«’-≥ ªí®®—¬

Û˜. µ«π⁄µÿ ≥⁄«ÿ µÿ Õ“«’ µÿ æ⁄æ ⁄¡“ Õªî °µ⁄µ√‘,

ª“¬‚ ≥“∑‚¬ ¿“‡«, ‡°®‘ ‡µ⁄ ⁄«ªî °“√‡°.

à«π[ªí®®—¬‡À≈à“π’È §◊Õ] µ«π⁄µÿ, ≥⁄«ÿ, µÿ ·≈–Õ“«’ ¬àÕ¡≈ß„π°—µµÿ “∏π–·¡â∑â“¬∏“µÿ

∑—ÈßÀ¡¥[∑’Ë‡ªìπ °√√¡°∏“µÿ·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ], ≥ ªí®®—¬‡ªìπµâπ¬àÕ¡≈ß„π¿“« “∏π–‚¥¬¡“°

·¡â„π∫√√¥“ªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ ªí®®—¬∫“ßµ—«¬àÕ¡≈ß„π “∏π–[∑—ÈßÀ¡¥]‰¥â

µ«π⁄µÿ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ Õµ’‡µ µ-µ«π⁄µÿ-µ“«’ „Àâ≈ß µ, µ«π⁄µÿ ·≈–

µ“«’ªí®®—¬„πÕ¥’µ°“≈ (°—®. ııı) à«π ≥⁄«ÿ, µÿ ·≈– Õ“«’ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“ æ⁄æ‚µ ≥⁄«ÿ-µ⁄«“«’ «“

„Àâ≈ß ≥⁄«ÿ, µÿ, Õ“«’ ·≈– Õ ªí®®—¬∑â“¬∏“µÿ∑—Èßª«ß‰¥â∫â“ß (°—®. ıÚ˜) ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈ß„π°—µµÿ “∏π–

‚¥¬‰¡à®”°—¥∏“µÿ §◊Õ≈ß∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ‡™àπ

[µ«π⁄µÿ ªí®®—¬] §“¡Ì §µ«“ ‡∑«∑µ⁄‚µ (‡∑«∑—µ‰ªÀ¡Ÿà∫â“π·≈â«), ‚Õ∑πÌ ¿ÿµ⁄µ«“ (∫√‘‚¿§

¢â“«·≈â«), Õ§⁄§÷ Àÿµ«“ (∫Ÿ™“‰ø·≈â«)

[≥⁄«ÿ ªí®®—¬] ª“®‚° (ºŸâÀÿß), °“√‚° (ºŸâ∑”), ∑“¬‚° (ºŸâ„Àâ), π“¬‚° (ºŸâπ”)

[µÿ ªí®®—¬] °¡⁄¡ ⁄ °µ⁄µ“ (ºŸâ∑”°√√¡), ‚¿™π ⁄ ∑“µ“ (ºŸâ„Àâ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§)

[Õ“«’ ªí®®—¬] ¿¬∑ ⁄ “«’ (ºŸâ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬)

°‘µªí®®—¬‡À≈à“π’È §◊Õ ≥, ¬ÿ ·≈–µ‘ ‡ªìπµâπ¡—°≈ß„π¿“« “∏π– ≥ ªí®®—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È≈ß

¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ ¿“‡« ® „Àâ≈ß ≥ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–¥â«¬ (°—®. ıÚ˘), ¬ÿ ªí®®—¬≈ß

¥â«¬ Ÿµ√«à“ ππ⁄∑“∑’À‘ ¬ÿ „Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬∑â“¬ ππ⁄∑ ∏“µÿ‡ªìπµâπ„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (°—®.

ıÙ˜) ·≈– µ‘ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“ Õ‘µ⁄∂‘¬¡-µ‘-¬‚« «“ ‡¡◊ËÕ§«√°≈à“«Õ‘µ∂’≈‘ß§å „Àâ≈ß Õ, µ‘ ·≈– ¬ÿ ªí®®—¬

(°—®. ııÛ) ‡™àπ

[≥ ªí®®—¬] ¿“‚« (§«“¡‡ªìπ), ®“‚§ (°“√ ≈–), ¬“‚§ (°“√∫Ÿ™“) ‚¬‚§ (°“√ª√–°Õ∫,

§«“¡‡æ’¬√)

[¬ÿ ªí®®—¬] ¿«πÌ (§«“¡‡ªìπ), ®™πÌ (°“√ ≈–), ¬™πÌ (°“√∫Ÿ™“), ¬ÿê⁄™πÌ (°“√ª√–°Õ∫,

§«“¡‡æ’¬√)

[µ‘ ªí®®—¬] ¿Ÿµ‘ (§«“¡‡ªìπ), ®‘µ‘ (°“√°àÕ), §µ‘ (°“√‰ª), ªµ⁄µ‘ (°“√∂÷ß), ∂ÿµ‘ (°“√¬°¬àÕß)

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®—¬¢â“ßµâπ‡À≈à“π—Èπ°Á≈ß„π°—µµÿ “∏π–‡ªìπµâπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬µ√ßµ“¡ Ÿµ√„π

°—®®“¬π‰«¬“°√≥å §◊Õ ≥ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“ «‘ -√ÿ™-ª∑“∑‘‚µ ≥ „Àâ≈ß ≥ ªí®®—¬∑â“¬ «‘ -√ÿ™ ·≈–

ª∑ ∏“µÿ‡ªìπµâπ (°—®. ıÚ¯) ¬ÿ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“ ππ⁄∑“∑’À‘ ¬ÿ „Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬∑â“¬ ππ⁄∑ ∏“µÿ

‡ªìπµâπ„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π– (°—®. ıÙ˜), °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ ® „Àâ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π–,

°√≥ “∏π– ·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π– (°—®. ıÙ¯) Õπ÷Ëß ® »—æ∑å„π Ÿµ√«à“ °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ ® ∑”Àπâ“∑’Ë

√«∫√«¡°“√≈ß ¬ÿ ªí®®—¬„π —¡ª∑“π “∏π–·≈–Õª“∑“π “∏π–Õ’°¥â«¬ à«π µ‘ ªí®®—¬≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“

Õ‘µ⁄∂‘¬¡-µ‘-¬‚« «“ ‡¡◊ËÕ§«√°≈à“«Õ‘µ∂’≈‘ß§å „Àâ≈ß Õ, µ‘ ·≈– ¬ÿ ªí®®—¬‰¥â∫â“ß (°—®. ııÛ) ‡™àπ

[≥ ªí®®—¬] ª‡«‚ (ºŸâ‡¢â“‰ª), ‚√‚§ ( ‘Ëß‡ ’¬¥·∑ß, ‚√§), º ⁄‚ ( ¿“«∏√√¡∑’Ë —¡º— , º— –),

‚¿‚§ ( ¡∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°„™â Õ¬), ≈“‚¿ (≈“¿‡ªìπ∑’Ë‰¥â), ª“‚∑ (‡§√◊ËÕß‡¥‘π, ‡∑â“), ª‚µ‚∑ (ª√–µ—°‡§√◊ËÕß·∑ß),

Õÿª™⁄¨“‚¬ (Õÿªí™¨“¬åºŸâ‡ªìπ·¥π‡¢â“‰ª„°≈â·≈â«‡√’¬π‡Õ“), «‘¶“‚µ (·¥π≈”∫“°), ‚Õ°“‚ (∑’Ëµ—Èß), «‘À“

‚√ (∑’ËÕ¬Ÿà), Õ“√“‚¡ (∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å, Õÿ∑¬“π), ªª“‚µ (‡À«‡ªìπ∑’Ëµ°‰ª)

[¬ÿ ªí®®—¬] «‘ê⁄ê“≥Ì (∏“µÿ√Ÿâ, ®‘µ), Õ πÌ (Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë∫√‘‚¿§), æ⁄¬“°√≥Ì (‰«¬“°√≥å

‡§√◊ËÕß°≈à“«»—æ∑å), ¡⁄ª∑“πÌ (∑’Ë „Àâ¥â«¬¥’, ºŸâ√—∫), Õª“∑“πÌ (·¥πÀ≈’°ÕÕ°), ü“πÌ (∑’Ë¬◊π), ¬πÌ (∑’ËπÕπ),

Õ“ πÌ (∑’Ëπ—Ëß)

[µ‘ ªí®®—¬] ¡µ‘ (∏“µÿ√Ÿâ, ªí≠≠“), ¡µ‘ (§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ), ¿ÿµ⁄µ‘ (Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë∫√‘‚¿§), π’µ‘

(·∫∫·ºπ‡§√◊ËÕßπ”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥’), ª°µ‘ (·¥π‡ªìπ∑’Ë°√–∑”°àÕπ), ü‘µ‘ (·¥π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‰«â)

§”«à“ °“√° ·≈–§”«à“ “∏π– ‡ªìπ§”‰«æ®πå°—π ©–π—Èπ °“√° »—æ∑å„π∫“∑§“∂“«à“ ‡°®‘ ‡µ

⁄«ªî °“√‡° ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß “∏π–[∑—ÈßÀ°]

¿“« “∏π–‡ªìππ“¡°‘µ-¡—°≈ß°‘µªí®®—¬„π¿“« “∏π–

Û¯. °‘µ¿“‚« ∑æ⁄æ¡‘« ‡µπ °¡⁄¡“∑‚¬ Õªî,

ª“‚¬ µ⁄¬ªî °¡⁄¡ ⁄¡÷ ¿“«µ⁄∂«‘À‘µ“ °‘µ“.

¿“æ¢Õß∫∑°‘µ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑—ææ– ©–π—Èπ ·¡â°√√¡°“√°‡ªìπµâπ¬àÕ¡¡’[„π∫∑°‘µ∑’Ë‡ªìπ

¿“« “∏π–´÷Ëß√–∫ÿ°‘√‘¬“], ·¡â∫∑°√√¡®–¡’Õ¬Ÿà à«π„À≠à°‘µªí®®—¬Õ—π∑à“π°√–∑”·≈â«„π

¿“« “∏π–

§√÷Ëß§“∂“·√°∑à“π°≈à“««à“ ∫∑Õ“¢¬“µ∑’Ë‡ªìπ¿“««“®°‡ªìπ»—æ∑å√–∫ÿ°‘√‘¬“Õ“°“√‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

¿Ÿ¬‡µ (‡ªìπÕ¬Ÿà), ü’¬‡µ (¬◊πÕ¬Ÿà) ®÷ß≈ß«‘¿—µµ‘π“¡∑â“¬»—æ∑å‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â à«π∫∑°‘µ∑’Ë‡ªìπ¿“« “∏π– ·¡â

®–√–∫ÿ°‘√‘¬“Õ“°“√ ·µà¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ∑—ææ–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’µ—«µπ®√‘ß “¡“√∂ —¡º— √—∫√Ÿâ‰¥â∑“ß°“¬À√◊Õ„®

´÷Ëß‰¥â·°à ∫ÿ√ÿ… (ªÿ√‘ ), Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’) ®‘µ⁄µ (®‘µ) ‡ªìπµâπ ©–π—Èπ ∫∑°‘µ∑’Ë‡ªìπ¿“« “∏π–®÷ß ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ

∫∑π“¡∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘µà“ßÊ ‰¥â‡À¡◊Õπ∫∑°‘µ∑’Ë‡ªìπ°—µµÿ “∏π–‡ªìπµâπ §◊Õ »—æ∑å∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π

Õ√√∂°√√¡®—¥«à“‡ªìπ°√√¡°“√° »—æ∑å∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“ ‡ªìπ°—µµÿ°“√° À√◊Õ»—æ∑å∑’Ë≈ß

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√≥– °Á‡ªìπ°√≥°“√° ‡ªìπµâπ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∑à“π„™â¿“« “∏π–‡ªìππ“¡°‘µ

‰¡à„™â‡ªìπ°‘√‘¬“°‘µ‡À¡◊Õπ°‘®®ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π°√√¡ “∏π–·≈–¿“« “∏π– ‡™àπ

[°—µµÿ°“√°] ª“‚° ‚Àµ‘ (°“√Àÿß¡’Õ¬Ÿà)

[°√√¡°“√°] ª“°Ì °‚√µ‘ (°√–∑”°“√Àÿß)

[°√≥°“√°] ª“‡°π ¿«µ‘ (‡ªìπ¥â«¬°“√Àÿß)

[ —¡ª∑“π°“√°] ª“°“¬ «™µ‘ (‰ª‡æ◊ËÕ°“√Àÿß)

[Õª“∑“π°“√°] ª“°‚µ ªÿæ⁄‡æ ¿«µ‘ (‡ªìπ„π°“≈°àÕπ®“°°“√Àÿß)

[©—Ø∞’«‘¿—µµ‘] ª“° ⁄ ü“πÌ (∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√Àÿß)

[‚Õ°“ °“√°] ª“‡° °ÿ ‚≈ ¿«µ‘ (‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√Àÿß)

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Æ¢âÕπ’È¡’¬°‡«âπ„π∫∑¿“« “∏π–«à“ ¿«‘µæ⁄æÌ (æ÷ß‡ªìπ) ∫∑π’È‰¡à¡’°“√·®°√Ÿª

»—æ∑å¥â«¬°“√≈ß«‘¿—µµ‘π“¡µà“ßÊ ∑à“πÕπÿ≠“µ„Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡Õ°æ®πå‡∑à“π—Èπ ∫∑π’È‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

·≈–ª√–°Õ∫„™â√à«¡°—∫Õπ¿‘À‘µ°—µµ“ §◊Õπ“¡»—æ∑å∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ À√◊Õª√–°Õ∫„™â√à«¡°—∫ ‡Õ«Ì »—æ∑å,

∑“ »—æ∑å‡ªìπµâπ ¥—ß —∑∑π’µ‘ª°√≥å (ª∑¡“≈“ Àπâ“ ÙÚÛ) °≈à“««à“

¿«‘µæ⁄æª∑Ì π‘®⁄®Ì æ⁄æê⁄êÿ«√ “ ‡π

ªü‡¡°«‚® ¿“«- «“®°ê⁄® πªÿè °Ì.

µµ‘¬π⁄µª‡∑‡À«Ì ∑⁄∑“∑’À‘ ® ∏’¡µ“

‚¬‡™µæ⁄æÌ« ¡⁄‚¿µ‘ Õ‘µ‘ «‘∑⁄«“ «‘¿“«‡¬.

∫∑«à“ ¿«‘µæ⁄æÌ ª√–°Õ∫¥â«¬ª∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡Õ°æ®πå ·≈–‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ¿“««“®° „π

»“ π“¢Õßæ√– —ææ—≠êŸºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ∫∑Õ—π∫—≥±‘µæ÷ßª√–°Õ∫°—∫∫∑[Õπ¿‘À‘µ°—µµ“]∑’Ë

¡’µµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈– ‡Õ«Ì »—æ∑å‡ªìπµâπ ∫—≥±‘µæ÷ß· ¥ßÕ¬à“ßπ’È

§√÷Ëß§“∂“À≈—ß∑à“π°≈à“««à“ ·¡â∫∑°√√¡®–¡’Õ¬Ÿà ·µà∑à“π¡—°„Àâ≈ß°‘µªí®®—¬„π¿“« “∏π–

À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â°‘µªí®®—¬®–≈ß∑â“¬ °√√¡°∏“µÿ∑’Ë¡ÕßÀ“°√√¡ ·µà∑à“π„Àâ≈ß°‘µªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ„π

¿“« “∏π–∑’Ë‰¡à¡ÕßÀ“°√√¡ ‰¡àπ‘¬¡≈ßªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ„π°√√¡ “∏π– ‡™àπ ‚Õ∑π ⁄ ª“‚° (°“√Àÿß

¢â“«) µ⁄µŸπÌ «‘™‚¬ (°“√™π–»—µ√Ÿ)

∫∑«à“ ª“‚° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª® ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª®πÌ ª“‚° (°“√Àÿß

‡√’¬°«à“ ª“°–) ·¡â ª® ∏“µÿ®–‡ªìπ °√√¡°∏“µÿ∑’Ë¡ÕßÀ“°√√¡·≈–¡’∫∑°√√¡§◊Õ ‚Õ∑π (¢â“«) °Áµ“¡

·µà∑à“π„Àâ≈ß°‘µªí®®—¬„π¿“« “∏π–¡“°°«à“ “∏π–Õ◊ËπÊ ®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπ¿“« “∏π–«à“ ª“‚° ∑à“π‰¡àπ‘¬¡

„™â√Ÿª‡ªìπ°√√¡ “∏π–«à“ ª®‘‚µ ©–π—Èπ µ—«Õ¬à“ß«à“ ‚Õ∑‚π ª®‘‚µ (¢â“«Õ—π‡¢“Àÿß·≈â«) ®÷ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â

∫∑«à“ «‘™‚¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + ™‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘™¬πÌ «‘™‚¬

(°“√™π– ‡√’¬°«à“ «‘™¬–) ‡π◊ËÕß®“°∑à“ππ‘¬¡„™â√Ÿª∑’Ë‡ªìπ¿“« “∏π– ®÷ß¡’µ—«Õ¬à“ß«à“ µ⁄µŸπÌ «‘™‚¬ (°“√

™π–»—µ√Ÿ) à«πµ—«Õ¬à“ß«à“ µ⁄µ‚« «‘™‘µ“ (»—µ√ŸÕ—π‡¢“™π–·≈â«) ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â

æ÷ß —ß‡°µ°“√„™â§”«à“ ¡“√ ⁄ ª√“™‚¬ (§«“¡ª√“™—¬¢Õß¡“√) ‰¡à¡’°“√„™â§”«à“ ¡“‚√ ª√“

™‘‚µ (¡“√Õ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâª√“™—¬·≈â«) ®“°§“∂“„πÕ√√∂°∂“Õª∑“π ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ˘ı ·≈–Õ√√∂

°∂“™“¥° ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÒÒ ¥—ßπ’È

™‚¬ À‘ æÿ∑⁄∏ ⁄ ‘√‘¡‚µ Õ¬Ì

¡“√ ⁄ ® ª“ªî¡‚µ ª√“™‚¬

Õÿ§⁄‚¶ ¬ÿÌ ‚æ∏‘¡≥⁄‡± ª‚¡∑‘µ“

™¬Ì µ∑“ ‡∑«§≥“ ¡‡À ‘‚π.

π’È‡ªìπ™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ√– ‘√‘‚¥¬·∑â ·≈–‡ªìπ§«“¡ª√“™—¬¢Õß¡“√ºŸâ¡’∫“ª

„π°“≈π—Èπ∑«¬‡∑æª≈“∫ª≈◊È¡·≈â« ªÉ“«ª√–°“»™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥

Õ—π¬‘Ëß„À≠à ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°å

„Àâ≈ß µ⁄«“-µÿÌ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–

Û˘. °⁄√‘¬“π‡¡°°µ⁄µŸπÌ ¿“‡« µ⁄«“∑‘ ªÿ√“°⁄√‘¬“,

µÿÌ µÿ ¿“‡« µ∑µ⁄∂“ ‡® Õ‘®⁄©µ⁄∂“∑‘°⁄√‘¬“ªî ®.

„π∫√√¥“∫∑°√‘¬“∑’Ë¡’°—µµ“‡À¡◊Õπ°—π µ⁄«“ ªí®®—¬‡ªìπµâπ¬àÕ¡≈ß„π¿“« “∏π–∑â“¬∫∑

°√‘¬“Àπâ“, ·µà∂â“¡’°‘√‘¬“[Àπâ“]Õ—π‡ªìπº≈¢Õß°‘√‘¬“À≈—ßπ—Èπ ·≈–¡’°‘√‘¬“∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ª√“√∂π“

µÿÌ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„π¿“« “∏π–

„π§√÷Ëß§“∂“·√°∑à“π· ¥ß∞“π–∑’Ë≈ßªí®®—¬§◊Õ µÿπ, µ⁄«“π ·≈– µ⁄«“ «à“ ªí®®—¬‡À≈à“π’È

≈ß∑â“¬∫∑°√‘¬“µ—«Àπâ“·≈–≈ß„π¿“« “∏π– „π°√≥’∑’Ë¡’°—µµ“ºŸâ∑”°‘√‘¬“Àπâ“·≈–°‘√‘¬“À≈—ß‡ªìπ§π‡¥’¬«°—π

‡™àπ ªÿ√‘‚ ‚Õ∑πÌ ¿ÿê⁄™‘µ⁄«“ §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…∫√‘‚¿§¢â“«·≈â«‰ªÕ¬Ÿà) ∫∑«à“ ¿ÿê⁄™‘µ⁄«“ (∫√‘‚¿§·≈â«) ‡ªìπ°

√‘¬“Àπâ“∑’Ë‡°‘¥°àÕπ ∑à“π‡√’¬°«à“ ªÿæ⁄æ°“≈°‘√‘¬“ (°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ°“√°√–∑”°àÕπ) à«π∫∑«à“ §®⁄©µ‘ ‡ªìπ°

√‘¬“À≈—ß ∑à“π„Àâ≈ß µ⁄«“ ªí®®—¬∑â“¬°√‘¬“Àπâ“‡∑à“π—Èπ ·≈–°√‘¬“∑—Èß Õß¡’°—µµ“§π‡¥’¬«°—π§◊Õ ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…)

§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë°≈à“««à“„Àâ≈ß µ⁄«“ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–π’È µ√ßµ“¡¡µ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å

Ÿµ√«à“ ªÿæ⁄‡æ°°µ⁄µÿ°“πÌ „π∫√√¥“∫∑°√‘¬“∑’Ë¡’°—µµ“‡À¡◊Õπ°—π „Àâ≈ß µ⁄«“ ªí®®—¬‡ªìπµâπ„π∫∑°√‘¬“

µ—«Àπâ“„π¿“« “∏π– (‚¡§. ı/ˆÛ) §—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π· ¥ßµ—«Õ¬à“ß«à“ π√ªµ‘ √‘ªÿè ™‘µ⁄«“ ¬“µ‘ (æ√–

√“™“∑√ß™π–Õ√‘√“™»—µ√Ÿ·≈â«‡ ¥Á®‰ª) à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å¡’¡µ‘«à“ ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈ß„π°—µµÿ “∏π–

¥â«¬ Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ ≈ß°‘µªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π– (°—®. ˆÚÙ)

§√÷Ëß§“∂“À≈—ß«à“¥â«¬°“√≈ß µÿÌ ªí®®—¬«à“ ∑à“π„Àâ≈ß µÿÌ ªí®®—¬„π¿“« “∏π–„π∞“π– Ú Õ¬à“ß

§◊Õ

Ò. ¡’°√‘¬“µ—«Àπâ“‡ªìπº≈¢Õß°‘√‘¬“µ—«À≈—ß ‡™àπ ÿæÿ∑⁄∏ÿÌ «°⁄¢“¡‘ (®—°°≈à“«‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®

ßà“¬) °√‘¬“µ—«Àπâ“§◊Õ§«“¡‡¢â“„®ßà“¬ ‡ªìπº≈¢Õß°√‘¬“µ—«À≈—ß§◊Õ°“√°≈à“« ®÷ß≈ß µÿÌ ªí®®—¬„π°√‘¬“

µ—«Àπâ“‡ªìπ√Ÿª«à“ ÿæÿ∑⁄∏ÿÌ (‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®ßà“¬) À√◊Õµ—«Õ¬à“ß«à“ ∑ ⁄‡ µÿ¡“À (°≈à“«·≈â«‡æ◊ËÕ· ¥ß) °√‘¬“

µ—«Àπâ“§◊Õ°“√· ¥ß ‡ªìπº≈¢Õß°√‘¬“µ—«À≈—ß§◊Õ°“√°≈à“« ®÷ß≈ß µÿÌ ªí®®—¬„π°√‘¬“µ—«Àπâ“‡ªìπ√Ÿª«à“ ∑ ⁄‡ µÿÌ

(‡æ◊ËÕ· ¥ß)

¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ µÿÌ-µ“‡¬-µ‡« ¿«‘ ⁄ µ‘ °⁄√‘¬“¬Ì µ∑µ⁄∂“¬Ì ‡¡◊ËÕ

°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπº≈¢Õß°‘√‘¬“À≈—ßπ—ÈπÕ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß µÿÌ, µ“‡¬ ·≈– µ‡« ªí®®—¬„πÕπ“§µ°“≈ ¿“« “∏π–

(‚¡§. ı/ˆÒ) à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å°≈à“««à“‡ªìπ°—µµÿ “∏π–¥â«¬ Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ß

µâπ

Ú. ¡’°√‘¬“∑’ËÕ√√∂«à“ ª√“√∂π“ ‡ªìπµâπ ‡™àπ ∑⁄∏¡⁄¡Ì ‚ µÿÌ Õ‘®⁄©µ‘ (ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ ¥—∫æ√–

—∑∏√√¡) ∫∑°√‘¬“À≈—ß§◊Õ Õ‘®⁄©µ‘ ¡’Õ√√∂«à“ ª√“√∂π“ ®÷ß≈ß µÿÌ ªí®®—¬„π°√‘¬“µ—«Àπâ“‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚ µÿÌ

(‡æ◊ËÕ ¥—∫)

¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ ¡“π°µ⁄µÿ‡° ÿ µ‡«-µÿÌ «“ ‡¡◊ËÕ∏“µÿ

∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ª√“√∂π“ ·≈–¡’°—µµ“‡À¡◊Õπ°—π Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß µÿÌ ªí®®—¬ ‰¥â∫â“ß (°—®. ıˆÒ) Õπ÷Ëß

§”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß°√‘¬“»—æ∑å·≈–π“¡»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫„™â√à«¡°—∫∫∑∑’Ë≈ß µÿÌ ªí®®—¬ §◊Õ Õ√Àµ‘

( ¡§«√), °⁄°“ ( “¡“√∂), ¿æ⁄æ (§«√), Õπÿ®⁄©«‘° (§«√), °“≈ (°“≈), ¡¬ ( ¡—¬), ‡«≈“ (°“≈‡«≈“)

‡ªìπµâπ ‡™àπ

‚° µÌ ππ⁄∑‘µÿ¡√Àµ‘ („§√®–§«√‡æ◊ËÕµ”Àπ‘∫ÿ§§≈π—Èπ‡≈à“)

°⁄°“ ‡™µÿÌ ( “¡“√∂‡æ◊ËÕ™π–)

¿æ⁄‚æ π‘¬⁄¬“πÌ ‚Õ°⁄°¡‘µÿÌ (§«√‡æ◊ËÕÀ¬—Ëß≈ß Ÿà¡√√§)

Õπÿ®⁄©«‘‚° ¿«Ì ∑“πÌ ªØ‘§⁄§‡ÀµÿÌ (∑à“π§«√‡æ◊ËÕ√—∫∑“π)

°“‚≈ ¿ÿê⁄™‘µÿÌ (∂÷ß‡«≈“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§), ¡‚¬ ¿ÿê⁄™‘µÿÌ (∂÷ß‡«≈“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§), ‡«≈“ ¿ÿê⁄™‘µÿÌ (∂÷ß

‡«≈“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§)

∑à“π„Àâ≈ß µÿÌ ªí®®—¬„πµ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ Õ√À- °⁄°“∑’ ÿ ® ‡¡◊ËÕ

Õ√√∂«à“ Õ√À– ·≈– —°°–‡ªìπµâπ Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß µ‡« ·≈– µÿÌ ªí®®—¬¥â«¬ (°—®. ıˆÚ), ªµ⁄µ«®‡π Õ

≈¡µ⁄‡∂ ÿ ® ‡¡◊ËÕ»—æ∑å∑’Ë°≈à“«Õ√√∂«à“ ∂÷ß‡«≈“ ·≈–Õ√√∂¢Õß Õ≈Ì »—æ∑å Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà „Àâ≈ß µ‡« ·≈– µÿÌ

ªí®®—¬ (°—®. ıˆÛ)

‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å·≈–ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å‰¥â°”Àπ¥„Àâ≈ß ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘∑â“¬∫∑∑’Ë≈ß µÿÌ, µ“¬

·≈– µ‡« ªí®®—¬ ·≈â«≈∫«‘¿—µµ‘π—Èπ ∫∑‡À≈à“π—Èπ®÷ß¡—°·ª≈«à“ ç‡æ◊ËÕé ·µà„π∫“ß∑’Ë°Á „Àâ≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘‰¥â

∫â“ßµ“¡ª√‘∫∑ ‡™àπ

°“µÿÌ «Ø¤Øµ‘ (°“√°√–∑”¬àÕ¡§«√)

°“µÿÌ ≈æ⁄¿µ‘ (°“√°√–∑”Õ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â)

©‘π⁄∑‘µÿÌ π «Ø¤Øµ‘ (°“√µ—¥¬àÕ¡‰¡à§«√)

Õ∂ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡“ “√‘ªÿµ⁄‚µ ¿§«µ“ ªØ‘°⁄¢‘µ⁄µÌ Õπÿ« ‘µ⁄«“ Õ“« ∂ªî≥⁄±Ì ¿ÿê⁄™‘µÿπ⁄µ‘ °ÿ°⁄°ÿ®⁄®“

¬π⁄‚µ π ªØ‘§⁄§‡À ‘ („π°“≈π—Èπ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√√—ß‡°’¬®Õ¬Ÿà«à“ °“√Õ¬Ÿàª√–®”·≈â«∫√‘‚¿§°âÕπ¢â“«∑’Ë

‡¢“®—¥‰«â„π‚√ß∑“πÕ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßÀâ“¡·≈â« ¡‘‰¥â√—∫·≈â«)

„π∫“ß∑’Ë µÿÌ ªí®®—¬°Á¡’§«“¡À¡“¬°—∫ µ⁄«“ ªí®®—¬‰¥â∫â“ß ‡™àπ

Õ¿‘ÀØ¤üÿÌ ª«“‡√¬⁄¬ (π”¡“‡©æ“–Àπâ“·≈â« æ÷ßª«“√≥“), ‡π°⁄¢¡⁄¡Ì ‡¢¡‚µ ∑Ø¤üÿÌ (‡ÀÁπ¨“π

ÿ¢‚¥¬§«“¡‡°…¡·≈â«)

°⁄√‘¬“π‡¡°°µ⁄µŸπÌ = °⁄√‘¬“πÌ + ‡Õ°°µ⁄µŸπÌ

“∏π–‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ·≈–ªí®®—¬

Ù. ª®⁄®¬µ⁄‚∂ªî ¿“‚«¬Ì «‘π“ ‡µπ“ª ‘∑⁄∏‘‚µ

∏“µÿ√µ⁄‚∂ªî ‡ ‡ «Ì ®¬µ⁄‚∂ ‡µπ æ⁄æ‚°.

¿“« “∏π–π’È‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õßªí®®—¬¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡‰¡àª√“°Ø‚¥¬‡«âπªí®®—¬π—Èπ ·≈–

¿“« “∏π–π’È°Á‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡‰¡àª√“°Ø‚¥¬‡«âπ∏“µÿπ—Èπ [°—µµÿ

“∏π–‡ªìπµâπ]∑’Ë‡À≈◊ÕπÕ°π’È °Á‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ §«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπ “∏π–∑—ÈßÀ¡¥®÷ß

‡ªìπ§«“¡À¡“¬√«¡[¢Õß∏“µÿ·≈–ªí®®—¬]

‚¥¬ª√°µ‘π—°»÷°…“¡—°‡¢â“„®°—π«à“ ¿“« “∏π–‡ªìπ§«“¡À¡“¬‡©æ“–¢Õßªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ¡‘„™à

§«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ ‡æ√“–„Àâ≈ß°‘µªí®®—¬„π¿“« “∏π– ‡™àπ ª“‚° (°“√Àÿß) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª®

∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ ª® ∏“µÿ¡’§«“¡À¡“¬«à“ çÀÿßé ≥ ªí®®—¬¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç°“√é §«“¡‡¢â“„®‡™àππ’È°Á

π—∫«à“∂Ÿ°µâÕß „πª√–‡¥Áπ∑’Ë®”·π°√“°»—æ∑å„π¢≥–»÷°…“§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å ·µà∂â“æ‘®“√≥“∂÷ß·ßà¡ÿ¡„π

°“√„™â»—æ∑å·≈â« ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«°Á∂◊Õ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °‘µªí®®—¬À√◊Õ∏“µÿ„π∫∑°‘µ°Áµ“¡

‡ªìπ»—æ∑å∑’ËµâÕßª√–°Õ∫√à«¡°—π ®–„™â·¬°°—π‡æ’¬ß ª® À√◊Õ ≥ ≈â«πÊ ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∑—Èßªí®®—¬·≈–∏“µÿ

µâÕßª√–°Õ∫„™â√à«¡°—π‡™àππ’È ®÷ß∂◊Õ«à“¿“« “∏π–‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õßªí®®—¬·≈–∏“µÿ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ¡‘„™à

‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õßªí®®—¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¥—ß∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â°≈à“«ª√‘¿“…“«à“

∑⁄‚∑ ê“ª°‡Àµÿ, Õµ⁄‚∂ ê“‡ªµæ⁄æº≈Ì.

»—æ∑å‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√Ÿâ§«“¡À¡“¬, §«“¡À¡“¬‡ªìπº≈∑’Ë∂Ÿ°„Àâ√Ÿâ

‡¬π «‘π“ ‚¬ π §¡⁄¬‡µ, ‚ µ ⁄ µ⁄‚∂ ‚Àµ‘.

∫ÿ§§≈√Ÿâ§«“¡À¡“¬„¥‰¡à‰¥â‚¥¬‡«âπ»—æ∑å„¥ §«“¡À¡“¬π—Èπ‡ªìπÕ√√∂¢Õß»—æ∑åπ—Èπ

·¡â°—µµÿ “∏π–‡ªìπµâπ°Á‡ªìπ§«“¡À¡“¬√«¡¢Õßªí®®—¬·≈–∏“µÿ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ¡‘„™à§«“¡À¡“¬

‡©æ“–¢Õßªí®®—¬¥—ß∑’Ë‡§¬‡¢â“„®°—π ‡™àπ §”«à“ ª“®‚° (ºŸâÀÿß), ªî‚¬ (ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°), ªÀ√≥Ì (‡§√◊ËÕßª√–À“√),

∑“π’‚¬ (∑’Ë „Àâ), ¿’‚¡ (·¥π°≈—«), ü“πÌ (∑’Ëµ—Èß) §«“¡À¡“¬¢Õß “∏π–∑—Èß ˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ çºŸâ, ‡ªìπ∑’Ë,

‡§√◊ËÕß, ∑’Ë, ·¥π, ∑’Ëé ®÷ß‡ªìπ§«“¡À¡“¬√«¡¢Õß°‘µªí®®—¬·≈–∏“µÿ∑’Ëª√–°Õ∫√à«¡°—∫°‘µªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ

‡æ√“–¡’°“√ª√–°Õ∫„™â√à«¡°—π‡ªìπ∫∑‡¥’¬«¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

‡µπ“ª ‘∑⁄∏‘‚µ = ‡µπ + Õª ‘∑⁄∏‘‚µ

‡ ‡ «Ì = ‡ ‚ + ‡Õ«Ì

„Àâ·¬°Õ√√∂¢Õß∏“µÿ-ªí®®—¬„π‡«≈“»÷°…“‰«¬“°√≥å

ÙÒ. ß⁄‡°µ°“≈‡¡«“¬Ì «‘¿“‚§ ¡⁄ª«µ⁄µ‡µ

Õµ⁄‚∂¬Ì ª°µ‘‡¬‚ ª®⁄®¬µ⁄‚∂ Õ‘µ’∑‘‚ .

°“√®”·π°‡™àππ’È«à“ §«“¡À¡“¬[§◊Õ°‘√‘¬“]π’È‡ªìπÕ√√∂¢Õß∏“µÿ §«“¡À¡“¬[§◊Õ°—µµ“

‡ªìπµâπ]π’È‡ªìπÕ√√∂¢Õßªí®®—¬ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π°“≈‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ[°Æ‰«¬“°√≥å]‡∑à“π—Èπ

‰«¬“°√≥å‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë®”·π° à«πª√–°Õ∫¢Õß»—æ∑åÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®

™—¥‡®π ‡À¡◊Õπ°“√·¬°™‘Èπ à«π¢Õß√∂ÕÕ°®“°°—π §◊Õ®”·π°«à“ °‘√‘¬“‡ªìπÕ√√∂¢Õß∏“µÿ à«π°—µµÿ “

∏π–‡ªìπµâπ‡ªìπÕ√√∂¢Õßªí®®—¬ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡™àππ’È °Á®– “¡“√∂‡¢â“„®«‘∏’ √â“ß§”»—æ∑å∑’Ë

”‡√Á®√Ÿª®“°∏“µÿ·≈–ªí®®—¬‰¥â ‡™àπ„π§”«à“ æÿ∑⁄‚∏ (ºŸâ√Ÿâ) §«“¡À¡“¬«à“ çºŸâé ‡ªìπÕ√√∂¢Õß µ ªí®®—¬∑’Ë

‡ªìπ°—µµÿ “∏π– à«π§«“¡À¡“¬«à“ ç√Ÿâé ‡ªìπÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“µÿ à«π„π§”«àà“ æÿ∑⁄∏Ì ( ÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“)

§«“¡À¡“¬«à“ ç´÷Ëßé ‡ªìπÕ√√∂¢Õß ÕÌ «‘¿—µµ‘ à«π§«“¡À¡“¬«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“é ‡ªìπÕ√√∂¢Õßπ“¡

»—æ∑å§◊Õ æÿ∑⁄∏

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡‡¢â“„®‡™àππ’È¡’º≈„™â„π¢≥–»÷°…“§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡à®”‡ªìπ

µâÕßπ”¡“„™â„π‡«≈“æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π¿“…“∫“≈’®√‘ßÊ ‡æ√“–µâÕßª√–°Õ∫„™â∏“µÿ·≈–ªí®®—¬√à«¡°—π ‡À¡◊Õπ

‡¡◊ËÕ√∂·≈àπ‰ªÕ¬Ÿà™‘Èπ à«πµà“ßÊ µâÕß∑”ß“π√à«¡°—π °“√·¬°™‘Èπ à«π¢Õß√∂„π¢≥–¢—∫Õ¬Ÿà¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à

‰¥â

ß⁄‡°µ°“≈‡¡«“¬Ì = ß⁄‡°µ°“≈Ì + ‡Õ« + Õ¬Ì

ª°µ‘‡¬‚ = ª°µ‘¬“ + ‡Õ‚

Õ‘µ’∑‘‚ = Õ‘µ‘ + Õ’∑‘‚

»—æ∑å„π‰«¬“°√≥å‡ªìπ√Ÿª‡ª√’¬∫¢Õß»—æ∑å®√‘ß

ÙÚ. ‘∑⁄∏ ∑⁄∑“πÿ«“‚∑¬- ¡‚µ ‡Õ« π ‘™⁄¨‡µ

Õ‘µ‡√µ√‚µ ‘∑⁄∏‘ ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢≥‘°“ °⁄«®‘.

»—æ∑å[∑’Ëπ—°‰«¬“°√≥å‰¥â· ¥ß®”·π°‰«â]π’È ‡ªìπ√Ÿª‡ª√’¬∫¢Õß»—æ∑å[®√‘ß]∑’Ë‡∑’Ë¬ß‡ ¡Õ ‡æ√“–

‡Àµÿπ—Èππ—Ëπ‡∑’¬« „π∫“ß∑’Ë§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õÿ∑“À√≥å·≈– Ÿµ√ ¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°Àâ“¡‡æ√“–

Õÿ∑“À√≥åπÕ°®“° Ÿµ√·≈– Ÿµ√πÕ°®“°Õÿ∑“À√≥å

π—°‰«¬“°√≥å¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ »—æ∑å´÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë „™âæŸ¥„π°“√ ◊ËÕ¿“…“ ¡’§«“¡‡∑’Ë¬ß·∑â‰¡à

·ª√ª√«π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’Ë∫ÿ√æ™π‰¥â°≈à“« ◊∫°—π¡“·µà°àÕπÀ≈“¬°—ª°—≈ªáπ—∫‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ

∑âÕßøÑ“∑’Ë¡’≈—°…≥–§ß‡¥‘¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¡à·ª√ª√«π ©–π—Èπ §”«à“ ªÿ√‘ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ∫ÿ√ÿ… à«π§”«à“ æÿ∑⁄∏

®÷ßÀ¡“¬∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ à«π»—æ∑å∑’Ëπ—°‰«¬“°√≥å®”·π°‰«â„π§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª‡ª√’¬∫¢Õß

»—æ∑å®√‘ß‡À¡◊Õπ¿“æ«“¥À√◊Õ√Ÿªªíôπ ¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß‡æ√“– “¡“√∂·¬° à«πª√–°Õ∫‰¥â ‡™àπ§”«à“ ªÿ√‘

∑’Ëπ—°‰«¬“°√≥å°≈à“««à“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªÿ√ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ à«π§”«à“ æÿ∑⁄∏ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° æÿ∏

∏“µÿ + µ ªí®®—¬

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ∫ÿ§§≈®÷ß‰¡à§«√Àâ“¡§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õÿ∑“À√≥å·≈– Ÿµ√ ‚¥¬

∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡àµ—Èß Ÿµ√°Á®–¡’Õÿ∑“À√≥å‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õÿ∑“À√≥å ”‡√Á®®“° Ÿµ√ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à¡’Õÿ∑“À√≥å°Á

®–µ—Èß Ÿµ√‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–µâÕßµ—Èß Ÿµ√µ“¡Õÿ∑“À√≥å Õ—π∑’Ë®√‘ß »—æ∑å∑’Ëπ—°‰«¬“°√≥å‰¥â· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å

‰«¬“°√≥åπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª‡ª√’¬∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ»—æ∑å®√‘ß‡∑à“π—Èπ

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ „Àâ≈ß°‘µªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π– (°—®. ÚÙ)

§”«à“ °µ⁄µ√‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“µÿ + µÿ ªí®®—¬ §”«à“ °µ⁄µ√‘ π’È®–¡’‰¡à‰¥â∂â“¬—ß‰¡àµ—Èß Ÿµ√π’È ‡æ√“– µÿ

ªí®®—¬®–≈ß‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕµ—Èß™◊ËÕ°‘µªí®®—¬·≈â«¥â«¬ Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ ©–π—Èπ ∫ÿ§§≈®÷ß‰¡à§«√Àâ“¡Õÿ∑“À√≥å

¥â«¬ Ÿµ√‚¥¬∂◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à≈ß µÿ ªí®®—¬ ∫∑«à“ °µ⁄µ√‘ ®– ”‡√Á®‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à§«√Àâ“¡ Ÿµ√¥â«¬

Õÿ∑“À√≥å‚¥¬∂◊Õ«à“ ∂â“√Ÿª«à“ °µ⁄µ√‘ ‰¡à¡’ Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ °Á®–¡’‰¡à‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß §”«à“ °µ⁄µ√‘ ‡ªìπ

‡æ’¬ß√Ÿª‡ª√’¬∫¢Õß»—æ∑å®√‘ß ©–π—Èπ ®÷ß‰¡à§«√Àâ“¡§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕÿ∑“À√≥å·≈– Ÿµ√‡À≈à“π’È ¥—ßÆ’°“

„À¡à°≈à“««à“

°µ⁄µ√’µ‘ π µ“« ⁄ ¬“«Ì µÿ π «‘∏’¬‡µ

µÿ«‘∏“π¡ªî ‡ÕµÌ °µ⁄µ√’µ‘ª⁄¬‡ª°⁄¢‡¬.

‡Õ«¡“∑’ ÿ §¡⁄¬¬Ì Õ‘µ‡√µ√Õ“ ‚¬

Õ‘¡‘π“« π‡¬π“ªî Õ’∑‘ Ì Õê⁄ê¡ŸÀµÌ.

°“√«‘‡§√“–Àå»—æ∑å∑’Ë¡’°“√¡ÕßÀ“ ÷Ëß°—π·≈–°—ππ’È Õ—ππ—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫·¡â„πÕÿ∑“À√≥å‡ªìπ

Õ“∑‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈¬—ß¡‘‰¥â≈ß µÿ ªí®®—¬µ√“∫„¥ ∫∑ ”‡√Á®«à“ °µ⁄µ√‘ ‰¡àæ÷ß¡’µ√“∫π—Èπ ·¡â

°“√≈ß µÿ ªí®®—¬π’È°Á¡ÕßÀ“·¡â Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄ π—°»÷°…“æ÷ß¥”√‘»—æ∑åÕ◊ËπÊ ‡™àππ’È·¡â‚¥¬

π—¬π’Èπ—Ëπ‡Õß

”À√—∫„π Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ ¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“πÌ ∫ÿ§§≈À≈’°

®“°°“√°„¥ ¿—¬®“°°“√°„¥‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∫ÿ§§≈‡√’¬π®“°°“√°„¥ °“√°π—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õª“∑“π (°—®. Ú˜Ò)

§”«à“ ¬ ⁄¡“ π’È®–¡’‰¡à‰¥â ∂â“¬—ß‰¡àµ—Èß Ÿµ√π’È·≈–∂â“√Ÿª«à“ ¬ ⁄¡“ ‰¡à¡’ Ÿµ√«à“ ¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘...°Á®–¡’‰¡à‰¥â

‡™àπ°—π π—°»÷°…“æ÷ß¥”√‘»—æ∑åÕ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È

‘∑⁄∏ ∑⁄∑“πÿ«“‚∑¬¡‚µ = ‘∑⁄∏ ∑⁄∑ + Õπÿ«“‚∑ + Õ¬Ì + ¡‚µ

§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å∑”„Àâ‡¢â“„®À≈—°¿“…“

ÙÛ. Õπ“∑‘√¬¡“‚≈‚° ∑⁄∑“‚¢⁄¬ ¬ ⁄ πª⁄ºÿ‚Ø

æ⁄¬ê⁄™‡µ µ ⁄ µ⁄‡∂π ∑’‚ª« §µ‘¬“«ÿ‚µ.

· ßª√–∑’ª§◊Õ»—æ∑åÕ—π‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßµâππ’È ‰¡àª√“°Ø·°à∫ÿ§§≈„¥ §—¡¿’√å‰«¬“°√≥å[‡ªìπ‡À¡◊Õπ

¥—Ëß]‡ªî¥‡º¬· ßª√–∑’ªπ’È „Àâª√“°Ø¥ÿ®‡ªî¥‚§¡ª√–∑’ª∑’Ë∂Ÿ°ªî¥§≈ÿ¡‰«â ‡æ◊ËÕ¬—ß∫ÿ§§≈π—Èπ„Àâ

‡¢â“„®[°Æ‰«¬“°√≥å]

‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß —ß “√«—Ø‰¡àª√“°Ø«à“‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬„¥ ‡À≈à“ —µ«å·≈–§”∫—≠≠—µ‘∑’Ë „™â ◊ËÕ

¿“…“®÷ß‰¡àª√“°Ø‡∫◊ÈÕßµâπ‡™àπ°—π ©–π—Èπ π—°‰«¬“°√≥å®÷ß∂◊Õ«à“»—æ∑å∑’Ë„™â ◊ËÕ¿“…“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’‡∫◊ÈÕß

µâπ‡ª√’¬∫¥—ß∑âÕßøÑ“∑’Ë‰¡à¡’ºŸâ „¥∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸâ √â“ß·≈– √â“ß¢÷Èπ„π ¡—¬‰Àπ §—¡¿’√å‰«¬“°√≥åπ’È‡ªìπ

‡§√◊ËÕß™’È·π–„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß‡¢â“„®¿“…“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∂â“‰¡à‰¥â»÷°…“‰«¬“°√≥å¬àÕ¡®–‡¢â“„®»—æ∑å‡À≈à“π’È

‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑à“π‡ª√’¬∫‰«¬“°√≥å«à“‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªî¥‡º¬‚§¡ª√–∑’ª∑’Ë∂Ÿ°ªî¥§≈ÿ¡‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈√Õ∫

¢â“ß‰¥â√—∫· ß «à“ß®“°‚§¡ª√–∑’ªπ—Èπ ‚§¡ª√–∑’ª∑’Ë∂Ÿ°ªî¥§≈ÿ¡„π∑’Ëπ’È‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§”∫—≠≠—µ‘∑’Ë∂Ÿ°

ªî¥∫—ß§«“¡À¡“¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‰«¬“°√≥å‡ªìπª√–¥ÿ®°ÿ≠·®‰¢§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å‚¥¬·∑â

Õπ“∑‘√¬¡“‚≈‚° = π + Õ“∑‘ + Õ¬Ì + Õ“‚≈‚°

∑⁄∑“‚¢⁄¬ = ∑⁄∑ + Õ“‚¢⁄¬

∑’‚ª« = ∑’‚ª + Õ‘«

§µ‘¬“«ÿ‚µ = §µ‘¬“ + Õ“«ÿ‚µ §”«à“ §µ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §¡ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + µ‘ ªí®®—¬

„π∑’Ëπ’È §¡ÿ ∏“µÿ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç√Ÿâé (ê“≥) ∫∑π’È®÷ß·ª≈«à“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâé

Õ√√∂¢Õß Õπ⁄µ ·≈– ¡“π ªí®®—¬-„Àâ≈ß°‘µªí®®—¬„π°“≈Õ◊Ëπ®“°°“≈‡¥‘¡‰¥â

ÙÙ. ¡“ππ⁄µ“ «µ⁄µ¡“‡π ® ≈°⁄¢‡≥ ‡Àµÿ‡° ‘¬ÿÌ,

°‘µ“ ∏“µ⁄«µ⁄∂ ¡⁄æπ⁄‡∏ ‚Àπ⁄µ‘ °“≈π⁄µ‡√ ⁄«ªî.

¡“π ·≈– Õπ⁄µ ªí®®—¬æ÷ß≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈, Õ√√∂≈—°…≥– ·≈–Õ√√∂‡Àµÿ, ‡¡◊ËÕ§«“¡‡°’Ë¬«

‡π◊ËÕß°—∫Õ√√∂¢Õß∏“µÿ[„π°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¡’Õ¬Ÿà] °‘µªí®®—¬¬àÕ¡≈ß·¡â„π°“≈Õ◊Ëπ[®“°°“≈‡¥‘¡]

§√÷Ëß§“∂“·√°· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“π ·≈– Õπ⁄µ ªí®®—¬ Û Õ¬à“ß §◊Õ ªí®®ÿ∫—π°“≈, Õ√√∂

≈—°…≥– ·≈–Õ√√∂‡Àµÿ °—®®“¬π‰«¬“°√≥å„Àâ≈ßªí®®—¬‡À≈à“π’È „πªí®®ÿ∫—π°“≈¥â«¬ Ÿµ√«à“ «µ⁄µ¡“‡π ¡“π

π⁄µ“ „Àâ≈ß ¡“π ·≈– Õπ⁄µ ªí®®—¬„πªí®®ÿ∫—π°“≈ (°—®. ıˆı) ‚¥¬ª√°µ‘ Õπ⁄µ ªí®®—¬≈ß„π°—µµÿ “∏π–

à«π ¡“π ªí®®—¬≈ß„π°—µµÿ “∏π–, °√√¡ “∏π– ·≈–¿“« “∏π– ·µà„π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß§«“¡À¡“¬

æ‘‡»…¢Õßªí®®—¬‡À≈à“π—ÈπÕ’° Ú Õ¬à“ß §◊Õ ≈—°…≥– ·≈–‡Àµÿ ‡™àπ

[ªí®®ÿ∫—π°“≈] µ‘Ø¤ü¡“‚π ªüµ‘ (¬◊πÕ¬Ÿà¬àÕ¡ “∏¬“¬), µ‘Ø¤üπ⁄‚µ ªüµ‘ (¬◊πÕ¬Ÿà¬àÕ¡ “∏¬“¬)

[≈—°…≥–] Ÿª°“‚√ ‚Õ∑πÌ ª®¡“‚π §“¬µ‘ (æàÕ§√—«‡¡◊ËÕÀÿß¢â“«¬àÕ¡¢—∫√âÕß), Ÿª°“‚√

‚Õ∑πÌ ª®π⁄‚µ §“¬µ‘ (æàÕ§√—«‡¡◊ËÕÀÿß¢â“«¬àÕ¡¢—∫√âÕß), §“¡Ì §®⁄©π⁄‚µ √ÿ°⁄¢¡Ÿ≈Ì Õÿª“§¡‘ (‡¡◊ËÕ‰ª

À¡Ÿà∫â“π‰¥â‡¢â“‰ª Ÿà‚§πµâπ‰¡â), Õÿªπ‘°⁄¢‘µ⁄µÌ ¿≥⁄±Ì ‡∑À‘ ‡¡ ¿≥⁄±π⁄µ‘ «ÿ®⁄®¡“‚π π“ÀÌ §≥⁄À“¡’µ‘ ¿≥µ‘,

∑ÿ°⁄°ØÌ (¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°≈à“««à“®ß„Àâ¿—≥±–Õ—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë‡∏Õ‡°Á∫‰«â·°à©—π ¬àÕ¡°≈à“««à“©—π‰¡à‰¥â√—∫‡Õ“ µâÕß

Õ“∫—µ‘∑ÿ°°Æ)

[‡Àµÿ] ™¬¡“‚π ‡«√Ì ª «µ‘ (¬àÕ¡°àÕ‡«√‡æ√“–™—¬™π–), ™¬Ì ‡«√Ì ª «µ‘ (¬àÕ¡°àÕ‡«√

‡æ√“–™—¬™π–), Õ‘∑“π‘....∑ ⁄‡ π⁄‚µ Õ“À („π°“≈π’È°≈à“«·≈â«‡æ√“–ª√– ß§å®–· ¥ß), ¿ÿê™¡“‚π « µ‘

(¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡æ√“–ª√– ß§å®–∫√‘‚¿§), ¿ÿê⁄™π⁄‚µ « µ‘ (¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡æ√“–ª√– ß§å®–∫√‘‚¿§) [§”·ª≈«à“ çª√– ß§åé

‡ªìπÕ√√∂æ‘‡»…¢Õß Õπ⁄µ ·≈– ¡“π ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ√√∂‡ªìπÕπ“§µ]

„π∫“ß∑’Ë∑à“π„Àâ≈ß Õπ⁄µ ªí®®—¬„π°“≈ “¡—≠∑—Ë«‰ª‰¡à‡®“–®ß —∑∑π’µ‘ª°√≥å ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√

ÒÒı¯) °≈à“««à“ Õ«‘ª⁄ª°µ«®‡π Õπ‘¬“¡‘µ°“‡≈ Õπ⁄‚µ (‡¡◊ËÕÕ√√∂∑’Ë¡‘„™àªí®®ÿ∫—π°“≈[Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß°≈à“«]

Õπ⁄µ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„π°“≈∑’Ë‰¡à‡®“–®ß) ‡™àπ

‚ ¡Àπ⁄‚µ ‚Àµ‘ (‡¢“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞Õ¬Ÿà)

‚ ¡Àπ⁄‚µ Õ‚À ‘ (‡¢“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞·≈â«)

‚ ¡Àπ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘ (‡¢“®—°‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞)

§”«à“ ¡Àπ⁄‚µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡À ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + Õπ⁄µ ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È Õπ⁄µ ªí®®—¬≈ß

„π°“≈∑’Ë‰¡à‡®“–®ß Õπ÷Ëß ¡Àπ⁄µ »—æ∑å„π¿“…“∫“≈’¡’§«“¡À¡“¬ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ ∫Ÿ™“, ª√–‡ √‘∞, ¡“°,

∫√‘∫Ÿ√≥å, ‡ªìπ„À≠à ·≈–ºŸâ‡®√‘≠«—¬ ¥—ß§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘ “√¡—≠™Ÿ “ (Àπâ“ Ù˘) °≈à“««à“

ªŸ™ÿµ⁄µ¡-ª®ÿ‡√ ÿ ¡⁄ªµ⁄µ‘ ⁄ √‘‡¬ ÿ ®

«ÿ∑⁄‡∏ ‡®«“µ‘ Õµ⁄‡∂ ÿ ¡Àπ⁄‚µ © ÿ ∑‘ ⁄ µ‘.

