综合产品目录 integrated product...

PRODUCT DIGEST

Integrated Product Catalog综合产品目录

上海坚融实业有限公司中国电子行业仪器优质供应商网址：www.jetyoo.com

电话：021－31393589 手机：15000330092 公司 QQ：36716361 邮箱：[email protected]

[email protected]（优先使用）地址：上海市闵行区虹桥商务区保乐路 666 弄 100 号

上海爱斯佩克环境设备有限公司，地处上海市青浦区

华新镇华志路1518号，始建于1986年1月，是上海实验仪

器厂有限公司与日本爱斯佩克株式会社共同创建的中日合

资公司，也是上海最早建立的工业性技术先进型合资企业

之一，并分别于1991年、2002年获得上海市外资委、经委

颁发的“先进技术企业”证书。

本公司主要从事生产各类干燥箱、小型高温箱、高温

试验箱、恒温恒湿箱、调温调湿试验箱(湿热试验箱)、温度

(湿度)振动复合试验箱、快速温度变化试验箱、FPD液晶目

视槽(抽屉式/老化箱)关联产品、净化试验箱、步入式恒温

恒湿室(整车试验室、气囊点爆实验室、VOC试验室、家电-办

公事务机等试验室、三综合试验室、综合环境气候室、工

业大气环境室、海洋大气环境室)，以及各种非标试验箱，

其产品引进日本爱斯佩克的先进技术和工艺，在国内外同

行业中处于领先地位，并在航空航天、船舶、电子电工、

汽车及零部件、仪器仪表、办公设备、家电、医药化工、

大学科研院所、计量质检院所等领域具有广泛的市场。

为了进一步提高公司的产品质量，不断地改善环境绩

效，减少对外界环境的影响，以提升公众和相关方的信任

并树立良好的形象，本公司严格按照ISO9001:2008、

ISO14001:2004管理体系标准的要求运作。

SHANGHAI ESPEC ENVIRONMENTAL EQUIPMENT CORP. is located in 1518 Huazhi Road,Huaxin Town,Qingpu District,Shanghai. It was established in January, 1986, which was a Chinese-Japanese joint venture company of Shang-hai experiment equipment parent Company and ESPEC JAPAN.Shanghai ESPEC was one of the earliest advanced joint venture companies of industrial technology in Shanghai，and it acquired the certificate of “advanced technological company” awarded by Shanghai foreign capital commit-tee and foreign economic committee in 1991 and 2002 respectively.Shanghai ESPEC is mainly engaged in various ovens, (walk-in) temperature & humidity chambers, clean oven and temperature & humidity cabinets. Our products import the advanced technique and technology from ESPEC JAPAN so as to enjoy the leading position in the industry overseas and domestically, and it has a broad and potential market in the fields such as aviation and aerospace, electronic and com-munication, tobacco industry and military industrial enter-prise.For the sake of a better image and confidence of the public and some relevant respects, our company is being run strictly in accordance with the criteria of ISO9001:2008 and ISO14001:2004 administrative systems in order to achieve the higher quality in the products and the continuous better-ment in the environment.

ISO9001:2008质量管理体系认证

ISO14001:2004环境管理体系认证

恒温恒湿箱／Low temperature and humidity cabinetZ系列调温(调湿)箱／Z series temperature (& humidity) chamber

P.06~P.10

温(湿)度·振动复合试验箱／Temperature humidity and vibration combined chamber

P.11~P.12

● 追求卓越质量，满足客户期望 Pursue an ever-higher quality Satisfy every customer

● 全员节能降耗，致力污染预防 Save energy and reduce consumption Dedicate to the pollution precaution

● 遵守法律法规，确保持续改进 Abide by the laws and regulations Ensure the consistant improvement

● 做“绿化企业、绿色产品、绿色行为人” Achieve the goal of “Green enterprise、Green product、Green feasor”

移动终端用液晶模组高温老化系统／High temperature aging system for mobile terminal LCD module

P.19

公司销售和售后服务网络地图／Sales and service department network map

P.20

Z系列步入式恒温(恒湿)室／Z series walk-In type temperature(& humidity) chamber

P.14~P.18

快速温度变化试验箱／Rapid rate thermal cycle temperature chamber

P.13

鼓风干燥箱／Convection oven小型高温箱／Desktop type high-temp chamber净化干燥箱／Clean oven高温恒温箱／High temperature oven

P.01~P.03

高温试验箱／High temperature chamber

P.04~P.05

1

综合目录Integrated Product Catalog

2

ST-110B1/B2ST-120B1/B2

STH-120

型号 Model ST-110B1/B2 ST-120B1/B2 STH-120

循环方式 Circulation mode 强制热风循环换气方式 Forced hot-air circulaton & ventilation system

电源 Power supply AC220V 单相 50Hz AC 220VSingle-phase 50Hz

工作环境温度 Operating temperature +5℃~+35℃

性能*1

Performance

温度范围 Temperature range环境温度+20℃~+200℃

Ambient temperature +20℃~+200℃

环境温度+20℃~+300℃Ambient temperature

+20℃~+300℃

温度波动度 Temperature fl uctuations ±0.3℃

温度分布*2 Temperature distribution

±0.5℃(at+100℃)±1.5℃(at+200℃)

±1.0℃(at+100℃) ±1.5℃(at+200℃)±2.5℃(at+300℃)

温度上升时间Temperature heat-up rate

环境温度~+200℃ 30分钟以内Ambient temperature~+200℃ Within 30minutes

环境温度~+300℃ 60分钟以内 Ambient temperature~+300℃

Within 60 minutes

安全保护装置 Safety devices

电源用漏电断路器/温度保险丝/门开关/温度调节异常警报

Leakage circuit breaker for power supply/Temperature fuse/Door switch/Abnormal

temperature adjustment alarm

送风机温度开关/上限温度警报,下限温度警报/传感器断线检测Temperature switch of motor/

Upper temperature alarm/Lower temperature alarm/Sensor wire-cut inspection

控制回路短路保险丝/自动温度过热防止

Control Circuit short circuit protection fuse/Automatic over-

heat protector

装备品 Fitting 分离型计装、换气挡板、电缆孔(25mm)Separated meter,ventilation blocking board and cable port hole(25mm)

内容积 Inside capacity(L) 15 39 28

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D(mm) 220×280×250 400×280×350 360×240×330

外部尺寸*3 Outside dimensions W×H×D(mm) 300×435×540 480×435×640

重量 Weight(kg) 25(B1) / 23(B2) 35(B1) / 33(B2) 34

主要规格和技术参数 Specifi cations

*1: 在环境温度为+23℃，无试样、换气挡板全闭的状态条件下测得的数值；B1规格、STH-120为标准风速状态；Data measured at the environment temperature of +23℃ without sample and in the state of full closing of ventilation blocking board; For the specifi cations of B1, STH-120, the data is measured in the state of standard wind velocity.*2: 性能基准根据日本JTM-K05；JTM-K05 of Japan is taken as the standard performance.*3: 不包括突起部分。The protrusive part is not included.

