instructions for use - huscap...instructions for use - huscap ... 1

24
Instructions for use Title 「中東鉄道海洋汽船」と極東の海運 Author(s) 麻田, 雅文 Citation 研究論集, 6, 41-63 Issue Date 2006-12-20 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/43249 Type article File Information asadamasafumi.pdf Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

Instructions for use

Title 「中東鉄道海洋汽船」と極東の海運

Author(s) 麻田, 雅文

Citation 研究論集, 6, 41-63

Issue Date 2006-12-20

Doc URL http://hdl.handle.net/2115/43249

Type article

File Information asadamasafumi.pdf

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

Page 2: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

1990 £j::{~, r:j:f*~jJ[W#~Jll& tv) -J D ~ 7 O)wJi~t±O) IBtimiJ~ B r:j:ljjljjOO l";f§*v) l"tm.7'6ffl vz::lf-vm~ nt.:o L- iJ' L-, @!jo/] ~?JT~ L- t.: iI'lltivZ:: "J v) L 0)1j)f ~fiv) * ti*OOD ~7 VZ:::JOV)L ~~~vz::{"t~ n LV) ~o *Mlifim~til"&.:> ~ r:j:l*~jJ[O)1j)fJtO)g~l"$,* ~mv) tdJ:ffiJ~, 20 t!t*c?}] 6b O)~yfiJ)Wl£j::Fi'l~l"

~ ~71fj L- t.: ::. O)wJi~t± ~, ;@*vZ:::JO v} ~ wJi.'i: t r:j:l*~jJ[O)1j)fJt vZ::ili(6b L m.~~~::.t~~~L-k~o)~&':>~o

r:j:l*~jJ[W#~Jll&~19t!te*0);@*O)wJi~~~t~nkO)~~~"J0)

3'!l1.EI3iJ~&.:> ~ 0 * f 1870 £j::{~*iJ' I? D ~7J&!M UEkr!:i9@~ ~~ Iv l"::' O)tift~O) wJi~:j:.El--:J L ~ t.: ~ .:L ,:!'.:L 1) '3 7tiiJ~, L- tiv) vZ::~$O):It*vZ::X'tJJfS~ ~ i;k < i;k --:J t.: tv) -J o)iJ~m-J2:1"&.:> ~ 0 m=)i~Oi D ~7 vZ:: J: ~ ~*1'1'IO)f.§.{j\!fvz:: J: ~ ~m~~O)&gt,r:j:l*~jJ[~J:~*.~~.O).~~#-J.~O)A.i;k:lt

*l"&.:>~o ::. -J L-t.:D ~70);@*J&mO)~~{~~IU'9t1:l*~0)r:j:ll", !fJvZ::~

L- v)m~tiftJilitJili\\-;@iJ~O)~v}.nn t i;k --:J t.: o)iJ~r:j:l*~jJ[W#~Jll&l"&.:> ~ 0 L-iJ' L-, ~~~~--:Jk~.mO).O)&':>~W#~Jll&O)~n~, ~.:Lij.:L1)'37t±~.~

JIi~O):j:.El--:J L ~ tdjt*O)OOP'l51-O)j[[]EgliilwJi~, ~*1'1'1 t v) -J D ~7 O)~m ~tift"'O)JilitJili\\-, .:c nvz::r:j:l*~jJ[ t O)~~(Jll&'!/[~~) ~Ii!!ft~ ii" ~ ::. t vZ:: J: --:J L, ;@*vZ:::JO v} ~*t,fti¥Ji;kJiftu{:,jqi'~O)ttin~-~ ~ r!:i 6b J: -J t '9 ~, fJ{;@i¥J i;kJllf,. ~~L-LV)t.: o ::. niJ~m~,~l"&.:> ~o Bit~*MO)~J§ L-td:7\Z7GTl", D~7*OOO)~*i;kh~~~~~kw#~Jll&~B*.~t--:JL •• ~&.:>--:J t.:o :j:JT L- ~:}JJ9B L-t.: Bit~*vz::w#~Jll&W~~jz,,* n~~ t i;k D, B*1J!UO) ~.~J:--:JLiI'llt±~ •• '9~o*MIi~.:cO)~B.*~~~--:JL, w#~Jll&O) JI:~ ~ B *iJ~ cO) J: -J vz::*'** L- t.: 0) iJ' vZ:: ~j§:& L- t.: 0

-41-

1990 £j::{~, r:j:f*~jJ[W#~Jll& tv) -J D ~ 7 O)wJi~t±O) IBtimiJ~ B r:j:ljjljjOO l";f§*v) l"tm.7'6ffl vz::lf-vm~ nt.:o L- iJ' L-, @!jo/] ~?JT~ L- t.: iI'lltivZ:: "J v) L 0)1j)f ~fiv) * ti*OOD ~7 VZ:::JOV)L ~~~vz::{"t~ n LV) ~o *Mlifim~til"&.:> ~ r:j:l*~jJ[O)1j)fJtO)g~l"$,* ~mv) tdJ:ffiJ~, 20 t!t*c?}] 6b O)~yfiJ)Wl£j::Fi'l~l"

~ ~71fj L- t.: ::. O)wJi~t± ~, ;@*vZ:::JO v} ~ wJi.'i: t r:j:l*~jJ[O)1j)fJt vZ::ili(6b L m.~~~::.t~~~L-k~o)~&':>~o

r:j:l*~jJ[W#~Jll&~19t!te*0);@*O)wJi~~~t~nkO)~~~"J0)

3'!l1.EI3iJ~&.:> ~ 0 * f 1870 £j::{~*iJ' I? D ~7J&!M UEkr!:i9@~ ~~ Iv l"::' O)tift~O) wJi~:j:.El--:J L ~ t.: ~ .:L ,:!'.:L 1) '3 7tiiJ~, L- tiv) vZ::~$O):It*vZ::X'tJJfS~ ~ i;k < i;k --:J t.: tv) -J o)iJ~m-J2:1"&.:> ~ 0 m=)i~Oi D ~7 vZ:: J: ~ ~*1'1'IO)f.§.{j\!fvz:: J: ~ ~m~~O)&gt,r:j:l*~jJ[~J:~*.~~.O).~~#-J.~O)A.i;k:lt

*l"&.:>~o ::. -J L-t.:D ~70);@*J&mO)~~{~~IU'9t1:l*~0)r:j:ll", !fJvZ::~

L- v)m~tiftJilitJili\\-;@iJ~O)~v}.nn t i;k --:J t.: o)iJ~r:j:l*~jJ[W#~Jll&l"&.:> ~ 0 L-iJ' L-, ~~~~--:Jk~.mO).O)&':>~W#~Jll&O)~n~, ~.:Lij.:L1)'37t±~.~

JIi~O):j:.El--:J L ~ tdjt*O)OOP'l51-O)j[[]EgliilwJi~, ~*1'1'1 t v) -J D ~7 O)~m ~tift"'O)JilitJili\\-, .:c nvz::r:j:l*~jJ[ t O)~~(Jll&'!/[~~) ~Ii!!ft~ ii" ~ ::. t vZ:: J: --:J L, ;@*vZ:::JO v} ~*t,fti¥Ji;kJiftu{:,jqi'~O)ttin~-~ ~ r!:i 6b J: -J t '9 ~, fJ{;@i¥J i;kJllf,. ~~L-LV)t.: o ::. niJ~m~,~l"&.:> ~o Bit~*MO)~J§ L-td:7\Z7GTl", D~7*OOO)~*i;kh~~~~~kw#~Jll&~B*.~t--:JL •• ~&.:>--:J t.:o :j:JT L- ~:}JJ9B L-t.: Bit~*vz::w#~Jll&W~~jz,,* n~~ t i;k D, B*1J!UO) ~.~J:--:JLiI'llt±~ •• '9~o*MIi~.:cO)~B.*~~~--:JL, w#~Jll&O) JI:~ ~ B *iJ~ cO) J: -J vz::*'** L- t.: 0) iJ' vZ:: ~j§:& L- t.: 0

-41-

1990 £j::{~, r:j:f*~jJ[W#~Jll& tv) -J D ~ 7 O)wJi~t±O) IBtimiJ~ B r:j:ljjljjOO l";f§*v) l"tm.7'6ffl vz::lf-vm~ nt.:o L- iJ' L-, @!jo/] ~?JT~ L- t.: iI'lltivZ:: "J v) L 0)1j)f ~fiv) * ti*OOD ~7 VZ:::JOV)L ~~~vz::{"t~ n LV) ~o *Mlifim~til"&.:> ~ r:j:l*~jJ[O)1j)fJtO)g~l"$,* ~mv) tdJ:ffiJ~, 20 t!t*c?}] 6b O)~yfiJ)Wl£j::Fi'l~l"

~ ~71fj L- t.: ::. O)wJi~t± ~, ;@*vZ:::JO v} ~ wJi.'i: t r:j:l*~jJ[O)1j)fJt vZ::ili(6b L m.~~~::.t~~~L-k~o)~&':>~o

r:j:l*~jJ[W#~Jll&~19t!te*0);@*O)wJi~~~t~nkO)~~~"J0)

3'!l1.EI3iJ~&.:> ~ 0 * f 1870 £j::{~*iJ' I? D ~7J&!M UEkr!:i9@~ ~~ Iv l"::' O)tift~O) wJi~:j:.El--:J L ~ t.: ~ .:L ,:!'.:L 1) '3 7tiiJ~, L- tiv) vZ::~$O):It*vZ::X'tJJfS~ ~ i;k < i;k --:J t.: tv) -J o)iJ~m-J2:1"&.:> ~ 0 m=)i~Oi D ~7 vZ:: J: ~ ~*1'1'IO)f.§.{j\!fvz:: J: ~ ~m~~O)&gt,r:j:l*~jJ[~J:~*.~~.O).~~#-J.~O)A.i;k:lt

*l"&.:>~o ::. -J L-t.:D ~70);@*J&mO)~~{~~IU'9t1:l*~0)r:j:ll", !fJvZ::~

L- v)m~tiftJilitJili\\-;@iJ~O)~v}.nn t i;k --:J t.: o)iJ~r:j:l*~jJ[W#~Jll&l"&.:> ~ 0 L-iJ' L-, ~~~~--:Jk~.mO).O)&':>~W#~Jll&O)~n~, ~.:Lij.:L1)'37t±~.~

JIi~O):j:.El--:J L ~ tdjt*O)OOP'l51-O)j[[]EgliilwJi~, ~*1'1'1 t v) -J D ~7 O)~m ~tift"'O)JilitJili\\-, .:c nvz::r:j:l*~jJ[ t O)~~(Jll&'!/[~~) ~Ii!!ft~ ii" ~ ::. t vZ:: J: --:J L, ;@*vZ:::JO v} ~*t,fti¥Ji;kJiftu{:,jqi'~O)ttin~-~ ~ r!:i 6b J: -J t '9 ~, fJ{;@i¥J i;kJllf,. ~~L-LV)t.: o ::. niJ~m~,~l"&.:> ~o Bit~*MO)~J§ L-td:7\Z7GTl", D~7*OOO)~*i;kh~~~~~kw#~Jll&~B*.~t--:JL •• ~&.:>--:J t.:o :j:JT L- ~:}JJ9B L-t.: Bit~*vz::w#~Jll&W~~jz,,* n~~ t i;k D, B*1J!UO) ~.~J:--:JLiI'llt±~ •• '9~o*MIi~.:cO)~B.*~~~--:JL, w#~Jll&O) JI:~ ~ B *iJ~ cO) J: -J vz::*'** L- t.: 0) iJ' vZ:: ~j§:& L- t.: 0

-41-

Page 3: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

1'lff!J.lIOO~~;X~§G;B;I@~mlO)frt!lo/JiJ~%RlG G, ~I§G;B;~~iJ~1':fbnt.:o ;: O)frt!lo/Jfi 'r -1 Y A

frt~*iJ~tJ V7~~~{~0)~~ 35 if.f;:*l'WJfXjHRMl~t±0)~¥i:r9HYT!::: V[frt-r, ~~~fiIB B*

il!iil@~ml!::: G-rfUfflJ ' ~n-rv~t.:, *JlmO)frt~!Io/JO)v7"1) n-c';lE>:Q o F~j§J~v r tJ:f:~~-C'O) *JlO)f.fl~®frt~!Io/JO)~5Gfi, ~ttL1'1'lm !:::*Jlmo):R~'WmMifMi 15 JWJif.~§G;B; G t.: t O)-C', 'B

~;X~O)~t.: ~7 /' r 7-:7 J2 f;:T :Q~l@iJ~;lE> '::d.: t v~ 5 0 frt!lo/Jfi 'r -1 Y*0)/\-7 T -1 /'

/~_~~J3 -C', 'JfX:i$':::'IP'&frt-r 0 E;f%t~n/viJ~i -c'*JlmiJ' i?iI@J/\ G, *!Io/J~ iEli1H;:~5G G t':J 40

frt!lo/Jfi~if.O) 3 J=l25 BiJ'i?F~j§J~v r tJO){-(gO)±~nffi~t3:tf;:-~0im~nt':0'C0)1&fil@~ ml!::: G -r '~OO-\b~OO~ (:'*7 >?700Jl~~{J\f;:~<ibt.:~.fi~ 1:73 5 -=ffflU f;::&/V -C'v~:Qo

it.: 1996 if. 1 J=l iJ' i? fil@~mlO) IIP'&f;: ~~jlEfB!.J'lI1.miJ~imm G, '=p z:;:, ~{[![~L:*JlO)i9KO)::x:{~ ~i9Kb -::> -r t i? 5 J6 ;: t ~:j:,&H::r-r-g~ G -r v~:Q 0 F~j§J~v r tJ :f:~~§{2Is:iJ~ 'im~sJWJif.~;m.:Z t.: (~~) F~j§J~:f:~~0)f!}im9B7"7 /' J 7 -C', 'miJ~.:::.smpj O)Jiiz: ~~ c: t.:'WmW!ll1.:JI:;im9BJ 8 !:::

G -r~fFm~ nt.:;: t t;lE> D, Iq)I@~mlt 'Mi~!§G;B;-\b*l~O)fI~f;: t ~ < ~bn:QJ9ll1.:JI:;nffi~ t G-r0)1~!U~:j:.EI.-::>-rV~:QO

~ttL1'1'lm-c'0)~5Gf;:JliJJ G -r, *Jlm-c' t ll1.:JI:;Ji~ t G -r ;: O)frt!lo/J~Yi5fflT:Q iJJ ~ iJ~jfg ~ t.:O

F~j§J~-c'O) v7" I) n iJ~~IT:Q t, *Jlmfi.l~!;Fi'l~AO){:±4; t ~ -::> -r v~t.: ~LlI~MJfU1!J0)~1¥0)

frt!lo/J~1~$: G, 'C O)Jifl~fUffl G -rfrt!lo/J~f!}frtGt.:'00 1998 if.iJ' i? fi*JI~q;jlJf.i~ml t G -rimml

G, 'B*}JU~I~f.iJ -\b '~OO':::'*iSE~~U~q;jlJf.iJ ~iJ~{i[ ~ n, ::X:{~3(tTrEYi5iJJO):fM2 t ~-::>

-r v~:Q "o ;: O)f!}frtfi 2000 if.iJ' i? *JlmiJ~ 1 m 7 -=f 7J5G ~~ c: -r JWJjzl:f:~f.gIZ ~'tJ V 7 MVI'l'H!J ({fit

~WT}5<VI'j'f1!J) J t G t.:~fFm~~O)5'GiJ~ ftL:'2, ~ttL1'1'lmO) v 7" I) n frt~ t lq)~f;:ll1.:JI:;iSPJT:@U~O)

-~-c';lE>:Qo

L§GO)J@;fllHUoft:Q i§~~~5 t, 'C t 'C t ;:O)frt!lo/J~PJT1'fGt.:'*l'WJfXjHRMl~t±J, T~

1 'v r D r5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~c~~iUg:b;%Rl(J w"ffi B*~IiO~ 1994:1f 12 ~ 13 B {"t:57fUo 2 'r5"P] v r D:f:i£iz:f;:*J!I!rf]cV~5!::i¥Jfr-t~~cV1JljG~@jJ "'-IfJ£ 1991:1f 5 ~ 14 B{"t:57fUo 3 'IBr5"P]=-#1~S!i€$ t OO~~bZtIf~C~~.j(g, v r D~'fiijjJ "'-IfJ£ 1994:1f 11 ~ 25 B1"tillflfUo 4 'V r Dr5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~C~~.j(g:b;%RlGJ "'-IfJ£ 1994:1f 12 ~ 13 B{"t:57fUo 5 'mif<qJl!f,/iliil~A;t;'Y r =*7s/7cV.~~J(j(~: OO~~bZtIf~.j(gJ "'-IfJ£ 2000:lf 12 ~ 2 B{"tillflfUo 6 ,*:t~cVJlI*;{Sj-J:!, r5"P]~v r D:f:i£iz:, *J!I!cV VA r '7/'F>¥.Ih5J "'-IfJ£ 1996:1f 1 ~ 12 B{"t:57fUo 7 'r:p~1!i, ~:Yt,~~ - r5"P]~v r D~@j~, ~ri'l5*'fiijj~:b;9£~J "'-IfJ£ 1989:1f 10 ~ 24 B{"tillflfUo 8 'r5"P]~vrD;fjfJf~:b;;t-7"/', ~c~7.:r.A::1J "'-IfJ£1995:1f3~25B{"t:57fUo

9 'jG%, ~ Iv= OO~~bZtIf~c~~.j(gj(g~ : e*1iJi!~~ Iv (61) =~tfL1""rf]r5"P] iz: : *7 S/7X{(:f;:f§!gtJ., l J "'-IfJ£ 2000 :If 11 ~ 28 B {"tillflfUo

10 "ffi~~~ W~~: *J!I!~rjJ~jffi~ rPJtI:l.m~t±, 1999:1f, 26:&0 11 *J!I!rf]X{(:,/lj] [http://www.whj.dLgov.cn!gov!xg_display.jsp?id=l1J.2006:1f8~29B:fJl.fr~3?}]0 12 flilf*~.:Z '*J!I!f;:iHt -Q1li\!~:f:i£~1~cVfr-t~~ t ~:YtF>¥.l9£J w~ti.@l*~X~$lVf~~~: 5!::~~ ~ 50

,%, 2004:1f, 6:&0 k.t!.L" flilf$f;J:;:cVfr-t~~ 'IBDV7JJ"P]-%'§~Ug~J t~~[ht.::m1r~L,l~'-Qo

-42-

1 I

1'lff!J.lIOO~~;X~§G;B;I@~mlO)frt!lo/JiJ~%RlG G, ~I§G;B;~~iJ~1':fbnt.:o ;: O)frt!lo/Jfi 'r -1 Y A

frt~*iJ~tJ V7~~~{~0)~~ 35 if.f;:*l'WJfXjHRMl~t±0)~¥i:r9HYT!::: V[frt-r, ~~~fiIB B*

il!iil@~ml!::: G-rfUfflJ ' ~n-rv~t.:, *JlmO)frt~!Io/JO)v7"1) n-c';lE>:Q o F~j§J~v r tJ:f:~~-C'O) *JlO)f.fl~®frt~!Io/JO)~5Gfi, ~ttL1'1'lm !:::*Jlmo):R~'WmMifMi 15 JWJif.~§G;B; G t.: t O)-C', 'B

~;X~O)~t.: ~7 /' r 7-:7 J2 f;:T :Q~l@iJ~;lE> '::d.: t v~ 5 0 frt!lo/Jfi 'r -1 Y*0)/\-7 T -1 /'

/~_~~J3 -C', 'JfX:i$':::'IP'&frt-r 0 E;f%t~n/viJ~i -c'*JlmiJ' i?iI@J/\ G, *!Io/J~ iEli1H;:~5G G t':J 40

frt!lo/Jfi~if.O) 3 J=l25 BiJ'i?F~j§J~v r tJO){-(gO)±~nffi~t3:tf;:-~0im~nt':0'C0)1&fil@~ ml!::: G -r '~OO-\b~OO~ (:'*7 >?700Jl~~{J\f;:~<ibt.:~.fi~ 1:73 5 -=ffflU f;::&/V -C'v~:Qo

it.: 1996 if. 1 J=l iJ' i? fil@~mlO) IIP'&f;: ~~jlEfB!.J'lI1.miJ~imm G, '=p z:;:, ~{[![~L:*JlO)i9KO)::x:{~ ~i9Kb -::> -r t i? 5 J6 ;: t ~:j:,&H::r-r-g~ G -r v~:Q 0 F~j§J~v r tJ :f:~~§{2Is:iJ~ 'im~sJWJif.~;m.:Z t.: (~~) F~j§J~:f:~~0)f!}im9B7"7 /' J 7 -C', 'miJ~.:::.smpj O)Jiiz: ~~ c: t.:'WmW!ll1.:JI:;im9BJ 8 !:::

G -r~fFm~ nt.:;: t t;lE> D, Iq)I@~mlt 'Mi~!§G;B;-\b*l~O)fI~f;: t ~ < ~bn:QJ9ll1.:JI:;nffi~ t G-r0)1~!U~:j:.EI.-::>-rV~:QO

~ttL1'1'lm-c'0)~5Gf;:JliJJ G -r, *Jlm-c' t ll1.:JI:;Ji~ t G -r ;: O)frt!lo/J~Yi5fflT:Q iJJ ~ iJ~jfg ~ t.:O

F~j§J~-c'O) v7" I) n iJ~~IT:Q t, *Jlmfi.l~!;Fi'l~AO){:±4; t ~ -::> -r v~t.: ~LlI~MJfU1!J0)~1¥0)

frt!lo/J~1~$: G, 'C O)Jifl~fUffl G -rfrt!lo/J~f!}frtGt.:'00 1998 if.iJ' i? fi*JI~q;jlJf.i~ml t G -rimml

G, 'B*}JU~I~f.iJ -\b '~OO':::'*iSE~~U~q;jlJf.iJ ~iJ~{i[ ~ n, ::X:{~3(tTrEYi5iJJO):fM2 t ~-::>

-r v~:Q "o ;: O)f!}frtfi 2000 if.iJ' i? *JlmiJ~ 1 m 7 -=f 7J5G ~~ c: -r JWJjzl:f:~f.gIZ ~'tJ V 7 MVI'l'H!J ({fit

~WT}5<VI'j'f1!J) J t G t.:~fFm~~O)5'GiJ~ ftL:'2, ~ttL1'1'lmO) v 7" I) n frt~ t lq)~f;:ll1.:JI:;iSPJT:@U~O)

-~-c';lE>:Qo

L§GO)J@;fllHUoft:Q i§~~~5 t, 'C t 'C t ;:O)frt!lo/J~PJT1'fGt.:'*l'WJfXjHRMl~t±J, T~

1 'v r D r5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~c~~iUg:b;%Rl(J w"ffi B*~IiO~ 1994:1f 12 ~ 13 B {"t:57fUo 2 'r5"P] v r D:f:i£iz:f;:*J!I!rf]cV~5!::i¥Jfr-t~~cV1JljG~@jJ "'-IfJ£ 1991:1f 5 ~ 14 B{"t:57fUo 3 'IBr5"P]=-#1~S!i€$ t OO~~bZtIf~C~~.j(g, v r D~'fiijjJ "'-IfJ£ 1994:1f 11 ~ 25 B1"tillflfUo 4 'V r Dr5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~C~~.j(g:b;%RlGJ "'-IfJ£ 1994:1f 12 ~ 13 B{"t:57fUo 5 'mif<qJl!f,/iliil~A;t;'Y r =*7s/7cV.~~J(j(~: OO~~bZtIf~.j(gJ "'-IfJ£ 2000:lf 12 ~ 2 B{"tillflfUo 6 ,*:t~cVJlI*;{Sj-J:!, r5"P]~v r D:f:i£iz:, *J!I!cV VA r '7/'F>¥.Ih5J "'-IfJ£ 1996:1f 1 ~ 12 B{"t:57fUo 7 'r:p~1!i, ~:Yt,~~ - r5"P]~v r D~@j~, ~ri'l5*'fiijj~:b;9£~J "'-IfJ£ 1989:1f 10 ~ 24 B{"tillflfUo 8 'r5"P]~vrD;fjfJf~:b;;t-7"/', ~c~7.:r.A::1J "'-IfJ£1995:1f3~25B{"t:57fUo

9 'jG%, ~ Iv= OO~~bZtIf~c~~.j(gj(g~ : e*1iJi!~~ Iv (61) =~tfL1""rf]r5"P] iz: : *7 S/7X{(:f;:f§!gtJ., l J "'-IfJ£ 2000 :If 11 ~ 28 B {"tillflfUo

10 "ffi~~~ W~~: *J!I!~rjJ~jffi~ rPJtI:l.m~t±, 1999:1f, 26:&0 11 *J!I!rf]X{(:,/lj] [http://www.whj.dLgov.cn!gov!xg_display.jsp?id=l1J.2006:1f8~29B:fJl.fr~3?}]0 12 flilf*~.:Z '*J!I!f;:iHt -Q1li\!~:f:i£~1~cVfr-t~~ t ~:YtF>¥.l9£J w~ti.@l*~X~$lVf~~~: 5!::~~ ~ 50

,%, 2004:1f, 6:&0 k.t!.L" flilf$f;J:;:cVfr-t~~ 'IBDV7JJ"P]-%'§~Ug~J t~~[ht.::m1r~L,l~'-Qo

-42-

1 I

1'lff!J.lIOO~~;X~§G;B;I@~mlO)frt!lo/JiJ~%RlG G, ~I§G;B;~~iJ~1':fbnt.:o ;: O)frt!lo/Jfi 'r -1 Y A

frt~*iJ~tJ V7~~~{~0)~~ 35 if.f;:*l'WJfXjHRMl~t±0)~¥i:r9HYT!::: V[frt-r, ~~~fiIB B*

il!iil@~ml!::: G-rfUfflJ ' ~n-rv~t.:, *JlmO)frt~!Io/JO)v7"1) n-c';lE>:Q o F~j§J~v r tJ:f:~~-C'O) *JlO)f.fl~®frt~!Io/JO)~5Gfi, ~ttL1'1'lm !:::*Jlmo):R~'WmMifMi 15 JWJif.~§G;B; G t.: t O)-C', 'B

~;X~O)~t.: ~7 /' r 7-:7 J2 f;:T :Q~l@iJ~;lE> '::d.: t v~ 5 0 frt!lo/Jfi 'r -1 Y*0)/\-7 T -1 /'

/~_~~J3 -C', 'JfX:i$':::'IP'&frt-r 0 E;f%t~n/viJ~i -c'*JlmiJ' i?iI@J/\ G, *!Io/J~ iEli1H;:~5G G t':J 40

frt!lo/Jfi~if.O) 3 J=l25 BiJ'i?F~j§J~v r tJO){-(gO)±~nffi~t3:tf;:-~0im~nt':0'C0)1&fil@~ ml!::: G -r '~OO-\b~OO~ (:'*7 >?700Jl~~{J\f;:~<ibt.:~.fi~ 1:73 5 -=ffflU f;::&/V -C'v~:Qo

it.: 1996 if. 1 J=l iJ' i? fil@~mlO) IIP'&f;: ~~jlEfB!.J'lI1.miJ~imm G, '=p z:;:, ~{[![~L:*JlO)i9KO)::x:{~ ~i9Kb -::> -r t i? 5 J6 ;: t ~:j:,&H::r-r-g~ G -r v~:Q 0 F~j§J~v r tJ :f:~~§{2Is:iJ~ 'im~sJWJif.~;m.:Z t.: (~~) F~j§J~:f:~~0)f!}im9B7"7 /' J 7 -C', 'miJ~.:::.smpj O)Jiiz: ~~ c: t.:'WmW!ll1.:JI:;im9BJ 8 !:::

G -r~fFm~ nt.:;: t t;lE> D, Iq)I@~mlt 'Mi~!§G;B;-\b*l~O)fI~f;: t ~ < ~bn:QJ9ll1.:JI:;nffi~ t G-r0)1~!U~:j:.EI.-::>-rV~:QO

~ttL1'1'lm-c'0)~5Gf;:JliJJ G -r, *Jlm-c' t ll1.:JI:;Ji~ t G -r ;: O)frt!lo/J~Yi5fflT:Q iJJ ~ iJ~jfg ~ t.:O

F~j§J~-c'O) v7" I) n iJ~~IT:Q t, *Jlmfi.l~!;Fi'l~AO){:±4; t ~ -::> -r v~t.: ~LlI~MJfU1!J0)~1¥0)

frt!lo/J~1~$: G, 'C O)Jifl~fUffl G -rfrt!lo/J~f!}frtGt.:'00 1998 if.iJ' i? fi*JI~q;jlJf.i~ml t G -rimml

G, 'B*}JU~I~f.iJ -\b '~OO':::'*iSE~~U~q;jlJf.iJ ~iJ~{i[ ~ n, ::X:{~3(tTrEYi5iJJO):fM2 t ~-::>

-r v~:Q "o ;: O)f!}frtfi 2000 if.iJ' i? *JlmiJ~ 1 m 7 -=f 7J5G ~~ c: -r JWJjzl:f:~f.gIZ ~'tJ V 7 MVI'l'H!J ({fit

~WT}5<VI'j'f1!J) J t G t.:~fFm~~O)5'GiJ~ ftL:'2, ~ttL1'1'lmO) v 7" I) n frt~ t lq)~f;:ll1.:JI:;iSPJT:@U~O)

-~-c';lE>:Qo

L§GO)J@;fllHUoft:Q i§~~~5 t, 'C t 'C t ;:O)frt!lo/J~PJT1'fGt.:'*l'WJfXjHRMl~t±J, T~

1 'v r D r5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~c~~iUg:b;%Rl(J w"ffi B*~IiO~ 1994:1f 12 ~ 13 B {"t:57fUo 2 'r5"P] v r D:f:i£iz:f;:*J!I!rf]cV~5!::i¥Jfr-t~~cV1JljG~@jJ "'-IfJ£ 1991:1f 5 ~ 14 B{"t:57fUo 3 'IBr5"P]=-#1~S!i€$ t OO~~bZtIf~C~~.j(g, v r D~'fiijjJ "'-IfJ£ 1994:1f 11 ~ 25 B1"tillflfUo 4 'V r Dr5"P]~f;:~~P.IT, OO~~bZtIf~C~~.j(g:b;%RlGJ "'-IfJ£ 1994:1f 12 ~ 13 B{"t:57fUo 5 'mif<qJl!f,/iliil~A;t;'Y r =*7s/7cV.~~J(j(~: OO~~bZtIf~.j(gJ "'-IfJ£ 2000:lf 12 ~ 2 B{"tillflfUo 6 ,*:t~cVJlI*;{Sj-J:!, r5"P]~v r D:f:i£iz:, *J!I!cV VA r '7/'F>¥.Ih5J "'-IfJ£ 1996:1f 1 ~ 12 B{"t:57fUo 7 'r:p~1!i, ~:Yt,~~ - r5"P]~v r D~@j~, ~ri'l5*'fiijj~:b;9£~J "'-IfJ£ 1989:1f 10 ~ 24 B{"tillflfUo 8 'r5"P]~vrD;fjfJf~:b;;t-7"/', ~c~7.:r.A::1J "'-IfJ£1995:1f3~25B{"t:57fUo

9 'jG%, ~ Iv= OO~~bZtIf~c~~.j(gj(g~ : e*1iJi!~~ Iv (61) =~tfL1""rf]r5"P] iz: : *7 S/7X{(:f;:f§!gtJ., l J "'-IfJ£ 2000 :If 11 ~ 28 B {"tillflfUo

10 "ffi~~~ W~~: *J!I!~rjJ~jffi~ rPJtI:l.m~t±, 1999:1f, 26:&0 11 *J!I!rf]X{(:,/lj] [http://www.whj.dLgov.cn!gov!xg_display.jsp?id=l1J.2006:1f8~29B:fJl.fr~3?}]0 12 flilf*~.:Z '*J!I!f;:iHt -Q1li\!~:f:i£~1~cVfr-t~~ t ~:YtF>¥.l9£J w~ti.@l*~X~$lVf~~~: 5!::~~ ~ 50

,%, 2004:1f, 6:&0 k.t!.L" flilf$f;J:;:cVfr-t~~ 'IBDV7JJ"P]-%'§~Ug~J t~~[ht.::m1r~L,l~'-Qo

-42-

1 I

Page 4: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

J

:b i? rr:j:r*~:@mn~Rma CMOpcKOe rrapOXOnCTBO 06w.eCTBa Kl-lTatkKoM BOCTO'-lHOM )!(eJIe3HOM

nOpOrI1, J;)T#lJ~Rma t ~T) j vz: -:J v~ -C o)~~fi B r:j:IjjljjOO~vz:~.Ib -Cz l, v~:: t vz:~-:5iJ' ~ n 6 0 .'£:~~+7tvz:re~l,lJ'v~l"O)~!jo/JO)~5G~J!ii,FIHt, "CO)fiIIi{@:~t~lJ':5:: t vz: t lJ' lJ iJ)nlJ'

v)o :: 0) J:: :5 lJ':fe;'I:J'!.iJ~!?, *fHHfi#lJ~RmaO)tF*III ~13jj I? iJ> vz: T 6 :: t ~~Jm t l" "C 0).1: l"lJ'

-\f#lJ~RmaiJ;£'~ t ~ n, ~:ffO)T-'7 t T 6 r:j:I*~:@O)~'8 t cO) J:::5 lJ'~J!lHliJ;~'? t::.O)

iJ>~~lJ t::.v~o ~If-fO)u Y7§(Jm~O)mI3jj1"fi, #lJ~Rmafi rr:j:l*~:@O):il&~vZ:£'~lJ'j[!jo/J,

jf;j:t, Jj{ilJ:ffO)AE:M~~~litf* l" ~*vZ::lOv~-C u Y7~~:3 -u 'Y ;'IiJ> !?~*""'-, * t::. "CO)

~""'-Jif;fn6j[~O)AE:M®iJ)-:JmJ*lJ'~~~lit}'[T 6 t::..lb j I3 ~}'[~ nt::. t ~ n6 0 l,iJ) l" ::

nt! vtl"fi lJ'-\f~t¥O)#lJJi4}t±vZ: J:: 6 Ji1Tvz:)jll I? Tvz:~:@4}t±EJ I? iJ;#lJJi$~""'-~!±ll, lJ' vtn

filJ' I? lJ'iJ> '? t::. O)iJ)l3jjlitl"fi lJ' <, :f&JffiT 6 J:: :5 vz:~:@:il&~v;::::£'~ t fiJ6\:bnlJ'v~~t~""'-0)Ji!Jt

~~Ji'8l,t::.o)iJ)~F,,~iJ;~60 F,,~Jm}~O)ml3jjvZ: Vi, ~*O)#lJJi.'£: ~~'? -C#lJ~RmaO)~~~~

~~T 6 :: t iJ;£,~l"~ 6 :5 0

#lJ~RmavZ:~T 6:$t;1TiVf5'ev;::fi 1/'7-1-::J CE. JIeMa'-lKo) 0) rr:j:l*~:@O)RmajI4 iJ;~ 6 J:: :5

ta;, ~~lJ'iJ;!?*fJLl"~60 UY7~*0)#lJJivZ:-:Jv~-Cfi@:B!!!Z, 7~r1/1 • ~JvYf/

7 CA. 11. KpywaHOB) O):$t;,~g®lJ'~rjiJ;~ 6 to) 0), jjIjj,B;; fi~~Jll~O)*t::. l, t::.1~tu vz:m ~ ~ j][~, #lJ~RmavZ: fi:f&:ffiJ;Wl:1T~tu < O)l}.l"~ 6 150 U l, 6@:O)iVf5'eiJ)!? fi~*O)#lJJi~{2fs:vz:X'.t

T 65!J{l( lJ I@ ~#LJ, *fHHO)F,,~Jm~~vZ: -:J lJ'iJ; 6 ~~~:bg,? k :: t l"#}i~"iJ;~v)o JfF{,'O)#lJ~

RmavZ: -:Jv~ -C 0) * t * '? tdi~Jffifir:j:l*~:@ tl¥ifrl!ljrm~:@O)~Hf~:ffO)~{'Fvz:5!!? n6 0 --:JiJ;,

':::Jv;:qi~O) ~r:j:I*~:@O)!1l.'£:mlW., 1896-19234~ CJ;)T ~mlW.~)161"~lJ, t:5--:JiJ;1![~

~~O)iI~~*::t~:@Jijii&~.'£:~171"~ 6 0 v)Tn t *g~O)~{'FO)r:j:Il"#lJ~Rma"",-O) §BdiWl:

13 Ministry of Ways of Communication, Guide to the Great Siberian Railway (St. Petersburg: Typogril­

phy of the Artistic Printing Society, 1900), p. 498.