¡Àπ⁄µ »—æ∑å ¬àÕ¡ª√“°Ø„πÕ√√∂ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ ∫Ÿ™“, ª√–‡ √‘∞, ¡“°, ∫√‘∫Ÿ√≥å, ‡ªìπ„À≠à

·≈–ºŸâ‡®√‘≠«—¬

§√÷Ëß§“∂“À≈—ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫Õ√√∂¢Õß∏“µÿ[„π°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ¡’Õ¬Ÿà]

°‘µªí®®—¬¬àÕ¡≈ß·¡â„π°“≈Õ◊Ëπ[®“°°“≈‡¥‘¡] §◊Õ °‘µªí®®—¬¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë‡ªìπ°“≈‡©æ“–¢ÕßµπÊ µ“¡

∑’Ë‰«¬“°√≥å∫—≠≠—µ‘‰«â Õ“∑‘‡™àπ µ ªí®®—¬≈ß„πÕ¥’µ°“≈, ¡“π ·≈– Õπ⁄µ ªí®®—¬≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈‡ªìπµâπ

·µà„π∫“ß∑’Ë°‘µªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡≈ß„π°“≈Õ◊Ëπ®“°°“≈‡¥‘¡‰¥â §◊Õ µ ªí®®—¬ ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ°“≈‰¥â

À√◊Õ ¡“π, Õπ⁄µ ªí®®—¬°Á¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ°“≈‰¥â „π°√≥’∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å∑’Ë‡ªìπ

∫∑Õ“¢¬“µÀ√◊Õ∫∑°‘µ ∑—Èßπ’È‡æ√“–°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπª√–∏“π„πª√–‚¬§ ‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëßæ√–√“™“ºŸâ∑√ß

‡ªìπ„À≠à„π√“™Õ“≥“®—°√ à«π°‘µ°‘√‘¬“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕÿª√“™ ‡™àπ

[µ ªí®®—¬] ¿“ ‘µÌ ¿«‘ ⁄ µ‘ (‡ªìπ§”Õ—π‡√“®—°°≈à“« ®—°‡ªìπ), Õπÿ “«‘µÌ ‡À ⁄ µ‘ (‡ªìπ§”

Õ—π‡√“®—°„Àâ ¥—∫ ®—°‡ªìπ)

§”«à“ ¿“ ‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿“ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ à«π§”«à“ Õπÿ “«‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°

Õπÿ ∫∑Àπâ“ + ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + µ ªí®®—¬ „π∞“π–∑’Ë°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å §◊Õ ¿«‘ ⁄ µ‘, ‡À ⁄ µ‘ ‡ªìπ

Õπ“§µ°“≈ µ ªí®®—¬„π§”«à“ ¿“ ‘µ ·≈– Õπÿ “«‘µ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ°“≈ ¡‘„™à¡’§«“¡

À¡“¬‡ªìπÕ¥’µ°“≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

[Õπ⁄µ-¡“π ªí®®—¬] ∏“«π⁄‚µ §‚µ («‘Ëß‰ª·≈â«), ∏“«π⁄‚µ §¡‘ ⁄ µ‘ (®—°«‘Ëß‰ª), ÕÀ“ª¬Ì «≥⁄≥¬‘ ⁄

“¡‘ (‡√“®—°√®π“‰¡à∑‘Èß[∫∑∑’Ë≈’È≈—∫]), ¿ê⁄ê¡“πÌ ÿ≥‘ ⁄ ∂ (æ«°∑à“π®—°øíß§”∑’Ë‡√“®—°°≈à“«)

§”«à“ ∏“«π⁄µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∏“«ÿ + Õ + Õπ⁄µ „πª√–‚¬§·√° Õπ⁄µ ªí®®—¬„π∫∑«à“ ∏“«π⁄

‚µ ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¥’µ°“≈ ‡æ√“–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∫∑Õ¥’µ §◊Õ §‚µ à«π Õπ⁄µ ªí®®—¬„π§”«à“ ∏“«π⁄‚µ

„πª√–‚¬§À≈—ß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ°“≈ ‡æ√“–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∫∑Õπ“§µ §◊Õ ¿«‘ ⁄ µ‘

§”«à“ ÕÀ“ª¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° π »—æ∑å + À“ ∏“µÿ + ≥“ª¬ ªí®®—¬ + Õπ⁄µ ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È

Õπ⁄µ ªí®®—¬¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ°“≈ ‡æ√“–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∫∑Õπ“§µ §◊Õ «≥⁄≥¬‘ ⁄ “¡‘

§”«à“ ¿ê⁄ê¡“πÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿≥ ∏“µÿ + ¬ ªí®®—¬ + ¡“π ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ¡“π ªí®®—¬

¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕπ“§µ ‡æ√“–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∫∑Õπ“§µ §◊Õ ÿ≥‘ ⁄ ∂

≈‘ß§å∑’Ëª√“°Ø„π°‘µªí®®—¬-Õ-Õ‘ ªí®®—¬

Ùı. °‘µ°“¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“ Õ‘¬ÿ«≥⁄≥-«√“∑‘‚™

Õª®⁄®‚¬ ‚≥ ∑ÿµ‘‚¬ Õ‘ª®⁄®‚¬ ªÿ‡¡ ‘¬ÿÌ.

°‘µªí®®—¬§≈âÕ¬µ“¡≈‘ß§å¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß, Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬Õ‘«—≥≥—πµ∏“µÿ, Õÿ«—≥

≥—πµ∏“µÿ ·≈– «√ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ, ≥ ªí®®—¬∑’Ë Ú [§◊Õ ≥ ªí®®—¬∑’Ë≈ß¥â«¬ Ÿµ√«à“ «‘ -√ÿ™-ª

∑“∑‘‚µ ≥] ·≈– Õ‘ ªí®®—¬ æ÷ß¡’„πªÿß≈‘ß§å

∑à“π®”·π°≈‘ß§å¢Õß∫∑°‘µµ“¡ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬∏“µÿ Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ

Ò. °‘µªí®®—¬§≈âÕ¬µ“¡≈‘ß§å¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°‘µªí®®—¬®–¡’

≈‘ß§åµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡π—ÈπÊ ∑’ËºŸâ°≈à“« ◊ËÕ∂÷ß ∂â“ºŸâ°≈à“«√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‡æ»™“¬ °‘µªí®®—¬°Á¡’

√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å ∂â“ºŸâ°≈à“«√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‡æ»À≠‘ß °‘µªí®®—¬°Á¡’√Ÿª‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å À√◊Õ∂â“ºŸâ

°≈à“«√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‡æ»∫—≥‡±“–°å °‘µªí®®—¬°Á¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡™àπ

°“√‚° ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ°√–∑”), °“√‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ°√–∑”), °“√°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâ°√–∑”)

»—æ∑å«à“ °“√° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“µÿ + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕºŸâ°≈à“«√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‡æ»

™“¬§◊Õ∫ÿ√ÿ… °Á¡’√Ÿªªÿß≈‘ß§å«à“ °“√‚° ‡¡◊ËÕ√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‡æ»À≠‘ß§◊Õ µ√’ °Á¡’√Ÿª‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å«à“

°“√‘°“ (‚¥¬≈ß Õ“ ªí®®—¬·≈â«·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘ ‡À¡◊Õπ»—æ∑å«à“ Õÿª“ ‘°“) À√◊Õ‡¡◊ËÕ√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë

‡ªìπ‡æ»∫—≥‡±“–°å§◊Õ °ÿ≈ °Á¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å«à“ °“√°Ì

¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°‘µªí®®—¬∑—Ë«‰ª∑’Ë‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥≈‘ß§å ·µà°‘µªí®®—¬∫“ß

µ—«°Á¡’Õ”π“®„π°“√°”Àπ¥≈‘ß§å §◊Õ “¡“√∂°”Àπ¥„Àâ‡ªìπªÿß≈‘ß§åÀ√◊ÕÕ‘µ∂’≈‘ß§åµ“¡¢âÕ§«“¡„πª√–‡¥Áπ∑’Ë

Ú-Ù ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ú. Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬ Õ‘ «—≥≥—πµ∏“µÿ, Õÿ «—≥≥—πµ∏“µÿ ·≈– «√ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ

ªÿß≈‘ß§å ‚¥¬ª√°µ‘ Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬∏“µÿ Ú æ¬“ß§å ‡™àπ ∏√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ®–¡’√Ÿª‡ªìπ Û ≈‘ß§å ‡™àπ

∏¡⁄¡∏‚√ ¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°…ÿºŸâ∑√ß∏√√¡), ∏¡⁄¡∏√“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ (¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∑√ß∏√√¡), ∏¡⁄¡∏√Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈∑’Ë∑√ß∏√√¡)

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑à“π∫—≠≠—µ‘«à“ Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬∏“µÿæ¬“ß§å‡¥’¬«¡’Õ”π“®∫—ß§—∫„Àâ√Ÿª ”‡√Á®‡ªìπªÿß≈‘ß§å

‡∑à“π—Èπ ∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ ‰¥â·°à Õ‘«—≥≥—πµ∏“µÿ (∏“µÿ∑’Ë¡’ Õ‘ «—≥≥–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ ™‘, π’ ‡ªìπµâπ), Õÿ«—≥

≥—πµ∏“µÿ (∏“µÿ∑’Ë¡’ Õÿ «—≥≥–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ ÿ, ¿Ÿ ‡ªìπµâπ) ·≈– Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬∏“µÿ Ú æ¬“ß§å ‡™àπ

«√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ ‡™àπ

[Õ‘«—≥≥—πµ∏“µÿ] ™¬πÌ ™‚¬ = ™‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√™π–), «‘π‘®⁄©¬πÌ «‘π‘®⁄©‚¬ = «‘ ∫∑

Àπâ“ + π‘ ∫∑Àπâ“ + ®‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√µ—¥ ‘π), Õÿ®⁄®¬πÌ Õÿ®⁄®‚¬ = Õÿ ∫∑Àπâ“ + ®‘ ∏“µÿ + Õ

ªí®®—¬, π¬πÌ π‚¬ = π’ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√π”‰ª), π‘ ⁄ ’¬µ’µ‘ π‘ ⁄ ‚¬ = π‘ ∫∑Àπâ“ + ‘ ∏“µÿ + Õ

ªí®®—¬ (∑’ËÕ“»—¬), ¢¬πÌ ¢‚¬ = ¢’ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√ ‘Èπ‰ª), °¬πÌ °‚¬ = °’ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√

´◊ÈÕ), «‘°⁄°¬πÌ «‘°⁄°‚¬ = «‘ ∫∑Àπâ“ + °’ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√¢“¬)

[Õÿ«—≥≥—πµ∏“µÿ] Õ“¿«§⁄§“ «π⁄µ’µ‘ Õ“ «“ = Õ“ ∫∑Àπâ“ + ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (Õ“

«∏√√¡), ¿«µ’µ‘ ¿‚« = ¿Ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (¿æ), √«µ’µ‘ √‚« = √ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (‡ ’¬ß), ≈«πÌ ≈‚«

= ≈Ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√‡°’Ë¬«), ª¿«µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« = ª ∫∑Àπâ“ + ¿Ÿ + Õ ªí®®—¬ (·¥π‡°‘¥)

[«√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ] Ì«√≥Ì Ì«‚√ = Ì ∫∑Àπâ“ + «√ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (§«“¡ ”√«¡), Õ“∑√

≥Ì Õ“∑‚√ = Õ“ ∫∑Àπâ“ + ∑√ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ), Õ“§¡πÌ Õ“§‚¡ = Õ“ ∫∑Àπâ“ + §¡ÿ

∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√¡“), π‘§⁄§À≥Ì π‘§⁄§‚À = π‘ ∫∑Àπâ“ + §À ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√¢à¡), ª⁄ªµ’µ‘

ª⁄‚ª = ª⁄ª ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (ßŸ), ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ‡∑‚« = ∑‘«ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (‡∑æ), ª°⁄°¡πÌ ª°⁄°‚¡ =

ª ∫∑Àπâ“ + °¡ÿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (°“√À≈’°‰ª)

‡¢â“„®«à“∑à“πºŸâ√®π“§—¡¿’√å‰¥â°≈à“«°Æ‰«¬“°√≥åπ’Èµ“¡¡µ‘¢Õß§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ‡æ√“–§“∂“

π’È·≈–§“∂“∂—¥‰ª¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√åπ—Èπ„π°‘µª√‘®‡©∑ Àπâ“ ¯Û µà“ß°—π∑’Ë „π∫“∑ Ù §—¡¿’√åæ“≈“«µ“

√°≈à“««à“ Õ≈‘ß⁄§“ ®“«‘¿µ⁄µ‚¬ (‰¡à¡’≈‘ß§å·≈–‰¡à¡’«‘¿—µµ‘) ÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ Õæ⁄¬¬π“¡°“

‘¬ÿÌ (¡’™◊ËÕ«à“Õ—æ¬¬–) ∑’Ë∑à“π°≈à“«„π§—¡¿’√åπ’È

Õπ÷Ëß ∏“µÿ Ú æ¬“ß§å∑’Ë¡’ «√ ∏“µÿ‡ªìπµâππ’È¡’· ¥ß‚¥¬µ√ß ÒÛ ∏“µÿ„π§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“

¯Ù «à“

«√- √“ ∑√-®√“ §¡ÿ-¬¡Ÿ π-Àπ“

π∑-¡∑“ √≥-§À“ ™ª“∑‚¬ «√“∑‚¬.

«√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ ‰¥â·°à «√, √, ∑√, ®√, §¡ÿ, ¬¡ÿ, π, Àπ, π∑, ¡∑, √≥, §À ·≈– ™ª

∏“µÿ‡ªìπµâπ

Û. ≥ ªí®®—¬∑’Ë Ú ¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å §◊Õ ≥ ªí®®—¬·√°≈ß¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ ∏“µÿ

¬“ °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ‚≥ ‡¡◊ËÕ∫∑Àπâ“Õ—π¡’∫∑°√√¡‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¡’Õ¬Ÿà „Àâ≈ß ≥ ªí®®—¬∑â“¬∏“µÿ (°—®. ıÚÙ) ≥

ªí®®—¬π’È∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπ≈‘ß§å∑—Èß “¡‰¥âµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß‡À¡◊Õπ µ ªí®®—¬‡ªìπµâπ à«π ≥ ªí®®—¬∑’Ë

Ú ≈ß¥â«¬ Ÿµ√µàÕ¡“«à“ «‘ -√ÿ™-ª∑“∑‘‚µ ≥ „Àâ≈ß ≥ ªí®®—¬∑â“¬ «‘ , √ÿ™ ·≈– ª∑ ∏“µÿ‡ªìπµâπ (°—®.

ıÚ¯) ≥ ªí®®—¬π’È∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ª«‘ µ’µ‘ ª‡«‚ = ª ∫∑Àπâ“ + «‘ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬

(ºŸâ‡¢â“‰ª), √ÿ™µ’µ‘ ‚√‚§ = √ÿ™ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ ( ‘Ëß‡ ’¬¥·∑ß, ‚√§), Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘ Õÿª⁄ª“‚∑ = Õÿ ∫∑Àπâ“

+ ª∑ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ ( ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ), ºÿ µ’µ‘ º ⁄‚ = ºÿ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ (º— –), ¿«µ’µ‘ ¿“‚« = ¿Ÿ

∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ ( ¿“æ),‹ Õÿ®µ’µ‘ ‚Õ‚° = Õÿ® ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ (∫â“π), Õ¬µ‘ Õ‘‚µµ‘ Õ“‚¬ = Õ¬ ∏“µÿ +

≥ ªí®®—¬ (°”‰√) ¡⁄¡“ æÿ™⁄¨µ’µ‘ ¡⁄‚æ‚∏ = Ì ∫∑Àπâ“ + æÿ∏ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ (ªí≠≠“), Õ“À√µ’µ‘

Õ“À“‚√ = Õ“ ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬ (Õ“À“√) ÕÿªÀπµ’µ‘ Õÿª¶“‚µ = Õÿª ∫∑Àπâ“ + Àπ ∏“µÿ

+ ≥ ªí®®—¬ (Õ—πµ√“¬) ®– —ß‡°µ‰¥â«à“ ∏“µÿ‡À≈à“π’È‡ªìπ∏“µÿ Ú æ¬“ß§å∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡∑à“π—Èπ

Ù. Õ‘ ªí®®—¬∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å §◊Õ Õ‘ ªí®®—¬∑’Ë≈ß¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ ¡ÿπ“∑’

À‘ ®‘ „Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑â“¬ ¡ÿπ ∏“µÿ‡ªìπµâπ (°—®. ˆˆ˘) Õ‘ ªí®®—¬π’È∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡∑à“π—Èπ ‡™àπ ¡ÿ

π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘ = ¡ÿπ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (æ√–¡ÿπ’), ¬µµ’µ‘ ¬µ‘ = ¬µ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (æ√–), Õ§⁄§µ’µ‘ Õ§⁄§‘

= Õ§⁄§ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (‰ø), ªµµ’µ‘ ªµ‘ = ªµ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ ( “¡’), ’≈“∑‘§ÿ‡≥ ‡Õ µ’µ‘ Õ‘ ‘ = Õ‘

∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (ƒÂ…’), °«µ’µ‘ °«‘ = °ÿ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (°«’), √«µ’µ‘ √«‘ = √ÿ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬

(æ√–Õ“∑‘µ¬å)

‰«¬“°√≥å‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’Ëπ—°ª√“™≠å√ÿàπÀ≈—ßµ—Èß¢÷Èπµ“¡Õÿ∑“À√≥å ®÷ß¡’°Æ∫“ßÕ¬à“ß‰¡à·πàπÕπ

‡π◊ËÕß®“°§«“¡π‘¬¡„™â¿“…“„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑à“π®÷ß‡ª√’¬∫‰«¬“°√≥å«à“‡ª√’¬∫

‡À¡◊Õπ·°â¡¢Õßπ—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬∑’Ë¬ÿ∫∫â“ßæÕß∫â“ß‰¡à·πàπÕπ √Ÿª∑’Ë≈ß Õ‘ ªí®®—¬π’È®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å‰¥â∫â“ß

‡™àπ √Ì ‘ = √Ì ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (√—»¡’), √ÿ®‘ = √ÿ® ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ (√—»¡’, §«“¡æÕ„®)

¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ·¡â‰«¬“°√≥å®–∫—≠≠—µ‘‡æ»¢Õß»—æ∑å¥â«¬Õ”π“®ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬«à“

»—æ∑åπ’È¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å, Õ‘µ∂’≈‘ß§å À√◊Õπªÿß °≈‘ß§å ·µàπ—°»÷°…“æ÷ß ”‡π’¬°«à“¢âÕ∫—≠≠—µ‘π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

°≈à“«µ“¡Õÿ∑“À√≥å‡ªìπ à«π„À≠à Õ—π∑’Ë®√‘ß Õÿ∑“À√≥å∑’Ë¡’ª√“°Ø„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“‡∑à“π—Èπ®÷ß

‡ªìπ “∏°∑’Ë·πàπÕπ„π°“√«‘π‘®©—¬≈‘ß§å∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¥—ß§—¡¿’√åª∑ “∏π– ( Ÿµ√ ıÚÒ) °≈à“««à“

‡¬¿ÿ¬⁄¬«ÿµ⁄µ‘¬“ ≈‘ß⁄§Ì ∑ ⁄ ‘µÌ µµ⁄∂ æ⁄æ‚

«‘‡ ‚ ªπ «‘ê⁄êŸÀ‘ ‡ê¬⁄‚¬ ª“ü“πÿ “√‚µ.

π—°‰«¬“°√≥å‰¥â· ¥ß≈‘ß§å‚¥¬§«“¡‡ªìπ‰ª‡ªìπ à«π¡“° à«π«‘≠êŸ™πæ÷ß∑√“∫§«“¡æ‘‡»…

„π≈‘ß§åπ—Èπ‚¥¬ª√–°“√∑—Èßª«ß‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡Õÿ∑“À√≥å[„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“]

°‘µ°“¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“ = °‘µ°“ + Õ¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“

Õ‘¬ÿ«≥⁄≥«√“∑‘‚™ = Õ‘ + Õÿ«≥⁄≥ + «√ + Õ“∑‘ + ‚™ (§”«à“ ‚™ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ™π ∏“µÿ +

°⁄«‘ ªí®®—¬‡À¡◊Õπ§”«à“ ∑⁄«‘‚™ çºŸâ‡°‘¥ Õß§√—Èß = æ√“À¡≥å, øíπ, π°é)

≈‘ß§å∑’Ëª√“°Ø„πªí®®—¬§◊Õ ¬ÿ-°‘®⁄®-µ-µ⁄«“∑‘

Ùˆ. ¬ÿ ®“°µ⁄µ√‘ ¿“« ⁄¡÷ °‘®⁄®“ ‚µ ® πªèÿ ⁄‡°

µ⁄«“∑‘-°⁄¢µ⁄µÿ¡π⁄µ“ µÿ Õæ⁄¬¬π“¡°“ ‘¬ÿÌ.

¬ÿ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π “∏π–Õ◊Ëπ®“°°—µµÿ “∏π–, °‘®®ªí®®—¬·≈– µ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π¿“« “

∏π– æ÷ß¡’„ππªÿß °≈‘ß§å à«π»—æ∑å∑’Ë¡’ µ‡« ªí®®—¬‡ªìπµâπ °⁄¢µ⁄µÌÿ ªí®®—¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“

Õ—æ¬¬»—æ∑å

„π§“∂“π’È∑à“π®”·π°≈‘ß§å¢Õß∫∑°‘µ∑’Ë≈ß ¬ÿ ªí®®—¬‡ªìπµâπ Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ

Ò. ¬ÿ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π “∏π–Õ◊Ëπ®“°°—µµÿ “∏π–∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å §◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬∑’Ë

≈ß„π°√√¡ “∏π–‡ªìπµâπ ˆ “∏π– ¡’Õ”π“®∑”„Àâ√Ÿª ”‡√Á®‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡™àπ ππ⁄∑’¬‡µµ‘ ππ⁄∑πÌ =

ππ⁄∑ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ ( «π‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’), °‚√µ‘ ‡µπ“µ‘ °√≥Ì = °√ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (‡§√◊ËÕß°√–∑”),

¡⁄¡“ ª°“‡√π ∑∑“µ‘ Õ ⁄ “µ‘ ¡⁄ª∑“πÌ = Ì ∫∑Àπâ“ + ª ∫∑Àπâ“ + ∑“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (∑’Ë„Àâ,

ºŸâ√—∫), Õ‡ª®⁄® ‡Õµ ⁄¡“ Õ“∑∑“µ’µ‘ Õª“∑“πÌ = Õª ∫∑Àπâ“ + Õ“ ∫∑Àπâ“ + ∑“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (·¥π

À≈’°ÕÕ°), µ‘Ø¤üµ‘ µ ⁄¡‘π⁄µ‘ ü“πÌ = ü“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (∑’Ëµ—Èß), ¿«πÌ = ¿Ÿ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (§«“¡‡ªìπ)

∂â“ ¬ÿ ªí®®—¬≈ß„π°—µµÿ “∏π–°Á®–¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ß§å ‡™àπ ª“ªè ‡¡µ’µ‘ ¡‚≥ = ¡ÿ ∏“µÿ + ¬ÿ

ªí®®—¬ (ºŸâ ß∫), ªÿπ“µ’µ‘ ª«‚π = ªŸ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (ºŸâ™”√–, ‰ø) À√◊Õ¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å∫â“ß ‡™àπ

√™Ì À√µ’µ‘ √‚™À√≥Ì = √™ ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (πÈ”™”√–∏ÿ≈’), Õ“√¡⁄¡≥Ì «‘™“π“µ’µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì

= «‘ ∫∑Àπâ“ + ê“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬ (∏“µÿ√Ÿâ,®‘µ)

Ú. °‘®®ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π¿“« “∏π–∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å §◊Õ °‘®®ªí®®—¬ ı µ—« ‰¥â·°à

µæ⁄æ, Õπ’¬, ≥⁄¬, ‡µ¬⁄¬ ·≈– √‘®⁄® ∑’Ë≈ß„π¿“« “∏π– ¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡™àπ ¿«‘µæ⁄æÌ (æ÷ß‡ªìπ),

¿«π’¬Ì (æ÷ß‡ªìπ) «‘. ¿Ÿ¬‡µ ¿«‘µæ⁄æÌ (¿Ÿ ∏“µÿ + µæ⁄æ ªí®®—¬), ¿Ÿ¬‡µ ¿«π’¬Ì (¿Ÿ ∏“µÿ + Õπ’¬ ªí®®—¬)

∂â“≈ßªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ„π°√√¡ “∏π–°Á®–¡’√Ÿª‡ªìπ≈‘ß§å∑—Èß “¡§≈âÕ¬µ“¡∫∑°√√¡ ‡™àπ ¡§⁄‚§

°“µæ⁄‚æ (∑“ßÕ—π‡¢“æ÷ß°√–∑”), «Ø¤Øπ’ °“µæ⁄æ“ (∑“ßÕ—π‡¢“æ÷ß°√–∑”), Õ¬πÌ °“µæ⁄æÌ (∑“ßÕ—π

‡¢“æ÷ß°√–∑”) «‘. °√’¬‡µµ‘ °“µæ⁄‚æ, °“µæ⁄æ“, °“µæ⁄æÌ (°√ ∏“µÿ + µæ⁄æ ªí®®—¬)

Û. µ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π¿“« “∏π–∑”„Àâ¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡™àπ µ ⁄ π®⁄®Ì (°“√√”¢Õß

‡¢“), §’µÌ (°“√¢—∫√âÕß), À ‘µÌ (°“√À—«‡√“–) «‘. π®⁄®πÌ π®⁄®Ì (πµ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬), §“¬πÌ §’µÌ (‡§ ∏“µÿ

+ µ ªí®®—¬), À πÌ À ‘µÌ (À ∏“µÿ + µ ªí®®—¬)

∂â“ µ ªí®®—¬≈ß„π°—µµÿ “∏π–‡ªìπµâπ∑”„Àâ¡’√Ÿªµ“¡≈‘ß§å¢Õßª√–∏“π ‡™àπ ªÿ√‘‚ §‚µ (∫ÿ√ÿ…

‰ª·≈â«), Õ‘µ⁄∂’ §µ“ ( µ√’‰ª·≈â«), °ÿ≈Ì §µÌ ( °ÿ≈‰ª·≈â«) «‘. Õ§¡“ ’µ‘ §‚µ‹, §µ“, §µÌ (§¡ÿ ∏“µÿ + µ

ªí®®—¬)

Ù. »—æ∑å∑’Ë≈ß°‘µªí®®—¬ §◊Õ µ‡«, µÌÿ, µ“‡¬, µÿπ, µ⁄«“π, µ⁄«“ ·≈– °⁄¢µ⁄µÌÿ ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π„π

≈‘ß§å, æ®πå·≈–«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥ »—æ∑å‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“ Õ—æ¬¬»—æ∑å (»—æ∑å∑’Ë‰¡à¡’√Ÿª‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬‡π◊ËÕß¥â«¬≈‘ß§å,

æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘) ‡™àπ °“µ‡« (‡æ◊ËÕ∑”), °“µÌÿ (‡æ◊ËÕ∑”), °µ⁄µ“‡¬ (‡æ◊ËÕ∑”), °µ⁄«“ (∑”·≈â«), °µ⁄«“π

(∑”·≈â«), °“µÿπ (∑”·≈â«), ‡Õ°°⁄¢µ⁄µÿÌ (§√—ÈßÀπ÷Ëß), ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÌÿ ( Õß§√—Èß) æÀÿ°⁄¢µ⁄µÿÌ (¡“°§√—Èß)

§—¡¿’√å°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’ Àπâ“ ÒÚ · ¥ß —ß§À§“∂“„π‡√◊ËÕßπ’È«à“

∑“µÿÌ ∑“µÿπ ∑µ⁄«“π ¡“√‡∏¬⁄¬Ì ªÀ“µ‡«

∑µ⁄«“ µ‘°⁄¢µ⁄µÿ¡‘®⁄®“∑’ ‘¬ÿÌ Õæ⁄¬¬π“¡°“.

»—æ∑å¡’Õ“∑‘«à“ ∑“µÿÌ (‡æ◊ËÕ„Àâ), ∑“µÿπ („Àâ·≈â«), ∑µ⁄«“π („Àâ·≈â«), ¡“√‡∏¬⁄¬Ì ªÀ“µ‡« (‡æ◊ËÕ

°”®—¥∫à«ß·Ààß¡“√), ∑µ⁄«“ („Àâ·≈â«), µ‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ( “¡§√—Èß) ¡’™◊ËÕ«à“Õ—æ¬¬»—æ∑å

§“∂“ Ú ∫∑∑’Ë®”·π°≈‘ß§åµ“¡ªí®®—¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ≈‘ß§å„π∫∑°‘µ∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°·°à°“√®¥®”«à“»—æ∑å‰Àπ‡ªìπ≈‘ß§åÕ–‰√ ‡¡◊ËÕπ—°

»÷°…“‡¢â“„®«‘∏’®”·π°π’È·≈â« °Á®– “¡“√∂ —ß‡°µ≈‘ß§å¢Õß∫∑°‘µ‰¥âµ“¡ªí®®—¬π—ÈπÊ

§—¡¿’√åª∑ “∏π– ( Ÿµ√ Û˘˘) °Á· ¥ß«‘∏’®”·π°≈‘ß§å‰«âµ“¡°Æ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡æ’¬ß·µà∑à“π‰¥â

ª√–æ—π∏å‡ªìπ§“∂“„À¡à«à“

«‘‡ ⁄ ≈‘ß⁄§“ µæ⁄æ“∑’ µµ⁄∂“‚∑ ªê⁄® ¿“«™“

πªÿè ‡° ‘¬ÿÌ ¿“‡« °⁄‚µ ®“‚π µÿ Õ°µ⁄µ√‘.

¿“« ⁄¡÷ ¶⁄¬≥⁄ ªÿ‡¡ ‡Õ«Ì Õ‘¬ÿ«≥⁄≥-§À“∑‘‚™

Õª⁄ª®⁄®‚¬ªî ®“ ß⁄¢⁄¬“ µÿ¡“∑‘-°⁄µ⁄«“π⁄µ°“ ‘¬ÿÌ.

∫∑°‘µ∑’Ë≈ß µæ⁄æ ªí®®—¬‡ªìπµâπ¡’≈‘ß§åµ“¡«‘‡ ¬– „π∫√√¥“°‘µªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ °‘®®ªí®®—¬

ı µ—«„π‡∫◊ÈÕß·√°∑’Ë¡’„π¿“« “∏π–, °⁄µ ªí®®—¬∑’Ë¡’„π¿“« “∏π– ·≈– Õπ ªí®®—¬∑’Ë¡’„π “

∏π–∑’Ë‰¡à „™à°—µµÿ “∏π– æ÷ß¡’„ππªÿß °≈‘ß§å (°⁄µ ªí®®—¬µ“¡¡µ‘π’È‡∑’¬∫‰¥â°—∫ µ ªí®®—¬µ“¡

¡µ‘°—®®“¬π‰«¬“°√≥å, Õπ ªí®®—¬‡∑’¬∫‰¥â°—∫ ¬ÿ ªí®®—¬)

¶⁄¬≥⁄ ªí®®—¬∑’Ë¡’ „π¿“« “∏π–æ÷ß¡’„πªÿß≈‘ß§å, Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬Õ‘«—≥≥—πµ∏“µÿ, Õÿ«—≥≥—πµ

∏“µÿ ·≈– §À ∏“µÿ‡ªìπµâπ æ÷ß¡’„πªÿß≈‘ß§å‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È, ≥ ªí®®—¬ æ÷ß¡’„πªÿß≈‘ß§å‰¥â∫â“ß,

»—æ∑å∑’Ë¡’ µÿÌ ªí®®—¬‡ªìπµâπ °⁄µ⁄«“ ªí®®—¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥æ÷ß‡ªìπÕ —ß¢¬“»—æ∑å[§◊Õ»—æ∑å∑’Ë‰¡à¡’≈‘ß§å,

æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘] (¶⁄¬≥⁄ ªí®®—¬‡∑’¬∫‰¥â°—∫ ≥⁄¬ ªí®®—¬, °⁄µ⁄«“ ªí®®—¬‡∑’¬∫‰¥â°—∫ µ⁄«“ ªí®®—¬)

®“°µ⁄µ√‘ = ® + Õ°µ⁄µ√‘

µ⁄«“∑‘-°⁄¢µ⁄µÿ¡π⁄µ“ = µ⁄«“∑‘-°⁄¢µ⁄µÿÌ + Õπ⁄µ“

®∫ °‘µπ‘‡∑»

°“√°π‘‡∑»

„Àâ≈ß«‘¿—µµ‘π“¡‡«âπª∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂∑’Ë‰¡à∂Ÿ°«‘¿—µµ‘°≈à“«

Ù˜. ¬µ⁄√µ⁄‡∂ ‚π «‘∏‘¬π⁄‡µ µ⁄¬“∑‘ª⁄ª¿ÿµ‚¬ ® ‡µ

‚ πÿµ⁄‚µ µµ⁄√ °¡⁄¡“‚∑ ∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ.

«“®°‡À≈à“π—Èπ∑’Ë¡’Õ“¢¬“µ«‘¿—µµ‘¡’ µ‘ ‡ªìπµâπ‡ªìπÕ“∑‘ ¡‘‰¥â∂Ÿ°°√–∑”„πÕ√√∂„¥ Õ√√∂π—Èπ

™◊ËÕ«à“ Õ«ÿµ⁄µ «‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ≈“¬¡’∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπæ÷ß¡’„πÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπµ“¡ ¡§«√

∑à“π°≈à“«¡“·≈â«„π§“∂“ Û «à“ »—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ‰¥â¡’ Ù ª√–‡¿∑§◊Õ Õ“¢¬“µ,

°‘µ, ¡“ ·≈–µ—∑∏‘µ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ· ¥ßÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ·≈â« ®÷ß‰¡àµâÕß≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘

®π∂÷ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ√√∂‡À≈à“π—Èπ´È”Õ’° ·µà≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®§«“¡‡ªìπ∫∑∑’Ë

ª√–°Õ∫‰«â„πª√–‚¬§

§“∂“π’È¡’§«“¡À¡“¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫§“∂“°àÕπ §◊Õ„π∞“π–∑’Ë»—æ∑å∑—Èß Ù ª√–‡¿∑¡‘‰¥â· ¥ß

Õ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ °ÁµâÕß≈ß«‘¿—µµ‘π“¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ßÕ√√∂¥—ß°≈à“«π—Èπ Õ√√∂∑’Ë‰¡à∂Ÿ°· ¥ßπ’È ‡√’¬°

«à“ Õ«ÿµ⁄µ À√◊Õ Õπ¿‘À‘µ (Õ√√∂∑’Ë‰¡à∂Ÿ°°≈à“«) ©–π—Èπ ‰«¬“°√≥å®÷ß∫—≠≠—µ‘°“√≈ß«‘¿—µµ‘π“¡‡æ◊ËÕ· ¥ß

Õ√√∂‡À≈à“π—Èπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘¿—µµ‘ Õ√√∂ °“√° (π“¡»—æ∑å)

∑ÿµ‘¬“ °√√¡ °√√¡°“√°

µµ‘¬“ °—µµ“ À√◊Õ°√≥– °—µµÿ°“√° À√◊Õ °√≥°“√°

®µÿµ∂’ —¡ª∑“π —¡ª∑“π°“√°

ªí≠®¡’ Õª“∑“π Õª“∑“π°“√°

©—Ø∞’ “¡’ -

—µµ¡’ ‚Õ°“ ‚Õ°“ °“√°

∞“π–·Ààß°“√≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘

Ù¯. °⁄√‘¬ª⁄‡ª ∑ÿµ‘¬“ °¡⁄‡¡ ¶π‚¬‡§ ¢≥∑⁄∏π‘

°¡⁄¡ª⁄ª«®π’‡¬π µ⁄«π⁄‡µÀ‘ ®ÿ¿¬“∑‘¿‘.

∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂°√√¡∑’Ë∂Ÿ°°‘√‘¬“‡¢â“∂÷ß, „π°“≈·≈–Àπ∑“ß ‡¡◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß[¡’Õ¬Ÿà] „π∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫°—∫°—¡¡—ªª«®π’¬»—æ∑å, »—æ∑å∑’Ë¡’ ‡Õπ ªí®®—¬Õ¬Ÿà∑â“¬,

»—æ∑å∑’Ë¡’ ‚µ ªí®®—¬Õ¬Ÿà∑â“¬ ·≈–„π¿“¬À≈—ß®“° Õÿ¿¬ »—æ∑å‡ªìπµâπ

∑à“π∫—≠≠—µ‘°“√≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π∞“π– ˆ Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. Õ√√∂Õ«ÿµµ°√√¡ ·ª≈«à“ “´÷Ëß, ŸË” Õ√√∂™π‘¥π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°‘√‘¬“‡¢â“∂÷ß §◊Õ‡π◊ËÕß¥â«¬

°‘√‘¬“π—Ëπ‡Õß ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ °⁄√‘¬ª⁄‡ª („πÕ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°‘√‘¬“‡¢â“∂÷ß) »—æ∑å«à“ °⁄√‘¬ª⁄ª ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°

°⁄√‘¬“ »—æ∑å + Õª⁄ª ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °⁄√‘¬“¬ Õª⁄ªï¬‡µ ª“ªÿ≥’¬‡µµ‘ °⁄√‘¬ª⁄‚ª. (Õ√√∂

∑’Ë∂Ÿ°°‘√‘¬“‡¢â“∂÷ß ‡√’¬°«à“ °√‘¬—ªª–) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“

°¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“ „Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡ (°—®. Ú˘˜)

ªí®®ÿ∫—π¡’∫“ß∑à“π°≈à“««à“ —¡ª“ªÿ≥‘¬°√√¡·µ°µà“ß®“°Õ«ÿµµ°√√¡ §◊Õ Õ«ÿµµ°√√¡·ª≈«à“

ç´÷Ëßé à«π —¡ª“ªÿ≥‘¬°√√¡ ·ª≈«à“ ç Ÿàé §«“¡‡¢â“„®π’È§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°¡µ‘∑’Ë‚∫√“≥®“√¬å‰¥â°≈à“«‡ªìπ

¡“π©—π∑å„π‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ ‡æ√“–π—°‰«¬“°√≥å°≈à“««à“ ∫∑∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√

√¡∑ÿ°∫∑‡ªìπÕ«ÿµµ°√√¡ ‰¡à«à“∫∑π—Èπ®–·ª≈«à“ ç ÷Ëßé À√◊Õ·ª≈«à“ ç Ÿàé °Á‡ªìπ°√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°Õ“¢¬“µ

«“®°‡ªìπµâπ°≈à“« ®÷ß‡ªìπÕ«ÿµµ°√√¡‡À¡◊Õπ°—π §”·ª≈∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ·µ°µà“ß°—ππ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡

‡À¡“– ¡°—∫¿“…“∑’Ë„™â ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ¥—ßª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ Ú¯ı) ‰¥â· ¥ßµ—«Õ¬à“ß¢Õß∫∑°√√¡«à“

¡“µ“ ªÿµ⁄µÌ «‘™“¬µ‘ (¡“√¥“§≈Õ¥∫ÿµ√)...‡∑«∑µ⁄‚µ π‘‡« πÌ ª«‘ µ‘ (‡∑«∑—µ‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π)

Õπ÷Ëß Õ«ÿµµ°√√¡π’È „πª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ Ú¯ı) ‰¥â®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

Ò. π‘ææ—µµπ’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ ¡“µ“ ªÿµ⁄µÌ «‘™“¬µ‘ (¡“√¥“

§≈Õ¥∫ÿµ√)

Ú. «‘°√≥’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ‡ª≈’Ë¬π®“°‡¥‘¡ ‡™àπ °Ø¤üÌ Õß⁄§“√Ì °‚√µ‘ (°√–∑”

øóπ„Àâ‡ªìπ∂à“π)

Û. ª“ªÿ≥’¬°√√¡ ( —¡ª“ªÿ≥‘¬°√√¡) §◊Õ °√√¡∑’Ë∂Ÿ°∫√√≈ÿ∂÷ß ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ π‘‡« πÌ ª«‘

µ‘ (‡∑«∑—µ‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π)

Ú. Õ√√∂Õ—®®—πµ —ß‚¬§„π°“≈·≈–Àπ∑“ß ·ª≈«à“ ç ‘Èπ, µ≈Õ¥é Õ—®®—πµ —ß‚¬§ §◊Õ°“√

ª√–°Õ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°“≈‡«≈“·≈–Àπ∑“ß °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È

¥â«¬ Ÿµ√«à“ °“≈∑⁄∏“π¡®⁄®π⁄µ Ì‚¬‡§ ç‡¡◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°“≈·≈–Àπ∑“ß[¡’Õ¬Ÿà] „Àâ≈ß

∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘é (°—®. Ú˘¯) ‡™àπ æ⁄æ°“≈Ì √¡≥’¬Ì ππ⁄∑πÌ ( «ππ—π∑«—ππà“√◊Ëπ√¡¬åµ≈Õ¥°“≈∑—Èßª«ß), ‚¬

™πÌ ∑’‚¶ ªæ⁄æ‚µ (¿Ÿ‡¢“¬“«µ≈Õ¥‚¬™πå)

Û. ∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫°—∫°—¡¡—ªª«®π’¬»—æ∑å °—¡¡—ªª«®π’¬»—æ∑å §◊Õ Õÿª √√§·≈–π‘∫“µ∑’Ë

· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ ≈—°¢≥– (‡§√◊ËÕß —ß‡°µ), «‘®©“ (§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡) ‡ªìπµâπ °—®

®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π∞“π–π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ ç§√—Èπ‡¡◊ËÕ°“√ª√–

°Õ∫¥â«¬°—¡¡—ªª«®π’¬»—æ∑å¡’Õ¬Ÿà „Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘é (°—®. Ú˘˘) ‡™àπ √ÿ°⁄¢Ì Õ¿‘ «‘™⁄‚™µ‡µ ®π⁄‚∑ (æ√–®—π∑√å

©“¬· ß∑’Ëµâπ‰¡â)

Ù. ∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å∑’Ë¡’ ‡Õπ ªí®®—¬Õ¬Ÿà∑â“¬ ¢âÕ§«“¡π’È∑à“π°≈à“«µ“¡‰«¬“°√≥å —π °ƒµ

§◊Õ√Ÿª«à“ ‡Õπ „π¿“…“∫“≈’‡ªìπ√Ÿª∑’Ë·ª≈ß¡“®“° π“ «‘¿—µµ‘ ‡™àπ ªÿ√‘‡ π à«π„π¿“…“ —π °ƒµ¡’°“√

≈ß ‡Õπª⁄ ªí®®—¬ ∑â“¬ Õÿµ⁄µ√, Õ∏√ ·≈– ∑°⁄¢‘≥ »—æ∑å‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡„°≈â ¥—ß§—¡¿’√åª“≥‘π’¬å (Õ—∏¬“¬– ı,

ª“∑– Û, Ÿµ√ Ûı) °≈à“««à“ ‡Õπæê⁄êµ√ ⁄ ¡∑Ÿ‡√ùªê⁄®¡⁄¬“ („Àâ≈ß ‡Õπª⁄ ªí®®—¬∑â“¬ Õÿµ⁄µ√, Õ∏√ ·≈–

∑°⁄¢‘≥ »—æ∑å∑’Ë¡‘„™àªí≠®¡’«‘¿—µµ‘„π∞“π–∑’Ë‰¡à‰°≈‰¥â∫â“ß) ‡™àπ ∑°⁄¢‘‡≥π §“¡Ì („π∑‘»„µâ‰¡à‰°≈®“°/·Ààß

À¡Ÿà∫â“π), Õÿµ⁄µ‡√π À‘¡«π⁄µÌ („π∑‘»‡Àπ◊Õ‰¡à‰°≈®“°/·Ààß¿Ÿ‡¢“À‘¡æ“πµå) ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑’Ë≈ß„π∞“π–¥—ß

°≈à“«π’È¡’Õ√√∂ªí≠®¡’À√◊Õ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ „π∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘° Ÿµ√ (∑’. ª“. ÒÒ/ÒÒ/˜) ¡’µ—«Õ¬à“ß«à“ ªÿ√µ⁄∂‘

‡¡π ‡« “≈÷ Õÿ‡∑πÌ π“¡ ‡®µ‘¬Ì...∑°⁄¢‘‡≥π ‡« “≈÷ ‚§µ¡°Ì π“¡ ‡®µ‘¬Ì...ª®⁄©‘‡¡π ‡« “≈÷ µ⁄µ¡⁄æÌ π“¡

‡®µ‘¬Ì...Õÿµ⁄µ‡√π ‡« “≈÷ æÀÿªÿµ⁄µÌ π“¡ ‡®µ‘¬Ì (‡®¥’¬åπ“¡«à“Õÿ‡∑π¡’Õ¬Ÿà„π∑‘»µ–«—πÕÕ°‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß

‡« “≈’...‡®¥’¬åπ“¡«à“‚§µ¡°–¡’Õ¬Ÿà „π∑‘»„µâ‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß‡« “≈’...‡®¥’¬åπ“¡«à“ —µµ—¡æ–¡’Õ¬Ÿà „π∑‘»

µ–«—πµ°‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß‡« “≈’...‡®¥’¬åπ“¡«à“æÀÿªÿµµ–¡’Õ¬Ÿà „π∑‘»‡Àπ◊Õ‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß‡« “≈’) æ√–

Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â‰¢§«“¡π’È‚¥¬¡ÿàß· ¥ß§”·ª≈«à“ ªÿ√µ⁄∂‘‡¡π ‡« “≈‘π⁄µ‘ ‡« “≈‘‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ ªÿ√µ⁄∂‘¡“¬

∑‘ “¬ (ª“∞–«à“ ªÿ√µ⁄∂‘‡¡π ‡« “≈÷ ¡’§«“¡«à“ „π∑‘»µ–«—πÕÕ°‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß‡« “≈’)

ı. ∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å∑’Ë¡’ ‚µ ªí®®—¬Õ¬Ÿà∑â“¬ ‡™àπ Õÿª√‘‚µ §“¡Ì « µ‘ (Õ¬Ÿà „π∑’Ë‡∫◊ÈÕß∫π

·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π), Õÿª‚µ §“¡Ì („π∑’Ë „°≈â·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π), ª√‘‚µ §“¡Ì („π√Õ∫¢â“ß·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π), æ⁄æ‚µ §“¡Ì

(„π√Õ∫¢â“ß·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π), ¡π⁄µ‚µ §“¡Ì „π√Õ∫¢â“ß·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π), Õ§⁄¬“§“√Ì ¡π⁄µ‚µ („π√Õ∫¢â“ß

·Ààß‚√ß‰ø) „π∑’Ëπ’È∫∑«à“ Õÿª√‘‚µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿª√‘ »—æ∑å + ‚µ ªí®®—¬ ∫∑«à“ §“¡Ì ∑’Ëª√–°Õ∫°—∫

∫∑¥—ß°≈à“« ®÷ß≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂©—Ø∞’ °Æ¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ °⁄«®‘ ∑ÿµ‘¬“

©Ø¤ü’π¡µ⁄‡∂ „Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂¢Õß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘‰¥â„π∫“ß∑’Ë (°—®. Ûˆ)

ˆ.∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫°—∫ Õÿ¿¬ »—æ∑å‡ªìπµâπ ‡™àπ Õπ“§“‡√À‘ ®Ÿ¿¬Ì Õ Ì Ø¤‚ü (‰¡à√–§π°—∫∑—Èß

ÕßΩÉ“¬ §◊Õ[§ƒÀ— ∂å]·≈–∫√√æ™‘µ), µ ⁄‡ « Õππ⁄µ√Ì („π°“≈‰¡à¡’√–À«à“ß·Ààß§—¡¿’√åπ—Èππ—Ëπ‡Õß) °Æ

¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ µµ‘¬“- µ⁄µ¡’πê⁄® „Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂¢Õßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘¥â«¬ (°—®. Û˜)

¢≥∑⁄∏π‘ = ¢≥ + Õ∑⁄∏π‘

µ⁄«π⁄‡µÀ‘ = ‚µ + Õπ⁄‡µÀ‘

®ÿ¿¬“∑‘¿‘ = ® + Õÿ¿¬“∑‘¿‘

∞“π–·Ààß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

Ù¯. µπ⁄µ- “∏°µ¡“ °µ⁄µÿ-°√≥°“√°“

µµ‘¬“ ‡µ ÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ µ⁄µ¡⁄¬“ ≈°⁄¢‡≥ªî ®

«‘‡ ‡π Àµ⁄‡∂ ® ‚¬‡§ ªÿæ⁄æ“∑‘π“ªî ®

π“¡»—æ∑å∑’Ë¡’µπ‡ªìπª√–∏“π ™◊ËÕ«à“ °—µµÿ°“√° π“¡»—æ∑å∑’Ë¬—ß°‘√‘¬“„Àâ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“ °√≥

°“√° µµ‘¬“«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„π°—µµÿ°“√°·≈–°√≥°“√°‡À≈à“π—Èπ, „πÕ√√∂‡Àµÿ, Õ√√∂·Ààß

—µµ¡’«‘¿—µµ‘, Õ√√∂≈—°¢≥–, Õ√√∂«‘‡ π–, „π°“√ª√–°Õ∫°—∫ À »—æ∑å, °“√ª√–°Õ∫°—∫

À“∑‘ »—æ∑å ·≈–Õ√√∂¢Õß À »—æ∑å ·≈–·¡â„π°“√ª√–°Õ∫°—∫ ªÿæ⁄æ »—æ∑å‡ªìπµâπ

°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ª√“°Ø„™â„π∞“π– Ò Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. °—µµÿ°“√° §◊Õπ“¡»—æ∑åºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‡Õß ¡’µπ‡ªìπª√–∏“π ‰¡à∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ„™â„Àâ°√–∑” °—®

®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π°—µµÿ°“√°π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ ® „Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π°—µµÿ

°“√°¥â«¬ (°—® Ú¯¯) ‡™àπ §√ÿ‡Ãπ À‚µ π“‚§ (π“§∂Ÿ°§√ÿ±¶à“) ∫∑«à“ §√ÿ‡Ãπ (Õ—π§√ÿ±) ™◊ËÕ«à“ °—µµÿ

°“√°‡æ√“–§√ÿ±∑”°‘√‘¬“°“√¶à“π“§µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ‰¡à‰¥âºŸâ „¥∂Ÿ°∫—ß§—∫

§”«à“ µπ⁄µ „π§“∂“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° »—æ∑å (µπ) + µπ⁄µ »—æ∑å (ª√–∏“π) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“

¬‡¡« µπ⁄‚µ ¬ ⁄ “µ‘ µπ⁄‚µ (°“√°∑’Ë¡’µπ‡ªìπª√–∏“π ‡√’¬°«à“ µ—πµ–)

Ú. °√≥°“√° §◊Õπ“¡»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°√–∑”°‘√‘¬“¢Õßª√–∏“π ∑à“π°≈à“««à“

“¡“√∂¬—ß°‘√‘¬“„Àâ ”‡√Á®‚¥¬æ‘‡»… §◊Õ∂â“‰¡à¡’°√≥°“√° ª√–∏“π°Á‰¡à “¡“√∂°√–∑”°‘√‘¬“‰¥â ‡™àπ ° ⁄

‚° ∑“µ⁄‡µπ «’À÷ ≈ÿπ“µ‘ (° ‘°√‡°’Ë¬«¢â“«¥â«¬‡§’¬«) ∫∑«à“ ∑“µ⁄‡µπ (¥â«¬‡§’¬«) ™◊ËÕ«à“ °√≥°“√°

‡æ√“–‡§’¬«‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°’Ë¬«¢â“«¢Õß™“«π“ °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π

°√≥°“√°π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °√‡≥ µµ‘¬“ „Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√≥– (°—®. Ú¯ˆ)

Û. Õ√√∂‡Àµÿ ‡™àπ ‡°π ‡Àµÿπ“ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√), ‡°πµ⁄‡∂π (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√), ‡°π π‘¡‘µ⁄‡µπ

(‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ® „Àâ≈ß

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂‡Àµÿ¥â«¬ (°—®. Ú¯˘)