型号 Model LC-213 LC-223 LC-233B1/B2*2 SEPO-020 SEPO-020H

循环方式 Circulation mode 热风循环方式 Heated air circulation mode前面出风型水平层流循环方式

Frontal air outlet and horizontal seam circulation

电源 Power supply AC220V 单相 50Hz AC 220V Single-phase 50Hz AC 380V 3φ4W 50Hz

功率 Power (KVA) 1.1 2.1 2.1 2.5 4.3

最大电流 Maximum current(A) 5 9.6 9.6 10 18.5


进风量调节 Intake air adjustment - 手动进风量调节 Manual adjustment

性能*1

Performance

温度范围 Temperature range环境温度+20℃~+250℃

Ambient temperature +20℃~+250℃ +50℃～+150℃ +50℃～+250℃

温度波动度 Temperature fl uctuation ±1℃ ±0.5℃

温度均匀性 Temperature uniformity 100±2℃ 200±4℃ 250±6℃ 150℃±2℃ 150℃±2℃250℃±5℃

温度上升时间Temperature heat-up rate

-

60分钟以内 (环境温度～+150℃)

Within 60 minutes (Ambient

temperature～+150℃)

90分钟以内 (环境温度～+250℃)

Within 90 minutes (Ambient

temperature～+250℃)

洁净度*3 Cleanliness - 二级过滤温度稳定时100级Secondary fi lter Class 100 at steady status

定时功能 Timer 0.1~999.9Hr -

安全保护装置 Safety devices电源用漏电断路器,电动机温度保护开关,温度保险丝

Leakage breaker for power suppy, Air circulator temperature switch, Thermal fuse

搁板承重能力 Shelf weight capacity(kg) 5

内容积 Inside capacity(L) 90 165 360 200

重量 Weight(kg) 60 82 100 170

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D(mm) 450×450×450 450×820×450 600×1000×600 480×820×500

外部尺寸*4 Outside dimensions W×H×D(mm) 600×875×590 600×1250×590 750×1430×740 680×1564×882

附件Accessories

搁板 Shelf 2块 Blocks 3块 Blocks 2套 Sets

搁板架 Shelf bracket 2套 Sets 3套 Sets 2套 Sets

使用说明书 Instruction manual 1册 Set


干燥箱类

Tem

pe

rature

Cha

mb

er se

ries

CONVECTION OVEN/CLEAN OVEN

LC-213/223/233SEPO-020/020H

鼓风干燥箱/净化干燥箱DESKTOP TYPE HIGH-TEMPERATURE CHAMBER

小型高温箱干燥箱类

Tem

pe

rature

Cha

mb

er se

ries

*1: 在环境温度23℃时，空载条件下按日本JTM-K05技术条件测得的数据；At 23℃ ambient temperature, non-loaded, the data are according to JTM-K05 of the Japan Testing Machinery Association.

*2: 该型号还有水平后出风结构，小型散件可分层对应放置，对耐热实验或干燥去湿尤为明显；B1表示带观察窗，B2表示不带观察窗；Horizontal outlet structure and layered small spare parts are effective for heat resisting or drying; B1indicates with viewing window, B2 without viewing window.

*3: 门开启时，洁净度不能达到100级；Cleanliness Class 100 is applicable only when the door is closed.

*4: 不包括外突部分。Excluding protrusions.

3


4


*1: 在环境温度23℃时，空载条件下按日本JTM-K05技术条件测得的数据；AT 23℃ ambient temperature, non-loaded, the data are according to JTM-K05 of the Japan Testing Machinery Asssociation.

*2: 外尺寸包括鼓风机罩壳和脚轮高度；Includng motor cover.

*本公司亦可根据客户要求，承接设计、制造各种大型非标干燥箱。We can upon the customer`s request, casters design, and manufacture various major non-standard ovens.

型号 Model SET-101H SET-151H

循环方式 Circulation mode 强制热风循环方式 Forced hot-air circulation & ventilation system

电源 Power supply AC 380V 3φ4W 50Hz

功率 Power (KVA) 6.8 9

最大电流 Maximum current(A) 16 21.5

工作环境温度 Operating temperature +5℃～+35℃

性能*1

Performance

温度范围 Temperature range 环境温度20℃～+200℃ Ambient temperature 20℃～+200℃

温度波动度 Temperature fl uctuation ±0.5℃

温度均匀性 Temperature uniformity ±1℃(+100℃以内)+1℃(Within+100℃)

±2.5℃(+100.1℃~+200℃)±2.5℃(+100.1℃~+200℃)

升温时间 Temperature heat-up rate

60分钟以内 (室温～+200℃)Within 60 minutes (Ambient temperature～+200℃)

40分钟以内 (室温～+200℃)Within 40 minutes (Ambient temperature～+200℃)

定时功能 Timer 1分～99小时59分1 minutes ~ 99 hours 59 minutes

安全保护装置 Safety devices电源用漏电断路器,电动机温度保护开关,温度保险丝,独立温度过升防止装置

Leakage breaker for power suppy、Air Circulation temperature switch、Thermal fuse, Over-heat protection


内容积 Inside capacity(L) 1000 1500

重量 Weight(kg) 530 600

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D(mm) 1000×1000×1000 1000×1350×1100

外部尺寸*2 Outside dimensions W×H×D(mm) 1630×1750×1180 1470×1960×1450

附件Accessories

搁板 Shelf 2套 Sets 3套 Sets

搁板架 Shelf bracket 2套 Sets 3套 Sets

使用说明书 Instruction manual 1册 Sets

HIGH TEMPERATURE OVEN

SET-101H/151H

高温恒温箱干燥箱类

Tem

pe

rature

Cha

mb

er se

ries

*1: 括号中的数字为高温至300型号的最大消耗功率；The number in parentheses is the maximum power of 300℃ mode.

*2: 括号中的数字为高温至300型号的最大电流；The number in parentheses is the maximum current of 300℃ mode.

*3: 在环境温度+20℃，空载条件下按GB标准测得的数据；At+20℃ ambient temperature, Non-loaded,the data are acconding to the stardand of GTB.

*4: 不包括外突部分。Excluding protrusions.

型号 Model SEG-021(H) SEG-041(H) SEG-081(H) SEG-101(H)

循环方式 Circulation mode 强制热风循环换气方式 Forced hot-air circulator & venti lation system

进风量调节 Intake air adjustment 手动进风量调节 Manual adjustment

电源 Power supply AC220V 1φ3W 50/60Hz AC380V 3φ4W 50/60Hz

功率*1 Power (KVA) 3.5(4.5) 4.4(6.0) 6.1(8.2) 7.9(9.7)

最大电流*2 Maximum current(A) 15.6(20.2) 7.9(10.2) 10.4(13.5) 13.3(16.0)

可运行的环境温度 Operating temperature 0℃~+40℃

性能*3

Performance

温度范围 Temperature range 环境温度+20℃~+200℃ (带H的为环境温度+20℃~+300℃)Ambient temperature +20℃~+200℃ (H stands for 20℃~+200℃)

温度波动度 Temperature fl uctuation±0.2℃ at100℃±0.3℃ at200℃ ±0.4℃ at300℃

±0.3℃ at100℃±0.4℃ at200℃ ±0.5℃ at300℃

温度偏差 Temperature deviation±1.5℃ at100℃±2.0℃ at200℃ ±3.0℃ at300℃

±2.0℃ at100℃±2.0℃ at200℃ ±3.0℃ at300℃

±2.0℃ at100℃±2.0℃ at200℃ ±4.0℃ at300℃

温度上升时间 Temperature heat-up rate

从环境温度到200℃ 40分钟以内；从环境温度到300℃，60分钟以内Ambient temperature~200℃，within 40 min; ambient temperature~300℃，within 60 min

定时功能 Timer 1分~99小时59分 1Minute~99 Hours 59 Minutes

安全保护装置 Safety devices电源用漏电开关、送风机温度开关、温度保险丝、配电室门开关、加热器过负荷短路保护、

独立温度过升防止器Leakage breaker for power suppy、Air Circulation temperature switch、Thermal fuse、Electric parts compartment door switch、Overload and short circuit proteciton for heater、Over-heat protector

内容积 Inside capacity(L) 252 448 800 1000

重量 Weight(kg) 150 210 400 500

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D (mm) 600×700×600 800×800×700 1000×1000×800 1000×1000×l000

外部尺寸*4 Outside dimensions W×H×D(mm) 1240×1100×840 1450×1215×980 1650×1645×1085 1650×1645×1300

附件Accessories

搁板 Shelf 2套Sets

搁板架 Shelf bracket 2套Sets

搁板承重 Shelf weight capacity 20kg/层Level 30kg/层Level 40kg/层Level 40kg/层Level

使用说明书 Instruction manual 1册Set

高温试验箱类

Hig

h tem

pe

rature

cha

mb

er se

ries

HIGH TEMPERATURE CHAMBER

SEG-021/041/081/101SEG-021H/041H/

081H/101H

高温试验箱


5


6

100

65%

95% 95%

85

45%

40%

908070605040302010

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

100908070605040302010

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

85

%RH

Relativehumidity%RH

%RH

Relativehumidity%RH

SEG-020F非标准产品 SEG-020F nonstandard production of SEG series

SEGX-021具有转动试样挂架的高温试验箱SEGX-021High Temperature Chamber with Rotating Specimen Rack

以SEG系列高温试验箱为基础，采用特殊设计的转动式试样挂架，以进行橡胶和包括聚酯和乙烯的加速热劣化实验。如果将挂架拆下，则本试验箱亦可作为普通的高温试验箱来使用。Based on the SEG High Temperature Chambers, these models incorporate a detachable ratating specimen rack and is especially designed for heat deterioration testing of rubbers and plastics including polyesters and vinyls. By removing the rack, this unit may also be operated as an ordinary high temperature chamber.