14 JIeMa'tKO E. napOXOnbI KB)K,U / / HaBaJib. 1991-1992. ,NH. 15 W-ll!I!z w>J7::/;1";t, r-~~;jj!f~ '='1!iI1it, 1998ifo Il'IJ rX't~JiI1i:~!::X't~jf~J wUY7-lVfJj;~ ~25%,

1997 ifo KpyutaHOB A. H. 0 pa3BHTHH ToproBOro MOpenJiaBaHH5I Ha PYCCKOM naJIbHeM BOCTOKe B nOcJIe)lHeH qeTBepTH XIX - HaqaJIe XX B. / / IIJe6eHbKoB B. r. (OTB. pen.) MaTepHaJibI no HCTOPHH BJIanHBOcToKa. KH. 1. BJIanHBOCToK, 1960. I1CTOPH5I ,UaJIbHerO BocToKa CCCP B 9rroxy cjJeonaJIH3Ma H KanHTaJIH3Ma (XVII B. - cjJeBpaJib 1917 r.). KpyutaHOB A. H. (OTB. pen.) M., 1991.

16 HU/lYC E. X I1CTopHqeCKHH 0630P KHTaHcKoH BOCTO'-lHOH )!{eJIe3HOH )(OPOrH, 1896-1923: no rropyqeHHIO npaBJIeHH5I 06w.eCTBa H non pen. cneu. KOMHCCHH. Xap6HH, 1923.

17 In'IJ~:l13fj:lEil&O):r$~;j3(tI:l~o 1906 ifv;:L:i[Ju '5/7 A:b;§EfUl.,td~UfiltO)t±~::E~!ilff1ifJ w>J";t-l)-\",

(BoJI5I)~ 0)t±~!::i;t60 fDB3~m w'::::J71· 7'Y42Jl-< OO:lj[~jf!H.QTU-F.::.:t~ r§, 9=I:R: 1}rnB:r±, 1973 if. 144-145:&0 1917 if~;: fj:i¥iWilJ~HI~jj[~O,,:r± l." /\Jv l:::" :/1}m (1&O)/\JV 1;:" :/$~

mH;:lIJ~Vl, 1935 ifO)~Jj)(;,t T9=I*~jj[!:: 0)3i:j~~~H1E13l.,t.:o 1942 if~;:~*o lLj§j~:l13w* ~~jj[J!E.i&~~~ i¥iWilJ~HI~jj[i*A~t±Wlil1t!i'U, 1943 if. ~o

-43-

1._ .. _ .. _ .. _ .. _ .. ___ .. _ .. -.. ________ .. _____ _ .....

J

:b i? rr:j:r*~:@mn~Rma CMOpcKOe rrapOXOnCTBO 06w.eCTBa Kl-lTatkKoM BOCTO'-lHOM )!(eJIe3HOM

nOpOrI1, J;)T#lJ~Rma t ~T) j vz: -:J v~ -C o)~~fi B r:j:IjjljjOO~vz:~.Ib -Cz l, v~:: t vz:~-:5iJ' ~ n 6 0 .'£:~~+7tvz:re~l,lJ'v~l"O)~!jo/JO)~5G~J!ii,FIHt, "CO)fiIIi{@:~t~lJ':5:: t vz: t lJ' lJ iJ)nlJ'

v)o :: 0) J:: :5 lJ':fe;'I:J'!.iJ~!?, *fHHfi#lJ~RmaO)tF*III ~13jj I? iJ> vz: T 6 :: t ~~Jm t l" "C 0).1: l"lJ'

-\f#lJ~RmaiJ;£'~ t ~ n, ~:ffO)T-'7 t T 6 r:j:I*~:@O)~'8 t cO) J:::5 lJ'~J!lHliJ;~'? t::.O)

iJ>~~lJ t::.v~o ~If-fO)u Y7§(Jm~O)mI3jj1"fi, #lJ~Rmafi rr:j:l*~:@O):il&~vZ:£'~lJ'j[!jo/J,

jf;j:t, Jj{ilJ:ffO)AE:M~~~litf* l" ~*vZ::lOv~-C u Y7~~:3 -u 'Y ;'IiJ> !?~*""'-, * t::. "CO)

~""'-Jif;fn6j[~O)AE:M®iJ)-:JmJ*lJ'~~~lit}'[T 6 t::..lb j I3 ~}'[~ nt::. t ~ n6 0 l,iJ) l" ::

nt! vtl"fi lJ'-\f~t¥O)#lJJi4}t±vZ: J:: 6 Ji1Tvz:)jll I? Tvz:~:@4}t±EJ I? iJ;#lJJi$~""'-~!±ll, lJ' vtn

filJ' I? lJ'iJ> '? t::. O)iJ)l3jjlitl"fi lJ' <, :f&JffiT 6 J:: :5 vz:~:@:il&~v;::::£'~ t fiJ6\:bnlJ'v~~t~""'-0)Ji!Jt

~~Ji'8l,t::.o)iJ)~F,,~iJ;~60 F,,~Jm}~O)ml3jjvZ: Vi, ~*O)#lJJi.'£: ~~'? -C#lJ~RmaO)~~~~

~~T 6 :: t iJ;£,~l"~ 6 :5 0

#lJ~RmavZ:~T 6:$t;1TiVf5'ev;::fi 1/'7-1-::J CE. JIeMa'-lKo) 0) rr:j:l*~:@O)RmajI4 iJ;~ 6 J:: :5

ta;, ~~lJ'iJ;!?*fJLl"~60 UY7~*0)#lJJivZ:-:Jv~-Cfi@:B!!!Z, 7~r1/1 • ~JvYf/

7 CA. 11. KpywaHOB) O):$t;,~g®lJ'~rjiJ;~ 6 to) 0), jjIjj,B;; fi~~Jll~O)*t::. l, t::.1~tu vz:m ~ ~ j][~, #lJ~RmavZ: fi:f&:ffiJ;Wl:1T~tu < O)l}.l"~ 6 150 U l, 6@:O)iVf5'eiJ)!? fi~*O)#lJJi~{2fs:vz:X'.t

T 65!J{l( lJ I@ ~#LJ, *fHHO)F,,~Jm~~vZ: -:J lJ'iJ; 6 ~~~:bg,? k :: t l"#}i~"iJ;~v)o JfF{,'O)#lJ~

RmavZ: -:Jv~ -C 0) * t * '? tdi~Jffifir:j:l*~:@ tl¥ifrl!ljrm~:@O)~Hf~:ffO)~{'Fvz:5!!? n6 0 --:JiJ;,

':::Jv;:qi~O) ~r:j:I*~:@O)!1l.'£:mlW., 1896-19234~ CJ;)T ~mlW.~)161"~lJ, t:5--:JiJ;1![~

~~O)iI~~*::t~:@Jijii&~.'£:~171"~ 6 0 v)Tn t *g~O)~{'FO)r:j:Il"#lJ~Rma"",-O) §BdiWl:

13 Ministry of Ways of Communication, Guide to the Great Siberian Railway (St. Petersburg: Typogril­

phy of the Artistic Printing Society, 1900), p. 498.

14 JIeMa'tKO E. napOXOnbI KB)K,U / / HaBaJib. 1991-1992. ,NH. 15 W-ll!I!z w>J7::/;1";t, r-~~;jj!f~ '='1!iI1it, 1998ifo Il'IJ rX't~JiI1i:~!::X't~jf~J wUY7-lVfJj;~ ~25%,

1997 ifo KpyutaHOB A. H. 0 pa3BHTHH ToproBOro MOpenJiaBaHH5I Ha PYCCKOM naJIbHeM BOCTOKe B nOcJIe)lHeH qeTBepTH XIX - HaqaJIe XX B. / / IIJe6eHbKoB B. r. (OTB. pen.) MaTepHaJibI no HCTOPHH BJIanHBOcToKa. KH. 1. BJIanHBOCToK, 1960. I1CTOPH5I ,UaJIbHerO BocToKa CCCP B 9rroxy cjJeonaJIH3Ma H KanHTaJIH3Ma (XVII B. - cjJeBpaJib 1917 r.). KpyutaHOB A. H. (OTB. pen.) M., 1991.

16 HU/lYC E. X I1CTopHqeCKHH 0630P KHTaHcKoH BOCTO'-lHOH )!{eJIe3HOH )(OPOrH, 1896-1923: no rropyqeHHIO npaBJIeHH5I 06w.eCTBa H non pen. cneu. KOMHCCHH. Xap6HH, 1923.

17 In'IJ~:l13fj:lEil&O):r$~;j3(tI:l~o 1906 ifv;:L:i[Ju '5/7 A:b;§EfUl.,td~UfiltO)t±~::E~!ilff1ifJ w>J";t-l)-\",

(BoJI5I)~ 0)t±~!::i;t60 fDB3~m w'::::J71· 7'Y42Jl-< OO:lj[~jf!H.QTU-F.::.:t~ r§, 9=I:R: 1}rnB:r±, 1973 if. 144-145:&0 1917 if~;: fj:i¥iWilJ~HI~jj[~O,,:r± l." /\Jv l:::" :/1}m (1&O)/\JV 1;:" :/$~

mH;:lIJ~Vl, 1935 ifO)~Jj)(;,t T9=I*~jj[!:: 0)3i:j~~~H1E13l.,t.:o 1942 if~;:~*o lLj§j~:l13w* ~~jj[J!E.i&~~~ i¥iWilJ~HI~jj[i*A~t±Wlil1t!i'U, 1943 if. ~o

-43-

1._ .. _ .. _ .. _ .. _ .. ___ .. _ .. -.. ________ .. _____ _ .....

J

:b i? rr:j:r*~:@mn~Rma CMOpcKOe rrapOXOnCTBO 06w.eCTBa Kl-lTatkKoM BOCTO'-lHOM )!(eJIe3HOM

nOpOrI1, J;)T#lJ~Rma t ~T) j vz: -:J v~ -C o)~~fi B r:j:IjjljjOO~vz:~.Ib -Cz l, v~:: t vz:~-:5iJ' ~ n 6 0 .'£:~~+7tvz:re~l,lJ'v~l"O)~!jo/JO)~5G~J!ii,FIHt, "CO)fiIIi{@:~t~lJ':5:: t vz: t lJ' lJ iJ)nlJ'

v)o :: 0) J:: :5 lJ':fe;'I:J'!.iJ~!?, *fHHfi#lJ~RmaO)tF*III ~13jj I? iJ> vz: T 6 :: t ~~Jm t l" "C 0).1: l"lJ'

-\f#lJ~RmaiJ;£'~ t ~ n, ~:ffO)T-'7 t T 6 r:j:I*~:@O)~'8 t cO) J:::5 lJ'~J!lHliJ;~'? t::.O)

iJ>~~lJ t::.v~o ~If-fO)u Y7§(Jm~O)mI3jj1"fi, #lJ~Rmafi rr:j:l*~:@O):il&~vZ:£'~lJ'j[!jo/J,

jf;j:t, Jj{ilJ:ffO)AE:M~~~litf* l" ~*vZ::lOv~-C u Y7~~:3 -u 'Y ;'IiJ> !?~*""'-, * t::. "CO)

~""'-Jif;fn6j[~O)AE:M®iJ)-:JmJ*lJ'~~~lit}'[T 6 t::..lb j I3 ~}'[~ nt::. t ~ n6 0 l,iJ) l" ::

nt! vtl"fi lJ'-\f~t¥O)#lJJi4}t±vZ: J:: 6 Ji1Tvz:)jll I? Tvz:~:@4}t±EJ I? iJ;#lJJi$~""'-~!±ll, lJ' vtn

filJ' I? lJ'iJ> '? t::. O)iJ)l3jjlitl"fi lJ' <, :f&JffiT 6 J:: :5 vz:~:@:il&~v;::::£'~ t fiJ6\:bnlJ'v~~t~""'-0)Ji!Jt

~~Ji'8l,t::.o)iJ)~F,,~iJ;~60 F,,~Jm}~O)ml3jjvZ: Vi, ~*O)#lJJi.'£: ~~'? -C#lJ~RmaO)~~~~

~~T 6 :: t iJ;£,~l"~ 6 :5 0

#lJ~RmavZ:~T 6:$t;1TiVf5'ev;::fi 1/'7-1-::J CE. JIeMa'-lKo) 0) rr:j:l*~:@O)RmajI4 iJ;~ 6 J:: :5

ta;, ~~lJ'iJ;!?*fJLl"~60 UY7~*0)#lJJivZ:-:Jv~-Cfi@:B!!!Z, 7~r1/1 • ~JvYf/

7 CA. 11. KpywaHOB) O):$t;,~g®lJ'~rjiJ;~ 6 to) 0), jjIjj,B;; fi~~Jll~O)*t::. l, t::.1~tu vz:m ~ ~ j][~, #lJ~RmavZ: fi:f&:ffiJ;Wl:1T~tu < O)l}.l"~ 6 150 U l, 6@:O)iVf5'eiJ)!? fi~*O)#lJJi~{2fs:vz:X'.t

T 65!J{l( lJ I@ ~#LJ, *fHHO)F,,~Jm~~vZ: -:J lJ'iJ; 6 ~~~:bg,? k :: t l"#}i~"iJ;~v)o JfF{,'O)#lJ~

RmavZ: -:Jv~ -C 0) * t * '? tdi~Jffifir:j:l*~:@ tl¥ifrl!ljrm~:@O)~Hf~:ffO)~{'Fvz:5!!? n6 0 --:JiJ;,

':::Jv;:qi~O) ~r:j:I*~:@O)!1l.'£:mlW., 1896-19234~ CJ;)T ~mlW.~)161"~lJ, t:5--:JiJ;1![~

~~O)iI~~*::t~:@Jijii&~.'£:~171"~ 6 0 v)Tn t *g~O)~{'FO)r:j:Il"#lJ~Rma"",-O) §BdiWl:

13 Ministry of Ways of Communication, Guide to the Great Siberian Railway (St. Petersburg: Typogril­

phy of the Artistic Printing Society, 1900), p. 498.

14 JIeMa'tKO E. napOXOnbI KB)K,U / / HaBaJib. 1991-1992. ,NH. 15 W-ll!I!z w>J7::/;1";t, r-~~;jj!f~ '='1!iI1it, 1998ifo Il'IJ rX't~JiI1i:~!::X't~jf~J wUY7-lVfJj;~ ~25%,

1997 ifo KpyutaHOB A. H. 0 pa3BHTHH ToproBOro MOpenJiaBaHH5I Ha PYCCKOM naJIbHeM BOCTOKe B nOcJIe)lHeH qeTBepTH XIX - HaqaJIe XX B. / / IIJe6eHbKoB B. r. (OTB. pen.) MaTepHaJibI no HCTOPHH BJIanHBOcToKa. KH. 1. BJIanHBOCToK, 1960. I1CTOPH5I ,UaJIbHerO BocToKa CCCP B 9rroxy cjJeonaJIH3Ma H KanHTaJIH3Ma (XVII B. - cjJeBpaJib 1917 r.). KpyutaHOB A. H. (OTB. pen.) M., 1991.

16 HU/lYC E. X I1CTopHqeCKHH 0630P KHTaHcKoH BOCTO'-lHOH )!{eJIe3HOH )(OPOrH, 1896-1923: no rropyqeHHIO npaBJIeHH5I 06w.eCTBa H non pen. cneu. KOMHCCHH. Xap6HH, 1923.

17 In'IJ~:l13fj:lEil&O):r$~;j3(tI:l~o 1906 ifv;:L:i[Ju '5/7 A:b;§EfUl.,td~UfiltO)t±~::E~!ilff1ifJ w>J";t-l)-\",

(BoJI5I)~ 0)t±~!::i;t60 fDB3~m w'::::J71· 7'Y42Jl-< OO:lj[~jf!H.QTU-F.::.:t~ r§, 9=I:R: 1}rnB:r±, 1973 if. 144-145:&0 1917 if~;: fj:i¥iWilJ~HI~jj[~O,,:r± l." /\Jv l:::" :/1}m (1&O)/\JV 1;:" :/$~

mH;:lIJ~Vl, 1935 ifO)~Jj)(;,t T9=I*~jj[!:: 0)3i:j~~~H1E13l.,t.:o 1942 if~;:~*o lLj§j~:l13w* ~~jj[J!E.i&~~~ i¥iWilJ~HI~jj[i*A~t±Wlil1t!i'U, 1943 if. ~o

-43-

1._ .. _ .. _ .. _ .. _ .. ___ .. _ .. -.. ________ .. _____ _ .....

Page 5: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

]fl." L-:b~id:'v~:b~, q:r*~J11!O)1iJf~:b~ I? :fJ wY$r-\Ji!SA...O) j~L&:b~~$.lIiid:'l5i{E, :I.":mid:'=*~fl L'~

7.:> 180 jjIjj:tf:b~ffi;* t L-t.: 0) fi 1914 ifl;:J:j:l*~J11!$~:gM~~lvt! ~J:j:l*~J11!O)M~mfRHJg-~

(1896-1905 if).!I (J;:Jr ~mfRH.!I) 19 l."~ 6 ? 0 wY$r-\Ji!SI;: -:J v~ L~:fJ ~WI;:gD L- t.: ~mfRH.!I O)gD

Jffifi, -=-lv':;\ ~lL'i'fJO).f n t:mid:' 7.:> 1!iPJT:b~~ V~o * t.: c l' :/;f:/ (B. fl. EHHKI1H) O)~*wJl

0)1iJf~20 fi-=-lv':;\O) ~m • .!I ~~l&L-, wY$r-\Ji!S~~*O)wJl~I;:{lLti-::5'ft7.:>;: t 1;:~~i¥Jl.",

.:tfO)r",5Ji!lI~~ t:mid:' 7.:>0 L-:b~ L-, ~m • .!ItJ1!-:::> LJ:j:l*~J11!I;: t -:::> L7tO)~V~$~:fJ gDT ~m

fRH.!I ~~~ I;: L- L v~ id:' v~O) fi1BlO)1iJf~O)~ml."~ 7.:> 0 * t.:wY$r-\Ji!S t Jm$ L-, $i~~ -1.t 7.:> ;: t

I;:id:' 7.:> B*1J!UO)~flfi~ < 1i:iIotJ- I?n LV~id:'v~o

wY$r-\Ji!SO)-*~fl fi a V 7 OO.lz:M~)(.t§ (POCCl1i1cKI1H rocY.llapCTBeHHbIH I1CTOpW-IeCKI1H

apXI1B) 0) §~0)J:j:l In! I? n7.:> 21 0 2006 if 8 J=jl5i{E, lPJt§fi~l!iiO)t.: IsbM&JtJ:j:ll."~ IJ, {i;b -:::> L

*~ fi a V 7 OO~~.t§ (POCCI1HCKaH HaUl10HaJIbHaH 6116JI110TeKa) PJTJilO)-*~fl ~ fU ffl L- t.: 0

.f 0) fig I;: ~ '7 '7 ~;;t.:;\ r;; (BJIa.llI1BOCTOK).!I ~ ~ Iv r ·7 Iv r '/ -Iv C*JlIf,i) 0) ~JilJTttH1J (HOBbIH

KpaH).!I t v~ -:::> td31f-f0)JilJT~gD$, J:j:l*~J11! t a V7*Jil1i:il0)9B1T!jo/.]~fmWJi¥JI;:fflv~ LV~ 7.:> 0 B

*1J!UO)Jlfll."fi7 ~7M~Jlfl-1!:/)7 - (JACAR) I;: J: IJ '7.:r.. f....tl." ~~~EJfjw-=+--t;J\ifw

!Wt~.!I ~~l&L'~ t.:;: t :b~i1Fml;:~1iil:l."~-:::> t.:o ;: nl? O)Jlfl~~I;:*fRHfiwY$r-\Ji!SO)M~*,)(

Jffi~lf.i:totJ-Lv~7.:>o

id:':lO, J;:Jrl."O) B {"tfil'¥JT IJ 0) id:' v~~ElIJ .M~ ffl v~, iffiMI;:~T I;: fi 19 -&:*-Dl." 12 B, 20 -&:*-D

l."fi13 B~:1JO.T7.:>&:\~:b~~7.:>o *t.:, aV70)J3t~_1ti0)~{lL1 ,/'.:r..lv.:;\)7fi500-lj--~.:r..:/ Tid:'biS 1.067;fa ~- rlvl;:, 1 f- Vfi 16.38 ;fa;;·'7AI;::ftf!.~n7.:>o ttHiSfi~If-fO)*

gD I;: ~ IJ, f)] t±:! I;: IllZ IJ )7. - ~ -=- - (*JI) t v ~ ? J: ? I;: :JS~pg I;: l5i{E 0) ilSffB\ ~{1tgD L- t.: 0

wY$r-\Ji!S:b~~.lz: ~ n td';IJj! ~ ~ 7.:> I;: fi, 1890 if{i; 1;::lO It 7.:> ~* O)wJl$f~, !/'if I;: WY$r-\Ji!S t

OO{*O)~v~V.:r.. ,/'.:r.. ~ ;3 7~±O)miJJ~JWfJ1H;:T7.:>&:\~:b~~7.:>0 1&JffiT7.:> J:? I;:, wY$r-\Ji!SfilPJ

~±O)wJl$~~*I**L-td.:lsbt!o ~If-fO)~*O)wJlfi, ~wti}J¥trdw1'1'1~~~ifij!j~ I~Jj!§Jll

18 ~&td:'(,~$*~J!l:~JeO>!Vf~TitJ7.:> 77·a/{0):j!ff'Ff;:fi$t¥~Jm"'0)~1iUl:td:'(,~0 A6.1l08a H E. YlCTOPI1H KB)KD. 11 POCCI1HCKOH 3MI1rpaUI111 B KI1Tae (nepBaH nOJIOBI1Ha XX B.). MI1HCK, 1999. 2005 1:p;: film.O)*$j'ijtd:'QlI:Ultbih'i±l·n~ 7.:> h', ~:&.h'td:'(,~O) film C TitJ 7.:> 0

19 KI1TaficKaH BOCTOqHaH )I{eJIe3Ha51 .llopora. YlCT. OqepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. flpaBJIeHI151 O-Ba KB)KD.. CTI6., 1914.

20 E5l1-/KUft B. n. PYCCKoe ToprOBoe MOpenJIaBaHl1e Ha D.aJIbHeM BocToKe (1860-1925). BJIa.llI1BOCT­OK. 1979. Oft :>ICe. B .llaJIbHeBOCTOqHbIX MOP5lX. BJIa.llI1BOCTOK. 1981.

21 wa Y700:V:~JeJt.ti'lMJjljF$*~J!l:Jt.J f;:lJ-7.:> $OO*~~O)OO~~Mf*.!I (3:JZRl(+A1f:JJ[f4'¥:Wf~.

:fm!!fJ~~il!iWf~(B)(2), ~Jm:m=~ 14401020, Wf~fi;~*#M~.Ii!~), 20051f:, 6, 8, 105 Jro

-44-

1

I 1

]fl." L-:b~id:'v~:b~, q:r*~J11!O)1iJf~:b~ I? :fJ wY$r-\Ji!SA...O) j~L&:b~~$.lIiid:'l5i{E, :I.":mid:'=*~fl L'~

7.:> 180 jjIjj:tf:b~ffi;* t L-t.: 0) fi 1914 ifl;:J:j:l*~J11!$~:gM~~lvt! ~J:j:l*~J11!O)M~mfRHJg-~

(1896-1905 if).!I (J;:Jr ~mfRH.!I) 19 l."~ 6 ? 0 wY$r-\Ji!SI;: -:J v~ L~:fJ ~WI;:gD L- t.: ~mfRH.!I O)gD

Jffifi, -=-lv':;\ ~lL'i'fJO).f n t:mid:' 7.:> 1!iPJT:b~~ V~o * t.: c l' :/;f:/ (B. fl. EHHKI1H) O)~*wJl

0)1iJf~20 fi-=-lv':;\O) ~m • .!I ~~l&L-, wY$r-\Ji!S~~*O)wJl~I;:{lLti-::5'ft7.:>;: t 1;:~~i¥Jl.",

.:tfO)r",5Ji!lI~~ t:mid:' 7.:>0 L-:b~ L-, ~m • .!ItJ1!-:::> LJ:j:l*~J11!I;: t -:::> L7tO)~V~$~:fJ gDT ~m

fRH.!I ~~~ I;: L- L v~ id:' v~O) fi1BlO)1iJf~O)~ml."~ 7.:> 0 * t.:wY$r-\Ji!S t Jm$ L-, $i~~ -1.t 7.:> ;: t

I;:id:' 7.:> B*1J!UO)~flfi~ < 1i:iIotJ- I?n LV~id:'v~o

wY$r-\Ji!SO)-*~fl fi a V 7 OO.lz:M~)(.t§ (POCCl1i1cKI1H rocY.llapCTBeHHbIH I1CTOpW-IeCKI1H

apXI1B) 0) §~0)J:j:l In! I? n7.:> 21 0 2006 if 8 J=jl5i{E, lPJt§fi~l!iiO)t.: IsbM&JtJ:j:ll."~ IJ, {i;b -:::> L

*~ fi a V 7 OO~~.t§ (POCCI1HCKaH HaUl10HaJIbHaH 6116JI110TeKa) PJTJilO)-*~fl ~ fU ffl L- t.: 0

.f 0) fig I;: ~ '7 '7 ~;;t.:;\ r;; (BJIa.llI1BOCTOK).!I ~ ~ Iv r ·7 Iv r '/ -Iv C*JlIf,i) 0) ~JilJTttH1J (HOBbIH

KpaH).!I t v~ -:::> td31f-f0)JilJT~gD$, J:j:l*~J11! t a V7*Jil1i:il0)9B1T!jo/.]~fmWJi¥JI;:fflv~ LV~ 7.:> 0 B

*1J!UO)Jlfll."fi7 ~7M~Jlfl-1!:/)7 - (JACAR) I;: J: IJ '7.:r.. f....tl." ~~~EJfjw-=+--t;J\ifw

!Wt~.!I ~~l&L'~ t.:;: t :b~i1Fml;:~1iil:l."~-:::> t.:o ;: nl? O)Jlfl~~I;:*fRHfiwY$r-\Ji!SO)M~*,)(

Jffi~lf.i:totJ-Lv~7.:>o

id:':lO, J;:Jrl."O) B {"tfil'¥JT IJ 0) id:' v~~ElIJ .M~ ffl v~, iffiMI;:~T I;: fi 19 -&:*-Dl." 12 B, 20 -&:*-D

l."fi13 B~:1JO.T7.:>&:\~:b~~7.:>o *t.:, aV70)J3t~_1ti0)~{lL1 ,/'.:r..lv.:;\)7fi500-lj--~.:r..:/ Tid:'biS 1.067;fa ~- rlvl;:, 1 f- Vfi 16.38 ;fa;;·'7AI;::ftf!.~n7.:>o ttHiSfi~If-fO)*

gD I;: ~ IJ, f)] t±:! I;: IllZ IJ )7. - ~ -=- - (*JI) t v ~ ? J: ? I;: :JS~pg I;: l5i{E 0) ilSffB\ ~{1tgD L- t.: 0

wY$r-\Ji!S:b~~.lz: ~ n td';IJj! ~ ~ 7.:> I;: fi, 1890 if{i; 1;::lO It 7.:> ~* O)wJl$f~, !/'if I;: WY$r-\Ji!S t

OO{*O)~v~V.:r.. ,/'.:r.. ~ ;3 7~±O)miJJ~JWfJ1H;:T7.:>&:\~:b~~7.:>0 1&JffiT7.:> J:? I;:, wY$r-\Ji!SfilPJ

~±O)wJl$~~*I**L-td.:lsbt!o ~If-fO)~*O)wJlfi, ~wti}J¥trdw1'1'1~~~ifij!j~ I~Jj!§Jll

18 ~&td:'(,~$*~J!l:~JeO>!Vf~TitJ7.:> 77·a/{0):j!ff'Ff;:fi$t¥~Jm"'0)~1iUl:td:'(,~0 A6.1l08a H E. YlCTOPI1H KB)KD. 11 POCCI1HCKOH 3MI1rpaUI111 B KI1Tae (nepBaH nOJIOBI1Ha XX B.). MI1HCK, 1999. 2005 1:p;: film.O)*$j'ijtd:'QlI:Ultbih'i±l·n~ 7.:> h', ~:&.h'td:'(,~O) film C TitJ 7.:> 0

19 KI1TaficKaH BOCTOqHaH )I{eJIe3Ha51 .llopora. YlCT. OqepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. flpaBJIeHI151 O-Ba KB)KD.. CTI6., 1914.

20 E5l1-/KUft B. n. PYCCKoe ToprOBoe MOpenJIaBaHl1e Ha D.aJIbHeM BocToKe (1860-1925). BJIa.llI1BOCT­OK. 1979. Oft :>ICe. B .llaJIbHeBOCTOqHbIX MOP5lX. BJIa.llI1BOCTOK. 1981.

21 wa Y700:V:~JeJt.ti'lMJjljF$*~J!l:Jt.J f;:lJ-7.:> $OO*~~O)OO~~Mf*.!I (3:JZRl(+A1f:JJ[f4'¥:Wf~.