Ù. Õ√√∂ —µµ¡’ ‡™àπ ‡µπ ¡‡¬π („π ¡—¬π—Èπ), °“‡≈π ∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ (°“√øíß∏√√¡„π°“≈ [Õ—π

¡§«√]), ‚ ‚« ¡¡®⁄®‡¬π µ⁄∂“ (æ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ„π°“≈‡ªìπ∑’Ë≈à«ß‰ª

·Ààßµ∂“§µ) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ® „Àâ≈ß

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂·Ààß —µµ¡’«‘¿—µµ‘¥â«¬ (°—®. Ú˘)

ı. Õ√√∂≈—°¢≥– (‡§√◊ËÕß —ß‡°µ) ‡™àπ ÕŸπªê⁄®æπ⁄∏‡ππ ªµ⁄‡µπ Õê⁄êÌ π«Ì ªµ⁄µÌ ‡®µ“‡ª¬⁄¬

(¿‘°…ÿ¡’∫“µ√´÷Ëß¡’∑’ËºŸ°À¬àÕπÀâ“·Ààß æ÷ß¢Õ∫“µ√„À¡à), “ ¿‘π⁄‡ππ ’‡ π ª§⁄¶√π⁄‡µπ ‚≈À‘‡µπ ªØ‘«‘

⁄ °“πÌ Õÿ™⁄¨“‡ª ‘ (π“ß°“Ãïπ—Èπ¡’»’√…–·µ°·≈â« ¡’‚≈À‘µ‰À≈Õ“∫Õ¬Ÿà ¬—ß‡æ◊ËÕπ∫â“π„Àâ°≈à“«‚∑…·≈â«)

°—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ ® »—æ∑å„π Ÿµ√«à“ °µ⁄µ√‘ ® „Àâ≈ßµµ‘¬“

«‘¿—µµ‘„π°—µµÿ°“√°¥â«¬ (°—®. Ú¯¯)

ˆ.Õ√√∂«‘‡ π– (°√–∑”æ‘‡»…) ‡™àπ ‚§µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡ π“‚∂ (æ√–π“∂∑√ßæ√–π“¡«à“ ‚§µ¡–

‚¥¬æ√–‚§µ√), “√‘ªÿµ⁄‚µµ‘ π“‡¡π «‘ ⁄ ÿ‚µ ªê⁄ê«“ ® ‚ (æ√–‡∂√–π—Èπª√“°Ø‚¥¬™◊ËÕ«à“ “√’∫ÿµ√ ‡ªìπ

ºŸâ∑√ßªí≠≠“), ™“µ‘¬“ ¢µ⁄µ‘‚¬ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ°…—µ√‘¬å‚¥¬æ√–™“µ‘), ™“µ‘¬“ µ⁄µ« ⁄ ‘‚°

(ºŸâ¡’æ√√…“ ‚¥¬°”‡π‘¥), ‘ª⁄‡ªπ πÃ°“‚√ ‚ (‡¢“‡ªìπ™à“ß “π‚¥¬ß“π™à“ß), ‡Õ°Ÿπµ÷‚ «¬ “ (¡’Õ“¬ÿ

Ú˘ ‚¥¬«—¬), «‘™⁄™“¬ “∏ÿ (§π¥’¥â«¬§«“¡√Ÿâ), µª “ Õÿµ⁄µ‚¡ (ºŸâ‡≈‘»¥â«¬µ∫–) ÿ«≥⁄‡≥π Õ¿‘√Ÿ‚ª (ºŸâ¡’

√Ÿªß“¡‚¥¬ ’∑Õß) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ «‘‡ ‡π ® „Àâ≈ß

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«‘‡ π–¥â«¬ (°—®. Ú˘Ú)

˜. °“√ª√–°Õ∫°—∫ À »—æ∑å ‡™àπ «‘µ°⁄‡°π À «µ⁄µµ‘ (¬àÕ¡‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬«‘µ°), ªÿµ⁄‡µπ

À ∂Ÿ‚≈ ªîµ“ (∫‘¥“Õâ«π°—∫¥â«¬∫ÿµ√), Õπ⁄‡µ«“ ‘°- ∑⁄∏‘«‘À“√‘‡°À‘ À Õ“®√‘¬ÿª™⁄¨“¬“πÌ ≈“‚¿ (≈“¿

¢ÕßÕ“®“√¬å·≈–Õÿªí™¨“¬å°—∫¥â«¬Õ—π‡µ«“ ‘°·≈– —∑∏‘«‘À“√‘°)

¯. °“√ª√–°Õ∫°—∫ À“∑‘ »—æ∑å §”«à“ À“∑‘ (»—æ∑å∑’Ë¡’ À »—æ∑å‡ªìπµâπ) À¡“¬∂÷ß»—æ∑å

∑’Ë¡’«‘∏’ „™â‡À¡◊Õπ À »—æ∑å§◊Õ‡ªìππ‘∫“µ∑’Ë„™â√à«¡°—∫∫∑∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ ∑⁄∏÷, ¡Ì, π“π“, «‘π“,

Õ≈Ì, °÷ ‡ªìπµâπ ‡™àπ π‘ ’∑‘ ¿§«“ ∑⁄∏÷ ¿‘°⁄¢ÿ Ì‡¶π (æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫π—Ëß·≈â«°—∫¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å),

À ⁄‡ π ¡Ì ¡‘µ“ (π—∫‡ ¡Õ¥â«¬æ—π), æ⁄‡æÀ‘ ‡¡ ªî‡¬À‘ ¡π“‡ªÀ‘ π“π“¿“‚« «‘π“¿“‚« (§«“¡·¬°

®“°°—π §«“¡æ≈—¥æ√“°¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®∑—ÈßÀ¡¥ ¡’Õ¬Ÿà·°à‡√“), Ì‚¶ «‘π“ªî §§⁄‡§π Õÿ‚ª ∂Ì °‡√¬⁄¬

( ß¶åæ÷ß∑”Õÿ‚∫ ∂·¡â‡«âπ¥â«¬æ√–§—§§–), Õ≈Ì ‡µ Õ‘∏ «“‡ π (ª√–‚¬™πåÕ–‰√¥â«¬°“√Õ¬Ÿà¢Õß∑à“π„π∑’Ë

π’È), °÷ ‡µ ™Ø“À‘ ∑ÿ¡⁄‡¡∏ (·πà– ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à∑à“π¥â«¬™Æ“)

˘. Õ√√∂¢Õß À »—æ∑å ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ √“™§ÀÌ ª“«‘ ‘ ‚°°“≈‘‡°π ª®⁄©“ ¡‡≥π (æ√–‡∑«

∑—µ‡¢â“‰ª Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå·≈â«°—∫æ√–‚°°“≈‘°–ºŸâ‡ªìπªí®©“ ¡≥–), ∑ÿ°⁄‚¢ æ“‡≈À‘ Ì«“‚ (°“√Õ¬Ÿà√à«¡

°—∫§πæ“≈π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ) „πÕÿ∑“À√≥å‡À≈à“π’È∑à“π„Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂¢Õß À »—æ∑å §◊Õ·ª≈«à“

ç°—∫é ·¡â®–‰¡à¡’ À »—æ∑åª√–°Õ∫√à«¡°Áµ“¡ °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π°“√ª√–°Õ∫°—∫

À »—æ∑å, °“√ª√–°Õ∫°—∫ À“∑‘ »—æ∑å ·≈–Õ√√∂¢Õß À »—æ∑å‰«â¥â«¬ Ÿµ√«à“ À“∑‘‚¬‡§ ® „Àâ≈ß

µµ‘¬“«‘¿—µµ‘„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ À »—æ∑å, À“∑‘ »—æ∑å ·≈–Õ√√∂¢Õß À »—æ∑å¥â«¬ (°—®. Ú¯˜)

Ò. °“√ª√–°Õ∫°—∫ ªÿæ⁄æ »—æ∑å‡ªìπµâπ ‡™àπ ¡“‡ π ªÿæ⁄‚æ (°àÕπ‚¥¬‡¥◊Õπ), ªîµ√“ ∑‘‚

(§≈â“¬°—∫∫‘¥“), ªîµ√“ ‚¡ (§≈â“¬°—∫∫‘¥“), °À“ª‡≥π ÕŸ‚π (À¬àÕπ‚¥¬°À“ª≥–), «“®“¬ °≈‚À (°“√

∑–‡≈“–‚¥¬«“®“), Õ“®“‡√π π‘ªÿ‚≥ (ºŸâ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‚¥¬§«“¡ª√–æƒµ‘), µ‘‡≈π ¡‘ ⁄ ‚° (º ¡°—∫ß“),

«“®“¬ ¢‘‚≈ (ºŸâ≈–‡Õ’¬¥‚¥¬«“®“) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘¥â«¬ ® »—æ∑å„π Ÿµ√«à“

°µ⁄µ√‘ ® ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

∞“π–·Ààß°“√≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘

Ù˘. ªŸ™“πÿ§⁄§À°“‡¡π ¬ ⁄ Ì ∑’¬‡µ ∏πÌ

≈∑⁄∏ “¡‘µ⁄µ°Ì µÌ À‘ ¡⁄ª∑“ππ⁄µ‘ °‘µ⁄µ‘µÌ

®µÿµ⁄∂’ ¡⁄ª∑“‡π ® ¬ÿµ⁄‡µ π‚¡µ‘Õ“∑‘π“.

∑√—æ¬å¢ÕßµπÕ—π∫ÿ§§≈¬àÕ¡„Àâ‚¥¬ª√– ß§å∑’Ë®–∫Ÿ™“·≈–Õπÿ‡§√“–Àå·°à°“√° (π“¡»—æ∑å) „¥

°“√°∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ—πµπ‰¥â·≈â«π—Èππ—Ëπ‡Õß ‡√’¬°«à“ —¡ª∑“π ®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß

„πÕ√√∂ —¡ª∑“π ·≈–„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ π‚¡ »—æ∑å‡ªìπµâπ

ºŸâπâÕ¬¬àÕ¡„Àâ∑√—æ¬å¢Õßµπ·°àºŸâ „À≠à‚¥¬ª√– ß§å®–∫Ÿ™“ à«πºŸâ „À≠à°Á „Àâ∑√—æ¬å¢Õßµπ·°àºŸâ

πâÕ¬‚¥¬ª√– ß§å®–Õπÿ‡§√“–Àå ∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫∑√—æ¬å∑’ËºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‚¥¬ª√– ß§å®–∫Ÿ™“À√◊ÕÕπÿ‡§√“–Àå°Áµ“¡ ¡’

§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬åπ—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ —¡ª∑“π °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘„π

Õ√√∂ —¡ª∑“π¥â«¬ Ÿµ√«à“ ¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’ „Àâ≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂ —¡ª∑“π (°—®. Ú˘Û) ‡™àπ

Õÿª“ ‚° ¡≥ ⁄ ®’«√Ì ∑∑“µ‘ (Õÿ∫“ °∂«“¬®’«√·°à ¡≥–)

√“™“ √“™ªÿ√‘ ⁄ ü“ππ⁄µ√Ì ‡∑µ‘ (æ√–√“™“æ√–√“™∑“π∞“π—π¥√·°à√“™∫ÿ√ÿ…)

πÕ°®“°π—Èπ „π∞“π–∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ π‚¡, ‚ µ⁄∂‘, ⁄«“§µ »—æ∑å‡ªìπµâπ ∑à“π„Àâ≈ß®µÿµ∂’

«‘¿—µµ‘¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî ® „Àâ≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘·¡â„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ π‚¡

»—æ∑å‡ªìπµâπ¥â«¬ (°—®. Ú˘Ù) ‡™àπ

π‚¡ ‡µ æÿ∑⁄∏ «’√µ⁄∂ÿ (¢â“·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÕ“®À“≠ §«“¡πÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–Õß§å®ß¡’)

π‚¡ °‚√À‘ π“§ ⁄ (®ß°√–∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–Õ√À—πµå)

‚ µ⁄∂‘ ª™“πÌ (§«“¡ «— ¥’·°àª«ß™π®ß¡’)

⁄«“§µÌ ‡µ (°“√¡“¥’·°à∑à“π[¬àÕ¡¡’])

⁄«“§µÌ «µ ‡¡ Õ“ ‘ (°“√¡“¥’·°à‡√“‰¥â¡’·≈â«ÀπÕ)

∞“π–·Ààß°“√≈ßªí≠®¡’·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘

ı. °⁄√‘¬“«∏‘√ª“∑“πÌ µ ⁄¡÷ ® ªê⁄®¡’ ‘¬“

°µ⁄µÿ-°¡⁄¡“π¡“∏“‚√ π‘ ⁄ ¬“πÌ °⁄√‘¬“¬ ‚¬.

ıÒ. ‚Õ°“‚ µ⁄µ¡’ µ¡⁄À‘ °⁄√‘¬“≈°⁄¢°⁄√‘¬“¬ «“

Õ‘ª°µ‘µ°¡⁄‡¡ ® °¡⁄‡¡ §À“∑‘πÌªî ®.

ıÚ. °“‡≈ π‘¡‘µ⁄‡µ °√‡≥ ªî≥⁄±®√“∑‘∏“µÿπÌ

Õ∏‘π“ µ⁄µ¡’ “¡⁄‡¬ Õÿ‡ªπ“∏‘°‘π“ªî “.

°“√°∑’Ë‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°‘√‘¬“ ™◊ËÕ«à“ Õª“∑“π °Áªí≠®¡’«‘¿—µµ‘æ÷ß¡’„πÕ√√∂Õª“∑“ππ—Èπ °“√

°„¥‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫°—µµ“·≈–°√√¡´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß°‘√‘¬“ °“√°π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‚Õ°“ —µµ¡’

«‘¿—µµ‘æ÷ß≈ß„πÕ√√∂‚Õ°“ , ≈—°¢≥°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ°‘√‘¬“[Õ◊Ëπ], Õ√√∂°√√¡¢Õß µ

ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬ Õ‘ ∏“µÿ, Õ√√∂°√√¡¢Õß §À ∏“µÿ‡ªìπµâπ, °“≈‡«≈“, Õ√√∂π‘¡‘µ, Õ√√∂

°√≥–¢Õß ®√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ∑’Ë¡’ ªî≥⁄± »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“, °“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ∏‘ »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‰ª

„πÕ√√∂«à“ ‡ªìπ„À≠à ·≈–„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿª »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡°‘π

„πµ—«Õ¬à“ß«à“ §“¡“ Õ‡ªπ⁄µ‘ ¡ÿπ‚¬ (ƒÂ…’À≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ §“¡“ (À¡Ÿà∫â“π) ∑’Ë

‡ªìπ·¥πÀ≈’°ÕÕ°¢ÕßƒÂ…’ ®—¥«à“‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°‘√‘¬“°“√À≈’°ÕÕ°π—Èπ ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ Õª“∑“π °—®

®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂Õª“∑“ππ’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ Õª“∑“‡π ªê⁄®¡’ „Àâ≈ßªí≠®¡’

«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂Õª“∑“π (°—®. Ú˘ı)

°“√≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘ª√“°Ø„™â„π∞“π– ˘ Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. Õ√√∂‚Õ°“ ( ∂“π∑’Ë) ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‚µ °‡Ø π‘ ’∑µ‘ (‡∑«∑—µπ—Ëß∫π‡ ◊ËÕ) °‘√‘¬“°“√π—Ëß

Õ“»—¬°—µµ“§◊Õ‡∑«∑—µ ·≈–‡∑«∑—µ°Á¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ ◊ËÕ ©–π—Èπ ‡ ◊ËÕ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫°—µµ“§◊Õ‡∑«∑—µ´÷Ëß‡ªìπ

∑’ËÕ“»—¬¢Õß°‘√‘¬“°“√π—Ëß à«π„πµ—«Õ¬à“ß«à“ ∂“≈‘¬Ì ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ (Àÿß¢â“«„πÀ¡âÕ) °‘√‘¬“°“√ÀÿßÕ“»—¬

°√√¡§◊Õ¢â“« ·≈–¢â“«°ÁÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕ ©–π—Èπ À¡âÕ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫°√√¡§◊Õ¢â“«´÷Ëß‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß°‘√‘¬“°“√Àÿß

¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ∫∑«à“ °‡Ø ·≈– ∂“≈‘¬Ì ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ‚Õ°“ °“√° °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√

≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ ‚Õ°“‡ µ⁄µ¡’ „Àâ≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂‚Õ°“ (°—®. ÛÚ)

Ú. ≈—°¢≥°‘√‘¬“ §◊Õ°‘√‘¬“∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ°‘√‘¬“Õ◊Ëπ ∑”„Àâ√Ÿâ«à“°‘√‘¬“Õ◊Ëπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡™àπ

Õ‘¡ ⁄¡÷ µ‘ Õ‘∑Ì ‚Àµ‘ (‡¡◊ËÕ‡Àµÿπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà º≈π’È¬àÕ¡¡’) ∫∑«à“ µ‘ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ«à“º≈‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊ËÕ

¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ≈°⁄¢≥°‘√‘¬“ (°‘√‘¬“‡§√◊ËÕß —ß‡°µ) ∫∑«à“ Õ‘¡ ⁄¡÷ ‡√’¬°«à“ ≈°⁄¢≥«π⁄

µ°µ⁄µ“ (°—µµ“∑’Ë¡’≈—°¢≥°‘√‘¬“) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °“≈-

¿“‡« ÿ ® „Àâ≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„π°“≈·≈–≈—°¢≥°‘√‘¬“¥â«¬ (°—®. ÛÒÛ)

Û. Õ√√∂°√√¡¢Õß µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß∑â“¬ Õ‘ ∏“µÿ ‡™àπ æ⁄¬“°√‡≥ Õ∏’µ’ (ºŸâ¡’°“√ “∏¬“¬‰«¬“°√≥å),

‡«‡∑ Õ∏’µ’ (ºŸâ¡’°“√ “∏¬“¬æ√–‡«∑) ∫∑«à“ æ⁄¬“°√‡≥, ‡«‡∑ ‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡

‡æ√“– —¡æ—π∏å‡ªìπ°√√¡¢Õß∫∑∑’Ë ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ‘ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ §◊Õ∫∑«à“ Õ∏’µÌ ∑’Ë ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°

Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ ( à«π∫∑«à“ Õ∏’µ’ ‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß Õ’ ªí®®—¬´âÕπ‡À¡◊Õπ§”«à“ ∑≥⁄±’ ∫∑

π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ∏’µÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õ∏’µ’)

Ù. Õ√√∂°√√¡¢Õß §À ∏“µÿ‡ªìπµâπ ‡™àπ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ª“‡∑ ÿ §‡Àµ⁄«“ (®—∫‡∑â“¢Õßæ√– ÿ∑‘π),

ªÿ√“≥∑ÿµ‘¬‘°“¬ æ“À“¬Ì §‡Àµ⁄«“ (®—∫·¢π¢Õß¿√√¬“‡°à“), ªÿ√‘ ⁄ æ“À“ ÿ §‡Àµ⁄«“ (®—∫·¢π¢Õß

∫ÿ√ÿ…), ‚æ∏‘ µ⁄µ ⁄ ¡ÿ∑⁄∏π‘ ®ÿ¡⁄æ‘µ⁄«“ (®Ÿ∫°√–À¡àÕ¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å), ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ Õ¿‘«“‡∑π⁄µ‘ (Õ¿‘«“∑

¿‘°…ÿ) ∫∑«à“ ª“‡∑ ÿ ‡ªìπµâπ‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡¥â«¬ Ÿµ√«à“ °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ

µ⁄µ¡’ „Àâ≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡, °√≥– ·≈–π‘¡‘µ (°—®. ÛÒ)

ı. °“≈‡«≈“ ‡™àπ ªÿæ⁄æ≥⁄À ¡‡¬ §‚µ (‰ª„π‡«≈“‡™â“), “¬≥⁄À ¡‡¬ Õ“§‚µ (¡“„π‡«≈“

‡¬Áπ), Õ°“‡≈ « ⁄ µ‘ µ ⁄ („π·«àπ·§«âπ¢ÕßÕ∏√√¡‘°√“™π—Èπ Ωπ¬àÕ¡µ°„π°“≈Õ—π‰¡à§«√), °“‡≈ µ ⁄

π « ⁄ µ‘ („π·«àπ·§«âπ¢ÕßÕ∏√√¡‘°√“™π—Èπ Ωπ¬àÕ¡‰¡àµ°„π°“≈Õ—π§«√), ºÿ ⁄ ¡“ ¡⁄À“ µ’ ÿ ¡“‡ ÿ

‡« “¢¡“‚ (‡¥◊ÕπÀ°¬àÕ¡¡’„π “¡‡¥◊Õπ®“°‡¥◊Õπ Õß), Õ‘‚µ µ À ⁄ ¡⁄À‘ °ª⁄‡ª Õÿª⁄ª™⁄™‘ ®°⁄¢ÿ¡“

(æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ√–®—°…ÿ‰¥âÕÿ∫—µ‘·≈â«„π°—ª· π°—ª®“°°—ªπ’È) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß«‘¿—µµ‘

„π°“≈‡«≈“¥â«¬ Ÿµ√«à“ °“≈-¿“‡« ÿ ® ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

ˆ.Õ√√∂π‘¡‘µµ —µµ¡’ ‡™àπ Õ™‘π¡⁄À‘ Àê⁄ê‡µ ∑’ªî (‡ ◊Õ¥“«∂Ÿ°¶à“„π‡æ√“–Àπ—ß), °ÿê™‚√ ∑π⁄

‡µ ÿ Àê⁄ê‡µ (™â“ß∂Ÿ°¶à“„π‡æ√“–ß“), Õ≥ÿ¡µ⁄‡µ ÿ «™⁄‡™ ÿ ¿¬∑ ⁄ “«’ (¡’ª√°µ‘‡ªìπ¿—¬„π‡æ√“–‚∑…¡’

ª√–¡“≥πâÕ¬), ¡⁄ª™“π¡ÿ “«“‡∑ ª“®‘µ⁄µ‘¬Ì (µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å„π‡æ√“–°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà) °—®®“

¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’ ∑’Ë°≈à“«¡“

·≈â«

˜. Õ√√∂°√≥–¢Õß ®√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ∑’Ë¡’ ªî≥⁄± »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“ ‡™àπ Àµ⁄‡∂ ÿ ªî≥⁄±“¬ ®√µ‘

(‡∑’Ë¬«‰ª‡æ◊ËÕ°âÕπ¢â“«¥â«¬¡◊Õ) ∫∑«à“ Àµ⁄‡∂ ÿ ‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√≥– „π‡¡◊ËÕ —¡æ—π∏å

‡ªìπ°√≥–¢Õß ®√ ∏“µÿ§◊Õ√Ÿª«à“ ®√µ‘ ∑’Ë¡’∫∑«à“ ªî≥⁄±“¬ Õ¬ŸàÀπâ“ §”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß Õ‘ ÿ

∏“µÿ„πµ—«Õ¬à“ß«à“ ¡⁄ªØ‘®⁄©“¡‘ ¡µ⁄∂‡° (®–¬Õ¡√—∫¥â«¬‡»’¬√) ·≈– ¢‘ª ∏“µÿ„πµ—«Õ¬à“ß«à“ µ‘‚√°√≥‘¬Ì

ª√‘°⁄¢‘ªµ⁄«“ (°—Èπ¥â«¬¡à“π) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ °¡⁄¡-°√≥-

π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

¯. °“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ∏‘ »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ ‡ªìπ„À≠à ‡™àπ Õ∏‘ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‡µ ªê⁄®“≈“

(™“«ªí≠®“≈–‡ªìπ¢â“√“™∫√‘æ“√¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ), Õ∏‘ ªê⁄®“‡≈ ÿ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‚µ (æ√–‡®â“æ√À¡

∑—µ‡ªìπ‡®â“‡Àπ◊ÕÀ—«¢Õß™“«ªí≠®“≈–)

˘. °“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿª »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡°‘π ‡™àπ Õÿª ¢“√‘¬Ì ‚∑‚≥ (∑–π“π‡°‘π°«à“

“·À√°) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ∏‘ ·≈– Õÿª »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂

‡À≈à“π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ Õÿª“∏⁄¬“∏‘°‘ ⁄ √«®‡π ‡¡◊ËÕ°“√°≈à“«Õ√√∂«à“ ‡°‘π ·≈–‡ªìπ„À≠à ¡’Õ¬Ÿà „Àâ≈ß —µµ¡’

«‘¿—µµ‘„π»—æ∑å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿª ·≈– Õ∏‘ (°—®. ÛÒÙ)

°⁄√‘¬“«∏‘√ª“∑“πÌ = °⁄√‘¬“ + Õ«∏‘ + Õª“∑“πÌ

°µ⁄µÿ-°¡⁄¡“π¡“∏“‚√ = °µ⁄µÿ-°¡⁄¡“πÌ + Õ“∏“‚√

°µ⁄µÿ-°¡⁄¡“π¡“∏“‚√°µ⁄µÿ-°¡⁄¡“π¡“∏“‚√∞“π–·Ààß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

ıÙ. «‘‡ π-«‘‡ ⁄¬“πÌ Õê⁄ê¡ê⁄ê¡‡ª°⁄¢µ“

¡⁄æπ⁄‚∏ ® µ ⁄¡÷ ©Ø¤ü’ °‘µ⁄‚¬‡§ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘.

°“√¡ÕßÀ“ ÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õß«‘‡ π–·≈–«‘‡ ¬–∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ —¡æ—π∏å ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡

≈ß„πÕ√√∂ —¡æ—π∏åπ—Èπ ·≈–„πÕ√√∂°√√¡·≈–Õ√√∂°—µµ“ „π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°‘µªí®®—¬

°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ª√“°Ø„™â„π∞“π– Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. Õ√√∂ —¡æ—π∏å —¡æ—π∏å §◊Õ §«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π√–À«à“ß ‘Ëß Ú ‘Ëß‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫‘¥“°—∫

∫ÿµ√‡ªìπµâπ ‡™àπ§”«à“ √ê⁄‚ê ªÿµ⁄‚µ (‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“) æ√–√“™“∑√ß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‚Õ√ ‚¥¬§«“¡

‡ªìπ∫‘¥“ ‚Õ√ °Á‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫æ√–√“™“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫ÿµ√ „π∫√√¥“∫∑∑—Èß Õß∫∑π’È ∫∑·√°∑’Ë≈ß©—Ø∞’

«‘¿—µµ‘§◊Õ √ê⁄‚ê ‡√’¬°«à“ «‘‡ π (∫∑¢¬“¬) ‚¥¬¢¬“¬‚Õ√ «à“‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“‡∑à“π—Èπ ∫∑À≈—ß§◊Õ

ªÿµ⁄‚µ ‡√’¬°«à“ «‘‡ ⁄¬ (∫∑∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬) πÕ°®“°π’È ∫∑«à“ √ê⁄‚ê ¬—ß¡’™◊ËàÕ«à“ ¡⁄æπ⁄∏ (∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß

°—∫∫∑À≈—ß) à«π∫∑«à“ ªÿµ⁄‚µ ‡√’¬°«à“ ¡⁄æπ⁄∏’ (∫∑∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∫∑Àπâ“) °—®®“¬π

‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ “¡‘ ⁄¡÷ ©Ø¤ü’ „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß

(°—®. ÛÒ)

Ú. Õ√√∂°√√¡ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬°‘µªí®®—¬ ‡™àπ ¬ÿ, ≥⁄«ÿ, µÿ ·≈– µ⁄«“ ‡ªìπµâπ ∑à“π„Àâ≈ß

©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡ ‚∫√“≥“®“√¬å‡√’¬°©—Ø∞’«‘¿—µµ‘™π‘¥π’È«à“ ç©—Ø∞’°√√¡é °—®®“¬π‰«¬“°√≥å

· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ ∑ÿµ‘¬“ªê⁄®¡’πê⁄® „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂¢Õß∑ÿµ‘¬“

·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ (°—®. Û˘) ‡™àπ ¿§«‚µ ∑ ⁄ π“¬ (‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§), µ ⁄ ¿«π⁄µ‘ «µ⁄µ“‚√

(ºŸâ«à“°≈à“«∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ¬Ÿà), Õ«‘ Ì«“∑‚° ‚≈° ⁄ (ºŸâ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß‚≈°), °¡⁄¡ ⁄ °“√‚° (ºŸâ∑”°√√¡), Õ≈™⁄

™’πÌ π‘ ⁄ “¬ (Õ“»—¬Õ≈—™™’), ®µÿπ⁄πÌ ¡À“¿Ÿµ“πÌ Õÿª“∑“¬ ª “‚∑ (§«“¡ºàÕß„ Õ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª ’Ë)

Û. Õ√√∂°—µµ“ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬°‘µªí®®—¬§◊Õ µ ªí®®—¬ ∑à“π„Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“

°—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ ©Ø¤ü’ ® „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂¢Õß

µµ‘¬“·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘¥â«¬ (°—®. Û¯) ‡™àπ “∏ÿ ¡⁄¡‚µ æÀÿ™π ⁄ (Õ—π¡À“™π ¡¡µ‘·≈â««à“‡ªìπ§π

¥’), ÿª⁄ªØ‘«‘∑⁄∏“ æÿ∑⁄∏“πÌ ∏¡⁄¡∏“µÿ (∏√√¡∏“µÿÕ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß√Ÿâµ≈Õ¥·≈â«), ∏¡⁄¡ ⁄ §ÿµ⁄‚µ

‡¡∏“«’ (∫—≥±‘µºŸâÕ—π∏√√¡§ÿâ¡§√Õß·≈â«), Õ¡µÌ ‡µ Ì ª√‘¿ÿµ⁄µÌ (πÈ”Õ¡ƒµÕ—π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¥◊Ë¡·≈â«)

§”«à“ °‘µ⁄‚¬‡§ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °‘µ‚¬‡§ ≈∫ Õ „π °‘µ »—æ∑å‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å¥â«¬ √“ ‚≈ªè

‚¬§«‘¿“§„π Ÿµ√¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ √“ ‡√ ‚≈ªè „Àâ≈∫ √–Àπâ“„π‡æ√“– √–À≈—ß (°—®. ÒÚ)

Õê⁄ê¡ê⁄ê¡‡ª°⁄¢µ“ = Õê⁄ê¡ê⁄êÌ + Õ‡ª°⁄¢µ“

°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘µ“¡ªí®®—¬

ıı. π °µ⁄µ√‘ ∑⁄«‡¬ ªµ⁄‡µ ≥-¬ÿ-µ’πÌ µÿ «“ ¿‡«

∂’Õ-≥⁄«ŸπÌ ∑⁄«‡¬ °‘®⁄‡® ‡π«Ì °µ⁄µ√‘ ‡Õ« «“

π‘Ø¤ü“∑’πÌ π ‚À‡µ⁄¬« ¿“‡« «“ µ ⁄ °µ⁄µ√‘.

§√—Èπ‡¡◊ËÕ∫∑°√√¡·≈–°—µµ“∫∑∑—Èß Õß‡¢â“∂÷ß[√à«¡°—π„πª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ¡’Õ¬Ÿà] ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

¬àÕ¡‰¡à≈ß„πÕ√√∂°—µµ“ à«π„π°“√ª√–°Õ∫·Ààß ≥, ¬ÿ ·≈– µ‘ ªí®®—¬ ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß

„πÕ√√∂°—µµ“‰¥â∫â“ß, „π°“√ª√–°Õ∫·Ààß Õ ·≈– ≥⁄«ÿ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å ©—Ø∞’

«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„π∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“∑—Èß Õß, „π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®®ªí®®—¬ ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

¬àÕ¡‰¡à≈ß[„π∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“∑—Èß Õß]‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂°—µ

µ“‡∑à“π—Èπ∫â“ß, „π°“√ª√–°Õ∫·Ààßπ‘Ø∞ªí®®—¬‡ªìπµâπ ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡‰¡à≈ß‚¥¬·∑â, „π

°“√ª√–°Õ∫·Ààß µ ªí®®—¬„π¿“« “∏π– ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂°—µµ“‰¥â∫â“ß

∑à“π· ¥ß°Æ°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π∞“π–∑’Ë¡’∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πª√–‚¬§ ·≈–

· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬°‘µªí®®—¬§◊Õ ≥, ¬ÿ ·≈– µ‘ ‡ªìπµâπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ‰¡à≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“ §◊Õ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡‡∑à“π—Èπ „πª√–‚¬§∑’Ë¡’∑—Èß

∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡™àπ Õ‚§ª“‡≈π ‚§≥“πÌ ‚∑‚À Õ®⁄©√‘‚¬ (°“√∑’ËºŸâ¡‘„™àπ“¬‚§∫“≈√’¥

π¡«—«‰¥â πà“Õ—»®√√¬å) ∫∑«à“ Õ‚§ª“≈‡°π (Õ—πºŸâ¡‘„™àπ“¬‚§∫“≈) ‡ªìπ°—µµ“∫∑ à«π∫∑«à“ ‚§≥“πÌ ( ÷Ëß

«—«) ‡ªìπ∫∑°√√¡∑’Ë≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ à«π„πÕÿ∑“À√≥å«à“ Õ√™‡°π «µ⁄∂“πÌ √“‚§ Õ®⁄©√‘‚¬ (°“√∑’ËºŸâ¡‘„™à

™à“ß¬âÕ¡¬âÕ¡ºâ“‰¥â πà“Õ—»®√√¬å) ∫∑«à“ Õ√™‡°π (Õ—πºŸâ¡‘„™à™à“ß¬âÕ¡) ‡ªìπ∫∑°—µµ“ à«π∫∑«à“ «µ⁄∂“πÌ

(´÷Ëßºâ“) ‡ªìπ∫∑°√√¡∑’Ë≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

Ú. „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“∫â“ß §◊Õ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“‰¥â∫â“ß

„π‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬ Û µ—« §◊Õ ≥, ¬ÿ ·≈– µ‘ ªí®®—¬ ·µà„Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡·πàπÕπ

‡™àπ ‚¿‚§ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ √ê⁄‚ê (°“√∑’Ëæ√–√“™“‡ «¬‚¿§ ¡∫—µ‘), ‚¿‚§ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ √ê⁄ê“ (°“√∑’Ëæ√–

√“™“‡ «¬‚¿§ ¡∫—µ‘), ¿ÿê⁄™πÌ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ √ê⁄‚ê (°“√∑’Ëæ√–√“™“‡ «¬‚¿§ ¡∫—µ‘), ¿ÿê⁄™πÌ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“

√ê⁄ê“ (°“√∑’Ëæ√–√“™“‡ «¬‚¿§ ¡∫—µ‘), «‘®‘µ⁄√“ °µÌ ÿµ⁄µ ⁄ °®⁄®“¬π ⁄ (°“√∑’Ëæ√–°—®®“¬π–°√–∑” Ÿµ√

‡ªìπ§«“¡«‘®‘µ√), «‘®‘µ⁄√“ °µ‘ ÿµ⁄µ ⁄ °®⁄®“¬‡ππ (°“√∑’Ëæ√–°—®®“¬π–°√–∑” Ÿµ√ ‡ªìπ§«“¡«‘®‘µ√)

Û. „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“∑—Èßª«ß „π‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ ·≈– ≥⁄«ÿ

ªí®®—¬∑’Ëª√“°Ø„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å ‡™àπ ¿‘∑“ ‡° √‘‚π Àµ⁄∂‘°ÿ¡⁄¿ ⁄ (°“√∑’Ë√“™ ’Àå∑”≈“¬°–æÕß™â“ß), ª“®‘

°“ ¿µ⁄µ ⁄ Ÿª°“√ ⁄ (°“√∑’ËæàÕ§√—«Àÿß¢â“«)

Ù. ‰¡à≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π∫∑°√√¡·≈–∫∑°—µµ“ „π‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®®ªí®®—¬ ‡™àπ Õ™

ª“‡≈π Õ‚™ §“¡Ì ‡πµæ⁄‚æ (·æ–Õ—π§π‡≈’È¬ß·æ–æ÷ßπ”‰ªÀ¡Ÿà∫â“π), ‡∑«∑µ⁄‡µπ “¢“ ©‘π⁄∑π’¬“ (°‘Ëß

‰¡âÕ—π‡∑«∑—µæ÷ßµ—¥)

ı. „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“‡∑à“π—Èπ∫â“ß „π‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®®ªí®®—¬ ‡™àπ ª®‘µæ⁄‚æ

‚Õ∑‚π ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ (¢â“«Õ—π‡∑«∑—µæ÷ßÀÿß), ª®‘µæ⁄‚æ ‚Õ∑‚π ‡∑«∑µ⁄‡µπ (¢â“«Õ—π‡∑«∑—µæ÷ßÀÿß)

ˆ.‰¡à≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π‡¡◊ËÕ¡’∫∑∑’Ë≈ßπ‘Ø∞ªí®®—¬‡ªìπµâπ π‘Ø∞ªí®®—¬§◊Õªí®®—¬∑’Ë· ¥ßÕ¥’µ°“≈ ‰¥â·°à

µ, µ«π⁄µÿ ·≈– µ“«’ ªí®®—¬∑’Ë≈ßµ“¡¡µ‘°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õµ’‡µ µ-µ«π⁄µÿ-µ“«’ „Àâ≈ß µ, µ«π⁄µÿ

·≈– µ“«’ ªí®®—¬„πÕ¥’µ°“≈ (°—®. ııı) ‡™àπ ÿ¢°“¡’ «‘À“√Ì §‚µ (ºŸâ„ΩÉ ÿ¢‰ª Ÿà«‘À“√·≈â«), √∂Ì °µ«π⁄‚µ

(°√–∑”√∂·≈â«), √∂Ì °µ“«’ (°√–∑”√∂·≈â«) à«π µ ªí®®—¬∑’Ë‰¡à „™àπ‘Ø∞ªí®®—¬°Á§◊Õ µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π Û

°“≈π—Ëπ‡Õß

§”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßªí®®—¬‡À≈à“π’È §◊Õ Õπ⁄µ, ¡“π, ≥ÿ° ·≈–Õ—æ¬¬ªí®®—¬¡’ µ⁄«“

ªí®®—¬‡ªìπµâπ ‡™àπ °ØÌ °‚√π⁄‚µ (°√–∑”‡ ◊ËÕÕ¬Ÿà), °ØÌ °ÿ√ÿ¡“‚π (°√–∑”‡ ◊ËÕÕ¬Ÿà), ª ‚« ¶“µÿ‚° (ºŸâ¶à“

—µ«å ’Ë‡∑â“), °ØÌ °√‘µ⁄«“ (°√–∑”‡ ◊ËÕ·≈â«), §“¡Ì §π⁄µÿÌ (‡æ◊ËÕ‰ªÀ¡Ÿà∫â“π)

˜. „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“∫â“ß §◊Õ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°—µµ“ „π

‡¡◊ËÕ¡’∫∑∑’Ë≈ß µ ªí®®—¬„π¿“« “∏π– ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ °µÌ (Õ—π‡∑«∑—µ°√–∑”·≈â«), ‡∑«∑µ⁄‡µπ °µÌ

(Õ—π‡∑«∑—µ°√–∑”·≈â«), ‚°°‘≈“πÌ ¡∏ÿ√Ì °Ÿ™‘µÌ (‡ ’¬ß‰æ‡√“–Õ—ππ°¥ÿ‡À«à“√âÕß·≈â«), ‚°°‘‡≈À‘ ¡∏ÿ√Ì °Ÿ™‘µÌ

(‡ ’¬ß‰æ‡√“–Õ—ππ°¥ÿ‡À«à“√âÕß·≈â«), ÀÌ “πÌ §µÌ (Õ—πÀß å‰ª·≈â«), ÀÌ‡ À‘ §µÌ (Õ—πÀß å‰ª·≈â«), ÀÌ “πÌ

≈ÃîµÌ (Õ—πÀß å√à“‡√‘ß·≈â«), ÀÌ‡ À‘ ≈ÃîµÌ (Õ—πÀß å√à“‡√‘ß·≈â«)

°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡

ıˆ. ∑‘ ‘‚π Õπ⁄µ‘‚π °¡⁄‡¡ °√‘‚π ¬µ‡πªî ®

À√µ‘ ⁄ “πÿ°“‡√ªî µ‘-À÷ µ⁄∂∏“µÿπÌ.

©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß‰¥â∫â“ß„πÕ√√∂°√√¡¢Õß ∑‘ ∏“µÿ∑’Ë≈ß Õπ⁄µ ªí®®—¬, „πÕ√√∂°√√¡¢Õß

°√ ∏“µÿ ∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ ª√ÿß·µàß, „π°√√¡¢Õß À√ ∏“µÿ∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ ∑”‡À¡◊Õπ

·≈–„π°√√¡¢Õß √ ∏“µÿ·≈–∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π

∑à“πÕπÿ≠“µ„Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡∫â“ß §◊Õ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡¡◊ËÕ‡°’Ë¬«

‡π◊ËÕß°—∫∫∑∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‡À≈à“π’È §◊Õ

Ò. ∑‘ ∏“µÿ∑’Ë≈ß Õπ⁄µ ªí®®—¬ ‡™àπ ‚®√ ⁄ ∑‘ Ì, ∑‘ π⁄‚µ (‡°≈’¬¥‚®√Õ¬Ÿà), ‚®√Ì ∑‘ Ì, ∑‘ π⁄‚µ

(‡°≈’¬¥‚®√Õ¬Ÿà) ∫∑«à“ ∑‘ Ì, ∑‘ π⁄‚µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + Õπ⁄µ ªí®®—¬ ∑‘ ∏“µÿ„π

∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂«à“ Õª⁄ªïµ‘ (‰¡à™Õ∫, ‡°≈’¬¥) ∑à“πÕπÿ≠“µ„Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚®√ ⁄

À√◊Õ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚®√Ì

Ú. °√ ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ª√ÿß·µàß ‡™àπ Õÿ∑° ⁄ ªµ‘°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß·µàßπÈ”), Õÿ∑°Ì ªµ‘°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß

·µàßπÈ”), °≥⁄± ⁄ ªµ‘°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß·µàß≈Ÿ°»√), °≥⁄±Ì ªµ‘°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß·µàß≈Ÿ°»√), ‡° “πÌ Õÿª°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß

·µàßº¡), ‡°‡ Õÿª°ÿ√ÿ‡µ (ª√ÿß·µàßº¡)

Û. À√ ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ∑”‡À¡◊Õπ[§◊Õ§≈â“¬§≈÷ß] ‡™àπ ®π⁄∑ ⁄ ÕπÿÀ√‡µ (∑”‡À¡◊Õπ¥«ß

®—π∑√å), ®π⁄∑Ì ÕπÿÀ√‡µ (∑”‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å), ªîµÿ¡ÿ¢ ⁄ ÕπÿÀ√π⁄µ’ °ê⁄ê“ ( “«πâÕ¬∑”‡À¡◊ÕπÀπâ“

¢Õß∫‘¥“), ªîµÿ¡ÿ¢Ì ÕπÿÀ√π⁄µ’ °ê⁄ê“ ( “«πâÕ¬∑”‡À¡◊ÕπÀπâ“¢Õß∫‘¥“)

Ù. √ ∏“µÿ ‡™àπ ¡“µÿ √µ‘ (√–≈÷°∂÷ß¡“√¥“), ¡“µ√Ì √µ‘ (√–≈÷°∂÷ß¡“√¥“), √™⁄™ ⁄ √µ‘

(√–≈÷°∂÷ß·«àπ·§«âπ), √™⁄™Ì √µ‘ (√–≈÷°∂÷ß·«àπ·§«âπ), π ‡µ Ì ‚°®‘ √µ‘ µ⁄µ“πÌ °¡⁄¡ª®⁄®¬“ („§√Ê

‰¡à√–≈÷°∂÷ß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡æ√“–°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ)

ı. ∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡™àπ ‚®√ ⁄ Àπµ‘ ªÀ√µ‘ (‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–À“√‚®√), ‚®√Ì Àπ

µ‘ ªÀ√µ‘ (‡∫’¬¥‡∫’¬πª√–À“√‚®√), Õß⁄§¡ß⁄§“πÌ √ÿ™µ‘ (‡ ’¬¥·∑ßÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à), Õß⁄§¡ß⁄§“πÌ √ÿ™µ‘

(‡ ’¬¥·∑ßÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à)

§”«à“ ∑‘ ‘‚π ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑‘ ∏“µÿ + Õ‘ ªí®®—¬ ‡ªìππ“¡»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç·Ààß ∑‘

∏“µÿé ‡æ√“– Õ‘ ªí®®—¬‡ªìπ°‘µªí®®—¬æ‘‡»…∑’Ë‡√’¬°«à“ ∏“µÿπ‘∑∑‘Ø∞– (ªí®®—¬· ¥ß∏“µÿ) ‡À¡◊Õπ µ‘ ªí®®—¬

„π§”«à“ À√µ‘ ⁄ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç·Ààß À√ ∏“µÿé

À√µ‘ ⁄ “πÿ°“‡√ªî = À√µ‘ ⁄ + Õπÿ°“‡√ + Õªî

°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°√√¡·≈–°—µµ“

ı˜. ∑¬µ‘ ⁄ ‘®⁄©µ‘ ⁄ “ªî µ‘µ⁄¬µ⁄‡∂ °√‡≥ªî ®

Õ“∏“√‡° ¿‡« π‘®⁄®Ì °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ µ ⁄ µÿ.

©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß‰¥â∫â“ß„πÕ√√∂°√√¡¢Õß ∑¬ ∏“µÿ, Õ√√∂°√√¡¢Õß Õ‘ ÿ ∏“µÿ, Õ√√∂°√

≥–¢Õß∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡, æÕ‡æ’¬ß ·µà©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß‡ ¡Õ„πÕ√√∂°√√¡·≈–

°—µµ“¢Õß µ ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„πÕ∏‘°√≥ “∏π–

∑à“π· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’„πÕ√√∂°√√¡·≈–°—µµ“¢Õß∏“µÿµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. Õ√√∂°√√¡¢Õß ∑¬ ∏“µÿ ∑à“π„Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ ∏π ⁄ ∑¬µ‘ (¬àÕ¡

√—°…“∑√—æ¬å), ∏πÌ ∑¬µ‘ (¬àÕ¡√—°…“∑√—æ¬å)

Ú. Õ√√∂°√√¡¢Õß Õ‘ ÿ ∏“µÿ „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ ªÿµ⁄µ ⁄ Õ‘®⁄©µ‘ (ª√“√∂π“

∫ÿµ√), ªÿµ⁄µÌ Õ‘®⁄©µ‘ (ª√“√∂π“∫ÿµ√)

Û. Õ√√∂°√≥–¢Õß∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡, æÕ‡æ’¬ß „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘À√◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

º≈“πÌ µ‘µ⁄‚µ µ“ª‚ (¥“∫ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡¥â«¬º≈‰¡â), º‡≈À‘ µ‘µ⁄‚µ µ“ª‚ (¥“∫ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡¥â«¬º≈‰¡â), ‚¿™π“

πÌ ÿÀ‘‚µ (ºŸâ‡Õ‘¡Õ‘Ë¡¥â«¬‚¿™π–), ‚¿™‡πÀ‘ ÿÀ‘‚µ (ºŸâ‡Õ‘¡Õ‘Ë¡¥â«¬‚¿™π–)

Ù. Õ√√∂°√√¡·≈–°—µµ“¢Õß µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„πÕ∏‘°√≥ “∏π– „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘Õ¬à“ß·πàπÕπ

‡™àπ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ ‚Õ∑π ⁄ ¿ÿµ⁄µÌ ¿“™πÌ (¿“™π–Õ—π‡∑«∑—µ∫√‘‚¿§¢â“«)

∑¬µ‘ ⁄ ‘®⁄©µ‘ ⁄ “ªî = ∑¬µ‘ ⁄ + Õ‘®⁄©µ‘ ⁄ + Õªî

µ‘µ⁄¬µ⁄‡∂ = µ‘µ⁄µ‘ + Õµ⁄‡∂

°“√≈ß©—Ø∞’/ —µµ¡’-°“√≈ßµµ‘¬“/ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘

ı¯. µ⁄µ¡’π“∑‡√ “¡‘ Õªî π‘∑⁄∏“√‡≥ µ∂“,

µµ‘¬“ ªê⁄®¡’ ‡®« ªÿ∂ÿπ“π“ª‚¬§‚µ.

§√—Èπ‡¡◊ËÕÕπ“∑√[Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà] —µµ¡’«‘¿—µµ‘·≈–©—Ø∞’«‘¿—µµ‘π—Èπ¬àÕ¡≈ß, §√—Èπ‡¡◊ËÕπ‘∑

∏“√≥–[Õ—π∑à“π√ŸâÕ¬Ÿà] —µµ¡’«‘¿—µµ‘·≈–©—Ø∞’«‘¿—µµ‘π—Èπ¬àÕ¡≈ß‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ, µµ‘¬“«‘¿—µµ‘

·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß∑â“¬∫∑∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ªÿ∂ÿ ·≈– π“π“ »—æ∑å

§√÷Ëß§“∂“·√°∑à“π· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘„π∞“π– Ú Õ¬à“ß¥—ßπ’È

Ò. Õπ“∑√ §◊Õ§«“¡‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‰¡à„ à „® ‡™àπ √ÿ∑‚µ ∑“√° ⁄ ªæ⁄æ™‘ (‡¡◊ËÕ∑“√°√âÕßÕ¬Ÿà

[∫‘¥“]∫«™·≈â«), √ÿ∑π⁄µ ⁄¡÷ ∑“√‡° ªæ⁄æ™‘ (§√—Èπ‡¡◊ËÕ∑“√°√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà [∫‘¥“]∫«™·≈â«), Õ°“¡°“πÌ ¡“µ“

ªîµŸπÌ √ÿ∑π⁄µ“πÌ ªæ⁄æ™‘. (‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‰¡àª√“√∂π“§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà [∫ÿµ√]∫«™·≈â«), Õ°“¡‡° ÿ ¡“µ“

ªîµŸ ÿ √ÿ∑π⁄‡µ ÿ ªæ⁄æ™‘. (§√—Èπ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‰¡àª√“√∂π“§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà [∫ÿµ√]∫«™·≈â«), Õ“‚°Ø¬π⁄‚µ

‚ ‡πµ‘ ‘«‘√“™ ⁄ ‡ª°⁄¢‚µ (‡¡◊ËÕæ√–‡®â“ ‘«’∑Õ¥æ√–‡πµ√Õ¬Ÿà æ√“À¡≥å™Ÿ™°π—Èπ‚∫¬µ’æ“‰ª), ¡®⁄®ÿ §®⁄©

µ‘ Õ“∑“¬ ‡ª°⁄¢¡“‡π ¡À“™‡π (§√—Èπ‡¡◊ËÕ¡À“™π·≈¥ŸÕ¬Ÿà ¡—®®ÿ√“™‰¥âπ”‰ª) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß

°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ Õπ“∑‡√ ® „Àâ≈ß©—Ø∞’·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘„π

Õ√√∂Õπ“∑√¥â«¬ (°—®. Ûı)

Ú. π‘∑∏“√≥– §◊Õ°“√·¬° à«π¬àÕ¬ÕÕ°®“°°≈ÿà¡∑’Ë‡ªìπ à«π√«¡ ‡™àπ ¡πÿ ⁄ “πÌ ¢µ⁄µ‘‚¬ Ÿ√

µ‚¡ (∫√√¥“¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬°…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâÕ“®À“≠°«à“), ¡πÿ ⁄‡ ÿ ¢µ⁄µ‘‚¬ Ÿ√µ‚¡ (∫√√¥“¡πÿ…¬å∑—Èß

À≈“¬ °…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâÕ“®À“≠°«à“) °—®®“¬π‰«¬“°√≥å· ¥ß°“√≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂

π’È¥â«¬ Ÿµ√«à“ π‘∑⁄∏“√‡≥ ® „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘·≈– —µµ¡’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂π‘∑∏“√≥–¥â«¬ (°—®. ÛÙ)

§√÷Ëß§“∂“À≈—ß∑à“π· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ¡’∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ªÿ∂ÿ ·≈– π“π“ »—æ∑å „Àâ≈ßµµ‘¬“

«‘¿—µµ‘·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ ªÿ∂‡§« ™‡ππ (‡©æ“–¥â«¬™ππ—Ëπ‡∑’¬«), ªÿ∂‡§« ™π ⁄¡“ (‡©æ“–®“°™π

π—Ëπ‡∑’¬«), ™‡ππ π“π“ (µà“ß¥â«¬™π), ™π ⁄¡“ π“π“ (µà“ß®“°™π) °Æ¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å

Ÿµ√«à“ ªÿ∂ÿ-π“π“À‘ „Àâ≈ßµµ‘¬“·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘∑â“¬ ªÿ∂ÿ ·≈– π“π“ »—æ∑å (‚¡§. Ú/ÛÒ)

µ⁄µ¡’π“∑‡√ = µ⁄µ¡’ + Õπ“∑‡√

°“√≈ß∑ÿµ‘¬“/µµ‘¬“/ªí≠®¡’/©—Ø∞’«‘¿—µµ‘

ı˘. √‘‡µ µÿ ∑ÿµ‘¬“ “ªî, «‘π“ê⁄êµ⁄‡√À‘ µ“ªî ®,

©Ø¤ü’ ‡Àµÿª‚¬‡§ µÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ÿ∑⁄∏π“¡‚µ.