以SEG系列高温箱为基础，根据客户的要求，进行了箱体结构和风道结构特殊设计的非标准产品。相较于标准SEG高温箱有更低的箱体高度，强化的箱体结构，能进行三台，或者两台叠加摆放。并且通过特殊的软件设计，可完成三台或者两台设备联机操作，实现整体化，更节省空间。同时内部导轨优化处理，方便客户试样摆放。SEG-020F nonstandard production, based on the SEG High Temperature Chambers, according to customer requirements, special designed in construction and air duct. compared with the standard high temperature chambers, it has a lower height, but strengthened construction, Can be three, or two superimposed. and through special software designed,three or two production can be online operated, be integration and more space saving. and Optimized internal guide rail for sample placed.

高温试验箱类

Hig

h tem

pe

rature

cha

mb

er se

ries

LOW TEMPERATURE AND HUMIDITY CABINET

LH-213LHU-213LU-213

恒温恒湿箱

*1: 在环境温度23℃，空载条件下按日本JTM-K01技术条件测得的数据;At 23℃ ambient temperature, non-loaded,the data are according to

JTM-K01 of the Japan Testing Machinery Association.*2: 不包括外突部分。

Excluding protrusions.

型号 Model LH-213 LHU-213 LU-213

循环方式 Circulation mode 平衡式调温调湿方式(专利BTHC方式)Balanced temperature & humidity control system(BTHC system)

平衡式调温方式(专利BTC方式)

Balanced temperature control system(BTC system)

电源 Power supply AC220V单相50Hz AC220V Single-phase 50Hz

功率 Power (KVA) 1.5 1.8 1.3


性能*1

Performance

温度范围 Temperature range 环境温度加10℃~+85℃Ambient temperature10℃~+85℃ -20℃~+85℃ -20℃~+85℃

湿度范围 Humidity range 45~95%RH 40~95%RH -

温(湿)度波动度Temperature(Humidity) fl uctuation ±0.5℃/±3%RH ±0.5℃

温(湿)度均匀性 Temperature(Humidity) uniformity ±2℃/±6%RH ±2℃

定时功能 Timer 0.1~99.9Hr

安全保护装置 Safety devices电源用漏电断路器，空烧防止器，电动机温度保护开关，温度保险丝，冷冻机过载热继电器Leakage breaker for power suppy, Boil Dry protector, Air Circulator temperature switch, Thermal

fuse, Refrigerator overload relay

内藏水箱 Build-in water tank(L) 20 -


排水管长度 Drainpipe lengh 箱体背面外出40cm左右 About 40cm out of the back of the cabinet

排水管口径 Drainpipe caliber(cm) 约2 About2

内容积 Inside capacity(L) 105

重量 Weight(kg) 85 100 95

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D (mm) 500×600×390

外部尺寸*2 Outer dimensions W×H×D(mm) 650×1090×805

附件 Accessories

搁板2块、搁板架2套、给排水管1根/吸水管1根，湿球纱布24张，清扫刷子1把(LU型无)、使用说明书1册

Shelf(2 blocks)、Shelf bracket(2 Sets)、Service and drain pipe 1/ Water absorption tube suctionpipe 1 Root/Wet-bulb wiek(24 pcs)/Brush(1Set)、Instruction manual(1 Set)


温·湿度试验箱类

tem

pe

rature

& hum

idity

cha

mb

er se

ries

LHU型温湿度控制范围(室温为+20℃，无试样无负荷时)Temperature and humidity controllable range(at ambient temperature with +20)

LH型温湿度控制范围Temperature and humidity controllable range

7


8

功能特点 Function and features本系列试验箱适用于对工业产品进行湿热试验、高温试验、低温试验及高低温渐变试验，具有极限温(湿)度范围广和实际温(湿)度精度高的特点，经国家环境试验设备质量监督中心检测；符合“环境试验设备条件”系列标准中的GB/T10586-2006(湿热试验箱技术条件)、GB/T10589-2008(低温试验箱技术条件)、GB/T10592-2008(高低温试验箱技术条件)、GB/T11158-2008(高温试验箱技术条件)的要求。This series of chambers boast of wide rang of limit temperature (humidity) and high precision of actual temperature (humidity) and can be applied in moist heat testing, high temperature testing, low temperature testing and testing of temperature gradually changing from high to low of the industrial products. Through testing of the State Quality Supervision and Testing Center for the Environment Testing Equipment, the testing chambers are in conformity with GB/T10586-2006 (Technical conditions for moist heat chamber), GB/T10589-2008 (Technical conditions for low temperature chamber), GB/T10592-2008 (Technical conditions for high and low temperature chamber), GB/T11158-2008 (Technical conditions for high temperature chamber) of the “Technical conditions for environment testing equipments”.

本系列试验箱，秉承日本爱斯佩克现行同类产品K系列之血脉，2007年的第二次改版，以用户为本，致力于提高使用的舒适性和实用性。This series of testing chambers carry forward the tradition of K-series, currently similar products of Espec Japan and had experienced the second remaking in 2007; they are customers-oriented and are devoted to improve the comfortable and practical nature.

1. 降低了整机噪音，由原先的73dB降至为66dB(国家标准为≤75dB)。Noise of machine is lowered from 73dB to 66dB(national standard≤75dB).

3. 变更了机械室的排散热方向；由原先的后排风改为上排风(缩小了使用占地面积)。The direction of heat dissipation has been altered from the rear to the top so that the machine occupies less space.

4. 变更脚轮形式；由原先的移动、水平调整一体化脚轮改为万向轮、水平调整支撑分体形式。The truckle has been alrered from the original model of supporting stands with wheels to direct its movements to a renewed model of supporting stands and wheels of universal directions.

2. 变更了加湿用水箱位置和方式；由原先的后置式改为前置抽屉式。The position and the mode of the water tank for humidifying have been altered from the rear to the head-drawer water tank.

Z系列调温(调湿)试验箱引进日本爱斯佩克先进技术国内首创Z Series temperature (&humidity) chamber have introduced the advanced technology of Espec of Japan and are originated in the country

SET型产品能满足以下标准 SET products can satisfy the following standards:◎ GB-2423.1-2008(IEC68-2-1)试验A：低温试验方法。

GB-2423.1-2008(IEC68-2-1)Testing A: Low temperature testing method.◎ GB-2423.2-2008(IEC68-2-2)试验B：高温试验方法。

GB-2423.2-2008(IEC68-2-2)Testing B：High temperature tesing method．

◎ GJB360.8-87(MIL-STD-202F)高温寿命试验。GJB360.8-87(MIL-STD-202F)High temperature life testing．

◎ GBJ150.3(MIL-STD-810D)高温试验方法。GBJ150.3(MIL-STD-810D)High temperature method.