:fm!!fJ~~il!iWf~(B)(2), ~Jm:m=~ 14401020, Wf~fi;~*#M~.Ii!~), 20051f:, 6, 8, 105 Jro

-44-

1

I 1

]fl." L-:b~id:'v~:b~, q:r*~J11!O)1iJf~:b~ I? :fJ wY$r-\Ji!SA...O) j~L&:b~~$.lIiid:'l5i{E, :I.":mid:'=*~fl L'~

7.:> 180 jjIjj:tf:b~ffi;* t L-t.: 0) fi 1914 ifl;:J:j:l*~J11!$~:gM~~lvt! ~J:j:l*~J11!O)M~mfRHJg-~

(1896-1905 if).!I (J;:Jr ~mfRH.!I) 19 l."~ 6 ? 0 wY$r-\Ji!SI;: -:J v~ L~:fJ ~WI;:gD L- t.: ~mfRH.!I O)gD

Jffifi, -=-lv':;\ ~lL'i'fJO).f n t:mid:' 7.:> 1!iPJT:b~~ V~o * t.: c l' :/;f:/ (B. fl. EHHKI1H) O)~*wJl

0)1iJf~20 fi-=-lv':;\O) ~m • .!I ~~l&L-, wY$r-\Ji!S~~*O)wJl~I;:{lLti-::5'ft7.:>;: t 1;:~~i¥Jl.",

.:tfO)r",5Ji!lI~~ t:mid:' 7.:>0 L-:b~ L-, ~m • .!ItJ1!-:::> LJ:j:l*~J11!I;: t -:::> L7tO)~V~$~:fJ gDT ~m

fRH.!I ~~~ I;: L- L v~ id:' v~O) fi1BlO)1iJf~O)~ml."~ 7.:> 0 * t.:wY$r-\Ji!S t Jm$ L-, $i~~ -1.t 7.:> ;: t

I;:id:' 7.:> B*1J!UO)~flfi~ < 1i:iIotJ- I?n LV~id:'v~o

wY$r-\Ji!SO)-*~fl fi a V 7 OO.lz:M~)(.t§ (POCCl1i1cKI1H rocY.llapCTBeHHbIH I1CTOpW-IeCKI1H

apXI1B) 0) §~0)J:j:l In! I? n7.:> 21 0 2006 if 8 J=jl5i{E, lPJt§fi~l!iiO)t.: IsbM&JtJ:j:ll."~ IJ, {i;b -:::> L

*~ fi a V 7 OO~~.t§ (POCCI1HCKaH HaUl10HaJIbHaH 6116JI110TeKa) PJTJilO)-*~fl ~ fU ffl L- t.: 0

.f 0) fig I;: ~ '7 '7 ~;;t.:;\ r;; (BJIa.llI1BOCTOK).!I ~ ~ Iv r ·7 Iv r '/ -Iv C*JlIf,i) 0) ~JilJTttH1J (HOBbIH

KpaH).!I t v~ -:::> td31f-f0)JilJT~gD$, J:j:l*~J11! t a V7*Jil1i:il0)9B1T!jo/.]~fmWJi¥JI;:fflv~ LV~ 7.:> 0 B

*1J!UO)Jlfll."fi7 ~7M~Jlfl-1!:/)7 - (JACAR) I;: J: IJ '7.:r.. f....tl." ~~~EJfjw-=+--t;J\ifw

!Wt~.!I ~~l&L'~ t.:;: t :b~i1Fml;:~1iil:l."~-:::> t.:o ;: nl? O)Jlfl~~I;:*fRHfiwY$r-\Ji!SO)M~*,)(

Jffi~lf.i:totJ-Lv~7.:>o

id:':lO, J;:Jrl."O) B {"tfil'¥JT IJ 0) id:' v~~ElIJ .M~ ffl v~, iffiMI;:~T I;: fi 19 -&:*-Dl." 12 B, 20 -&:*-D

l."fi13 B~:1JO.T7.:>&:\~:b~~7.:>o *t.:, aV70)J3t~_1ti0)~{lL1 ,/'.:r..lv.:;\)7fi500-lj--~.:r..:/ Tid:'biS 1.067;fa ~- rlvl;:, 1 f- Vfi 16.38 ;fa;;·'7AI;::ftf!.~n7.:>o ttHiSfi~If-fO)*

gD I;: ~ IJ, f)] t±:! I;: IllZ IJ )7. - ~ -=- - (*JI) t v ~ ? J: ? I;: :JS~pg I;: l5i{E 0) ilSffB\ ~{1tgD L- t.: 0

wY$r-\Ji!S:b~~.lz: ~ n td';IJj! ~ ~ 7.:> I;: fi, 1890 if{i; 1;::lO It 7.:> ~* O)wJl$f~, !/'if I;: WY$r-\Ji!S t

OO{*O)~v~V.:r.. ,/'.:r.. ~ ;3 7~±O)miJJ~JWfJ1H;:T7.:>&:\~:b~~7.:>0 1&JffiT7.:> J:? I;:, wY$r-\Ji!SfilPJ

~±O)wJl$~~*I**L-td.:lsbt!o ~If-fO)~*O)wJlfi, ~wti}J¥trdw1'1'1~~~ifij!j~ I~Jj!§Jll

18 ~&td:'(,~$*~J!l:~JeO>!Vf~TitJ7.:> 77·a/{0):j!ff'Ff;:fi$t¥~Jm"'0)~1iUl:td:'(,~0 A6.1l08a H E. YlCTOPI1H KB)KD. 11 POCCI1HCKOH 3MI1rpaUI111 B KI1Tae (nepBaH nOJIOBI1Ha XX B.). MI1HCK, 1999. 2005 1:p;: film.O)*$j'ijtd:'QlI:Ultbih'i±l·n~ 7.:> h', ~:&.h'td:'(,~O) film C TitJ 7.:> 0

19 KI1TaficKaH BOCTOqHaH )I{eJIe3Ha51 .llopora. YlCT. OqepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. flpaBJIeHI151 O-Ba KB)KD.. CTI6., 1914.

20 E5l1-/KUft B. n. PYCCKoe ToprOBoe MOpenJIaBaHl1e Ha D.aJIbHeM BocToKe (1860-1925). BJIa.llI1BOCT­OK. 1979. Oft :>ICe. B .llaJIbHeBOCTOqHbIX MOP5lX. BJIa.llI1BOCTOK. 1981.

21 wa Y700:V:~JeJt.ti'lMJjljF$*~J!l:Jt.J f;:lJ-7.:> $OO*~~O)OO~~Mf*.!I (3:JZRl(+A1f:JJ[f4'¥:Wf~.

:fm!!fJ~~il!iWf~(B)(2), ~Jm:m=~ 14401020, Wf~fi;~*#M~.Ii!~), 20051f:, 6, 8, 105 Jro

-44-

1

I 1

Page 6: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

OOiAJ@JiJ ~~~JIi~;O~tB.'?LV)t.::o ::h~M%T.Q J: -J f;:?'f}@1'1'1~~FI3~0) 'iliN§iQOOiAJ@JiJ

jQ J: rJ?'f}@1'1'1~~ t *7 ~7~00 ~Mi~OO~~@Ji~tB.'? L v)t.:: o);O~v.:r: rf.:r: 1) 37 t±l."tO

.Q220 ::O)f{['jl."li, ~fi'lJt±O)~:V:*n.¥t~~1.I'U~~Ml~H;:~ C<lOt,::Ll.", @7$r-cJ1J&;O~£\~t ~

h t.::J31[E±r~:· mfB 1.; .Q 0

v .:r: rf.:r: 1) 3 7 t± Ii ~ ~ '/ "7 ~ ;:t A r ~ f;: Ji51i L- LV) t.:: FmA 2. J \ -1 lv • V .:r: if.:r: 1) 3 7 (M.

r. llleBeJIeB) ;O~tiI'§ L- t.::Fmt±l."tO.Q 0 1Elli;f- f 7?' O)~OO~jjWt~~~t5t~$~ L- t.::1&, 11\:0)

itrAFmf±I;:gtJfijliL-, 101f1~H;:::0)~t±~ 'r~"::17' V.:r:,:/'.:r:1) O37Fm~ (TOKMaKOB 11

llleBeJIeB 11 KO) J I;: alI:*JI. L- t.:: 23 0 1El;O~@Ji~~ f;:* t) tI:l T ~ l' f;: li*f~B±!tJT;O~ to '? t.:: 0 rd@1'1'1~

~FI3~jQ J: rJrd@1'1'1~~t B*, ~OO~Mi~OO~~@JiO)~~~, J&Jfft9@;t0L- L@'lt~ '? t.::O)li

-t~:>t'§0).:v::1 7 • 7° r ::1 7 A;f-- (51. H. 5YTKOBCKI1H) ~!I;9<:: t T.Qo 1Elli:l:i!.rf~O)~!lo/JJirmt

O)wm ~1T -J 1-1)-J\ 1):/ (CaXaJII1H) J t±O)~RJ ~ 18761f 6 J=I 18 B f;: §'t It LV).Q 240 7° r ::1 7

A;f--~r~"::17·V.:r:ij.:r:1)037Fm~R~'?L1I\:~L@~~~::1"7Z7A~RJi~ 000)

~~~!lo/J t> tEd:: t l."-1)-J\ 1) :/~O)EERitr~O):sz:tI:l ~MjQ -J tl'lMJ! L-t.::250 18761f1;: 7° r ::1 7

A;f- -;O~9@;t0 L- tdJitJiltHi, '/"7 ~;:t A r ~ t ~::1 "7 Z 7 A ~ FI3~ O)?, ?' - lv@~~, *iIf.IT t L@

~tiIE8T.Q,/"7~;:tA r~t~D (~~) FI3~, ~V.:r:'/' r~I;:~.QJilitJilfrt'J'c'l."tO.Qo ~~O)rn

JIH;:i'i17-, fi:f}]O) 10 1fli1fFI3~ 675 5040 lv-7°lv, *(0) 51fFI3~I;:1f 5 J'\--J!:/ r f-:::>~U1mx;T.Q

MWJii;O~tI:l ~ h.Q 9@;t0l."tO '? 1.:: 260 L-;O) L-, r-cJ1J&~-1t L- ;O>PJT1'f L- L V) t'J';O) '? tdSHiL@;O> ~1.

. J1J& ~ ~ 17- L ~f& L- 27 , ~~ I;:::§' ~ l' ~ t'J';O) '? t.:: 0

:: :: l."i5* t) ~*ljt.::O);O~, 1I\:~;O) ~@Ji~f;: t>~~1tlj J: -J t L- LV)t.:: V.:r: ,:/'.:r: 1) O37l."

22 )Jj( ~ '7 '7 sJ;:t A r :7 !fmll'l'b, 144 J'{o

23 V.:r: tJ':r. 1) 3 7IimJl~0)1t!!.fZ: 'El~.§!;~lt AnO)J!$~PJTo),§~, ~~-lj-/\ 1) /O)¥E!lEE~tJlli, 7.b. -Jv:l:t!!. 1JWf~ti:h~O)~:rz: t ;j~Dff'l:~1Jj]Hz:mJ&l9 7" A!fm-elb -:d.:: o f1iw~It>:rz:i? t J!$*,JOz: -:J It) 'L Ii, )Jj(~'7

'7sJ;:tA r:7!fm~~, 143-144J'{o

24 I1CTOpl1l.!eCKI1H 0630P npaBI1TeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H .llJIH pa3Bl1Tl1H PYCCKOrO TOprOBOrO

MOpeXO.llCTBa. M'BO <pHHaHCOB. BbICOl.!aHWe Yl.!pe)l{.ll. KOMHC. no Bonpocy 0 Mepax K nOOllLpeHHIO

PYCCKoro ToprOBoro MOpeXO.llCTBa 11 CY.llOCTpOeHHH. CTI6., 1895. C. 367. -lj-/\ 1) /t±O)~ff,}Ui

TIOJIHOe C06paHl1e 3aKOHOB POCCHHCKOH HMnepl111 (~)r TIC3L C06p. 2·e. T. 51. .N>56112. CTI6., 1876. C. 682-690.7° r::J 7 A ;f--lniEROO~~~ Ct.:-lj-/\ 1) /0)0 v71t:;~m~9 7,,~~~}jkOO

0'LIt)t':A!fm-elb7"o *0 < Ii, x!l!ff;1fiW no V7~ O)iIlBi!El: 1j¥i1ilrltlj-lj-/\ 1) /fZ:iHt7" ~m{*O)o

v71t:;~J nA'77'·.::L-'7V7$0):.m~J Wf~¥IH5·~~ m5%, 2004:¥, 40-41J'{o -lj-J\1) /t±h~

1" '7 J. 0) ERM;~'§-eMUfUj2g ~ v) h> fz:Mi~ 0 'L It, t.: h> Ii,· T :r. - * 70) JViJ-;' -!J - sJ .::z. fZ: * 01t)o T :r. -

*7 (f'~Tm~) ~-lj-/\1)/~~ m~.m, 1994:¥, 213-219J'{o

25 EymoKoBcKafl H B. K PO.llOCJIOBHOH cTapo06pH.llueB 6YTOKOBCKHX / / 113BeCTl1H prl1A llB. T.

7.2002. C. 142.

26 I1CTopHl.!eCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H ... C. 367-368.

27 EymoKoBCKafl. YKa3. COl.!. C. 142

l ______________ . -45-

OOiAJ@JiJ ~~~JIi~;O~tB.'?LV)t.::o ::h~M%T.Q J: -J f;:?'f}@1'1'1~~FI3~0) 'iliN§iQOOiAJ@JiJ

jQ J: rJ?'f}@1'1'1~~ t *7 ~7~00 ~Mi~OO~~@Ji~tB.'? L v)t.:: o);O~v.:r: rf.:r: 1) 37 t±l."tO

.Q220 ::O)f{['jl."li, ~fi'lJt±O)~:V:*n.¥t~~1.I'U~~Ml~H;:~ C<lOt,::Ll.", @7$r-cJ1J&;O~£\~t ~

h t.::J31[E±r~:· mfB 1.; .Q 0

v .:r: rf.:r: 1) 3 7 t± Ii ~ ~ '/ "7 ~ ;:t A r ~ f;: Ji51i L- LV) t.:: FmA 2. J \ -1 lv • V .:r: if.:r: 1) 3 7 (M.

r. llleBeJIeB) ;O~tiI'§ L- t.::Fmt±l."tO.Q 0 1Elli;f- f 7?' O)~OO~jjWt~~~t5t~$~ L- t.::1&, 11\:0)

itrAFmf±I;:gtJfijliL-, 101f1~H;:::0)~t±~ 'r~"::17' V.:r:,:/'.:r:1) O37Fm~ (TOKMaKOB 11

llleBeJIeB 11 KO) J I;: alI:*JI. L- t.:: 23 0 1El;O~@Ji~~ f;:* t) tI:l T ~ l' f;: li*f~B±!tJT;O~ to '? t.:: 0 rd@1'1'1~

~FI3~jQ J: rJrd@1'1'1~~t B*, ~OO~Mi~OO~~@JiO)~~~, J&Jfft9@;t0L- L@'lt~ '? t.::O)li

-t~:>t'§0).:v::1 7 • 7° r ::1 7 A;f-- (51. H. 5YTKOBCKI1H) ~!I;9<:: t T.Qo 1Elli:l:i!.rf~O)~!lo/JJirmt

O)wm ~1T -J 1-1)-J\ 1):/ (CaXaJII1H) J t±O)~RJ ~ 18761f 6 J=I 18 B f;: §'t It LV).Q 240 7° r ::1 7

A;f--~r~"::17·V.:r:ij.:r:1)037Fm~R~'?L1I\:~L@~~~::1"7Z7A~RJi~ 000)

~~~!lo/J t> tEd:: t l."-1)-J\ 1) :/~O)EERitr~O):sz:tI:l ~MjQ -J tl'lMJ! L-t.::250 18761f1;: 7° r ::1 7

A;f- -;O~9@;t0 L- tdJitJiltHi, '/"7 ~;:t A r ~ t ~::1 "7 Z 7 A ~ FI3~ O)?, ?' - lv@~~, *iIf.IT t L@

~tiIE8T.Q,/"7~;:tA r~t~D (~~) FI3~, ~V.:r:'/' r~I;:~.QJilitJilfrt'J'c'l."tO.Qo ~~O)rn

JIH;:i'i17-, fi:f}]O) 10 1fli1fFI3~ 675 5040 lv-7°lv, *(0) 51fFI3~I;:1f 5 J'\--J!:/ r f-:::>~U1mx;T.Q

MWJii;O~tI:l ~ h.Q 9@;t0l."tO '? 1.:: 260 L-;O) L-, r-cJ1J&~-1t L- ;O>PJT1'f L- L V) t'J';O) '? tdSHiL@;O> ~1.

. J1J& ~ ~ 17- L ~f& L- 27 , ~~ I;:::§' ~ l' ~ t'J';O) '? t.:: 0

:: :: l."i5* t) ~*ljt.::O);O~, 1I\:~;O) ~@Ji~f;: t>~~1tlj J: -J t L- LV)t.:: V.:r: ,:/'.:r: 1) O37l."

22 )Jj( ~ '7 '7 sJ;:t A r :7 !fmll'l'b, 144 J'{o

23 V.:r: tJ':r. 1) 3 7IimJl~0)1t!!.fZ: 'El~.§!;~lt AnO)J!$~PJTo),§~, ~~-lj-/\ 1) /O)¥E!lEE~tJlli, 7.b. -Jv:l:t!!. 1JWf~ti:h~O)~:rz: t ;j~Dff'l:~1Jj]Hz:mJ&l9 7" A!fm-elb -:d.:: o f1iw~It>:rz:i? t J!$*,JOz: -:J It) 'L Ii, )Jj(~'7

'7sJ;:tA r:7!fm~~, 143-144J'{o

24 I1CTOpl1l.!eCKI1H 0630P npaBI1TeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H .llJIH pa3Bl1Tl1H PYCCKOrO TOprOBOrO

MOpeXO.llCTBa. M'BO <pHHaHCOB. BbICOl.!aHWe Yl.!pe)l{.ll. KOMHC. no Bonpocy 0 Mepax K nOOllLpeHHIO

PYCCKoro ToprOBoro MOpeXO.llCTBa 11 CY.llOCTpOeHHH. CTI6., 1895. C. 367. -lj-/\ 1) /t±O)~ff,}Ui

TIOJIHOe C06paHl1e 3aKOHOB POCCHHCKOH HMnepl111 (~)r TIC3L C06p. 2·e. T. 51. .N>56112. CTI6., 1876. C. 682-690.7° r::J 7 A ;f--lniEROO~~~ Ct.:-lj-/\ 1) /0)0 v71t:;~m~9 7,,~~~}jkOO

0'LIt)t':A!fm-elb7"o *0 < Ii, x!l!ff;1fiW no V7~ O)iIlBi!El: 1j¥i1ilrltlj-lj-/\ 1) /fZ:iHt7" ~m{*O)o

v71t:;~J nA'77'·.::L-'7V7$0):.m~J Wf~¥IH5·~~ m5%, 2004:¥, 40-41J'{o -lj-J\1) /t±h~

1" '7 J. 0) ERM;~'§-eMUfUj2g ~ v) h> fz:Mi~ 0 'L It, t.: h> Ii,· T :r. - * 70) JViJ-;' -!J - sJ .::z. fZ: * 01t)o T :r. -

*7 (f'~Tm~) ~-lj-/\1)/~~ m~.m, 1994:¥, 213-219J'{o

25 EymoKoBcKafl H B. K PO.llOCJIOBHOH cTapo06pH.llueB 6YTOKOBCKHX / / 113BeCTl1H prl1A llB. T.

7.2002. C. 142.

26 I1CTopHl.!eCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H ... C. 367-368.

27 EymoKoBCKafl. YKa3. COl.!. C. 142

l ______________ . -45-

OOiAJ@JiJ ~~~JIi~;O~tB.'?LV)t.::o ::h~M%T.Q J: -J f;:?'f}@1'1'1~~FI3~0) 'iliN§iQOOiAJ@JiJ

jQ J: rJ?'f}@1'1'1~~ t *7 ~7~00 ~Mi~OO~~@Ji~tB.'? L v)t.:: o);O~v.:r: rf.:r: 1) 37 t±l."tO

.Q220 ::O)f{['jl."li, ~fi'lJt±O)~:V:*n.¥t~~1.I'U~~Ml~H;:~ C<lOt,::Ll.", @7$r-cJ1J&;O~£\~t ~

h t.::J31[E±r~:· mfB 1.; .Q 0

v .:r: rf.:r: 1) 3 7 t± Ii ~ ~ '/ "7 ~ ;:t A r ~ f;: Ji51i L- LV) t.:: FmA 2. J \ -1 lv • V .:r: if.:r: 1) 3 7 (M.

r. llleBeJIeB) ;O~tiI'§ L- t.::Fmt±l."tO.Q 0 1Elli;f- f 7?' O)~OO~jjWt~~~t5t~$~ L- t.::1&, 11\:0)

itrAFmf±I;:gtJfijliL-, 101f1~H;:::0)~t±~ 'r~"::17' V.:r:,:/'.:r:1) O37Fm~ (TOKMaKOB 11

llleBeJIeB 11 KO) J I;: alI:*JI. L- t.:: 23 0 1El;O~@Ji~~ f;:* t) tI:l T ~ l' f;: li*f~B±!tJT;O~ to '? t.:: 0 rd@1'1'1~

~FI3~jQ J: rJrd@1'1'1~~t B*, ~OO~Mi~OO~~@JiO)~~~, J&Jfft9@;t0L- L@'lt~ '? t.::O)li

-t~:>t'§0).:v::1 7 • 7° r ::1 7 A;f-- (51. H. 5YTKOBCKI1H) ~!I;9<:: t T.Qo 1Elli:l:i!.rf~O)~!lo/JJirmt

O)wm ~1T -J 1-1)-J\ 1):/ (CaXaJII1H) J t±O)~RJ ~ 18761f 6 J=I 18 B f;: §'t It LV).Q 240 7° r ::1 7