à«π„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ √‘‡µ »—æ∑å ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘π—Èπ¬àÕ¡≈ß, „π°“√

ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘π“ ·≈– Õê⁄êµ⁄√ »—æ∑å ·¡â∑ÿµ‘¬“, µµ‘¬“ ·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡≈ß

à«π„π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Àµÿ »—æ∑å ©—Ø∞’«‘¿—µµ‘¬àÕ¡≈ß∑â“¬ ÿ∑∏π“¡„πÕ√√∂‡Àµÿ

„π§√÷Ëß§“∂“·√°∑à“π· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ¡’∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ «‘π“ »—æ∑å ∑à“π„Àâ≈ß∑ÿµ‘¬«‘¿—µµ‘·≈–

ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

√‘‡µ ∑⁄∏¡⁄¡Ì (‡«âπ´÷Ëßæ√– —∑∏√√¡)

√‘‡µ ∑⁄∏¡⁄¡“ °ÿ‚µ ÿ¢Ì ≈¿µ‘ (‡«âπ®“°æ√– —∑∏√√¡®–‰¥â ÿ¢·µà‰Àπ)

°Æ¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ √‘‡µ ∑ÿµ‘¬“ ® „π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ √‘‡µ »—æ∑å

„Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘·≈–ªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ (‚¡§. Ú/Ú˘) à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å¬—ßÕπÿ≠“µ„Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘

‰¥â µ“¡¡µ‘π’È®÷ß¡’√Ÿª«à“ √‘‡µ ∑⁄∏¡⁄‡¡π (‡«âπ¥â«¬æ√– —∑∏√√¡)

„π∞“π–∑’Ë¡’∫∑∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ «‘π“ ·≈– Õê⁄êµ⁄√ »—æ∑å ∑à“π„Àâ≈ß∑ÿµ‘¬“, µµ‘¬“ ·≈– —µµ¡’

«‘¿—µµ‘ ‡™àπ

«‘π“ «“µÌ (‡«âπ´÷Ëß≈¡)

«‘π“ «“‡µπ (‡«âπ¥â«¬≈¡)

«‘π“ «“µ ⁄¡“ (‡«âπ®“°≈¡)

Õê⁄êµ⁄√ ∏¡⁄¡Ì (‡«âπ´÷Ëß∏√√¡)

Õê⁄êµ⁄√ ∏¡⁄¡“ (‡«âπ®“°∏√√¡)

Õê⁄êµ⁄√ ‡Õ‡°π ªî≥⁄±ª“µπ’À“√‡°π (‡«âπ¥â«¬¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßºŸâπ”∫‘≥±∫“µ)

Õê⁄êµ⁄√ æÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“∑“ ‚≈° ⁄ ®⁄®“¿‘ ¡‚¬ πµ⁄∂‘ (‡«âπ®“°°“√Õÿ∫—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√√Ÿâ

·®âß —®∏√√¡¢Õß™“«‚≈°¬àÕ¡‰¡à¡’)

„π§√÷Ëß§“∂“À≈—ß∑à“π· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ»—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕ√√∂‡Àµÿ§◊Õ ‡Àµÿ, °“√≥ ‡ªìπµâπ ¡’Õ¬Ÿà„π

ª√–‚¬§ æ÷ß≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂‡Àµÿ∑â“¬ ÿ∑∏π“¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫»—æ∑å¥—ß°≈à“« ‡™àπ

Õπ⁄π ⁄ ‡Àµÿ §“‡¡ « µ‘ (Õ¬Ÿà „π∫â“π‡æ√“–‡Àµÿ§◊Õ¢â“«)

Õÿ∑√ ⁄ ‡Àµÿ (‡æ√“–‡Àµÿ§◊Õ∑âÕß)

Õÿ∑√ ⁄ °“√≥“ (‡æ√“–‡Àµÿ§◊Õ∑âÕß)

∏¡⁄¡ ⁄ ‡Àµÿ (‡æ√“–‡Àµÿ§◊Õ∏√√¡)

§”«à“ Õπ⁄π ⁄ ‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂‡Àµÿ ®÷ß·ª≈«à“ §◊Õ „π∑’Ëπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫¢âÕ§«“¡«à“

‡æ√“–‡Àµÿ (‡Àµÿ) ∂â“·ª≈§”π’È«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑âÕßé °ÁµâÕß≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂ —¡æ—π∏å´÷Ëß‰¡à

§≈âÕ¬µ“¡‰«¬“°√≥å ‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ‡ªìπ —¡æ—π∏å¢Õß∑âÕß‰¡à‰¥â °Æ¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√

«à“ ©Ø¤ü’ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂À‘ „Àâ≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘∑â“¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ ‡Àµÿ (‚¡§. Ú/ÚÚ)

«‘π“ê⁄êµ⁄‡√À‘ = «‘π“ + Õê⁄êµ⁄‡√À‘

°“√≈ß«‘¿—µµ‘∑â“¬ √√æπ“¡∑’Ë¡’Õ√√∂‡Àµÿ-§«“¡À¡“¬¢Õß°“√°

ˆ. æ⁄æπ“¡“ µÿ æ⁄æ“« °⁄√‘¬“π‘ª⁄ºµ⁄µ‘°“√≥“,

‚§≥-¡ÿ¢⁄¬ª⁄ª‡¿‡∑π °¡⁄¡“∑‘°“√°“ ‘¬ÿÌ.

«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡≈ß∑â“¬ √√æπ“¡[„πÕ√√∂‡Àµÿ] Õ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡

”‡√Á®¢Õß°‘√‘¬“ ™◊ËÕ«à“ °“√° ‚¥¬Õ¬à“ßÕâÕ¡·≈–µ√ß

∫“∑§“∂“·√°¡’¢âÕ§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ»—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕ√√∂‡Àµÿ¡’Õ¬Ÿà„πª√–‚¬§ «‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µà

ª∞¡“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ‰ª¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂‡Àµÿ∑â“¬ √√æπ“¡∑ÿ°µ—« ‡™àπ

‚° ‡Àµÿ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°Ì ‡ÀµÿÌ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

‡°π ‡Àµÿπ“ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

° ⁄ ‡Àµÿ ⁄ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

° ⁄¡“ ‡Àµÿ ⁄¡“ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

° ⁄ ‡Àµÿ ⁄ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°‘ ⁄¡÷ ‡Àµÿ ⁄¡÷ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°÷ °“√≥Ì (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°÷ π‘¡‘µ⁄µÌ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°÷ ª‚¬™πÌ (‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√)

°Æ¢âÕπ’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ æ⁄æ“∑‘‚µ æ⁄æ“ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥∑â“¬

√√æπ“¡¡’ æ⁄æ »—æ∑å‡ªìπµâπ (‚¡§. Ú/ÚÛ)

„π∫“∑§“∂“ Ú-Ù ∑à“π· ¥ßÕ∏‘∫“¬§”«à“ °“√° «à“ Õ√√∂¡’°√√¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ °“√°

À¡“¬§«“¡«à“ °“√° §◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡»—æ∑å ˆ Õ¬à“ß ‰¥â·°à °√√¡, °—µµ“, —¡ª∑“π, Õª“∑“π

·≈–‚Õ°“ Õ√√∂¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘√‘¬“ ”‡√Á®‰¥â∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ Õ√√∂°—µ

µ“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘√‘¬“ ”‡√Á®‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‡Õß à«πÕ√√∂Õ◊ËπÊ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘√‘¬“ ”‡√Á®

‚¥¬ÕâÕ¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÿª∂—¡¿å„Àâ°—µµ“ “¡“√∂°√–∑”°‘√‘¬“π—ÈπÊ ‰¥â ‡™àπ„πª√–‚¬§«à“ ¿‘°⁄¢ÿ «‘À“√

‚µ §“‡¡ ªî≥⁄±“¬ §“¡Ì ª“‡∑π §®⁄©µ‘ (¿‘°…ÿ‰ªÀ¡Ÿà∫â“π¥â«¬‡∑â“‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ„πÀ¡Ÿà∫â“π®“°«‘À“√)

Õ√√∂°—µµ“ §◊Õ ¿‘°⁄¢ÿ ™◊ËÕ«à“°“√°‚¥¬µ√ß‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑”°‘√‘¬“°“√‰ª Õ√√∂°√√¡ §◊Õ §“¡Ì, Õ√√∂°√

≥– §◊Õ ª“‡∑π, Õ√√∂ —¡ª∑“π §◊Õ ªî≥⁄±“¬, Õ√√∂Õª“∑“π §◊Õ «‘À“√‚µ ·≈–Õ√√∂‚Õ°“ §◊Õ §“‡¡

‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÿª∂—¡¿å„π°“√‰ª¢Õß¿‘°…ÿ ®÷ß™◊ËÕ«à“°“√°‚¥¬ÕâÕ¡ Õπ÷Ëß ·¡âπ“¡»—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ

°Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√°‡™àπ‡¥’¬«°—π §”«à“ °“√° ®÷ßª√“°Ø„™â„πÕ√√∂·≈–»—æ∑å∑—Èß ÕßÕ¬à“ß

¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’Èµ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘ı «à“

°“√° ∑⁄‚∑ ¡ÿ¢⁄¬‚µ °µ⁄µ“√Ì Õ¡ÿ¢⁄¬‚µ °¡⁄¡“∑‘ê⁄® «∑µ‘.

°“√° »—æ∑å°≈à“«°—µµÿ°“√°‚¥¬µ√ß ·≈–°≈à“«°√√¡°“√°‡ªìπµâπ‚¥¬ÕâÕ¡

§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√„™â¿“…“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√æŸ¥‚¥¬µ√ß·≈–°“√

æŸ¥‚¥¬ÕâÕ¡ ‡™àπ§”«à“ §ß⁄§“¬Ì πÀ“πÌ (Õ“∫∑’Ë·¡àπÈ”§ß§“), §ß⁄§“¬Ì ⁄ Ì (¢â“«°≈â“∑’Ë·¡àπÈ”§ß§“) §”«à“

§ß⁄§“¬Ì „πª√–‚¬§·√°‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë°≈à“«‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∫ÿ§§≈ “¡“√∂Õ“∫πÈ”„π·¡àπÈ”§ß§“‰¥â §”«à“

§ß⁄§“¬Ì „π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß·¡àπÈ”§ß§“ à«π§”«à“ §ß⁄§“¬Ì „πª√–‚¬§µàÕ¡“‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡ ‡æ√“–

¢â“«°≈â“®–‡°‘¥„π·¡àπÈ”§ß§“‰¡à‰¥â §”«à“ §ß⁄§“¬Ì „π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë„°≈â·¡àπÈ”§ß§“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡

π“¡À≈«ß‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ·ª≈§”æŸ¥∑’Ë°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡‡™àππ’È«à“ ç„°≈âé §◊Õ·ª≈«à“ ç¢â“«°≈â“„°≈â·¡àπÈ”§ß§“é

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π„π¿“…“‰∑¬

®∫°“√°π‘‡∑»

¡“ π‘‡∑»

≈—°…≥–¢Õß ¡“ ·≈–µ—∑∏‘µ

ˆÒ. «‘‡ π-«‘‡ ⁄¬“πÌ Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µ¡’√‘µÌ

¡“‚ π“¡ µ“∑‘¡⁄À‘ µ∑⁄∏‘‚µªî «‘∏’¬‡µ.

∑à“π°≈à“««à“§«“¡¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π¢Õß∫∑«‘‡ π–·≈–«‘‡ ¬– ™◊ËÕ«à“ ¡“

·¡âµ—∑∏‘µÕ—π∑à“π¬àÕ¡°√–∑”„πÕ√√∂‡™àππ’È

¡“ §◊Õ ∫∑π“¡ Ú ∫∑∑’Ë∂Ÿ°ª√–°Õ∫‡¢â“‡ªìπ∫∑‡¥’¬«¥â«¬°“√≈∫«‘¿—µµ‘ ∫∑∑’Ë‡™◊ËÕ¡‡ªìπ

¡“ ·≈â«®–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π‰¡à·µ°µà“ß°—π‡À¡◊Õπ„π‡«≈“∑’Ë‡ªìπ Ú ∫∑°àÕπ®–‡¢â“ ¡“ ‡™àπ

√ê⁄‚ê ªÿ√‘‚ √“™ªÿ√‘‚ (∫ÿ√…¢Õßæ√–√“™“ ‡√’¬°«à“ √“™∫ÿ√ÿ…) ∫∑ ¡“ §◊Õ √“™ªÿ√‘‚ ª√–°Õ∫¢÷Èπ

¡“®“°»—æ∑å«à“ √“™ + ªÿ√‘ ∫∑«à“ √ê⁄‚ê ‰¥â·°à æ√–√“™“ ∫∑«à“ ªÿ√‘‚ ‰¥â·°à ∫ÿ√ÿ… ·µà ”À√—∫∫∑

”‡√Á®§◊Õ √“™ªÿ√‘‚ ‰¥â·°à √“™∫ÿ√ÿ… ∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫∑∑—Èß Õß

¢âÕ§«“¡π’È· ¥ß≈—°…≥–¢Õß ¡“ ∑’Ëª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ÛÛÒ) °≈à“««à“ ¿‘π⁄πµ⁄∂“πÌ ‡Õ°

µ⁄∂’¿“‚« ¡“ ≈°⁄¢≥Ì (§«“¡¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë·¬°°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ¡“ )

Õπ÷Ëß ·¡â∫∑µ—∑∏‘µ°Á¡’≈—°…≥–π’È‡™àπ°—π ‡™àπ « ‘Ø¤ü ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ‘Ø¤‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø¤∞–)

∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ «“ ‘Ø¤‚ü (« ‘Ø¤ü »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬) ‰¥â·°à∫ÿ√ÿ…™◊ËÕ«à“«“ ‘Ø∞–∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π‡¥’¬«°—π

¢Õß∫∑∑—Èß Õß ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ µ“∑‘¡⁄À‘ µ∑⁄∏‘‚µªî «‘∏’¬‡µ (·¡âµ—∑∏‘µÕ—π∑à“π¬àÕ¡°√–∑”„π

Õ√√∂‡™àππ—Èπ)

Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µ¡’√‘µÌ = Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µÌ + Õ’√‘µÌ

µ—ªªÿ√‘ ¡“

ˆÚ. ∑ÿµ‘¬“∑’ ¡ ⁄¬π⁄‡µ ¬µ⁄√ π“¡ª‡∑À‘ ‚

ª‡√À‘ µÿ µª⁄ªÿ√‘‚ «‘‡ ⁄¬µ⁄√ ª√Ì æÀÿÌ.

∫∑∑’Ë¡’∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπÕ¬Ÿà∑â“¬¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ°—∫∫∑π“¡‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„π ¡“ „¥ ¡“ π—Èπ ™◊ËÕ

«à“ µ—ªªÿ√‘ ¡“ „π ¡“ π’È ∫∑«‘‡ ¬–‡ªìπ∫∑À≈—ß‚¥¬¡“°

∑à“π· ¥ß≈—°…≥–¢Õßµ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ ¡“ ∑’Ë¬àÕ∫∑Àπâ“´÷Ëß≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘∂÷ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘

‡¢â“°—∫∫∑À≈—ß∑’Ë≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘ ™◊ËÕ«à“ µ—ªªÿ√‘ ¡“ ‡™àπ

[∫∑∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘] ÿ¢Ì ªµ⁄‚µ ÿ¢ª⁄ªµ⁄‚µ (ºŸâ∂÷ß ÿ¢ ‡√’¬°«à“ ÿ¢—ªªíµµ–)

[∫∑∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘] ™¡⁄æÿ¬“ ªê⁄ê“‚µ ∑’‚ª ™¡⁄æÿ∑’‚ª (∑«’ª∑’Ëª√“°Ø¥â«¬µâπÀ«â“ ™◊ËÕ«à“

™—¡æÿ∑’ª–)

[∫∑∑’Ë≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘] °∂‘π ⁄ ∑ÿ ⁄ Ì °∂‘π∑ÿ ⁄ Ì (ºâ“‡æ◊ËÕ°∂‘π ‡√’¬°«à“ °∂‘π∑ÿ –)

[∫∑∑’Ë≈ßªí≠®¡’«‘¿—µµ‘] √“™‚µ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ¿¬Ì √“™¿¬Ì (¿—¬‡°‘¥®“°æ√–√“™“ ‡√’¬°«à“ √“™¿¬–)

[∫∑∑’Ë≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘] ‡™àπ Õÿª“∑“π“πÌ ¢π⁄∏“ Õÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ (¢—π∏å·ÀàßÕÿª“∑“π ™◊ËÕ«à“

Õÿª“∑“π—°¢—π∏–)

[∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘] ‡™àπ ¡“µ“ªîµŸ ÿ Ì«±⁄‚≤ ¡“µ“ªîµ√ Ì«±⁄‚≤ (ºŸâ‡µ‘∫‚µ„π¡“√¥“·≈–∫‘¥“

‡√’¬°«à“ ¡“µ“ªîµ√ —ß«—±≤–)

¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õ¡“∑‚¬ ª√ª‡∑¿‘ ∫∑∑’Ë¡’ ÕÌ «‘¿—µµ‘

‡ªìπµâπÕ¬Ÿà∑â“¬¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ‡¢â“°—∫∫∑À≈—ß ·≈– ¡“ π—Èπ ™◊ËÕ«à“ µ—ªªÿ√‘ ¡“ (°—®. ÛÚ˜)

∫“∑ ÿ¥∑â“¬¡’§«“¡«à“ „πµ—ªªÿ√‘ ¡“ π’È∫∑«‘‡ ¬–‡ªìπ∫∑À≈—ß‚¥¬¡“° À¡“¬§«“¡«à“ „π

¡“ π’È∑à“ππ‘¬¡ª√–°Õ∫∫∑«‘‡ π–‰«âÀπâ“ ·≈–ª√–°Õ∫∫∑«‘‡ ¬–‰«âÀ≈—ß ‡™àπ √ê⁄‚ê ªÿ√‘‚ √“™

ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…¢Õßæ√–√“™“ ‡√’¬°«à“ √“™∫ÿ√ÿ…) ∑à“π∂◊Õ«à“ ∫∑«à“ √ê⁄‚ê ‡ªìπ«‘‡ π–‡æ√“–∑”Àπâ“∑’Ë

¢¬“¬∫ÿ√ÿ…«à“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ√–√“™“‡∑à“π—Èπ à«π∫∑À≈—ß§◊Õ ªÿ√‘‚ ‡ªìπ«‘‡ ¬–‡æ√“–‡ªìπ∫∑µ—Èß∑’Ë∂Ÿ°

∫∑Àπâ“¢¬“¬ ·µà°Æ¢âÕπ’È¬—ß‰¡à·πàπÕπ‡π◊ËÕß®“°∫∑«‘‡ ¬–Õ¬ŸàÀπâ“∫∑«‘‡ π–‰¥â„π∫“ß∑’Ë ‡™àπ ÀÌ “πÌ

√“™“ √“™ÀÌ‚ (√“™“·ÀàßÀß å ‡√’¬°«à“ √“™À—ß –), ∑π⁄µ“πÌ √“™“ √“™∑π⁄‚µ (æ√–√“™“¢Õß™“«∑—πµ–

‡√’¬°«à“ √“™∑—πµ–), °“¬ ⁄ ªÿæ⁄æÌ ªÿæ⁄æ°“‚¬ (‡∫◊ÈÕßÀπâ“·Ààß°“¬ ‡√’¬°«à“ ªÿææ°“¬–), ªÿæ⁄‡æ ∑‘Ø¤‚ü

∑‘Ø¤üªÿæ⁄‚æ (ºŸâ‡ÀÁπ·≈â«„π°“≈°àÕπ ‡√’¬°«à“ ∑‘Ø∞ªÿææ–) ∫∑«‘‡ ¬–„πµ—«Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ √“™, ªÿæ⁄æ,

∑‘Ø¤ü ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡‡ªìπ∫∑À≈—ß‰ª‡ªìπ∫∑Àπâ“¥â«¬¡À“ Ÿµ√ §◊Õ ‡µ ÿ «ÿ∑⁄∏‘-‚≈ª“§¡-«‘°“√-

«‘ª√’µ“‡∑ “ ® °“√æƒ∑∏‘Ï, ≈∫, ≈ßÕ“§¡, «‘°“√, «‘ª√‘µ ·≈–Õ“‡∑» ¬àÕ¡¡’„π‡∫◊ÈÕßµâπ, ∑à“¡°≈“ß ·≈–

∑’Ë ÿ¥‡À≈à“π—Èπ (°—®. ÙÙ)

¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡¡µ‘¢Õßª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ÛıÒ) ∑’Ë«à“

µ∑πÿª‚√‡∏π“µ‘ «ÿµ⁄µµ⁄µ“ ¬∂“¿‘∏“πÌ µª⁄ªÿ√‘‡ °⁄«®‘ Õ®⁄®π⁄µ“∑’ ÿ Õ¡“∑‘«‘¿µ⁄¬π⁄µÌ ªÿæ⁄æª∑Ì ª√Ì

¡⁄¿«µ‘. ¬∂“ Õπ⁄µÌ Õµ‘°⁄°π⁄µÌ Õ®⁄®π⁄µÌ...ÀÌ “πÌ √“™“ √“™ÀÌ‚ , ÀÌ √“™“ «“

∫∑Àπâ“∑’Ë¡’ ÕÌ «‘¿—µµ‘‡ªìπµâπÕ¬Ÿà∑â“¬[°≈“¬]‡ªìπ∫∑À≈—ß‰¥â„π»—æ∑å«à“ Õ®⁄®π⁄µ ‡ªìπµâπ„π

µ—ªªÿ√‘ ¡“ µ“¡ ¡§«√·°à™◊ËÕ ∑—Èßπ’È‡æ√“–æ√–°—®®“¬π‡∂√–°≈à“««à“ µ∑πÿª‚√‡∏π („Àâ ”‡√Á®≈‘ß§å·≈–

Õ“¢¬“µ‚¥¬‰¡àµ√ß¢â“¡µàÕæ√–™‘πæ®πåπ—Èπ) ‡™àπ ≈à«ß∑’Ë ÿ¥ ‡√’¬°«à“ Õ—®®—πµ–..., √“™“·ÀàßÀß å ‡√’¬°«à“

√“™À—ß – À√◊Õ‡√’¬°«à“ À—ß √“™–

°√√¡∏“√¬ ¡“

ˆÛ. «‘‡ πÌ «‘‡ ⁄‡¬π ‡Õ°µ⁄∂Ì ¬∑‘ µÌ ∑⁄«¬Ì

°¡⁄¡∏“√‚¬ µ ⁄¡÷ ª“‚¬ ªÿæ⁄æÌ «‘‡ πÌ.

«‘‡ π–¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ°—∫«‘‡ ¬–„π ¡“ „¥ ∂â“∫∑∑—Èß Õßπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡ÕÀ¡◊Õπ°—π ¡“

π—Èπ ™◊ËÕ«à“ °√√¡∏“√¬ ¡“ „π ¡“ π—Èπ«‘‡ π–Õ¬ŸàÀπâ“‚¥¬¡“°

∑à“π· ¥ß≈—°…≥–¢Õß°√√¡∏“√¬ ¡“ «à“ ¡“ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π §◊ÕÀ¡“¬

∂÷ß ‘Ëß‡¥’¬«°—π ¡’∫∑Àπâ“‡ªìπ«‘‡ π–·≈–∫∑À≈—ß‡ªìπ«‘‡ ¬– ™◊ËÕ«à“ °√√¡∏“√¬ ¡“ ‡™àπ π’≈ê⁄® µÌ

Õÿª⁄ª≈ê⁄®“µ‘ π’≈ÿª⁄ª≈Ì ( ¿“æ‡¢’¬«¥â«¬¡’Õ¬Ÿà ¿“æ‡¢’¬«π—Èπ‡ªìπÕÿ∫≈¥â«¬¬àÕ¡‡ªìπ ‡Àµÿπ—Èπ ‡√’¬°«à“ Õÿ∫≈

‡¢’¬«) §”«à“ π’≈ÿª⁄ª≈ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß‡¥’¬«°—π§◊ÕÕÿ∫≈‡¢’¬« ¡’«‘‡ π–§◊Õ π’≈ Õ¬ŸàÀπâ“·≈–¡’«‘‡ ¬–§◊Õ Õÿª⁄ª≈

Õ¬ŸàÀ≈—ß ∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“°√√¡∏“√¬ ¡“ ¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ ∑⁄«‘ª‡∑ µÿ≈⁄¬∏‘

°√‡≥ °¡⁄¡∏“√‚¬ ‡¡◊ËÕ∫∑ Õß∫∑¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—π ∫∑ Õß∫∑¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ‡¢â“°—π ·≈– ¡“ π—Èπ™◊ËÕ

«à“ °√√¡∏“√¬ ¡“ (°—®. ÛÚÙ)

∫“∑§“∂“∑’Ë ’Ë ¡’§«“¡«à“ „π°√√¡∏“√¬ ¡“ π—Èπ«‘‡ π–¡—°Õ¬ŸàÀπâ“«‘‡ ¬– À¡“¬§«“¡«à“ „π

¡“ π’È∑à“ππ‘¬¡ª√–°Õ∫«‘‡ π–‰«âÀπâ“«‘‡ ¬– ‡™àπ ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ ªÿ√‘‚ ®“µ‘ ¡À“ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ

ª√–‡ √‘∞ ‡√’¬°«à“ ¡À“∫ÿ√ÿ…) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °Æ¢âÕπ’È‰¡à·πàπÕπ‡æ√“–«‘‡ π–∫“ß∫∑Õ¬ŸàÀ≈—ß«‘‡ ¬–

∫â“ß„π ¡“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘‡ πÿµµ√ª∑°√√¡∏“√¬ ¡“ (°√√¡∏“√¬ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑À≈—ß‡ªìπ«‘‡ π–) ‡™àπ

“√‘ªÿµ⁄‚µ ® ‚ ‡∂‚√ ®“µ‘ “√‘ªÿµ⁄µµ⁄‡∂‚√ (æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–), æÿ∑⁄∏‚¶‚ ® ‚ Õ“®√‘‚¬ ®“µ‘ æÿ

∑⁄∏‚¶ “®√‘‚¬ (æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å), ¡‚À ‚∏ ® ‚ ª≥⁄±‘‚µ ®“µ‘ ¡‚À ∂ª≥⁄±‘‚µ (¡‚À ∂∫—≥±‘µ), ™‘‚π ®

‚ «‚√ ®“µ‘ ™‘π«‚√ (æ√–™‘π‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞), µ⁄‚µ ® ‚ «‘‡ ‚ ®“µ‘ µ⁄µ«‘‡ ‚ ( —µ«åæ‘‡»…), æÿ∑⁄‚∏ ®

‚ ‡ Ø¤‚ü ®“µ‘ æÿ∑⁄∏‡ Ø¤‚ü (æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞), ªÿ√‘‚ ® ‚ Õÿµ⁄µ‚¡ ®“µ‘ ªÿ√‘ ÿµ⁄µ‚¡ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ

Ÿß ÿ¥)

∫“ßÕ“®“√¬å¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå«‘‡ π–®–Õ¬ŸàÀπâ“µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ·µà„π¿“¬À≈—ß

‡¡◊ËÕ ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ∫∑ ¡“ ·≈â«®÷ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑‡À≈à“π—ÈπµàÕ¡“ ¥—ß∑’Ë§—¡¿’√åª√¡—µ∂∑’ªπ’ (Àπâ“ ÒÛ) °≈à“«

«à“

Õ‘∏ ªπ Õÿµ⁄µ‡¡À‘ ’≈“∑‘§ÿ‡≥À‘ ¬ÿµ⁄‚µ ¿§«‚µ “«° Ì‚¶ Õÿµ⁄µ‚¡ ® ‚ §‚≥ ®“µ‘ Õµ⁄‡∂π Õÿµ⁄

µ¡§‚≥ π“¡. ‚ ‡¬« Õ‘∏ §≥ÿµ⁄µ‚¡µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ¬∂“ ¡ÿπ‘‡ Ø¤‚ü ¡ÿπ‘«‚√µ‘.

à«π„π∑’Ëπ’Èæ√– ß¶åºŸâ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπÕ—π‡≈‘» ™◊ËÕ

«à“À¡ŸàÕ—πÕÿ¥¡‡æ√“–§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπÀ¡ŸàÕ—π‡≈‘» À¡ŸàÕ—πÕÿ¥¡π—Èππ—Ëπ‡Õß‡√’¬°«à“ §≥ÿµ⁄µ¡ „π§—¡¿’√åπ’È

‡À¡◊Õπ§”«à“ ¡ÿπ‘‡ Ø¤‚ü (¡ÿπ’ºŸâ‡≈‘»), ¡ÿπ‘«‚√ (¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞)

„π∫“ß∑’Ë°√√¡∏“√¬ ¡“ °Á¡’∫∑∑—Èß Õß∫∑‡ªìπ«‘‡ π– ‡√’¬°«à“ «‘‡ ‚π¿¬ª∑°√√¡∏“√¬ ¡“

(°√√¡∏“√¬ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑∑—Èß Õß‡ªìπ«‘‡ π–) „π°√≥’‡™àππ’È«‘‡ π–¡‘„™à‡ªìπ∫∑Àπâ“‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ‡™àπ

§‘≈“‚π ªÿµ⁄«“ «ÿØ¤ü‘‚µ §‘≈“π«ÿØ¤ü‘‚µ, ¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°…ÿºŸâªÉ«¬·≈â«∑ÿ‡≈“¢÷Èπ), ‘µ⁄µê⁄® µÌ ¡⁄¡Ø¤üê⁄®“µ‘ ‘µ⁄µ ¡⁄¡Ø¤üÌ,

ü“πÌ ( ∂“π∑’Ëæ√¡πÈ”·≈â«°«“¥), Õπ⁄‚∏ ® ‚ æ∏‘‚√ ®“µ‘ Õπ⁄∏æ∏‘‚√, ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ∑—Èß∫Õ¥∑—ÈßÀπ«°),

¢ê⁄‚™ ® ‚ ¢ÿ™⁄‚™ ®“µ‘ ¢ê⁄™¢ÿ™⁄‚™, ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ∑—Èß°√–®Õ°∑—Èß§àÕ¡)

∑‘§ÿ ¡“

ˆÙ. µ∑⁄∏‘µµ⁄‡∂ ¡“À“‡√ Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ª‡∑ ª‡√

¡ ⁄¬π⁄‡µ ∑‘§ÿ ¬µ⁄√ ß⁄¢⁄¬“ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬«“®‘¿‘.

„π ¡“ „¥ —ß¢¬“»—æ∑å¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ‡¢â“°—∫»—æ∑å∑’Ë· ¥ß —ß‡¢¬¬– „πÕ√√∂¢Õßµ—∑∏‘µ, „π ¡“

À“√∑‘§ÿ ·≈–„π‡æ√“–∫∑À≈—ß∑’Ë‡ªìπª√–∏“π ¡“ π—Èπ™◊ËÕ«à“∑‘§ÿ ¡“

∑‘§ÿ ¡“ §◊Õ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑Àπâ“‡ªìπ«‘‡ π–·≈–∫∑À≈—ß‡ªìπ«‘‡ ¬–‡À¡◊Õπ°√√¡∏“√¬ ¡“

µà“ß°—π∑’Ë∫∑Àπâ“‡ªìπ —ß¢¬“»—æ∑å (»—æ∑å· ¥ß®”π«π) à«π∫∑À≈—ß‡ªìπ —ß‡¢¬¬»—æ∑å (»—æ∑å∑’Ë‡ªìπ

®”π«π∑’Ë∂Ÿ°π—∫) §—¡¿’√å‰«¬“°√≥å∑—Ë«‰ª· ¥ß∑‘§ÿ ¡“ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. ¡“À“√∑‘§ÿ ¡“ §◊Õ ∑‘§ÿ ¡“ ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡Õ°æ®πå ‡™àπ µ‚¬ ‚≈°“ µ‘‚≈°Ì

(‚≈° “¡ ‡√’¬°«à“ µ‘‚≈°–) §”«à“ ¡“À“√ À¡“¬∂÷ß°“√√«¡ ‘ËßÀ≈“¬ ‘Ëß‡¢â“¥â«¬°—π‚¥¬„™â„®‡ªìπ‡§√◊ËÕß

Õπÿ¡“π ‡À¡◊Õπ°“√§‘¥Õπÿ¡“π√«¡∫ÿ§§≈ Ò §π„Àâ‡ªìπ Ò °≈ÿà¡ À√◊Õ√«¡Àπ—ß ◊Õ Ò ‡≈à¡‡ªìπ Ò °Õß

©–π—Èπ „π ¡“ π’È®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®πå‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡‡ªìππªÿß °≈‘ß§åπ’È‡π◊ËÕß®“° ¿“æ¢Õß≈‘ß§å‡¥‘¡

‰¥âÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª‡æ√“–°“√√«¡‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπ°≈ÿà¡„À¡à ®÷ß¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å‡æ√“–≈‘ß§å™π‘¥π’È¡’

≈—°…≥– “¡—≠∑—Ë«‰ª Õ“®π”¡“„™â°—∫»—æ∑å∑’Ë‰¡à¡’≈‘ß§å‡©æ“–‰¥â‡À¡◊Õπ„π§”«à“ ‡Õ°ê⁄® ∑ ® ‡Õ°“∑

(Àπ÷Ëß¥â«¬ ‘∫¥â«¬ ‡Àµÿπ—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡Õ°“∑ )

Ú. Õ ¡“À“√∑‘§ÿ ¡“ §◊Õ ∑‘§ÿ ¡“ ∑’Ë‰¡à¡’°“√√«¡ ‘ËßÀ≈“¬ ‘Ëß‡¢â“¥â«¬°—π ®÷ß¡’≈‘ß§åµ“¡∫∑

π“¡∑â“¬ ¡’æ®πåµ“¡ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß §◊Õ∂â“»—æ∑åÀ≈—ß‡ªìπªÿß≈‘ß§å∫∑ ¡“ °Á‡ªìπªÿß≈‘ß§åµ“¡¥â«¬ œ≈œ

∂â“»—æ∑åÀ≈—ß‡ªìπ‡Õ°æ®πå∫∑ ¡“ °Á‡ªìπ‡Õ°æ®πå¥â«¬ ∂â“»—æ∑åÀ≈—ß‡ªìπæÀŸæ®πå∫∑ ¡“ °Á‡ªìπæÀŸæ®πå¥â«¬

‡™àπ ‡Õ‚° ® ‚ ªÿ§⁄§‚≈ ®“µ‘ ‡Õ°ªÿ§⁄§‚≈ (∫ÿ§§≈‡¥’¬« ‡√’¬°«à“ ‡Õ°ªÿ§§≈–), ®µ ⁄‚ ∑‘ “ ®µÿ∑⁄∑‘ “

(∑‘»∑—Èß ’Ë ‡√’¬°«à“ ®µÿ∑∑‘ “), ∑ À ⁄ Ì ®°⁄°«“Ã“π‘ ∑ À ⁄ ®°⁄°«“Ã“π‘ (À¡◊Ëπ®—°√«“≈ ‡√’¬°«à“ ∑ À—

®—°°«“Ã–)

„π§“∂“π’È∑à“π· ¥ß∑‘§ÿ ¡“ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. µ∑⁄∏‘µµ⁄∂∑‘§ÿ §◊Õ ∑‘§ÿ ¡“ ∑’Ë¡’Õ√√∂¢Õßµ—∑∏‘µªí®®—¬ ∑‘§ÿ™π‘¥π’È‡ªìπÕ ¡“À“√∑‘§ÿ∑’Ë¡’Õ√

√∂¢Õßµ—∑∏‘µªí®®—¬‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ °≈à“«§◊Õ„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå¡’»—æ∑å«à“ Õª®⁄®, °’µ, ß⁄¢√‘µ ‡ªìπµâπ

ª√–°Õ∫√à«¡Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®√Ÿª·≈â«»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°≈∫‰ª ∑à“π‰¡à„Àâ≈ßµ—∑∏‘µªí®®—¬µàÕ∑â“¬∑‘§ÿ™π‘¥π’È

‡æ√“–§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπµ—ªªÿ√‘ ¡“ ∑’Ë≈∫»—æ∑åÀ≈—ß·≈â«

§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ≈—ß¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ √Ÿª ⁄ ¿‚« √Ÿªè (¿æ·Ààß√Ÿªæ√À¡ ‡√’¬°«à“ √Ÿª– = ¿æ·Ààß

√Ÿªæ√À¡) Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π„Àâ≈ßµ—∑∏‘µªí®®—¬µàÕ∑â“¬∑‘§ÿ ¡“ ‰¥â‡À¡◊ÕπæÀÿææ’À‘ ¡“ ∑’Ë≈ß ° ªí®®—¬¡’

√Ÿª ”‡√Á®«à“ æÀÿπ∑‘‚° ª‡∑‚ ( ∂“π∑’Ë¡’·¡àπÈ”¡“°) ∑‘§ÿ™π‘¥π’È¡’°“√æƒ∑∏‘Ï √–∑’Ë»—æ∑åÀπâ“¥â«¬Õ”π“®

¢Õßªí®®—¬∑’Ë¡’ ≥ Õπÿæ—π∏åÕ—°…√ ∑‘§ÿ™π‘¥π’È®÷ß¡’ Ú ª√–‡¿∑¥—ßπ’È

Ò.Ò. ∑‘§ÿ∑’Ë≈ßªí®®—¬ ∑⁄«‘π⁄πÌ ¡“µ√“πÌ Õª®⁄®Ì ‡∑⁄«¡“µ‚√, ªÿµ⁄‚µ (‡À≈à“°Õ¢Õß¡“√¥“ Õß§π

‡√’¬°«à“ ‡∑⁄«¡“µ√– ‰¥â·°à ∫ÿµ√) §”«à“ ‡∑⁄«¡“µ‚√ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑⁄«‘ »—æ∑å + ¡“µÿ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬,

ªê⁄® ÿ °ª“‡≈ ÿ ß⁄¢√‘‚µ ªê⁄®°“ª“‚≈, ‚Õ∑‚π (¢â“«∑’Ë∂Ÿ°®—¥·®ß‰«â„π°√–‡∫◊ÈÕßÀâ“·ºàπ ‡√’¬°«à“ ªí≠®

°“ª“‚≈ ‰¥â·°à ¢â“«) §”«à“ ªê⁄®°“ª“‚≈ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªê⁄® »—æ∑å + °ª“≈ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬

Ò.Ú. ∑‘§ÿ∑’Ë‰¡à≈ßªí®®—¬ ‡™àπ ªê⁄® ÿ °ª“‡≈ ÿ ß⁄¢√‘µÌ ªê⁄®°ª“≈Ì, ‚Õ∑πÌ (¢â“«∑’Ë∂Ÿ°®—¥·®ß

‰«â„π°√–‡∫◊ÈÕßÀâ“·ºàπ ‡√’¬°«à“ ªí≠®°ª“≈– ‰¥â·°à ¢â“«), ªê⁄®¿‘ ‚§¿‘ °’µÌ ªê⁄®§ÿ ( ‘π§â“∑’Ë∂Ÿ°´◊ÈÕ¥â«¬

«—«Àâ“µ—« ‡√’¬°«à“ ªí≠®§ÿ)

Ú. ¡“À“√∑‘§ÿ ‡™àπ µ‚¬ ‚≈°“ µ‘‚≈°Ì (‚≈° “¡ ‡√’¬°«à“ µ‘‚≈°–), ®µ⁄µ“√‘ ®⁄®“π‘ ®µÿ ⁄ ®⁄®Ì

( —®®– ’Ë ‡√’¬°«à“ ®µÿ —®®–), ªê⁄® §“‚« ªê⁄®§«Ì («—«Àâ“µ—« ‡√’¬°«à“ ªí≠®§«–), µ⁄µ ‚§∏“«√‘‚¬ µ⁄µ

‚§∏“«√Ì (·¡àπÈ”‚§∏“«√’‡®Á¥ “¬ ‡√’¬°«à“ ªí≠®‚§∏“«√–)

Û. Õÿµ⁄µ√∑‘§ÿ §◊Õ ∑‘§ÿ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑À≈—ß‡ªìπª√–∏“π ∑‘§ÿ™π‘¥π’È¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫æÀÿææ’

À‘ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑À≈—ß‡ªìπª√–∏“π ·µà∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ∑‘§ÿ ¡“ ‡æ√“–∫∑Àπâ“‡ªìπ —ß¢¬“»—æ∑å ‡™àπ ªê⁄® §“‚«

∏πÌ ¬ ⁄ “µ‘ ªê⁄®§«∏‚π, ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’∑√—æ¬å§◊Õ«—«Àâ“µ—« ‡√’¬°«à“ ªí≠®§«∏π– ‰¥â·°à ∫ÿ√ÿ…), ªê⁄®§«∏π“

Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ¡’∑√—æ¬å§◊Õ«—«Àâ“µ—«), ªê⁄®§«∏πÌ °ÿ≈Ì ( °ÿ≈∑’Ë¡’∑√—æ¬å§◊Õ«—«Àâ“µ—«) §”«à“ ªê⁄®§«∏π ·¡â

¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫µ‘ª∑æÀÿææ’À‘ ¡“ ·µà‡√’¬°«à“∑‘§ÿ ¡“ ‰¥â‡æ√“–∫∑Àπâ“§◊Õ ªê⁄® ‡ªìπ —ß¢¬“

»—æ∑å

¡“À“√∑‘§ÿ ¡“ ¡’ª√“°Ø„π‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ∑—Ë«‰ª µ—∑∏‘µ—µ∂∑‘§ÿ ¡“ ¡’ª√“°Ø

„π§—¡¿’√åª“≥‘π’¬å (Õ—∏¬“¬– Ù, ª“∑– Ò, Ÿµ√ ÚÒ) ·≈–‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑ Û Ÿµ√ ÚÒ)

à«πÕÿµµ√ª∑∑‘§ÿ ¡“ „π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑ Û Ÿµ√ Ùˆ) °≈à“««à“‡ªìπ ¡“ ∑âÕß∑’Ëº ¡∑‘

§ÿ ¡“ ·≈–æÀÿææ’À‘ ¡“ ‚¥¬¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªê⁄®π⁄πÌ §ÿπ⁄πÌ ¡“À“‚√ ªê⁄®§«Ì,‹ ªê⁄®§«Ì ∏π¡ ⁄ “µ‘

ªê⁄®§«∏‚π

«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª„π ÿ∑∏µ—ªªÿ√‘ ¡“

ˆı. Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “ «ÿµ⁄µ“ °“√‘¬ê⁄‡® µ∑“ ¬Ì

≈°⁄¢µÌ ≈°⁄¢⁄¬-≈°⁄‡¢ ÿ ≈°⁄¢⁄¬-≈°⁄¢≥∑ ⁄ ‘π“.

°√√¡∏“√¬ ¡“ °—∫∑‘§ÿ ¡“ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡√’¬°«à“ µ—ªªÿ√‘ ¡“ ©–π—Èπ À“°«‘∏’∑’Ë¡’

µ—ªªÿ√‘ ¡“ π—Èπ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà „π[°√√¡∏“√¬·≈–∑‘§ÿ] ¡“ ‡À≈à“π—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡¢â“„®

Õÿ∑“À√≥å·≈– Ÿµ√„πÕÿ∑“À√≥å·≈– Ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß°”Àπ¥Õÿ∑“À√≥å∑’Ë¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“ π—Èπ

‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà

µ—ªªÿ√‘ ¡“ §◊Õ ¡“ ∑’Ë¡’∫∑À≈—ß‡ªìπª√–∏“π‚¥¬≈ßª∞¡“«‘¿—µµ‘·≈–·ª≈∫∑À≈—ß°àÕπ à«π

∫∑Àπâ“ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ®π∂÷ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘ ∂â“∫∑Àπâ“≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘°Á‡√’¬°«à“ ∑ÿµ‘¬“

µ—ªªÿ√‘ ¡“ ...∂â“∫∑Àπâ“≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘°Á‡√’¬°«à“ —µµ¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“ µ—ªªÿ√‘ ¡“ ™π‘¥π’È‡ªìπ∑’Ë

‡¢â“„®°—π∑—Ë«‰ª ¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π‰«¬“°√≥å«à“ Õ¡“∑‘µ—ªªÿ√‘ ¡“ (µ—ªªÿ√‘ ¡“ ∑’Ë≈ß ÕÌ «‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ) À√◊Õ

‡√’¬°«à“ ÿ∑∏µ—ªªÿ√‘ ¡“ §◊Õ µ—ªªÿ√‘ ¡“ ≈â«πÊ ∑’Ë‰¡à¡’™◊ËÕÕ◊ËππÕ°®“°π’È

µ—ªªÿ√‘ ¡“ Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ¡‘ °µ—ªªÿ√‘ ¡“ (µ—ªªÿ√‘ ¡“ ∑’Ë√–§π°—∫™◊ËÕÕ◊Ëπ §◊Õ

¡’™◊ËÕÕ◊Ëπ«à“°√√¡∏“√¬ ¡“ À√◊Õ∑‘§ÿ ¡“ ) ‰¥â·°à °√√¡∏“√¬ ¡“ ·≈–∑‘§ÿ ¡“ π—Ëπ‡Õß ¡“ ∑—Èß Õßπ’È

∑à“π‡√’¬°«à“µ—ªªÿ√‘ ¡“ ‰¥â °Á‡æ√“–¡’∫∑À≈—ß‡ªìπª√–∏“π‡À¡◊ÕπÕ¡“∑‘µ—ªªÿ√‘ ¡“ ∑’Ë·ª≈∫∑À≈—ß°àÕπ

‡™àπ„π§”«à“ ¡À“ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–‡ √‘∞), µ‘‚≈°Ì (‚≈° “¡) »—æ∑åÀ≈—ß§◊Õ ªÿ√‘ , ‚≈° ‡ªìπª√–∏“π∑’Ë

·ª≈°àÕπ à«π»—æ∑å«à“ ¡Àπ⁄µ, µ‘ ‡ªìπ‡æ’¬ß»—æ∑å¢¬“¬∑’Ë·ª≈‰«âÀ≈—ß ‡À¡◊Õπ„π§”«à“ ÿ¢ª⁄ªµ⁄‚µ (ºŸâ

∫√√≈ÿ ÿ¢) »—æ∑åÀ≈—ß§◊Õ ªµ⁄µ ‡ªìπª√–∏“π∑’Ë·ª≈°àÕπ»—æ∑åÀπâ“§◊Õ ÿ¢ ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’Èµ√ßµ“¡

°—®®“¬π‰«¬“°√≥å Ÿµ√«à“ Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “ °√√¡∏“√¬ ¡“ ·≈–∑‘§ÿ ¡“ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡√’¬°«à“ µ—ªªÿ√‘

¡“ (°—®. ÛÚˆ)

‡¡◊ËÕµ—Èß°√√¡∏“√¬ ¡“ ·≈–∑‘§ÿ ¡“ ‡ªìπµ—ªªÿ√‘ ¡“ ·≈â« «‘∏’∑”µ—«√Ÿª·≈– Ÿµ√∑’Ë∑à“π°≈à“«

‰«â ”À√—∫µ—ªªÿ√‘ ¡“ °Á‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ¡“ ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬‡™àπ°—π ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ À“°«‘∏’∑’Ë¡’µ—ªªÿ√‘

¡“ π—Èπ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà „π°√√¡∏“√¬ ¡“ ·≈–∑‘§ÿ ¡“ °Áæ÷ß°”Àπ¥Õÿ∑“À√≥å∑’Ë¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“ π—Èπ

‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà „π ¡“ ‡À≈à“π—Èπ ‡™àπ °“√·ª≈ß π ‡ªìπ Õ „π√Ÿª«à“ Õæ⁄√“À⁄¡‚≥ (ºŸâ¡‘„™àæ√“À¡≥å) ‰¥â

„™â Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ”À√—∫ ”‡√Á®√Ÿª»—æ∑å∑’Ë‡ªìπµ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ Õµ⁄µÌ π ⁄ µª⁄ªÿ√‘‡ „π

‡æ√“–[∫∑À≈—ß∑’Ë‡ªìπ]µ—ªªÿ√‘ ¡“ ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ (°—®. ÛÛÛ) À√◊Õ°“√·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ⁄ „π√Ÿª«à“

Õπ√‘‚¬ (ºŸâ‰¡àª√–‡ √‘∞) °Á„™â Ÿµ√„πµ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ ‡√ Õπ⁄ „π‡æ√“– √–[Õ—π‡ªìπ∫∑À≈—ß∑’Ë‡ªìπµ—ªªÿ√‘

¡“ ] ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ⁄ (°—®. ÛÛÙ) ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§”«à“ Õæ⁄√“À⁄¡≥ ·≈– Õπ√‘¬ ∑’Ë‡ªìπ°√√¡∏“√¬

¡“ °Á∑”µ—«¥â«¬ Ÿµ√∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â„πµ—ªªÿ√‘ ¡“ ‰¥â

°“√‘¬ê⁄‡® = °“√‘¬Ì + ‡® „π∑’Ëπ’È °“√‘¬ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬«à“ «‘∏’

µ∑“ ¬Ì = µÌ + Õ“ ¬Ì „π∑’Ëπ’È Õ“ ¬ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∞“π– §”«à“ µ∑“ ¬Ì ®÷ß·ª≈µ“¡

»—æ∑å«à“ ¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“ π—Èπ‡ªìπ∞“π– §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫µ—ªªÿ√‘ ¡“ ‚¥¬«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª

æÀÿææ’À‘ ¡“

ˆˆ. ¬µ⁄√“‡π°ª∑“ê⁄êµ⁄‡∂ æÀÿæ⁄æ’À‘ «ÿ®⁄®‡µ

√Ÿª“ ¬∑‘ «“ ¬ÿ∑⁄‡∏ «‘∑‘ “¬ ∑‘ “√«“.