◎ GBJ150.4(MIL-STD810D)低温试验方法。GBJ150.4(MIL-STD-810D)Low temperature method．

满足标准 Standards satisfied

SETH型产品还能满足 SETH products can also satisfy：◎ GB2423.3-93(IEC68-2-3)试验Ca：恒定湿热试验方法。

GB2423.3-93(IEC68-2-3)Testing Ca：Constant moist heat testing method.◎ GB2423.4-93(IEC68-2-30)试验Db：交变湿热试验方法。

GB2423.4-93(IEC68-2-30)Testing Db：Alternate moist heat testing method．

◎ GJBl50.9-93(MIL-STD-810D)湿热试验方法。GJBl50.9-93(MIL-STD-810D)Moist heat testing method．

先进简捷的P计测装置Advanced and convenient P metering and measurement device

电子膨胀阀控制技术Electronic expansion valve control technology

静电容式湿度传感器(选购件)Static volume humidity sensor (Option)

湿度测量突破传统的干湿球测量方式，采用电容测定方式的湿度传感器，不需要湿球纱布，克服了中国水质普遍较差而对湿度试验的影响，简化了使用程序，提高了产品运行时的可靠性。Humidity metering has broken through the traditional method of dry and wet bulb metering. The humidity sensor utilizing the method of static volume determining needs no longer wet-bulb gauze and has overcome the defect of the generally poor water quality of China, and has simplified the use procedure and improved the reliability of the products in operation.

制冷系统采用电子膨胀阀对冷媒的流量和蒸发温度进行控制，通过无级方式控制制冷能力，实现了制冷能力的无级调节，与毛细管的控制方式相比：稳定性强，节能效果明显，温湿度控制更快捷。The cooling system employs electronic expansion valve to control the flow and evaporative temperature of the cooling medium, and controls cooling through stepless mode and has realized stepless regulation of cooling. Compared with capillary control, it has stronger stability, more various energy construction effect and more accurate controle temperature and humidity.

P计测装置配置6.5英寸TFT液晶触摸显示屏，中文彩色显示画面，可进行丰富多彩的试验程序设定，程序的编制采用人机对话方式，即使是初次使用者亦可无障碍地操作。仅需简单的温湿度值设定便可实现最为省能源的自动运行模式。后备运行功能可缩短设备的停机时间，减少用户的时间损耗。计装能进行详细的警示，故障内容显示和故障履历管理，为迅速正确处理警示，排除故障提供了方便。装置的定时器功能实现了任意时间内预约自动启动和停止设备运行。P metering device is equipped with 6.5-inch TFT liquid crystal touch screen, and Chinese color display picture. Varied testing programs can be set on the device. The programs are edited through dialogue mode. Those use it for the first time can also operate without any obstacle. Automatic operation mode that can maximumly save energy will be realized through making the most simple temperature and humidity value setting. The function of back-up operation can shorten the halting time of the equipments and cut down time consumption for the users. The metering device can give detailed alarming, display the content of fault and manage the fault records to provide convenience for fault clearing. The function of timer of the device brings into reality the pre-set automatic starting and stopping operation of the device at any time.

无纸记录仪+CF卡+读卡器(选构件)Paperless recorder + CF card + carder reader (option)

采用高分辨率的5英寸单色液晶显示器，具有曲线、棒图、数字、总览、历史曲线，一览等多种显示方式. 多种数据保存格式和触发功能可以更有效地保存数据，并且通过外部CF卡使数据得到双重保护，即使突然断电，也能对存储数据进行保护；使用操作简便，还可以通过PC对数据进行处理、打印和转换用户需要的格式。It utilizes the 5-inch single-color liquid crystal display monitor with high resolution and has multipledisplay modecontaining cure, bar, digital, surf, historical curve and list etc. Various kinds of data saving format and touch-off function can more effectively protect the data that can obtain double protection through the external CF card. Though in case of sudden power cut-off, the data in memory can also be protected. It can be conveniently and simply operated and can handle, print the data through PC and switch the format according to the need of the users.

Z SERIES TEMPERATURE(&HUMIDITY) CHAMBERZ系列调温(调湿)试验箱


tem

pe

rature

& hum

idity

cha

mb

er se

ries


tem

pe

rature

& hum

idity

cha

mb

er se

ries

9


10


*1：在环境温度+23℃时，空载条件下测得的数据； Measurement of circulation operation at +23℃ ambient temperature under no laod.*2：外尺寸包括循环风机电机防护罩和脚轮的高度。 Including motor cover and casters.

型号 Model SET-Z-022R 032R 042R 102R 022L 032L 042L 102L 022U 032U 042U 102U

电源 Power supply AC380V 3φ4W 50Hz

最大电流 Maximum current(A) 12.3 14.6 14.6 14.8 14.7 16.9 16.9 21.8 17.3 26.2 26.2 34.9

功率 Power (KVA) 4.1 4.6 4.6 7.1 5.6 6.1 6.1 11.1 6.1 10.1 10.1 18.7

控制方式 Control mode 平衡调温方式(BTC方式) Balanced temperature control system (BTC system)

使用环境温 / 湿度 Operating temperature +5～+35℃ / ≤85%RH

性能*1

Performance

温度范围 Temperature range -20～+150℃ -40～+150℃ -70～+150℃

温度波动度 Temperature fl uctuation ±0.5 ℃以内 Within±0.5 ℃

温度均匀度 Temperature uniformity ≤2.0℃

温度偏差 Temperature deviation ±2.0 ℃以内 Within±2.0 ℃

升温时间 Temperature heat-up rate -20～+150℃ 60分钟以内-20～+150℃ Within 60 min

-40～+150℃ 70分钟以内-40～+150℃ Within 70 min

-70～+150℃ 70分钟以内-70～+150℃ Within 70 min

降温时间 Temperature pull-down rate +20～-20℃ 45分钟以内+20～-20℃ Within 45 min

+20～-40℃ 60分钟以内+20～-40℃ Within 60 min

+20～-70℃ 80分钟以内+20～-70℃ Within 80 min

材料Material

外壳材料 Exterior material 铬不锈钢板表面拉丝加工 Cr stainless steel plate (fi ber drawing)

内胆材料 Interior material 铬-镍不锈钢板表面研磨加工 Cr-Ni stainless steel plate (2B polish)

隔热材料 Insulation 硬质聚胺脂发泡+超细玻璃棉 Rigid polyurethane foam+Ultra-fi ne glass wool

制冷系统Refrigeration system

制冷方式 Refrigeration system单级制冷(空冷式)

Mechanical Single-stage refrigeration system(Air-cooled condenser)

复叠制冷(空冷式)Mechanical cascade refrigeration system

(Air-cooled condenser)

压缩机 Compressor 全封闭往复式 Hermetically sealed rotary compressor

压缩机容量 Refrigerator Capacity(KW) 1.1 2.2 2.2 2.2x2 1.1+1.1 2.2+2.2 4.4+4.4

节流装置 Expansion Mechanism 电子膨胀阀 Electronic auto expansion valve system 热力膨胀阀＋毛细管 Thermal expansion valve+Capillary

温度传感器 Temperature Sensor T 型热电偶 Thermocouples Type T

温度控制器 Temperature Controller P型计测装置(触摸式TFT6.5英寸显示屏) P-instrumentation(6.5-inch TFT color LCD)

内容积 Inside capacity(L) 225 306 408 1000 225 306 408 1000 225 306 408 1000

内部尺寸Inside dimensions W×H×D(mm)

W 500 600 600 1000 500 600 600 1000 500 600 600 1000

H 750 850 850 1000 750 850 850 1000 750 850 850 1000

D 600 600 800 1000 600 600 800 1000 600 600 800 1000

外部尺寸*2

Outside dimensions W×H×D(mm)

W 910 1010 1010 1460 910 1010 1010 1460 910 1010 1010 1460

H 1815 1915 1915 2295 1815 1915 1915 2295 1815 1915 1915 2295

D 980 1180 1180 1385 980 1180 1180 1385 980 1180 1180 1385

重量 Weight (kg) 290 325 330 525 300 335 340 545 310 355 360 565

标准配置 Fitting

观察窗1个、电缆孔1个(Φ50mm 、位于左侧面)、搁板搁条2套、万向脚轮、箱体水平调节支撑器、独立温度过升防止器、箱内照明灯(荧光)、时间信号端子、试样电源控制端