A;f--~r~"::17·V.:r:ij.:r:1)037Fm~R~'?L1I\:~L@~~~::1"7Z7A~RJi~ 000)

~~~!lo/J t> tEd:: t l."-1)-J\ 1) :/~O)EERitr~O):sz:tI:l ~MjQ -J tl'lMJ! L-t.::250 18761f1;: 7° r ::1 7

A;f- -;O~9@;t0 L- tdJitJiltHi, '/"7 ~;:t A r ~ t ~::1 "7 Z 7 A ~ FI3~ O)?, ?' - lv@~~, *iIf.IT t L@

~tiIE8T.Q,/"7~;:tA r~t~D (~~) FI3~, ~V.:r:'/' r~I;:~.QJilitJilfrt'J'c'l."tO.Qo ~~O)rn

JIH;:i'i17-, fi:f}]O) 10 1fli1fFI3~ 675 5040 lv-7°lv, *(0) 51fFI3~I;:1f 5 J'\--J!:/ r f-:::>~U1mx;T.Q

MWJii;O~tI:l ~ h.Q 9@;t0l."tO '? 1.:: 260 L-;O) L-, r-cJ1J&~-1t L- ;O>PJT1'f L- L V) t'J';O) '? tdSHiL@;O> ~1.

. J1J& ~ ~ 17- L ~f& L- 27 , ~~ I;:::§' ~ l' ~ t'J';O) '? t.:: 0

:: :: l."i5* t) ~*ljt.::O);O~, 1I\:~;O) ~@Ji~f;: t>~~1tlj J: -J t L- LV)t.:: V.:r: ,:/'.:r: 1) O37l."

22 )Jj( ~ '7 '7 sJ;:t A r :7 !fmll'l'b, 144 J'{o

23 V.:r: tJ':r. 1) 3 7IimJl~0)1t!!.fZ: 'El~.§!;~lt AnO)J!$~PJTo),§~, ~~-lj-/\ 1) /O)¥E!lEE~tJlli, 7.b. -Jv:l:t!!. 1JWf~ti:h~O)~:rz: t ;j~Dff'l:~1Jj]Hz:mJ&l9 7" A!fm-elb -:d.:: o f1iw~It>:rz:i? t J!$*,JOz: -:J It) 'L Ii, )Jj(~'7

'7sJ;:tA r:7!fm~~, 143-144J'{o

24 I1CTOpl1l.!eCKI1H 0630P npaBI1TeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H .llJIH pa3Bl1Tl1H PYCCKOrO TOprOBOrO

MOpeXO.llCTBa. M'BO <pHHaHCOB. BbICOl.!aHWe Yl.!pe)l{.ll. KOMHC. no Bonpocy 0 Mepax K nOOllLpeHHIO

PYCCKoro ToprOBoro MOpeXO.llCTBa 11 CY.llOCTpOeHHH. CTI6., 1895. C. 367. -lj-/\ 1) /t±O)~ff,}Ui

TIOJIHOe C06paHl1e 3aKOHOB POCCHHCKOH HMnepl111 (~)r TIC3L C06p. 2·e. T. 51. .N>56112. CTI6., 1876. C. 682-690.7° r::J 7 A ;f--lniEROO~~~ Ct.:-lj-/\ 1) /0)0 v71t:;~m~9 7,,~~~}jkOO

0'LIt)t':A!fm-elb7"o *0 < Ii, x!l!ff;1fiW no V7~ O)iIlBi!El: 1j¥i1ilrltlj-lj-/\ 1) /fZ:iHt7" ~m{*O)o

v71t:;~J nA'77'·.::L-'7V7$0):.m~J Wf~¥IH5·~~ m5%, 2004:¥, 40-41J'{o -lj-J\1) /t±h~

1" '7 J. 0) ERM;~'§-eMUfUj2g ~ v) h> fz:Mi~ 0 'L It, t.: h> Ii,· T :r. - * 70) JViJ-;' -!J - sJ .::z. fZ: * 01t)o T :r. -

*7 (f'~Tm~) ~-lj-/\1)/~~ m~.m, 1994:¥, 213-219J'{o

25 EymoKoBcKafl H B. K PO.llOCJIOBHOH cTapo06pH.llueB 6YTOKOBCKHX / / 113BeCTl1H prl1A llB. T.

7.2002. C. 142.

26 I1CTopHl.!eCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHbIX MepOnpHHTI1H ... C. 367-368.

27 EymoKoBCKafl. YKa3. COl.!. C. 142

l ______________ . -45-

Page 7: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

iJb ~ 0 1Et fi~ Ic:. ;RO)fiillA 0) t~ 60 Ic:. 1875 fj:: Ic:. -1 ;:f 1) A -C'l!f1tA l- t~ 'I ~ r '7 - 7 J % :{r{Jii1lfi Ic:. t±ll­

-C, rd#lH'I'1 I:: -lj-I\ 1) /'rs~ id: c O)~~fiillzlc:. ~ -C k~*jiJ:t iJb -::J t~280 ffi?iiflc:.it.z t? nid:iJ> -::J t~ ;: 0)

i1Ififi 1878 fj:: 9 Fl*Ic:. r '/ ..:c#-c':k1iltl- -C l- * ? ot!'iJ:t, ;: 0)~l7-iJ:t1Etlc:.§{B:{r4.zt~O)t!. -':>? 0

~.:r. T'j'.:r. 1) 3 7 fimHi"'o)~~Ic:.Nxt't ~ r 7 "':::I 7 (11. <P. TOKMaKoB) 1::1:'k::{r:5tiJ>-:::> 1:: 29,

§ t? ~ T }V/'}V7' 1c:.!E!:It~ -C;I~JIHU3 It ~ lE:MY9:i1Ifi{!!!O) t~ 60 1c:.1l*'lw:{rmtl.t~30 0 {BiiJ:t 1880 fj::lc:. t±l

.It& l-tu"\' /' 7 v '/ rIc:. J: nf;f, ~*Ic:.:lO It.Q $:Jj;~JH!i~"'O)Jit±l fi, D ~7 ",O);RO)fiillAiJ:t.:t-t'

7 :1 ~E8O)M!JE@-J: t) {) $:JE@-'::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~E8l- -c 7 A - }vrru:{r§21}h toJiJ:t~1iffilc:. -:::> < ;: I::

iJ> t?§E~ l- k J: ? t!.310 ~:tJ fi~ t), 1879 fj:: 11 Fl 7 B Ic:. fi-lj-I\ 1) /'t±O)Y9:i1Ifilc:.OO't ~ 9@~g~

ggij[O)1ilt~I::, ~.:r. i,/.:r. 1) 37 Ic:. J: ~~$~O)*,*~I:: It~?, :k~~O)tlI!~iJ:t:k§~~-c'~i:iJ~

nt~320 ;: 0)0;fp0)~ 2 J]ilc:. :101t~ -C, ~.:r. ,/'.:r. 1) 3 7 fi'/ '7 >i:t A r 7 I::'::::::I '7..:c 7 A 7 rs~, ~

.1::~$::{r~E8't~,/'7>i:tAr71::.000O)Mfi:{r15fj::~tl.t?~ .Wo)I0fj::OO~I$:m

c:: I:: Ic:. 3 }V-/'}V, *0) 5 fj::rs~Ic:.4lJfj:: 10 I"\'-~ /' r f-:::>i1IU~'t ~:fmjj;f]:'&iJ:tt±l~ n~;: I:: Ic:.id:-::J

t~33 01880 fj:: 4 Fl 1 B Ic:. fi:k~~ I:: ~ .:r. ,/'.:r. 1) 3 7 O)rs~-C' J: t) ~*mid:9@~iJ:t~f;fn ~ 0 ;: 0)9@~

-C', .0, ~$:, ~., '/ '7 >i:t A r 7, :t 1) if7/!!" :::I }v-lj-:::I 7 A .:t-o~PJT, -1 /'~ '7 r }VA

iJ -v~ ('} C"..:c Y iJ -V. iJ'/~':::), r '/ ..:co~PJT, T'iJ A r 1), '::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~~rr 1 JJ 8664

$:mO) 5 MJE@-iJ:t~r%{"tlt t? nt~340

~Ml~f)]Vc:.:lO It ~ [qJt±O)5'}OOMJE@-O)Jj;'§:1*mfiw~ :{rmt~ 'tf£JJt-C'fi id:iJ> -::J td~ 60, 1885 fj::

Ic:.:k~:k§ Ic:.xt l- -c1lfU :{r~ilt't ~ J: ? ggij[ l- t~:ffiJ:tlt~ t~ iJ:t, ;: O)ggij[ fj:f)]{-It7" 1) 7 A - }v*~

t{-:::I }v7 (A. H. Kopq,) iJ:t~~:{rr%6l)k~~~-c'!DT~ n -Clt~ ~350 l-iJ> l-, w~O)~:kfi 1888

fj:: 5 Fl 25 B Ic:.wr l-1t~9@~ :{r~~;: I:: HBilc:.5~1t~ t~o 1903 fj::* -c':{rM~LZ I:: 't ~wr9@~-C'fi, '/ '7

>i:tAr71::'::::::I'7..:c7A7000):1:1-~$:~.I::, ~W, ~W, ~~ ~~(g#) ~*~

28 IJ{ r-'7-7 J -%O):t!<ll"!l$*I;:-:JV>lfi XUCaMymauHo6 A. A. BJIaJU1BOCTOKb. 3TIDJlbI K HCTOPHH CTaporo ropOJla. BJIaJlHBOCTOK, 1992. C. 108-112. -lj-J\ I) /,,,,O)flmiH;:-:JV>lfi l1CTOPH51

llaJIbHeBocTolJHoro napOXOJlCTBa. jJ60PHHK E. M. (OTB. peJl.) M., 1962. C. 26-27.

29 EHHKUH. B JlaJIbHeBOCTOlJHbIX MOP51X. C. 40. 30 «XpOHHKa» / / BJIaJlHBOcTOK. 28 JleKa6p51 1903 r. .M52. C. 1. 31 llle6e/te6 M. r. CpOlJHOe napOXOJlHOe C006meHHe MelKJlY XaH-KOY H HHKOJIaeBCKOM. CTI6., 1880.

C. 1-2. 32 TIC3. Co6p. 2-e. T. 54 . .M60150. CTI6., 1879. C. 220-221. 33 TaM lKe. C. 221. fiiWJ~O)mJEfilll\'iv~ niJ'iJ'-::J t.=o 1885 if:1;:~J1Vt1j-~i!illbJ~ 6:n 6500 ~liH;::l'i!l:IJD

LJ.= c:. i::: iJ> t?, ::J Iv 7 fi*;g'fflli 19 :n 9500 lv- f Iv ~i1t -'C -5 i::: LJ.= iJ~, OOi!l!",O)jl!J.!3.iJ!:l'i!l'9 tv> -5 tJ'-{

V;if, 7''7 F '7 A.:t - (11. A. BbIWHerpaJlCKHH) 0)1Z)r1-c' 6:n 8 T Iv-7'IH;::j)§;t TIiiJ'nt.=o 3a6yzuH

H JI. 0 cYJlOXOJlCTBe Ha PYCCKOM JlaJIbHeM BOCTOKe. CTI6., 1896. C. 6-7. 34 l1CTopHlJeCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHblx MepOnpH51THH ... C. 368. 35 3a6yzuH. YKa3. COlJ. C. 6-7.

-46-

iJb ~ 0 1Et fi~ Ic:. ;RO)fiillA 0) t~ 60 Ic:. 1875 fj:: Ic:. -1 ;:f 1) A -C'l!f1tA l- t~ 'I ~ r '7 - 7 J % :{r{Jii1lfi Ic:. t±ll­

-C, rd#lH'I'1 I:: -lj-I\ 1) /'rs~ id: c O)~~fiillzlc:. ~ -C k~*jiJ:t iJb -::J t~280 ffi?iiflc:.it.z t? nid:iJ> -::J t~ ;: 0)

i1Ififi 1878 fj:: 9 Fl*Ic:. r '/ ..:c#-c':k1iltl- -C l- * ? ot!'iJ:t, ;: 0)~l7-iJ:t1Etlc:.§{B:{r4.zt~O)t!. -':>? 0

~.:r. T'j'.:r. 1) 3 7 fimHi"'o)~~Ic:.Nxt't ~ r 7 "':::I 7 (11. <P. TOKMaKoB) 1::1:'k::{r:5tiJ>-:::> 1:: 29,

§ t? ~ T }V/'}V7' 1c:.!E!:It~ -C;I~JIHU3 It ~ lE:MY9:i1Ifi{!!!O) t~ 60 1c:.1l*'lw:{rmtl.t~30 0 {BiiJ:t 1880 fj::lc:. t±l

.It& l-tu"\' /' 7 v '/ rIc:. J: nf;f, ~*Ic:.:lO It.Q $:Jj;~JH!i~"'O)Jit±l fi, D ~7 ",O);RO)fiillAiJ:t.:t-t'

7 :1 ~E8O)M!JE@-J: t) {) $:JE@-'::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~E8l- -c 7 A - }vrru:{r§21}h toJiJ:t~1iffilc:. -:::> < ;: I::

iJ> t?§E~ l- k J: ? t!.310 ~:tJ fi~ t), 1879 fj:: 11 Fl 7 B Ic:. fi-lj-I\ 1) /'t±O)Y9:i1Ifilc:.OO't ~ 9@~g~

ggij[O)1ilt~I::, ~.:r. i,/.:r. 1) 37 Ic:. J: ~~$~O)*,*~I:: It~?, :k~~O)tlI!~iJ:t:k§~~-c'~i:iJ~

nt~320 ;: 0)0;fp0)~ 2 J]ilc:. :101t~ -C, ~.:r. ,/'.:r. 1) 3 7 fi'/ '7 >i:t A r 7 I::'::::::I '7..:c 7 A 7 rs~, ~

.1::~$::{r~E8't~,/'7>i:tAr71::.000O)Mfi:{r15fj::~tl.t?~ .Wo)I0fj::OO~I$:m

c:: I:: Ic:. 3 }V-/'}V, *0) 5 fj::rs~Ic:.4lJfj:: 10 I"\'-~ /' r f-:::>i1IU~'t ~:fmjj;f]:'&iJ:tt±l~ n~;: I:: Ic:.id:-::J

t~33 01880 fj:: 4 Fl 1 B Ic:. fi:k~~ I:: ~ .:r. ,/'.:r. 1) 3 7 O)rs~-C' J: t) ~*mid:9@~iJ:t~f;fn ~ 0 ;: 0)9@~

-C', .0, ~$:, ~., '/ '7 >i:t A r 7, :t 1) if7/!!" :::I }v-lj-:::I 7 A .:t-o~PJT, -1 /'~ '7 r }VA

iJ -v~ ('} C"..:c Y iJ -V. iJ'/~':::), r '/ ..:co~PJT, T'iJ A r 1), '::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~~rr 1 JJ 8664

$:mO) 5 MJE@-iJ:t~r%{"tlt t? nt~340

~Ml~f)]Vc:.:lO It ~ [qJt±O)5'}OOMJE@-O)Jj;'§:1*mfiw~ :{rmt~ 'tf£JJt-C'fi id:iJ> -::J td~ 60, 1885 fj::

Ic:.:k~:k§ Ic:.xt l- -c1lfU :{r~ilt't ~ J: ? ggij[ l- t~:ffiJ:tlt~ t~ iJ:t, ;: O)ggij[ fj:f)]{-It7" 1) 7 A - }v*~

t{-:::I }v7 (A. H. Kopq,) iJ:t~~:{rr%6l)k~~~-c'!DT~ n -Clt~ ~350 l-iJ> l-, w~O)~:kfi 1888

fj:: 5 Fl 25 B Ic:.wr l-1t~9@~ :{r~~;: I:: HBilc:.5~1t~ t~o 1903 fj::* -c':{rM~LZ I:: 't ~wr9@~-C'fi, '/ '7

>i:tAr71::'::::::I'7..:c7A7000):1:1-~$:~.I::, ~W, ~W, ~~ ~~(g#) ~*~

28 IJ{ r-'7-7 J -%O):t!<ll"!l$*I;:-:JV>lfi XUCaMymauHo6 A. A. BJIaJU1BOCTOKb. 3TIDJlbI K HCTOPHH CTaporo ropOJla. BJIaJlHBOCTOK, 1992. C. 108-112. -lj-J\ I) /,,,,O)flmiH;:-:JV>lfi l1CTOPH51

llaJIbHeBocTolJHoro napOXOJlCTBa. jJ60PHHK E. M. (OTB. peJl.) M., 1962. C. 26-27.

29 EHHKUH. B JlaJIbHeBOCTOlJHbIX MOP51X. C. 40. 30 «XpOHHKa» / / BJIaJlHBOcTOK. 28 JleKa6p51 1903 r. .M52. C. 1. 31 llle6e/te6 M. r. CpOlJHOe napOXOJlHOe C006meHHe MelKJlY XaH-KOY H HHKOJIaeBCKOM. CTI6., 1880.

C. 1-2. 32 TIC3. Co6p. 2-e. T. 54 . .M60150. CTI6., 1879. C. 220-221. 33 TaM lKe. C. 221. fiiWJ~O)mJEfilll\'iv~ niJ'iJ'-::J t.=o 1885 if:1;:~J1Vt1j-~i!illbJ~ 6:n 6500 ~liH;::l'i!l:IJD

LJ.= c:. i::: iJ> t?, ::J Iv 7 fi*;g'fflli 19 :n 9500 lv- f Iv ~i1t -'C -5 i::: LJ.= iJ~, OOi!l!",O)jl!J.!3.iJ!:l'i!l'9 tv> -5 tJ'-{

V;if, 7''7 F '7 A.:t - (11. A. BbIWHerpaJlCKHH) 0)1Z)r1-c' 6:n 8 T Iv-7'IH;::j)§;t TIiiJ'nt.=o 3a6yzuH

H JI. 0 cYJlOXOJlCTBe Ha PYCCKOM JlaJIbHeM BOCTOKe. CTI6., 1896. C. 6-7. 34 l1CTopHlJeCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHblx MepOnpH51THH ... C. 368. 35 3a6yzuH. YKa3. COlJ. C. 6-7.

-46-

iJb ~ 0 1Et fi~ Ic:. ;RO)fiillA 0) t~ 60 Ic:. 1875 fj:: Ic:. -1 ;:f 1) A -C'l!f1tA l- t~ 'I ~ r '7 - 7 J % :{r{Jii1lfi Ic:. t±ll­

-C, rd#lH'I'1 I:: -lj-I\ 1) /'rs~ id: c O)~~fiillzlc:. ~ -C k~*jiJ:t iJb -::J t~280 ffi?iiflc:.it.z t? nid:iJ> -::J t~ ;: 0)

i1Ififi 1878 fj:: 9 Fl*Ic:. r '/ ..:c#-c':k1iltl- -C l- * ? ot!'iJ:t, ;: 0)~l7-iJ:t1Etlc:.§{B:{r4.zt~O)t!. -':>? 0

~.:r. T'j'.:r. 1) 3 7 fimHi"'o)~~Ic:.Nxt't ~ r 7 "':::I 7 (11. <P. TOKMaKoB) 1::1:'k::{r:5tiJ>-:::> 1:: 29,

§ t? ~ T }V/'}V7' 1c:.!E!:It~ -C;I~JIHU3 It ~ lE:MY9:i1Ifi{!!!O) t~ 60 1c:.1l*'lw:{rmtl.t~30 0 {BiiJ:t 1880 fj::lc:. t±l

.It& l-tu"\' /' 7 v '/ rIc:. J: nf;f, ~*Ic:.:lO It.Q $:Jj;~JH!i~"'O)Jit±l fi, D ~7 ",O);RO)fiillAiJ:t.:t-t'

7 :1 ~E8O)M!JE@-J: t) {) $:JE@-'::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~E8l- -c 7 A - }vrru:{r§21}h toJiJ:t~1iffilc:. -:::> < ;: I::

iJ> t?§E~ l- k J: ? t!.310 ~:tJ fi~ t), 1879 fj:: 11 Fl 7 B Ic:. fi-lj-I\ 1) /'t±O)Y9:i1Ifilc:.OO't ~ 9@~g~

ggij[O)1ilt~I::, ~.:r. i,/.:r. 1) 37 Ic:. J: ~~$~O)*,*~I:: It~?, :k~~O)tlI!~iJ:t:k§~~-c'~i:iJ~

nt~320 ;: 0)0;fp0)~ 2 J]ilc:. :101t~ -C, ~.:r. ,/'.:r. 1) 3 7 fi'/ '7 >i:t A r 7 I::'::::::I '7..:c 7 A 7 rs~, ~

.1::~$::{r~E8't~,/'7>i:tAr71::.000O)Mfi:{r15fj::~tl.t?~ .Wo)I0fj::OO~I$:m

c:: I:: Ic:. 3 }V-/'}V, *0) 5 fj::rs~Ic:.4lJfj:: 10 I"\'-~ /' r f-:::>i1IU~'t ~:fmjj;f]:'&iJ:tt±l~ n~;: I:: Ic:.id:-::J

t~33 01880 fj:: 4 Fl 1 B Ic:. fi:k~~ I:: ~ .:r. ,/'.:r. 1) 3 7 O)rs~-C' J: t) ~*mid:9@~iJ:t~f;fn ~ 0 ;: 0)9@~

-C', .0, ~$:, ~., '/ '7 >i:t A r 7, :t 1) if7/!!" :::I }v-lj-:::I 7 A .:t-o~PJT, -1 /'~ '7 r }VA

iJ -v~ ('} C"..:c Y iJ -V. iJ'/~':::), r '/ ..:co~PJT, T'iJ A r 1), '::::::I '7..:c 7 A 7 :{r~~rr 1 JJ 8664

$:mO) 5 MJE@-iJ:t~r%{"tlt t? nt~340

~Ml~f)]Vc:.:lO It ~ [qJt±O)5'}OOMJE@-O)Jj;'§:1*mfiw~ :{rmt~ 'tf£JJt-C'fi id:iJ> -::J td~ 60, 1885 fj::

Ic:.:k~:k§ Ic:.xt l- -c1lfU :{r~ilt't ~ J: ? ggij[ l- t~:ffiJ:tlt~ t~ iJ:t, ;: O)ggij[ fj:f)]{-It7" 1) 7 A - }v*~

t{-:::I }v7 (A. H. Kopq,) iJ:t~~:{rr%6l)k~~~-c'!DT~ n -Clt~ ~350 l-iJ> l-, w~O)~:kfi 1888

fj:: 5 Fl 25 B Ic:.wr l-1t~9@~ :{r~~;: I:: HBilc:.5~1t~ t~o 1903 fj::* -c':{rM~LZ I:: 't ~wr9@~-C'fi, '/ '7

>i:tAr71::'::::::I'7..:c7A7000):1:1-~$:~.I::, ~W, ~W, ~~ ~~(g#) ~*~

28 IJ{ r-'7-7 J -%O):t!<ll"!l$*I;:-:JV>lfi XUCaMymauHo6 A. A. BJIaJU1BOCTOKb. 3TIDJlbI K HCTOPHH CTaporo ropOJla. BJIaJlHBOCTOK, 1992. C. 108-112. -lj-J\ I) /,,,,O)flmiH;:-:JV>lfi l1CTOPH51

llaJIbHeBocTolJHoro napOXOJlCTBa. jJ60PHHK E. M. (OTB. peJl.) M., 1962. C. 26-27.

29 EHHKUH. B JlaJIbHeBOCTOlJHbIX MOP51X. C. 40. 30 «XpOHHKa» / / BJIaJlHBOcTOK. 28 JleKa6p51 1903 r. .M52. C. 1. 31 llle6e/te6 M. r. CpOlJHOe napOXOJlHOe C006meHHe MelKJlY XaH-KOY H HHKOJIaeBCKOM. CTI6., 1880.

C. 1-2. 32 TIC3. Co6p. 2-e. T. 54 . .M60150. CTI6., 1879. C. 220-221. 33 TaM lKe. C. 221. fiiWJ~O)mJEfilll\'iv~ niJ'iJ'-::J t.=o 1885 if:1;:~J1Vt1j-~i!illbJ~ 6:n 6500 ~liH;::l'i!l:IJD

LJ.= c:. i::: iJ> t?, ::J Iv 7 fi*;g'fflli 19 :n 9500 lv- f Iv ~i1t -'C -5 i::: LJ.= iJ~, OOi!l!",O)jl!J.!3.iJ!:l'i!l'9 tv> -5 tJ'-{

V;if, 7''7 F '7 A.:t - (11. A. BbIWHerpaJlCKHH) 0)1Z)r1-c' 6:n 8 T Iv-7'IH;::j)§;t TIiiJ'nt.=o 3a6yzuH

H JI. 0 cYJlOXOJlCTBe Ha PYCCKOM JlaJIbHeM BOCTOKe. CTI6., 1896. C. 6-7. 34 l1CTopHlJeCKHH 0630P npaBHTeJIbCTBeHHblx MepOnpH51THH ... C. 368. 35 3a6yzuH. YKa3. COlJ. C. 6-7.

-46-

Page 8: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

I 1

I

1

J

1

T 7.:> 7 7 >7;.f A r :; t L1mFI3~ O)JIDtlm, C '3 - r 1V**~ t -;/ I) 7 1>. -lv*£~iJ~JE 6b 7.:> ~:f:tH,~ (A

7 ij "r '/ tJ, ;:R'V.::c 'Y r, T * r tJ iJ' c) t O)JIDtlmiJ~'illIl-\t 6 tL, .z- O)~Jj~§JMHj:1f.FI3~ 5 :n1mEiHz:

ftifI;:t t.: 360 V.::c r'j'.::c I) '3 7 fHf-OOJiBO){JiJiBiJ' cl"~*fz:JJt;:t, :11v7 fj:*~*~fZ:xt L- L¥}=fZ:

¥&-:J LiW~~6bLV:ft.:37 0 L-iJ~ L-, V« I) 7~J]!0);gI (l8911f.) ~:j31{!v"t\ :j]ji*o)~~fj:ftifI*

0)-~~kc7.:>0*~~.I~~m~L-krDV7~m~~~7.:>JiB~JIDtfiJ ~.tL~ 77>7

;.f A r:; t :RilffifFI3~O)JIDtlmO)~!jo/.]I[)(t1kr'i\J fj: 18871f.fZ: 4127 1V-7·1V, 18931f.fZ: fj: 2 :n 8505 1v­

~~t~7m~iJ'-:Jk077>7;.fAr:;t~~OO~~!jo/.]I[)(.r'i\J~1~71f.~~0~-~~1"~-:J

t.: O)iJ~, 18931f.fZ: fj: 3 :n 5043 1v-7"lv t ~ 80 {B'vz:ftifl1Jo L-t.:o lm~fZ: 7 7 >7;.f A r :; tL1mFI3~,

:RiIffif t L1mFI3~ ~ ~!jo/.]I[)(t1kr'i\J fj:f@~iJ'ftifI* ~~ L- t.: 38 0 ImjfO)§* fZ: g2tG ~ tLt.: :11v 7 O):(&ff:O)

-;/1) 7 1>.-lV*£~ r '/ * 7 A:11 (c. M. )lYXOBCKOti) fZ: J:: 7.:>1[jfL"fj:, ,. V.::c r'j'.::c I) '37 to)

9@~fZ: J:: 7.:> ;fJ!:tEO):tk~L"fj:, iWO)RJiB~t±O)a9:~iJ~ J:: l') ~ * L- <, :f:tH~fZ: t -:J L r'i\J~iJ'~m t

Mg2 L- t.:lm*Jjt0)3!Rr:!:iEt9~m O):jtfIHj:, :f:tH~O)flJ~ t OOJ!l[fZ: t -:J L ~.z- 6 < ~ * L- \t~ ~ 0) L"fj: iJ'

\t~ J39 t g2 L- ko V.::c ,:/'.::c I) '3 7 fj: 18891f.fZ: 21l, 18931f.fZ: fj: 41l0):f,f1? JiB t 11l0){JiJiBL"JE

6b 6 tLt.: JIDtlm HiI'§ L- L \t~t.:400 iWfZ: J:: 7.:>~~~'§iJ~~tiJt': -:J t.:iJ~fj:JjU t L- L, r '/ * 7 A :11

O)'S-JE~b~b~*~~iJ~fU1T!jo/.]fz:~tGL-t.:o)fj:, V.::c ,:/'.::c I) '3 7"0)/f'1fliIj~~~,§JTiJ~~1'f

L- L \t~t.: ;: t ~~'* L- J:: ? 0 TL"vZ: 18931f.iJ~ 6 18961f.fZ:iJ~ V)L, r '/ * 7 A :11 fj: V« I) 7

~J]!qJ~,~ tJlI~~OOO)~O)FI3~ t 0)1m~O)iJ$1~~L* LmV)L\t~t.:41o 1'BHj: 18981f. 3 ~ 4 B 0)

*~*~,:/'1 'Y T (c. 10. BI1TTe) "~Lt.:jfFifiL"~, V.::c ,:/'.::c I) '3 70)1m~~~iJ~~~~1fliIj

t.: L- L \t~iJ'\t~;: t ~iJ$ < w:i:;:t t.: 420 1890 1f.f~fz:ftifI* L- t.:~~£fj:, -fLAO)1mJi~t±fZ: J:: -:J LI[)(

l') {±tiJtL7.:> fBlli ~~;:t t.: t 1Ti&lIIUfZ:J!iJ' ~ tL7.:> J:: ? fZ: iJ' -:J L \t~ k 0

;: ? L- t.:~mO)1mJiO):tk~ ~1f~fz:1m¥$RJiliHj:~Uj'[ ~ tLt.:o @:~O)ij I ~ 1iZ t iJ' -:J t.: 0) fj:, 1898

1f. 3 ~ O)D V7 fZ: J:: 7.:>~m1'1'lfi!.{i t, q:rm~J]!0)1¥i1flilj?#I5Z:~0)fJ(~:jtjJ1~L"~7.:>0 ;:R'lv r • 7

1v r '/ -lvO)~~m~, 1¥i1flilj?#I5Z:*9'R0)fJ(~, ?,._I) -=--O)~U9tL"jl;j%t-\'>~fl£~ 7 7 >7;.f A r

:; iJ~ 6, ~~iJ~ 6 fj:q:rOON:ti{tIJ~~~f@fz:Jim¥-Jij!r·,,~:t;:T 7.:> £,~iJ~1: Ct.: 43o ftifI*T 7.:> $~~

36 TaM )Ke. C. 9. fJT9@~fi TIC3. Co6p. 3-e. T. 8 . .M5238. CTI6., 1888. C. 247-248. 37 3a6yzuli. YKa3. Coq. C. 13. 38 TaM )Ke. C. 18. 39 TaM )Ke. C. 187. 40 TaM )Ke. C. 126-127. 41 KI1TailcKa51 BOCTOQHa51 )KeJle3Ha51 nopora. ¥lCT. OQepK ... C. 156. 42 TaM )Ke. C. 158. 43 TaM )Ke. C. 156-157.

I -u-

~"-"-"-"-.-"-"-"-"-"-.. -'-jj-"-"-"-"-"

I 1

I

1

J

1

T 7.:> 7 7 >7;.f A r :; t L1mFI3~ O)JIDtlm, C '3 - r 1V**~ t -;/ I) 7 1>. -lv*£~iJ~JE 6b 7.:> ~:f:tH,~ (A

7 ij "r '/ tJ, ;:R'V.::c 'Y r, T * r tJ iJ' c) t O)JIDtlmiJ~'illIl-\t 6 tL, .z- O)~Jj~§JMHj:1f.FI3~ 5 :n1mEiHz:

ftifI;:t t.: 360 V.::c r'j'.::c I) '3 7 fHf-OOJiBO){JiJiBiJ' cl"~*fz:JJt;:t, :11v7 fj:*~*~fZ:xt L- L¥}=fZ:

¥&-:J LiW~~6bLV:ft.:37 0 L-iJ~ L-, V« I) 7~J]!0);gI (l8911f.) ~:j31{!v"t\ :j]ji*o)~~fj:ftifI*

0)-~~kc7.:>0*~~.I~~m~L-krDV7~m~~~7.:>JiB~JIDtfiJ ~.tL~ 77>7

;.f A r:; t :RilffifFI3~O)JIDtlmO)~!jo/.]I[)(t1kr'i\J fj: 18871f.fZ: 4127 1V-7·1V, 18931f.fZ: fj: 2 :n 8505 1v­

~~t~7m~iJ'-:Jk077>7;.fAr:;t~~OO~~!jo/.]I[)(.r'i\J~1~71f.~~0~-~~1"~-:J

t.: O)iJ~, 18931f.fZ: fj: 3 :n 5043 1v-7"lv t ~ 80 {B'vz:ftifl1Jo L-t.:o lm~fZ: 7 7 >7;.f A r :; tL1mFI3~,

:RiIffif t L1mFI3~ ~ ~!jo/.]I[)(t1kr'i\J fj:f@~iJ'ftifI* ~~ L- t.: 38 0 ImjfO)§* fZ: g2tG ~ tLt.: :11v 7 O):(&ff:O)

-;/1) 7 1>.-lV*£~ r '/ * 7 A:11 (c. M. )lYXOBCKOti) fZ: J:: 7.:>1[jfL"fj:, ,. V.::c r'j'.::c I) '37 to)

9@~fZ: J:: 7.:> ;fJ!:tEO):tk~L"fj:, iWO)RJiB~t±O)a9:~iJ~ J:: l') ~ * L- <, :f:tH~fZ: t -:J L r'i\J~iJ'~m t

Mg2 L- t.:lm*Jjt0)3!Rr:!:iEt9~m O):jtfIHj:, :f:tH~O)flJ~ t OOJ!l[fZ: t -:J L ~.z- 6 < ~ * L- \t~ ~ 0) L"fj: iJ'

\t~ J39 t g2 L- ko V.::c ,:/'.::c I) '3 7 fj: 18891f.fZ: 21l, 18931f.fZ: fj: 41l0):f,f1? JiB t 11l0){JiJiBL"JE

6b 6 tLt.: JIDtlm HiI'§ L- L \t~t.:400 iWfZ: J:: 7.:>~~~'§iJ~~tiJt': -:J t.:iJ~fj:JjU t L- L, r '/ * 7 A :11

O)'S-JE~b~b~*~~iJ~fU1T!jo/.]fz:~tGL-t.:o)fj:, V.::c ,:/'.::c I) '3 7"0)/f'1fliIj~~~,§JTiJ~~1'f

L- L \t~t.: ;: t ~~'* L- J:: ? 0 TL"vZ: 18931f.iJ~ 6 18961f.fZ:iJ~ V)L, r '/ * 7 A :11 fj: V« I) 7

~J]!qJ~,~ tJlI~~OOO)~O)FI3~ t 0)1m~O)iJ$1~~L* LmV)L\t~t.:41o 1'BHj: 18981f. 3 ~ 4 B 0)

*~*~,:/'1 'Y T (c. 10. BI1TTe) "~Lt.:jfFifiL"~, V.::c ,:/'.::c I) '3 70)1m~~~iJ~~~~1fliIj

t.: L- L \t~iJ'\t~;: t ~iJ$ < w:i:;:t t.: 420 1890 1f.f~fz:ftifI* L- t.:~~£fj:, -fLAO)1mJi~t±fZ: J:: -:J LI[)(

l') {±tiJtL7.:> fBlli ~~;:t t.: t 1Ti&lIIUfZ:J!iJ' ~ tL7.:> J:: ? fZ: iJ' -:J L \t~ k 0

;: ? L- t.:~mO)1mJiO):tk~ ~1f~fz:1m¥$RJiliHj:~Uj'[ ~ tLt.:o @:~O)ij I ~ 1iZ t iJ' -:J t.: 0) fj:, 1898

1f. 3 ~ O)D V7 fZ: J:: 7.:>~m1'1'lfi!.{i t, q:rm~J]!0)1¥i1flilj?#I5Z:~0)fJ(~:jtjJ1~L"~7.:>0 ;:R'lv r • 7

1v r '/ -lvO)~~m~, 1¥i1flilj?#I5Z:*9'R0)fJ(~, ?,._I) -=--O)~U9tL"jl;j%t-\'>~fl£~ 7 7 >7;.f A r

:; iJ~ 6, ~~iJ~ 6 fj:q:rOON:ti{tIJ~~~f@fz:Jim¥-Jij!r·,,~:t;:T 7.:> £,~iJ~1: Ct.: 43o ftifI*T 7.:> $~~

36 TaM )Ke. C. 9. fJT9@~fi TIC3. Co6p. 3-e. T. 8 . .M5238. CTI6., 1888. C. 247-248. 37 3a6yzuli. YKa3. Coq. C. 13. 38 TaM )Ke. C. 18. 39 TaM )Ke. C. 187. 40 TaM )Ke. C. 126-127. 41 KI1TailcKa51 BOCTOQHa51 )KeJle3Ha51 nopora. ¥lCT. OQepK ... C. 156. 42 TaM )Ke. C. 158. 43 TaM )Ke. C. 156-157.

I -u-

~"-"-"-"-.-"-"-"-"-"-.. -'-jj-"-"-"-"-"

Page 9: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

~.R, $m.~~1~9~2~5Bt6~29B~~~R~~~, •• R~~~.~RM~~

:V:~~tJ.i?h~44o 1899~2~ 5 Bh:,:/'1 '/Tb~5G~ll7f;vz::wt±:lG~~ff~1~t~$m.~~t±JE

ff,x~-~1JD-C'fi, -t-~~ 3 ~L"4J~§~b~Jffi« i? h ~v) ~ 0

~3~

a) $m.~~llc~vz:~~ G ~ fi, .~~~to/J·~1t·jjft1J::f;f~t~ 5b&;\~1;tIffi~~JB~vz:f:#i~G,

.~1lc~4J~~ L§ ~ 1;tji~ Vz:~jJ9 ~ 0

6) $m.~~JI'§T~~ G ~ fi, .~~*1,~-c'ttJ ~ '7 '7 Y';t;A. l' 7 t *Jl~, $00· 8:*. ~ ff.lF~3:~1;t~~RM~JE:Jt§JlJil1L-c't:alf, D S/7 U::93 -D '/ l\b> i?:@m", * t~ -t-~~" bEl: < ~to/J t*~~, 0IEvZ: G ~JBJm1;t5IViG ~f*il!l[9 ~o

j;)L~1ilivZ:, riti~BF,,~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7b~, 1900 ~ 1 ~ 1 B vz:1Et~~ilJ9J-c'ttJ ~¥&.1'1'1~~

~ (;$?;$? - lV.~ t C :3 - l' lV*W~ ~ ~ ~Jil1LJM§:) t, '7 '7 Y';t;A. l' 7 b> i? $ 00 • B * . ~ff.lF~Im~G~v)~~~t:a~Jil1LJM§:~JE:Jt§JlJil1L~1ilI:~9~~~~vtAh,$m.~~A~t±

vZ:, 1900 ~ 1 ~ 1 Bb> i?trJ~a~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7~~~~~945o

~-~1JD-C'fi1ilivZ:, ~ 7 ~-c'RM~t±~~to/J • *~~Jl1t~~rmmHi*~*E2b~i;k:JE9 ~ ::

t b~JE5b i? ht~o * t~, ~ 8 JJi!L"fii¥i1ilili1'1+1:st~'R~1lc~ tRM~t±~:v:~t~ 50, $m.~vz:~1JD

t±{Jt~9BfTb~~5b i? ht~o .~RMfi$m.~~-T~t± t G ~, .~~t± t *~*E2~~*U--r

R.~hkott§9«~~, ~3~6~S/.J:ij.J:I):37R~9~~&L"ttJ6~o1Et~rJE:Jt§Jil1L

JM§:~1ilI:~J G t~, t v) ~ ~ fif~m-c'ttJ ~ 0 ~vi:: ~0:mtrJvZ: S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7 t *~11HiflfJjlii

VivZ: J v> ~ihh~~t~~fi~h t~o Gb> G S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7{l!1j~~*b~* ~ <, 3(~fi/f'RlZJjJVz:*1v

~ 0 *~1l:lviEEjJ ~:1JD;t, ~Jil1LJM§:~Im~ G ~f*IDE~~M'lA ~--7 ~ j;)[Aj vz:fTV 1;tv)t~ilfi9@;t,'g

~:j:8:a: G t~ t l7-1;t9, t 1EtvZ:~~~~~~~ t~o S/.J: ,:/'.J: I) :3 7 fi:: :: -c,@ G, r:pm.~b> i?

15 7J lv-flv~~vtJflb~, 1899 ~*B ~1Z D L":@m~Jil1LJM§:~9@;t,'g ~m;t,'g9 ~ :: t vz: IOJ~ G

t~46o flSlfi -t- ~1& tJ 4J~~;m/J\ G ~.JI~~1t Ivt':b~, 1902 ~vZ:~~ ~ v>t~RMr 1\'1 j:; lv J%

~~~~7'7~;A.*~~R, r/c'/7J%~.~RMR%~G~.~Gko:@m~.JI~~¥

~~L"ttJ~S/.J:ij.J:I):37~~<1;t~k~~1003~11~9BL"ttJ~~

51 ~ ®'E~.~RM-c'vi 1899 ~ 2 ~ 19 B ~jt"6JvZ: ~ ~ ~t±j!~*U~~b~1 '7;A. l' A D -c'*UJE~

44 HUJlYc. YKa3. CO'-l. C. 17l.

45 TIC3. C06p. 3-e. T. 19 . .NH6459. CTI6., 1899. C. 109.

46 Kl-lTailcKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH .llopora. !1CT. O'-lepK ••• C. 159-160.!l[j§'] w*:R~j!!~jfi&~

5t:~, 12 ffi 0

47 Efl/-LKUI-l. B .llaJIbHeBOCTO'-lHbIX MOpHX. C. 48.

-48-

r I

I j I J

I

~.R, $m.~~1~9~2~5Bt6~29B~~~R~~~, •• R~~~.~RM~~

:V:~~tJ.i?h~44o 1899~2~ 5 Bh:,:/'1 '/Tb~5G~ll7f;vz::wt±:lG~~ff~1~t~$m.~~t±JE

ff,x~-~1JD-C'fi, -t-~~ 3 ~L"4J~§~b~Jffi« i? h ~v) ~ 0

~3~

a) $m.~~llc~vz:~~ G ~ fi, .~~~to/J·~1t·jjft1J::f;f~t~ 5b&;\~1;tIffi~~JB~vz:f:#i~G,

.~1lc~4J~~ L§ ~ 1;tji~ Vz:~jJ9 ~ 0

6) $m.~~JI'§T~~ G ~ fi, .~~*1,~-c'ttJ ~ '7 '7 Y';t;A. l' 7 t *Jl~, $00· 8:*. ~ ff.lF~3:~1;t~~RM~JE:Jt§JlJil1L-c't:alf, D S/7 U::93 -D '/ l\b> i?:@m", * t~ -t-~~" bEl: < ~to/J t*~~, 0IEvZ: G ~JBJm1;t5IViG ~f*il!l[9 ~o

j;)L~1ilivZ:, riti~BF,,~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7b~, 1900 ~ 1 ~ 1 B vz:1Et~~ilJ9J-c'ttJ ~¥&.1'1'1~~

~ (;$?;$? - lV.~ t C :3 - l' lV*W~ ~ ~ ~Jil1LJM§:) t, '7 '7 Y';t;A. l' 7 b> i? $ 00 • B * . ~ff.lF~Im~G~v)~~~t:a~Jil1LJM§:~JE:Jt§JlJil1L~1ilI:~9~~~~vtAh,$m.~~A~t±

vZ:, 1900 ~ 1 ~ 1 Bb> i?trJ~a~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7~~~~~945o

~-~1JD-C'fi1ilivZ:, ~ 7 ~-c'RM~t±~~to/J • *~~Jl1t~~rmmHi*~*E2b~i;k:JE9 ~ ::

t b~JE5b i? ht~o * t~, ~ 8 JJi!L"fii¥i1ilili1'1+1:st~'R~1lc~ tRM~t±~:v:~t~ 50, $m.~vz:~1JD

t±{Jt~9BfTb~~5b i? ht~o .~RMfi$m.~~-T~t± t G ~, .~~t± t *~*E2~~*U--r

R.~hkott§9«~~, ~3~6~S/.J:ij.J:I):37R~9~~&L"ttJ6~o1Et~rJE:Jt§Jil1L

JM§:~1ilI:~J G t~, t v) ~ ~ fif~m-c'ttJ ~ 0 ~vi:: ~0:mtrJvZ: S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7 t *~11HiflfJjlii

VivZ: J v> ~ihh~~t~~fi~h t~o Gb> G S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7{l!1j~~*b~* ~ <, 3(~fi/f'RlZJjJVz:*1v

~ 0 *~1l:lviEEjJ ~:1JD;t, ~Jil1LJM§:~Im~ G ~f*IDE~~M'lA ~--7 ~ j;)[Aj vz:fTV 1;tv)t~ilfi9@;t,'g

~:j:8:a: G t~ t l7-1;t9, t 1EtvZ:~~~~~~~ t~o S/.J: ,:/'.J: I) :3 7 fi:: :: -c,@ G, r:pm.~b> i?