„π ¡“ „¥∫∑®”π«π¡“°¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑ ¡“ π—Èπ‡√’¬°«à“ æÀÿææ’À‘ ¡“

[∂â“]»—æ∑å∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑§◊Õ°“√µàÕ Ÿâ ¡“ π—Èπ‡√’¬°«à“ [æ

¬µ‘À“√≈—°¢≥]æÀÿææ’À‘ ¡“ [∂â“]»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬§◊Õ∑‘»∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠

∫∑§◊Õ∑‘»‡©’¬ß ¡“ π—Èπ‡√’¬°«à“ [∑‘ —πµ√“Ãíµ∂]æÀÿææ’À‘ ¡“

æÀÿææ’À‘ ¡“ §◊Õ ∫∑ ¡“ ®”π«π¡“°µ—Èß·µà Ú ∫∑À√◊Õ Û ∫∑¢÷Èπ‰ª∑’Ë∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢Õß

Õ—≠≠∫∑ §”«à“ Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß Õ√√∂¢Õß∫∑Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫∑ Ú ∫∑À√◊Õ Û

∫∑∑’Ë®–‡¢â“ ¡“ °—π ‡™àπ„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ©‘π⁄π“ Àµ⁄∂“ ¬ ⁄ “µ‘ ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ ªÿ√‘‚ (¡◊Õ·Ààß∫ÿ√ÿ…„¥

¢“¥·≈â« ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡√’¬°«à“ ©‘ππÀ—µ∂– ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’¡◊Õ¢“¥) ∫∑ ¡“ «à“ ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ ”‡√Á®√Ÿª¡“

®“° ©‘π⁄π »—æ∑å + Àµ⁄∂ »—æ∑å + ¬ »—æ∑å ∫∑«à“ ©‘π⁄π“ Àµ⁄∂“ (¡◊Õ¢“¥) ‡√’¬°«à“ ∫∑∑’Ë®–‡¢â“ ¡“ °—π

( ¡ ⁄¬¡“πª∑) ∫∑«à“ ¬ ⁄ ‡√’¬°«à“ ∫∑Õ◊Ëπ®“°∫∑∑’Ë®–‡¢â“ ¡“ (Õê⁄êª∑) Õ√√∂«à“ ·Ààß∫ÿ√ÿ…„¥

‡√’¬°«à“ Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑ (Õê⁄êª∑µ⁄∂) ∫∑ ¡“ «à“ ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ ∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑§◊Õ ¬ ⁄

´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß¡◊Õ∑’Ë¢“¥π—Èπ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’¡◊Õ¢“¥ À√◊Õ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß¡◊Õ¢“¥

§”«à“ Õ—≠≠∫∑ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’„™â„πæÀÿææ’À‘ ¡“ ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â·°à √√æπ“¡ Ù µ—« §◊Õ

¬, µ, ‡Õµ ·≈– Õ‘¡ ∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘µ—Èß·µàª∞¡“∂÷ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚¬, ¬Ì, ‡¬π, ¬ ⁄ , ¬ ⁄¡“, ¬ ⁄ ,

¬ ⁄¡÷ ‡ªìπµâπ à«πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑°Á§◊Õ«‘‡ ¬–∑’Ë∂Ÿ°‚¬°‡¢â“¡“¢ÕßÕ—≠≠∫∑ ‡™àπ ‚¬ ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…„¥)

, ¬Ì ªÿ√‘ Ì (´÷Ëß∫ÿ√ÿ…„¥) ‡¬π ªÿ√‘‡ π (¥â«¬∫ÿ√ÿ…„¥) ‡ªìπµâπ

Õ—≠≠∫∑·≈–Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∑«‘ª∑µÿ≈¬“∏‘°√≥æÀÿææ’À‘ ¡“

‡ªìπµâπ à«πæÀÿææ’À‘ ¡“ Û ª√–‡¿∑ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ —ß‚¢¬¿¬ª∑æÀÿææ’À‘ ¡“ , ∑‘ —πµ√“Ãíµ∂æÀÿæ

æ’À‘ ¡“ ·≈–æ¬µ‘À“√≈—°¢≥æÀÿææ’À‘ ¡“ ¡’Õ—≠≠∫∑·≈–Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑µà“ß®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

¥—ßπ’È

¡“ Õ—≠≠∫∑ Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑

Ò. —ß‚¢¬¿¬ª∑æÀÿææ’À‘ «“»—æ∑å «‘°ª⁄ªµ⁄∂ (Õ√√∂‰¡à·πàπÕπ)

Ú. ∑‘ —πµ√“Ãíµ∂æÀÿææ’À‘ ¬∑π⁄µ√“Ãè ∑‘»‡©’¬ß

Û. æ¬µ‘À“√≈—°¢≥æÀÿææ’À‘ ¬ÿ∑⁄∏Ì °“√µàÕ Ÿâ

¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“«§√÷Ëß§“∂“À≈—ß‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑„π∑‘ —πµ√“Ãíµ∂æÀÿææ’À‘

¡“ ·≈–æ¬µ‘À“√≈—°¢≥æÀÿææ’À‘ ¡“ ‡À≈à“π—Èπ

æ¬µ‘À“√≈—°¢≥æÀÿææ’À‘ ¡“ §◊Õ æÀÿææ’À‘ ¡“ ∑’Ë¡’≈—°…≥–µàÕ Ÿâ°—π¥â«¬°“√®—∫∑àÕπ‰¡âÀ√◊Õ

¥÷ßº¡ ‡ªìπ ¡“ æ‘‡»…∑’Ë∫∑∑—Èß Õß‡ªìπ»—æ∑å‡¥’¬«°—π∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘À√◊Õ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ Õ—≠≠∫∑„π√Ÿª

«‘‡§√“–Àå¢Õß ¡“ π’È §◊Õ ¬ÿ∑⁄∏Ì Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑ §◊Õ °“√µàÕ Ÿâ ¢âÕ§«“¡π’Èµ√ßµ“¡‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å

Ÿµ√«à“ µµ⁄∂ §‡Àµ⁄«“ ‡µπ ªÀ√‘µ⁄«“ ¬ÿ∑⁄‡∏ √Ÿªè „π°“√µàÕ Ÿâ‚¥¬®—∫∑’Ëº¡π—ÈπÀ√◊Õ∑ÿ∫µ’¥â«¬∑àÕπ‰¡âπ—Èπ

∫∑∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π¬àÕ¡∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‡ªìπ ¡“ (‚¡§⁄. Û/Ò¯) ‡™àπ

∑≥⁄‡±À‘ ® ∑≥⁄‡±À‘ ® ªÀ√‘µ⁄«“ Õ‘∑Ì ¬ÿ∑⁄∏Ì ª«µ⁄µµ’µ‘ ∑≥⁄±“∑≥⁄±‘ (°“√µàÕ Ÿâπ’È¬àÕ¡‡ªìπ‰ª

‚¥¬∑ÿ∫µ’¥â«¬∑àÕπ‰¡â·≈–¥â«¬∑àÕπ‰¡â ‡Àµÿπ—Èπ °“√µàÕ Ÿâπ’È ‡√’¬°«à“ ∑—≥±“∑—≥±‘)

‡°‡ ÿ ® ‡°‡ ÿ ® §‡Àµ⁄«“ Õ‘∑Ì ¬ÿ∑⁄∏Ì ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡° “‡° ‘ (°“√µàÕ Ÿâπ’È¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‚¥¬¥÷ß∑’Ë

º¡·≈–∑’Ëº¡ ‡Àµÿπ—Èπ °“√µàÕ Ÿâπ’È ‡√’¬°«à“ ‡° “‡° ‘)

∑‘ —πµ√“Ãíµ∂æÀÿææ’À‘ ¡“ §◊Õ æÀÿææ’À‘ ¡“ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑‘»‡©’¬ß ¡“ π’È¡’∫∑∑—Èß

Õß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑‘» ‰¥â·°à∫∑«à“ ªÿæ⁄æ“ (∑‘»µ–«—πÕÕ°), ª®⁄©‘¡“ (∑‘»µ–«—πµ°) Õÿµ⁄µ√“ (∑‘»

‡Àπ◊Õ), ∑°⁄¢‘≥“ (∑‘»„µâ) ∫∑‡À≈à“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå Õ—≠≠∫∑¢Õß ¡“ π’È §◊Õ

¬∑π⁄µ√“Ãè = ¬Ì + Õπ⁄µ√“Ãè (∑‘»„¥∂◊Õ‡Õ“√–À«à“ß = ∑‘»‡©’¬ß) ‡™àπ

ªÿæ⁄æ ⁄ “ ® ∑°⁄¢‘≥ ⁄ “ ® ¬∑π⁄µ√“Ãπ⁄µ‘ ªÿæ⁄æ∑°⁄¢‘≥“, ∑‘ “ (∑‘»„¥∂◊Õ‡Õ“√–À«à“ß·Ààß∑‘»

µ–«—πÕÕ°·≈–∑‘»„µâ ‡Àµÿπ—Èπ ∑‘»π—Èπ ‡√’¬°«à“ ªÿææ∑—°¢‘≥“ §◊Õ ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ)

«“ »—æ∑å„π§”«à“ ¬∑‘ «“ ¡’Õ√√∂«à“ Õµ⁄∂π⁄µ√«‘°ª⁄ªπ (°√–∑”æ‘‡»…Õ√√∂Õ◊Ëπ) À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“

¡ÿ®⁄®¬µ⁄∂ (Õ√√∂√«∫√«¡) π—Ëπ‡Õß ©–π—Èπ ®÷ß√«∫√«¡Õ√√∂∑’Ë∑à“π¡‘‰¥â°≈à“«‚¥¬µ√ß«à“ [∂â“]∫∑ Õß

∫∑‰¥â∂Ÿ°¬àÕ„πÕ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑ §◊Õ «“ »—æ∑å ¡“ π—Èπ ‡√’¬°«à“ —ß‚¢¬¿¬ª∑æÀÿææ’À‘ ¡“ Õ—≠≠

∫∑„π√Ÿª«‘‡§√“Àå¢Õß ¡“ π’È §◊Õ «“ »—æ∑å Õ√√∂¢ÕßÕ—≠≠∫∑ §◊Õ «‘°—ªªíµ∂– (Õ√√∂‰¡à·πàπÕπ = À√◊Õ,

∫â“ß) ‡™àπ

‡∑⁄« «“ µ‚¬ «“ ∑⁄«µ⁄µ‚¬ ( ÕßÀ√◊Õ “¡)

∑⁄«’À‘ «“ µ’ÀÌ «“ ∑⁄«’Àµ’ÀÌ ( Õß«—πÀ√◊Õ “¡«—π)

© «“ ªê⁄® «“ ©ª⁄ªê⁄® (À°À√◊ÕÀâ“)

¬µ⁄√“‡π°ª∑“ê⁄êµ⁄‡∂ = ¬µ⁄√ + Õ‡π°ª∑“ + Õê⁄êµ⁄‡∂

«‘∏’«“ß∫∑Àπâ“-À≈—ß„πæÀÿææ’À‘ ¡“

ˆ˜. ªÿæ⁄æÌ «‘‡ πÌ µµ⁄√, µ⁄µ¡’ π‘Ø¤üµÌªî ®,

ª√π⁄µÿ Õ“«ÿ∏µ⁄‡∂À‘, «‘¿“ “§⁄¬“À‘µ“∑‘ ÿ.

„πæÀÿææ’À‘ ¡“ π—Èπ∫∑«‘‡ π–æ÷ß‡ªìπ∫∑Àπâ“, ·¡â∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘·≈–∫∑∑’Ë≈ß µ ªí®®—¬

∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘Øüªí®®—¬ °Áæ÷ß‡ªìπ∫∑Àπâ“, à«π„π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß®“°»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ Õ“«ÿ∏ ∫∑

∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘æ÷ß‡ªìπ∫∑À≈—ß, „πÕÿ∑“À√≥å«à“ Õ§⁄¬“À‘‚µ ‡ªìπµâπ ∫∑∑’Ë≈ß µ ªí®®—¬∑’Ë

‡√’¬°«à“ π‘Ø∞ªí®®—¬ æ÷ß‡ªìπ∫∑À≈—ß‰¥â∫â“ß

∑à“π· ¥ß«‘∏’«“ß∫∑„πæÀÿææ’À‘ ¡“ ¥—ßπ’È

Ò. ∫∑«‘‡ π–Õ¬ŸàÀπâ“∫∑«‘‡ ¬– ‡™àπ Õ‘µ⁄∂Ì π“¡Ì ¬ ⁄ “µ‘ Õ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡ (ºŸâ¡’™◊ËÕ‡™àππ’È), ‡Õ«Ì

«≥⁄‚≥ ¬ ⁄ “µ‘ ‡Õ«Ì«≥⁄‚≥ (ºŸâ¡’º‘«æ√√≥Õ¬à“ßπ’È), ‡Õ«Ì Õ“À“‚√ ¬ ⁄ “µ‘ ‡Õ«¡“À“‚√ (ºŸâ¡’Õ“À“√Õ¬à“ßπ’È),

¬∂“ Õπ⁄πÌ ¬ ⁄ “µ‘ ¬∂“π⁄‚π, ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’¢â“«Õ¬à“ß„¥), µ∂“ Õπ⁄πÌ ¬“¬“µ‘ µ∂“π⁄π“, ‡∑«µ“ (‡∑«¥“

ºŸâ¡’¢â“«Õ¬à“ßπ—Èπ), ‡Õ«Ì √Ÿªè ¬ ⁄ “µ‘ ‡Õ«Ì√Ÿ‚ª (ºŸâ¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ’È)

Ú. ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡“ ‡™àπ Õÿ√ ‘ ‚≈¡“π‘ Õ ⁄ “µ‘ Õÿ√ ‘‚≈‚¡ (ºŸâ¡’¢π∑’ËÕ°)

°≥⁄‡ü °“‚Ã Õ ⁄ “µ‘ °≥⁄ü°“‚Ã (ºŸâ¡’ª“π¥”∑’Ë§Õ), ∑“‡π Õ™⁄¨“ ‚¬ Õ ⁄ “µ‘ ∑“π™⁄¨“ ‚¬ (ºŸâ¡’§«“¡

ª√“√∂π“„π∑“π), ∑“‡π Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ Õ ⁄ “µ‘ ∑“π“∏‘¡ÿµ⁄µ‘‚° (ºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬„π∑“π), ∑⁄∏¡⁄‡¡ §“√‚« Õ ⁄

“µ‘ ∑⁄∏¡⁄¡§“√‚« (ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– —∑∏√√¡)

Û. ∫∑∑’Ë≈ß µ ªí®®—¬∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘Ø∞ªí®®—¬ Õ¬ŸàÀπâ“ ¡“ „π∑’Ëπ’È µ ªí®®—¬∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘Ø∞

ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’Ë· ¥ßÕ¥’µ°“≈) §◊Õ µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„πÕ¥’µ°“≈¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ Õµ’‡µ µ-

µ«π⁄µÿ-µ“«’ „Àâ≈ß µ, µ«π⁄µÿ ·≈– µ“«’ ªí®®—¬„πÕ¥’µ°“≈ (°—® ııı) °“√∑’Ë∑à“π®”°—¥«à“ µ ªí®®—¬„π∑’Ë

π’È™◊ËÕ«à“π‘Ø∞ªí®®—¬ °Á‡æ√“–¡’ µ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π°“≈∑—Èß “¡§◊Õ Õ¥’µ, ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ µ ªí®®—¬

®”æ«°π’È‰¡à‡√’¬°«à“ π‘Ø∞ªí®®—¬

µ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡¢âÕπ’È§◊Õ ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì «’ µ‘« ⁄ Ì ¬ ⁄ “µ‘ ª√‘ªÿ≥⁄≥«’ µ‘« ⁄‚ (ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬’Ë ‘∫

∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«) ∫∑«à“ ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª√‘ ∫∑Àπâ“ + ªŸ√ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬, ™‘‚µ Õ√‘ ‡¬π“µ‘

™‘µ“√‘ (ºŸâ¡’»—µ√ŸÕ—πµπ™π–·≈â«), ªµ⁄‚µ ‚Õ∑‚π ‡¬π“µ‘ ªµ⁄‚µ∑‚π (ºŸâ¡’¢â“«Õ—πµπ‰¥â·≈â«), ∑‘π⁄‚π ÿß⁄‚°

¬ ⁄ “µ‘ ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° (ºŸâ¡’ à«¬Õ—π‡¢“∑Ÿ≈∂«“¬·≈â«)

Ù. ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘Õ¬Ÿà∑â“¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ Õ“«ÿ∏ ‡™àπ ∑≥⁄‚± ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘ ∑≥⁄±

ª“≥‘ (ºŸâ¡’∑àÕπ‰¡â„π¡◊Õ), Õ“«ÿ∏Ì ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘ Õ“«ÿ∏ª“≥‘ (ºŸâ¡’Õ“«ÿ∏„π¡◊Õ), µ⁄∂Ì ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘

µ⁄∂ª“≥‘ (ºŸâ¡’»“ µ√“„π¡◊Õ), «™‘√Ì ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘ «™‘√ª“≥‘ (ºŸâ¡’«™‘√–„π¡◊Õ), Õ ‘ Àµ⁄∂¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘

Õ ‘Àµ⁄‚∂ (ºŸâ¡’¥“∫„π¡◊Õ) ∫∑∑’Ë≈ß —µµ¡’«‘¿—µµ‘∫“ß∫∑Õ“®Õ¬Ÿà∑â“¬»—æ∑å∑’Ë‰¡à¡’Õ√√∂π’È‰¥â ‡™àπ ©µ⁄µÌ ª“≥‘

¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘ ©µ⁄µª“≥‘ (ºŸâ¡’√à¡„π¡◊Õ), Õª⁄ªè √‚™ Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘ Õª⁄ª√™°⁄‚¢ (ºŸâ¡’[°‘‡≈ ]∏ÿ≈’πâÕ¬„π

¥«ßµ“) ©–π—Èπ ∫∑«à“ Õ“«ÿ∏µ⁄‡∂À‘ (∑â“¬»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ Õ“«ÿ∏) ®÷ß‡√’¬°«à“ π‘∑— ππ—¬ ( ”π«π∑’Ë

· ¥ßµ—«Õ¬à“ß‡æ’¬ß∫“ß à«π)

ı. ∫∑∑’Ë≈ß µ ªí®®—¬∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘Ø∞ªí®®—¬ Õ¬Ÿà∑â“¬ ¡“ ‰¥â∫â“ß À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑¥—ß°≈à“«

π’ÈÕ“®Õ¬Ÿà∑â“¬ ¡“ À√◊ÕÕ¬ŸàÀπâ“ ¡“ °Á‰¥â∑—Èß Õß·∫∫ ‡™àπ Õ§⁄§‘ Õ“À‘‚µ ‡¬π“µ‘ Õ§⁄¬“À‘‚µ, Õ“À‘‚µ

Õ§⁄§‘ ‡¬π“µ‘ Õ“À‘µ§⁄§‘ (ºŸâ¡’‰øÕ—πµπ®ÿ¥·≈â«), ©π⁄‚∑ ™“‚µ ¬ ⁄ “µ‘ ©π⁄∑™“‚µ, ™“‚µ ©π⁄‚∑ ¬ ⁄ “µ‘

™“µ®⁄©π⁄‚∑ (ºŸâ¡’©—π∑–‡°‘¥·≈â«), Õÿ ⁄ ÿ°⁄°Ì ™“µÌ ¬ ⁄ “µ‘ Õÿ ⁄ ÿ°⁄°™“‚µ, ™“µÌ Õÿ ⁄ ÿ°⁄°Ì ¬ ⁄ “µ‘ ™“µÕÿ ⁄ ÿ°⁄‚°

(ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√‡°‘¥·≈â«), ªïµ‘‚ ¡π ⁄ Ì ê⁄™“µÌ ¬ ⁄ “µ‘ ªïµ‘‚ ¡π ⁄ ê⁄™“‚µ, ê⁄™“µÌ ªïµ‘‚ ¡π ⁄ Ì ¬ ⁄

“µ‘ ê⁄™“µªïµ‘‚ ¡π ⁄‚ (ºŸâ¡’ªïµ‘‚ ¡π— ‡°‘¥·≈â«), Àµ⁄∂“ ©‘π⁄π“ ¬ ⁄ “µ‘ Àµ⁄∂®⁄©‘π⁄‚π, ©‘π⁄π“ Àµ⁄∂“

¬ ⁄ “µ‘ ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ (ºŸâ¡’¡◊Õ¢“¥·≈â«)

«‘¿“ “§⁄¬“À‘µ“∑‘ ÿ = «‘¿“ “ + Õ§⁄¬“À‘µ + Õ“∑‘ ÿ

∑«—π∑ ¡“

ˆ¯. ¡“À“‡√µ√’µ√- ‚¬‡§ π“¡ ¡ÿ®⁄®‚¬

∑⁄«π⁄‚∑, ªÿæ⁄æÌ ¿‡« µµ⁄√ Õ®⁄®‘µª⁄ª √Ì æÀÿÌ.

À¡Ÿà·Ààß∫∑π“¡[¬àÕ¡∂Ÿ°¬àÕ]„π ¡“ „¥∑’Ë‡ªìπ ¡“À“√·≈–Õ‘µ√’µ√‚¬§ ¡“ π—Èπ™◊ËÕ«à“ ∑«—π∑

¡“ „π∑«—π∑ ¡“ π—Èπ∫∑∑’Ë[· ¥ß∫ÿ§§≈ºŸâ]§«√∫Ÿ™“ ·≈–∫∑∑’Ë¡’ √–πâÕ¬ æ÷ß¡’„π‡∫◊ÈÕß

Àπâ“‚¥¬¡“°

∑«—π∑ ¡“ §◊Õ ∫∑π“¡À≈“¬∫∑µ—Èß·µà Ú ∫∑¢÷Èπ‰ª∑’Ë∂Ÿ°¬àÕ‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–∫∑∑—Èß Õß‡ªìπ

ª√–∏“π §◊Õ¡’πÈ”Àπ—°¢Õß§”‡∑à“°—π ∫∑Àπâ“¡‘„™à‡ªìπª√–∏“π§◊Õ·ª≈°àÕπ‡À¡◊ÕπÕ—æ¬¬’¿“« ¡“ , ∫∑

Àπâ“¡‘„™à¢¬“¬∫∑À≈—ß‡À¡◊Õπ°√√¡∏“√¬ ¡“ ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ªìπ ¡“ ∑’ËµâÕß‚¬°¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ‡¢â“¡“‡À

¡◊ÕπæÀÿææ’À‘ ¡“ ¡“ π’È¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò. ¡“À“√∑«—π∑ ¡“ §◊Õ ∑«—π∑ ¡“ ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ß§å ‡Õ°æ®πå ‡™àπ ®°⁄¢ÿ ® ‚ µê⁄®

®°⁄¢ÿ‚ µÌ (µ“·≈–ÀŸ) §”«à“ ¡“À“√ À¡“¬∂÷ß °“√√«∫√«¡ ‘ËßÀ≈“¬ ‘Ëß„Àâ‡ªìπÀπ◊Ëß‡¥’¬«‚¥¬Õπÿ¡“π¥â«¬„®

§”«à“ ®°⁄¢ÿ‚ µÌ ·¡â®–À¡“¬∂÷ßµ“·≈–ÀŸ Ú Õ¬à“ß ·µà‡ªìπ§”∑’ËºŸâ°≈à“«§‘¥Õπÿ¡“π«à“‡ªìπ°≈ÿà¡Õ«—¬«–∑’ËÕ¬Ÿà

„π√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ°—π ¡“ π’È®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®πå ·≈–¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëπªÿß≈‘ß§å‡ªìπ≈‘ß§å∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ª Õ“®

°®⁄®“¬π “√

Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ⁄«“ ‚æ‡∏ ‘ ªß⁄°™Ì

™πÌ ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚ ¡⁄ª“‡≈µÿ ¡Ì ™‘‚π.

Ú. ¡“§∏‘°“¬ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π

«°⁄¢Ì °®⁄®“¬π “√Ì π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì.

Û. °µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂ Õ“¢⁄¬“µÌ °‘µ⁄- ¡“ ⁄ ÿ µ∑⁄∏‘µÌ

«ÿµ⁄‚µ µµ⁄∂ ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“.

Ù. °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ

“¡‘«™⁄‡™ °‘µ⁄ ¡“‚ - ¢‘‡≈ ™“µ‘«‘‡ ‡°.

ı. °‘µ“∑’ «“®°“ π“¡ ‚§≥“ ‡µ ® «‘‡ π“

«ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì ß⁄¢⁄¬Ì, ‡ “ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π.

ˆ. π“¡“πê⁄‡® ®‡¬ «“°⁄¬Ì ‚§≥ ß⁄¢⁄¬“ ®¬ß⁄§ “.

˜. ª°µ’ «’°µ’ ®“ªî ¬µ⁄√ «ÿµ⁄µÌ ∑⁄«¬¡⁄ªî ®

«“®‚° ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ‘ ⁄ “ ª∏“π‚µ.

¯. ‡¿‚∑ «‘‡ πÌ ‡¿∑⁄¬Ì «‘‡ ⁄¬Ì µÌ ∑⁄«¬Ì ¬∑‘

µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì ‡¿∑°Ì ¿‘¬⁄‚¬ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì.

˘. “∏¡⁄¡ “∏πÌ ‘∑⁄∏- ¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì

Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì µÌ ∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì.

Ò. ª¬ÿµ⁄‡µ §¡⁄¬¡“‡π «“ «ÿµ⁄‡µ µÿ¡⁄À¡⁄À‘ ¡™⁄¨‘‚¡

µ∂ÿµ⁄µ‚¡ ¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ ‡ ¡⁄À‘ ªü‚¡ ¿‡«.

ÒÒ. ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ «ÿµ⁄‡µ ÿ π“¡Õ“∑‘ ÿ

ª‚√« ªÿ√‘‚ ‚Àµ‘ ∏“µÿ‚µ ªü¡“∑‘ ÿ.

ÒÚ. ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü µÿ¡⁄À¡⁄‡À π °“ ªÿ√‘ “ ‘¬ÿÌ,

Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ Õÿ‡ª¬⁄¬Ì ‡µπ “∏‘¬Ì.

ÒÛ. §µ‘-æÿ∑⁄∏⁄¬“ π- ∑⁄∑“- °¡⁄¡°“πê⁄® °“√‘‡µ

¿™⁄™“∑’πê⁄® ‚¬ °µ⁄µ“ °¡⁄¡ ê⁄‚ê ∏“µÿπÌ

À√°⁄-°√“¿‘«“∑’πÌ ∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄ «“.

ÒÙ. π’-¢“∑“«⁄À“∑- ∑⁄∑“¬- °π⁄∑“πÌ ¡⁄¿‡« π “

«À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘ ¿°⁄¢‘ ⁄ “À÷ ‡πªî ®.

Òı. ª∏“πÌ π’-«À“∑’πÌ, Õª⁄ª∏“πÌ ∑ÿÀ“∑‘πÌ,

°“√‘µ“πÌ °Ì °¡⁄¡Ì «“®⁄®Ì °µ⁄µ“ ª‚¬™‚°.

Òˆ. Õ¿“«“ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ ⁄ Õê⁄ê∑ª⁄¬“À °¡⁄¡‚™

°“≈∑⁄∏¿“«‡∑‡ µÿ π“¿‘∏“µ⁄¬ê⁄ê ¡⁄¿‡«.

Ò˜. °“≈∑⁄∏¿“«‡∑ “πÌ °¡⁄¡µ“°¡⁄¡‡°À‘ ‡«

Õπ⁄µ¿Ÿµ°⁄√‘¬“ê⁄‡êÀ‘ ‚¬‡§ ¡⁄‚¿µ‘ ∏“µÿÀ‘.

Ò¯. °‘µ“¢⁄¬“µ«‘‡ ⁄‡¬À‘ ¬Ì «ÿµ⁄µÌ µÌ ª°“ µ‘

«‘‡ π“πÿµ⁄µ¡ªî «ÿµ⁄µÌ«“∑æ⁄æ‡¿∑‚µ.

Ò˘. «ÿµ⁄µÌªî «ÿµ⁄µµÌ ¬“µ‘ ª∑π⁄µ‡√À⁄¬πÿµ⁄µµÌ

°⁄«®“πÿµ⁄µÌ ªπ“πÿµ⁄µÌ «ÿµ⁄µê⁄®“ªî ª∑π⁄µ‡√.

“¡ê⁄êπ‘∑⁄‡∑‚

Ú. ª√ ⁄ °µ⁄µ√‘‡¬« Õµ⁄µ‚π ªπ µ’ ÿªî

«‘°√≥“ µÿ æ⁄‡æªî °µ⁄«µ⁄‡∂ æ⁄æ∏“µÿ‡°.

ÚÒ. Õ æ⁄æ∏“µÿ‡°ª⁄‡¬ ÿ °‘ê⁄®‘ Õ‘®⁄©π⁄µ‘ ª®⁄®¬Ì

ª®⁄®ÿªπ⁄π“∑‘°“‡≈ ÿ «µ⁄µ¡“π“∑‚¬ °¡“.

ÚÚ. Õ“√∑⁄∏“π‘Ø¤ü‘‚µ ¿“‚« ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π ÿπ‘Ø¤ü‘‚µ

Õµ’µ“π“§µÿª⁄ª“∑- ¡ª⁄ªµ⁄µ“¿‘¡ÿ¢“ °⁄√‘¬“.

ÚÛ. °µ ⁄ “ √‡≥ °µ⁄µÿ, Õ®⁄®π⁄µ®⁄©“∑‡πªî ®

∑‘Ø¤ü“∑’π¡¿“‡« ® µ’ ÿ ‡ê¬⁄¬“ ª‚√°⁄¢µ“.

ÚÙ. Õµ’µ√µ⁄µ‘¬“ ¬“‚¡ ª®⁄©‘‚¡±⁄≤¡¡ÿ ⁄ «“

¿“«‘π‘¬“∑‘ª⁄ªÀ“‚√ µ∑±⁄≤Ì «“™⁄™ ‡µÀ⁄¬‚À.

Úı. «‘√ÿ∑⁄∏‡Àµÿ‚¬§“ «“ ‡Àµÿ‡«°≈⁄≈‚µªî «“

°⁄√‘¬“π¡¿“‚«« °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π¡’√‘µÌ.

Úˆ. µê⁄® ∑⁄«‘∏“ ¿ŸµÌ ¿“«‘ ¿ŸµÌ ¡⁄ªÿ≥⁄≥°“√≥“

¿“«‘ ¿“«“µ‘ªπ⁄ππ⁄µÿ °ÿ‚µ®‘ ≈‘ß⁄§∑ ⁄ π“.

Ú˜. °“≈‡¿∑¡π‘ ⁄ “¬ ªê⁄®¡’ µ⁄µ¡’ ‘¬ÿÌ

ªµ⁄∂π“-«‘∏‘- ¡⁄ªÿ®⁄©“- «‘ ¬“ ª√‘°‘µ⁄µ‘µ“.

Ú¯. ªµ⁄∂π“ ’ πÌ ‡µ ÿ π‘‚¬‚§ «‘∏‘ ‚ ∑⁄«‘∏“

“∑√“π“∑√“ ªÿ®⁄©“ °‘‡¡«Ì ¡⁄ª∏“√≥Ì.

Ú˘. °⁄√‘¬“°“≈«‘«®⁄©“¬Ì «µ⁄µ¡“π“∑‚¬¢‘≈“

¬∂“ °“≈¡ÿª⁄ªπ⁄π“ ∑⁄∑π⁄µ√ ¡“§¡“.

Û. ª®⁄©“ °“≈π⁄µ√Ì æ⁄√Ÿ‡µ ª∑ ß⁄¢“√°“≈‚µ

ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ⁄¬ ∑⁄∏¡⁄‚¡ Õ‘µ⁄¬“∑‘°¡‘∑Ì ¡µÌ.

ÛÒ. ª∑π⁄µ‡√π ‚¬ ê“‚µ π ‚ µ⁄‚∂ æ“∏‚° ¿‡«

ª∑ ß⁄¢“√¿“«‘ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ æ“À‘√ß⁄§‚µ.

ÛÚ. ¬∂“«‘«®⁄©‡¡«“¬Ì æ⁄æ“ ∑⁄∑µ⁄∂ ≥⁄ü‘µ‘

‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬“πÿ “‡√π «‘«®⁄©“ª⁄¬πÿ§¡⁄¬‡µ.

Õ“¢⁄¬“µπ‘∑⁄‡∑‚

ÛÛ. ¿“‡« °¡⁄¡π‘ °‘®⁄®“Àÿ ¢µ⁄∂“ªî ª®⁄®¬“ µ∂“

Õê⁄êµ⁄∂“ªî °⁄«®‘ °‘®⁄®“ ¬ÿ µÿ æ⁄æ¡⁄À‘ “∏‡π.

ÛÙ. ∑⁄∑µ⁄∂-‚√®µ“∑’À‘ ’≈“∑’ ⁄«ªî °µ⁄µ√‘

≥’ µÿ Õ“«’ ® æ⁄‡æÀ‘ ’≈“∑’ ⁄«ªî °µ⁄µ√‘.

Ûı. ¿“‡« °¡⁄¡π‘ ¿Ÿ‡µ ‚µ ü“ “ « “√ÿÀ“ ™√“

‘-™π’- ‘≈‘ “√¡⁄¿“ °µ⁄µ√‘ ® Õ°¡⁄¡°“.

Ûˆ. §¡πµ⁄∂“ µ∂“∏“‡√ Õ“À“√µ⁄∂“ ® ∏“µÿ‚µ

¿“«¡µ⁄‡µ µÿ ∏“µÿ¡⁄À“ Õ«‘«®⁄©‘µ°¡⁄¡°“.

Û˜. µ«π⁄µÿ ≥⁄«ÿ µÿ Õ“«’ µÿ æ⁄æ ⁄¡“ Õªî °µ⁄µ√‘

ª“¬‚ ≥“∑‚¬ ¿“‡« ‡°®‘ ‡µ⁄ ⁄«ªî °“√‡°.

Û¯. °‘µ¿“‚« ∑æ⁄æ¡‘« ‡µπ °¡⁄¡“∑‚¬ Õªî

ª“‚¬ µ⁄¬ªî °¡⁄¡ ⁄¡÷ ¿“«µ⁄∂«‘À‘µ“ °‘µ“.

Û˘. °⁄√‘¬“π‡¡°°µ⁄µŸπÌ ¿“‡« µ⁄«“∑‘ ªÿ√“°⁄√‘¬“

µÿÌ µÿ ¿“‡« µ∑µ⁄∂“ ‡® Õ‘®⁄©µ⁄∂“∑‘°⁄√‘¬“ªî ®.

Ù. ª®⁄®¬µ⁄‚∂ªî ¿“‚«¬Ì «‘π“ ‡µπ“ª ‘∑⁄∏‘‚µ

∏“µÿ√µ⁄‚∂ªî ‡ ‡ «Ì ®¬µ⁄‚∂ ‡µπ æ⁄æ‚°.

ÙÒ. ß⁄‡°µ°“≈‡¡«“¬Ì «‘¿“‚§ ¡⁄ª«µ⁄µ‡µ

Õµ⁄‚∂¬Ì ª°µ‘‡¬‚ ª®⁄®¬µ⁄‚∂ Õ‘µ’∑‘‚ .

ÙÚ. ‘∑⁄∏ ∑⁄∑“πÿ«“‚∑¬- ¡‚µ ‡Õ« π ‘™⁄¨‡µ

Õ‘µ‡√µ√‚µ ‘∑⁄∏‘ ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢≥‘°“ °⁄«®‘.

ÙÛ. Õπ“∑‘√¬¡“‚≈‚° ∑⁄∑“‚¢⁄¬ ¬ ⁄ πª⁄ºÿ‚Ø

æ⁄¬ê⁄™‡µ µ ⁄ µ⁄‡∂π ∑’‚ª« §µ‘¬“«ÿ‚µ.

ÙÙ. ¡“ππ⁄µ“ «µ⁄µ¡“‡π ® ≈°⁄¢‡≥ ‡Àµÿ‡° ‘¬ÿÌ,

°‘µ“ ∏“µ⁄«µ⁄∂ ¡⁄æπ⁄‡∏ ‚Àπ⁄µ‘ °“≈π⁄µ‡√ ⁄«ªî.

Ùı. °‘µ°“¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“ Õ‘¬ÿ«≥⁄≥-«√“∑‘‚™

Õª®⁄®‚¬ ‚≥ ∑ÿµ‘‚¬ Õ‘ª®⁄®‚¬ ªÿ‡¡ ‘¬ÿÌ.

Ùˆ. ¬ÿ ®“°µ⁄µ√‘ ¿“« ⁄¡÷ °‘®⁄®“ ‚µ ® πªèÿ ⁄‡°

µ⁄«“∑‘-°⁄¢µ⁄µÿ¡π⁄µ“ µÿ Õæ⁄¬¬π“¡°“ ‘¬ÿÌ.

°‘µπ‘∑⁄‡∑‚

Ù˜. ¬µ⁄√µ⁄‡∂ ‚π «‘∏‘¬π⁄‡µ µ⁄¬“∑‘ª⁄ª¿ÿµ‚¬ ® ‡µ

‚ πÿµ⁄‚µ µµ⁄√ °¡⁄¡“‚∑ ∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ.

Ù¯. °⁄√‘¬ª⁄‡ª ∑ÿµ‘¬“ °¡⁄‡¡ ¶π‚¬‡§ ¢≥∑⁄∏π‘

°¡⁄¡ª⁄ª«®π’‡¬π µ⁄«π⁄‡µÀ‘ ®ÿ¿¬“∑‘¿‘.

Ù¯. µπ⁄µ- “∏°µ¡“ °µ⁄µÿ-°√≥°“√°“

µµ‘¬“ ‡µ ÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ µ⁄µ¡⁄¬“ ≈°⁄¢‡≥ªî ®

«‘‡ ‡π Àµ⁄‡∂ ® ‚¬‡§ ªÿæ⁄æ“∑‘π“ªî ®

Ù˘. ªŸ™“πÿ§⁄§À°“‡¡π ¬ ⁄ Ì ∑’¬‡µ ∏πÌ

≈∑⁄∏ “¡‘µ⁄µ°Ì µÌ À‘ ¡⁄ª∑“ππ⁄µ‘ °‘µ⁄µ‘µÌ

®µÿµ⁄∂’ ¡⁄ª∑“‡π ® ¬ÿµ⁄‡µ π‚¡µ‘Õ“∑‘π“.

ı. °⁄√‘¬“«∏‘√ª“∑“πÌ µ ⁄¡÷ ® ªê⁄®¡’ ‘¬“

°µ⁄µÿ-°¡⁄¡“π¡“∏“‚√ π‘ ⁄ ¬“πÌ °⁄√‘¬“¬ ‚¬.

ıÒ. ‚Õ°“‚ µ⁄µ¡’ µ¡⁄À‘ °⁄√‘¬“≈°⁄¢°⁄√‘¬“¬ «“

Õ‘ª°µ‘µ°¡⁄‡¡ ® °¡⁄‡¡ §À“∑‘πÌªî ®.

ıÚ. °“‡≈ π‘¡‘µ⁄‡µ °√‡≥ ªî≥⁄±®√“∑‘∏“µÿπÌ

Õ∏‘π“ µ⁄µ¡’ “¡⁄‡¬ Õÿ‡ªπ“∏‘°‘π“ªî “.

ıÙ. «‘‡ π-«‘‡ ⁄¬“πÌ Õê⁄ê¡ê⁄ê¡‡ª°⁄¢µ“

¡⁄æπ⁄‚∏ ® µ ⁄¡÷ ©Ø¤ü’ °‘µ⁄‚¬‡§ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘.

ıı. π °µ⁄µ√‘ ∑⁄«‡¬ ªµ⁄‡µ ≥-¬ÿ-µ’πÌ µÿ «“ ¿‡«

∂’Õ-≥⁄«ŸπÌ ∑⁄«‡¬ °‘®⁄‡® ‡π«Ì °µ⁄µ√‘ ‡Õ« «“

π‘Ø¤ü“∑’πÌ π ‚À‡µ⁄¬« ¿“‡« «“ µ ⁄ °µ⁄µ√‘.

ıˆ. ∑‘ ‘‚π Õπ⁄µ‘‚π °¡⁄‡¡ °√‘‚π ¬µ‡πªî ®

À√µ‘ ⁄ “πÿ°“‡√ªî µ‘-À÷ µ⁄∂∏“µÿπÌ.

ı˜. ∑¬µ‘ ⁄ ‘®⁄©µ‘ ⁄ “ªî µ‘µ⁄¬µ⁄‡∂ °√‡≥ªî ®

Õ“∏“√‡° ¿‡« π‘®⁄®Ì °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ µ ⁄ µÿ.

ı¯. µ⁄µ¡’π“∑‡√ “¡‘ Õªî π‘∑⁄∏“√‡≥ µ∂“,

µµ‘¬“ ªê⁄®¡’ ‡®« ªÿ∂ÿπ“π“ª‚¬§‚µ.

ı˘. √‘‡µ µÿ ∑ÿµ‘¬“ “ªî «‘π“ê⁄êµ⁄‡√À‘ µ“ªî ®

©Ø¤ü’ ‡Àµÿª‚¬‡§ µÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ÿ∑⁄∏π“¡‚µ.

ˆ. æ⁄æπ“¡“ µÿ æ⁄æ“« °⁄√‘¬“π‘ª⁄ºµ⁄µ‘°“√≥“

‚§≥-¡ÿ¢⁄¬ª⁄ª‡¿‡∑π °¡⁄¡“∑‘°“√°“ ‘¬ÿÌ.

°“√°π‘∑⁄‡∑‚

ˆÒ. «‘‡ π-«‘‡ ⁄¬“πÌ Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µ¡’√‘µÌ

¡“‚ π“¡ µ“∑‘¡⁄À‘ µ∑⁄∏‘‚µªî «‘∏’¬‡µ.

ˆÚ. ∑ÿµ‘¬“∑’ ¡ ⁄¬π⁄‡µ ¬µ⁄√ π“¡ª‡∑À‘ ‚

ª‡√À‘ µÿ µª⁄ªÿ√‘‚ «‘‡ ⁄¬µ⁄√ ª√Ì æÀÿÌ.

ˆÛ. «‘‡ πÌ «‘‡ ⁄‡¬π ‡Õ°µ⁄∂Ì ¬∑‘ µÌ ∑⁄«¬Ì

°¡⁄¡∏“√‚¬ µ ⁄¡÷ ª“‚¬ ªÿæ⁄æÌ «‘‡ πÌ.

ˆÙ. µ∑⁄∏‘µµ⁄‡∂ ¡“À“‡√ Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ª‡∑ ª‡√

¡ ⁄¬π⁄‡µ ∑‘§ÿ ¬µ⁄√ ß⁄¢⁄¬“ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬«“®‘¿‘.

ˆı. Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “ «ÿµ⁄µ“ °“√‘¬ê⁄‡® µ∑“ ¬Ì

≈°⁄¢µÌ ≈°⁄¢⁄¬-≈°⁄‡¢ ÿ ≈°⁄¢⁄¬-≈°⁄¢≥∑ ⁄ ‘π“.

ˆˆ. ¬µ⁄√“‡π°ª∑“ê⁄êµ⁄‡∂ æÀÿæ⁄æ’À‘ «ÿ®⁄®‡µ

√Ÿª“ ¬∑‘ «“ ¬ÿ∑⁄‡∏ «‘∑‘ “¬ ∑‘ “√«“.

ˆ˜. ªÿæ⁄æÌ «‘‡ πÌ µµ⁄√ µ⁄µ¡’ π‘Ø¤üµÌªî ®

ª√π⁄µÿ Õ“«ÿ∏µ⁄‡∂À‘ «‘¿“ “§⁄¬“À‘µ“∑‘ ÿ.

ˆ¯. ¡“À“‡√µ√’µ√- ‚¬‡§ π“¡ ¡ÿ®⁄®‚¬

∑⁄«π⁄‚∑ ªÿæ⁄æÌ ¿‡« µµ⁄√ Õ®⁄®‘µª⁄ª √Ì æÀÿÌ.

ˆ˘. «‘¿µ⁄¬“‚∑æ⁄¬¬“ ¬µ⁄√ ‚ æ⁄¬¬’¿“« Õ‘ ⁄ ‡µ

ª√“∑‚¬ ªê⁄®¡‘¬“ ©Ø¤ü‘¬“ ‚Õ√¡“∑‚¬.

˜. ©Ø¤ü’µª⁄ªÿ√‘‡ √“™“- ¡πÿ ⁄‡ À‘ ª√“ ¿“

ª≥⁄±‡° “≈¡µ⁄‡∂ªî ©“¬“ æ“Àÿ≈⁄≈ªÿæ⁄æ‘°“.

˜Ò. «“ ⁄ ÿ ‡ π“- ÿ√“- “≈“- π‘ “-©“¬“ Õ‘‡¡ ªπ

Õÿªê⁄‚êª°⁄°¡“ π‘®⁄®Ì µ∑“∑‘µ⁄µª⁄ª°“ ‡π.

¡“ π‘∑⁄‡∑‚

˜Ú. ¡⁄æπ⁄‡∏ °“√‡° ªî≥⁄‡± ¿“‡« ‚§µ⁄‡µ ª√µ⁄√ ®

°∂⁄¬π⁄‡µ µ∑⁄∏‘µ“√ŸÃ⁄À“ ¡“ π⁄µ“æ⁄¬¬“ Õªî.

µ∑⁄∏‘µπ‘∑⁄‡∑‚

°®⁄®“¬π “‚√ π‘Ø¤ü‘‚µ

°®⁄®“¬π “√Ø’°“

π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄

‚¬ ¡ÿπ‘π⁄∑√«‘√“™“ µ‚¡ «‘™⁄™Ì π‘Àπ⁄µÿπ

‚æ‡∏ ‘ Õ¡⁄æÿ™Ì ™π⁄µÿÌ ®⁄®Ì ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ‘¬“.

¢’≥“«‘™⁄™π⁄∏°“‚√ ‚ ∑“ µ⁄‡µ ÿ¢“«‚À

∑⁄∏¡⁄¡√Ì ‘¬“ ¡⁄¡“ ™≈Ì ª“‡≈µÿ ¡Ì ™‘‚π.

Ò.ª°√≥“√¡⁄‡¿ ÕÿÃ“√™⁄¨“ ¬“πÌ π‘ ¡⁄¡°“√’πÌ Õ“®√‘¬“πÌ ªØ‘ªµ⁄µ‘ ª≥“¡-«µ⁄∂ÿ-Õ“ ‘ ππ‘∑⁄

‡∑‚ ⁄«‡°°π‘∑⁄‡∑ ª‚¬™π“π’µ‘ Õ‘∏ Õ“ ‘ ‡¡« ∑ ⁄‡ π⁄‚µ ÿ«‘π‘®⁄©‘µ ∑⁄∑µ⁄∂π¬ ¡π⁄π“§µÌ ° ¡¬ ¡

¬π⁄µ√§À≥«‘§⁄§“À≥ ¡µ⁄∂Ì ÿ«‘≈«‘ªÿ≈ª√¡π¬«‘®‘µ⁄µÌ Õÿ§⁄§“À≥ª√‘ªÿ®⁄©πªê⁄ê“‡«¬⁄¬µ⁄µ‘¬™ππ¡‘∑¡“√¿π⁄

‚µ¬¡“®√‘‚¬ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°µ⁄¬“∑‘¡“À. «ÿµ⁄µÌ À‘

§⁄§æπ⁄‚∏ ¡À“°æ⁄æÌ «ÿ®⁄®‡µ µ ⁄ ≈°⁄¢≥Ì

ª≥“‚¡ «µ⁄∂ÿ π‘∑⁄‡∑‚ Õ“ ’ “ªî ® µ¡⁄¡ÿ¢π⁄µ‘.

Õ“ ’ ‡ππ“ªî À‘ Õ“√¡⁄¿‘µ µ⁄∂ ⁄ µ°⁄°µ ⁄ “®√‘¬ ⁄ «“ ‘™⁄¨π⁄µ√“‚¬ ‚√§π⁄µ√“‚¬ ® «‘∑⁄∏Ì ‘‚µ

π“¡ ‚Àµ‘ Õµ⁄µµ⁄∂“¬-«“ ª√µ⁄∂“¬-«“ µµ⁄∂ ‚∂¡‘µµ⁄µ“ µ⁄∂°“√ ⁄ “µ‘. ‚¬ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ«“

ªß⁄°™Ì ™πÌ ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚æ‡∏ ‘, ‚ ™‘‚π ¡Ì ¡⁄ª“‡≈µŸµ‘ ¡⁄æπ⁄‚∏————™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘. ¡°“‡√ Õ°“√ ⁄ ÿµ⁄µÌ. ¡π

ê“‡≥µ‘——™“π“µ’À‘µ“À‘ µÌ ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡ÿπ‘. ¡ÿπ ê“‡π—Õ∂ «“. ‚¡πÌ «ÿ®⁄®µ‘ ê“≥Ì. µÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¡ÿπ‘.

∏¡⁄‡¡ ¡ÿπ“µ‘ ° “¡ê⁄ê≈°⁄¢≥“∑‘π“ ªØ‘«™⁄¨µ’µ‘ «“ ¡ÿπ‘. Õµ⁄µ‚π “«‡°À‘ ∏¡⁄¡√ Ì ªî«‘µÿ°“¡µ“¬ ¿

™‘µæ⁄æµ⁄µ“ Õ‘π⁄∑µ’µ‘ Õ‘π⁄‚∑. Õ‘π⁄∑ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬µ‘ À‘ ∏“µÿ ¡ÿπ’πÌ ‡µ ÿ «“ Õ‘π⁄‚∑µ‘ µ∂“. π°¡µ‘ ª“‡∑π

Õµ⁄µ‚π ªÿê⁄⁄ê™«‘¡“‡π π°¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ°⁄‚°, Ÿ√‘‚¬. Õ°⁄‚° «‘¬“µ‘ Õ°⁄‚°, ™‘‚π. Õ∂ «“ ¬ÿ§π⁄∏√ÿæ⁄‡æ

∏ª⁄ª¡“‡≥ Õ“°“‡ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ°⁄‚°. Õ√ §¡‡π. °ª⁄ª®⁄®‚¬. ¡‘π‘π⁄‚∑ ® ‚ Õ°⁄‚° ®“µ‘ µ∂“. ‡Õµ⁄∂

® ¬∂“ Ÿ√‘‚¬ Õµ⁄µ√Ì ‘¬“ ‡Õ°¡⁄À‘ ®°⁄°«“‡Ã µ‘¡‘√π⁄∏°“√Ì «‘∏¡‘µ⁄«“ ∑‘‡π ∑‘‡π ‚°Ø‘ µ À ⁄ ª⁄ª‡∑ Ì ‚Õ

¿“‡ µ⁄«“ «‘‚√ ® ¡“‚π ® √µ‘, ‡Õ«Ì ¿§«“ªî æÿ∑⁄∏‡¢µ⁄‡µ ÿ Õ«‘™⁄™π⁄∏°“√Ì «‘∏‡¡µ⁄«“ ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ‘¬“ ªß⁄°™Ì

µ⁄µπ‘°“¬Ì ®µÿ ®⁄®Ì ‚æ‡∏µ⁄«“ «‘‚√ ® ¡“‚π ® √µ’µ‘ À’‚π ª¡“«‡ π ¿§«‚µ ‚∂¡πÌ °‚√π⁄‡µπ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°µ‘

«ÿµ⁄µÌ. µ¡π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ‚¡, µ¡‡¢‡∑. À™“µ∏¡⁄¡“ ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡µπ «‘ ê⁄¬‘‚π «‘¬ ¿«π⁄µ‘, ¬Ì «“

¡ÿ¬⁄Àµ‘, À ™“µ∏¡⁄¡“πÌ ¡ÿ¬⁄Àπ¡µ⁄µ‡¡« «“ ‡Õ‚ µ‘ ‚¡‚À. ‚¡‚Àµ‘ ® Õê⁄ê“≥¡ÿ®⁄®µ‘. Àπ⁄µÿπ“µ‘ Àπ⁄µ«“,

° ⁄¡“ ª‡πµ⁄∂ ‚¡À ⁄‡ « ªÀ“πÌ «ÿµ⁄µÌ ‡π µ‡√ π⁄µ‘. µÌ ¡Ÿ≈°µ⁄µ“ æ⁄æ°‘‡≈ “πÌ µª⁄ªÀ“π ⁄¡÷ À‘ «ÿ®⁄®¡“‡π

µÌ ¡ÿ‡¢ π‘µ‡√ Ìªî ªÀ“ «ÿµ⁄µ‡¡« ‚Àµ’µ‘ °µ⁄«“ «ÿµ⁄µÌ- µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ⁄«“µ‘. ‚æ‡∏ ‘ ™πÌ ®µÿ ®⁄®Ì æÿ™⁄¨“‡ª ‘.

µ∂“ À‘ ®µÿ ®⁄®ª⁄ª°“ ‚° ¿§«“ Õππ⁄‡µ ÿ ®°⁄°«“‡Ã ÿ Õª√‘¡“≥ µ⁄µπ‘ °“‡¬ ÿ ‡«‡π¬⁄¬™πÌ ∑‘ ⁄«“ ê“‚≥¿“ Ì

°µ⁄«“ ∏¡⁄¡√‡ π ª‚≈¿µ⁄«“ Õ™⁄¨“ ¬“πÿ√Ÿªè ¡§⁄§ª√¡⁄ª√“¬ ®µÿ ®⁄®Ì ‡∑‡ ’µ‘ °µ⁄«“ ‚æ‡∏ ’µ‘ «ÿµ⁄µÌ. °¡⁄

ªµ‘ ®≈µ’µ‘ ªß⁄‚°, °∑⁄∑‚¡. °¡⁄ª ⁄ ªß⁄‚° Õ“‡∑‚ ‚Àµ‘. µ ⁄¡÷ ™“¬µ’µ‘ ªß⁄°™Ì, ª∑ÿ¡Ì. ‡ Ì ªÿ√‘¡π‡¬‡π«

‡ê¬⁄¬Ì. Õ ¡ÿ®⁄©‘π⁄πµ≥⁄À“πÿ ¬µ⁄µ“ Õ«‘™⁄™“µ≥⁄À“¿‘ ß⁄¢‡µπ °¡⁄¡ÿπ“ ¿«‚¬π‘§µ‘ü‘µ‘ µ⁄µ“ «“ ‡ ÿ

¢π⁄∏ªê⁄®° ß⁄¢“µÌ Õµ⁄µ¿“«Ì ™‡πµ‘ Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄‡µµ’µ‘ ™‚π. °‘‡≈‡ ™‡πµ‘ Õ™π‘™π‘ ⁄ ——™‚π. ¬∂“πÿ ‘Ø¤üÌ ªØ‘

ª™⁄™¡“‡π ®µŸ ÿ Õª“‚¬——°µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ª“ª‡° ∏¡⁄‡¡ ∏ÿπ“µ‘—,∏¡⁄‚¡. ° °≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ’µ‘ «“

∏¡⁄‚¡ °°⁄¢Ã“∑‘π“ ºÿ π“∑‘π“ ° ° ¿“‡«π ∏“√‘¬µ‘ Õÿª≈°⁄¢‘¬µ’µ‘ «“ ∏¡⁄‚¡. ª≥⁄±‘‡µÀ‘ «“ ∏“√‘¬‡µ π

æ“‡≈À’µ‘ ∏¡⁄‚¡. µÌ ∏¡⁄‚¡ π⁄‚µ «“ ª µ⁄‚∂ «“ Ì«‘™⁄™¡“‚π «“ ∏¡⁄‚¡ ∑⁄∏¡⁄‚¡. √ π⁄µ‘ Õ ⁄ “ ‡∑π⁄µ‘

µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ √Ì ‘. ∑⁄∏¡⁄‚¡ ‡Õ« Õ«‘™⁄™π⁄∏°“√Ì «‘∏¡π‚µ √Ì ’µ‘ µ∂“. ¡⁄ª“‡≈µŸµ‘ ¡⁄¡“ ª“‡≈µÿ. ¬∂“

À‘ ¡“µ“ªØ‘ π⁄∏‘§⁄§À≥‚µ ªØ¤ü“¬ °‘®⁄‡©π ° ‘‡√π∑ ¡“ ‡¡« §æ⁄‡¿ ª«µ⁄µÌ Õµ⁄µ‚π «‘¬ ªÿµ⁄µÌ ’µÿ≥⁄À∑Ì

“∑‘ ∑ÿ°⁄¢‚µ ‚¡®πµ⁄∂“¬ ¡⁄¡“ ª“‡≈µ‘. ‡Õ«Ì ¡À“°√ÿ≥‘‚° ¿§«“ ‚√§“∑‘∑ÿ°⁄¢‚µ ‚¡®πµ⁄∂“¬ ¡Ì ¡⁄

¡“ª“‡≈µŸµ‘ °µ⁄«“ «ÿµ⁄µÌ- ¡Ì ¡⁄ª“‡≈µŸµ‘. ‡∑«ªµ⁄µ°‘‡≈ “¿‘ ß⁄¢“√¡®⁄®ÿ¢π⁄∏¡“√ ß⁄¢“‡µ ªê⁄®¡“‡√ æ≈

«‘∏¡π ¡ÿ®⁄‡©∑ª⁄ªÀ“ππ‘∑“πÿª®⁄‡©∑«‘ ¬“µ‘°⁄°¡“∑‘«‡ π ™‘µ«“µ‘ ™‘‚π. ¢’≥“ «“∑‘µ“¬ æÿ∑⁄∏ ⁄‡ µÌ π“¡Ì.

(Ú). ° ⁄¡“ ªπ‘∑Ì ª°√≥Ì «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ‡®. Õê⁄ê¿“ “¬ √®‘µ ⁄ ™ß⁄¶∑“ ⁄ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“πÌ ™π“

π¡µ⁄∂“¬ Õ ¡⁄¿«‚µ æÿ∑⁄∏«®π ⁄ ® °⁄°µ‡∑ ¿“ “∑‘«‘ ∑‘ ÿª⁄ªµ⁄µ‘ Õª√‘«µ⁄µπ ¿“«µ“¬“µ‘ ∑ ⁄‡ µÿ

¡“À- ¡“§∏‘°“¬‘®⁄®“∑‘. ¡“§∏‘°“¬“µ‘ ¡Ÿ≈¿“ “¬. µ∂“ À‘ Õ“∑‘°ª⁄ªî°“ π√“ ® æ⁄√À⁄¡“‚π ® Õ ⁄ ÿµ

ªÿæ⁄æ¡π ⁄ «®π“ µ⁄µ“ ® °⁄°µ‡∑ ¿“ “∑‘«‘√À‘µ“¬ Õµ⁄µ‚π ∏¡⁄¡µ“¬¿“ ¡“π“¬ ¡Ÿ≈¿“ “¬ ¿“ π⁄µ‘.