子、箱门开启/未锁紧警示装置等Viewing window, cable port (Φ50mm. on the left side) , shelf and shelf bracket( 2 sets) , universal

casters,casing leveling support, overheat protector, chamber lamp (fluorescent lamp), time signal terminal, specimen power supply control terminals, door unlock alarm device


型号 Model SETH-Z-022R 032R 042R 102R 022L 032L 042L 102L 032U 042U 102U


最大电流 Maximum current(A) 14.6 14.6 14.6 23.9 16.9 16.9 16.9 30.9 21.7 21.7 40.4

功率 Power (KVA) 6.6 6.6 6.6 11.1 7.6 8.1 8.1 15.1 11.1 11.1 21.1

控制方式 Control mode 平衡调温调湿方式(BTHC方式)Balanced temperature and humidity control system (BTHC system)

使用环境温 / 湿度 Operating temperature +5～+35℃ / ≤85%RH

性能*1

Performance

温度范围 Temperature range -20～+150℃/25～98%RH -40～+150℃/25～98%RH -70～+150℃/25～98%RH

温度波动度 Temperature fl uctuation ±0.5℃以内 Within±0.5 ℃

温度均匀度 Temperature uniformity ≤2.0℃

温 / 湿度偏差 Temperature deviation ±2.0 ℃以内/+2-3%RH以内 Within±2.0 ℃/Within+2-3%RH

升温时间 Temperature heat-up rate -20～+150℃ 60分钟以内-20～+150℃ Within 60 min

-40～+150℃ 70分钟以内-40～+150℃ Within 70 min

-70～+150℃ 70分钟以内-70～+150℃ Within 70 min

降温时间 Temperature pull-down rate +20～-20℃ 45分钟以内+20～-20℃ Within 45 min

+20～-40℃ 60分钟以内+20～-40℃ Within 60 min

+20～-70℃ 80分钟以内+20～-70℃ Within 80 min

材料Material

外壳材料 Exterior material 铬不锈钢板表面拉丝加工 Cr stainless steel plate (fi ber drawing)

内胆材料 Interior material 铬-镍不锈钢板表面研磨加工 Cr-Ni stainless steel plate (2B polish)

隔热材料 Insulation 硬质聚胺脂发泡+超细玻璃棉 Rigid polyurethane foam+Ultra-fi ne glass wool

制冷系统Refrigeration system

制冷方式 Refrigeration system单级制冷(空冷式)

Mechanical Single-stage refrigeration system(Air-cooled condenser)

复叠制冷(空冷式)Mechanical cascade

refrigeration system (Air-cooled condenser)

压缩机 Compressor 全封闭往复式 Hermetically sealed rotary compressor

压缩机容量 Refrigerator Capacity(KW) 1.1 2.2 2.2 2.2x2 2.2+2.2 4.4+4.4

节流装置 Expansion Mechanism 电子膨胀阀 Electronic auto expansion valve system 热力膨胀阀＋毛细管 Thermal expansion valve+Capillary

温/湿度传感器 Temperature(Humidity) Sensor T 型热电偶 / T 型热电偶干湿球 Thermocouples T

温/湿度控制器 Temperature(Humidity) Controller P型计测装置(触摸式TFT6.5英寸显示屏) P-instrumentation(6.5-inh TFT color LCD)

加湿供水Water supply

方式 Water system 电磁泵供水系统 Electromagnetic Pump out system

水箱 Water tank 前置抽屉式 Pre-drawer

内容积 Inside capacity(L) 225 306 408 1000 225 306 408 1000 306 408 1000

内部尺寸Inside dimensions W×H×D(mm)

W 500 600 600 1000 500 600 600 1000 600 600 1000

H 750 850 850 1000 750 850 850 1000 850 850 1000

D 600 600 800 1000 600 600 800 1000 600 800 1000

外部尺寸*2

Outside dimensions W×H×D(mm)

W 910 1010 1010 1460 910 1010 1010 1460 1010 1010 1460

H 1815 1915 1915 2295 1815 1915 1915 2295 1915 1915 2295

D 980 1180 1180 1385 980 1180 1180 1385 1180 1180 1535

重量 Weight (kg) 300 335 345 545 310 345 355 580 385 390 595

标准配置 Fitting

观察窗1个、电缆孔1个(Φ50mm 、位于左侧面)、搁板搁条2套、万向脚轮、箱体水平调节支撑器、独立温度过升防止器、箱内照明灯(荧光)、时间信号端子、试样电源控

制端子、箱门开启/未锁紧警示装置等Viewing window, cable port (Φ50mm. on the left side) , shelf and shelf bracket( 2 sets) , universal

casters,casing leveling support, overheat protector, chamber lamp (fluorescent lamp), time signal terminal, specimen power supply control terminals, door unlock alarm device

Z系列第2版调温调湿箱R/H、L/H、U/H型Z Series Version2 Chamber R/H、L/H、U/H Model

Z系列第2版调温箱R、L、U型Z Series Version2 Chamber R、L、U Model


tem

pe

rature

& hum

idity

cha

mb

er se

ries


tem

pe

rature

& hum

idity

cha

mb

er se

ries

*1：在环境温度+23℃时，空载条件下测得的数据； Measurement of circulation operation at +23℃ ambient temperature under no laod.*2：外尺寸包括循环风机电机防护罩和脚轮的高度。 Including motor cover and casters.

11


12

主要用于航空、航天、船舶、兵器、电工、电子、汽车及汽车部品、摩托车、通讯、科研院所、计量等行业确定电工电子产品、仪器仪表或其他设备在运输、存储、使用过程中的可靠性试验。主要由温湿度试验箱配合相应振动台而成，可独立完成相应的温度、湿度、振动试验(垂直、水平方向)及三种因素的组合试验。Mainly used in aviation, vessel,armament,electronics, vehicles,parts and components of vehicle, motorcycle, communication, scientifi c research institutes, measurement and other industries to mensurate the reliability of electric and electronic products, instruments and meters, or other equipment in the transport, storage and using process. Mainly combined the temperature and humidity chamber with the corresponding vibration table. Could perform the appropriate temperature, humidity, vibration test (vertical, horizontal) and a combination of three factors test.

功能特点 Function and features

根据试验目的、设置场所、试样固定方法，选择使用合理的试验箱与振动台的配合方式。试验箱与振动台既可以配合进行复合试验，也可分开进行各自的试验。Select and use reasonable cooperating mode of the chamber and vibration table according to the purpose and site of test,and fi xing method of samples. The chamber and vibration table can cooperate for compositive test,and can conduct testing separately.

◎ 风冷系列电动振动系统 Electric vibration system of the wind-cooling series◎ 水冷系列电动振动系统 Electric vibration system of the water-cooling series◎ 数字式随机振动控制仪 Digital random vibration control instrument◎ 数字式正弦振动控制仪 Digital sine vibration control instrument

振动台相关资料 Relevant information on the vibration table

移动方式 Way of moving:

◎ 高低温(湿热)试验箱导轨移动式通过高低温(湿热)试验箱在轨道上移动，与振动台进行配合。Guide rail moving of high and low temperature(moist heat) chamberMove on the guide rail though high and low temperature(moist heat) chamber to cooperate with the vibration table.

◎ 振动台导轨移动式通过振动台在轨道上移动，与高低温(湿热)试验箱进行配合。Guide rail moving of vibration tableMove on the guide rail though the vibration table to cooperate with the high and low temperature(moist heat) chamber.

复合环境试验专用高低温(湿热)试验设备Special high and low temperature(moist heat)testing equipment for compositive environment testing

◎ 标准配合的两种机型介绍底面尺寸为600×800mm的042系列和1000×1000mm的102系列高低温(湿热)试验箱作为标准配合系列。Introduction to two types of machines in standard cooperationHigh and low temperature(moist heat)chambers of 042 series with the underside dimension of 600×800mm and 102 series with the underside dimension of 1000×1000mm as the standard cooperative series.