15 7J lv-flv~~vtJflb~, 1899 ~*B ~1Z D L":@m~Jil1LJM§:~9@;t,'g ~m;t,'g9 ~ :: t vz: IOJ~ G

t~46o flSlfi -t- ~1& tJ 4J~~;m/J\ G ~.JI~~1t Ivt':b~, 1902 ~vZ:~~ ~ v>t~RMr 1\'1 j:; lv J%

~~~~7'7~;A.*~~R, r/c'/7J%~.~RMR%~G~.~Gko:@m~.JI~~¥

~~L"ttJ~S/.J:ij.J:I):37~~<1;t~k~~1003~11~9BL"ttJ~~

51 ~ ®'E~.~RM-c'vi 1899 ~ 2 ~ 19 B ~jt"6JvZ: ~ ~ ~t±j!~*U~~b~1 '7;A. l' A D -c'*UJE~

44 HUJlYc. YKa3. CO'-l. C. 17l.

45 TIC3. C06p. 3-e. T. 19 . .NH6459. CTI6., 1899. C. 109.

46 Kl-lTailcKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH .llopora. !1CT. O'-lepK ••• C. 159-160.!l[j§'] w*:R~j!!~jfi&~

5t:~, 12 ffi 0

47 Efl/-LKUI-l. B .llaJIbHeBOCTO'-lHbIX MOpHX. C. 48.

-48-

r I

I j I J

I

~.R, $m.~~1~9~2~5Bt6~29B~~~R~~~, •• R~~~.~RM~~

:V:~~tJ.i?h~44o 1899~2~ 5 Bh:,:/'1 '/Tb~5G~ll7f;vz::wt±:lG~~ff~1~t~$m.~~t±JE

ff,x~-~1JD-C'fi, -t-~~ 3 ~L"4J~§~b~Jffi« i? h ~v) ~ 0

~3~

a) $m.~~llc~vz:~~ G ~ fi, .~~~to/J·~1t·jjft1J::f;f~t~ 5b&;\~1;tIffi~~JB~vz:f:#i~G,

.~1lc~4J~~ L§ ~ 1;tji~ Vz:~jJ9 ~ 0

6) $m.~~JI'§T~~ G ~ fi, .~~*1,~-c'ttJ ~ '7 '7 Y';t;A. l' 7 t *Jl~, $00· 8:*. ~ ff.lF~3:~1;t~~RM~JE:Jt§JlJil1L-c't:alf, D S/7 U::93 -D '/ l\b> i?:@m", * t~ -t-~~" bEl: < ~to/J t*~~, 0IEvZ: G ~JBJm1;t5IViG ~f*il!l[9 ~o

j;)L~1ilivZ:, riti~BF,,~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7b~, 1900 ~ 1 ~ 1 B vz:1Et~~ilJ9J-c'ttJ ~¥&.1'1'1~~

~ (;$?;$? - lV.~ t C :3 - l' lV*W~ ~ ~ ~Jil1LJM§:) t, '7 '7 Y';t;A. l' 7 b> i? $ 00 • B * . ~ff.lF~Im~G~v)~~~t:a~Jil1LJM§:~JE:Jt§JlJil1L~1ilI:~9~~~~vtAh,$m.~~A~t±

vZ:, 1900 ~ 1 ~ 1 Bb> i?trJ~a~S/.J: ,:/'.J: I) :3 7~~~~~945o

~-~1JD-C'fi1ilivZ:, ~ 7 ~-c'RM~t±~~to/J • *~~Jl1t~~rmmHi*~*E2b~i;k:JE9 ~ ::

t b~JE5b i? ht~o * t~, ~ 8 JJi!L"fii¥i1ilili1'1+1:st~'R~1lc~ tRM~t±~:v:~t~ 50, $m.~vz:~1JD

t±{Jt~9BfTb~~5b i? ht~o .~RMfi$m.~~-T~t± t G ~, .~~t± t *~*E2~~*U--r

R.~hkott§9«~~, ~3~6~S/.J:ij.J:I):37R~9~~&L"ttJ6~o1Et~rJE:Jt§Jil1L

JM§:~1ilI:~J G t~, t v) ~ ~ fif~m-c'ttJ ~ 0 ~vi:: ~0:mtrJvZ: S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7 t *~11HiflfJjlii

VivZ: J v> ~ihh~~t~~fi~h t~o Gb> G S/ .J: ,:/'.J: I) :3 7{l!1j~~*b~* ~ <, 3(~fi/f'RlZJjJVz:*1v

~ 0 *~1l:lviEEjJ ~:1JD;t, ~Jil1LJM§:~Im~ G ~f*IDE~~M'lA ~--7 ~ j;)[Aj vz:fTV 1;tv)t~ilfi9@;t,'g

~:j:8:a: G t~ t l7-1;t9, t 1EtvZ:~~~~~~~ t~o S/.J: ,:/'.J: I) :3 7 fi:: :: -c,@ G, r:pm.~b> i?

15 7J lv-flv~~vtJflb~, 1899 ~*B ~1Z D L":@m~Jil1LJM§:~9@;t,'g ~m;t,'g9 ~ :: t vz: IOJ~ G

t~46o flSlfi -t- ~1& tJ 4J~~;m/J\ G ~.JI~~1t Ivt':b~, 1902 ~vZ:~~ ~ v>t~RMr 1\'1 j:; lv J%

~~~~7'7~;A.*~~R, r/c'/7J%~.~RMR%~G~.~Gko:@m~.JI~~¥

~~L"ttJ~S/.J:ij.J:I):37~~<1;t~k~~1003~11~9BL"ttJ~~

51 ~ ®'E~.~RM-c'vi 1899 ~ 2 ~ 19 B ~jt"6JvZ: ~ ~ ~t±j!~*U~~b~1 '7;A. l' A D -c'*UJE~

44 HUJlYc. YKa3. CO'-l. C. 17l.

45 TIC3. C06p. 3-e. T. 19 . .NH6459. CTI6., 1899. C. 109.

46 Kl-lTailcKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH .llopora. !1CT. O'-lepK ••• C. 159-160.!l[j§'] w*:R~j!!~jfi&~

5t:~, 12 ffi 0

47 Efl/-LKUI-l. B .llaJIbHeBOCTO'-lHbIX MOpHX. C. 48.

-48-

r I

I j I J

I

Page 10: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

ht~480 *t~ 19014-7 ~ 9 B~(': 30~ipc:,RlGQ;E~,xiM};ffJ~h, ~~0)~mm:b;f!!!I.lbc:,ht~490;E

mx t~-~1JD t O)~1,)li, ;E~,x~ 1 ~ 1 -C't'd$1'1'1 t -lj-J\ 1) /', [q]~ 2 -C''/ '7 sJ:t A r ~ t:t *­

'Y ~, «- 1) /' ~.$~ c~t#""O)Jil1LJil§.:b;~1JD~ h l 1,) Q R,-C'~ Q 0 ;:: hli 19014- 5 ~ 29 B ~(':,

$#f-\ma:b;:t*-'Y~ t«-1) /'f$O)Jil1LJil§.bi:Jil1Ll,,!f-'i'55U¥liZlfflIt l,l4-Fs~ 167JJv-fJv~5t

~t t Q9@;f.\]:b;J1'gr9Jli:l' t q:r*&i(~t O)Fs~-C'~I;fht~t~.lbl."~ 0 '5 5°0 {i;v".) l, ~~;$';$' -JV$~

:b) c:,:t *- 'Y ~$""0)Jil1L1'T~~r9J{'.t~t c:, h lPt~~~JIi~li, 1902 4-O);EmxO)~;El."~~Jil1LJil§.

:b;~Jf. ~ hk 510 ~JJ::.O) J: '5 ~(':$#f-\maliq:r*&i(~jt(~O)1J!:§: ~~ Q ti ~t-C'li ~ < , ~~JIi~ t

Y J: r;f'J: 1) '3 7 O)J1'gJf.O)Jil1LJil§.~~i1t~ h, ~*:b) c:,*7 sJ7 ~~r9JfHJ!Ij~(':-a~;:: t?;:: (:1(': ~".)

t~o ;E~,xl."li{fu~(':ttE~~ ~ D Y7*OOgD:C~~(':~LZQ ;:: t (~23~) ~~~, mUfUllIli-~*~o) 2

!UO)ji:jf-C'ji:~;:: t (~12 ~), ~t±""O),§1'f:f:ilH·O)ftgO)~{:tH~ 18 ~), ftJf.~Jj~~(': J: Q~t±

",,0)5[~ (~20~) ~C52, DY7*OOO)m*Ut1*~0)~ t, $#f-\malifimir#~~".)t~q:r

*&i(~tJt«l J: I) ~fi~(':*OOO)~mYAT l,.v(':*.H~Jl,*h l1,)t~ J: '5 ~(':,%;I,vhQo ~~, $

#f-\ma:b;~;z lq:r*&i(~ (:Ii55U~t± t l, ltlU:v:~ ht~O) Ii, $ji:~~v(':&i(~o)~IR l,§ik~~~

ffll,~1,)t~ .Ib-C'~ I), {i;v".) lmOOi&JtHi$ji:~~O)$~vn!t1:E~:fift~ ~1,);:: t :b;#(.Ib c:, h

t~530 q:r*&i(~li.;cO)jt(~9@;f.\]~ 12 ~v(': J: I), 36 4-1&v(':mV(':~IR 1,0);ftfJj~-9-;z, 80 4-1&~(': vi

~{s:~i1t~ hQJ{j( I) #(.Ib-C'~ Qo $#f-\mavi&i(~~t± t55U~t± t l, l~:V:~ hQ ;:: t -C';:: O)§ik

JtO):J'fi]*:b) c:,~hQ ;:: t :b;"6J~gl."~ I), i§ I ~ ®'E ~ *7 sJ7 0)$~l."mlli9 Q ;:: t :b;-C'~ Q 0

l."~,~:V:~hk~~O)~.~cO)J:'5~~O)~".)kO)~o~Tl."~A~~Jil1L~~1'ff-\~

B*""O)~~, ~'§Jj)(5[ t 1,) ".) tdll'l}~:b) c:,$#f-\maO)~~~~;z t~ 1,)0 t}]{i;t±:Rv(':g,t{:E l, t~ 0)

vi$1I'L::k{ti:~ AT 1) "7/' (5ocTeJIbMaH) -C'~ Q 0 iBUi«Jvy f (-1 '7 /') l."{~~m:b;mt1'T l, t~

0) v(,:{:¥1,):J}OOji*:b;:t~~9 Q q:rl.", «Jvo¥ - A 0) ita ;:: l, t~~.&i(~~ ~Jj)( l, l §flJ ~Jj)(.lbk,

J!;ji&*O)~~U ~ t QA!Io/Jl."~ ".) k 540 l,:b) l,~'§~v(': J: I) , 1903 4- 4 ~:b) c:, 1) J~,/ (1) XJ-{-{-')

~~~O)gU:±{:E-C'~".)t~$1I'Lq:r{ti::JTJ:- r 7 (KO'leTOB) v(':3({i;l,t~550 -~O)ttE~~~ma~

~(':·::)1t)l vi, 1899 4-10 ~ O)~'/ '7 sJ:t A r ~ ~*J£v(':t±~~~O)§[l~:b;~ I), JIi~0)~1~~~f-\ma

48 C06paHH5I Y3aKOHeHHi1 H paCnOp5l)KeHHi1 npaBHTeJIbCTBa. M109. Cf16., 1899. C. 1625. 49 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 776-781. 50 KHTai1cKa51 BOCTO'-IHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VICT. O'lepK ... C. 160. 51 ~~Jm~O)IBJE~fi f1C3. Co6p. 3-e. T. 12. M8224. Cf16., 1892. C. 57-61.lilffJE~fi f1C3.

Co6p. 3-e. T. 22. M21037. Cf16., 1902. C. 57-61. ' 52 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 777-780. 53 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VIcT. O'lepK ... C. 159. 54 JACAR. Ref. B04010932900 (~5 iOO{~§), EJJjti:t 321f. 3 J=J ·*m~~~t±tt~F\JlS~t±~1**Uf (j\­

~1!:lj\-3i::~fl~) 0

55 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llopora. VIcT. O'lepK ... C. 167.

-49-

ht~480 *t~ 19014-7 ~ 9 B~(': 30~ipc:,RlGQ;E~,xiM};ffJ~h, ~~0)~mm:b;f!!!I.lbc:,ht~490;E

mx t~-~1JD t O)~1,)li, ;E~,x~ 1 ~ 1 -C't'd$1'1'1 t -lj-J\ 1) /', [q]~ 2 -C''/ '7 sJ:t A r ~ t:t *­

'Y ~, «- 1) /' ~.$~ c~t#""O)Jil1LJil§.:b;~1JD~ h l 1,) Q R,-C'~ Q 0 ;:: hli 19014- 5 ~ 29 B ~(':,

$#f-\ma:b;:t*-'Y~ t«-1) /'f$O)Jil1LJil§.bi:Jil1Ll,,!f-'i'55U¥liZlfflIt l,l4-Fs~ 167JJv-fJv~5t

~t t Q9@;f.\]:b;J1'gr9Jli:l' t q:r*&i(~t O)Fs~-C'~I;fht~t~.lbl."~ 0 '5 5°0 {i;v".) l, ~~;$';$' -JV$~

:b) c:,:t *- 'Y ~$""0)Jil1L1'T~~r9J{'.t~t c:, h lPt~~~JIi~li, 1902 4-O);EmxO)~;El."~~Jil1LJil§.

:b;~Jf. ~ hk 510 ~JJ::.O) J: '5 ~(':$#f-\maliq:r*&i(~jt(~O)1J!:§: ~~ Q ti ~t-C'li ~ < , ~~JIi~ t

Y J: r;f'J: 1) '3 7 O)J1'gJf.O)Jil1LJil§.~~i1t~ h, ~*:b) c:,*7 sJ7 ~~r9JfHJ!Ij~(':-a~;:: t?;:: (:1(': ~".)

t~o ;E~,xl."li{fu~(':ttE~~ ~ D Y7*OOgD:C~~(':~LZQ ;:: t (~23~) ~~~, mUfUllIli-~*~o) 2

!UO)ji:jf-C'ji:~;:: t (~12 ~), ~t±""O),§1'f:f:ilH·O)ftgO)~{:tH~ 18 ~), ftJf.~Jj~~(': J: Q~t±

",,0)5[~ (~20~) ~C52, DY7*OOO)m*Ut1*~0)~ t, $#f-\malifimir#~~".)t~q:r

*&i(~tJt«l J: I) ~fi~(':*OOO)~mYAT l,.v(':*.H~Jl,*h l1,)t~ J: '5 ~(':,%;I,vhQo ~~, $

#f-\ma:b;~;z lq:r*&i(~ (:Ii55U~t± t l, ltlU:v:~ ht~O) Ii, $ji:~~v(':&i(~o)~IR l,§ik~~~

ffll,~1,)t~ .Ib-C'~ I), {i;v".) lmOOi&JtHi$ji:~~O)$~vn!t1:E~:fift~ ~1,);:: t :b;#(.Ib c:, h

t~530 q:r*&i(~li.;cO)jt(~9@;f.\]~ 12 ~v(': J: I), 36 4-1&v(':mV(':~IR 1,0);ftfJj~-9-;z, 80 4-1&~(': vi

~{s:~i1t~ hQJ{j( I) #(.Ib-C'~ Qo $#f-\mavi&i(~~t± t55U~t± t l, l~:V:~ hQ ;:: t -C';:: O)§ik

JtO):J'fi]*:b) c:,~hQ ;:: t :b;"6J~gl."~ I), i§ I ~ ®'E ~ *7 sJ7 0)$~l."mlli9 Q ;:: t :b;-C'~ Q 0

l."~,~:V:~hk~~O)~.~cO)J:'5~~O)~".)kO)~o~Tl."~A~~Jil1L~~1'ff-\~

B*""O)~~, ~'§Jj)(5[ t 1,) ".) tdll'l}~:b) c:,$#f-\maO)~~~~;z t~ 1,)0 t}]{i;t±:Rv(':g,t{:E l, t~ 0)

vi$1I'L::k{ti:~ AT 1) "7/' (5ocTeJIbMaH) -C'~ Q 0 iBUi«Jvy f (-1 '7 /') l."{~~m:b;mt1'T l, t~

0) v(,:{:¥1,):J}OOji*:b;:t~~9 Q q:rl.", «Jvo¥ - A 0) ita ;:: l, t~~.&i(~~ ~Jj)( l, l §flJ ~Jj)(.lbk,

J!;ji&*O)~~U ~ t QA!Io/Jl."~ ".) k 540 l,:b) l,~'§~v(': J: I) , 1903 4- 4 ~:b) c:, 1) J~,/ (1) XJ-{-{-')

~~~O)gU:±{:E-C'~".)t~$1I'Lq:r{ti::JTJ:- r 7 (KO'leTOB) v(':3({i;l,t~550 -~O)ttE~~~ma~

~(':·::)1t)l vi, 1899 4-10 ~ O)~'/ '7 sJ:t A r ~ ~*J£v(':t±~~~O)§[l~:b;~ I), JIi~0)~1~~~f-\ma

48 C06paHH5I Y3aKOHeHHi1 H paCnOp5l)KeHHi1 npaBHTeJIbCTBa. M109. Cf16., 1899. C. 1625. 49 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 776-781. 50 KHTai1cKa51 BOCTO'-IHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VICT. O'lepK ... C. 160. 51 ~~Jm~O)IBJE~fi f1C3. Co6p. 3-e. T. 12. M8224. Cf16., 1892. C. 57-61.lilffJE~fi f1C3.

Co6p. 3-e. T. 22. M21037. Cf16., 1902. C. 57-61. ' 52 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 777-780. 53 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VIcT. O'lepK ... C. 159. 54 JACAR. Ref. B04010932900 (~5 iOO{~§), EJJjti:t 321f. 3 J=J ·*m~~~t±tt~F\JlS~t±~1**Uf (j\­

~1!:lj\-3i::~fl~) 0

55 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llopora. VIcT. O'lepK ... C. 167.

-49-

ht~480 *t~ 19014-7 ~ 9 B~(': 30~ipc:,RlGQ;E~,xiM};ffJ~h, ~~0)~mm:b;f!!!I.lbc:,ht~490;E

mx t~-~1JD t O)~1,)li, ;E~,x~ 1 ~ 1 -C't'd$1'1'1 t -lj-J\ 1) /', [q]~ 2 -C''/ '7 sJ:t A r ~ t:t *­

'Y ~, «- 1) /' ~.$~ c~t#""O)Jil1LJil§.:b;~1JD~ h l 1,) Q R,-C'~ Q 0 ;:: hli 19014- 5 ~ 29 B ~(':,

$#f-\ma:b;:t*-'Y~ t«-1) /'f$O)Jil1LJil§.bi:Jil1Ll,,!f-'i'55U¥liZlfflIt l,l4-Fs~ 167JJv-fJv~5t

~t t Q9@;f.\]:b;J1'gr9Jli:l' t q:r*&i(~t O)Fs~-C'~I;fht~t~.lbl."~ 0 '5 5°0 {i;v".) l, ~~;$';$' -JV$~

:b) c:,:t *- 'Y ~$""0)Jil1L1'T~~r9J{'.t~t c:, h lPt~~~JIi~li, 1902 4-O);EmxO)~;El."~~Jil1LJil§.

:b;~Jf. ~ hk 510 ~JJ::.O) J: '5 ~(':$#f-\maliq:r*&i(~jt(~O)1J!:§: ~~ Q ti ~t-C'li ~ < , ~~JIi~ t

Y J: r;f'J: 1) '3 7 O)J1'gJf.O)Jil1LJil§.~~i1t~ h, ~*:b) c:,*7 sJ7 ~~r9JfHJ!Ij~(':-a~;:: t?;:: (:1(': ~".)

t~o ;E~,xl."li{fu~(':ttE~~ ~ D Y7*OOgD:C~~(':~LZQ ;:: t (~23~) ~~~, mUfUllIli-~*~o) 2

!UO)ji:jf-C'ji:~;:: t (~12 ~), ~t±""O),§1'f:f:ilH·O)ftgO)~{:tH~ 18 ~), ftJf.~Jj~~(': J: Q~t±

",,0)5[~ (~20~) ~C52, DY7*OOO)m*Ut1*~0)~ t, $#f-\malifimir#~~".)t~q:r

*&i(~tJt«l J: I) ~fi~(':*OOO)~mYAT l,.v(':*.H~Jl,*h l1,)t~ J: '5 ~(':,%;I,vhQo ~~, $

#f-\ma:b;~;z lq:r*&i(~ (:Ii55U~t± t l, ltlU:v:~ ht~O) Ii, $ji:~~v(':&i(~o)~IR l,§ik~~~

ffll,~1,)t~ .Ib-C'~ I), {i;v".) lmOOi&JtHi$ji:~~O)$~vn!t1:E~:fift~ ~1,);:: t :b;#(.Ib c:, h

t~530 q:r*&i(~li.;cO)jt(~9@;f.\]~ 12 ~v(': J: I), 36 4-1&v(':mV(':~IR 1,0);ftfJj~-9-;z, 80 4-1&~(': vi

~{s:~i1t~ hQJ{j( I) #(.Ib-C'~ Qo $#f-\mavi&i(~~t± t55U~t± t l, l~:V:~ hQ ;:: t -C';:: O)§ik

JtO):J'fi]*:b) c:,~hQ ;:: t :b;"6J~gl."~ I), i§ I ~ ®'E ~ *7 sJ7 0)$~l."mlli9 Q ;:: t :b;-C'~ Q 0

l."~,~:V:~hk~~O)~.~cO)J:'5~~O)~".)kO)~o~Tl."~A~~Jil1L~~1'ff-\~

B*""O)~~, ~'§Jj)(5[ t 1,) ".) tdll'l}~:b) c:,$#f-\maO)~~~~;z t~ 1,)0 t}]{i;t±:Rv(':g,t{:E l, t~ 0)

vi$1I'L::k{ti:~ AT 1) "7/' (5ocTeJIbMaH) -C'~ Q 0 iBUi«Jvy f (-1 '7 /') l."{~~m:b;mt1'T l, t~

0) v(,:{:¥1,):J}OOji*:b;:t~~9 Q q:rl.", «Jvo¥ - A 0) ita ;:: l, t~~.&i(~~ ~Jj)( l, l §flJ ~Jj)(.lbk,