æ⁄æê⁄êÿæÿ∑⁄∏“ ® ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄‚µ ¬“¬ Õª√‘«µ⁄µπ ¿“«“¬ æ⁄æ µ⁄∂¡Ÿ≈¿“ “¬ “«°“πÌ π‘√ÿµ⁄µ‘ªØ‘

¡⁄¿‘‚∑ª°“√“¬ ¿“ π⁄µ‘, “ ¡“§∏‘°“ π“¡ ¡ÿ“≈¿“ “. æ⁄æ¿“ “πÌªî ‡Õ°¿“ “¬‡¡« µ⁄µ“πÌ Õµ⁄∂“«

‚æ∏π‚µ °⁄°µ‡∑ ¿“ “∑’À‘ æÿ∑⁄∏“π∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ‘. π‘√µ⁄∂°¿“«‚µ Õµ‘ª⁄ª ß⁄§‚µ ®“µ‘ «ÿµ⁄µÌ- ¡“§∏‘°“

¬“µ‘. æ“≈“ππ⁄µ‘ ∑⁄∑≈°⁄¢≥“π¡π¿‘ê⁄ê“πÌ ™π“πÌ. æ“≈“µ‘ ® Õê⁄ê“≥°“, æ≈π⁄µ’µ‘ æ“≈“. Õ ⁄ “ ‘µ

ª ⁄ “ ‘µ¡µ⁄‡µπ ™’«π⁄µ‘ π ªê⁄ê“ ™’«π⁄‡µπ“µ⁄¬“∏‘ª⁄ª“‚¬. Õ∂ «“ æ“µ‘ ∑⁄«‘ ∑⁄∑ ⁄ ¡⁄¿Ÿµ“‡∑‚ . ≈“µ‘

Õ“∑“πµ⁄∂«“®‚° ≈“∏“µÿ. ≈“ Õ“∑“‡π. µ ⁄¡“ π⁄∑‘Ø¤ü‘° ¡⁄ª√“¬‘° ß⁄¢“‡µ Õµ⁄µ“πµ⁄∂ª√“πµ⁄∂ ß⁄¢“‡µ

«“ ‡∑⁄« Õ«ÿ±⁄≤‘‚¬ Õ“∑‘¬π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ æ“≈“. Õ∂ «“ Õµ⁄µµ⁄∂ª√µ⁄∂ ß⁄¢“‡µ ∑‘Ø¤ü∏¡⁄¡‘° ¡⁄ª√“¬‘°µ⁄∂ ß⁄¢“‡µ

«“ §⁄§ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚¡°⁄¢ ¡⁄ªµ⁄µ‘ ß⁄¢“‡µ «“ ‡∑⁄« «ÿ±⁄≤‘‚¬ ‡∑«∑µ⁄µ‚° °“≈‘°“∑‚¬ «‘¬ ≈ÿππ⁄µ‘ ©‘π⁄∑π⁄µ’µ‘

æ“≈“. ≈ÿ ‡©∑‡πµ‘ ∏“µÿ. æÿ∑⁄∏‘¬“µ‘ ‚æ∏πµ⁄∂Ì. æÿ∑⁄∏ ⁄ “ πÌ µ∂“. µÌ ªπ µ‘«‘∏Ì ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘

ªØ‘‡«∏ “ π«‡ π. µµ⁄µ µ‘ªîØ° ß⁄¢“µÌ “Ø¤ü°∂Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ ª√‘¬µ⁄µ‘ “ πÌ π“¡. Õ∏‘ ’≈Õ∏‘®µ⁄µÕ

∏‘ªê⁄ê“ ß⁄¢“µÌ ‘°⁄¢µ⁄µ‘¬Ì ªØ‘ªµ⁄µ‘ “ πÌ π“¡. π‘æ⁄æ“π®µÿ¡§⁄§º≈ ß⁄¢“‚µ π«‚≈°ÿµ⁄µ√∏¡⁄‚¡ ªØ‘‡«∏

“ πÌ π“¡“µ‘. «°⁄¢Ì «°⁄¢“¡‘. ° ‘°¡⁄¡“∑‘π“ æ⁄æ ¡⁄ªµ⁄µ‘π‘ª⁄º“∑°æ⁄¬“ª“‡√π °®⁄®µ‘ ∑æ⁄æµ’‘µ‘ °®⁄

‚®.Õ‘ ⁄ √‘¬ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“«“ §®⁄©µ‘ ∑æ⁄æµ’µ‘ °®⁄‚® ‚§µ⁄µ“§µπ“¡«‡ π «“ °®⁄‚®. ‚°‚ , ‡∂√ªîµ“ °®⁄® ⁄

Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄µ¿Ÿ‚µ ‡∂‚√µ‘ °®⁄®“¬‚π. µ°⁄°µÌ ª°√≥Ìªî °“√≥Ÿª®“‡√π µπ⁄π“¡π⁄µ‘. °®⁄®“¬π ⁄ “√π⁄µ‘

µ∂“. µ∂“ À‘ ÿπ⁄∑√µ⁄∂«‘π‘®⁄©¬ π⁄π‘Ø¤ü“π¡ π⁄‡∑À§ÿÃ⁄Àµ⁄∂ ß⁄¢“µ “√«π⁄µÌ °®⁄®“¬π “√Ì, Õµ⁄µπ“

«ÿ®⁄®¡“π ⁄ µ⁄∂ ⁄ §“√«ÿª⁄ª“∑πµ⁄∂Ì Õµ⁄µÿ°⁄°Ì πª√‘‚¡®πµ⁄∂ê⁄® π‘ ⁄ “¬“µ‘ «ÿµ⁄µÌ, π‘ ⁄ ¬Ì °µ⁄«“µ⁄¬µ⁄‚∂.

°÷ π“¡ ª°√≥Ì π‘ ⁄ “¬“µ‘ «ÿµ⁄‡µ Õ‘∑Ì π“¡°π⁄µ‘ π“¡Ì ∑ ⁄‡ µÿ¡“À- ™ß⁄¶∑“ °π⁄µ‘.

(Û) µ‚µ ª√Ì °®⁄®“¬π “√Ì «°⁄¢π⁄µ‘ ªØ‘ê⁄ê“µ°µÌ µ⁄∂Ì «‘√®‘µÿ°“‚¡¬¡“®√‘‚¬ °µ⁄µ“‚∑µ⁄¬“

∑‘¡“À. ¬µ⁄∂ ¬ ⁄¡÷ °µ⁄µ“∑‘¡⁄À‘ Õµ⁄‡∂ Õ“¢⁄¬“µê⁄® °‘µê⁄® ¡“‚ ® µ∑⁄∏‘µê⁄® Õ ⁄ ÿ, ‚ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‚∂

«ÿµ⁄‚µ π“¡. µµ⁄∂ «ÿµ⁄‡µ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“§«“∑‘≈‘ß⁄§µ⁄∂¡µ⁄µ ⁄ «“®°µ⁄µ“¬ ªü¡“ ¿‡«µ⁄¬µ⁄‚∂. µ∂“ À‘

Õ“¢⁄¬“µ“∑’À‘ «ÿµ⁄‡µ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‡∂ ª“°Ø’¿Ÿ‡µ µ‘ ≈‘ß⁄§ ⁄ §«“∑‘ ∑⁄∑ ⁄ ‚§¿Ÿ‡µ ™“µ⁄¬“∑‘ °µ⁄∂∑æ⁄æ≈‘

ß⁄§ ß⁄¢⁄¬“≈°⁄¢‡≥ Õµ⁄∂¡µ⁄‡µ‡¬« ªü¡“µ‘. µÌ ¬∂“. Õß⁄°ÿ‚√ ¿«µ‘, °ØÌ °‚√µ‘ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. ‡Õ«Ì µ⁄¬“

∑‘«‘À‘‚µ °µ⁄µ√‘µ⁄¬ÿµ⁄‚µ °µ⁄µ“. °¡⁄¡π‘ °‚Ø °√‘¬‡µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ“µ⁄¬“∑‘.‡Õ«Ì Õ“¢⁄¬“‡µ °‘‡µ ªπ °µÌ

°µ°“°¡⁄¡Ì °‚√µ⁄¬“∑‘ °¡⁄¡π‘ °µ⁄µæ⁄‚æ °‚Ø ¿«µ“µ⁄¬“∑‘. °√‡≥ °‚√ Àµ⁄‚∂µ⁄¬“∑‘. ¡⁄ª∑“‡π ∑“π‘‚¬

æ⁄√À⁄¡‚≥µ⁄¬“∑‘. Õª“∑“‡π ª¿‚« À‘¡«“µ⁄¬“∑‘. Õ∏‘°√‡≥ Õ“ πÌ ¡ê⁄®ªïü“∑‘. ¿“‡« ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¿ÿµ⁄‚µ

µ⁄¬“∑‘. «ÿµ⁄µê⁄®

ª“®‚° ¿µ⁄µ°“‚√ ª À√≥Ìµ⁄¬“∑‘ ª®⁄®‘‚µ

‚Õ∑‚π ∑“π‘‚¬ ¿‘°⁄¢ÿ ª¿‚« À‘¡«“∑‘‚°.

Õ“ πÌ ¡ê⁄®ªïü“∑‘ ü“πÌ ü“π°⁄√‘¬“ Õ‘µ‘

°‘‡µπ“¿‘À‘µÌ µ⁄µ “∏πÌ ¿“« µ⁄µ¡π⁄µ‘.

°⁄√‘¬Ì °‚√µ’µ‘ °µ⁄µ“. «ÿµ⁄µê⁄®

æ⁄æ¿“«“ «‘π“ ¿“«’ °√≥“∑‘ªÿ√°⁄¢‚µ

‚¬ °‚√µ⁄¬µ⁄µ°¡⁄¡Ø¤üÌ °⁄√‘¬Ì °µ⁄µ“ °“√‚°µ‘.

°√‘¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ °√≥Ì. «ÿµ⁄µê⁄®

¬Ì °⁄√‘¬“ “∏‡π °µ⁄µÿ ª°“√Ì µ‘ ‡¬π µÌ

°√≥Ì °µ⁄µÿ‚µê⁄‡ê ¡∏‘°π⁄µ‘¡ÿ∑’√‘µπ⁄µ‘.

°√‘¬‡µ °µ⁄µÿ°⁄√‘¬“¬ Õ¿‘ ¡⁄æπ⁄∏‘¬‡µµ‘ °¡⁄¡Ì. °√≥Ì °¡⁄¡Ì «“. «ÿµ⁄µê⁄®

¬Ì °⁄√‘¬“¬“¿‘§π⁄µæ⁄æÌ µÌ °¡⁄¡Ì ¬Ì °√’¬‡µ

Õ‘µ‘ µ⁄µ‘ µ∑“°¡⁄¡Ì °√≥Ì «“ °⁄√‘¬“ µ∂“µ‘.

¡⁄¡“ ª∑’¬‡µ ¬ ⁄ “µ‘ ¡⁄ª∑“πÌ. «ÿµ⁄µê⁄®

¡⁄¡“ ª∑’¬‡µ ¬ ⁄ ¡⁄ª∑“πÌ µ∑ÿ®⁄®‡µ

«µ⁄∂ÿ ⁄ «“ ªØ‘§⁄§“À ≈°⁄¢≥Ì µÌ °⁄√‘¬“¬ «“.

ªŸ™“πÿ§⁄§À°“‡¡π ∑‘π⁄πÌ ¡⁄¡“µ‘¡π⁄¬‡µ

∑‘π⁄π ⁄ “¡°‡µπªî ¡⁄ª∑“πÌ µ∑ÿ®⁄®‡µµ‘

Õª§π⁄µ«“ Õ‘‚µ Õ“∑∑“µ’µ‘ Õª“∑“πÌ. «ÿµ⁄µê⁄®

‡¡ª⁄¬ª§‡¡ ∑«‘π⁄πÌ ªÿæ⁄æ√Ÿª“ ¬∑®⁄®ÿµÌ

«ÿ®⁄®‡µ µ∑ª“∑“π ‡¡µê⁄®“«¡‘≈°⁄¢≥π⁄µ‘.

°µ⁄µÿ°¡⁄¡“π‘ Õ«° π⁄µ‘ ªµ‘Ø¤üÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚Õ°“‚ . «ÿµ⁄µê⁄®

°⁄√‘¬“π‘ ⁄ ¬¿Ÿµ“π‘ °µ⁄µÿ°¡⁄¡“π‘ µ‘Ø¤ü‡√

¬µ⁄‚∂°“‚ µ‘ ‚ ‡¬« ª√¡⁄ª√Ÿª®“√‚µµ‘.

“∏πµ⁄µ¬Ø¤üÌ °⁄√‘¬¡“¢⁄¬“µ’µ‘ Õ“¢⁄¬“µÌ. µ⁄¬“∑‘ª®⁄®‚¬. «ÿµ⁄µê⁄®

°⁄√‘¬“ª∏“π¿“‡«π °⁄√‘¬¡“®‘°⁄¢‡µ Õ‘µ‘

Õ“¢⁄¬“µÌ ‡°®‘ ∏“µ⁄«µ⁄‚∂ ª®“‡√π“µ‘ ®“æ⁄√«ÿπ⁄µ‘.

°‘√µ‘ ‚ µÿ™π“πÌ °ß⁄¢Ì «‘°⁄¢‘ªµ‘ Õª‡πµ’µ‘ °‘‚µ. «ÿµ⁄µê⁄®

°‘√µ’µ‘ °‘‚µ ‘ ⁄ °ß⁄¢Ì «‘°⁄¢‘ªµ“ª‡π

µ’µ⁄¬µ⁄‚∂ ª“¬«ÿµ⁄µ‘µ⁄µ“ °‘µ‚° µ‘ ª«ÿ®⁄®µ’µ‘.

«‘¿µ⁄¬“∑‘‚≈ªè °µ⁄«“ π“π“ª∑“πÌ ¡“ “πÌ ß⁄¢‘ªπÌ ‡Õ°ª∑µ⁄µÿª§¡ππ⁄µ‘ ¡“‚ . ª∑ ß⁄‡¢‚ªµ⁄¬µ⁄‚∂. Õ∂

«“ ¡“ ‘¬µ’µ‘ ¡“‚ . π“π“«‘¿µ⁄µ‘‚≈ªè °µ⁄«“ ‡Õ°ª∑µ⁄µ¡ÿªπ’¬µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. «ÿµ⁄µê⁄®

«‘¿µ⁄µ‘‚≈ªè °µ⁄«“ ‡π °ª∑µ⁄µÿª§®⁄©µ‘

¡“ ‘¬µ‘ ‡Õ°µ⁄µÌ ¡“‚ Õÿªπ’¬µ’µ‘.

¡“‚ µ‘ ‡®µ⁄∂ ©æ⁄æ‘‚∏ ¡“‚ . µµ⁄∂ æÀÿæ⁄æ’À‘π“ ©°“√‚° “¡‘ ® «ÿµ⁄‚µ. «ÿµ⁄µê⁄®

™‘µ¡“‚√ ™‘‚π ©‘π⁄π √ÿ°⁄‚¢ ⁄¬“§µ§“¡‘‚°

§“‚¡ ∑‘π⁄π∏‚π ‚¬ ‚∏ π‘°⁄¢π⁄µ§À‘‚° §‚À.

¡⁄ªπ⁄π«’À‘§“‚µµ‘ ¡“‡ π ©°“√°Ì

Õÿµ⁄µÌ ∑ æ‚≈ π“‚∂ µ⁄¬ÿµ⁄‚µ “¡‘ ® ¡π⁄¬‡µµ‘.

∑⁄«π⁄‡∑π ¡ÿ®⁄®¬µ⁄‚∂, µ∑µ⁄∂∑’ª°® ∑⁄∑ ⁄ Õπÿ®⁄®“√≥µ⁄µ“. ∑‘§ÿ°¡⁄¡∏“√‡¬À‘ µÿ≈⁄¬µ⁄‚∂. π

“¡‘°“√°“π‘. «ÿµ⁄µÌ À‘ «ÿµ⁄µµ⁄∂“π¡ª⁄ª‚¬‚§µ‘. «ÿµ⁄µê⁄®

∑⁄«π⁄‡∑π ∑‘§ÿπ“ °¡⁄¡ ∏“√‡¬π ¡ÿ®⁄®¬

µÿ≈⁄¬µ⁄∂∑’ª°“ ∑ ⁄ π“ ‡µ «ÿµ⁄µ“ π °“√°“µ‘.

‡ ∑⁄«‡¬π ©°“√° “¡‘ «ÿµ⁄‚µ. ° ⁄¡“, ‡Õ°«‘¿µ⁄µ’πÌ ‡µ Ì °“√°“ ¡’πÌ ∑’ª°«‘¿µ⁄µ’πÌ ‚≈ª‡≈

“πÿ¡“π‚µ. «ÿµ⁄µê⁄®

“¡’πÿµ⁄‚µæ⁄¬¬’¿“«“ ¡“∑’Àÿµ⁄‚µ ©°“√‚°

µ∑⁄∑’ª°«‘¿µ⁄µ’πÌ ‚≈ª‡≈ “πÿ¡“π‚µµ‘.

ª®⁄®¬“¬µ⁄µµ⁄µ“ ∑⁄∑µ⁄∂“∏‘§¡ ⁄ ‡µ ¡ª®⁄®“∑’πÌ À‘µπ⁄µ‘ µ∑⁄∏‘µÌ. «ÿµ⁄µê⁄®

≥“‡∑¬⁄« µ∑⁄∏‘µÌ π“¡ ª√‘°ª⁄ª« “∑‘π“

π‘ª⁄º“‡∑µæ⁄æ°¡⁄¡ê⁄® µ∑⁄∏‘µÌµ⁄¬ª‡√ «‘∑Ÿµ‘.

µ∑⁄∏‘‡µπ ©°“√° “¡‘ Õÿµ⁄‚µ. µÌ ¬∂“. °µ⁄µ√‘ ‡«¬⁄¬“°√‚≥ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. °√‡≥ ªê⁄®‚¡

Õ°⁄¢‚√µ⁄¬“∑‘. °¡⁄‡¡ ¶“µ‘‚° Õ“À“‚√µ⁄¬“∑‘. ¡⁄ª∑“‡π ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ æ⁄√“À⁄¡‚≥µ⁄¬“∑‘. Õª“∑“‡π ‚§µ⁄µÌ

™“µ‘µ⁄¬“∑‘. ¡⁄æπ⁄‡∏ ∏π«“ “¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ∏‘°“√‡≥ ‡«≥‘‚° π‚√µ⁄¬“∑‘. «ÿµ⁄µê⁄®

µ∑⁄∏‘µÿµ⁄µª⁄ª‚¬‡§¿‘ ∏¡⁄¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ ªê⁄®‚¡

Õ°⁄¢‚√ ¶“µ‘‚°À“‚√ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥.

‚§µ⁄µÌ ™“µ‘ µ∂“ √ÿ°⁄¢ «“ ‡∑‚ ‡«≥‘‚° π‚√

Õ‘®⁄®“∑‘‡° «‘‡ ‚ « «ÿµ⁄‚µ «“ ≥“∑‘‚¬ §‚µµ‘.

«ÿµ⁄µ°µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‚∂ Õ“¢⁄¬“µ“∑’À‘ «ÿµ⁄‚µ. «ÿµ⁄µê⁄®

¬ ⁄ ¬µ⁄∂«‘∏“πµ⁄µ“ ß⁄‡°‡µ‡π« ‡µπ ‚

Õÿµ⁄‚µ µ‘°“√‘°“¬π⁄µÿ «ÿ®⁄®‡µ °“√‘°ê⁄êÿπ“µ‘.

æÀ‘∑⁄∏“¿Ÿµ°¡⁄¡“∑⁄¬µ⁄∂‚µ µ‘‚√¿Ÿµ ß⁄¢⁄¬“∑⁄¬µ⁄‚∂ Õµ⁄∂¡µ⁄µÌ π“¡. «ÿµ⁄µê⁄®

°µ⁄µ“∑⁄¬“πÿ§‚µ ÿ∑⁄‚∏ ∑⁄∑µ⁄‚∂ Õµ⁄∂¡µ⁄µ°Ì

¬∂“ ß⁄¢⁄¬“ª√‘¡“≥Ì °µ⁄∂∑æ⁄æ≈‘ß⁄§‘°π⁄µ‘.

(Ù) ‡Õ«Ì °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‡∂ Õ“¢⁄¬“µ“∑‚¬ ¿«π⁄µ’µ‘ «ÿµ⁄‡µ Õ ÿ‡°‡¬«µ⁄‡∂ Õ ÿ‚° «“µ‘ µ∑µ⁄∂ ⁄ “ «‘™“

ππ⁄µ“πÌ Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬«µ⁄‡∂ ‡Õ‚ «“µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘®⁄®“∑‘¡“À. Õ‘∑Ì °¡⁄¡°∏“µÿ‡¡« π⁄∏“¬“À. π

µ⁄«°¡⁄¡°∏“µÿπ⁄µ‘ °µ⁄«“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µπ⁄µ‘ «ÿµ⁄µÌ Õ°¡⁄¡°∏“µÿ‚µ ªπ °µ⁄µÿ¿“‡« ÿ π⁄¬“‡¬π °“√

°µ⁄µ‡¬«“µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ. «ÿµ⁄µê⁄®

°¡⁄¡“°µ⁄µÿ°¡⁄‡¡ ÿ Õ“¢⁄¬“µª®⁄®¬“ ‘¬ÿÌ

π ® ¿“‡« Õ°¡⁄¡“ µÿ °µ⁄µÿ¿“‡«π °¡⁄¡π’µ‘.

µÌ ¬∂“. ‡∑«∑µ⁄‚µ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘. ‡µ‚π∑‚π ª®⁄®‡µµ⁄¬“∑⁄¬ÿ∑“À√≥Ì °¡⁄¡“ °µ⁄µÿ°¡⁄‡¡ ÿ ∑Ø¤üæ⁄æÌ. ¿«µ‘

¿Ÿ¬‡µµ⁄¬“∑‘ Õ°¡⁄¡“ °µ⁄µÿ¿“‡« ÿ π‘∑ ⁄ πÌ. °¡⁄¡ ⁄ “«®‡π µ‘ °¡⁄¡“ °µ⁄µÿ¿‡«‡ ⁄«« ¿«µ‘. «ÿµ⁄µÌ À‘

°¡⁄¡ ⁄ “«®π‘®⁄©“¬Ì °¡⁄¡“¢⁄¬“µª®⁄®¬“

¿“‡«ªî µÌ ¬∂“ ‡§‡À ‡∑«∑µ⁄‡µπ ª®⁄®‡µµ‘.

Õ∂ «“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π’µ‘ °‘ê⁄®“ªî∏ «ÿµ⁄µÌ, µ∂“ªî °µ⁄µÿ°¡⁄¡¿“««‡ π µ‚¬« ≈æ⁄¿π⁄µ‘, «‘¿µ⁄µ‘

ª®⁄®¬“πÌ ‡µ‡ ⁄«« π‘∑⁄∑‘Ø¤üµ⁄µ“ Õ“¢⁄¬“µÌ À‘ °“√°µ⁄µ‡¬« ‡ ⁄«« ¡⁄ª™⁄™µ‘. «ÿµ⁄µê⁄®

Õ“¢⁄¬“µª®⁄®¬“ æ⁄‡æ ¿‡«¬⁄¬ÿÌ “∏πµ⁄µ‡¬

°µ⁄µ“ °¡⁄¡ê⁄® ¿“‚« ® “∏π“π’∏ «ÿ®⁄®‡√µ‘.

¡“∑‡ªµ‘ ¡ÿµ⁄‡µ‡™µ‘µ⁄¬“∑’ ÿ ‡Àµÿ°“√‚° °“√‘µ ¡“‚¬‚§ªî °µ⁄µÿ‚«À“√Ì ≈¿µ‘, µ ⁄ ‡Àµÿ‚π

µ ⁄ ß⁄§À¿“«‚µ. «™‘¬µ‘ ª∂‘¬µ‘ °√‘¬µ‘µ⁄¬“∑’ ÿ °¡⁄‡¡‡¬« ª®⁄®¬ÿª⁄ªµ⁄µ‘¬“ ¡⁄¿«‚µ µæ⁄‚æÀ“√Ì ≈¿µ‘.

ÿªπÌ ¬πÌ ÿªî¬‡µ ¬‡µµ⁄¬“∑’ ÿ ÿªπ ¬π“∑‘°⁄√‘¬“¡µ⁄‡µ‡¬« ª®⁄®¬“πÌ ¡¿‘π‘«‘Ø¤üµ⁄µ“ ¿“«°“√‡°‡¬«

‚«À“√π⁄µ‘. §®⁄©µ‘ ª®µ‘ ¿ÿê⁄™µ‘µ⁄¬“∑’ ÿ °µ⁄«µ⁄∂¡µ⁄‡µ‡¬« ¡¿‘π‘«‘Ø¤üµ⁄µ“ ª®⁄®¬“πÌ °µ⁄µ“∑‘°“√°µ⁄µ¬

«‘π‘¡ÿµ⁄µ“¢⁄¬“µ ⁄ “ ¡⁄¿«‚µ °“√°ª√‘∑’ªπµ“ ® ⁄ ‡«∑‘µæ⁄æ“. µ∑⁄∏‘µÌ Õ«∏‘«™⁄™‘‡µ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‡∂ ¿«µ‘.

Õª“∑“‡π µ∑⁄∏‘‚µ π ∑‘ ⁄ µ‘, µ“∑‘ ⁄ ª‚¬§ ⁄ “∑ ⁄ π‚µ. ∑⁄∑µ⁄∂‡¿∑®‘π⁄µ“¬Ì ªπ æ⁄‡æ‡ ⁄«« «µ⁄µµ’µ‘

«ÿµ⁄µÌ. µÌ ªπ «ÿµ⁄µπ¬‡¡«. °‘µÌ “¡‘«™⁄‡™ ©°“√‡° ¿«µ‘. ‡Õµ⁄∂ ®“¢⁄¬“µÌ °“√°µ⁄µ‡¬ °‘µÌ µ⁄µ°“√‡°

¿«µ‘. ° ⁄¡“. °µ⁄µ√‘ ª√ ⁄ ª∑Ìµ⁄¬“∑‘ ÿµ⁄µ«‘ ¬ ⁄ Õª⁄ª°µ⁄µ“ æÿ∏§¡“∑‘µ⁄‡∂ °µ⁄µ√‘µ⁄¬“∑‘ ÿµ⁄µ«‘ ¬ ⁄ æÀÿ≈

µ⁄µ“. «ÿµ⁄µê⁄®

ª√‘µ⁄µ« ¬µ⁄µ“¢⁄¬“ ‡µπÿµ⁄µÌ °“√°µ⁄µ¬Ì

æÀÿµ⁄µ«‘ ¬µ⁄µ“ °‘ ‡µπÿµ⁄µÌ µ⁄µ°“√°π⁄µ‘.

¡“‚ Õ¢‘‡≈ æ⁄æµ⁄∂ °¡⁄¡“∑‘ “¡‘ ⁄¡÷ ¿«µ‘. ‡µ Õ“¢⁄¬“µ“∑‚¬ ™“µ‘«‘‡ ‡° “¡ê⁄‡ê ® «‘

‡ ‡π ® «µ⁄µπ⁄µ‘. ‡µÀ‘ ® ™‘µ¡“‚√ ™‘‚πµ⁄¬“∑’ ÿ ™‘‚µ ¡“‚√ ‡¬πµ⁄¬“∑⁄¬µ⁄‡∂ ‡¬π“µ‘ π‘∑⁄∑‘Ø¤üÕê⁄êµ⁄∂

¿Ÿµ ⁄ ™‘µ¡“√«‡ π æÿ∑⁄∏ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏ “«°æÿ∑⁄∏ ß⁄¢“µ ⁄ ¡“ê⁄êµ⁄∂ ⁄ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄∂ ⁄ «“®°µ⁄‡µ µ‘

™‘‚πµ‘ π‘∑⁄∑‘Ø¤üÌ µÌ «‘‡ µ⁄∂¿ŸµÌ æÿ∑⁄∏“∑⁄¬µ⁄∂Ìªî «ÿµ⁄µ‡¡« ‚Àµ‘. ‡µπ «ÿµ⁄µÌ ™“µ‘«‘‡ ‡°µ‘. «ÿµ⁄µê⁄®

‡µ‡π« ‚™µ°µ⁄‡µπ «ÿµ⁄‡µ µµ⁄∂“ªî ¬ÿ™⁄™µ‘

“¡ê⁄êµ⁄‡∂À‘ ‡µÀÿµ⁄‡µ “µ⁄∂°Ì« «‘‡ ππ⁄µ‘.

(ı)‡Õ«Ì µ‘ °‘µ“∑‚¬ «“®°“«, π ‚™µ°“ Õª⁄ª∏“π“«‘‡ π“µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ °‘µ“∑’µ⁄¬“∑‘¡“À. °‘

µ“∑’ «“®°“ π“¡, ‡µ ® °‘µ“∑‚¬ ‚§≥“ Õª⁄ª∏“π“ ® «‘‡ π“ ®“µ‘. Õ‘∑“π‘ ¡“ µ∑⁄∏‘µ°‘µ‡°À‘

≈‘ß⁄§ ß⁄¢⁄¬“ À‘µ“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡“∑‚¬ «ÿµ⁄µ“. Õ“¢⁄¬“‡µπ µÿ ß⁄¢⁄¬“¬ À‘µ“ ‡µ ‡Õ«“µ‘ ∑ ⁄‡ µÿ¡“À- «ÿµ⁄µ ⁄

‘®⁄®“∑‘. Õ“∑‘ Õ“¢⁄¬“µÌ «ÿµ⁄µ ⁄ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄∂ ⁄ ª√Ì ß⁄¢⁄¬Ì ß⁄¢⁄¬“¡µ⁄µÌ §≥⁄À“µ‘. ª∏“π“ª∏“‡π ÿ ª∏“π

π‘∑⁄‡∑‚ ¬Ì. ¬∂“ √“™“ Õ“§®⁄©µ’µ‘. Õª∏“‡ππ À‘ ≈‘ß⁄§«‘¿µ⁄µ‘‚¬ªî ß⁄§≥⁄À“µ‘. µÌ ¬∂“. °ØÌ °‚√µ‘ ªÿ√‘‚

Õ‘µ⁄∂’ °ÿ≈Ì «“. °ÿæ⁄æπ⁄µ‘ ªÿ√‘ “ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ °ÿ≈“π‘ «“µ‘ °µ⁄µ√‘. °√‘¬‡µ °‚Ø. °√‘¬π⁄‡µ °Ø“π’µ‘ °¡⁄¡π‘. ‡ “

°‘µ“∑‚¬ «ÿµ⁄µ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π ≈‘ß⁄§ ß⁄¢⁄¬“ «‘¿µ⁄µ‘‚¬ §≥⁄Àπ⁄µ‘. °“√‚° ªÿ¡“. °“√°“ Õ‘µ⁄∂’.

°“√°Ì °ÿ≈Ì. æÀÿ«®‡πªî ‡π¬⁄‚¬. ‡Õ«Ì °‘‡µ. µ∑⁄∏‘‡µ «“ ‘Ø¤‚ü ªÿ√‘‚ . «“ ‘Ø¤ü“ °ê⁄ê“. «“ ‘Ø¤üÌ °ÿ≈¡‘µ⁄¬“∑‘.

¡“‚ ªπ ª“°‚Ø«.

(ˆ)‡Õ«Ì «ÿµ⁄‡µ ⁄«“¢⁄¬“µ“∑’ ÿ ®µŸ ÿ «“®‡° ÿ ¡ÿ®⁄®‡¬ «“°⁄‡¬ Õª⁄ª∏“π ß⁄¢⁄¬“ ® ¬“ ‘µ“ Õß⁄§“ ‘

µ“ ®“µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ π“¡“πÌ µ⁄¬“∑‘¡“À. ®‡¬ ¡ÿ®⁄®¬µ⁄∂ À‘‡µ ∑⁄«π⁄∑«‘ ‡¬ «µ⁄µ¡“π“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ æÀŸπÌ «“

π“¡“πÌ ‡® ¬∑‘ «“°⁄¬Ì ‘¬“. µ∑“ ‚§≥ ß⁄¢⁄¬“ Õª⁄ª∏“π ß⁄¢⁄¬“ ®¬ß⁄§ “ ®‡¬ ¡Ÿ‡À «“ Õß⁄‡§ Õ«¬‡« «“

¿“ ‘µ“µ‘ ‚¬™⁄™Ì. µÌ ¬∂“. ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©µ’µ⁄¬“∑’ ÿ ®¬“‡ª°⁄¢µ⁄µ“ ‡Õ°«®πµ‘ª®⁄®‚¬. Õß⁄

§“‡ª°⁄¢ ⁄¡÷ §®⁄©π⁄µ‘ µ⁄¬π⁄µ‘ ª®⁄®‚¬.

(˜) Õ‘∑“π‘ «“®°“πÌ ß⁄¢⁄¬“¬ ¡ÿµ⁄µ“¬Ì µ‘ ª°µ‘ «‘°µ‘ ß⁄¢⁄¬“∑⁄«‡¬‡ ⁄«‚° ‡∑⁄« «“µ‘ ªê⁄‡À

∑⁄«¬‡¡« «ÿµ⁄µÌ ‡µÀ‘µ⁄¬“À- ª°µ‘®⁄®“∑‘. ¬µ⁄√ ª‚¬‡§ ª°µ‘ «‘°µ‘ ®“µ‘ ß⁄¢⁄¬“ ∑⁄«¬Ìªî «ÿµ⁄µÌ ‡µÀ‘. ‡Õ«Ì «ÿµ⁄

‡µ µ‘ªî ªî°µ‘ ß⁄¢⁄¬‡¡« §≥⁄Àπ⁄µ‘. ‡πµπ⁄µ‘ ∑ ⁄‡ µ‘- «“®‚°µ⁄¬“∑‘π“. «“®‚° Õ ⁄ “ ª°µ‘¬“ ª∏“π‚µ

ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ‘ π «‘°µ‘ ß⁄¢⁄¬π⁄µ‘. ¬∂“. ª‚Ø ¿«π⁄µ‘ µπ⁄µ‚«. æ’√≥“π‘°√‘¬π⁄‡µ °‚Ø. ÿ«≥⁄≥“-

π‘°√‘¬π⁄‡µ °ÿ≥⁄±≈Ì. µ≥⁄±ÿ≈“ ª®⁄®π⁄µ ‚Õ∑‚πµ⁄¬“∑‘. ‡Õ ÿµπ⁄µÿæ’√≥ ÿ«≥⁄≥µÿ≥⁄±ÿ≈“πÌ ª°µ’πÌ ª®⁄‡®°Ì æÀÿ≈

µ⁄µ“ ß⁄¢⁄¬Ì æÀÿ«®πÌ «“®‚° °µ⁄µÿ°¡⁄¡“π‘ «‘À‘‚µ §≥⁄À“µ‘. πªπªØ°Ø°ÿ≥⁄±‚≈∑π“πÌ «‘°µ’πÌ ß⁄¢⁄¬‡¡°«®πÌ

Õª⁄ª∏“πµ⁄µ“. ‡Õ«Ì °‘‡µ «‘ª‚Ø ¿Ÿµ“ µπ⁄µ‚« Õ‘µ⁄¬“∑‘, «“®‚° ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ’µ⁄¬ÿª≈°⁄¢≥µ⁄µ“ «ÿµ⁄µÌ,

¿Ÿµ“µπ⁄µ‚« Õ‘µ‘ ≈‘ß⁄§¡ªî.

(¯) Õ‘∑“π‘ «‘‡ π «‘‡ ¬“π‡¡°µ⁄∂µ⁄µÌ ¿«µ‘ ‡µ ÿ «‘‡ πÌ «‘‡ ⁄¬≈‘ß⁄§“∑÷ §≥⁄À“µ’µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ

‡¿‚∑µ⁄¬“∑‘¡“À. µµ⁄∂ ‡¿‚∑ æ⁄¬«®⁄‡©∑‚° «‘‡ πÌ π“¡. ‡¿∑⁄¬Ì æ⁄¬«®⁄‡©∑⁄¬Ì «‘‡ ⁄¬Ì π“¡. µÌ ∑⁄«¬Ì ‡¿∑

°‡¿∑⁄¬Ì ¬∑‘ µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì ¿«µ‘. ‡¿∑°Ì ¿‘¬⁄‚¬ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°π⁄µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“. ∑⁄«‘‚™ ª≥⁄±‘‚µ ¿«µ‘. ∑⁄«‘™“

ª≥⁄±‘µ“ ¿«π⁄µ‘. °√‘¬‡µ °‚Ø ¡À“. °√‘¬π⁄‡µ °Ø“ ¡Àπ⁄µ“µ⁄¬“∑‘. ‡Õ ÿ ‚¬ ∑⁄«‘™“∑‘«‘‡ ⁄¬¿Ÿ‚µ ‚ ‡Õ«

ª≥⁄±‘µ“∑‘«‘‡ π¿Ÿ‚µµ‘ ‘‡ ‡ ⁄¬π ‡À°µ⁄∂Ì ¿«µ‘ «‘‡ πÌ. «‘‡ ‡ ⁄¬ µ‘Ø¤üπ⁄µ‘ ¬“ ≈‘ß⁄§ ⁄¢⁄¬“«‘¿µ⁄µ‘‚¬, µ“

«‘‡ ‡πªî ‡«∑‘µæ⁄æ“. ¿‘¬⁄‚¬µ‘ Õ‘¡‘π“ Õµ‘æ⁄¬“ªîµ‚∑ Ì ª√‘À√µ‘. ¬∂“ §ÿ‚≥ ª¡“≥Ì µ⁄¬“∑‘. ‡Õ«Ì Õ‘µ⁄∂‘ªÿÌπªÿÌ ‡°°«

®πæÀÿ«®π“π‘ªî ‡«∑‘µæ⁄æ“π‘.

(˘) Õ‘∑“π‘ ≈‘ß⁄§‡¿‡∑ ß⁄¢⁄¬“‡¿‡∑ ∑⁄«¬‡¿‡∑ª⁄¬Ÿª¡“‚≥ª‡¡¬⁄¬µ“. “ ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°“µ⁄¬“À- “

∏¡⁄¡‘®⁄®“∑‘. Õ ‘∑⁄∏ ⁄ “ ª“°Ø ⁄ «ÿµ⁄∂ÿ‚π “∏¡⁄¡ “∏πÌ ∑‘ ¿“‡« π‘ª⁄º“∑°¿ŸµÌ ‘∑⁄∏Ì ª“°ØÌ «ÿµ⁄∂ÿ Õÿª¡“π

°Ìπ“¡. Õ ‘∑⁄∏Ì Õª“°ØÌ π‘ª⁄º“‡∑µæ⁄æ«ÿµ⁄∂ÿ Õÿª‡¡¬⁄¬Ì π“¡. µÌ ∑⁄«¬Ì ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°π⁄µ⁄¬“µ⁄‚∂. ¬∂“ ≈‘ß⁄§‡¿‡∑

¡µ⁄µ¡“µß⁄‚§ Õ‘« «π‘µ“ «‘À√µ’µ⁄¬“∑‘. ß⁄¢⁄¬“‡¿‡∑ ’‚À Õ‘« Õ‘‡¡ ¡∏ÿ√Ì §“¬π⁄µ‘µ⁄¬“∑‘. ∑⁄¬‡¿‡∑ µÿ√ß⁄‚§

Õ‘« Õ‘¡“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ∏“«π⁄µ‘µ⁄¬“∑‘. ∑⁄«¬ ⁄‡ °«‘¿µ⁄¬ÿ∑“À√≥¡‘∑“π⁄¬ÿ∑“À√‘¬‡µ. ¬∂“. π√‡∑«¡‘« ¿«π⁄µÌ ª ⁄

¡’µ⁄¬“∑‘.

(Ò) ‡Õ«Ì ¬ÿµ⁄‚µ §¡⁄¬¡“‚π «“ Õ¡⁄Àµÿ¡⁄À“∑‘ ∑⁄‚∑µ⁄¬“∑‘πÿµ⁄‚µ. ‡Õ«Ì µ‘ ªÿ√‘ µ⁄µ¬Ì ¿«µ‘µ⁄¬“À-

ª¬ÿµ⁄‡µµ⁄¬“∑‘. «ÿµ⁄‡µ µÿ¡⁄À¡⁄À‘ ª¬ÿµ⁄‡µ «“ §¡⁄¬¡“‡π «“ ∏“µÿ‚µ ¡™⁄¨‘‚¡ ¿‡«. µ∂“ Õ¡⁄À¡⁄À‘ ∑⁄‡∑ ª¬ÿµ⁄

‡µ «“ §¡⁄¬¡“‡π «“ ∏“µÿ‚µ Õÿµ⁄µ‚¡. ‡ ¡⁄À‘ π“‡¡ ªü‚¡ ¿“‡«µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“. µ⁄«Ì °‚√ ‘. µÿ¡⁄‡À °‚√∂.

ÕÀÌ °‚√¡‘. ¡¬Ì °‚√¡. ‡∑«∑µ⁄‚µ °‚√µ‘. ‡∑«∑µ⁄µ“ °‚√π⁄µ’µ⁄¬“∑‘. °¡⁄‡¡‡ª⁄¬«Ì «ÿµ⁄‡µµ‘ «‘‡ °√≥µ⁄µ“

ªÿ√‘ µ⁄µ¬Ì ¿«µ‘. ¿“‡«‡ª⁄¬µ⁄∂ µÿ¡⁄À¡⁄À ∑⁄∑‚µ Õê⁄‚ê ‡Õ« Õÿµ⁄‚µµ‘ µ ⁄¡÷ µ‘ ªü‚¡« ¿«µ‘.

(ÒÒ) Õ‘∑“π‘ ‡Õ° ⁄¡÷ °“‡≈ ‡®°°⁄√‘¬“¿‘∏“¬°«®π“π‘ ªØ‘ª“∑‘µ“π‘ ¿«π⁄µ‘. µ∑“ π“¡“∑’ ÿ Õÿµ⁄

‡µ ÿ ªÿ√‘ “πÌ ¡™⁄‡¨ ‚¬ ª‚√ ‚ ªÿ√‘‚ ¿«µ’µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ ‡Õ°°“≈“µ⁄¬“∑‘¡“À. µµ⁄∂ ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘

‡Õ°ª⁄ªÀ“√°“‡≈ Õÿµ⁄‡µ µ‘ π“¡“∑’ ÿ Õÿµ⁄‡µ ÿ ∏“µÿ‚µ ªü¡“∑’ ÿ ¡™⁄‡¨ ª‚√« ªÿ√‘‚ ‚Àµ’µ‘ ‚¬™π“. ¬∂“.

‚ ® µ⁄«ê⁄® ª® ‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ª√µ⁄µ“ ªü¡‚µ ¡™⁄¨‘‚¡. ‚ ®“ÀÌ ® ª®“¡‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ªü¡‚µ Õÿµ⁄µ‚¡.

µ⁄«ê⁄®“Àê⁄® ª®“¡‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ¡™⁄¨‘¡‚µ Õÿµ⁄µ‚¡. ‚ ® µ⁄«ê⁄®“Àê⁄® ª®“¡‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ªü¡¡™⁄¨‘‡¡À‘

Õÿµ⁄µ‚¡. Õ‘‡¡ ÿ ªü¡“∑‘«‘∏“π ÿµ⁄µ«‡ π ªÿæ⁄æ“ª√¿“‚« π µÿ ∑⁄∑ª⁄ª‚¬§«‡ π. ‡µπ µ⁄«ê⁄® ‚ ® ª®∂

Õ‘µ⁄¬“∑‘ ª‚¬§«‘ ‡¬ªî √Ÿªè «µ⁄µæ⁄æÌ.

(ÒÚ) ‡Õ«Ì µÿ¡⁄À¡⁄À∑⁄«‡¬ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡«π π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü µ‘ Õµ⁄µ‚π ªÿ√‘ “ π ¿«π⁄µ‘µ⁄¬“À- ®⁄¬µ⁄‡∂µ⁄

¬“∑‘. µÿ¡⁄À¡⁄‡À µÿ¡⁄ÀÕ¡⁄À ∑⁄‡∑ ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄π‘Ø¤‡ü ®‘ª®⁄®¬ ⁄ Õµ⁄∂ ß⁄¢“‡µπ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡«π π‘∑⁄∑‘Ø¤‡ü µ‘

°“ ªÿ√‘ “ Õµ⁄µ‚π ªÿ√‘ “ π ‘¬ÿπ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ Õµ⁄«Ì µ⁄«Ì ¿«µ‘. ÕπÀÌ ÕÀÌ ¿«µ‘µ⁄¬“∑‘. Õÿª“‚¬ ‡ª¬⁄¬“πÌ

‚° «‘ ‡ ‚ µ‘

∑ ⁄‡ µ⁄¬ÿª“‚¬µ⁄¬“∑‘π“. Õÿª“∑‘¬ªÿæ⁄‡æ-§‡Àµ⁄«“ ‡À¬⁄‚¬ ® ™‘µµ⁄‚∂ Õÿª“‚¬ π“¡. ‡µπÿª“‡¬π “∏‘¬Ì “

‡∏µæ⁄æ¡µ⁄∂¡ÿ‡ª¬⁄¬Ì π“¡“µ‘. Õÿª“‚¬µ‘ ® «‘‡ πÌ. Õÿ‡ª¬⁄¬π⁄µ‘ ªπ «‘‡ ⁄¬Ì. ¬∂“ π’‚≈ ª‚Ø. π’≈¡ÿª⁄ª≈¡‘µ⁄

¬“∑‘.

(ÒÛ) Õ‘∑“π‘ §µ⁄¬“∑‘∏“µŸπ¡°¡⁄¡°∏“µŸπê⁄® °“√‘‡µ µ⁄¬ÿµ⁄µ°µ⁄µ“ °“√‘‡µ ªπÿµ⁄µ°¡⁄¡π⁄µ‘ ∑ ⁄

‡ µÿ¡“À- §µ‘®⁄®“∑‘. µµ⁄∂ §µ‘ ® æÿ∑⁄∏‘ ® Õ πê⁄® ∑⁄‚∑ ® Õ°¡⁄¡‚° ®“µ‘ µ∂“. ‡µ Ì §µ⁄¬µ⁄∂∏“µÿæÿ

∑⁄∏¬µ⁄∂∏“µÿÕ πµ⁄∂∏“µÿ ∑⁄∑µ⁄∂∏“µÿÕ°¡⁄¡°∏“µÿ¿™⁄™“∑‘∏“µŸπê⁄® À√°√Õ¿‘ªÿæ⁄æ«∑∏“µŸπê⁄® ∑‘ ⁄ ®

Õ∏‘‚Õªÿæ⁄æÀ√ ⁄ ∏“µÿ ⁄ «“ Õ°“√‘‡µ ‚¬ °µ⁄µ“ ‚ °“√‘‡µ µ‘ °¡⁄¡ ê⁄‚ê ¿‡«µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ ∑“‚ §“¡Ì

§®⁄©µ‘. “¡’ ∑“ Ì §“¡Ì §“¡¬µ‘. “¡‘π“ ∑“‚ §“¡Ì §“¡‘¬‡µ. ‘ ⁄‚ ∏¡⁄¡Ì æÿ™⁄¨µ‘. §ÿ√ÿ ‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ì æÿ

™⁄¨¬µ‘. ™‚π ‚Õ∑πÌ ¿ÿê⁄™µ‘. ¿ÿê⁄™¬µ‘ ™πÌ. ‡Õ«Ì ™‚π §’µÌ §“¬µ‘. §“¬“ª¬µ‘. Àµ⁄∂’ ¬µ‘. ¬“ª¬µ‘. ™‚π

µ≥⁄±ÿ≈Ì ¿™⁄™µ‘. ¿™⁄™“ª¬µ‘. ™‚π ¿“√Ì À√µ‘. À√“ª¬µ‘. °‚√µ‘. °“‡√µ‘. ‘ ⁄‚ §ÿ√ÿÌ Õ¿‘«“‡∑µ‘. Õ¿‘«“∑“‡ªµ‘.

‡∑«∑µ⁄‚µ ª ⁄ µ‘. ∑ ⁄ “ª¬µ‘. ‡∑«∑µ⁄‚µ ‚Õ∑πÌ Õ™⁄‚¨À√µ‘. Õ™⁄‚¨ª“‡√µ‘. «ÿµ⁄µÌ À‘

§µ‘‚æ∏π⁄π ∑⁄∑µ⁄∂ À√°√“°¡⁄¡°“πÌ

°µ⁄µ“ Õ°“√‘‡µ ‚¬ µÌ «ÿµ⁄µ°¡⁄¡π⁄µ‘ °“√‘‡µ.

∑“‚ §®⁄©µ‘ §“¡π⁄µ⁄¬ °“√‘‡µ °“√‘‡µ ªπ

“¡‘π“ ∑“ ‚° §®⁄©“ ªî¬‡µ §“¡°π⁄µ‘ ®.

Àµ⁄∂’ ¬µ⁄¬°¡⁄¡“πÌ °“√‘‡µ °“√‘‡µ ªπ

‚ ¬“ªî¬‡µ Àµ⁄∂“ ‚√‡Àπ °‘µ‡°ª¬⁄¬π⁄µ‘.

Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ‡®µ⁄∂ Ìªÿæ⁄æ∏√ ∏√‡≥ °ÿØ ‡©∑‡πµ⁄¬“∑÷ ß⁄§≥⁄À“µ‘.

(ÒÙ) ÀÕ‘∑“π‘ §µ‘æÿ∑⁄∏‘µ⁄¬“∑’ ÿ π’¢“∑“∑’πÌ ª ß⁄§‚µ ªØ‘‡ ∏¡“À- π’¢“∑‘µ⁄¬“∑‘. π’∏“µÿ¢“∑Õ

«⁄ÀÕ∑ ∑⁄∑“¬°π⁄∑∏“µŸπÌ Õ°“√‘‡µ µ‘ ‚¬ °µ⁄µ“ µ ⁄ °µ⁄µÿ‚π “ °¡⁄¡ ê⁄ê“ °“√‘‡µ µ‘ π ¡⁄¿‡«µ⁄¬µ⁄

‚∂. Õ‘∏ ® π‘ ⁄ §µ⁄¬µ⁄∂µ⁄µ“ ¢“∑Õ∑“π¡ πµ⁄∂µ⁄µ“ Õ«⁄À ⁄ ∑⁄∑µ⁄∂µ⁄µ“ ∑⁄∑“¬ °π⁄∑“πê⁄®“°

¡⁄¡°µ⁄µ“ ¡⁄

ªµ⁄‡µ µ‘ ªØ‘‡ ‚∏. ¬∂“. Õ™Ì π¬µ‘ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‚µ. Õ™Ì π¬“ª¬µ‘ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¬ê⁄¬∑µ⁄‚µ. ¢“∑µ‘

°∑≈÷ ‚ª‚µ. ¢“∑¬µ‘. Õ«⁄À¬µ‘ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¬ê⁄ê∑µ⁄µÌ. Õ«⁄À“ª¬µ‘. Õ∑µ‘ §ÿÃè æ“‚∫. Õ“∑¬µ‘. ∑⁄∑“¬µ‘

°‘ß⁄°≥‘°“. ∑⁄∑“ª¬µ‘. °π⁄∑µ‘ æ“‚≈. °π⁄∑“ª¬µ‘µ⁄¬“∑‘. «À ⁄ «À∏“µÿ ⁄ Õπ‘¬“¡°‡Àµÿ¡⁄À‘ Õπ“≥“ª‡π

Õ°“√‘‡µ ‚¬ °µ⁄µ“ °“√‘‡µ µ‘ µ ⁄ °µ⁄µÿ‚π “π ¡⁄¿‡«. “√∂‘ π ‡® ª‚¬™‚° ‘¬“ «À ⁄ §µ⁄¬µ⁄∂µ⁄

µ“« ªØ‘‡ ‚∏. ¬∂“. «Àµ‘ ¿“√Ì §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‚µ. «“À¬µ‘ ¿“√Ì §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. “√

∂‘¡⁄À‘ µÿ ª‚¬™‡° «‘∏‘‡¬«. ¬∂“. “√∂‘ æ≈’æ∑⁄∑Ì °ØÌ «“À¬µ‘. æ≈’æ∑⁄‚∑ °ØÌ «Àµ‘µ⁄¬“∑‘. ¿°⁄¢‘ ⁄ Õ

À÷ ‡π Õ°“√‘‡µ µ‘ ‚¬ °µ⁄µ“ °“√‘‡µ “π ¡⁄¿«µ‘. Õ πµ⁄∂µ⁄µ“ ¡⁄ªµ⁄‡µ ªØ‘‡ ‚∏. ¬∂“ ¿°⁄¢µ‘ §ÿÃè ‚ª

‚µ¿°⁄¢¬µ‘µ⁄¬“∑‘. À÷ “¬π⁄µÿ «‘∏‘‡¬«. ¬∂“. ‚ ‚π¡‘§Ì ¿°⁄¢µ‘. ‚ πÌ ¡‘§Ì ¿°⁄¢‘¬µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚°µ⁄¬“∑‘.