◎ 箱底面活动底板的结构方式试验箱底面采用活动底板的结构方式，以便于与振动台更好的配合。Structure of the active motherboard of the underside of the chamberThe underside of the chamber takes the structure of active motherboard for better cooperation with the vibration table.

◎ 对话式输入方式的程序计测装置运用6.5英寸TFT彩色液晶显示屏，采用触摸对话式输入方式。具有20个用户可编辑程序，并内藏10个标准试验程序。Program metering device of dialogue input modeUtilize 6.5-inch color liquid crystal display screen and employ the input mode of touch dialogue.20 users can edit programs together with 10 standard testing programs in it.

连接方式 Way of connection:

◎ 连接轴连接方式(垂直振动配合)振动台通过连接轴伸入箱体内，与试验箱实现配合，达到复合试验的效果。Connecting through linking shaft(vertical vibration cooperation)The vibration table enters the body of the chamber through the linking shaft to cooperate with the chamber and achieve the effect of compositive testing.

◎ 垂直、水平振动配合可非标对应Cooperation of vertical and horizontal vibration can be in non-standard correspondence.

产品应用 applications of the production

◎ 垂直方向配合，试验箱(振动台)采用导轨移动Vertical vibration coordination，chamber (vibration table) moves on guide rail

◎ 垂直(水平)方向配合，试验箱采用液压升降台方式导轨移动Vertical(horizontal) vibration coordination， chamber placed on the hydraulic lifting platform moves on guide rail

TEMPERATURE HUNMIDITY AND VIBRATION COMBINED CHAMBER

SET(H)-Z-042/102-V

温(湿)度·振动复合试验箱三综合试验箱类

Com

prehensive chamber series

真实的再现电子仪器仪表、汽车零部件、船舶、航空航天等行业产品的使用环境，实现温度、湿度、振动综合的复合试验。Truly recurrent the using environment of the electronic instruments and meters, parts and components of automobile, products of the industry of aviation and spacefl ight, realization of compositive testing of temperature, humidity and vibration.

三综合试验箱类

Com

prehensive chamber series

◎ 垂直(水平)方向配合，试验箱采用龙门架方式导轨移动Vertical (horizontal) vibration coordination， chamber hanged on the portal frame moves on guide rail

13


14

RAPID RATE THERMAL CYCLE TEMPERATURE CHAMBER

SET-Z-080U-Q

快速温度变化试验箱


*1: 在环境温度+23℃时，冷冻机冷却水温+25℃时的性能。斜率控制时，在控制初期及末期往往不遵循斜率运行；At 23℃ ambient temperature，25℃ cooling water of refrigerator. slope control，it does not follow the operation of slope control usually during the early and late period.

*2: 性能指示参照GB5170.2/GB5170.5；The data are according to GB5170.2/GB5170.5；

*3: 除去突出物。安装底脚滚轮后，外尺寸(W×H×Dmm)2200×2350×1836；Excluding protrusions.The outside dimensions are(W×H×Dmm)2200×2350×1836 with casters；

*本公司亦可根据客户需要制作不同尺寸的快速温变箱。We can，according to the customer's requirement，make the rapid rate thermal cycle temperature chamber of various sizes.

型号 Model SET-Z-080U-Q

调温方式 Control mode Inside capacity平衡调温方式(BTC系统) Balanced temperature control system(BTC system)


运行可能范围 Operation temperature 环境温度范围+5℃~+35℃ Ambient temperature range +5~+35℃冷却水温度范围+5℃~+32℃ Cooling water temperature range +5℃~+32℃

性能*1、2

Performance

温度范围 Temperature range -70℃~+150℃

温度波动度 Temperature fl uctuation ±0.5℃(-70℃~+150℃稳定时) ±0.5℃(-70℃~+150℃ Stability time)

温度变化 Temperature change

温度范围 Temperature range

-70℃~+150℃ +150℃~-70℃ -70℃~+150℃ +150℃~-70℃

试样Test specimen

无 Nothing 40kg 铝 40kg Al

性能Performance

22分钟以内(10℃/分以上)within 22min

(more than 10℃/min)

32分钟以内(6.8℃/分以上)

within 32min(more than 6.8℃/min)

内部尺寸 Inside dimensions W×H×D (mm) 1000×1000×800(有效空间尺寸) 1000×1000×800( Effective space)

外部尺寸*3 Outside dimensions W×H×D(mm) 2200×2220×1836

内容积 Inside capacity 800L

1. 温变速率：3-5-7-10-15度/分钟2. 内容积：200L～2m3

3. 压缩机配置：谷轮半封闭蝶阀式压缩机泰康全封闭往复式压缩机

1.The rate of temperature change: 3℃/Min, 5℃/Min, 7℃/Min, 10℃/Min, 15℃/Min.

2.Inside capacity: 200L~2M3

3.Compressor:DWM Copeland accessible-hermetic compressors or Tecumseh reciprocating hermetic compressor.

性能说明 Specifi cations

快速温变箱类

Rapid rate therm

al cycle cham

ber series

功能特点 Function and features

独特的试验室库房 Distinctive storeroom of chambers

由自制的库房板组合拼装而成；试验室的大小、形状随意可变，采用现场拼装方式；便于运输、搬入、搬迁、拼缝使用日本进口专用硅橡胶作为密封、收缩基材。自制库房板采用框架式，内胆外壳钢板嵌入框架、发泡成一体的设计加工工艺，形成的整体具有强度高、密封性强、耐温湿度范围宽、保温性能好、使用寿命长等行业中独到之处(有别于冷库用库房板)。框架使用进口日本爱斯佩克独特设计的工程塑料型材，外壳为覆塑冷轧钢板，内胆使用冷轧不锈钢板(SUS304)，环保的氨基甲酸乙酯硬质发泡作为保温材料。The chamber is assembled with self-made storeroom boards. The dimension and shape of it can be changed freely. It is assembled on site and can be transported, carried and relocated conveniently. The special silicon rubber imported from Japan is utilized as the base material for sealing and contracting for the assemble seams. The self-made storeroom boards employ the design and processing technology of frame structure, setting steel plates into the frame as inner part and outer covering and foaming into a whole body that boasts the distinctive features of high tightness, perfect sealing, wide range of temperature and humidity resisting, good warmness reserving and long life etc. of the industry (It is distinguished from the storeroom board of the ice house). The engineering plastic sections with distinctive design of Espec imported from Japan are used for the frame while the outer covering utilizes the plastic-covering cold-rolled steel sheet The inner part is made from cold-rolled stainless steel sheet (SUS304). The environment-friendly ethyl urethane is foamed as warmness reserving material.

电子膨胀阀控制技术 Electronic expansion valve control technology

静电容式湿度传感器 Static volume humidity sensor (Option)

湿度测量突破传统的干湿球测量方式，采用电容测定方式的湿度传感器，不需要湿球纱布，克服了水质对湿度测量的影响，简化了使用程序，提高了产品运行时的可靠性。The humidity sensor has broken through the traditional method of dry and wet bulb metering and utilizing the method of static volume determining needs no longer wet-bulb gauze and has overcome the defect of the generally poor water quality of China, and has simplifi ed the procedure and improved the reliability in operation.

制冷系统采用电子膨胀阀对冷媒的流量和蒸发温度进行控制，通过无级方式控制制冷能力，实现了制冷能力的无级调节，与毛细管的控制方式相比；稳定性强，节能效果明显，温湿度控制更快捷。The cooling system employs electronic expansion valve to control the fl ow and evaporative temperature of the cooling medium, and has realized stepless regulation of cooling. Compared with capillary control, it is more stable, more energy-effi cient and more accurate in controlling temperature and humidity.

无霜运行和自动除霜回路，实现低湿度和低温可连续运行Nonfrosting operation and automatic defrosting loop, continuous operation in low humidity and low temperature.