J!;ji&*O)~~U ~ t QA!Io/Jl."~ ".) k 540 l,:b) l,~'§~v(': J: I) , 1903 4- 4 ~:b) c:, 1) J~,/ (1) XJ-{-{-')

~~~O)gU:±{:E-C'~".)t~$1I'Lq:r{ti::JTJ:- r 7 (KO'leTOB) v(':3({i;l,t~550 -~O)ttE~~~ma~

~(':·::)1t)l vi, 1899 4-10 ~ O)~'/ '7 sJ:t A r ~ ~*J£v(':t±~~~O)§[l~:b;~ I), JIi~0)~1~~~f-\ma

48 C06paHH5I Y3aKOHeHHi1 H paCnOp5l)KeHHi1 npaBHTeJIbCTBa. M109. Cf16., 1899. C. 1625. 49 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 776-781. 50 KHTai1cKa51 BOCTO'-IHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VICT. O'lepK ... C. 160. 51 ~~Jm~O)IBJE~fi f1C3. Co6p. 3-e. T. 12. M8224. Cf16., 1892. C. 57-61.lilffJE~fi f1C3.

Co6p. 3-e. T. 22. M21037. Cf16., 1902. C. 57-61. ' 52 f1C3. Co6p. 3-e. T. 21. M20504. Cf16., 1901. C. 777-780. 53 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llOpora. VIcT. O'lepK ... C. 159. 54 JACAR. Ref. B04010932900 (~5 iOO{~§), EJJjti:t 321f. 3 J=J ·*m~~~t±tt~F\JlS~t±~1**Uf (j\­

~1!:lj\-3i::~fl~) 0

55 KHTai1cKa51 BOCTO'lHa51 )!{eJIe3Ha51 .llopora. VIcT. O'lepK ... C. 167.

-49-

Page 11: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

O)*~,H~~¥f}~O)f~f£.It~, ~}!I[vL:i*JtJT 0::' t iJ>¥H:: 6 n cv) 00 .:fnfL: J:: n~;:frm~f*, !1I'E-¥,

t§~~, @-¥t!'-::d.:-~*~o){*~~iJ=J fL: 30 lv-flv, iitJf 12 lV-7·lV, }11~UljjJi;tJIDt#iHL:xtT 0

~ -7 A iJ>iffL: 20 lv-7"lv t i;t -:J CV) 0 560 ::. nfL:J;iS c:tda~iJ> cnt!f:TO)!Ui1~ ~ ~t.: O)iJ,

/fl!l3t!iJ>, :f±* t JHa~ t W.O) AN 0) JmJtJ fL:flH.ii¥Jt! -:J t.: 0) ~iW#RJHaO)--:) O)!flf~l" <t>::' -J 0

W#RJHaO)JIDtJilfr~i~ t i;t 0 ~iJ>9;ff;Wjrl'l'O)rl'l'fL:~~ L- t.:o 1900 if 3 J=J 2 B fL: f 1) 7 A -lv*t1l

fL:J::-:Jc~PJ~nt.:JIDtJilfr~i, (1)-1 ; ,/'7~;tA l-~, ltilJ, ~ilJ, *1Ifflf, i*!fo/Joo (f=}I I) , z

~, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lv, z~, ::Kt-f, LWrl'l'o (1)- 2 ; '/ '7~;t A l- ~, ;t 1) jf'f/!!" ::I lv

~::I7A~-~~ 1~~'7l-NA~~~ 7V~~~rN7A~~~ f~Al-1), ~::I'7

.:r:7A~rl'l'0)7'7'-lvWJipJE""-O)JIDtJilfro 1fufL:(1)-3; ,/'7~;tA l-~, i:J{'~.::c'Y HI'I', (1)-4;

,/'7~;tA l-~, A'7i'/-f~~, ~::I-7'ij7i;tc~*;boJIDtJilfro (1)-5; ,/'7~;tA l-~,

7 * l- ~ rl'l'l"<t> 0 570 (1)- 3, 4, 5 ~H)fn t '/ '7 ~;t A l- ~ mJJllO)~~@J 0 JIDtJilfrl"<t> IJ, (1)-

1, 2 O)JIDtJilfr t '/ '7~;t A l- ~ iJ>~}~l"<t> 0 0 ;\';'i'EV) c 1902 ifO)~~U~fL:g2tG~ nt.:JIDtJilfr~i*o)

J:: -J i;t t 0) l" <t> -:J t.: 580 @- 1 ; i:J{' lv l- • 7 lv l- '7 - lv, *1Ifflf, '/ '7 ~;t A l- ~ rl'l' 0 @- 2 ; L

W, *1Ifflf, '/ '7~;t A l- ~ rl'l'o @- 3 ; LW, ~lv l- • 7 lv l- '7 -lv, i*!fo/Joo, *1Ifflf, '/ '7 ~

;tA l-~rl'l' (ff@JJIDtJilfr)o @-4 ;LW, ~lvl-·7lVl-'7-lV, *1Ifflf, ~ilJ, ltilJ, '/'7~;t

A l- ~ rl'l'(~ff.tFJIDtJilfr)o JI"tJIDtL-CV)t.: ~ifO)~ A7- -f 'Y ~~~/\ 1) ~ i'J""-O)JIDtJilfr~i~~ n c:lO 6

f, ~:f±iJ>m~~ff.tF, B* t V)-:J tdF!7 ~7 O)JIDtJilfrO)W1:li:fL:j] ~ An CV)t.:::' t iJ>fj-iJ,oo * t.:::' 0) if fL: ~i, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lviJ>*~:tfut L-cm~ ~i;t L-CV) 0 0 .:fn* l"~~Iii~O) RJHaiJ>*~T 0 0) ~iJ=J fL: 1, 2 JJtt! -:J t.: i:J{'lv l- ·7 lv l- '7 -lvfL:, W#RJHaO)JHa!1lEHiifrl'l' 95 @J

t*~L-t.:590 L-iJ' L-, *fL:~T 1903 ifO)JIDtJilfrfL:~iWLf~1l::iJ>J!6noo @- 40)JIDtJilfrfL:j]o;t,

@- 1 ; ~lv l-·7 lv l- '7 -lv, 7'._1) ~-, Z~rl'l'o @- 2 ; 7'._1) ~-, i:J{'lv l-·7 lv l- '7-

lv, i*!fo/Joo, LWrl'l'o @- 3 ; f-1) ~-, LWrl'l'o @- 4 ; 7'._1) ~-, *lIfflfrl'l'o @- 5 ;

7' 7' -lVWJipJE~9'F:o @- 6 ; C:3 - l- lV*W'f/!!,*~o @- 7 ; ;t *- 'Y ~, ~ A 7- -f 'Y ~t'F:600 ~.JL

8 JIDtJilfrO) -J t" 3 JIDtJilfriJ>7'·- 1) ~- ~~}~ t Too 7'.- 1) ~-iJ' 6 0)@:1T~W:PJ!H~ii[O)OO~

fL:i1;b-1i' 0 ::. t iJ>~§fHL:::YJE~ n CV)t.: 610 ~.JLiJ>~C O)JIDtJilfr t ~i~LZ 6 i;tPiJ>, W#RJHaiJ>j] ~

56 «MopCKaH 113BeCTI1H» / / BJIa.l\I1BOcTOK. 3 OKTH6pH 1899 r. ~40. C. 6.

57 CnpaBO'-!HaH KHl1r.a r. BJIa.l\I1BOCTOKa Ha 1900 ro.l\. BJIa.l\I1BOcTOK. 1900. C. 190-192.

58 PaCnl1CaHI1H 11 naCCall{J1pCKl1ti TapJ1(jJ no JII1HI1HM 3arpaHl1'-lHbIM, MopCKoe napOXO.l\CTBO 06meCTBa

KI1TaticKoti BOCTO'-lHOti )I{eJIe3Hoti .l\OPOrH. [1opT-ApTYP. 1902. C. 1-12.

59 JACAR. Ref. A04017278800 (m 513 l!!li{*§) , lj!1=r~· AlE 6 !if:Ii¥EtI 31 %JJUfHt· ~m::=:+-t/\!if:Jglt 1~iJli!l~Hli!lJ&.R ·m::=:§, (OO:V:0X~~) 0 5IFIHf~9tfj:~*1"":R'§'7l/ ~ -1:c-x. 7 0), 1900 !if:iJ' t? 1901 !if:1L::lO It 7.:> ~*1'1'lmtEm~~O)L*X ~~t±:! L-td~jPJTl"tb 7.:> 0

60 KI1TaticKaH BOCTO'-lHaH )I{eJIe3HaH .l\Opora. I1CT. O'-lepK ••. C. 17l.

61 MI1HI1CTepCTBO cjJl1HaHcoB. 1802-1902: I1cTOpl1'-leCKl1ti 0630P rJIaBHetiWI1X MepOnpl1HTl1ti cjJl1HaHCOB

-50-

1

I 1

'I

1

I I I

I

O)*~,H~~¥f}~O)f~f£.It~, ~}!I[vL:i*JtJT 0::' t iJ>¥H:: 6 n cv) 00 .:fnfL: J:: n~;:frm~f*, !1I'E-¥,

t§~~, @-¥t!'-::d.:-~*~o){*~~iJ=J fL: 30 lv-flv, iitJf 12 lV-7·lV, }11~UljjJi;tJIDt#iHL:xtT 0

~ -7 A iJ>iffL: 20 lv-7"lv t i;t -:J CV) 0 560 ::. nfL:J;iS c:tda~iJ> cnt!f:TO)!Ui1~ ~ ~t.: O)iJ,

/fl!l3t!iJ>, :f±* t JHa~ t W.O) AN 0) JmJtJ fL:flH.ii¥Jt! -:J t.: 0) ~iW#RJHaO)--:) O)!flf~l" <t>::' -J 0

W#RJHaO)JIDtJilfr~i~ t i;t 0 ~iJ>9;ff;Wjrl'l'O)rl'l'fL:~~ L- t.:o 1900 if 3 J=J 2 B fL: f 1) 7 A -lv*t1l

fL:J::-:Jc~PJ~nt.:JIDtJilfr~i, (1)-1 ; ,/'7~;tA l-~, ltilJ, ~ilJ, *1Ifflf, i*!fo/Joo (f=}I I) , z

~, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lv, z~, ::Kt-f, LWrl'l'o (1)- 2 ; '/ '7~;t A l- ~, ;t 1) jf'f/!!" ::I lv

~::I7A~-~~ 1~~'7l-NA~~~ 7V~~~rN7A~~~ f~Al-1), ~::I'7

.:r:7A~rl'l'0)7'7'-lvWJipJE""-O)JIDtJilfro 1fufL:(1)-3; ,/'7~;tA l-~, i:J{'~.::c'Y HI'I', (1)-4;

,/'7~;tA l-~, A'7i'/-f~~, ~::I-7'ij7i;tc~*;boJIDtJilfro (1)-5; ,/'7~;tA l-~,

7 * l- ~ rl'l'l"<t> 0 570 (1)- 3, 4, 5 ~H)fn t '/ '7 ~;t A l- ~ mJJllO)~~@J 0 JIDtJilfrl"<t> IJ, (1)-

1, 2 O)JIDtJilfr t '/ '7~;t A l- ~ iJ>~}~l"<t> 0 0 ;\';'i'EV) c 1902 ifO)~~U~fL:g2tG~ nt.:JIDtJilfr~i*o)

J:: -J i;t t 0) l" <t> -:J t.: 580 @- 1 ; i:J{' lv l- • 7 lv l- '7 - lv, *1Ifflf, '/ '7 ~;t A l- ~ rl'l' 0 @- 2 ; L

W, *1Ifflf, '/ '7~;t A l- ~ rl'l'o @- 3 ; LW, ~lv l- • 7 lv l- '7 -lv, i*!fo/Joo, *1Ifflf, '/ '7 ~

;tA l-~rl'l' (ff@JJIDtJilfr)o @-4 ;LW, ~lvl-·7lVl-'7-lV, *1Ifflf, ~ilJ, ltilJ, '/'7~;t

A l- ~ rl'l'(~ff.tFJIDtJilfr)o JI"tJIDtL-CV)t.: ~ifO)~ A7- -f 'Y ~~~/\ 1) ~ i'J""-O)JIDtJilfr~i~~ n c:lO 6

f, ~:f±iJ>m~~ff.tF, B* t V)-:J tdF!7 ~7 O)JIDtJilfrO)W1:li:fL:j] ~ An CV)t.:::' t iJ>fj-iJ,oo * t.:::' 0) if fL: ~i, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lviJ>*~:tfut L-cm~ ~i;t L-CV) 0 0 .:fn* l"~~Iii~O) RJHaiJ>*~T 0 0) ~iJ=J fL: 1, 2 JJtt! -:J t.: i:J{'lv l- ·7 lv l- '7 -lvfL:, W#RJHaO)JHa!1lEHiifrl'l' 95 @J

t*~L-t.:590 L-iJ' L-, *fL:~T 1903 ifO)JIDtJilfrfL:~iWLf~1l::iJ>J!6noo @- 40)JIDtJilfrfL:j]o;t,

@- 1 ; ~lv l-·7 lv l- '7 -lv, 7'._1) ~-, Z~rl'l'o @- 2 ; 7'._1) ~-, i:J{'lv l-·7 lv l- '7-

lv, i*!fo/Joo, LWrl'l'o @- 3 ; f-1) ~-, LWrl'l'o @- 4 ; 7'._1) ~-, *lIfflfrl'l'o @- 5 ;

7' 7' -lVWJipJE~9'F:o @- 6 ; C:3 - l- lV*W'f/!!,*~o @- 7 ; ;t *- 'Y ~, ~ A 7- -f 'Y ~t'F:600 ~.JL

8 JIDtJilfrO) -J t" 3 JIDtJilfriJ>7'·- 1) ~- ~~}~ t Too 7'.- 1) ~-iJ' 6 0)@:1T~W:PJ!H~ii[O)OO~

fL:i1;b-1i' 0 ::. t iJ>~§fHL:::YJE~ n CV)t.: 610 ~.JLiJ>~C O)JIDtJilfr t ~i~LZ 6 i;tPiJ>, W#RJHaiJ>j] ~

56 «MopCKaH 113BeCTI1H» / / BJIa.l\I1BOcTOK. 3 OKTH6pH 1899 r. ~40. C. 6.

57 CnpaBO'-!HaH KHl1r.a r. BJIa.l\I1BOCTOKa Ha 1900 ro.l\. BJIa.l\I1BOcTOK. 1900. C. 190-192.

58 PaCnl1CaHI1H 11 naCCall{J1pCKl1ti TapJ1(jJ no JII1HI1HM 3arpaHl1'-lHbIM, MopCKoe napOXO.l\CTBO 06meCTBa

KI1TaticKoti BOCTO'-lHOti )I{eJIe3Hoti .l\OPOrH. [1opT-ApTYP. 1902. C. 1-12.

59 JACAR. Ref. A04017278800 (m 513 l!!li{*§) , lj!1=r~· AlE 6 !if:Ii¥EtI 31 %JJUfHt· ~m::=:+-t/\!if:Jglt 1~iJli!l~Hli!lJ&.R ·m::=:§, (OO:V:0X~~) 0 5IFIHf~9tfj:~*1"":R'§'7l/ ~ -1:c-x. 7 0), 1900 !if:iJ' t? 1901 !if:1L::lO It 7.:> ~*1'1'lmtEm~~O)L*X ~~t±:! L-td~jPJTl"tb 7.:> 0

60 KI1TaticKaH BOCTO'-lHaH )I{eJIe3HaH .l\Opora. I1CT. O'-lepK ••. C. 17l.

61 MI1HI1CTepCTBO cjJl1HaHcoB. 1802-1902: I1cTOpl1'-leCKl1ti 0630P rJIaBHetiWI1X MepOnpl1HTl1ti cjJl1HaHCOB

-50-

1

I 1

'I

1

I I I

I

O)*~,H~~¥f}~O)f~f£.It~, ~}!I[vL:i*JtJT 0::' t iJ>¥H:: 6 n cv) 00 .:fnfL: J:: n~;:frm~f*, !1I'E-¥,

t§~~, @-¥t!'-::d.:-~*~o){*~~iJ=J fL: 30 lv-flv, iitJf 12 lV-7·lV, }11~UljjJi;tJIDt#iHL:xtT 0

~ -7 A iJ>iffL: 20 lv-7"lv t i;t -:J CV) 0 560 ::. nfL:J;iS c:tda~iJ> cnt!f:TO)!Ui1~ ~ ~t.: O)iJ,

/fl!l3t!iJ>, :f±* t JHa~ t W.O) AN 0) JmJtJ fL:flH.ii¥Jt! -:J t.: 0) ~iW#RJHaO)--:) O)!flf~l" <t>::' -J 0

W#RJHaO)JIDtJilfr~i~ t i;t 0 ~iJ>9;ff;Wjrl'l'O)rl'l'fL:~~ L- t.:o 1900 if 3 J=J 2 B fL: f 1) 7 A -lv*t1l

fL:J::-:Jc~PJ~nt.:JIDtJilfr~i, (1)-1 ; ,/'7~;tA l-~, ltilJ, ~ilJ, *1Ifflf, i*!fo/Joo (f=}I I) , z

~, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lv, z~, ::Kt-f, LWrl'l'o (1)- 2 ; '/ '7~;t A l- ~, ;t 1) jf'f/!!" ::I lv

~::I7A~-~~ 1~~'7l-NA~~~ 7V~~~rN7A~~~ f~Al-1), ~::I'7

.:r:7A~rl'l'0)7'7'-lvWJipJE""-O)JIDtJilfro 1fufL:(1)-3; ,/'7~;tA l-~, i:J{'~.::c'Y HI'I', (1)-4;

,/'7~;tA l-~, A'7i'/-f~~, ~::I-7'ij7i;tc~*;boJIDtJilfro (1)-5; ,/'7~;tA l-~,

7 * l- ~ rl'l'l"<t> 0 570 (1)- 3, 4, 5 ~H)fn t '/ '7 ~;t A l- ~ mJJllO)~~@J 0 JIDtJilfrl"<t> IJ, (1)-

1, 2 O)JIDtJilfr t '/ '7~;t A l- ~ iJ>~}~l"<t> 0 0 ;\';'i'EV) c 1902 ifO)~~U~fL:g2tG~ nt.:JIDtJilfr~i*o)

J:: -J i;t t 0) l" <t> -:J t.: 580 @- 1 ; i:J{' lv l- • 7 lv l- '7 - lv, *1Ifflf, '/ '7 ~;t A l- ~ rl'l' 0 @- 2 ; L

W, *1Ifflf, '/ '7~;t A l- ~ rl'l'o @- 3 ; LW, ~lv l- • 7 lv l- '7 -lv, i*!fo/Joo, *1Ifflf, '/ '7 ~

;tA l-~rl'l' (ff@JJIDtJilfr)o @-4 ;LW, ~lvl-·7lVl-'7-lV, *1Ifflf, ~ilJ, ltilJ, '/'7~;t

A l- ~ rl'l'(~ff.tFJIDtJilfr)o JI"tJIDtL-CV)t.: ~ifO)~ A7- -f 'Y ~~~/\ 1) ~ i'J""-O)JIDtJilfr~i~~ n c:lO 6

f, ~:f±iJ>m~~ff.tF, B* t V)-:J tdF!7 ~7 O)JIDtJilfrO)W1:li:fL:j] ~ An CV)t.:::' t iJ>fj-iJ,oo * t.:::' 0) if fL: ~i, i:J{'lv l- • 7 lv l- '7 -lviJ>*~:tfut L-cm~ ~i;t L-CV) 0 0 .:fn* l"~~Iii~O) RJHaiJ>*~T 0 0) ~iJ=J fL: 1, 2 JJtt! -:J t.: i:J{'lv l- ·7 lv l- '7 -lvfL:, W#RJHaO)JHa!1lEHiifrl'l' 95 @J

t*~L-t.:590 L-iJ' L-, *fL:~T 1903 ifO)JIDtJilfrfL:~iWLf~1l::iJ>J!6noo @- 40)JIDtJilfrfL:j]o;t,

@- 1 ; ~lv l-·7 lv l- '7 -lv, 7'._1) ~-, Z~rl'l'o @- 2 ; 7'._1) ~-, i:J{'lv l-·7 lv l- '7-

lv, i*!fo/Joo, LWrl'l'o @- 3 ; f-1) ~-, LWrl'l'o @- 4 ; 7'._1) ~-, *lIfflfrl'l'o @- 5 ;

7' 7' -lVWJipJE~9'F:o @- 6 ; C:3 - l- lV*W'f/!!,*~o @- 7 ; ;t *- 'Y ~, ~ A 7- -f 'Y ~t'F:600 ~.JL

8 JIDtJilfrO) -J t" 3 JIDtJilfriJ>7'·- 1) ~- ~~}~ t Too 7'.- 1) ~-iJ' 6 0)@:1T~W:PJ!H~ii[O)OO~

fL:i1;b-1i' 0 ::. t iJ>~§fHL:::YJE~ n CV)t.: 610 ~.JLiJ>~C O)JIDtJilfr t ~i~LZ 6 i;tPiJ>, W#RJHaiJ>j] ~

56 «MopCKaH 113BeCTI1H» / / BJIa.l\I1BOcTOK. 3 OKTH6pH 1899 r. ~40. C. 6.

57 CnpaBO'-!HaH KHl1r.a r. BJIa.l\I1BOCTOKa Ha 1900 ro.l\. BJIa.l\I1BOcTOK. 1900. C. 190-192.

58 PaCnl1CaHI1H 11 naCCall{J1pCKl1ti TapJ1(jJ no JII1HI1HM 3arpaHl1'-lHbIM, MopCKoe napOXO.l\CTBO 06meCTBa

KI1TaticKoti BOCTO'-lHOti )I{eJIe3Hoti .l\OPOrH. [1opT-ApTYP. 1902. C. 1-12.

59 JACAR. Ref. A04017278800 (m 513 l!!li{*§) , lj!1=r~· AlE 6 !if:Ii¥EtI 31 %JJUfHt· ~m::=:+-t/\!if:Jglt 1~iJli!l~Hli!lJ&.R ·m::=:§, (OO:V:0X~~) 0 5IFIHf~9tfj:~*1"":R'§'7l/ ~ -1:c-x. 7 0), 1900 !if:iJ' t? 1901 !if:1L::lO It 7.:> ~*1'1'lmtEm~~O)L*X ~~t±:! L-td~jPJTl"tb 7.:> 0

60 KI1TaticKaH BOCTO'-lHaH )I{eJIe3HaH .l\Opora. I1CT. O'-lepK ••. C. 17l.

61 MI1HI1CTepCTBO cjJl1HaHcoB. 1802-1902: I1cTOpl1'-leCKl1ti 0630P rJIaBHetiWI1X MepOnpl1HTl1ti cjJl1HaHCOB

-50-

1

I 1

'I

1

I I I

I

Page 12: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

it <" ftH:I: '/ '7 ~ ;t A r :7 iJ' I? r.G lv r • 7 lv r '/ -lv, ;$7" - 1) .::. - ""- t ~1T L- LV' .Q 0 ~ 0) ~~

fi D S/7 O):wjDf[J&miJ~ cO)~vz:!lt~ ;;rl.lv't;:.o)iJ,;;r.&:~ L- LV' J: -:) 0

1902ifvZ:~ <El *l!i.:tra:LtvftdDt~fi@- 1 l.";.Ii).Q (:J'L..t~ 26 7J 3136 lv-7"lV, *l!i.:tra: 6 7J 3136

lv-7"lv)0 ~ O)J1tJt~iJ~-{llti-::>f;:.o)fi, :j@;t§;IJ''Yl$: (207Jlv-7";v) vz: J: -:J L~I3Jj~ tlJ;:.o

~nvZ:@- 3 Gf@]J1tJt~), @- 4 (:mj¥J1tJt~) iJ~®'E < 0 =, '='{llO)J1tJt~fi...t~t:mj¥O)ji~£

O)~::kO)m~ti t v' -:) 0 ~vz:Jj)(:tra:iJ~y;lJ'iJ'-:J t;:. 0) fi;$7 ;$7 -lv~iIfIt~ (:;'L:;...t~ 117J 9819 lv-7"

lv, tJi:tra: 3 7J 6180 lv-7"lv) t@- 2 0)J1tJt~ (ft...t~ 2 7J 5370 lv-7"lV, tJi:tra: 2 7J 4629 lv-

7"lV) l.";.Ii) .Q 620 ;$7;$7 -lv~iIfIt*~O)/f'tJ.jHi,/ '7~;t A r:7 vZ:::l3f:J .QlmmO)~A, ~~vZ: J: .Q~tYr.llJ

rmO)~~O),/'7~;tA r :7""-O)mtAvZ:J.)j~J§iJ~*c5bl?nt;:.o @- 2 O)~;t'RO)~*O)J.)jH§fi, 'j\Y

A 7" lv:7" • 7 ~ 1) tJ Rm&:ft::t± (Hamburg-Amerika Line) J vZ: J: .Q W~, ...t~, *Iff,jf, '/ '7 ~;t

A r :7F~O)J1tJt~O)OO*iJ~--:Jo =-:J§fi, ...t~l.":::Z V'7iJ~V1E1TL-t;:.t;:.c5bvz:~;t'R:b~j,J)&Jt~nLJ1tJt

1T@]~iJ~~ IJ, ~ D iJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-[P]iJ' -:)1k0) ~~iJ~l." ~ ;IJ' iJ' -:J t;:. ~ t iJ~ J.)j'{lZSJti t v'

-:) 63 0 ~#Rm&vZ: J: .Q1kO)~~vz: fi~l3JjiJ~~\~l.";.Ii) '5 -:) 0 1kfi1ilii;f&iJ~~ < L~1iO)~t.El.1J <El;.li).Q

t;:. c5b, :j]li:* ""-O){~]!;1i*l."O)~~fiNJ2S t v' -:), oomvZ: J: .Q ~tJivz:'IJlg!v l."v, t;:. r:p*~~0) ~mi::g­

Rt-:JL.1J~;IJ'.£l.";.Ii)-:Jko ~~ r:pOO~I?DS/7""-0)1kO)fiNm~.~ •• RJ:.Q;tf~

-If*IE13 t, ~~~~vZ: J: .Q.:f- f 7;$7 *IEI3O)=-:J O)lv- r iJ~1¥:tE L- t;:.o ;t j" ~ -If*IEI3O)i!fillJAm (*,1

1k 1 7"- P ~t;:. IJ 31lv-7"lv 50 :::z ~1 tJ) vz:J:t~.:f- f 7;$7 *IEI3O)fiNAmfi3Z'v' (l8l11lV-7"

lv 25 :::Z~1 tJ) ~ t vz:;§'§ L-t;:.r:p*~~fi, ;$7"-1) .::.-7Jz.rJ,/ '7 Y';t A r :7 *IEI3O)1kvz:x-tL-,

~~18l:l*0)1f\;*i!fillJAm~fflO)~:l!!l-vz:-9-.Q ~ t vz:plGJJJ L- t;:.640 r:p*~~iJ~;§' § L- t;:. 0) fi...t~iJ' I?

O)1kl.";.Ii)IJ, ~~~I?...t~=~""-O)i!fillJJ2S;;rm~L-kO)~~#Rm&l.";.Ii).Qo~#Rm&O)1kO)~.

£fi, /f'flJ;IJ'~d40):filh t;:. 1902ifvZ: <El, fJlm&vZ: J: .Q]!;J2S~~c5b L 24 7J 5530 7"- nz:Ji L- t;:.650

~ I? vZ: 1903ifiJ' I? fi, ~#Rm&fi...t~l.";fJh-~;t ;;r1T-:) ~ t;lJ' < ~DiJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-1k

;;r fiN m T .Q ~ t vZ: plGJ}] L- t;:. 660

11l!0)J1tJt~l."fifPJ iJ~]!;fint;:. O)iJ'o r.G lv r ·7 lv r '/ -lv, '/ '7 Y';t A r :7 Fs~ O)JiJfi:~fi 1899 if

11 ,FJ 25 B vz:~lL t lEAvz:~t-J ~ nt;:.67 0 ~lL t Rm&:ft::t±0)1m1;'fi <Eli*v' <El o)iJ~;.Ii) IJ, .fOI:ID~~

oro Se.l\OMCTsa. 4. 2. CTI6., 1902. C. 600.

62 OT1.JeT no 9KCnJIyaTaLI,I111 MopcKoro napOXO.l\CTSa 06ll1,eCTSa KI1TailcKOH BOCT01.JHOH )l{eJIe3HOH

).lOPOrH 3a 1902 ro).l. COCT. KB)KLL. CTI6., 1904. c. VIII.

63 TaM )l{e. C. IV.

64 r:pJfL~~Jf! VZ: J::: .Q ~O)liilrJ~ vZ: -::::> v' L vi, ~"-l w*3Z:ftI(Jf!~Jti&~Je~, 53-59]L

65 OT1.JeT no 9KCllJIyaTaUl111 MopCKoro napOXO).lCTSa ... C. 62.

66 KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51 ).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 172.

67 ~~vill'U~vZ:;f, lv r ·7 IV r '7 -IV, z~FJ.lO)@:3mf.ll! 'EJ ~lt* L- ko KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51

).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 163. «KpaTKa51 I1CTOPI151 MOPCKOro napOXO).lCTSa O-sa KB)Kll» / /

-51-

it <" ftH:I: '/ '7 ~ ;t A r :7 iJ' I? r.G lv r • 7 lv r '/ -lv, ;$7" - 1) .::. - ""- t ~1T L- LV' .Q 0 ~ 0) ~~

fi D S/7 O):wjDf[J&miJ~ cO)~vz:!lt~ ;;rl.lv't;:.o)iJ,;;r.&:~ L- LV' J: -:) 0

1902ifvZ:~ <El *l!i.:tra:LtvftdDt~fi@- 1 l.";.Ii).Q (:J'L..t~ 26 7J 3136 lv-7"lV, *l!i.:tra: 6 7J 3136

lv-7"lv)0 ~ O)J1tJt~iJ~-{llti-::>f;:.o)fi, :j@;t§;IJ''Yl$: (207Jlv-7";v) vz: J: -:J L~I3Jj~ tlJ;:.o

~nvZ:@- 3 Gf@]J1tJt~), @- 4 (:mj¥J1tJt~) iJ~®'E < 0 =, '='{llO)J1tJt~fi...t~t:mj¥O)ji~£

O)~::kO)m~ti t v' -:) 0 ~vz:Jj)(:tra:iJ~y;lJ'iJ'-:J t;:. 0) fi;$7 ;$7 -lv~iIfIt~ (:;'L:;...t~ 117J 9819 lv-7"

lv, tJi:tra: 3 7J 6180 lv-7"lv) t@- 2 0)J1tJt~ (ft...t~ 2 7J 5370 lv-7"lV, tJi:tra: 2 7J 4629 lv-

7"lV) l.";.Ii) .Q 620 ;$7;$7 -lv~iIfIt*~O)/f'tJ.jHi,/ '7~;t A r:7 vZ:::l3f:J .QlmmO)~A, ~~vZ: J: .Q~tYr.llJ

rmO)~~O),/'7~;tA r :7""-O)mtAvZ:J.)j~J§iJ~*c5bl?nt;:.o @- 2 O)~;t'RO)~*O)J.)jH§fi, 'j\Y

A 7" lv:7" • 7 ~ 1) tJ Rm&:ft::t± (Hamburg-Amerika Line) J vZ: J: .Q W~, ...t~, *Iff,jf, '/ '7 ~;t

A r :7F~O)J1tJt~O)OO*iJ~--:Jo =-:J§fi, ...t~l.":::Z V'7iJ~V1E1TL-t;:.t;:.c5bvz:~;t'R:b~j,J)&Jt~nLJ1tJt

1T@]~iJ~~ IJ, ~ D iJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-[P]iJ' -:)1k0) ~~iJ~l." ~ ;IJ' iJ' -:J t;:. ~ t iJ~ J.)j'{lZSJti t v'

-:) 63 0 ~#Rm&vZ: J: .Q1kO)~~vz: fi~l3JjiJ~~\~l.";.Ii) '5 -:) 0 1kfi1ilii;f&iJ~~ < L~1iO)~t.El.1J <El;.li).Q

t;:. c5b, :j]li:* ""-O){~]!;1i*l."O)~~fiNJ2S t v' -:), oomvZ: J: .Q ~tJivz:'IJlg!v l."v, t;:. r:p*~~0) ~mi::g­

Rt-:JL.1J~;IJ'.£l.";.Ii)-:Jko ~~ r:pOO~I?DS/7""-0)1kO)fiNm~.~ •• RJ:.Q;tf~

-If*IE13 t, ~~~~vZ: J: .Q.:f- f 7;$7 *IEI3O)=-:J O)lv- r iJ~1¥:tE L- t;:.o ;t j" ~ -If*IEI3O)i!fillJAm (*,1

1k 1 7"- P ~t;:. IJ 31lv-7"lv 50 :::z ~1 tJ) vz:J:t~.:f- f 7;$7 *IEI3O)fiNAmfi3Z'v' (l8l11lV-7"

lv 25 :::Z~1 tJ) ~ t vz:;§'§ L-t;:.r:p*~~fi, ;$7"-1) .::.-7Jz.rJ,/ '7 Y';t A r :7 *IEI3O)1kvz:x-tL-,

~~18l:l*0)1f\;*i!fillJAm~fflO)~:l!!l-vz:-9-.Q ~ t vz:plGJJJ L- t;:.640 r:p*~~iJ~;§' § L- t;:. 0) fi...t~iJ' I?

O)1kl.";.Ii)IJ, ~~~I?...t~=~""-O)i!fillJJ2S;;rm~L-kO)~~#Rm&l.";.Ii).Qo~#Rm&O)1kO)~.

£fi, /f'flJ;IJ'~d40):filh t;:. 1902ifvZ: <El, fJlm&vZ: J: .Q]!;J2S~~c5b L 24 7J 5530 7"- nz:Ji L- t;:.650

~ I? vZ: 1903ifiJ' I? fi, ~#Rm&fi...t~l.";fJh-~;t ;;r1T-:) ~ t;lJ' < ~DiJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-1k

;;r fiN m T .Q ~ t vZ: plGJ}] L- t;:. 660

11l!0)J1tJt~l."fifPJ iJ~]!;fint;:. O)iJ'o r.G lv r ·7 lv r '/ -lv, '/ '7 Y';t A r :7 Fs~ O)JiJfi:~fi 1899 if

11 ,FJ 25 B vz:~lL t lEAvz:~t-J ~ nt;:.67 0 ~lL t Rm&:ft::t±0)1m1;'fi <Eli*v' <El o)iJ~;.Ii) IJ, .fOI:ID~~

oro Se.l\OMCTsa. 4. 2. CTI6., 1902. C. 600.

62 OT1.JeT no 9KCnJIyaTaLI,I111 MopcKoro napOXO.l\CTSa 06ll1,eCTSa KI1TailcKOH BOCT01.JHOH )l{eJIe3HOH

).lOPOrH 3a 1902 ro).l. COCT. KB)KLL. CTI6., 1904. c. VIII.

63 TaM )l{e. C. IV.

64 r:pJfL~~Jf! VZ: J::: .Q ~O)liilrJ~ vZ: -::::> v' L vi, ~"-l w*3Z:ftI(Jf!~Jti&~Je~, 53-59]L

65 OT1.JeT no 9KCllJIyaTaUl111 MopCKoro napOXO).lCTSa ... C. 62.

66 KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51 ).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 172.

67 ~~vill'U~vZ:;f, lv r ·7 IV r '7 -IV, z~FJ.lO)@:3mf.ll! 'EJ ~lt* L- ko KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51

).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 163. «KpaTKa51 I1CTOPI151 MOPCKOro napOXO).lCTSa O-sa KB)Kll» / /

-51-

it <" ftH:I: '/ '7 ~ ;t A r :7 iJ' I? r.G lv r • 7 lv r '/ -lv, ;$7" - 1) .::. - ""- t ~1T L- LV' .Q 0 ~ 0) ~~

fi D S/7 O):wjDf[J&miJ~ cO)~vz:!lt~ ;;rl.lv't;:.o)iJ,;;r.&:~ L- LV' J: -:) 0

1902ifvZ:~ <El *l!i.:tra:LtvftdDt~fi@- 1 l.";.Ii).Q (:J'L..t~ 26 7J 3136 lv-7"lV, *l!i.:tra: 6 7J 3136

lv-7"lv)0 ~ O)J1tJt~iJ~-{llti-::>f;:.o)fi, :j@;t§;IJ''Yl$: (207Jlv-7";v) vz: J: -:J L~I3Jj~ tlJ;:.o

~nvZ:@- 3 Gf@]J1tJt~), @- 4 (:mj¥J1tJt~) iJ~®'E < 0 =, '='{llO)J1tJt~fi...t~t:mj¥O)ji~£

O)~::kO)m~ti t v' -:) 0 ~vz:Jj)(:tra:iJ~y;lJ'iJ'-:J t;:. 0) fi;$7 ;$7 -lv~iIfIt~ (:;'L:;...t~ 117J 9819 lv-7"

lv, tJi:tra: 3 7J 6180 lv-7"lv) t@- 2 0)J1tJt~ (ft...t~ 2 7J 5370 lv-7"lV, tJi:tra: 2 7J 4629 lv-

7"lV) l.";.Ii) .Q 620 ;$7;$7 -lv~iIfIt*~O)/f'tJ.jHi,/ '7~;t A r:7 vZ:::l3f:J .QlmmO)~A, ~~vZ: J: .Q~tYr.llJ

rmO)~~O),/'7~;tA r :7""-O)mtAvZ:J.)j~J§iJ~*c5bl?nt;:.o @- 2 O)~;t'RO)~*O)J.)jH§fi, 'j\Y