(Òı) Õ‡∂«Ì æ⁄¬«µ⁄∂‘‡µ µ⁄¬‡π°°µ⁄µÿ°¡⁄¡“πÌ ∏“µŸπÌ ¬∑“ °µ⁄µ√‘ °¡⁄¡π‘ ® ª®⁄®‚¬ «‘∏’¬‡µ, µ

∑“ ‡µπ °µ¡Ì °¡⁄¡¡¿‘∏“µæ⁄æÌ. °µ‚¡ «“ °µ⁄µ“. °‘‡¡°¡‡π°Ì ‡∑⁄« ª√‘¬“¬‚µµ‘ π⁄‡∑‡À π‘®⁄©¬¡“À-

ª∏“π¡‘µ⁄¬“∑‘. µµ⁄∂ π’«À“∑’πÌ ∑⁄«’ ÿ °¡⁄‡¡ ÿ ¡™⁄‡¨ ª∏“πÌ °¡⁄¡Ì «®⁄®Ì °¡⁄¡¿Ÿ‡µπ ‡µπ ª®⁄®‡¬π Õÿµ⁄µÌ. ∑ÿ

À“∑’πÌ ∑⁄«’ ÿ °¡⁄‡¡ ÿ ¡™⁄‡¨ Õª⁄ª∏“πÌ °¡⁄¡Ì ‡µπ «®⁄®Ì. °“√‘µ“πÌ °“√‘µπ⁄µ“πÌ ∏“µŸπÌ °Ì °¡⁄¡Ì °“√‘µ°¡⁄¡Ì

‡µπ «®⁄®Ì. °“√‘µ“πÌ ª‚¬™‚° ‡Àµÿ°µ⁄µ“ «®⁄‚®µ‘. π’«À“∑’πÌ ¬∂“. Õ‚™π’¬‡µ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‡µπ. «À‘¬‡µ

¿“‚√ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. Õ‘‡¡ ⁄«‚™π’¬¡“‚π °¡⁄¡Ì ª∏“πÌ µ∑µ⁄∂µ⁄µ“ °⁄√‘¬“«ÿµ⁄µ ⁄ . µ ⁄¡“ °¡⁄¡‡™π

ª®⁄®‡¬π Õ™“∑‘°‡¡« °¡⁄¡¡ÿ®®‡µ. ∑ÿÀ“∑’πÌ ¬∂“. ∑ÿÀ‘¬‡µ ‚§ ¢’√Ì ‚§ª“‡≈πµ⁄¬“∑‘. °“√‘µ“πÌ ¬∂“. §“¡‘¬

‡µ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‚µ ¬ê⁄ê∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. ¬ ⁄ §µ‘æÿ∑⁄∏‘µ⁄¬“∑’πÌ °µ⁄µ√‘ °“√‘‡µ µ‘ °¡⁄¡ ê⁄ê“ «‘À‘µ“, ‚

‡∑«∑µ⁄µ“∑‘°“√‘µπ⁄µ“πÌ °¡⁄¡Ì. µ‡∑« °¡⁄¡Ì ª®⁄®‡¬π Õ¿‘∏’¬‡µ. °“√‘µπ⁄µ“πÌ °µ⁄µ“ «®⁄‚® ª‚¬™‚° Õ‘µ⁄¬µ⁄∂«

‡ π ¿Ÿµµ⁄µ“ ≈‘ß⁄§ª√‘≥“‡¡π «®⁄® ∑⁄‡∑π“µ‘ ¡⁄æπ⁄‚∏. Õ¬‡¡µ⁄∂ °“√‘µπ⁄µ“πÌ °µ⁄µÿ∑⁄«¬ ¡⁄¿‡«ªî °µ⁄µÿ

«‘À‘‡µπ ª®⁄®‡¬π ª‚¬™‚°« °µ⁄µ“ Õÿ®⁄®‡µ. π µÿ ª¬ÿ™⁄‚™.¬∂“ ª“®¬‚µ⁄¬∑πÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µµ⁄

¬“∑‘. «ÿµ⁄µê⁄®

∑ÿÀ¡“‚π §«Ì ¢’√Ì ‚§‚ª ∑ÿÀµ‘ «“µ‘ ®

‚§ ¢’√Ì ∑ÿÀ‘‚µ ‡µπ ∑ÿ¬⁄À‡µ «“µ‘ ®“æ⁄√«ÿÌ.

π’¬¡“‚π Õ™Ì §“¡Ì Õ™‚ª π¬µ’µ‘ ®

π’¬¡“‚π Õ‚™ §“¡Ì ‡µπ π’¬µ‘ «“µ‘ ®“µ‘.

(Òˆ) ππÿ ¬ ⁄¡÷ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ ⁄ °¡⁄¡ ⁄ Õª“∑“π“∑‘ªî «°⁄¢⁄¬“ ¿«µ‘. ¬∑“ªî °“√‘µπ⁄µ“πÌ ª‚¬

™⁄™ ⁄ °¡⁄¡ ê⁄ê“ πµ⁄∂‘. µµ⁄√ °÷ °¡⁄¡‡™π ª®⁄®‡¬π °¡⁄¡π⁄µ√¡¿‘∏“µæ⁄æÌ π ¿“‡«µ‘ Ì ‡¬ µ⁄¬“À-

Õ¿“«“µ⁄¬“∑‘. °¡⁄¡‚™ °¡⁄¡«“®‚° ª®⁄®‚¬ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ ⁄ Õµ⁄µπ“ «µ⁄µæ⁄æ ⁄ °¡⁄¡ ⁄ Õ¿“«“ Õ¿“«‚µ

Õê⁄êÌªî °¡⁄¡¡“À °‡∂µ‘. Õê⁄ê ¡⁄¿‡« Õµ⁄µπ“ «®⁄‡® Õê⁄ê°¡⁄‡¡ π⁄‡µ °“≈∑⁄∏°⁄√‘¬“‡∑‡ π“¿‘∏“µ’

µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ∑ÿ∑’¬π⁄‡µ ‚§¿‘ §ÿπ⁄πÌ ‚§ ÿ «“ ª¬“π‘ ‚§ª“‡≈π“µ⁄¬“∑‘. ∑ÿÀ“∑’π¡ª⁄ª∏“‡π °¡⁄¡π‘ Õ µ‘

°“√°π⁄µ√ªî «°⁄¢⁄¬“µ‘ °¡⁄¡π⁄µ√¡¿‘À‘µÌ. µ∂“ ®“Àÿ ª“≥‘π’¬Ì. Õ‘À §«“∑‘¡⁄À‘ Õ°“√°µ⁄µÌ «“ Õª“∑“π“∑‘

¿“‚« «“ π °¡⁄¡ ê⁄ê“ ¿‡«µ‘. °“≈∑⁄∏¿“«‡∑ “πÌ. ¬∂“. ¡“ ¡∏’¬‡µ ‡«‚∑ ‘ ⁄‡ π. ‚° Ì «‘™⁄¨‡µ ¡‘‚§

≈ÿ∑⁄∑‡°π. ‚Õ∑πª“°Ì §’‚µ §’¬‡µ §“¬‡°π. ‡∑ Ì §®⁄©‘¬‡µ ¡§⁄‚§ §√ÿπ“ Õ‘µ⁄¬“∑‘. Õê⁄ê°¡⁄¡ ⁄ Õ ¡⁄¿‡«

µ‘ ªπ °“≈“∑’ ‡Õ« °¡⁄¡“π‘ °¡⁄¡‚™ ª®⁄®‚¬ «∑µ‘. ®µ⁄µ“‚√ ¡“‡ ’¬π⁄‡µ π“√“¬‡≥π. ‚°‚ Õ∏’¬‡µ

¿«µ“. ‚Õ∑πª“‚° ÿª⁄ª‡µ ¿«µ“. ’¬‡µ ¡§‚∏µ⁄¬“∑‘. «ÿµ⁄µê⁄®

°“≈∑⁄∏¿“«‡∑ “π ¡π⁄µ¿Ÿµ°⁄√‘¬π⁄µ‡√

æ⁄‡æ Õ°¡⁄¡‡° ‚¬‡§ °¡⁄¡µ⁄µ¡ÿª™“¬‡µµ‘.

µ ⁄ µ⁄‚∂. Õπ⁄µ œ‡ªœ ‡√. Õê⁄ê°⁄√‘¬“Õπ⁄‚µ §‡µ. æ⁄‡æ œ‡ªœ ‡§. æ⁄æ¡⁄À‘ Õ°¡⁄¡°∏“µÿ¡⁄À‘

‚¬‡§ µ‘ °“≈œ‡ªœ πÌ °¡⁄¡µ⁄µ¡ÿª™“¬‡µµ‘.

(Ò˜) ¬∂“«ÿµ⁄µ¡µ⁄∂Ì «‘¿“‡«µ‘ - °“≈µ⁄¬“∑‘π“ °⁄√‘¬π⁄µ√π⁄‚µ §‡∏À‘ Õ°¡⁄¡‡°À‘ ∏“µŸÀ‘ ‡« ‡Õ°

π⁄‡µπ ‚¬‡§ µ‘ °“≈ œ‡ªœ πÌ °¡⁄¡µ“ ¡⁄‚¿µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì. µ¡ÿ∑“À√≥Ì «ÿµ⁄µπ¬Ì.

(Ò¯) Õ‘∑“π‘ «‘‡ ⁄¬¿Ÿ‡µπ µ⁄¬“∑‘π“ °‘‡µπ ® °⁄√‘¬“¬ «ÿµ⁄µÌ «‘‡ π°⁄√‘¬“¬ Õπÿµ⁄µÌª⁄¬ÿµ⁄µÌ ¿«

µ‘µ⁄¬“À- °‘µ“µ⁄¬“∑‘. °‘µ“. À‘ °‘µ¢⁄¬“µ¿Ÿ‡µÀ‘ «‘‡ ‡ ⁄¬À‘ ¬Ì °“√°¡ÿµ⁄µÌ. µÌ «‘‡ π¿Ÿµ“¬ °⁄√‘¬“¬ Õπÿµ⁄

µ¡ª⁄¬∑æ⁄æ‡¿∑‚µ «ÿµ⁄µÌ« ª°“ µ‘. ª“°‚Øµ⁄¬µ⁄‚∂.¬∂“. ¿ÿµ⁄«“ §®⁄©µ‘ §‚µ «“ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. ‚¿™π

ªÿæ⁄æ§¡πÌ °‚√µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ∑“µÿÌ ª®µ‘ ∏¡⁄¡‘‚°. ª°⁄‚° «“µ⁄¬“∑‘. ∑“πµ⁄∂Ì ª®πÌ °‚√µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂ ‚¿™π∑“‡πÀ‘

«‘‡ π°⁄√‘¬“À‘ «‘‡ ‡ ⁄¬π §¡πª®π°⁄√‘¬“«µ“µ⁄¬“∑‘π“ °‘‡µπ ® °µ⁄µ√‘ «‘À‘‡µπ °µ⁄µ“¬Ì «ÿµ⁄‚µ. Õ‘µ⁄¬“‚µ

ªü¡“. Õπÿµ⁄µ°µ⁄µ“ ‘¬“ µµ‘¬“ªî. ‡Õ«¡“π’¬§ÿ√ÿªŸ™‘¬‡µ ªÿ™¬‘µæ⁄‚æ «“µ⁄¬“∑‘. ‚¿µ⁄µÿ‚¡∑‚π ª®⁄®‡µ ª®⁄

®‘µæ⁄‚æ «“µ⁄¬“∑‘ ®. µÌ ªŸ™“∑‘°Ì ª®π“∑‘°ê⁄® Õ“π¬“∑‘π“ «‘‡ ‡ππ“πÿµ⁄µ¡‘ªî ªŸ™“∑‘°⁄√‘¬“«µ“ «‘‡

‡ ⁄¬πµ⁄¬“∑‘π“ °‘‡µπ ® °¡⁄¡«‘À‘‡µπ Õÿµ⁄µÌ °¡⁄¡Ì Õ‘µ⁄¬“‚µ ªü¡“. Õπÿµ⁄µ°¡⁄¡Ì ‘¬“ ∑ÿµ‘¬“ªî.

(Ò˘) «ÿµ⁄µ¡⁄ªîµ⁄¬“∑‘. °‘µ“∑’À⁄¬ÿµ⁄µ¡ªî °“√°Ì ª∑π⁄µ‡√À‘ °√≥¿Ÿ‡µÀ‘ «ÿµ⁄µµÌ¬“µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“

ª“®‚° ‡∑«∑µ⁄‚¿ §®⁄©µ‘µ⁄¬“∑‘. Õπÿµ⁄µµ¡‘µ‘¬“∑‘. °⁄«®‘ ª‚¬‡§ ‡µÀ⁄¬ÿµ⁄µ¡ªî °“√°Ì ª∑π⁄µ‡√À‘ Õπÿµ⁄µµÌ

¬“µ‘. ª“®°Ì ‡∑«∑µ⁄µÌ ª ⁄ µ‘µ⁄¬“∑‘. Õπÿµ⁄µ¡‘µ⁄¬“∑‘. °⁄«®⁄¬πÿµ⁄µÌ ªπ ª∑π⁄µ‡√À‘ Õπÿµ⁄µµÌ ¬“µ‘. ‚Õ∑πÌ

ª®‘µ⁄«“ ¿ÿê⁄™µ‘µ⁄¬“∑‘. °⁄«®⁄¬πÿµ⁄µÌ ª∑π⁄µ‡√À⁄¬µµ⁄µÌ ¬“µ‘. ‚Õ∑‚π ª®‘µ⁄«“ ¿ÿê⁄™‡µµ⁄¬“∑‘.

Õ‘µ‘ °®⁄®“¬π “√ Ì«≥⁄≥π“¬Ì “¡ê⁄êπ‘∑⁄‡∑‚ ªü‚¡.

(Ú) Õ‘∑“π‘ ¬ ⁄¡÷ Õµ⁄‡∂ ª®⁄®‚¬ «‘À‘‚µ, ‚ Õÿµ⁄‚µ ¿«µ’µ⁄¬ÿµ⁄‡µ ° ⁄¡÷ Õµ⁄‡∂ ‚° ¿«µ’µ‘ ªê⁄‡À

‚¬ ¬ ⁄¡÷ ¿«µ‘ µÌ ∑ ⁄‡ µÿ¡“À- ª√ ⁄ µ⁄¬“∑‘. ª√ ⁄ ª∑Ì °µ⁄µ√‘‡¬«. Õµ⁄µ‚πª∑Ì µ’ ÿªî ‚Àµ‘. æ⁄‡æªî Õ°“

√“∑‘«‘°√≥“ ªπ °µ⁄«µ⁄‡∂ «‘À‘‡µ æ⁄æ∏“µÿ‡° ‚Àπ⁄µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ª√ ⁄ “µ⁄¬µ⁄√ ‡Õ°‡∑‚ ®⁄®“√‡≥π“ªî ¡ÿ

∑“‚¬ ªµ‘ª“∑‘¬‡µ. ¿’¡Ì Õ‘µ‘ ¿’¡‡ ‚π ¬∂“. ‡µπ «µ⁄µ¡“π“∑’πÌ «‘¿µ⁄µ’πÌ ¡™⁄‡¨ ¬“π‘ ªÿæ⁄æ“π‘ µ“π‘ ª√

⁄ ª∑Ì π“¡. µÌ °µ⁄µ“√Ì ªµ‘ª“∑¬µ‘. µµ⁄√ ¿«µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ª®µ‘ ª®π⁄µ‘µ⁄¬“∑‘, «µ⁄µ¡“π“∑’πÌ «‘¿µ⁄µ’πÌ

¬“πÌ ª√“π‘ µ“π⁄¬µ⁄µ‚πª∑Ì π“¡. µÌ°µ⁄µÿ°¡⁄¡¿“‡« ªµ‘ª“∑¬µ‘. ‡µ ÿ ¿«µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ª®‡µ ª®π⁄‡µ

µ⁄¬“∑‘ °µ⁄µ√‘. ª®⁄®‡µ ª®⁄®π⁄‡µµ⁄¬“∑‘ °¡⁄¡π‘. Õ°¡⁄¡°¿“‡« ªü¡ªÿ√‘ ‡¡°«®π‡¡«µ⁄µ¡“‚πª∑Ì ¿«µ‘.

¬∂“. ’¬‡µ ¿«µ“µ⁄¬“∑‘. «‘°√≥“π‘ ¬∂“. ¿«µ‘µ⁄¬“∑‘.

(ÚÒ) ‡°®‘ «“∑¡“À- Õ æ⁄æ‘®⁄®“∑‘π“. ‡Õ ÿ ¬∂“ «ÿµ⁄µ«‘°√‡≥ ÿ ¡™⁄‡¨ °‘ê⁄®‘ ª®⁄®¬Ì Õ æ⁄æ

∏“µÿ‡° ª‡√ªî Õ‘®⁄©π⁄µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“∑⁄¬ÿµ⁄µ“πµ⁄‚∂

(ÚÚ) Õ‘∑“π‘ ª®⁄®ÿªπ⁄π“∑‘ °“≈µ⁄µ¬Ì ∑ ⁄‡ µ‘- Õ“√∑⁄∏®⁄®“∑‘π“. Õ“√∑⁄‚∏ Õÿ ⁄ “À§‚µª⁄¬π‘Ø¤ü‘

‚µ¿“‚« °⁄√‘¬“ ª®⁄®ÿªπ⁄‚π π“¡ ¬∂“ ªÿ√‘‚ ¡§⁄§Ì §®⁄©µ‘µ⁄¬“µ‘ ÿπ‘Ø¤ü‘‚µ ¿“‚« °⁄√‘¬“ Õµ’‚µ π“¡. ªÿ√‘‚

¡§⁄§Ì Õ§¡’µ⁄¬“∑‘. Õÿ⁄ª“∑¡ª⁄ªµ⁄µ“ Õ¿‘¡ÿ¢“ °⁄√‘¬“ Õπ“§‚µ π“¡. ¬∂“. ªÿ√‘‚ ¡§⁄§Ì §®⁄©‘ ⁄ µ‘µ⁄¬“∑‘.

(ÚÛ) ¬ ⁄¡÷ Õµ⁄‡∂ ª‚√°⁄¢“ ¿«µ‘, µÌ ∑ ⁄‡ µÿÌ °µ ⁄ “µ⁄¬“∑‘¡“À. °µ⁄µÿ Õµ⁄µπ“ °µ ⁄ Õ √‡≥

µ‘ ®. ¬∂“. ÿªî‡π °‘≈¡“Àµ⁄¬“∑‘- Õµ⁄√ π‘∑⁄∑“¬‚¡À®‘µ⁄‚µ °µ¡ªîπ ⁄ µ’µ‘. µ ⁄ Õ®⁄®π⁄µ®⁄©“∑‡πªî ®

µ‘. ¬∂“. π“ÀÌ °≈‘ß⁄§¡§¡÷µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ¢≈ÿ °µ⁄µ“ °÷ ¿«Ì °≈‘ß⁄‡§ µ‘Ø¤ü’µ‘ ‡°π ®‘ ªÿØ¤‚ü °µÌªî ª®⁄®°⁄¢Ì

°≈‘ß⁄§§¡π¡®⁄©“∑πÌ °‚√µ’µ‘. ∑‘Ø¤ü“∑’π¡¿“‡« ® µ‘. ¬∂“. ‚ª√“≥“ Õ“Àÿµ⁄¬“∑‘. µ’ ÿ ¬∂“«ÿµ⁄µµ⁄‡∂ ÿ

ª‚√°⁄¢µ“ ‡ê¬⁄¬“µ‘.

(ÚÙ) Õ™⁄™ ¿«“ Õ™⁄™µπ’µ‘ «ÿµ⁄‡µ Õ™⁄™ π“‡¡µ⁄∂‚°µ⁄¬“À- Õµ’µ‘µ⁄¬“∑‘. µ ⁄ µ⁄‚∂. Õµ’µ√µ⁄µ‘¬“

ª®⁄©‘‚¡ «“. Õ¡ÿ ⁄ ª®⁄©‘¡ ⁄ ¬“¡ ⁄ ±⁄≤Ì «“ ¿“«‘π‘¬“ √µ⁄µ‘¬“ Õ∑‘ª⁄ªÀ“‚√ «“. µ ⁄ ªÀ“√ ⁄

±⁄≤Ì «“. ‡µÀ⁄¬±⁄≤À‘ À Õ‚À Õ™⁄™ π“¡“µ‘. ¬∂“. ‚ ¡§⁄§¡§¡’. ‡µ ¡§⁄§¡§¡ÿÌµ⁄¬“∑‘.

(Úı) °“≈“µ‘ªµ⁄µ÷ ∑ ⁄‡ µ‘- «‘√ÿ∑⁄∏µ⁄¬“∑‘π“. «‘√ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ §“«“. √ÿ∑⁄∏°“√≥ ¡⁄ªπ⁄π“ «“ ‡À

µÿ‡«°≈⁄≈‚µªî «“ °⁄√‘¬“π¡¿“‚«« °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄ππ⁄µ‘ Õ’√‘µÌµ⁄¬µ⁄‚∂. °⁄√‘¬“π¡µ‘ª™⁄™π¡¿«πÌ °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄ππ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂.

¬∂“ ‡® ªü¡«‡¬ ªæ⁄æ™⁄™¡≈¿‘ ⁄ . Õ√À“ Õ¿«‘ ⁄ µ⁄¬“∑‘

(Úˆ) µ ⁄ ∑ÿæ⁄æ‘∏µ⁄µ¡“À-µê⁄®“µ⁄¬“∑‘π“ µê⁄® °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄πÌ ∑⁄«‘∏“¿«µ‘ ¿Ÿµ¡µ’µÌ. ¿“«‘Õπ“§µ¡’µ‘.

¡⁄ªÿ≥⁄≥°“√≥µ⁄µ“ ¿ŸµÌ Õµ’µÌ. °ÿ‚µ ®‘ ≈‘ß⁄§∑ ⁄ π“ °‘ê⁄®‘ ≈°⁄¢≥ ⁄ ∑ ⁄ πµ⁄µ“¿“«“«‘¿“«“µ‘ªπ⁄πÌ Õπ“§µÌ

°⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄πÌ ªπ ‡ê¬⁄¬¡‘µ‘ ‚¬™⁄™Ì. Õµ⁄√ ® ‡Àµÿ‚π ¡⁄ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ Õ≈¿‘ ⁄ “µ‘ ¿“‚« Õµ’µÌ. µ ⁄ ‡«°≈⁄≈µ⁄µ“

π“≈¿‘ ⁄ “µ‘ ¿“‚« Õπ“§π⁄µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ.

(Ú˜) Õ‘∑“π‘ ªê⁄®¡’ µ⁄µ¡’µ‘ ∑⁄«¬Ì «µ⁄µ¡“π“∑‘µ⁄µ¬«‘ ¬¡‘µ⁄¬“À °“≈µ⁄¬“∑‘. °“≈‡¿∑Ì °“≈«‘

‡ ¡π‘ ⁄ “¬ ªê⁄®¡’ µ⁄µ¡’ ‘¬ÿÌ. µ“ ªê⁄®¡’ µ⁄µ¡‘‚¬ ªµ⁄∂π“«‘∏‘ Ìªÿ®⁄©“«‘ ¬“ Õ“ ‘ ππ‘‚¬§ Ìªÿ®⁄©π«‘

¬“µ‘ª√‘°‘µ⁄µ‘µ“µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. °‚√µÿ °ÿ ≈¡‘µ⁄¬“∑‘«‘∏‘¬Ì. ÿ¢π⁄‡µ ‚Àµÿµ⁄¬“∑‘ªµ⁄∂‡π. °÷ °‚√¡‘ ÕÀ¡‘µ⁄¬“

∑‘ªÿ®⁄©‡π. µ⁄µ¡‘¬Ì‡ª⁄¬«Ì.

(Ú¯) Õ‘∑“π‘ µ¡µ⁄∂µ⁄µ¬Ì ª“°Ø’°“µÿ¡“À ªµ⁄∂π“µ⁄¬“∑‘. ‡µ ⁄«µ⁄∂µ⁄µ‡¬ ÿ ¡™⁄‡¨ Õ“ ‘ πÌ ªµ⁄∂

π“ π“¡. π‘‚¬‚§ ª‚¬™‚° «‘∏‘π“¡. ‚ «‘∏‘ “∑√“π“∑√“ “∑√“π“∑‡√π ∑⁄«‘∏“. °‘¡‘∑Ì ‡Õ«¡‘µ‘ æ⁄æ “∏“√≥Ì

°∂πÌ ªÿ®⁄©πÌ π“¡.

(Ú˘-Û) Õ‘∑“π‘ °⁄√‘¬“°“≈“¿‘∏“‡π µ‘ «µ⁄µ¡“π“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘µ⁄¬“À °⁄√‘¬“µ⁄¬“∑‘. µ ⁄ µ⁄‚∂. °⁄

√‘¬“°“≈«‘«®⁄©“¬Ì °⁄√‘¬“¬ °“≈“¿‘∏“‡π µ‘ Õ¢‘≈“ «µ⁄µ¡“π“∑‚¬ ¬∂“ °“≈Ì Õµ⁄µ‚π °“≈“πÿ√Ÿª«‡ π

¡ÿª⁄ªπ⁄π“ ∑⁄∑π⁄µ√ ¡“§¡“ ∑⁄∑π⁄µ‡√À‘ ‚¬§Ì §µ“ ª∑ ⁄ ß⁄¢√≥°“≈‚µ ª®⁄©“°“≈π⁄µ√Ì æ⁄√Ÿ ‡µ «∑π⁄

µ‘. ¬∂“. ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘µ⁄¬“∑‘. Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡« ≈∏¡⁄‚¡ ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘ ∑‘æ⁄æπ‚µ ªÿæ⁄‡æÕ‘®⁄®“∑‘°Ì Õ‘∑Ì Õÿ∑“À√≥Ì

¡µÌ ‡ê¬⁄¬π⁄µ‘. «µ⁄µ¡“π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡πµ‘ «ÿµ⁄‡µªî ªÿ√“ ∑⁄∑π⁄µ√µ⁄µ“ «µ⁄µ¡“π¡π“ §µ ⁄ «“®°¡‘µ⁄¬“

µ⁄√“∏‘ª⁄ª“‚¬.

(ÛÒ) Õ‘∑“π‘ ∑⁄∑π⁄µ‡√ µ‘ æ“À‘√ß⁄§µ⁄µ“ π æ“∏‚°µ⁄¬“∑’ ª∑π⁄µ‡√π“µ⁄¬“∑‘. ª∑π⁄µ‡√π

ª∑π⁄µ√‚µ ‚¬ Õπ“§µµ⁄‚∂ ê“‚µ, ‚ Õµ⁄‚∂ ª∑ ß⁄¢“√¿“«‘ ⁄ ª∑ ß⁄¢√≥ ß⁄¢“µª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π°“≈¿Ÿµ ⁄

Õµ⁄∂ ⁄ æ“∏‚° π ¿«µ‘. ° ⁄¡“. µ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ æ“À‘√ß⁄§‚µµ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“. ªÿ√“ ∑‘æ⁄æµ‘µ⁄¬“∑‘ °‡¡«ÿ∑“

À√≥Ì. ‡Õµ⁄∂ ªÿ√“∑‘ ∑⁄∑π⁄µ√‚¬‡§ µ‘ «µ⁄µ¡“πÌ ªê⁄®«“√Ì ¿«µ’µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ «ÿµ⁄µÌ À‘

ªÿ‡√ ¬“« ªÿ√“‚¬‡§ π‘®⁄®Ì «“ °√À‘°∑“

≈®⁄©“¬¡ªî °÷ «ÿµ⁄‡µ «µ⁄µ¡“π“ ¿«‘ ⁄ µ’µ‘.

µ ⁄ µ⁄‚∂ ªÿ‡√ ¬“« ªÿ√“ ∑⁄‡∑À‘ ‚¬‡§ µ‘ ¿«‘ ⁄ µ‘ °“‡≈ π‘®⁄®Ì, °√À‘°∑“ ∑⁄‡∑À‘ ‚¬‡§ µ‘ µ°⁄

°“‡≈ «“, ≈®⁄©“¬Ì Õªî ≈¿‘ ⁄ µ’µ‘ «ÿµ⁄µØ¤ü“‡πªî °÷ ∑⁄‡∑π ‚¬‡§ªî µ°⁄°“‡≈ «“ «µ⁄µ¡“π“ ¿«µ‘. ¬∂“.

ªÿ‡√ ¿ÿê⁄™µ‘. ¬“« ¿ÿê⁄™µ‘. ªÿ√“ ¿ÿê⁄™µ‘. π‘®⁄®Ì °√À‘ ¿ÿê⁄™µ‘. °√À‘ ¿ÿê⁄™‘ ⁄ µ‘ «“. °∑“ ¿ÿê⁄™µ‘. °∑“

¿ÿê⁄™‘ ⁄ µ‘ «“. ¿‘°⁄¢Ì ≈¿µ‘. ¿‘°⁄¢Ì ≈¿‘ ⁄ µ‘ «“. °÷ °‚√µ‘. °÷ °√‘ ⁄ µ‘ «“µ⁄¬“∑‘.

(ÛÚ) ¬∂“µ⁄¬“∑‘. µµ⁄∂ æ⁄æ“¬Ì ∑⁄∑µ⁄∂“πÌ ≥⁄ü‘µ‘ ¬∂“ «‘«®⁄©‡¡« «µ⁄µ‘®⁄©“πÿ√Ÿª‡¡« Õπÿ

§¡⁄¬‡µ, ‘∑⁄∏≈°⁄¢⁄¬“πÿ “‡√π ª“°Ø ∑⁄∑“πÿ “‡√π «‘«®⁄©“ª⁄¬πÿ§¡⁄¬‡µ ‡ê¬⁄¬“µ‘ ‚¬™⁄™Ì.

Õ‘µ‘ °®⁄®“¬π “√ Ì«≥⁄≥π“¬Ì Õ“¢⁄¬“µπ‘∑⁄‡∑‚ ∑ÿµ‘‚¬.

(ÛÛ) ‡Õ«¡¢⁄¬“µ¡µ⁄∂Ì ∑ ⁄‡ µ⁄«“ °‘µ¡µ⁄∂Ì ∑ ⁄‡ π⁄‚µ ¿“‡«µ⁄¬“∑‘¡“À. µµ⁄∂ °‘®⁄®“ ª®⁄®¬“

¿“‡« °¡⁄‡¡ ® ‘¬ÿÌµ⁄¬“Àÿ °‡∂π⁄µ‘. ¬∂“. ¿«‘µæ⁄æÌ ¿«π’¬Ìµ⁄¬“∑‘. ¢µ⁄∂“ªî ª®⁄®¬“ µ∂“ ¿“‡« ® °¡⁄¡π‘ ®

‘¬ÿÌµ⁄¬“Àÿ °‡∂π⁄µ‘. ¬∂“. Õ’ °⁄°√¡‘µ⁄¬“∑‘. ¢µ⁄‚∂ ¿“‡« πªÿÌ °‡¡«. °¡⁄‡¡ Õ’ °⁄°‚√ °‚Ø ¿«µ“µ⁄¬“∑‘. °⁄«

®‘ ª‚¬‡§ °‘®⁄®“ Õê⁄êµ⁄∂“ªî ¿“«°¡⁄‡¡À‘ Õê⁄ê ⁄¡÷ °µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‡∂ªî ‘¬ÿÌ. ¬∂“. ¿«µ’µ‘ ¿æ⁄‚æ Õß⁄°ÿ‚√ °µ⁄

µ√‘. πÀ“¬‡π⁄µ⁄¬ ‡µπ“µ‘ πÀ“π’¬Ì ®ÿ≥⁄≥Ì °√‡≥. ∑∑“µ⁄¬ ⁄ “µ‘ ∑“π’‚¬ æ⁄√“À⁄¡‚≥ ¡⁄ª∑“‡π. ¡⁄¡“

«µ⁄µ‡µ Õ ⁄¡“µ‘ ¡⁄¡“«µ⁄µπ’‚¬ §ÿ√ÿ Õª“∑“‡π. µ‘Ø¤ü‡µ⁄¬µ⁄∂“µ‘ ü“π’‚¬ ‡∑‚ µ⁄¬“∑‘ Õ∏‘°√‡≥. ¬ÿµÿ¬ÿ ªπ

æ⁄æ ⁄¡÷ °µ⁄µ“∑‘ “∏‡π ¿«µ‘. ¬∂“. ¡⁄ª∑“π¡ª∑“π¡‘µ⁄¬“∑‘.

(ÛÙ) ¬ÿª®⁄®¬µ⁄∂‡¡«“À ∑⁄∑µ⁄∂‘®⁄®“∑‘π“. ∑⁄∑µ⁄∂À‘ ∑⁄∑°√≥µ⁄∂«π⁄µÿ¶ÿ ∏“µÿ√ÿ®∏“µŸÀ‘ ª‚√

¬ÿ µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ §¡⁄¬¡“‡π ÿ π⁄‡µ ÿ °µ⁄µ√‘ ¿‡«µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ ‚¶ ‚π ‚√®‚πµ⁄¬“∑‘. µ ⁄ ’≈µ⁄∂¡“À ≥’µÿµ⁄

¬“∑‘π“. ≥’µÿÕ“«’ª®⁄®¬“ æ⁄‡æÀ‘ ∏“µŸÀ‘ µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ §¡⁄¬¡“‡π ÿ π⁄‡µ ÿ °µ⁄µ√‘ ‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. æ⁄æ∑ ⁄

’ ¿¬∑ ⁄ “«’µ⁄¬“∑‘.

(Ûı)µª®⁄®¬µ⁄∂¡“À ¿“‡«µ⁄¬“∑‘π“ ‚µ µª®⁄®‚¬ ¿“‡« ® °¡⁄¡π‘ ® ¿Ÿ‡µ Õµ’µ°“‡≈ ‚Àµ‘. ¬∂“

‡µπ °µÌ. µ ⁄ °µÌ¡‘®⁄®“∑‘ ¿“‡«. °‚µ °‚Ø ‡∑«∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘ °¡⁄‡¡. ü“Õ“ « √ÿÀ™√“µ‘ Õ¡⁄¡°∏“µÿ‚µ

ª‚√ ‚µ ¿Ÿ‡µ ¿“‡« °µ⁄µ√‘ Õ“∏“‡√ ®“µ‘ µ’ ÿ ¿«µ‘. ¬∂“. ü‘µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ «“µ⁄¬“∑‘ ¿“‡«.

ü‘‚µ §“‡¡ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘ °µ⁄µ√‘. ü‘‚µ §“‚¡ ‡∑«µ⁄µ ⁄ µ⁄¬“∑‘ Õ“∏“‡√. Õ ‘µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπ“µ⁄¬“∑‘. Õ ‘µÌ

‡∑«∑µ⁄‡µπ“µ⁄¬“∑‘. √ÿÀ‘µÌ √ÿ°⁄‡¢π“µ⁄¬“∑‘. ™√‘µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπ“µ⁄¬“∑‘. ’™π’√¡⁄¿“ ’-™π’- ‘≈‘ -Õ“√¡⁄¿“µ‘

Õ°¡⁄¡°∏“µÿ‚µ ª‚√ ‚µ µ’ ÿ ¿«µ‘. ¬∂“. ¬‘µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. Õπÿ™“µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. ‘≈‘ ‘µÌ ‡∑«

∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. Õ“√¡⁄¿‘µÌ ‡∑«∑µ⁄‡µπµ⁄¬“∑‘. ¿“‡« πªÿÌ °‡¡«.

(Ûˆ) Õ‘∑“π‘ ‚¬§µ⁄¬µ⁄‚∂ ∏“µÿ, µ ⁄¡“ ª‚√ ‚µ ¿Ÿ‡µ °“‡≈ ¿“‡« °¡⁄¡π‘ Õ∏‘°“√‡≥ °µ⁄µ√‘ ®“µ‘

®µŸ ÿ ¿«µ‘µ⁄¬“À §¡πµ⁄∂“µ⁄¬“∑‘. µµ⁄∂ §¡πµ⁄∂“ §µ⁄¬µ⁄∂“∏“µÿ‚µ Õ“À“√µ⁄∂“ Õ πµ⁄∂“ ∏“µÿ‚µ ® ª‚√

‚µ µ∂“ ¿“‡« °¡⁄¡π‘ °µ⁄µ√‘ Õ“∏“‡√ ®“µ‘ ®µŸ ÿ ¿«µ‘. ¬∂“ ¿“‡« §µÌ ‡µπ µ ⁄ «“µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ¿“‡«

«‘À‘µ ⁄ µ ⁄ “πÿµ⁄‡µ °µ⁄µ√‘ µµ‘¬“ «“ ©Ø¤ü’ «“ ¿«µ‘. °¡⁄‡¡ §‚µ §“‚¡ ‡µπ“µ⁄¬“∑‘. Õ∏‘°√‡≥ §‚µ §“

‚¡ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ µæ⁄æ‘À‘µ ⁄ “πÿµ⁄‡µ °µ⁄µ√‘ ©Ø¤ü’. °µ⁄µ√‘ §‚µ §“¡Ì ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. ¿ÿê⁄

™‘µ‚¡∑πÌ ‡µπ µ ⁄ «“µ⁄¬“∑‘. «ÿµ⁄µπ‡¬π ‡π¬⁄¬Ì. Õ«‘«®⁄©‘µ°¡⁄¡¡°“ °¡⁄¡“π¿‘∏“π‚µ ∏“µÿ¡⁄À“ ªπ ¿Ÿ‡µ

¿“«¡µ⁄‡µ ‚µ ‚Àµ‘. ¬∂“. §µÌ ‡µπ µ ⁄ «“µ⁄¬“∑‘.

(Û˜) Õ‘∑“π‘ µ‚µê⁄‡ê ª®⁄®‡¬ ∑ ⁄‡ µÿ¡“À µ«π⁄µÿµ⁄¬“∑‘. µ«π⁄µÿ ≥⁄«ÿ µÿ µ“«’ ® ª®⁄®¬“ æ⁄æ ⁄

¡“ªî ∏“µÿ‚µ °µ⁄µ√‘ ¿«π⁄µ‘. ¬∂“. §“¡Ì §µ«“ ‡∑«∑µ⁄‚µ. ª“®‚° Ÿ‚∑, °µ⁄µ“ ªÿ√‘‚ . °µ⁄µ“«’ ªÿ√‘‚ µ⁄

¬“∑‘. ≥“∑‚¬ ª“¬‚ ¿‡« ¿«π⁄µ‘. ¬∂“. ≥¡⁄À‘ ¿«πÌ ¿“‚«µ⁄¬“∑‘. ¬ÿ¡⁄À‘ ¿Ÿ¬‡µ ¿«πÌµ⁄¬“∑‘. µ‘¡⁄À‘ ¿«πÌ

¿Ÿµ‘µ⁄¬“∑‘. ≥‘¡⁄À‘ À‘¬‡µ À“π‘µ⁄¬“∑‘. ‡µ ÿªî ≥“∑’ ÿ ‡°®‘ ª®⁄®¬“ °“√‡° °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ¿«π⁄µ‘. ¬∂“ °¡⁄‡¡

≥¡⁄À‘ ¿ÿê⁄™‘¬‡µµ‘ ‚¿‚§ ‚Õ∑‚π. ∑“µæ⁄‚æµ‘∑“‚¬µ⁄¬“∑‘. °√‡≥ √™⁄™π⁄‡µ Õ‡ππ“µ‘ √“‚§µ⁄¬“∑‘. Õª“∑“‡π

Õÿª“∏‘¬‡µ Õ ⁄¡“µ⁄¬ÿª™⁄¨“‚¬µ⁄¬“∑‘. Õ∏‘°√‡≥ ÌÀ√π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ÌÀ“‚√µ⁄¬“∑‘. °¡⁄‡¡ ¬ÿ¡⁄À‘ Õ ‘¬‡µµ‘ Õ πÌ.

°√‡≥ «πÌ °√≥¡‘µ⁄¬“∑‘. ¡⁄ª∑“‡π ¡⁄ª∑“π¡‘µ⁄¬“∑‘. Õª“∑“‡π Õª“∑“π¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ“∏°‡√ ü“‡πµ⁄

¬“∑‘. °¡⁄‡¡ µ‘¡⁄À‘ ¿ÿê⁄™‘¬‡µµ‘ ¿ÿµ⁄µ‘µ⁄¬“∑‘. °√‡≥ π’µ‘ ÿµ‘µ⁄¬“∑‘. Õª“∑“‡π ª°√‘¬‡µ Õ ⁄¡“µ‘ ª°µ‘µ⁄¬“∑‘.

Õ∏‘°√‡≥ µ‘Ø¤ü⁄¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ ü‘µ‘. ‡Õ«Ì ‡ Ì ‡π¬⁄¬Ì.

(Û¯) Õ‘∑“π‘ Õ“¢⁄¬“µ¿“‚« «‘¬ °‘µ¿“‚« π ¿«µ’µ⁄¬“À °‘µ¿“‚«µ⁄¬“∑‘. °‘µ¿“‚« °‘µ°⁄√‘¬“

∑æ⁄æ¡‘« ¿«µ‘. ∑æ⁄æÌ ªü¡“∑‘«‡ π ‡®°«®π“∑‘«‡ π ® ¿«µ‘. µ∂“ ‚ µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡µπ °¡⁄¡“∑‚¬ªî °“√°“

¿«π⁄µ‘. ¬∂“. ª“‚°. ª“°Ì. ª“‡°π. ª“‡°À‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√“¢⁄¬“µ¿“‚« ª®‘¬‡µ ª®⁄®‡µµ⁄¬“‡∑⁄¬« ¿«µ‘. ‡Õ«Ì

‚ µ‘. ª“‚¬µ⁄¬“∑‘°¡⁄¡ ⁄¡÷ªî «°⁄¢“¬Ì µ⁄¬“ªî ª“‚¬ ¿“«µ⁄∂«‘À‘µ“ °‘µª®⁄®¬“ ¿«π⁄µ‘. ¬∂“. ‚Õ∑π ⁄ ª“

‚°. µ⁄µŸπÌ «‘™‚¬µ⁄¬“∑‘.

(Û˘) Õ‘∑“π‘ µ⁄«“∑⁄¬µ⁄∂Ì Õ“À °⁄√‘¬“π¡‘µ⁄¬“∑‘π“. ‡Õ°°µ⁄µŸπÌ Õ¿‘π⁄π°µ⁄µŸπÌ °⁄√‘¬“πÌ ¡™⁄‡¨

ªÿ√“ªÿæ⁄æ“°⁄√‘¬“∏“µÿ‚µ µ⁄«“∑‘ª®⁄®¬“ ¿“‡« ¿«π⁄µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“. √‘ªÿÌ ™‘µ⁄«“ π√ªµ‘¬“µ‘µ⁄¬“∑‘. µÿ¡µ⁄∂¡“À.

µÿπ⁄µÿµ⁄¬“∑‘π“. µ∑µ⁄∂“ µ ⁄ ª√°⁄√‘¬µ⁄∂¿Ÿµ“ ªÿ√“°⁄√‘¬“ ® Õ‘®⁄©µ⁄µ“∑‘°⁄√‘¬“ªî ® ‡® ¬∑‘ Õµ⁄∂‘, µ“¬ µ‘

µÿÌ µÿ µÿÌ ªπ ¿“‡«« ¿«µ‘. ¬∂“. °ØÌ °µ⁄µÿÌ æ’√≥“π‘ Õ“π¬µ‘ °¡⁄¡°“‚√µ⁄¬“∑‘µ∑µ⁄‡∂. °µ⁄µÿ¡‘®⁄©µ‘ ∑“µÿ

¡‘®⁄©µ‘µ⁄¬“∑‘Õ‘®⁄©µ⁄‡∂.

(Ù) Õ‘∑“π‘ ¿“« µ⁄µ¡°“√‚° ¡ŸÀµ⁄‚∂ «“µ‘ «‘¿“‡«µ‘ ª®⁄®¬µ⁄‚∂®⁄®“∑‘π“. µµ⁄∂ Õ¬Ì ¿“‚«

‡µπ ª®⁄®‡¬π «‘π“ Õª⁄ª ‘∑⁄∏‘‚µ ª®⁄®¬µ⁄‚∂ªî ª®⁄®¬ ⁄ Õµ⁄‚∂ªî π“¡. ‡µπ ∏“µÿπ“ «‘π“ Õª⁄ª ‘∑⁄∏‘‚µ

∏“µÿ√µ⁄‚∂ªî ∏“µÿ ⁄ Õµ⁄‚∂ªî π“¡. ‡ ‡ °µ⁄µ“∑‘Õµ⁄‡∂ªî ‡Õ«Ì. π ‡µÀ‘ «‘π“ ª®⁄®¬∏“µ⁄«µ⁄∂“ ¿«π⁄µ’µ‘

‡ê¬⁄¬Ì. ‡µπ °“√‡≥π æ⁄æ‚° ¿“«“∑⁄¬µ⁄‚∂ ®¬µ⁄‚∂ ¡ŸÀµ⁄‚∂ π“¡“µ‘ ‚¬™⁄™Ì.

(ÙÒ) µ¡µ⁄∂¡“À ß⁄‡°µµ⁄¬“∑‘π“. µ ⁄ µ⁄‚∂. Õ¬Ì °⁄√‘¬µ⁄‚∂ ª°µ‘¬“ ∏“µÿ¬“ Õµ⁄‚∂ π“‡¡ ‚

°µ⁄µ“∑⁄¬µ⁄‚∂ ª®⁄®¬µ⁄‚∂ π“¡‘‡µ⁄¬«¡’∑‘‚ Õ¬Ì «‘¿“‚§ ß⁄‡°µ°“≈‡¡« ¡⁄ª«µ⁄µ‡µµ‘. π ‡°«≈“ ª°µ‘. π

‡°≈‚« ª®⁄®‚¬ ª‚¬‡™µæ⁄‚æµ‘ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘.

(ÙÚ) Õ‘∑“π‘ ∑⁄∑ ⁄ π‘®⁄®µ⁄µ¡“À ‘∑⁄∏µ⁄¬“∑‘π“. µµ⁄∂ °µ⁄«“ π‘ª⁄ºπ⁄‚π Õ¬Ì ∑⁄‚∑ ‘

∑⁄∏ ∑⁄∑“πÿ«“‚∑ π‘ª⁄ºπ⁄π ∑⁄‡∑π ∑‘‚ ‚Àµ⁄¬“‚µ ‡Õ« ‡µπ °“√‡≥π ‡Õ« °⁄«®‘ ª‚¬‡§ ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢≥‘°“

Õÿ∑“À√≥ ÿµ⁄‡µ ÿ ™“µ“ Õ‘µ‡√µ√‚µ Õê⁄ê¡⁄ê‚µ ∑⁄∏‘π‘ª⁄ºπ⁄π“ π ‘™⁄¨‡µπ ªØ‘‡ ∏‘¬‡µµ‘ ‚¬™⁄™Ì. «ÿµ⁄µê⁄®

∑⁄∑ π⁄µµ‘¬Ì ∑⁄‚∑ °“ “∑‘«¡°“√‘‚¬

π‘®⁄‚®µ‘ ‡°®‘ ‡µ π⁄µÿ π“ª ∑⁄‚∑ °∑“®‘ªî.

Õ µ‘µ⁄µ“≈ µ⁄µ“ ® Õª ∑⁄‡∑ªî “∏ÿµ“

Õµ⁄‡∂ ‡π ¬∂“¡⁄¡Ÿµ‘ «ÿµ⁄‡µª⁄¬¡⁄¡“µ‘ ¡π⁄¬‡µ.

‡Õµ⁄‡∂ “∏ÿµ⁄µ¡µ⁄‡µπ π‘®⁄®µ⁄‡µªî °√’¬‡µ

π‘®⁄‡®π ∑‘ “π‘®⁄®Ì √ß⁄§Àµ⁄∂“∑‚¬ ¬∂“µ‘.

(ÙÛ) Õ‘∑“π‘ ∑⁄‡∑ «‘™⁄™¡“‡πª⁄¬ª“°‡Ø ‡®« µ‘ ÿµ⁄‡µπ ê“ª¬µ’µ⁄¬“À Õπ“∑‘µ⁄¬“∑‘. µµ⁄∂

¬ ⁄ ™π ⁄ Õπ“∑⁄¬ª“°Ø¿Ÿ‚µ ∑⁄∑“‚¢⁄¬ ∑⁄‚∑µ⁄¬“¢⁄¬“‚µ Õ¬Ì Õ“‚≈‚° πª⁄ºÿ‚Ø π ª“°‚Ø. µ ⁄ ™π ⁄

§µ‘¬“ ê“ªπ“¬ Õ“«ÿ‚µ ªØ‘®⁄©π⁄‚π ∑’‚ª« µ⁄‡∂π ÿµ⁄‡µπ æ⁄¬ê⁄™‡µ ª°“ ‘¬‡µµ‘ ¡⁄æπ⁄‚∏.

(ÙÙ) Õ‘∑“π‘ ¡“π“∑‘∑⁄«¬Ì «µ⁄µ¡“π“∑‘µ⁄µ‡¬« ¿«µ‘µ⁄¬“À ¡“ππ⁄µ“µ⁄¬“∑‘π“. µµ⁄∂ ¡“ππ⁄µ“

ª®⁄®¬“ «µ⁄µ¡“‡π ® ≈°⁄¢‡≥ ê“ª°‡Àµÿ‡° ™π°‡Àµÿ¡⁄À‘ ® ‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ «µ⁄µ¡“‡π ª®π⁄‚µ ª®¡“

‚πµ⁄¬“∑‘. ≈°⁄¢‡≥ ‚Õ∑πÌ ª®π⁄‚µ Ÿª°“‚√ §“¬µ‘. ‚Õ∑πÌ ª®¡“‚π Ÿª°“‚√ §“¬µ‘µ⁄¬“∑‘. ‡Àµÿ‡° ™¬Ì ‡«√Ì

ª «µ‘. ™¬¡“‚π ‡«√Ì ª «µ‘µ⁄¬“∑‘. Õ‘∑“π‘ ‡¿∑°°‘µª®⁄®¬“ ‡¿∑⁄¬∏“µ⁄«µ⁄‡∂π ¡⁄æπ⁄‡∏ µ‘ µ ⁄ °“‡≈

¿«π⁄µ‘µ⁄¬“À °‘µ“µ⁄¬“∑‘. °‘µª®⁄®¬“∏“µ⁄«µ⁄∂ ¡⁄æπ⁄‡∏ µ‘ °“≈π⁄µ‡√ ⁄«ªî ‚Àπ⁄µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ∏“«π⁄‚µ

§‚µ. ∏“«π⁄‚µ §¡‘ ⁄ µ‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ Õπ⁄µª®⁄®‚¬ µª®⁄®¬ ⁄ ‡Àµÿµ⁄µ“ Õµ’µÌ °⁄√‘¬π⁄µ√ ⁄ ®“π“§µÌ ≈¿µ’µ‘

∑Ø¤üæ⁄æÌ.

(Ùı) ‡Õ«Ì °‘µ“ «“®⁄®≈‘ß⁄§“ ‡Õ«“µ‘ ∑ ⁄‡ µ‘ °‘µ°“µ⁄¬“∑‘π“. °‘µ°“ Õ¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“ Õ¿‘∏“µæ⁄æ ⁄

≈‘ß⁄§«π⁄µ“. ¬∂“. ¡§⁄§Ì §‚µ ªÿ¡“. §µ“ Õ‘µ⁄∂’. §µÌ °ÿ≈¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ‘¬ÿ«≥⁄≥“µ⁄¬“∑‘. Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥π⁄µ∏“µÿ«

√“∑‘∏“µÿ‚µ ¡⁄¿Ÿ‚µ Õª®⁄®‚¬ ® ∑ÿµ‘‚¬ ‚≥ ® Õ‘ª®⁄®‚¬ ®“µ‘‡¡ µ‚¬ ªÿ‡¡ ‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. Õ‘«≥⁄≥“∑‘‚µ

Õª®⁄®¬¡⁄À‘ «‘‡πµ’µ‘ «‘π‚¬µ‘¬“∑‘. π’∏“µÿ. ¿«µ’µ‘ ¿“‚«µ⁄¬“∑‘. ¿Ÿ∏“µÿ. Ì«√µ’µ‘ Ì«‚√µ⁄¬“∑‘. «√∏“µÿ. Õ“∑‘

∑⁄‡∑π ‡®µ⁄∂ §¬⁄Àµ’µ‘ §‚Àµ⁄¬“∑÷ ß⁄§≥⁄À“µ‘. ≥¡⁄À‘ °‚√µ’µ‘ °“‚√µ⁄¬“∑‘. Õ‘ª®⁄®‡¬ ¡ÿπ“µ’µ‘ ¡ÿπ‘µ⁄¬“∑‘.

(Ùˆ) ¬ÿ ®“µ⁄¬“∑‘. Õ°µ⁄µ√‘ °µ⁄µÿ«‘√‡À ª«µ⁄‚µ ¬ÿª®⁄®‚¬ ® ¿“« ⁄¡÷ ª«µ⁄µ“ °‘®⁄®“ ® ¿“« ⁄¡÷

ª«µ⁄‚µ µª®⁄®‚¬ ®“µ‘‡¡ µ‚¬ πªÿÌ ‡° ‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ ¬ÿ¡⁄À‘ ππ⁄∑‘¬‡µµ‘ ππ⁄∑π¡‘µ⁄¬“∑‘. °‘®⁄‡® ÿ ¿«‘µæ⁄æÌ

¿«π’¬¡‘µ⁄¬“∑‘. ‚µ¡⁄À‘ ‡µπ §µπ⁄µ⁄¬“∑‘. µ‡«Õ“∑‘°“ °⁄¢µ⁄µÿ¡π⁄µ“ ªπ ª®⁄®¬“ Õæ⁄æ¬π“¡°“ π‘ª“µπ“¡°“

‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. °“µ‡« °“µÿÌ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ µ‘°⁄¢µ⁄µÿ¡‘µ⁄¬“∑‘.

Õ‘µ‘ °®⁄®“¬π “√«≥⁄≥π“¬Ì °‘µπ‘∑⁄‡∑‚ µµ‘‚¬.