在相应的试验温(湿)度区间，通过改变冷媒蒸发温度的设计，实现可连续运行。连续低温试验运行时蒸发器结霜，导致试验温度难以维持；通过自动除霜设计，可实现低温试验连续运行。In the corresponding range of testing temperature (humidity),it can operate continuously through changing the design of the evaporative temperature of the cooling medium. The evaporator may be frosted in continuous low-temperature testing operation. In such circumstance it is diffi cult to keep the testing temperature. With the design of automatic defrosting, continuous low-temperature testing can be realized.

先进简捷的P计测装置 Advanced and convenient P metering devicemetering device

P计测装置配置6.5英寸TFT液晶触摸显示屏，中文彩色显示画面，可进行试验程序设定，程序的编制采用人机对话方式，即使初次使用者亦可无障碍的操作。仅需简单的温湿度值设定便可实现最为省能源的自动运行模式。后备运行功能可缩短设备的停机时间，减少用户的时间损耗。计装能进行详细的警示、故障内容显示和故障履历管理，为迅速正确处理警示、排除故障提供方便。定时器功能实现了任意时间内预约自动启动和停止设备运行。P metering device is equipped with 6.5-inch TFT liquid crystal touch screen, and Chinese color display. Varied testing programs can be set on the device. The programs are edited through dialogue mode. Those who use it for the fi rst time can also operate without any diffi culties. Automatic operation mode that can maximumly save energy will be realized through temperature and humidity value setting. The function of back-up operation can shorten the halting time of the equipments and cut down time consumption for the users. The metering device can give detailed alarm, display the content of fault and manage the fault records to provide convenience troubleshooting. The timer function brings the pre-set automatic starting and stopping operation of the device at any time into reality.

Z系列恒温(恒湿)试验室，在提高性能和可靠性的同时，大幅度降低了电力的消耗。采用可实现运行自动化、操作简便化的计测装置以及各种节能新技术。Z-series temperature (& humidity) chamber,greatly cutting down power consumption while improving the performance and reliability. Utilize metering and measurement devices that can operate automatically and conveniently, as well as various new energy-saving technologies.

Z series Walk-In type temperature (& humidity) chamberZ系列步入式恒温(恒湿)室

步入式恒温恒湿室

Wa

lk-In type

tem

pe

rature

(& hum

idity)c

ham

be

r

15


16


Wa

lk-In type

tem

pe

rature

(& hum

idity)c

ham

be

r

水蒸气分压控制 Water vapor partial pressure control

将水蒸气分压作为参数进行湿度控制，避免了过大的调节幅度和热失控。The humidity is brought under control by taking vapor partial pressure as parameter, avoiding excessive adjustment margin and therm out of control.

型号 Model 外部尺寸 W×H×D (mm)Outside Dimensions

内部尺寸 W×H×D (mm)Internal Dimensions

内容量(M3)Content of

0402100×2305×1150 1970×2100×1020 4.2

2100×2375×1150 1900×2100×950 3.8

0802100×2305×2100 1970×2100×1970 8.1

2100×2375×2100 1900×2100×1900 7.6

1203150×2305×2100 3020×2100×1970 12.5

3150×2375×2100 2950×2100×1900 11.8

1604200×2305×2100 4070×2100×1970 16.8

4200×2375×2100 4000×2100×1900 16.0

2503150×2305×4200 3020×2100×4070 25.8

3150×2375×4200 2950×2100×4000 24.8

3404200×2305×4200 4070×2100×4070 34.8

4200×2375×4200 4000×2100×4000 33.6

4005250×2305×4200 5120×2100×4070 43.8

5250×2375×4200 5050×2100×4000 42.4

Chamber-size

注: 1.上挡尺寸库房板厚度65mm：下挡尺寸库房厚度100mm；The thickness of upper storage board is 65mm;the thickness of lower storage board is l00mm;

2.外部尺寸不包括空调室、动力盘、机械室和箱体外突部分；The external dimension excludes air-conditioning room,power panel,engine room and protruded casing;

3.本公司亦可根据客户的具体要求，承接设计、制造各种大型非标步入室。We can design and make various large non-standard walk-in chamber according to the customers' requirements.

绿色环保 Green environment protection effect

采用对臭氧层破坏系数为零的绿色环保冷媒(HFC)。This standard adopts cold-producing medium (HFC), which holds the destroying coeffi cient to ozone layer equaling to zero.

无纸记录仪+CF卡+读卡器(标准配置) Paperless recorder + CF card + carder reader (Standard constitution)

采用高分辨率的5英寸单色液晶显示器，具有曲线、棒图、数字、总览、历史曲线，一览等多种显示方式。多种数据保存格式和触发功能可以更有效地保存数据，并且通过外部CF卡使数据得到双重保护，即使突然断电，也能对存储数据进行保护；使用操作简便，还可以通过PC对数据进行处理、打印和转换成用户需要的格式。It utilizes the 5-inch single-color liquid crystal display monitor with high resolution and has multiple display mode containing curve, bar, digital, surf, historical curve and list etc. Various kinds of data saving format and touch-off function can more effectively protect the data that can obtain double protection through the external CF card. Though in case of sudden power off, the data in memory can also be protected. It can be conveniently and simply operated and can handle, print the data through PC and switch the format according to the need of the users.

只需设定试验条件，试验室便可自动控制运行 Operation of the chamber can be controlled automatically by setting the testing conditions

只需设定试验条件(温度、湿度、时间等)，试验室便可进行自动控制运行，并且始终会以最理想的功率匹配输出追随或维持既定试验条件。即便在试验过程中开闭试验室门或试样发热负荷变化都能以最佳控制实现快捷的响应。By setting the testing conditions (temperature, humidity and time etc.), operation of the chambers can be controlled automatically. The chamber can pursue or maintain the testing conditions with the most ideal power matching and output. Though the door of the chamber is opened or closed in the process of chamber, or the heat generating load of the sample changes, it can always respond promptly with the best control.

交替输出控制降低电力设备的容量(日本专利)Alternate output control lowers the capacity of the electric equipment (Patent of Japan)

通过温湿度控制的功率交替输出；降低运行时的最大电流同时降低对试验室的电力设备容量要求。Through alternate output of the temperature and humidity control, the maximum current as well as can be dowered the requirement for capacity of the electric equipment of the chamber.


Wa

lk-In type

tem

pe

rature

(& hum

idity)c

ham

be

r

复合环境下整车空气质量测试统是上海通用汽车和泛亚汽车技术中心，为了积极应对防止地球变暖、大气环境改善、建立循环型

社会等各种环境课题。同时，也在考虑车厢内环境的基础上，推动汽车制造的重要项目。

上海爱斯佩克环境设备有限公司提供的“整车空气质量测试采样环境舱”是其中的主要组成部分，是国内第一台能够同时满足

三个VOC标准的采样舱，在整个亚太地区独一无二，完全满足国家环保部制定的车内挥发性有机物和醛酮类物质采样测定方法

(HJT400-2007)、日本JAMA及ISO TC146/SC6N标准，并获得国家实用新型及发明专利。

Vehicle air quality testing under complex environment system is conducted by Shanghai General Motors for the prevention of global warming, the improvement of atmospheric environmental and the establishment of a recycling society.Vehicle air quality sample testing cabin provided by Shanghai ESPEC is a signifi cant part of the system which can both meet the 3 VOC standard sample cabin and volatile organic compounds,aldehydes and ketones sample testing system lay down by State Environmental Protection Division(HJT400-2007).It can also meet JAMA as well as ISO TC146/SC6N.The sample testing cabin is one of a kind in Asia-Pacifi c area whhic wins National utility models and patents.

复合环境下工程结构耐久性能综合试验系统 Durability of engineering structures under complex environment integrated test system.