A 7" lv:7" • 7 ~ 1) tJ Rm&:ft::t± (Hamburg-Amerika Line) J vZ: J: .Q W~, ...t~, *Iff,jf, '/ '7 ~;t

A r :7F~O)J1tJt~O)OO*iJ~--:Jo =-:J§fi, ...t~l.":::Z V'7iJ~V1E1TL-t;:.t;:.c5bvz:~;t'R:b~j,J)&Jt~nLJ1tJt

1T@]~iJ~~ IJ, ~ D iJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-[P]iJ' -:)1k0) ~~iJ~l." ~ ;IJ' iJ' -:J t;:. ~ t iJ~ J.)j'{lZSJti t v'

-:) 63 0 ~#Rm&vZ: J: .Q1kO)~~vz: fi~l3JjiJ~~\~l.";.Ii) '5 -:) 0 1kfi1ilii;f&iJ~~ < L~1iO)~t.El.1J <El;.li).Q

t;:. c5b, :j]li:* ""-O){~]!;1i*l."O)~~fiNJ2S t v' -:), oomvZ: J: .Q ~tJivz:'IJlg!v l."v, t;:. r:p*~~0) ~mi::g­

Rt-:JL.1J~;IJ'.£l.";.Ii)-:Jko ~~ r:pOO~I?DS/7""-0)1kO)fiNm~.~ •• RJ:.Q;tf~

-If*IE13 t, ~~~~vZ: J: .Q.:f- f 7;$7 *IEI3O)=-:J O)lv- r iJ~1¥:tE L- t;:.o ;t j" ~ -If*IEI3O)i!fillJAm (*,1

1k 1 7"- P ~t;:. IJ 31lv-7"lv 50 :::z ~1 tJ) vz:J:t~.:f- f 7;$7 *IEI3O)fiNAmfi3Z'v' (l8l11lV-7"

lv 25 :::Z~1 tJ) ~ t vz:;§'§ L-t;:.r:p*~~fi, ;$7"-1) .::.-7Jz.rJ,/ '7 Y';t A r :7 *IEI3O)1kvz:x-tL-,

~~18l:l*0)1f\;*i!fillJAm~fflO)~:l!!l-vz:-9-.Q ~ t vz:plGJJJ L- t;:.640 r:p*~~iJ~;§' § L- t;:. 0) fi...t~iJ' I?

O)1kl.";.Ii)IJ, ~~~I?...t~=~""-O)i!fillJJ2S;;rm~L-kO)~~#Rm&l.";.Ii).Qo~#Rm&O)1kO)~.

£fi, /f'flJ;IJ'~d40):filh t;:. 1902ifvZ: <El, fJlm&vZ: J: .Q]!;J2S~~c5b L 24 7J 5530 7"- nz:Ji L- t;:.650

~ I? vZ: 1903ifiJ' I? fi, ~#Rm&fi...t~l.";fJh-~;t ;;r1T-:) ~ t;lJ' < ~DiJ' I? '/ '7 ~;t A r :7 ""-1k

;;r fiN m T .Q ~ t vZ: plGJ}] L- t;:. 660

11l!0)J1tJt~l."fifPJ iJ~]!;fint;:. O)iJ'o r.G lv r ·7 lv r '/ -lv, '/ '7 Y';t A r :7 Fs~ O)JiJfi:~fi 1899 if

11 ,FJ 25 B vz:~lL t lEAvz:~t-J ~ nt;:.67 0 ~lL t Rm&:ft::t±0)1m1;'fi <Eli*v' <El o)iJ~;.Ii) IJ, .fOI:ID~~

oro Se.l\OMCTsa. 4. 2. CTI6., 1902. C. 600.

62 OT1.JeT no 9KCnJIyaTaLI,I111 MopcKoro napOXO.l\CTSa 06ll1,eCTSa KI1TailcKOH BOCT01.JHOH )l{eJIe3HOH

).lOPOrH 3a 1902 ro).l. COCT. KB)KLL. CTI6., 1904. c. VIII.

63 TaM )l{e. C. IV.

64 r:pJfL~~Jf! VZ: J::: .Q ~O)liilrJ~ vZ: -::::> v' L vi, ~"-l w*3Z:ftI(Jf!~Jti&~Je~, 53-59]L

65 OT1.JeT no 9KCllJIyaTaUl111 MopCKoro napOXO).lCTSa ... C. 62.

66 KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51 ).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 172.

67 ~~vill'U~vZ:;f, lv r ·7 IV r '7 -IV, z~FJ.lO)@:3mf.ll! 'EJ ~lt* L- ko KI1TaHCKa51 BOCT01.JHa51 )l{eJIe3Ha51

).lopora. YICT. 01.JepK ... C. 163. «KpaTKa51 I1CTOPI151 MOPCKOro napOXO).lCTSa O-sa KB)Kll» / /

-51-

Page 13: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

O)~~~;: fi~ Iv r "7 Iv r ? -Iv t *~ri'!'1.".ffl~;jSI.~~1~~0)1trJ2S~;:mb -::J l1t~.:5 680 ~t~"'O)

JifitMl-fiP':!r9J~O)~;tt;~;: J:: .:5 ~ 0)1."~.:5 :: t fiiW~ 1..,1':0 -"P < ~ 1899 ~~;: fi, W~RmaO)r ~/lv

tJJ %i:r~~rOJ'\1~t'o7A7m~nIEJifitL-, **Jl~fi1i~~}!lH:'~~L-lni:Hd'p), mO)~j)jiJj

~f§t~i:J~ t? 1lI.:5 T~Pirfr-::J t.: 69 0 tJ A 1- f 'Y tJ :1JOO~;: fii§ I ~ ®'E ~ r A / jJ 1) - J %, r.:::.. /7·1' J

%, r A7T/J %"(0)1i!!.i:J~*JifitL-l70, rJifitMl-/:J5Ii~&P,'i'ltEERhiJ2SJ71 ~§i¥JtT.:5JifitW~

fr-::Jt.:o *tdm~RmaO)~mj:~~;:fi~t#!hgo)~mi:J~-fr*nl1t~.:5017iJ;U;f', 1902~7 ~ 16 B~;:

Y J\ 1) / ~O)Y '/ tJ (*lvA A 7) ~ tfjJifit L- t.: r 1-1- tJ Iv J %fi~~f;:~m L-lY '/ tJ ~;:§C f) ,

Wlf~~, :J lvy:J 7 "'~Jifit L- t.: 0) i? ~;: Y '/ tJ ~ 8 ~ 9 B~;: tfjJiJ1i: L-, 'Not, z*, r,'i'ij ~*Il

9~7B~.D~~.L-t.:no ~~10~8B~'/~~~Ar7~tfjJiJ1i:L-t.:r~NtJJ%~, ~

~,~M, ~~t~mL-lJ:l'ijH;: 10 ~ 20 B~;:¥U.L-l1t~.:573o WJ:Rmai:J~~~",~mT.:5 J:: '5

~;:td:'-::J t.:O) fi, -e ~ :3 - / 7Ffij~0)5Z:!cA~:3 -~ "j"/ J::'- (G. P. Denbigh) O)~¥fl L-i:J~~-::J

t.: t 1t~ '5 740 Y '/ tJ~;: fij"/c-i:J~fi.,;z;-:: !vl."l'1J1t~t.:-e ~ :3 - / 7Ffij~0)~:ffl~~i:J~~ f) 75, W

~Rmafi ~Ffij~O):W!jo/J ~i§ I ~. §t ft l1t~ t.: o)l."~:::' '5 0 J&H&i:J~~ -::J t.: ~~~;:~i t? -r, *~~~~, t$p, r,'i'ij, n!f~7:t CW~RmaO)~mj:~~;:J!;z.:5 B;zf;:O)mfi, 0 ~7~* t~l¥i~*5~JiJ1i:Ml-l."

r:p*l*j:~0)1!it,§U ~*t.: L-l1t~ t.: t ~;Z t? n.:5 0

*~;:M~Rmatii:J~, ~*)]fi 12 ~O)!cfiI1li:J~.::y5E~ n l1t~t.:760 3(Ji~9BfrO) ~*~~ 1) 7~J:i[

~P':!~ ~;:fMnf;f', 1899 ~0)~21."fi 6 ~l.", "(0)P':!3 ~i:J~:W!jo/JRma, 2 ~i:J~:W~0)1;itffl, 1 ~

i:J~*~:W:ffll."~.:5 0 :: 0)1i!!.~;:~ * - 'Y 7 :1JOO"'O)JiJ1i:WO)t.: 6bJ:W-r- 2 ~ ~~~r:pl.", 1.:f 1) A

BJIa.llHBOCTOK. 23 HOH6pH 1903 r • .M47. C. 6 68 KHTai1cKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llOpora. YICT. O'lepK ••• C. 164.

69 Bumep H. XpOHHKa CTpOHTeJIbCTBa rOpO.lla TIeTpOnaBJIOBCKa (1740-1923). TIeTpOnaBJIOBCK-

KaM'IaTCKHit 1997. C. 56-57. 70 KaM'IaTKa: 1740-1940. YI3.ll. «CJIOBO». llIaHxaH. 1940. C. 206.

71 1¥1-1;:;:~H9!i'§fm, ~1JqJ'liii:~ wZ'ilJi:l:jll;~1Jot±:l51H~fiP.~ ~~m~, 1902:¥, 72 Jro 72 OT'IeT no 3KCnJIyaTaIJ,HH MopcKoro napOXO.llCTBa ••• C. 54. 73 TaM )I{e. C. 46.

74 m*~ rOOtgl;:J3ft.Q D V7 Aifti4i:: -e ~ :3 -/ 7ifti4i:" j"/'t:-ifti4i:OJt~i'tJ wOOtg" D V7 : .:c OJ~mEOJl/iILJi'iJli~ OOtg B D ~mEj::-lVf~4i:, 2005:¥, 186 Jro j" /' 1::"-OJ1~~c t $~I;: -:J v' l f;J:, A.l::"t 1>. r1"-/7, iRHlfD~&R r~~~'O"/'t:--1i*J w;l:il2~j::-lVf~f;J:[.til~ ~28%, 1998:¥, 1-15 JrI;:~l..-v~o #!f#i'9.JlBOJOOtgl-1;:;l:!I[J;.t; t 7:t-::d.:/I'lJifti4i:f;J:, ~~~~OJ~~H;:;tt* 16 7J*~~~-::J l"t/\ 1) /'~OJ*tt~t±:lI;:mb .. ::dd: '51;:, 9=I*~~t f;J:~ip6!Q~1*iJ;~.Qo t -::> t t, ;:OJ~~f;J:7 ~ 1) tJ li::~ t OJJllI;$I;:J&niiji~ I..- t.:o CeH'teHKo H. A. O'lepKH HCTOPHH CaXaJIHHa (BTopaH nOJIOBHHa

XIX B., Ha'laJIO XX B.). IO)I{HO-CaXaJIHHCK, 1957. C. 37. 75 mJ]( rOOtgl;:J3ft.QDV7 Aifti4i:J, 153, 185Jro 76 KHTaHCKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llopora. YICT. O'lepK ••• C. 163.

-52-

,. i

r

I

I • I

O)~~~;: fi~ Iv r "7 Iv r ? -Iv t *~ri'!'1.".ffl~;jSI.~~1~~0)1trJ2S~;:mb -::J l1t~.:5 680 ~t~"'O)

JifitMl-fiP':!r9J~O)~;tt;~;: J:: .:5 ~ 0)1."~.:5 :: t fiiW~ 1..,1':0 -"P < ~ 1899 ~~;: fi, W~RmaO)r ~/lv

tJJ %i:r~~rOJ'\1~t'o7A7m~nIEJifitL-, **Jl~fi1i~~}!lH:'~~L-lni:Hd'p), mO)~j)jiJj

~f§t~i:J~ t? 1lI.:5 T~Pirfr-::J t.: 69 0 tJ A 1- f 'Y tJ :1JOO~;: fii§ I ~ ®'E ~ r A / jJ 1) - J %, r.:::.. /7·1' J

%, r A7T/J %"(0)1i!!.i:J~*JifitL-l70, rJifitMl-/:J5Ii~&P,'i'ltEERhiJ2SJ71 ~§i¥JtT.:5JifitW~

fr-::Jt.:o *tdm~RmaO)~mj:~~;:fi~t#!hgo)~mi:J~-fr*nl1t~.:5017iJ;U;f', 1902~7 ~ 16 B~;:

Y J\ 1) / ~O)Y '/ tJ (*lvA A 7) ~ tfjJifit L- t.: r 1-1- tJ Iv J %fi~~f;:~m L-lY '/ tJ ~;:§C f) ,

Wlf~~, :J lvy:J 7 "'~Jifit L- t.: 0) i? ~;: Y '/ tJ ~ 8 ~ 9 B~;: tfjJiJ1i: L-, 'Not, z*, r,'i'ij ~*Il

9~7B~.D~~.L-t.:no ~~10~8B~'/~~~Ar7~tfjJiJ1i:L-t.:r~NtJJ%~, ~

~,~M, ~~t~mL-lJ:l'ijH;: 10 ~ 20 B~;:¥U.L-l1t~.:573o WJ:Rmai:J~~~",~mT.:5 J:: '5

~;:td:'-::J t.:O) fi, -e ~ :3 - / 7Ffij~0)5Z:!cA~:3 -~ "j"/ J::'- (G. P. Denbigh) O)~¥fl L-i:J~~-::J

t.: t 1t~ '5 740 Y '/ tJ~;: fij"/c-i:J~fi.,;z;-:: !vl."l'1J1t~t.:-e ~ :3 - / 7Ffij~0)~:ffl~~i:J~~ f) 75, W

~Rmafi ~Ffij~O):W!jo/J ~i§ I ~. §t ft l1t~ t.: o)l."~:::' '5 0 J&H&i:J~~ -::J t.: ~~~;:~i t? -r, *~~~~, t$p, r,'i'ij, n!f~7:t CW~RmaO)~mj:~~;:J!;z.:5 B;zf;:O)mfi, 0 ~7~* t~l¥i~*5~JiJ1i:Ml-l."

r:p*l*j:~0)1!it,§U ~*t.: L-l1t~ t.: t ~;Z t? n.:5 0

*~;:M~Rmatii:J~, ~*)]fi 12 ~O)!cfiI1li:J~.::y5E~ n l1t~t.:760 3(Ji~9BfrO) ~*~~ 1) 7~J:i[

~P':!~ ~;:fMnf;f', 1899 ~0)~21."fi 6 ~l.", "(0)P':!3 ~i:J~:W!jo/JRma, 2 ~i:J~:W~0)1;itffl, 1 ~

i:J~*~:W:ffll."~.:5 0 :: 0)1i!!.~;:~ * - 'Y 7 :1JOO"'O)JiJ1i:WO)t.: 6bJ:W-r- 2 ~ ~~~r:pl.", 1.:f 1) A

BJIa.llHBOCTOK. 23 HOH6pH 1903 r • .M47. C. 6 68 KHTai1cKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llOpora. YICT. O'lepK ••• C. 164.

69 Bumep H. XpOHHKa CTpOHTeJIbCTBa rOpO.lla TIeTpOnaBJIOBCKa (1740-1923). TIeTpOnaBJIOBCK-

KaM'IaTCKHit 1997. C. 56-57. 70 KaM'IaTKa: 1740-1940. YI3.ll. «CJIOBO». llIaHxaH. 1940. C. 206.

71 1¥1-1;:;:~H9!i'§fm, ~1JqJ'liii:~ wZ'ilJi:l:jll;~1Jot±:l51H~fiP.~ ~~m~, 1902:¥, 72 Jro 72 OT'IeT no 3KCnJIyaTaIJ,HH MopcKoro napOXO.llCTBa ••• C. 54. 73 TaM )I{e. C. 46.

74 m*~ rOOtgl;:J3ft.Q D V7 Aifti4i:: -e ~ :3 -/ 7ifti4i:" j"/'t:-ifti4i:OJt~i'tJ wOOtg" D V7 : .:c OJ~mEOJl/iILJi'iJli~ OOtg B D ~mEj::-lVf~4i:, 2005:¥, 186 Jro j" /' 1::"-OJ1~~c t $~I;: -:J v' l f;J:, A.l::"t 1>. r1"-/7, iRHlfD~&R r~~~'O"/'t:--1i*J w;l:il2~j::-lVf~f;J:[.til~ ~28%, 1998:¥, 1-15 JrI;:~l..-v~o #!f#i'9.JlBOJOOtgl-1;:;l:!I[J;.t; t 7:t-::d.:/I'lJifti4i:f;J:, ~~~~OJ~~H;:;tt* 16 7J*~~~-::J l"t/\ 1) /'~OJ*tt~t±:lI;:mb .. ::dd: '51;:, 9=I*~~t f;J:~ip6!Q~1*iJ;~.Qo t -::> t t, ;:OJ~~f;J:7 ~ 1) tJ li::~ t OJJllI;$I;:J&niiji~ I..- t.:o CeH'teHKo H. A. O'lepKH HCTOPHH CaXaJIHHa (BTopaH nOJIOBHHa

XIX B., Ha'laJIO XX B.). IO)I{HO-CaXaJIHHCK, 1957. C. 37. 75 mJ]( rOOtgl;:J3ft.QDV7 Aifti4i:J, 153, 185Jro 76 KHTaHCKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llopora. YICT. O'lepK ••• C. 163.

-52-

,. i

r

I

I • I

O)~~~;: fi~ Iv r "7 Iv r ? -Iv t *~ri'!'1.".ffl~;jSI.~~1~~0)1trJ2S~;:mb -::J l1t~.:5 680 ~t~"'O)

JifitMl-fiP':!r9J~O)~;tt;~;: J:: .:5 ~ 0)1."~.:5 :: t fiiW~ 1..,1':0 -"P < ~ 1899 ~~;: fi, W~RmaO)r ~/lv

tJJ %i:r~~rOJ'\1~t'o7A7m~nIEJifitL-, **Jl~fi1i~~}!lH:'~~L-lni:Hd'p), mO)~j)jiJj

~f§t~i:J~ t? 1lI.:5 T~Pirfr-::J t.: 69 0 tJ A 1- f 'Y tJ :1JOO~;: fii§ I ~ ®'E ~ r A / jJ 1) - J %, r.:::.. /7·1' J

%, r A7T/J %"(0)1i!!.i:J~*JifitL-l70, rJifitMl-/:J5Ii~&P,'i'ltEERhiJ2SJ71 ~§i¥JtT.:5JifitW~

fr-::Jt.:o *tdm~RmaO)~mj:~~;:fi~t#!hgo)~mi:J~-fr*nl1t~.:5017iJ;U;f', 1902~7 ~ 16 B~;:

Y J\ 1) / ~O)Y '/ tJ (*lvA A 7) ~ tfjJifit L- t.: r 1-1- tJ Iv J %fi~~f;:~m L-lY '/ tJ ~;:§C f) ,

Wlf~~, :J lvy:J 7 "'~Jifit L- t.: 0) i? ~;: Y '/ tJ ~ 8 ~ 9 B~;: tfjJiJ1i: L-, 'Not, z*, r,'i'ij ~*Il

9~7B~.D~~.L-t.:no ~~10~8B~'/~~~Ar7~tfjJiJ1i:L-t.:r~NtJJ%~, ~

~,~M, ~~t~mL-lJ:l'ijH;: 10 ~ 20 B~;:¥U.L-l1t~.:573o WJ:Rmai:J~~~",~mT.:5 J:: '5

~;:td:'-::J t.:O) fi, -e ~ :3 - / 7Ffij~0)5Z:!cA~:3 -~ "j"/ J::'- (G. P. Denbigh) O)~¥fl L-i:J~~-::J

t.: t 1t~ '5 740 Y '/ tJ~;: fij"/c-i:J~fi.,;z;-:: !vl."l'1J1t~t.:-e ~ :3 - / 7Ffij~0)~:ffl~~i:J~~ f) 75, W

~Rmafi ~Ffij~O):W!jo/J ~i§ I ~. §t ft l1t~ t.: o)l."~:::' '5 0 J&H&i:J~~ -::J t.: ~~~;:~i t? -r, *~~~~, t$p, r,'i'ij, n!f~7:t CW~RmaO)~mj:~~;:J!;z.:5 B;zf;:O)mfi, 0 ~7~* t~l¥i~*5~JiJ1i:Ml-l."

r:p*l*j:~0)1!it,§U ~*t.: L-l1t~ t.: t ~;Z t? n.:5 0

*~;:M~Rmatii:J~, ~*)]fi 12 ~O)!cfiI1li:J~.::y5E~ n l1t~t.:760 3(Ji~9BfrO) ~*~~ 1) 7~J:i[

~P':!~ ~;:fMnf;f', 1899 ~0)~21."fi 6 ~l.", "(0)P':!3 ~i:J~:W!jo/JRma, 2 ~i:J~:W~0)1;itffl, 1 ~

i:J~*~:W:ffll."~.:5 0 :: 0)1i!!.~;:~ * - 'Y 7 :1JOO"'O)JiJ1i:WO)t.: 6bJ:W-r- 2 ~ ~~~r:pl.", 1.:f 1) A

BJIa.llHBOCTOK. 23 HOH6pH 1903 r • .M47. C. 6 68 KHTai1cKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llOpora. YICT. O'lepK ••• C. 164.

69 Bumep H. XpOHHKa CTpOHTeJIbCTBa rOpO.lla TIeTpOnaBJIOBCKa (1740-1923). TIeTpOnaBJIOBCK-

KaM'IaTCKHit 1997. C. 56-57. 70 KaM'IaTKa: 1740-1940. YI3.ll. «CJIOBO». llIaHxaH. 1940. C. 206.

71 1¥1-1;:;:~H9!i'§fm, ~1JqJ'liii:~ wZ'ilJi:l:jll;~1Jot±:l51H~fiP.~ ~~m~, 1902:¥, 72 Jro 72 OT'IeT no 3KCnJIyaTaIJ,HH MopcKoro napOXO.llCTBa ••• C. 54. 73 TaM )I{e. C. 46.

74 m*~ rOOtgl;:J3ft.Q D V7 Aifti4i:: -e ~ :3 -/ 7ifti4i:" j"/'t:-ifti4i:OJt~i'tJ wOOtg" D V7 : .:c OJ~mEOJl/iILJi'iJli~ OOtg B D ~mEj::-lVf~4i:, 2005:¥, 186 Jro j" /' 1::"-OJ1~~c t $~I;: -:J v' l f;J:, A.l::"t 1>. r1"-/7, iRHlfD~&R r~~~'O"/'t:--1i*J w;l:il2~j::-lVf~f;J:[.til~ ~28%, 1998:¥, 1-15 JrI;:~l..-v~o #!f#i'9.JlBOJOOtgl-1;:;l:!I[J;.t; t 7:t-::d.:/I'lJifti4i:f;J:, ~~~~OJ~~H;:;tt* 16 7J*~~~-::J l"t/\ 1) /'~OJ*tt~t±:lI;:mb .. ::dd: '51;:, 9=I*~~t f;J:~ip6!Q~1*iJ;~.Qo t -::> t t, ;:OJ~~f;J:7 ~ 1) tJ li::~ t OJJllI;$I;:J&niiji~ I..- t.:o CeH'teHKo H. A. O'lepKH HCTOPHH CaXaJIHHa (BTopaH nOJIOBHHa

XIX B., Ha'laJIO XX B.). IO)I{HO-CaXaJIHHCK, 1957. C. 37. 75 mJ]( rOOtgl;:J3ft.QDV7 Aifti4i:J, 153, 185Jro 76 KHTaHCKaH BOCTO'lHaH )I{eJIe3HaH .llopora. YICT. O'lepK ••• C. 163.

-52-

,. i

r

I

I • I

Page 14: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

f r !

\ \

-'P P -1 'Y f;: r'i'b:imO)~*l:b)tt)( ~ n LV) t;:.77 0 L-:b) L-, ~~O)*lJ&BO)*P'J.A~;l: ~ -7~$0):j9J9£f;: J::

~*lJ&Bw~o)~*f;: J:: -:J LJ!'ln, 1iffi:f§- t -.t~ T ~ ;: t f;: ~ ~ 78 0 .f- O)tdb:@U~~:!H.m;l:ffl1§~*lO)

*~~$~*l~~~~;:t~~~, ~q-'P-.tw-'P.~~mL-kk~~, ~~~~m*lI~~~

tJ 5 ~ L- :b)~ i? ~ v) ;: t t ;li) -:J t;:. 790 * tdl[ 0) ~* f;: J:: -:J L ~ lv l' ·7 lv l' 7 -lv, 7 '7 ~:;t A

l':7 ri'l'O)Jil1Llmf;:titJJL- LV)t;:. '

7 A 1) - J %:b)J900 if- 5,g 11 B f;:X1JiT ~ ~ !::'80, ~~~~O)

ffl1§~*l~;l:1f;' t t f;:3'E~ L- L v) ~ t ~;l: j3v)Ji:b)-:J t;:. t}El;bn~ 0 t!.:b) 1901 if-~j~f;: ~ ~ t,

:;t - A l' 1) 7 = J\ ':/ if 1) -*OO~Jit!. -:J t;:. l' 1) x. A T l"~~ ~ nt;:. I"f: ':/ ::t 1) -? J % t ''7 ':/ 1-

..:L1)-?J %, -.tW-r~~~nt;:. '-tt--?J %-'P '7"Y--?J %tV)-:Jt;:.*lJ&Btlfc!{Fm~n~J::-5

f;:~-:Jt;:.o lli~l¥Jf;:, B.~$@:§fjO)ffl1§~*l~;l:m*l2 ~~~~L 20 ~ t ~ ~)81, T~~**i

f;:-.t@hLV)~ (~I)o

W~~*lO)*t±~H)]~M'lV l' • tlv l' 7 -ll/f;:j][:b)n, 1902 if-11 ,g 1 B f;:f-1) -=-- f;:~~

L-t;:. 820 {-~~m~;l:*~:l:iho)~;J: ~~~L f;:~ft i? n L v)t;:. tv) -:J L J:: V)o 7 It l' j:;, -=-::J '7 x. 7 A:7 ,

777'11), P7X., f$P, ]?EitJ'\, ~iIl, r'RJ, -gO, ::R~, W~~C83, .f-O)rt:b)~ ~HJUEo)

1-:::L ::J l' §m~I25::b) i?¥1¥if;: * l"f;:'&.so %3Z:mO)-g~R.lG*,I~ ~~ t, 1902 if-fUo ft ~ 0fL;@r

;b-tl:tdi!/m)i;]tO)Jfj(t&r'i'bO)-.t{ll~;l:~O (18751736 lv-7"lV) , 7 '7~:;t A l':7 (1775 6666 lv-

7"lv) , -.tW (14757947 lv-7"lv) , ~q (1175239 lv-7"lv) , M'lvl'·7lVl'7-lV (475

8888 lv-7"lV) , r'RJ (4753751lv-7"lv) O)JI~=m:l";li)~o ~OO)*1CITf;:~;l:~o)l''7':/~,), l'

O)Jfj(:t&rfflt~*n LV)~o l8lG < 0f.k@r;b-tl:td*~)i;]t0)Jfj(:t&rffl-{ll~;l:7'7~:;t A l':7 (1375

6502lv-7"lV) 't", z~ (8754911 lv-7"lV) , M'lvl'·7lvl' 7-lv (8754058 lv-7"lv) ,

~q (475120 lv-7"lv) :b)®'E < 840 mf~~*;gi1-r~;l:7 '7~:;t A l':7, -.tW, ~qO)n~l"-.t{ll~

~ ~ ~ L v) t;:. 0 ;: nf;:i1;b-tl: ~ J:: -5 f;:, :±~~~f;: ~;l:W~~*lO)~{Fm:b);jJ.t3'E L- L v) -:J t;:.o ±!jl.~

~~W~i?7'7~:;tAl':7, M'~l'·7~l'7-~, f-1)-=--, Z~, -go~m.~~ T

<" f;: M'~.:c ')' l' -'P7'j:; A l' 1), «: l' U J'\'7"u 7 A:7, -.tWf;: t m.~ nt;:.o M'lv l'. tlv l' 7-

77 Ministry of Ways of Communication, p. 499-500.

78 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. Ol.JepK ••• C. 164.

79 «KoppeClIOH.lleHl.\I1I1» / / BJIa.llI1BOCTOK. 18 MapTa 1901 r •• NH2. C. 7

80 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. 01.JepK ••• C. 170.

8l TaM )l{e. C. 165.

82 CI1611PCKI1l1 ToprOBo·npOMbIWJIeHHbII1 KaJIeH.I1apb Ha 1904 r. 113.11. <P. n. POMaHOB. TOMCK, 1904. C. 156.

83 OT1.JeT 1I0 9KClIJIyaTal.\I1I1 MopcKoro lIapOXO.llCTBa ••• C. 62-63.

84 TaM )l{e. C. 62-63.

-53-

f r !

\ \

-'P P -1 'Y f;: r'i'b:imO)~*l:b)tt)( ~ n LV) t;:.77 0 L-:b) L-, ~~O)*lJ&BO)*P'J.A~;l: ~ -7~$0):j9J9£f;: J::

~*lJ&Bw~o)~*f;: J:: -:J LJ!'ln, 1iffi:f§- t -.t~ T ~ ;: t f;: ~ ~ 78 0 .f- O)tdb:@U~~:!H.m;l:ffl1§~*lO)

*~~$~*l~~~~;:t~~~, ~q-'P-.tw-'P.~~mL-kk~~, ~~~~m*lI~~~

tJ 5 ~ L- :b)~ i? ~ v) ;: t t ;li) -:J t;:. 790 * tdl[ 0) ~* f;: J:: -:J L ~ lv l' ·7 lv l' 7 -lv, 7 '7 ~:;t A

l':7 ri'l'O)Jil1Llmf;:titJJL- LV)t;:. '

7 A 1) - J %:b)J900 if- 5,g 11 B f;:X1JiT ~ ~ !::'80, ~~~~O)

ffl1§~*l~;l:1f;' t t f;:3'E~ L- L v) ~ t ~;l: j3v)Ji:b)-:J t;:. t}El;bn~ 0 t!.:b) 1901 if-~j~f;: ~ ~ t,

:;t - A l' 1) 7 = J\ ':/ if 1) -*OO~Jit!. -:J t;:. l' 1) x. A T l"~~ ~ nt;:. I"f: ':/ ::t 1) -? J % t ''7 ':/ 1-

..:L1)-?J %, -.tW-r~~~nt;:. '-tt--?J %-'P '7"Y--?J %tV)-:Jt;:.*lJ&Btlfc!{Fm~n~J::-5

f;:~-:Jt;:.o lli~l¥Jf;:, B.~$@:§fjO)ffl1§~*l~;l:m*l2 ~~~~L 20 ~ t ~ ~)81, T~~**i

f;:-.t@hLV)~ (~I)o

W~~*lO)*t±~H)]~M'lV l' • tlv l' 7 -ll/f;:j][:b)n, 1902 if-11 ,g 1 B f;:f-1) -=-- f;:~~

L-t;:. 820 {-~~m~;l:*~:l:iho)~;J: ~~~L f;:~ft i? n L v)t;:. tv) -:J L J:: V)o 7 It l' j:;, -=-::J '7 x. 7 A:7 ,

777'11), P7X., f$P, ]?EitJ'\, ~iIl, r'RJ, -gO, ::R~, W~~C83, .f-O)rt:b)~ ~HJUEo)

1-:::L ::J l' §m~I25::b) i?¥1¥if;: * l"f;:'&.so %3Z:mO)-g~R.lG*,I~ ~~ t, 1902 if-fUo ft ~ 0fL;@r

;b-tl:tdi!/m)i;]tO)Jfj(t&r'i'bO)-.t{ll~;l:~O (18751736 lv-7"lV) , 7 '7~:;t A l':7 (1775 6666 lv-

7"lv) , -.tW (14757947 lv-7"lv) , ~q (1175239 lv-7"lv) , M'lvl'·7lVl'7-lV (475

8888 lv-7"lV) , r'RJ (4753751lv-7"lv) O)JI~=m:l";li)~o ~OO)*1CITf;:~;l:~o)l''7':/~,), l'

O)Jfj(:t&rfflt~*n LV)~o l8lG < 0f.k@r;b-tl:td*~)i;]t0)Jfj(:t&rffl-{ll~;l:7'7~:;t A l':7 (1375

6502lv-7"lV) 't", z~ (8754911 lv-7"lV) , M'lvl'·7lvl' 7-lv (8754058 lv-7"lv) ,

~q (475120 lv-7"lv) :b)®'E < 840 mf~~*;gi1-r~;l:7 '7~:;t A l':7, -.tW, ~qO)n~l"-.t{ll~

~ ~ ~ L v) t;:. 0 ;: nf;:i1;b-tl: ~ J:: -5 f;:, :±~~~f;: ~;l:W~~*lO)~{Fm:b);jJ.t3'E L- L v) -:J t;:.o ±!jl.~

~~W~i?7'7~:;tAl':7, M'~l'·7~l'7-~, f-1)-=--, Z~, -go~m.~~ T

<" f;: M'~.:c ')' l' -'P7'j:; A l' 1), «: l' U J'\'7"u 7 A:7, -.tWf;: t m.~ nt;:.o M'lv l'. tlv l' 7-

77 Ministry of Ways of Communication, p. 499-500.

78 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. Ol.JepK ••• C. 164.

79 «KoppeClIOH.lleHl.\I1I1» / / BJIa.llI1BOCTOK. 18 MapTa 1901 r •• NH2. C. 7

80 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. 01.JepK ••• C. 170.

8l TaM )l{e. C. 165.

82 CI1611PCKI1l1 ToprOBo·npOMbIWJIeHHbII1 KaJIeH.I1apb Ha 1904 r. 113.11. <P. n. POMaHOB. TOMCK, 1904. C. 156.

83 OT1.JeT 1I0 9KClIJIyaTal.\I1I1 MopcKoro lIapOXO.llCTBa ••• C. 62-63.

84 TaM )l{e. C. 62-63.

-53-

f r !

\ \

-'P P -1 'Y f;: r'i'b:imO)~*l:b)tt)( ~ n LV) t;:.77 0 L-:b) L-, ~~O)*lJ&BO)*P'J.A~;l: ~ -7~$0):j9J9£f;: J::

~*lJ&Bw~o)~*f;: J:: -:J LJ!'ln, 1iffi:f§- t -.t~ T ~ ;: t f;: ~ ~ 78 0 .f- O)tdb:@U~~:!H.m;l:ffl1§~*lO)

*~~$~*l~~~~;:t~~~, ~q-'P-.tw-'P.~~mL-kk~~, ~~~~m*lI~~~

tJ 5 ~ L- :b)~ i? ~ v) ;: t t ;li) -:J t;:. 790 * tdl[ 0) ~* f;: J:: -:J L ~ lv l' ·7 lv l' 7 -lv, 7 '7 ~:;t A

l':7 ri'l'O)Jil1Llmf;:titJJL- LV)t;:. '

7 A 1) - J %:b)J900 if- 5,g 11 B f;:X1JiT ~ ~ !::'80, ~~~~O)

ffl1§~*l~;l:1f;' t t f;:3'E~ L- L v) ~ t ~;l: j3v)Ji:b)-:J t;:. t}El;bn~ 0 t!.:b) 1901 if-~j~f;: ~ ~ t,

:;t - A l' 1) 7 = J\ ':/ if 1) -*OO~Jit!. -:J t;:. l' 1) x. A T l"~~ ~ nt;:. I"f: ':/ ::t 1) -? J % t ''7 ':/ 1-

..:L1)-?J %, -.tW-r~~~nt;:. '-tt--?J %-'P '7"Y--?J %tV)-:Jt;:.*lJ&Btlfc!{Fm~n~J::-5

f;:~-:Jt;:.o lli~l¥Jf;:, B.~$@:§fjO)ffl1§~*l~;l:m*l2 ~~~~L 20 ~ t ~ ~)81, T~~**i

f;:-.t@hLV)~ (~I)o

W~~*lO)*t±~H)]~M'lV l' • tlv l' 7 -ll/f;:j][:b)n, 1902 if-11 ,g 1 B f;:f-1) -=-- f;:~~

L-t;:. 820 {-~~m~;l:*~:l:iho)~;J: ~~~L f;:~ft i? n L v)t;:. tv) -:J L J:: V)o 7 It l' j:;, -=-::J '7 x. 7 A:7 ,

777'11), P7X., f$P, ]?EitJ'\, ~iIl, r'RJ, -gO, ::R~, W~~C83, .f-O)rt:b)~ ~HJUEo)

1-:::L ::J l' §m~I25::b) i?¥1¥if;: * l"f;:'&.so %3Z:mO)-g~R.lG*,I~ ~~ t, 1902 if-fUo ft ~ 0fL;@r

;b-tl:tdi!/m)i;]tO)Jfj(t&r'i'bO)-.t{ll~;l:~O (18751736 lv-7"lV) , 7 '7~:;t A l':7 (1775 6666 lv-

7"lv) , -.tW (14757947 lv-7"lv) , ~q (1175239 lv-7"lv) , M'lvl'·7lVl'7-lV (475

8888 lv-7"lV) , r'RJ (4753751lv-7"lv) O)JI~=m:l";li)~o ~OO)*1CITf;:~;l:~o)l''7':/~,), l'

O)Jfj(:t&rfflt~*n LV)~o l8lG < 0f.k@r;b-tl:td*~)i;]t0)Jfj(:t&rffl-{ll~;l:7'7~:;t A l':7 (1375

6502lv-7"lV) 't", z~ (8754911 lv-7"lV) , M'lvl'·7lvl' 7-lv (8754058 lv-7"lv) ,

~q (475120 lv-7"lv) :b)®'E < 840 mf~~*;gi1-r~;l:7 '7~:;t A l':7, -.tW, ~qO)n~l"-.t{ll~

~ ~ ~ L v) t;:. 0 ;: nf;:i1;b-tl: ~ J:: -5 f;:, :±~~~f;: ~;l:W~~*lO)~{Fm:b);jJ.t3'E L- L v) -:J t;:.o ±!jl.~