(Ù˜) ‡Õ«Ì °‘µÌ ∑ ⁄‡ µ⁄«“ °“√°¡“À ¬µ⁄√µ⁄¬“∑‘. µµ⁄∂ êµ⁄√ °¡⁄¡“∑⁄¬µ⁄‡∂ µ⁄¬“∑‚¬ Õ“¢⁄¬“

µ“∑‚¬ ‡µ ® «“®°“ ‚πªî «‘∏‘¬π⁄‡µ π“¿‘π’¬π⁄‡µ. ‚ °¡⁄¡“∑⁄¬µ⁄‚∂ Õπÿµ⁄‚µ π“¡. µµ⁄√ °¡⁄¡“‚∑ Õπÿ

µ⁄µ¿Ÿ‡µ µ ⁄¡÷ °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ∑ÿµ‘¬“∑‘«‘¿µ⁄µ‘‚¬ ¬∂“√ÀÌ ‘¬ÿÌµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“ Õ“¢⁄¬“‡µ °ØÌ °‚√µ‘µ⁄¬“∑‘. °‘‡µ °‚µ

°ØÌ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ®“¢⁄¬“µ“∑’πÌ °¡⁄¡“∑’ ⁄«ªî À‘µµ⁄µ“ °Ø“∑‘ ∑⁄‡∑‡À«µ⁄µ‚π Õµ⁄∂ ⁄ °¡⁄¡“∑‘° ⁄

«ÿµ⁄µµ⁄µÌ ‚™‡µµÿÌ ∑ÿµ‘¬“∑‚¬ «‘À‘µ“µ‘ ∑’‡ªµÿÌ ¬µ⁄√µ⁄‡∂µ⁄¬“∑‘°Ì «ÿµ⁄µÌ. «ÿµ⁄µÌ À‘

∑⁄‚∑ °µ⁄∂Ì «µ⁄«“π ª√µ⁄∂Ì ∑æ⁄æ ê⁄ê‘µÌ

¡‡«µÌ «‡∑ ≈‘ß⁄§Ì ß⁄¢⁄¬“°¡⁄¡“∑‘°Ìªî ®“µ‘.

¬‡∑⁄¬«Ì π‘√µ⁄∂°µ⁄µ“ «‘¿µ⁄µ‘‚¬ °∂Ì ‚Àπ⁄µ’µ‘ ‡®. «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ªπ‘µ⁄∂‘ª®⁄®¬“ ® ‚™µ°“ ‚Àπ⁄µ‘ «‘

‡ «ÿµ⁄µ‘µ“¬. «ÿµ⁄µÌ À‘ ≈‘ß⁄§µ⁄∂«‘«√‡≥

≈‘ß⁄§“πÌ ªê⁄®‡° Õµ⁄‡∂ «‘¿µ⁄µ‘‚™µ°“ ¡µ“

ß⁄¢⁄¬“°¡⁄¡“∑‘°“ππ⁄µÿ Õæ⁄æ¬µ⁄µ“πÌ« ∑’ª°“.

«‘™⁄™¡“‚πªî ÿ°⁄°“∑‘ ¬∂“ ∑’ª“∑‘‡° µ‘

æ⁄¬µ⁄µ‘¡“¬“µ‘ °µ⁄µ“∑‘ Õµ⁄‚∂ ‡Õ«Ì «‘¿µ⁄µ‘¬Ìµ‘.

¬∂“√Àπ⁄‡µ⁄¬‡µπ ® °¡⁄¡ ⁄ °µ⁄µ“‚√. æ⁄‡æ µ π⁄µ‘ ∑≥⁄± ⁄ “µ‘Õ“∑‘ µ‘ªî °¡⁄¡“∑⁄¬µ⁄‡∂ ∑ÿ

µ‘¬“∑’π¡ª⁄ª∏“πµ⁄µ“ ª ß⁄‚§ π ‘¬“µ‘ ∑ ⁄‡ µ‘.

(Ù¯) Õ‘∑“π‘ µ ⁄¡÷ Õµ⁄‡∂« ∑ÿµ‘¬“ ¿«µ‘µ⁄¬“À °⁄√‘¬“µ⁄¬“∑‘. °⁄√‘¬ª⁄‡ª°⁄√‘¬“¬ ªµ⁄µæ⁄‡æ °¡⁄‡¡ ®.

¶π‚¬‡§ π‘√π⁄µ√‚¬‡§ µ‘ ¢≥∑⁄∏π‘°“‡≈ ®. °¡⁄¡ª⁄ª«®π’‡¬ °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ ®. ‡Õπµ⁄«π⁄‡µÀ‘ ‡Õπ

‚µª®⁄®¬π⁄‡µÀ‘ ∑⁄‡∑À‘ ®ÿ¿¬“∑’¿‘ ® ‚¬‡§ ∑ÿµ‘¬“ ¿«µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ‡Õπ“µ‘ ‡®µ⁄∂ Õ∑Ÿ‡√ «“ Õªê⁄®¡⁄¬“µ‘

ÿµ⁄‡µπ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄∂«‘√‡À Õ∑Ÿ‡√ Õµ⁄‡∂ ∑‘ “ ∑⁄‡∑‡À⁄¬π ª®⁄®‚¬ «“ ‚Àµ’µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ. ¬∂“. °⁄√‘¬ª⁄‡ª °¡⁄¡Ì

°‚√µ‘µ⁄¬“∑‘. °“‡≈ ¡“ ¡∏’‡µµ⁄¬“∑‘. Õ∑⁄∏π‘‚¬™πÌ °≈ÀÌ °‚√π⁄‚µ §®⁄©µ‘µ⁄¬“∑‘. °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ ªæ⁄æ

™‘µ¡πÿªæ⁄æ™÷ ÿµ⁄¬“∑‘. ‡Õπ‚¬‡§ ªÿæ⁄‡æπ §“¡Ì √¡≥’¬Ì. ªÿæ⁄‡æπ §“¡Ì « µ‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ §“¡ ⁄ ªÿæ⁄‡æ

√¡≥’¬Ì. §“¡ ⁄ ªÿæ⁄‡æ« µ‘µ⁄¬µ⁄‚∂. ‚µ‚¬‡§ §“¡Ì §‚µ «‘À“√Ì §‚µµ⁄¬“∑‘. Õÿ¿¬‚¬‡§ ∏πÌ ∏ê⁄êÌ «“ Õÿ¿¬Ì

‡µ ∑¡⁄¡‘µ⁄¬“∑‘.

(Ù˘) °π⁄µ‘µ⁄¬“∑‘. °µ⁄µÿ°“√≥°“√°“ °π⁄µÌ “∏°µ¡“Õµ⁄µª⁄ª∏“π°⁄√‘¬“¿‘π‘ª⁄º“∑°µ¡“ ‚Àπ⁄

µ‘. ‡µ ÿ ∑⁄«’ ÿ ® ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ® µ⁄µ¡‘¬Ì ® ≈°⁄¢‡≥ ® «‘‡ ‡π ® Àµ⁄‡∂ ® ªÿæ⁄æ“∑‘π“ ‚¬‡§ªî ® µµ‘¬“µ‘

‚¬™⁄™Ì. °µ⁄µ“ À‘ ‡®µ⁄∂ ª∏“‚π. ¬∂“ √ê⁄ê“ ª¬ÿµ⁄‡µ ÿ ‚¬‡∏ ÿ ª√‡ πÌ ™π⁄‡µ ÿªî ª∏“π¿“‡«π √“™“ ™¬Ì

≈¿‡µ. µ‚µê⁄‡ê Õª⁄ª∏“π¿“‡«π ™¬‚«À“√Ì ≈¿π⁄‡µ. ‡Õ«Ì ª∏“π¿“‡«π °µ⁄µ“ ® Õª⁄ª∏“π¿“‡«π ‡µªî

® µæ⁄‚æÀ“√Ì ≈¿π⁄‡µ. °µ⁄µÿ‚π °⁄√‘¬“ ÿ ‡µ Ì ª‚¬™°µ⁄µ“µ‘. ‡µπ «ÿµ⁄µÌ ªê⁄®‘°“¬Ì. ‡Õ‡µ ê⁄® ¬∂“ °Ì °⁄√‘

¬“ ÿ ª«µ⁄‡µ °“√°µ⁄µ“µ‘. ¬∂“. °µ⁄µ√‘ §√ÿ‡Ãπ À‚µ π“‚§µ⁄¬“∑‘. °√‡≥ º√ ÿπ“ ©‘π⁄∑µ‘µ⁄¬“∑‘. º≈ “

∏π‚¬‚§⁄¬ ª∑µ⁄‚∂ ‡Àµÿ. µ ⁄¡÷ Õπ⁄‡ππ «®µ‘µ⁄¬“∑‘. µ⁄µ¡‘¬Ì ‡¬π ¿§«“µ⁄¬“∑‘. ≈°⁄¢‡≥ Õ°⁄¢‘π“ °“‚≥µ⁄

¬“∑‘. «‘‡ ‡π ‚§µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡ π“‚∂µ⁄¬“∑‘. Àµ⁄‡∂ ªÿµ⁄‡µπ À ∂Ÿ‚≈µ⁄¬“∑‘. ªÿæ⁄æ‚¬‡§ ¡“‡ π ªÿæ⁄‚æ

µ⁄¬“∑‘. Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ‡®µ⁄∂ ªîµ√“ ∑‘‚ ¡“µ⁄¬“ ∑‘‚ µ⁄¬“∑‘°Ì ß⁄§≥⁄À“µ‘.

(ı) ¡⁄ª∑“π¡“À ªŸ™“µ⁄¬“∑‘π“. ªŸ™“πÿ§⁄§À°“‡¡π ªŸ™‘µÿ¡πÿ§⁄§À‘µÿê⁄®‘®⁄©π⁄‡µπ ™‡ππ ¬ ⁄

æÿ∑⁄∏“∑‘° ⁄ ¡µ⁄µ‚π ∏πÌ ∑’¬‡µ. ≈∑⁄∏ “¡‘µ⁄µ°Ì µÌ æÿ∑⁄∏“∑‘°“√°Ì ¡⁄ª∑“ππ⁄µ‘ °‘µ⁄µ‘µ¡‘

µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¡⁄ª∑“‡π ® π‚¡µ⁄¬“∑‘ À¬ÿµ⁄‡µ ® ®µÿµ⁄∂’ ‚Àµ‘. ¬∂“ ¡⁄ª∑“‡π ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ ‚√®‡µµ⁄¬“∑‘.

π‚¡‚¬‡§ π‚¡ ‡µ æÿ∑⁄∏«’√µ⁄∂ÿµ⁄¬“∑‘. Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ‡®µ⁄∂ ⁄«“§µÌ ‡µ ¡À“√“™“µ⁄¬“∑‘°Ì §≥⁄À“µ‘.

(ıÒ-ıÚ-ıÛ) °⁄√‘¬“µ⁄¬“∑‘. °⁄√‘¬“¬ ª√‘®⁄‡©‚∑ Õª“∑“πÌ π“¡. µ ⁄¡÷ Õª“∑“‡π ªê⁄®¡’ ‘¬“.

¬∂“. §“¡“ §®⁄©µ‘ ™‚π. ªµµ‘ √ÿ°⁄¢“ º≈¡‘µ⁄¬“∑‘. °µ⁄µÿ°¡⁄¡“πµ⁄¬“∑‘. ‚¬ °⁄√‘¬“¬ π‘ ⁄ ¬“πÌ °µ⁄µÿ°¡⁄

¡“π¡“∏“‚√ Õµ⁄∂‘. ‚ Õ“∏“‚√ ‚Õ°“‚ π“¡. µ¡⁄À‘ ‚Õ°“‡ µ⁄µ¡’ ¿«µ‘. ¬∂“. ‡∑«∑µ⁄‚µ ∂“≈‘¬‚¡∑πÌ

ª®µ‘µ⁄¬“∑‘. ≈°⁄¢⁄¬°⁄√‘¬“¬ ≈°⁄¢≥°⁄√‘¬“¬Ì ® µ⁄µ¡’. ¬∂“ ªÿ√‘‚ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ‚¿™‘¬¡“‡π ÿ §‚µµ⁄¬“∑‘. ‡Õµ⁄∂ ®

§‚µµ⁄¬“∑‘≈°⁄¢⁄¬°⁄√‘¬“ ® ¿“«π⁄µ√“ ® π“¡. ¿‘°⁄¢Ÿ ÿµ⁄¬“∑‘ ¿“««π⁄‚µ ªü¡°⁄√‘¬“«µ‘ ®. ªÿ√‘‚ µ⁄¬“∑‘. ¿“«

π⁄‚µ ∑ÿµ‘¬°⁄√‘¬“«µ‘ ‡®µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ Õ‘ª⁄ª°µ‘µ⁄¬“∑‘ Õ‘ª⁄ª°µ‘µ°¡⁄‡¡ ® Õ‘∏“µÿ‚π ª°µ‘¿Ÿµ ⁄ µ ª®⁄®¬ ⁄

°¡⁄‡¡ ® §À“∑’πÌ °¡⁄‡¡ªî ® µ⁄µ¡’. ¬∂“ æ⁄¬“°√‡≥ Õ∏’‚µ ‘ ⁄‚ . π“§Ì ‚ ≥⁄±“¬Ì §‡Àµ⁄«“µ⁄¬“∑‘. °“‡≈

® π‘¡‘µ⁄‡µ ® °√‡≥ ® ªî≥⁄± ∑⁄∑ªÿæ⁄æ°“πÌ ® √“∑‘∏“µŸπÌ °√‡≥ ® Õ∏‘π“ À¬ÿµ⁄‡µ “¡⁄‡¬ ® Õ∏‘°‘π“

Õ∏‘°µ⁄∂«π⁄‡µπ Õÿ‡ªπ À¬ÿµ⁄‡µªî “ µ⁄µ¡’ ¿«µ‘. ¬∂“. °“‡≈ ªÿæ⁄æπ⁄À ¡‡¬ ¿§«“µ⁄¬“∑‘. π‘¡‘µ⁄‡µ

Õ™‘π¡⁄À‘ Àê⁄ê‡µ ∑’ªî. Õµ⁄√ ‡¬πµ⁄‡∂π «‘π“ ¡µ⁄µ‚π ¿«µ‘ µ ⁄ µÌ π‘¡‘µ⁄µÌ π“¡“µ‘. °√‡≥ ª‡∂ ÿ §®⁄©

µ‘µ⁄¬“∑‘. ªî≥⁄±®√“∑’πÌ °√‡≥ Àµ⁄‡∂ ÿ ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ‘µ⁄¬“∑‘. Õ∏‘π“ ‚¬‡§ Õ∏‘ π®⁄‡® ‚§µ¡’µ⁄¬“∑‘. Õÿ‡ªπ

‚¬‡§ Õÿª ¢“√’¬Ì ‚∑‚≥µ⁄¬“∑‘.

(ıÙ) Õ‘∑“π‘ ¡⁄æπ⁄∏¡“À «‘‡ πµ⁄¬“∑‘π“. «‘‡ π«‘‡ ⁄¬“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ Õê⁄ê¡ê⁄ê“‡ª°⁄¢µ“

¡⁄æπ⁄‚∏ π“¡. µ ⁄¡÷ ¡⁄æπ⁄‡∏ ® ©Ø¤ü’. °‘µ‚¬‡§ °‘µª®⁄®‡¬À‘ ‚¬‡§ µ‘ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ ® ©Ø¤ü’ ¿«µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì.

¬∂“. ¡⁄æπ⁄‡∏ √ê⁄‚ê ªÿ√‘‚ µ⁄¬“∑‘. °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ °“√¬‘µ“ °Ø ⁄ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘.

(ıı) Õ‘∑“π‘ ©Ø¤ü’ ∑⁄«’ ÿ ¡⁄ªµ⁄‡µ ÿ °µ⁄∂ ¿«‘µæ⁄æ“µ‘ π °µ⁄µ√‘µ⁄¬“∑‘¡“À. ∑⁄«‡¬ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘

¡⁄ªµ⁄‡µ µ‘ °µ⁄µ√‘ ©Ø¤ü’ π ¿‡«. ¬∂“. ª“®¬‘µ“ ¿µ⁄µ ⁄ Ÿª°“‡√π ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘ ≥⁄«ÿ¬ÿµ’πÌ ªπ ‚¬

‡§ µ‘ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ «“ ¿‡«. ≥⁄«ÿ¡⁄À‘ §“«’πÌ ‚∑À‚° ¢’√ ⁄ ‚§ª“‡≈π ¢’√Ì ‚§ª“≈ ⁄ «“ µ‘¬“∑‘. ¬ÿµ’ ÿ ‚∑

ÀπÌ ‚∑Àµ‘‡¬« «‘‡ ‚ µ‘. µ‘Õ≥⁄«ÿπÌ Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§ «µ⁄µ¡“π“πÌ Õ°“√≥⁄«ÿª®⁄®¬“πÌ ‚¬‡§ µ‘ ∑⁄«‡¬ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘

¿«µ‘. Õ°“√¡⁄À‘ ª®“ ‚Õ∑π ⁄ Ÿª°“√ ⁄ µ⁄¬“∑‘. ≥⁄«ÿ¡⁄À‘ ª“®‘°“ ‚Õ∑π ⁄ Ÿª°“√ ⁄ µ⁄¬“∑‘. °‘®⁄‡® °‘®⁄®

‚¬‡§ µ‘ ∑⁄«‡¬« π ¿‡«. °µ⁄µ√‘‡¬« «“ ¿‡«µ‘. ¬∂“. °µ⁄µæ⁄‚æ °‚Ø ‡∑«∑µ⁄‡µπ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ «“µ⁄¬“∑‘.

Õ‘∑“π‘ °¡⁄¡°µ⁄µŸπÌ °‘µ‚¬‡§ µ‘ ª ß⁄‡§ µ‘ ªØ‘‡ ‚∏¬¡‘µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ π‘Ø¤ü“µ⁄¬“∑‘¡“À. π‘Ø¤ü“∑’πÌ µ«π⁄

µÿµª®⁄®¬“∑’πÌ ‚¬‡§ ∑⁄«‡¬ π ‚À‡µ«“µ‘. °µ⁄µ√‘ §“¡Ì §µ«“ ‡∑«∑µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. °¡⁄‡¡ §“¡Ì §‚µ ‚ . §“‚¡

§¡‘‚µ ‡µπµ⁄¬“∑‘. ¿“‡« µª®⁄®¬ ⁄ °µ⁄µ√‘ «“ ©Ø¤ü’ ¿«µ‘. ‚°≈‘≈“πÌ °Ÿ™‘µÌ ¡∏ÿ√¡‘µ⁄¬“∑‘.

(ıˆ) ∑‘ ‘‚πµ⁄¬“∑‘. Õπ⁄µ‘‚π Õπ⁄µª®⁄®¬«π⁄µ ⁄ ∑‘ ‘‚π ∑‘ ∏“µÿ ⁄ °¡⁄‡¡ «“ ©Ø¤ü’. ¬∂“. ‚®√ ⁄

∑‘ Ì. ‚®√Ì «“ ∑‘ ¡‘µ⁄¬“∑‘. ¬µ‡π ª¬µ⁄µπµ⁄‡∂ªî ® µ‘ °√‘‚π °√∏“µÿ ⁄ °¡⁄‡¡ «“ ©Ø¤ü’. ¬∂“. ‡° “π¡ÿ

ª°ÿ√ÿ‡µ. ‡°‡ «“ Õÿª°ÿ√ÿ‡µµ⁄¬“∑‘. Õπÿ°“‡√ ∑‘ °√‡≥ µ‘ À√µ‘ ⁄ ª√∏“µÿ ⁄ °¡⁄‡¡ «“ ©Ø¤ü’. ¬∂“. ªîµÿ

¡ÿ¢ ⁄ “πÿÀ√π⁄µ’ °ê⁄ê“ ¿«µ‘. ªîµÿ ¡ÿ¢Ì «“µ⁄¬“∑‘. µ‘ À÷ µ⁄∂∏“µŸπÌ Õπÿ ⁄ √≥µ⁄∂ √∏“µÿÀ÷ πµ⁄∂∏“µŸπÌ

°¡⁄‡¡ ¿«µ‘ «“ ¬∂“. ¡“µÿ ⁄ √µ‘. ¡“µ√Ì «“. ‚®√ ⁄ Àπµ‘. ‚®√Ì «“µ⁄¬“∑‘.

(ı˜) ∑¬µ‘ ⁄ ‘µ⁄¬“∑‘. ∑¬µ‘ ⁄ ∑¬∏“µÿ ⁄ °¡⁄‡¡ ® Õ‘®⁄©µ‘ ⁄ Õ‘ ÿ∏“µÿ ⁄ °¡⁄‡¡ ® «“ ¿«µ‘.

¬∂“ ∏π ⁄ ∑¬µ‘. ∏πÌ «“. ∏π ⁄ Õ‘®⁄©µ‘. ∏πÌ «“µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ √°⁄¢≥µ⁄‚∂ ∑¬∏“µÿ. µ‘µ⁄¬µ⁄∂°√‡≥ªî ®

π⁄µÿØ¤üµ⁄∂∏“µÿ‚π °√‡≥ «“ ¿«µ‘. ¬∂“ º≈“πÌ µ‘µ⁄‚µ µ“ª‚ . º‡≈À‘ «“µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ π⁄‚µ πµ⁄‚∂ µ‘ª

∏“µÿ. Õ“∏“√°“√‡° ª«µ⁄µ ⁄ µª®⁄®¬ ⁄ °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ ªπ π‘®⁄®Ì ©Ø¤ü’ ¿«µ‘. ¬∂“. ¿“™πÌ ‚¿µ⁄µ‚¡∑π ⁄

‡∑«∑µ⁄µ ⁄ µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ µª®⁄®‡¬π ¿“™π¡‘µ⁄¬“∏“‚√ Õÿµ⁄‚µ. µ‚µ ªü¡“µ‘.

(ı¯-ı˘-ˆ) µ⁄µ¡’µ⁄¬“∑‘. ¬ ⁄ °⁄√‘¬π⁄µ√ ⁄ ®‘ÀπÌ ¿«µ‘. µ‚µ Õπ“∑‡√ µ⁄µ¡’ “¡‘ ©Ø¤ü’ ®

‚Àµ‘. ¬∂“. √ÿ∑µ‘ ∑“√‡° ªæ⁄æ™‘. √ÿ∑‚µ ∑“√° ⁄ µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ µ ⁄¡÷ √ÿ∑π⁄‡µ µ‘ ªæ⁄æ™‘µµ⁄µ“ Õπ“∑√Ì

π“¡. ‚¬™“µ⁄¬“∑‘ ¡ŸÀµ⁄‡«° ‡∑‡ π π‘∑⁄∏“√‘¬‡µ ªÿ∂ÿ °⁄√‘¬‡µ. µÌ π‘∑⁄∏“√≥Ì. µ ⁄¡÷ Õªî µ∂“ µ⁄µ¡’ ©Ø¤ü’ ®.

ªÿ√‘‡ ÿ ¢µ⁄µ‘‚¬ Ÿ√µ‚¡. ªÿ√‘ “πÌ «“µ⁄¬“∑‘. ªÿ∂π“π“ª‚¬§‚µ ªÿ∂π“π“ ∑⁄‡∑À‘ ª‚¬§‚µ µµ‘¬“ ® ªê⁄®¡’

® ‚Àπ⁄µ‘. ¬∂“. ªÿ∂‡§« ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ. ªÿ∂‡§« ‡∑«∑µ⁄µ ⁄¡“ «“. π“π“‡∑«∑µ⁄‡µπ. π“π“

‡∑«∑µ⁄µ ⁄¡“ «“µ⁄¬“∑‘. √‘‡µµÿ√‘‡µ ∑⁄∑‚¬‡§ ªπ ∑ÿµ‘¬“ ® µ“ªî µµ‘¬“ ªê⁄®¡’ ® ‚Àπ⁄µ‘. ¬∂“. √‘‡µ ‡∑«

∑µ⁄µÌ. √‘‡µ ‡∑«∑µ⁄‡µπ. √‘‡µ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄¡“µ⁄¬“∑‘. «‘π“ Õê⁄êµ⁄√ ∑⁄‡∑À‘ ‚¬‡§ªî ®. µ“ ∑ÿµ‘¬“µµ‘¬“ªê⁄®¡‘‚¬

‚Àπ⁄µ‘. ¬∂“ «‘π“ «“µÌ . «‘π“ «“‡µπ. «‘π“ «“µ ⁄¡“ «“. Õê⁄êµ⁄√ ¡¬Ì. Õê⁄êµ⁄√ ¡‡¬π. Õê⁄êµ⁄√

¡¬“ «“µ⁄¬“∑‘. ©Ø¤ü’µ⁄¬“∑‘. ‡Àµÿ ∑⁄∑ª‚¬‡§ ≈‘ß⁄‡§À‘ ©Ø¤ü’¿«µ‘. ¬∂“. Õπ⁄π ⁄ ‡Àµÿ §“‡¡ « µ‘µ⁄¬“∑‘. ÿ

∑⁄∏π“¡‚µ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ©Ø¤ü’ ¿«µ‘. ¬∂“. ∏¡⁄¡ ⁄ ÿ¢Ì ‚Àµ‘. ∑“π ⁄ ‚¿§«“ ‚Àµ‘µ⁄¬“∑‘. ‡Àµÿ ∑⁄∑‚¬‡§

æ⁄æπ“¡‚µ ªπ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ æ⁄æ“« «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚Àπ⁄µ‘. ¬∂“. ‚° ‡Àµÿ « µ‘. °Ì ‡Àµÿ « µ‘. ‡°π ‡Àµÿ «

µ‘µ⁄¬“∑‘. Õ‘∑“π‘ °µ⁄µÿ‚π °⁄√‘¬“π‘ª⁄ºµ⁄µ‘ ‡Àµÿµ⁄µ“ ª∏“‡ππ °¡⁄¡“∑’πê⁄® Õª⁄ª∏“π¿“‡«π °“√° ∑⁄∑ ⁄

π‘¡‘µ⁄µª√‘¬“¬µÌ ∑’‡ªµÿÌ °⁄√‘¬“µ⁄¬“∑‘ «ÿµ⁄µÌ. °“√‚°µ‘ À‘ «ÿµ⁄‡µ °µ⁄µÿ‚π ‡Õ« §À≥Ì π µÿ °¡⁄¡“∑’ππ⁄µ‘ ‡µ Ìªî

§À≥µ⁄∂Ì °“√≥π⁄µ‘ «ÿµ⁄µÌ. «ÿµ⁄µÌ À‘

°“√‚° °µ⁄µ√‘ «ÿµ⁄‚µ °¡⁄¡“‚∑ Õªî °“√°π⁄µ‘.

«ÿµ⁄µê⁄®

°⁄√‘¬“π‘¡‘µ⁄µ¿“‡«π ¬Ì °‘ê⁄®‘ °“√°Ì ¡µÌ

™“µ‘§ÿ≥°⁄√‘¬“∑æ⁄æ π“¡‚µ µê⁄® ªê⁄®∏“µ‘.

¬∂“ ‚≈‡° °‘ê⁄®“ªî √“™“ ¬Ì ª“ “∑Ì π °‚√µ‘. µ ⁄ ªπ ª“ “∑°√≥π‘¡‘µ⁄µ¿“‡«π ª∏“πµ⁄

µ“ ‚° Õ‘¡ ⁄ °µ⁄µ“µ‘ «ÿµ⁄‡µ √“™“µ‘ «µ⁄µ“‚√ ¿«π⁄µ‘, Õª∏“π“ ªπ «±⁄≤°’ Õ“∑‚¬ªî µ ⁄ °µ⁄µÿ‚«À“√Ì

≈¿π⁄µ‘. ‡Õ«Ì °‘ê⁄®“ªî °⁄√‘¬“ Õæ⁄¬«∏“‡ππ °¡⁄¡“∑’‡À« “∏⁄¬‡µ. °µ⁄µ“ ªπ ∑Ÿ√Ø¤‚üªî ¡“‚π ‡µ Ì

ª∏“πµ⁄µ“ °“√°‚«À“√Ì ≈¿µ‘. ‡µ ® Õª⁄ª∏“π“ªî °⁄√‘¬“π‘¡‘µ⁄µ¿“«‚µ °“√°‚«À“√Ì ≈¿π⁄µ‘. ‡µπ «ÿµ⁄µÌ

¡⁄æπ⁄∏‚æ∏«ÿµ⁄µ‘¬Ì

æ⁄¬“ª“√¡µ⁄‡µ °µ⁄µÿµ⁄µÌ æ⁄‡æ ¡µ⁄∂‘°“√‡°

æ⁄¬“ª“√‡¿∑“‡ª°⁄¢“¬Ì °√≥µ⁄µ“∑‘ ¡⁄¿‚«µ‘.

°¡⁄¡“∑‘°“√°“°⁄√‘¬“π‘ª⁄ºµ⁄µ‘ °“√≥µ⁄µ“ Õª⁄ª∏“πª∏“π‡¿‡∑π ‘¬ÿ¡‘µ⁄¬µ⁄‚∂.

Õ‘µ‘ °®⁄®“¬π “√«≥⁄≥π“¬Ì °“√°π‘∑⁄‡∑‡ ®µÿµ⁄‚∂.

(ˆÒ) ‡Õ«Ì °“√°π‘∑⁄‡∑ Ì ∑ ⁄‡ µ⁄«“ Õ‘∑“π‘ ¡“ π‘∑⁄‡∑ ¡“À «‘‡ πµ⁄¬“∑‘π“. «‘‡ π«‘‡

⁄¬“πÌ Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µÌ ¡“‚ π“¡“µ‘ Õ’√‘µÌ °∂‘µÌ. µ“∑‘¡⁄À‘ µ ⁄¡÷ Õ¿‘π⁄πµ⁄∂µ⁄µ¡⁄À‘ µ∑⁄∏‘‚µªî «‘∏’¬‡µµ‘ ‚¬™⁄™Ì.

(ˆÚ) µ ⁄¡÷ ©æ⁄æ‘‡∏ ¡“‡ µ“« µª⁄ªÿ√‘ Ì ∑’‡ªµ‘ ∑ÿµ‘¬“µ⁄¬“∑‘π“. ¬µ⁄√ ¡“‡ ∑ÿµ‘¬“∑‘ª‡√À‘

π“¡ª‡∑À‘ ¡“ ⁄¬π⁄‡µ. ‚ ¡“‚ µª⁄ªÿ√‘‚ π“¡ ‚Àµ‘. Õµ⁄√ ¡“‡ «‘‡ ⁄¬Ì æÀÿÌ ª“‡¬π ª√Ì ¿‡«µ⁄¬µ⁄

‚∂. ¬∂“ §“¡Ì §‚µµ⁄¬“∑‘. æÀŸµ‘ °÷ √“™“ ∑‘Ø¤üªÿæ⁄‚æµ⁄¬“∑‘.

(ˆÛ) °¡⁄¡∏“√¬¡“À «‘‡ π⁄µ⁄¬∑‘π“. «‘‡ πÌ «‘‡ ‡ ⁄¬π π“¡ª‡∑π À ¡“ ⁄¬‡µ. µÌ ∑⁄«¬Ì

«‘‡ π«‘‡ ⁄¬Ì ¬∑‘ ‡Õ°µ⁄∂µ⁄µÌ ¿‡«. ‚ ¡“‚ °¡⁄¡∏“√‚¬. µ ⁄¡÷ °¡⁄¡∏“√‚¬ ¡“‡ ª“¬‚µ «‘‡ πÌ

ªÿæ⁄æÌ ¿«µ’µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“ π’≈ÿª⁄ª≈¡‘µ⁄¬“∑‘. ª“‚¬µ‘ °÷ ªÿ√‘ ÿµ⁄µ‚¡µ⁄¬“∑‘.

(ˆÙ) ∑‘§ÿ ¡“ ¡“À µ∑⁄∏‘µµ⁄‡∂µ⁄¬“∑‘π“. ¬µ⁄√ ¡“‡ ß⁄¢⁄¬“ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄«“®’¿‘ ª√ª‡∑¿‘ «‘‡

‡ ⁄¬À‘ ∑⁄∏÷ µ∑⁄∏‘µµ⁄‡∂ ® ¡“À“‡√ ® ¡“À“√«‘ ‡¬ Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ª‡∑ ª‡√ ® ¡“ ⁄¬‡µ. ‚ ¡“‚ ∑‘§ÿ

π“¡“µ‘. µ∑⁄∏‘µµ⁄‡∂ ªê⁄® ÿ °ª“‡≈ ÿ √‚ ªê⁄®°ª“≈¡‘µ⁄¬“∑‘. ¡“À“‡√ ªê⁄®π⁄πÌ §«Ì ¡“À“‚√ ªê⁄®§«¡‘µ⁄

¬“∑‘. Õµ⁄√ ¡“‡ ‡Õ°«®πÌ πªÿÌ °≈‘ß⁄§ê⁄® ¿«µ‘. Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ª‡∑ ª‡√ ªê⁄®§“‚« ∏π¡ ⁄ “µ‘ ªê⁄®‚§∏

‚πµ⁄¬“∑‘.

(ˆı) Õÿ‡¿µ⁄¬“∑‘. Õÿ‡¿ ¬∂“«ÿµ⁄µ∑‘§ÿ°¡⁄¡∏“√¬ ¡“ µª⁄ªÿ√‘ “µ‘ «ÿµ⁄µ“. µ∑“ ¬Ì µ ⁄¡÷ µª⁄ªÿ√‘‡

«‘∏“πÌ °“√‘¬¡°“√“∑‘°“√‘¬Ì ‡® ¬∑‘ ¿‡«, ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄‡¢ ÿ °®⁄®“¬π ÿµ⁄‡µ ® ª‚¬‡§ ÿ ® ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢≥∑ ⁄ ‘π“

ÿµ⁄µª‚¬§Ì ª π⁄‡µπ“®√‘‡¬π ≈°⁄¢⁄¬µÌ ≈°⁄¢⁄¬µÿ ∏“‡√µÿµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ¡Àπ⁄‚µ √“™“ ¡À“√“‡™ ®. ∑⁄«‘π⁄πÌ

¡À“πÌ ¡“À“‚√ ∑⁄«’Àπ⁄µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ °⁄«®‘ ¡“ π⁄µ§µ“∑‘ ÿµ⁄‡µπ Õ°“√“‡∑‡ °‡µ √Ÿª ‘∑⁄∏’µ‘ ∑Ø¤üæ⁄æÌ.

(ˆˆ) Õ‘∑“π‘ æÀÿæ⁄æ’À‘ ¡“ ¡“À ¬µ⁄√“µ⁄¬“∑‘π“. ¬µ⁄√ ¡“‡ Õ‡π°ª∑“ Õê⁄êµ⁄∂ ¡“

ª∑‚µ ¬Ì ‡¬π ¬ ⁄ ¬ ⁄¡“µ⁄¬“∑⁄¬ê⁄êª∑µ⁄‡∂ ¡“ ⁄¬‡µ. ‚ ‡∑⁄« æÀŸπ‘ «“ ¡“ ‘¬µ’µ‘ ≈∑⁄∏π“‚¡ ¡“‚

æÀÿæ⁄æ’À‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µµ⁄¬µ⁄‚∂. ¬∂“. ªµ⁄µ¡ÿ∑°Ì ¬Ì §“§Ì ‚ ªµ⁄‚µ ∑‚° §“‚¡µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ¡“ ⁄¬¡“πª∑‚µ

Õê⁄ê ⁄ ª∑ ⁄ µ⁄‡∂ «µ⁄µ¡“‡ππ «‘À‘‡µπ æÀÿæ⁄æ’À‘π“ °¡⁄¡“∑’π¡¿‘À‘µµ⁄µ“ ªü¡“. √Ÿª“ ∑‘ ª∑“π‘ ¬ÿ

∑⁄‡∏ ¬ÿ™⁄¨πµ⁄‡∂ «“ ¬∑‘ ¡“ ⁄¬π⁄‡µ. ‚ æÀÿæ⁄æ’À‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ. ¬∂“. ‡°‡ ÿ ® ‡°‡ ÿ ® §‡Àµ⁄«“ Õ‘∑Ì ¬ÿ∑⁄∏Ì

ª«µ⁄µÌ ‡° “ ‡° ’ ∑≥⁄‡±À‘ ® ∑≥⁄‡±À‘ ® §‡Àµ⁄«“ Õ‘∑Ì ¬ÿ∑⁄∏Ì ª«µ⁄µÌ ∑≥⁄±“ ∑≥⁄±’µ⁄¬“∑‘. ∑‘ “¬ «“®°“

∑°⁄¢‘≥ê⁄® ªÿæ⁄æê⁄®“µ‘ ‡∑⁄« ∑⁄∑“ «‘∑‘ “¬Ì Õπ⁄µ√“‡Ã «“ ¬∑‘ ¡“ ⁄¬π⁄‡µ. ‚ æÀÿæ⁄æ’À’µ‘ «ÿ®⁄®‡µ. ¬∂“

∑°⁄¢‘≥“¬ ® ªÿæ⁄æ“¬ ® ∑‘ “¬π⁄µ√“Ãè ∑°⁄¢‘≥ªÿæ⁄æ“ «‘∑‘ “µ⁄¬“∑‘.

(ˆ˜) ªÿæ⁄æ¡‘µ⁄¬“∑‘ . µµ⁄√ æÀÿæ⁄æ’À‘¡⁄À‘ µ⁄µ¡⁄¬π⁄µª∑π‘

Ø¤üπ⁄µª∑Ì «‘‡ πÌ ªÿÿæ⁄æÌ ¿«µ‘. ¬∂“. Õÿ√ ‘‚≈‚¡ ∑‘π⁄π ÿß⁄‚°µ⁄¬“∑‘. Õ“«ÿ∏µ⁄‡∂À‘ Õ“«ÿ∏«“®‡°À‘ µ⁄µ¡’π‘Ø¤üπ⁄µª∑Ì

ª√Ì ¿«µ‘. ¬∂“. Õ ‘Àµ⁄‡∂ ¬ ⁄ ‚ Õ ‘Àµ⁄‚∂. Õ ‘Õÿ°⁄¢‘µ⁄‚µ ‡¬π ‚ Õ ‘Õÿ°⁄¢‘µ⁄‚µµ⁄¬“∑‘. Õ§⁄¬“À‘ µ“∑’ ÿ

ª‚¬‡§ ÿ µ⁄µ¡’π‘Ø¤üπ⁄µª∑Ì ªÿæ⁄æÌ «“ ª√Ì «“ «‘¿“ “ ¿«µ‘. Õ§⁄§‘Õ“À‘‚µ ‡¬π ‚ Õ§⁄¬“À‘‚µ. Õ“À‘µ§⁄§‘

«“µ⁄¬“∑‘.

(ˆ¯) ∑⁄«π⁄∑ ¡“ ¡“À ¡“À“‡√µ⁄¬“∑‘π“ ¬µ⁄√ ¡“‡ ¡“À“‡√ ® Õ‘µ√‘µ√‚¬‡§ ® π“¡

¡ÿ®⁄®‚¬ π“¡“πÌ ¡Ÿ‚À ¡“ ⁄¬‡µ, ‚ ¡“‚ ∑⁄«π⁄‚∑ π“¡. µµ⁄√ ∑⁄«π⁄‡∑ Õ®⁄®‘µæ⁄æ √Ì ªŸ™‘µæ⁄æª∑Ì

Õª⁄ª √ª∑Ì æÀÿÌ ª“‡¬π ªÿæ⁄æÌ ¿‡«µ‘ ‚¬™⁄™Ì. Õµ⁄√‘µ‡√ µ√‚¬§∑⁄«π⁄‚∑ Õ«¬«ª⁄ª∏“‚πµ‘ Õ«¬« ⁄ ‡π°µ⁄µ“

æÀÿ«®πê⁄® ª√≈‘ß⁄§ê⁄® ¿«µ‘. ¡“À“√∑⁄«π⁄‚∑µ‘ §À‘µ“«¬«‡¿‚∑ ¡ÿ∑“¬ª⁄ª∏“‚πµ‘ ¡ÿ∑“¬ ⁄‡ °µ⁄µ“

‡Õ°«®πÌ πªÿÌ °≈‘ß⁄§ê⁄® ¿«µ‘. ¬∂“. Õ‘µ√‘µ√‚¬‡§ “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ‚¡§⁄§≈“‚π ® “√‘ªµ⁄µ‚¡§⁄§≈“π“µ⁄¬“∑‘.

¡“À“‡√ ß⁄¢ª≥«¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ®⁄®‘‡µ ¡“µ“ ® ªîµ“ ® ¡“µ“ªîµ‚√µ⁄¬“∑‘. Õª⁄ª ‡√ ¬ÿ§πß⁄§≈¡‘µ⁄¬“∑‘.

(ˆ˘) «‘¿µ⁄¬“‚∑µ⁄¬“∑‘. ¬µ⁄√ ¡“‡ «‘¿µ⁄¬“‚∑ Õµ⁄‡∂ «‘ ‡¬ «µ⁄µ¡“π“ Õæ⁄¬¬“ ¡“ ⁄¬π⁄‡µ.

‚ ¡“‚ Õæ⁄¬¬’¿“‚«µ‘ Õ‘ ⁄¬‡µ. ª√“∑‚¬ ª√“∑’π‘ ª∑“π‘ ªê⁄®¡‘¬“ À ‚Õ√¡“∑‚¬ ‚Õ√“∑’π‘ ª∑“π‘ ®

©Ø¤ü‘¬“ À ¡“ ⁄¬π⁄‡µ. ‚ Õæ⁄¬¬’¿“‚«µ‘ Õ‘ ⁄¬‡µµ‘ ‚¬™⁄™Ì. «‘¿µ⁄¬“‚∑µ‘ ‡®µ⁄∂ «‘¿µ⁄¬µ⁄∂“‚∑µ‘ «ÿµ⁄µÌ. Õ“∑‘

∑⁄‡∑π “∑‘ ⁄¬“∑÷ ß⁄§≥⁄À“µ‘. «ÿµ⁄µÌ À‘

«‘¿µ⁄µ‘ “∑‘ ⁄¬ ¡⁄ªµ⁄µ‘ «‘®⁄©“ª®⁄©“ ¬‡∂°µ⁄∂“

¡’ª“¿“« “°≈⁄¬Ì ∑ ‡∑« ÿ¡“∑‚¬µ‘.

µ ⁄ µ⁄‚∂ «‘¿µ⁄¬µ⁄‚∂ “∑‘ ⁄¬Ì ¡⁄ªµ⁄µ‘«‘®⁄©“ª®⁄©“ ¬∂“µ⁄‚∂ ‡Õ°µ⁄‚∂ ¡’‚ª Õ¿“‚« “°≈⁄¬Ì ®“µ‘ ÿ¡“∑‚¬

µÿ «‘¿µ⁄¬“∑‚¬ ∑ ∏“ ‡Õ«“µ‘ ‚¬™⁄™Ì. «‘¿µ⁄¬µ⁄‚∂ Õ‘µ⁄∂’ ÿ Õ∏‘°‘®⁄® ª«µ⁄µ“ °∂“ Õ∏‘µ⁄∂‘µ⁄¬“∑‘. “∑‘‡ ⁄¬ ∑‘‚

°®⁄®“¬‡ππ °®⁄®“¬‚πµ⁄¬“∑‘. ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì ¡⁄ªπ⁄π“¿‘°⁄¢“ ÿ ¿‘°⁄¢¡‘µ⁄¬“∑‘. «‘®⁄©“¬Ì ‡§ÀÌ ‡§ÀÌ ªµ‘ ªµ‘ ‡§À

¡‘µ⁄¬“∑‘. ª®⁄©“¬Ì √∂ ⁄ ª®⁄©“ Õπÿ√∂¡‘µ⁄¬“∑‘. ¬∂“µ⁄‡∂ °¡ ⁄ Õπÿ√Ÿªè ¬∂“°⁄°¡¡‘µ¬“∑‘. ‡Õ°µ⁄‡∂ ®°⁄‡°π

À ®°⁄°¡‘µ⁄¬“∑‘. ¡’‡ª °ÿ¡⁄¿ ⁄ “ Õÿª°ÿ¡⁄¿¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ¿“‡« ¡°⁄¢‘°“π¡¿“‚« π‘¡⁄¡°⁄¢‘°¡‘µ⁄¬“∑‘. “°

‡≈⁄¬ °≈Ì µ‘≥Ì µ‘≥¡‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ª√‘§⁄§À“‡ª°⁄¢“¬ Õ«‡ §À≥Ì “°≈⁄¬µ⁄µÌ. ª√‘‚¬‡§ ª√‘ªæ⁄æµ¡‘µ⁄¬“∑‘.

Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ¬“«µ“«“∑‘°Ì §≥⁄À“µ‘. ‡µπ ™’« ⁄ ¬µ⁄µµ‚° ª√‘®⁄‡©‚∑ ¬“«™’«¡‘µ⁄¬“∑‘. ‚Õ√‚¬‡§ ‚Õ√Ì §ß⁄

§“¬ ‚Õ√§ß⁄§¡‘µ⁄¬“∑‘. Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ª“√§ß⁄§¡‘µ⁄¬“∑÷ §≥⁄À“µ‘.

(˜) ©Ø¤ü’µ⁄¬“∑‘. ©Ø¤ü’µª⁄ªÿ√‘‡ æÀÿ«®πªÿæ⁄æ‡°À‘ √“™«“ ®°Õ¡πÿ ⁄ «“®° ∑⁄‡∑À‘ ª√“ ¿“

®. “≈¡µ⁄∂“«‘ “≈¡µ⁄∂«“®°‚µªî ® æ“Àÿ≈⁄≈ªÿæ⁄æ‘°“ æÀÿ«®πªÿæ⁄æ‘°“ “≈ ∑⁄∑‚µ ª√“ ¿“ ® ©“¬“ ®

ª≥⁄±‡° πªÿÌ ‡° ¿‡«µ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¬∂“. π√ªµ’πÌ ¿“ π√ªµ‘ ¿Ì. Õ‘ ⁄ √“πÌ ¿“ Õ‘ ⁄ √ ¿Ì. ¬°⁄¢“πÌ ¿“

¬°⁄¢ ¿Ì. “≈“πÌ ¿“ “≈ ¿Ì. “≈“πÌ ©“¬“ “≈©“¬¡‘µ⁄¬“∑‘.

(˜Ò) «“ ‘ ÿµ⁄¬“∑‘. Õ ⁄¡÷ µª⁄ªÿ√‘‡ ‡ π“ ® ÿ√“ ® “≈“ ® π‘ “ ® ©“¬“ ® Õ‘‡¡ ªê⁄® ∑⁄∑“

«“ ª≥⁄±‡° Õ ⁄ ÿ ‘¬ÿπ⁄µ‘. ¬∂“. √“™‡ πÌ √“™‡ π“ «“. ¬« ÿ√Ì ¬« ÿ√“ «“.‚§ “≈Ì ‚§ “≈“ «“. ÿπ‘ Ì ÿ

π‘ “ «“. °ÿØ‘©°¬Ì °ÿØ‘©“¬“ «“µ⁄¬“∑‘. ©Ø¤ü’µª⁄ªÿ√‘ π⁄‚µ Õÿªê⁄‚ê Õÿª°⁄°‚¡ √ ⁄ “∑‘¿“« ⁄ ª°“ ‡π µ‘

π‘®⁄®Ì ª≥⁄±‡° ¿‡«µ‘. ¬∂“. ®π⁄∑ ⁄ Õÿªê⁄‚ê ®π⁄‚∑ªê⁄êÌ. æ⁄¬“°√≥¡‘µ⁄¬“∑‘. Õµ⁄√ ®π⁄∑ ⁄ Õ“∑‘¡⁄À‘ µ ⁄

µ⁄∂ ⁄ π“¡Ì. ®π⁄∑ ⁄ ÿª°⁄°‚¡ ®π⁄‚∑ª°⁄°¡Ì. æ⁄¬“°√≥¡‘µ⁄¬“∑‘. ®π⁄‚∑ªê⁄êπ⁄µ‘ ®π⁄∑ ⁄ π“¡™π ⁄ ªü¡“

™“ππÌ. ®π⁄‚∑ª°⁄°¡π⁄µ‘ ®π⁄∑ ⁄ π“¡™π ⁄ ªü¡«“¬“‚¡µ‘ ‡°®‘.

°®⁄®“¬π “√ Ì«≥⁄≥π“¬Ì ¡“ π‘∑⁄‡∑‚ ªê⁄®‚¡

(˜Ú) ‡Õ«Ì ¡“ π‘∑⁄‡∑ Ì ∑ ⁄‡ µ⁄«“ Õ‘∑“π‘ µ∑⁄∏‘µπ‘∑⁄‡∑ ¡“À ¡⁄æπ⁄‡∏µ⁄¬“∑‘π“. µ∑⁄∏‘µª®⁄®

¬“ ¡⁄æπ⁄‡∏ ® °¡⁄¡“∑‘°“√‡° ® ªî≥⁄‡± ¡Ÿ‡À ® ¿“‡« ® ‚§µ⁄‡µ ® ª√µ⁄√ ª√µ⁄‡∂ ® ¡“ π⁄µ ∑⁄∑‚µ

® Õæ⁄¬¬“ Õÿª §⁄§π‘ª“µ‚µ ® √ÿÃ⁄À“ ª“°Ø“ °∂⁄¬π⁄‡µµ‘ ‚¬™⁄™Ì. ¡⁄æπ⁄‡∏ æÿ∑⁄‚∏ Õ ⁄ ‡∑«µ“ æÿ∑⁄‚∏µ⁄

¬“∑‘. °“√‡° ÿ °¡⁄‡¡ ÿ °ÿ¡⁄‡¿π √µ⁄µÌ ‚° ÿ¡⁄¿Ì. °µ⁄µ√‘ ‡«¬⁄¬“°√‡≥. °√‡≥ ªŸ√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ªŸ√‚≥. ‡Õ°“

∑ π⁄πÌ ªŸ√‚≥ ‡Õ°“∑ ‚¡µ⁄¬“∑‘. ¡⁄ª∑“‡π Õ§⁄§“ ‡π π‘¬µ⁄µ¡ ⁄ “µ‘ Õ§⁄§“ π‘‚°. «‘ª⁄‚ªµ⁄¬“∑‘ Õª“∑“‡π

πµ⁄∂‘. Õ∏‘°√‡≥ «’ µ⁄¬“∏‘°“ Õ ⁄¡÷ ‡µ À ⁄‡ «“ «’ µÌ «’ À ⁄ ê⁄®µ⁄¬“∑‘. ªî≥⁄‡± °“°“πÌ ¡Ÿ‚À °“°

°Ì ¡“πÿ ⁄ °¡‘µ⁄¬“∑‘. ¿“‡« ÿ°⁄° ⁄ ¿“‚« ÿ°⁄°µ⁄µ¡‘µ⁄¬“∑‘. ‚§µ⁄‡µ « ‘Ø¤ü ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ‘Ø¤ü¡‘µ⁄¬“∑‘. Õª√

µ⁄‡∂ π§√ ⁄ ‘∑Ì µµ⁄√ ¿‚«« π“§√¡‘µ⁄¬“∑‘. ¡“ π⁄‡µ ‡∑«√“‚™µ⁄¬“∑‘. Õæ⁄¬‡¬ Õ ⁄¡÷ °“‡≈ Õ™⁄™µ⁄¬“∑‘.

Õ‘µ‘ °®⁄®“¬π “√ Ì«≥⁄≥π“¬Ì µ∑⁄∏‘µπ‘∑⁄‡∑‚ ©Ø¤‚ü

°®⁄®“¬π “√Ø’°“ π‘Ø¤ü‘µ“.

∫√√≥“πÿ°√¡

°—®®“¬π–, æ√–. °—®®“¬πæ¬“°√≥–. ≈”ª“ß: «—¥∑à“¡–‚Õ, ÚıÛ.

°—≥¬“≥√—ß ’, æ√–. “°—®®“¬π “√Õ—µ∂‚¬™π“” „π —∑∑“·ßÆ’°“ª“∞–. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æå ÿ∏—¡¡«µ’,

ÚÙ˜Û.

§—π∏ “√, æ√–. —ß«—≥≥π“π‘¬“¡·≈– “∏π–„π°‘µ°å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ∏’√–°“√æ‘¡æå, ÚıÛ¯.

™π°–, æ√–. ‡¿∑®‘πµ“¿“…“Æ’°“·≈–°—®®“¬π “√¿“…“Æ’°“. ¬à“ß°ÿâß: ¡À“§—π∏“‚¬ß “‡ª, ÚıÛ¯.

™¬—πµ–, æ√–. Õπÿ∑’ªπ’. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æå ÿ∏—¡¡«µ’, ÚÙ˜ˆ.

≠“≥∏™–, æ√–. ª√¡—µ∂∑’ªπ’. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æåÕ‘®©“ ¬–, ÚÙ˘˘.

≠“≥∏“√–, æ√–. °—®®“¬π “√«—≈≈√’. ¬à“ß°ÿâß: ªí≠≠“¬Õß™’ “‡ª∞“π–, ¡.ª.ª.

‚∫√“≥“®“√¬å. “°—®®“¬π “√Æ’°“‡°à“” „π —∑∑“·ßÆ’°“ª“∞–. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æå ÿ∏—¡¡«µ’, ÚÙ˜Û.

æÿ∑∏—ªªî¬–, æ√–. ª∑√Ÿª ‘∑∏‘. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: «—¥∑à“¡–‚Õ. ÚıÚˆ.

‡¡∏“≈—ß°“√, æ√–. °—®®“¬π “√ √Ÿªíµ∂∑’ªπ’. ¡—π¥‡≈¬å: ‚√ßæ‘¡æå™—¡æŸ¡‘µ‡ «, ÚÙ¯Ù.

‚¡§§—≈≈“π, æ√–. ‚¡§§—≈≈“πæ¬“°√≥–. ¬à“ß°ÿâß: °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–°“√»“ π“, ÚıÚı.

¬ –, æ√–. ç°—®®“¬π “√–é „π —∑∑“·ß Òı Õßª“∞–. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æåÕ‘®©“ ¬ªîØ°—µ, Úı˜.

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı.

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√: Õ—°…√‡®√‘≠∑—»πå, ÚıÛ¯.

—∑∏√√¡«‘≈“ , æ√–. “°—®®“¬π “√Æ’°“„À¡Ë” „π —∑∑“·ßÆ’°“ª“∞–. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æå ÿ∏—¡¡«µ’,

ÚÙ˜Û.

Õ—§§«—ß –, æ√–. —∑∑π’µ’ª°√≥å, Û ‡≈à¡. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√: ¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ, ÚıÚÒ-ÚıÚÛ.

Õ‘π∑«—ß –, æ√–. —∑∑—µ∂‡¿∑®‘πµ“π‘ —¬·≈–°—®®“¬π “√π‘ —¬. ¬à“ß°ÿâß: ‚√ßæ‘¡æåÀ—ß “«¥’, ÚıÛ˜.

กัจจายนสารมัญชรี kaccayana

Documents