同济大学“985工程”二期建设“城市建设与防灾”科技创新平台的子项目。

本试验系统的建设目标是建成一系列可模拟真实工程结构服役环境的步入型人工复合环境室，为学者或工程师进行环境和荷载耦

合作用下的工程结构耐久性能试验提供平台。

上海爱斯佩克环境设备有限公司提供的“工程结构人工复合环境室”是其中的主要组成部分，包括一般大气环境室、海洋大气环

境室、工业大气环境室和综合大气环境室，旨在试验室中模拟和重现真实世界中工程结构的各种服役环境，模拟环境因素主要

有：温度、湿度、盐雾、酸雨/淋雨、CO2/SO2/H2S/HCl气体、局部强风、光照(包括红外灯、紫外灯、氙灯)。

Technology Innovation Subprojects of Tongji University are 985 Project,2nd Construction Project and Urban Construction and Disaster Prevention Project.The goal of test system is to build a series of walking chambers that can simulate the real engineering structures enviroment and provide scholars or engineers with integrated test system to test durability of engineering structures under complex environment in load coupling.Engineering structured artifi cial conmpounding chamber provided by Shanghai Espec is an important part of the system which includes atmospheric chamber,oceanic chamber,Industrial chamber and integrated atmospheric chamber. The purpose of these chambers is to simulate all the possible enviroment in engineering structures. The simulation of environmental factors are temperature,humidity,salt spray,acid rain/rain,CO2\SO2\H2S\HCI,local winds andillumination(infrared light,UV light).

整车空气质量测试采样环境 Sampling of vehicle air quality test

步入室应用说明Manual Of Walking Chamber

室本体尺寸

17


18

太阳能光伏行业步入室 Solar Energy and PV industry Chmber

为了对应太阳能光伏行业产品—电池面板及组件的环境试验要求，上海ESPEC开发的步入室主要满足以下标准：In correspondence with the test system of battery panel and components, the chamber conducted by Shanghai Espec is to meet the following standards:◎ 温度循环试验 temperature cycle test ： GB/T 9535-1998 IEC61215 10.11 UL1703 Figure 35.1◎ 湿-冷试验 humidity-freezing test ： GB/T 9535-1998 IEC61215 10.12 UL1703◎ 湿-热试验 humidity-heating test ： GB/T 9535-1998 IEC61215 10.13 85℃/85%，持续1000h。


Wa

lk-In type

tem

pe

rature

(& hum

idity)c

ham

be

r


Wa

lk-In type

tem

pe

rature

(& hum

idity)c

ham

be

r

85%±5% rhNo RHcontrol

continue for total of 10 cycles

100 rh max100 rh max



电子行业试验介绍 SElectronics Industry Test description

针对医药、化妆品行业等长期恒定温湿度试验的需求，采用节能，简易设计，控制维护成本，保证设备可靠性运行。 For medicine, cosmetics and other long-term demand for constant temperature and humidity testing, using energy-saving, simple designing, maintenance costs control, ensuring that the equipment operates effi ciently.

针对电子、家电类、办公事务机等各行业可靠性试验条件的要求，定制可满足打印机，洗衣机，冰箱等不同类型需求的环境试验箱。 For electronics, home appliances, offi ce machines and other requirements of the industry reliability test conditions，customized to meet the printer, washing machines,refrigerators and other needs of different types of environmental chambers.

长期储存试验介绍 Introduction of long-term storage industry test

19


上海爱斯佩克环境设备有限公司致力于中国环境试验设备(可靠性试验)的制造水平跨入世界先进行列的开创性事业为己任，以“一切为用户服务”为生存目标，正在努力的不断探索与追求。In addition, our company will march toward the goal of “NO. 1 Customer Satisfaction” in the domain of environmental reliability test while relying on ESPEC Group’s advanced technology and managerial expertise and giving full play to our advantage on international production, marketing and technology service.

北京/Beijing

天津/Tianjin

东莞/Dongguan

成都/Chengdu

西安/Xi,an

上海/Shanghai

HIGH TEMPERATURE AGING SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL LCD MODULE移动终端用液晶模组高温老化系统(液晶老化目视槽)

移门式目视槽 Moving-door Visual Shafts

适用范围 Application能够对应14英寸以下液晶屏的老化实验，双面双层玻璃移动门，对应40个模组(8英寸屏可同时对应160枚)。常用温度75度，最高120度的老化环境对应。It can be utilized for aging test of the liquid crystal screen below 14 inches.It has moving double-face and double-layer glass door to correspond to 40 module groups(8-inch screen can correspond to 160 modules). The common temperature of the aging environment is 75℃ while the highest corresponding temperature can be up to 120℃.

特点 Features◎ 外观设计紧凑，工作状态噪音低。

Compact surface design and low noise in working state.

◎ 采用隔热中空玻璃门，透明度高，视野率大，可以方便的对试样进行实时老化检查。Utilizing heat-insulation mid-vacuum glass door with high transparency and wide visual fi eld,with which real-time aging inspection can be conducted for the samples.

◎ 带有时间控制回路，能够方便的进行定时开机功能设定，以及老化时间提示。With time control loop to conveniently set the function of timed starting and indicate the time of aging.

◎ 信号和箱体分开控制回路，提供客户更大的操作空间和升级空间，对应不同试样老化。Separate control loops of signal and chamber body to provide the customers with larger operating and upgrading spaces to correspond to aging of various sorts of samples.

◎ 先进的控制系统，保证了箱内温度均匀性。70度时，±3度。Advanced control system to ensure evenness of the temperature in the chamber.At 70℃,the range will be ±3℃.

◎ 完善的多道系统保护回路，杜绝过烧现象的发生。Perfect control and protective loop to avoid the accident of burn-out.

1. 本系统的设计是针对1寸至10.2寸中小型TFT-LCD模组，为其提供老化测试生产制程中所需的驱动讯号和老化环境。

2. 本系统由两大部分组成：高温老化系统和信号控制系统。3. 信号系统分为两大系列：汽车使用之TFT-LCD模组PDA及手机之TFT-LCD模组。1. The system is designed for aging test of small size about 1-inch to 10.2-inch TFT-LCD module, to

provide the required driven signals and aging environment of production process driven.2. The system consists of two parts: high-temperature aging system and signal control system.3. Signal system is divided into two series: automobile TFT-LCD PDA module and mobile phone TFT-LCD

module.

抽屉式目视槽 Drawer-like Visual Shafts

适用范围 Application设计是针对1英寸至10.2英寸中小型TFT-LCD模组老化实验。(可同时驱动128片5.8英寸模组)常用75度，最高对应90度。The design of such device aims at the aging test of the medium-and-small-dimension TFT-LCD module groups between 1 to 10.2 inches.(128 5.8-inch module groups can be driven simultaneously.) The common temperature of the aging environment is 75℃ while the highest correspondent temperature can be up to 90℃.特点 Features◎ 外观设计紧凑。占地空间小，工作状态噪音低。

Compact surface design, small covering area and low noise in working state.

◎ 采用独立的可视抽屉式分层构造，可单独打开，对整体影响小。Independent visible drawer layered structure that can be opened separately with little impact to the whole body.

◎ 带有时间控制回路，能够方便的进行定时开机功能设定，以及老化时间提示。With time control loop to conveniently set the function of timed starting and indicate the time of aging.

◎ 信号和箱体分开控制回路，提供客户更大的操作空间和升级空间，对应不同试样老化。Separate control loops of signal and chamber body to provide the customers with larger operating and upgrading spaces to correspond to aging of various sorts of samples.

◎ 先进的控制系统，保证了箱内温度均匀性。75度时，±2.5度。Advanced control system to ensure evenness of the temperature in the chamber.At 75℃,the range will be ±2.5℃.

◎ 完善的多道系统保护回路，杜绝过烧现象的发生。Perfect control and protective loop to avoid the accident of burn-out.

Sales and service department network map公司销售和售后服务网络地图

FPD关联产品

FPD re

late

d e

quip

me

nt

销售网络

Sale

s Ne

two

rk上海坚融实业有限公司中国电子行业仪器优质供应商网址：www.jetyoo.com

电话：021－31393589 手机：15000330092 公司 QQ：36716361 邮箱：[email protected]

[email protected]（优先使用）地址：上海市闵行区虹桥商务区保乐路 666 弄 100 号

综合产品目录 integrated product...

Documents