~~W~i?7'7~:;tAl':7, M'~l'·7~l'7-~, f-1)-=--, Z~, -go~m.~~ T

<" f;: M'~.:c ')' l' -'P7'j:; A l' 1), «: l' U J'\'7"u 7 A:7, -.tWf;: t m.~ nt;:.o M'lv l'. tlv l' 7-

77 Ministry of Ways of Communication, p. 499-500.

78 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. Ol.JepK ••• C. 164.

79 «KoppeClIOH.lleHl.\I1I1» / / BJIa.llI1BOCTOK. 18 MapTa 1901 r •• NH2. C. 7

80 KI1TaHCKaH BOCT01.JHaH )l{eJIe3HaH .llOpora. I1CT. 01.JepK ••• C. 170.

8l TaM )l{e. C. 165.

82 CI1611PCKI1l1 ToprOBo·npOMbIWJIeHHbII1 KaJIeH.I1apb Ha 1904 r. 113.11. <P. n. POMaHOB. TOMCK, 1904. C. 156.

83 OT1.JeT 1I0 9KClIJIyaTal.\I1I1 MopcKoro lIapOXO.llCTBa ••• C. 62-63.

84 TaM )l{e. C. 62-63.

-53-

Page 15: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

U1 *"-

~

~ 1 : <pJU~i§ifii$r-tltlSO)jiJf1i}~JJS (1903~)

ifl15 Jlifi ~~if ~~J;gffl t:J L- < fiD~ flljjm1J ( )- /') ~iB!(/ ')I }-) Bitlitlt$jffeOJ B;;$:I;:: J:: ~~il![

1 MOHrOJII1H "£: /' ~.I) 1" (~i) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 o V7{J!b~:liD, *7 s/7AifI~1'i"'-2 MaHb1.JlKYPI1H " /'7-:z. I) 1" (i1lij?Jtf) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 )il¥~Jlii1lij?fH ** 7 Hara.llaH T'}:fY"/, 1*~ifI 1892 -lj"':7-lf/,7"}-/, 60 17.0 :Rffln, ?TI:liP * 3 AMYP 7 j,.-Jv (~~¥I) jl[~ifI 1901 ->< ~ v/'At.Jv~·, 0 A }- ')I ~ 1,600 12.0 '7(1j[n, :;\;JNlfliifl"'-?TI:liP * 4 AprYHb 7 JV~·/' (~IflI!) jl[~ifI 1901 ->< ~ v/'At.Jv~·, 0 A }- ')I ~ 1,600 12.0 R.lmn, !IDt~:m~>gJ1l1:R'§A..>gJ1l1~ ** 5 illl1JIKa VJv;Q jl[~ifI 1901 ;t j"JvAt.JV7 IJ;g 1,630 12.5 :O#T*~~"'-?TI:liP * 6 HOHl1l1 //'.::.- ($¥I) jl[~ifI 1901 V:z.T')IT1/' 1,630 12.5 rr~~;;jE "'-?TI:liP * 8 rl1pl1H 4"-1) /' ("E#) jl[~ifI 1889 A /,j"Jv7 /' F~ifI~1'i 1,439 10.0 "E#n, .lfli~~"'-~J'!IJ.:I~ * 9 MYK.lleH j,. ~ T /' U¥'7() jl[~ifI 1891 .:L I) -lf~~iflJiJB~~IJ;g 1,582 10.0 *~n, ~~~~m~~:R'§A..>gJ1l1~ ** 10 HI1HrYTa .::./'fy ($i)J:if) jl[~ifI 1889 At.A}- • tJ;vv7"-7" 642 14.0 it EE n, i3ti'€t*~ "'-?TI:liD * 11 UI1L(I1Kap 7- 7-;Q Jv (J!fJ!fpg-'m) jl[~ifI 1894 '::':z.-of-v ')IAJv 1,416 9.0 ~*n, ?TI:liD * 12 CYHrapl1 A /'"/f I) - (f~:rr;¥I) jl[~ifI 1898 r.A~')IHi 740 11.5 wIl1JJlif~¥I * 13 3eH -1i-1" jl[~ifI 1901 rR1 F1'i, J:w 550 11.0 fi<$ttHJM=rilJJlln * 14 6ypeH 7"v-1" jl[~ifI 1901 IPJJ: 550 11.0 ~OO$ttHJMEI3.&)lln * 15 MHKOY 1 /'~ ':7 (-go) jl[~mfi 1898 IPJJ: 19 9.0 ?TItip * 16 CI16l1PHK V 1::"1) -v')l~ jl[~ifI 1897 '::':z.-of-v ')IAJv 8 (Ej3;fNJ:) 9.0 /fl'!fl 17 HOBI1K /I::.')I~ jl[~ifI 1887 At.Jv7yA }- 194 12.5 i!;w~ll1Jrm~{1JM~m;~n *** 18 JIl1cjJaT 1)7y')I}- jl[~ifI 1897 wml 6 8.0 /fl'!fl 19 XallJIap /\17 Jv (wtL'm) jl[~ifI 1882 1;fI)A 4,032 12.0 ?TI:liP * 20 Xap611H /\Jvl::"/' (pg-'m~) jl[~ifI 1881 I) /~'7"-Jv 4,000 11.0 ?TI:liD *

'ifl15J iJ' ~ '~iB!J i L'OJlJi § fi~L KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHL(. OpaBJIeHI1H O-Ba KB)Kl.l. C06., 1914. C. 299. J:: fJ {'FRlZo 'Bitlitlt$f~OJ B;;$:I;:: J:: ~~il![J OJlJi§ OJ"£: /' ~.I) 1"-%1;:: -:::J v' L t:J KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK ... C. 235. ~~ Wilo 'Bitlitlt$f~OJ B;;$:I;:: J:: ~~il![J OJlJi§ OH fi JACAR. Ref. A04010138000 (m 4 - 5 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 JvlitltfIJJliifl~:5trJU{tf (0Ji.:~lI· I'!fI m 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) @.lz:0Ji.:iFfg) ~~Wilo * * fi JACAR. Ref. A04010137900 (m 3 - 4 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 Jv*:J11lifl~:5tbV{tf (0Ji.:~lI·l'!fIm 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) (OO.lz:0Ji.:iFfg) ~~Wilo * * * fi JACAR. Ref. C05110196200 (m 3@ {~§), m 3 mmIJJliiflOJJjJ(?£PHm:&O@l!lit/m 1 :!j[JjJ(!l§fJliiflOJ:jj.l!f~(';@~'l'!fIm-=+-t;J\ifwlitlt9::m 10 $llftgi3~ 2 J) (ll1Jf1I;Tfill1Jf1I;T1iJf~ffl) ~~Wilo ~:lO, ~.:LA T ')I F fiJ:gi3OJJliiflOJ? i? 17 :t:1;:: -:::JV'L Wo 1 FiflmB15!illii~ 1903 if!t&~~~I;:: }- /'WcH~1G L- LV' ~o L-iJ'L-}- /'WcOJfil.!U fi/fl'!flo Rosemary K. I. Quested, "Matey" Imperialists? : The Tsarist Russians in Manchuria, 1895-1917 (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1982). p. 343.

-.

.l.l.. L<'

$f InDf >+ 'M: >+ 'M: ~ >4 'lii: $I ~~ ~

$I ~~ §i~ jF

lM m tlja

ifl15 Jlifi ~~if ~~J;gffl t:J L- < fiIt~ flljjm1J ( )- /') ~iB!(/ ') }-) 8itlitlt$jffeOJ 8;;$:1;:: J:: ~~jl![

1 MOHrOJII1H "£:/,:::(1)1" (~i) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 o Y7{J!b~:liD, *7 s/7AifI~1'±"'-2 MaHb1.JlKYPI1H " /'7-:z. I) 1" (i1lij?Jtf) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 )il¥~Jlii1lij?fH ** 7 Hara.llaH T·}:fY·/, 1*~ifI 1892 -lj"':7-lf/,7"}-/, 60 17.0 :Rffln, ?TI:liD * 3 AMYP 7,l..-Jv (~~rI) jl[~ifI 1901 ->< ~ V /'At.Jv~", 0 A }- ') ~ 1,600 12.0 '7(1j[n, :;\;JNlfliMS"'-?TI:liD * 4 AprYHb 7 JV~·/' (~IflI!) jl[~MS 1901 ->< ~ V /'At.Jv~·, 0 A }- ') ~ 1,600 12.0 R.lmn, !IDt~:m~>gJ1l1:R'§.A.f~;J1I1~ ** 5 illl1JIKa yJv;Q jl[~MS 1901 ;t j"JvAt.JV7 IJ;g 1,630 12.5 :O#T*~~"'-?TI:liD * 6 HOHl1l1 / /'.::.- ($¥I) jl[~MS 1901 Y:z.T')T1/' 1,630 12.5 rr~~;;jE "'-?TI:liD * 8 rl1pl1H 01"'-1) /' ("E#) jl[~MS 1889 A /,j"Jv7 /' F~MS~1'± 1,439 10.0 "E#n, .lfli~~"'-~J'!IJ.:I~ * 9 MYK.lleH ,l..~T/' U¥'7() jl[~MS 1891 .:L I) -lf~~MSJiJB~~IJ;g 1,582 10.0 *~n, ~~~~m~~:R'§~>gJ1l1~ ** 10 HI1HrYTa .::./'fy ($i)J:if) jl[~ifI 1889 At.A}- • tJ;vv7"-7" 642 14.0 it EE n, i3ti'€t*~ "'-?TI:liD * 11 UI1L(I1Kap 7- 7-;Q Jv (J!fJ!fpg-'m) jl[~MS 1894 '::':z.-of-v ') AJv 1,416 9.0 ~*n, ?TI:liD * 12 CYHrapl1 A /'"/f I) - (f~:rr;¥I) jl[~MS 1898 r.A::1')H± 740 11.5 wll1JJlif~rI * 13 3eH 1i-1" jl[~MS 1901 rR1 F1'±, J:w 550 11.0 fi<$ttHJM=rilJJlln * 14 6ypeH 7·v-1" jl[~MS 1901 IPJJ: 550 11.0 ~OO$ttHJMEI3.&)Iln * 15 MHKOY 1 /'::1 ':7 (-go) jl[~mfi 1898 IPJJ: 19 9.0 ?TItiD * 16 CI16l1PHK YI::"I)-v')~ jl[~MS 1897 '::':z.-of-v ') AJv 8 ( Ej3;fNJ:) 9.0 /fl'!fl 17 HOBI1K / 1::"') ~ jl[~MS 1887 At.Jv7yA }- 194 12.5 i!;w~ll1Jrm~{1JM~m;~n *** 18 JIl1cjJaT 1)7y')}- jl[~MS 1897 wml 6 8.0 /fl'!fl 19 XallJIap /\17 Jv (wtL'm) jl[~MS 1882 1 of" I) A 4,032 12.0 ?TI:liD * 20 Xap611H /\Jvl::"/' (pg-'m~) jl[~MS 1881 I) /~'7"-Jv 4,000 11.0 ?TI:liD *

rMS15J iJ' ~ r ~iB!J i L'OJlJi § fi~L KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHL(. OpaBJIeHI1H O-Ba KB)Kl.l. C06., 1914. C. 299. J:: fJ {'FRlZo r 8itlitlt$f~OJ 8;;$:h: J:: ~~jl![J OJlJi§ OJ"£: /' ::1"1) 1"-%1;:: -:::J v' L t:J KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK ... C. 235. ~~ Wilo r Bitlitlt$f~OJ B;;$:I;:: J:: ~~jl![J OJlJi§ OH fi JACAR. Ref. A04010138000 (m 4 - 5 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 JvlitltfIJJliMS~:5t~ /{tf (0Ji.:~lI· I'!fI m 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) @:l'z.0Ji.:iHi11!) ~~Wilo * * fi JACAR. Ref. A04010137900 (m 3 - 4 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 Jv;~::J11lMS~:5t~/{tf (0Ji.:~lI·l'!fIm 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) (OO.:lz.0Ji.:'l!U11!) ~~Wilo * * * fi JACAR. Ref. C05110196200 (m 3@ {~§), m 3 mmIJJliMSOJJjJ(?£PHm:&O@l!lit/m 1 :!j[JjJ(!l§fJliMSOJ:jj.l!f~(r;@~'l'!fIm-=+-t;J\ifwlitlt9::m 10 $llftgi3~ 2 J) (ll1Jf1I;Tfill1Jf1I;T1iJf~ffl) ~~Wilo ~:lO, ~.:LA T ') F fiJ:gi3OJJliMSOJ? i? 17 :t:1;:: -:::JV'L Wo 1 F MSmB15!illii~ 1903 if!t&~~~I;:: }- /'WcH~li!lG L- LV' ~o L-iJ'L-}- /'WcOJfil.!U fi/fl'!flo Rosemary K. I. Quested, "Matey" Imperialists? : The Tsarist Russians in Manchuria, 1895-1917 (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1982). p. 343.

-.

ifl15 Jlifi ~~if ~~J;gffl t:J L- < fiIt~ flljjm1J ( )- /') ~iB!(/ ') }-) 8itlitlt$jffeOJ 8;;$:1;:: J:: ~~jl![

1 MOHrOJII1H "£:/,:::(1)1" (~i) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 o Y7{J!b~:liD, *7 s/7AifI~1'±"'-2 MaHb1.JlKYPI1H " /'7-:z. I) 1" (i1lij?Jtf) !!Il~1*~ifI 1901 }-I).:LAT 1,145 16.4 )il¥~Jlii1lij?fH ** 7 Hara.llaH T·}:fY·/, 1*~ifI 1892 -lj"':7-lf/,7"}-/, 60 17.0 :Rffln, ?TI:liD * 3 AMYP 7,l..-Jv (~~rI) jl[~ifI 1901 ->< ~ V /'At.Jv~", 0 A }- ') ~ 1,600 12.0 '7(1j[n, :;\;JNlfliMS"'-?TI:liD * 4 AprYHb 7 JV~·/' (~IflI!) jl[~MS 1901 ->< ~ V /'At.Jv~·, 0 A }- ') ~ 1,600 12.0 R.lmn, !IDt~:m~>gJ1l1:R'§.A.f~;J1I1~ ** 5 illl1JIKa yJv;Q jl[~MS 1901 ;t j"JvAt.JV7 IJ;g 1,630 12.5 :O#T*~~"'-?TI:liD * 6 HOHl1l1 / /'.::.- ($¥I) jl[~MS 1901 Y:z.T')T1/' 1,630 12.5 rr~~;;jE "'-?TI:liD * 8 rl1pl1H 01"'-1) /' ("E#) jl[~MS 1889 A /,j"Jv7 /' F~MS~1'± 1,439 10.0 "E#n, .lfli~~"'-~J'!IJ.:I~ * 9 MYK.lleH ,l..~T/' U¥'7() jl[~MS 1891 .:L I) -lf~~MSJiJB~~IJ;g 1,582 10.0 *~n, ~~~~m~~:R'§~>gJ1l1~ ** 10 HI1HrYTa .::./'fy ($i)J:if) jl[~ifI 1889 At.A}- • tJ;vv7"-7" 642 14.0 it EE n, i3ti'€t*~ "'-?TI:liD * 11 UI1L(I1Kap 7- 7-;Q Jv (J!fJ!fpg-'m) jl[~MS 1894 '::':z.-of-v ') AJv 1,416 9.0 ~*n, ?TI:liD * 12 CYHrapl1 A /'"/f I) - (f~:rr;¥I) jl[~MS 1898 r.A::1')H± 740 11.5 wll1JJlif~rI * 13 3eH 1i-1" jl[~MS 1901 rR1 F1'±, J:w 550 11.0 fi<$ttHJM=rilJJlln * 14 6ypeH 7·v-1" jl[~MS 1901 IPJJ: 550 11.0 ~OO$ttHJMEI3.&)Iln * 15 MHKOY 1 /'::1 ':7 (-go) jl[~mfi 1898 IPJJ: 19 9.0 ?TItiD * 16 CI16l1PHK YI::"I)-v')~ jl[~MS 1897 '::':z.-of-v ') AJv 8 ( Ej3;fNJ:) 9.0 /fl'!fl 17 HOBI1K / 1::"') ~ jl[~MS 1887 At.Jv7yA }- 194 12.5 i!;w~ll1Jrm~{1JM~m;~n *** 18 JIl1cjJaT 1)7y')}- jl[~MS 1897 wml 6 8.0 /fl'!fl 19 XallJIap /\17 Jv (wtL'm) jl[~MS 1882 1 of" I) A 4,032 12.0 ?TI:liD * 20 Xap611H /\Jvl::"/' (pg-'m~) jl[~MS 1881 I) /~'7"-Jv 4,000 11.0 ?TI:liD *

rMS15J iJ' ~ r ~iB!J i L'OJlJi § fi~L KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHL(. OpaBJIeHI1H O-Ba KB)Kl.l. C06., 1914. C. 299. J:: fJ {'FRlZo r 8itlitlt$f~OJ 8;;$:h: J:: ~~jl![J OJlJi§ OJ"£: /' ::1"1) 1"-%1;:: -:::J v' L t:J KI1TallcKaH BOCT01.JHaH lKeJIe3HaH .llopora. MCT. 01.JepK ... C. 235. ~~ Wilo r Bitlitlt$f~OJ B;;$:I;:: J:: ~~jl![J OJlJi§ OH fi JACAR. Ref. A04010138000 (m 4 - 5 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 JvlitltfIJJliMS~:5t~ /{tf (0Ji.:~lI· I'!fI m 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) @:l'z.0Ji.:iHi11!) ~~Wilo * * fi JACAR. Ref. A04010137900 (m 3 - 4 @{~§), I'!fIm-=+-t;J\iflitltf~.::.nt7 Jv;~::J11lMS~:5t~/{tf (0Ji.:~lI·l'!fIm 40 if· m 18 ~. r!ilL~· r!ilL~, wlL~· wlL~) (OO.:lz.0Ji.:'l!U11!) ~~Wilo * * * fi JACAR. Ref. C05110196200 (m 3@ {~§), m 3 mmIJJliMSOJJjJ(?£PHm:&O@l!lit/m 1 :!j[JjJ(!l§fJliMSOJ:jj.l!f~(r;@~'l'!fIm-=+-t;J\ifwlitlt9::m 10 $llftgi3~ 2 J) (ll1Jf1I;Tfill1Jf1I;T1iJf~ffl) ~~Wilo ~:lO, ~.:LA T ') F fiJ:gi3OJJliMSOJ? i? 17 :t:1;:: -:::JV'L Wo 1 F MSmB15!illii~ 1903 if!t&~~~I;:: }- /'WcH~li!lG L- LV' ~o L-iJ'L-}- /'WcOJfil.!U fi/fl'!flo Rosemary K. I. Quested, "Matey" Imperialists? : The Tsarist Russians in Manchuria, 1895-1917 (Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 1982). p. 343.

-.

Page 16: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

I [

lV, Z*, :RJlfiifvZ:vi;PERmO):e-)!j[~l!:ip;h,f<,:850 1902 ~vZ:vi;7"-1) -=--vz:$¥$R!ffaO)PJT~!ffa~{~

f='l:l::9 6 560 3:JZ1J-lT- >1.J: /'O)!ffa~IJj:iJ~JiIv l"v~t<,:860 1902 ~vZ:;7· -I) -=-- ~:fJ!~ L- t<': lj' -1 'Y

~~, ~O)rM=m~J%~0)~R~m~~.gO)k~RB*~~~~6~~~~<~6t~

$9B~$¥$RmO)It1 ~ vZ:, B*l"vitE5i-O)5i-3t'§'t<': i? iJ~:f$mI~ t iJ~ i? -ttl v~t<':o B*O)Rm

vi, 1899 ~vZ: B*~miJ~:f$piJ~ i? z*, :;R~~rtiJiJ~ ':5 :f$p~tm*9'R~ImJm~ -tt, *mfFmm ~ Im~

9 f.l vz::;R~tt> 6 v~ viz*~mIEI3~ 6:f$ptj::ttt'R~liit~~ -ttl v~t<,:880 L-iJ) L-, B*~mvi~~t~

Jm~3'E~~-tttd~b lJ vZ: r~OO%~~Jmvi:f$p • ~OO· ~tmt'RO)[g~-~ t ~ lJ, JEM~Jmvi

~1]l! t ~ -::d<':J 890 tE~~i'p~;Jt0fJ:i:*;JtWJvi ~ 0)1~1]l!vz:fi~;;j~~~:f2!v~ l, 1901 ~ 9 f.l vz:~OO~

JmO):vt3'E~:±iJi L- kiJ~, .:c O)~~Hz: 0 ':/7 0) RmS::fi, t:j:rl" ~ $¥$RmiJ~Jjiff~)l.O) 2 !lvZ: ~ -::> lti

~i¥Jvz:~OOrJfo¥~Jm~Jitf:l L-, r~~>m$71f:i:\:J17-l v~ 6 t ¥~1!f L- t<,:90 0 ~J<,:, 1902 ~ 12 f.l iJ) i?

m~m~:fJ!~L-k5i-3t'§'~JI[il!;t='~~91 vi, $¥$RmO)~JmvirftB*mJ1JIVflj 7gl¥Jf~ /''f: / Jl",

r~:~FU$~;Jt7¥:W~A rAlv::ffi"~7~)5, 1It~t'RJm/~$7ImMlAlV::J rTI)7V/{,;!tm

J1JBljj\ft~ms::f±/ lItt{g1J~1'T / 'f: / -=-J::t':/~JN-=-~~ J92 t 1fi!~~~ i? L-l v~ 6 0 OO~~$~rtf:f:~

vUo v:T 6x15i-§:lz:~JI~ L- ~ ':5 t L-lv~t<': B*O)$~vZ: t -::> 193, $¥$Rm~Jm Ct<': 0 ':/70)

ti~i¥J~$~Jj:*Jitf:lvi~~~~~6 ~ O)tt -::> t<':o)l"tt> '6 ':5 0 20 i!t*2fJ]:ID'[0) BUO)fEI~vH~:7

>17 O)$~Jj:*vZ: ~ lJz.1v l"p t<': 0

L-iJ~L-{t!!.1Jl"vi, .:cO)mI,§::ftJN~ B*l"~ ~~iJ)nlv~t<':o 1~vZ: r/{1 :7JlVW±J O)"'il~

l[j( 6 p7..K1!)di, 1902 ~O)mtm*1'T1~vZ: r)ff{[t9/\ ~g'l' 9;0 I) '7 ~.:J jj'*m~J1i!S::fi-=-tJTfElRm.g~

7~7;7vr'f:-rtiJtJNc'7~.:J (t:j:r~)o~*r,:/~w'f:/,~l)f~lJz.c w'7/,~~l)f~/-

85 HUJlYc. YKa3. CO'!. C. 172-173.

86 MHHHCTepCTBO cPHHaHcoB: 1802-1902 ... C. 599. 87 rllulicKull E. E. IlpoJIor PYCCKO-511l0HCKOH BOHHbI: MaTepHaJIbI H3 apXHBa rpacPa C. ID. BHTTe.

Ilr., 1916. C. 229-230.

88~oo~rm*$OOtB*OOO)R~~~~~:~~~B*~WO)w~~~~~J w~~*~*~~~~

JtPJT*c~~ ~ 37 %, 2004:!f:, 39-40 J'{o 89 ,j\JE.*JJt W*OO:i:~TO) B*w~ : OO~~JlJtSfi·tM~EI:lz:~ LlJJlIt±:llt&ti, 1995:!f:, 244 J'{o 90 l"l..to 91 ~J1I~'::=:Ji!~f:l: 1866 :!f:fz:.::=::m~~fz:j:~n, 157!l€giPfH~;j3(~$~13t, jITf,/;J;fJ5;~~~fZ:A~L-, mOO0 .,

~t§11ft\'§O)9ill~H~"[, BmljjJt*$f:l:**~B~[i([j!!H§~ t L-"[.::t /'::J·lv:(P I? 1-"'- 'Y }- ~O)MA

~g[ ·::d.:: o 1~fZ:"'-T lvf lv:7 O)*~ ~;q.;~ L-, ~~f:l:!j\11~:t:Ji!~O)m.-r'~~1!'i'fZ:*~ L-"[ (,) t.:: 0 IJ\

}l1ij'(~ r~}lI~'::=:Ji!~;gH!j!uJ wj:ih~*~~ ~235%, 1908:!f:, 491-494J'{o 92 JACAR. Ref. B03050320200 (~52 i®{~§), ~1'1'1=~Alv¥~15~1lft /14' 4 (~)II~'::=:Ji!~~1'IHJl~¥~

E) (~~1!'i'~3i:Je:¥4t§) 0

93 ,j\JE. W*OO:i:~TO) B*w~~, 225 J'{o

-55-

I [

lV, Z*, :RJlfiifvZ:vi;PERmO):e-)!j[~l!:ip;h,f<,:850 1902 ~vZ:vi;7"-1) -=--vz:$¥$R!ffaO)PJT~!ffa~{~

f='l:l::9 6 560 3:JZ1J-lT- >1.J: /'O)!ffa~IJj:iJ~JiIv l"v~t<,:860 1902 ~vZ:;7· -I) -=-- ~:fJ!~ L- t<': lj' -1 'Y

~~, ~O)rM=m~J%~0)~R~m~~.gO)k~RB*~~~~6~~~~<~6t~

$9B~$¥$RmO)It1 ~ vZ:, B*l"vitE5i-O)5i-3t'§'t<': i? iJ~:f$mI~ t iJ~ i? -ttl v~t<':o B*O)Rm

vi, 1899 ~vZ: B*~miJ~:f$piJ~ i? z*, :;R~~rtiJiJ~ ':5 :f$p~tm*9'R~ImJm~ -tt, *mfFmm ~ Im~

9 f.l vz::;R~tt> 6 v~ viz*~mIEI3~ 6:f$ptj::ttt'R~liit~~ -ttl v~t<,:880 L-iJ) L-, B*~mvi~~t~

Jm~3'E~~-tttd~b lJ vZ: r~OO%~~Jmvi:f$p • ~OO· ~tmt'RO)[g~-~ t ~ lJ, JEM~Jmvi

~1]l! t ~ -::d<':J 890 tE~~i'p~;Jt0fJ:i:*;JtWJvi ~ 0)1~1]l!vz:fi~;;j~~~:f2!v~ l, 1901 ~ 9 f.l vz:~OO~

JmO):vt3'E~:±iJi L- kiJ~, .:c O)~~Hz: 0 ':/7 0) RmS::fi, t:j:rl" ~ $¥$RmiJ~Jjiff~)l.O) 2 !lvZ: ~ -::> lti

~i¥Jvz:~OOrJfo¥~Jm~Jitf:l L-, r~~>m$71f:i:\:J17-l v~ 6 t ¥~1!f L- t<,:90 0 ~J<,:, 1902 ~ 12 f.l iJ) i?

m~m~:fJ!~L-k5i-3t'§'~JI[il!;t='~~91 vi, $¥$RmO)~JmvirftB*mJ1JIVflj 7gl¥Jf~ /''f: / Jl",

r~:~FU$~;Jt7¥:W~A rAlv::ffi"~7~)5, 1It~t'RJm/~$7ImMlAlV::J rTI)7V/{,;!tm

J1JBljj\ft~ms::f±/ lItt{g1J~1'T / 'f: / -=-J::t':/~JN-=-~~ J92 t 1fi!~~~ i? L-l v~ 6 0 OO~~$~rtf:f:~

vUo v:T 6x15i-§:lz:~JI~ L- ~ ':5 t L-lv~t<': B*O)$~vZ: t -::> 193, $¥$Rm~Jm Ct<': 0 ':/70)

ti~i¥J~$~Jj:*Jitf:lvi~~~~~6 ~ O)tt -::> t<':o)l"tt> '6 ':5 0 20 i!t*2fJ]:ID'[0) BUO)fEI~vH~:7

>17 O)$~Jj:*vZ: ~ lJz.1v l"p t<': 0

L-iJ~L-{t!!.1Jl"vi, .:cO)mI,§::ftJN~ B*l"~ ~~iJ)nlv~t<':o 1~vZ: r/{1 :7JlVW±J O)"'il~

l[j( 6 p7..K1!)di, 1902 ~O)mtm*1'T1~vZ: r)ff{[t9/\ ~g'l' 9;0 I) '7 ~.:J jj'*m~J1i!S::fi-=-tJTfElRm.g~

7~7;7vr'f:-rtiJtJNc'7~.:J (t:j:r~)o~*r,:/~w'f:/,~l)f~lJz.c w'7/,~~l)f~/-

85 HUJlYc. YKa3. CO'!. C. 172-173.

86 MHHHCTepCTBO cPHHaHcoB: 1802-1902 ... C. 599. 87 rllulicKull E. E. IlpoJIor PYCCKO-511l0HCKOH BOHHbI: MaTepHaJIbI H3 apXHBa rpacPa C. ID. BHTTe.

Ilr., 1916. C. 229-230.

88~oo~rm*$OOtB*OOO)R~~~~~:~~~B*~WO)w~~~~~J w~~*~*~~~~

JtPJT*c~~ ~ 37 %, 2004:!f:, 39-40 J'{o 89 ,j\JE.*JJt W*OO:i:~TO) B*w~ : OO~~JlJtSfi·tM~EI:lz:~ LlJJlIt±:llt&ti, 1995:!f:, 244 J'{o 90 l"l..to 91 ~J1I~'::=:Ji!~f:l: 1866 :!f:fz:.::=::m~~fz:j:~n, 157!l€giPfH~;j3(~$~13t, jITf,/;J;fJ5;~~~fZ:A~L-, mOO0 .,

~t§11ft\'§O)9ill~H~"[, BmljjJt*$f:l:**~B~[i([j!!H§~ t L-"[.::t /'::J·lv:(P I? 1-"'- 'Y }- ~O)MA

~g[ ·::d.:: o 1~fZ:"'-T lvf lv:7 O)*~ ~;q.;~ L-, ~~f:l:!j\11~:t:Ji!~O)m.-r'~~1!'i'fZ:*~ L-"[ (,) t.:: 0 IJ\

}l1ij'(~ r~}lI~'::=:Ji!~;gH!j!uJ wj:ih~*~~ ~235%, 1908:!f:, 491-494J'{o 92 JACAR. Ref. B03050320200 (~52 i®{~§), ~1'1'1=~Alv¥~15~1lft /14' 4 (~)II~'::=:Ji!~~1'IHJl~¥~

E) (~~1!'i'~3i:Je:¥4t§) 0

93 ,j\JE. W*OO:i:~TO) B*w~~, 225 J'{o

-55-

I [

lV, Z*, :RJlfiifvZ:vi;PERmO):e-)!j[~l!:ip;h,f<,:850 1902 ~vZ:vi;7"-1) -=--vz:$¥$R!ffaO)PJT~!ffa~{~

f='l:l::9 6 560 3:JZ1J-lT- >1.J: /'O)!ffa~IJj:iJ~JiIv l"v~t<,:860 1902 ~vZ:;7· -I) -=-- ~:fJ!~ L- t<': lj' -1 'Y

~~, ~O)rM=m~J%~0)~R~m~~.gO)k~RB*~~~~6~~~~<~6t~

$9B~$¥$RmO)It1 ~ vZ:, B*l"vitE5i-O)5i-3t'§'t<': i? iJ~:f$mI~ t iJ~ i? -ttl v~t<':o B*O)Rm

vi, 1899 ~vZ: B*~miJ~:f$piJ~ i? z*, :;R~~rtiJiJ~ ':5 :f$p~tm*9'R~ImJm~ -tt, *mfFmm ~ Im~

9 f.l vz::;R~tt> 6 v~ viz*~mIEI3~ 6:f$ptj::ttt'R~liit~~ -ttl v~t<,:880 L-iJ) L-, B*~mvi~~t~

Jm~3'E~~-tttd~b lJ vZ: r~OO%~~Jmvi:f$p • ~OO· ~tmt'RO)[g~-~ t ~ lJ, JEM~Jmvi

~1]l! t ~ -::d<':J 890 tE~~i'p~;Jt0fJ:i:*;JtWJvi ~ 0)1~1]l!vz:fi~;;j~~~:f2!v~ l, 1901 ~ 9 f.l vz:~OO~

JmO):vt3'E~:±iJi L- kiJ~, .:c O)~~Hz: 0 ':/7 0) RmS::fi, t:j:rl" ~ $¥$RmiJ~Jjiff~)l.O) 2 !lvZ: ~ -::> lti

~i¥Jvz:~OOrJfo¥~Jm~Jitf:l L-, r~~>m$71f:i:\:J17-l v~ 6 t ¥~1!f L- t<,:90 0 ~J<,:, 1902 ~ 12 f.l iJ) i?

m~m~:fJ!~L-k5i-3t'§'~JI[il!;t='~~91 vi, $¥$RmO)~JmvirftB*mJ1JIVflj 7gl¥Jf~ /''f: / Jl",

r~:~FU$~;Jt7¥:W~A rAlv::ffi"~7~)5, 1It~t'RJm/~$7ImMlAlV::J rTI)7V/{,;!tm

J1JBljj\ft~ms::f±/ lItt{g1J~1'T / 'f: / -=-J::t':/~JN-=-~~ J92 t 1fi!~~~ i? L-l v~ 6 0 OO~~$~rtf:f:~

vUo v:T 6x15i-§:lz:~JI~ L- ~ ':5 t L-lv~t<': B*O)$~vZ: t -::> 193, $¥$Rm~Jm Ct<': 0 ':/70)

ti~i¥J~$~Jj:*Jitf:lvi~~~~~6 ~ O)tt -::> t<':o)l"tt> '6 ':5 0 20 i!t*2fJ]:ID'[0) BUO)fEI~vH~:7

>17 O)$~Jj:*vZ: ~ lJz.1v l"p t<': 0

L-iJ~L-{t!!.1Jl"vi, .:cO)mI,§::ftJN~ B*l"~ ~~iJ)nlv~t<':o 1~vZ: r/{1 :7JlVW±J O)"'il~

l[j( 6 p7..K1!)di, 1902 ~O)mtm*1'T1~vZ: r)ff{[t9/\ ~g'l' 9;0 I) '7 ~.:J jj'*m~J1i!S::fi-=-tJTfElRm.g~

7~7;7vr'f:-rtiJtJNc'7~.:J (t:j:r~)o~*r,:/~w'f:/,~l)f~lJz.c w'7/,~~l)f~/-

85 HUJlYc. YKa3. CO'!. C. 172-173.

86 MHHHCTepCTBO cPHHaHcoB: 1802-1902 ... C. 599. 87 rllulicKull E. E. IlpoJIor PYCCKO-511l0HCKOH BOHHbI: MaTepHaJIbI H3 apXHBa rpacPa C. ID. BHTTe.

Ilr., 1916. C. 229-230.

88~oo~rm*$OOtB*OOO)R~~~~~:~~~B*~WO)w~~~~~J w~~*~*~~~~

JtPJT*c~~ ~ 37 %, 2004:!f:, 39-40 J'{o 89 ,j\JE.*JJt W*OO:i:~TO) B*w~ : OO~~JlJtSfi·tM~EI:lz:~ LlJJlIt±:llt&ti, 1995:!f:, 244 J'{o 90 l"l..to 91 ~J1I~'::=:Ji!~f:l: 1866 :!f:fz:.::=::m~~fz:j:~n, 157!l€giPfH~;j3(~$~13t, jITf,/;J;fJ5;~~~fZ:A~L-, mOO0 .,

~t§11ft\'§O)9ill~H~"[, BmljjJt*$f:l:**~B~[i([j!!H§~ t L-"[.::t /'::J·lv:(P I? 1-"'- 'Y }- ~O)MA

~g[ ·::d.:: o 1~fZ:"'-T lvf lv:7 O)*~ ~;q.;~ L-, ~~f:l:!j\11~:t:Ji!~O)m.-r'~~1!'i'fZ:*~ L-"[ (,) t.:: 0 IJ\

}l1ij'(~ r~}lI~'::=:Ji!~;gH!j!uJ wj:ih~*~~ ~235%, 1908:!f:, 491-494J'{o 92 JACAR. Ref. B03050320200 (~52 i®{~§), ~1'1'1=~Alv¥~15~1lft /14' 4 (~)II~'::=:Ji!~~1'IHJl~¥~

E) (~~1!'i'~3i:Je:¥4t§) 0

93 ,j\JE. W*OO:i:~TO) B*w~~, 225 J'{o

-55-

Page 17: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

~JiJfiJ\BE*fljjJoJIDt~-=-~J\ -IT Jv Jv;$7·p '7 r-:'fr'7:::J r- 7'1ifj:f- '7 y;$7 J94 t §All c: l v~:6 0 1J"lJ~~nj:

W*#*Ivt~fT¥a~ {) w#R:JiJfiO) -=.JIDt~ ~1ii: ;t t.: L c", I Jlt51-3C*~ i;k :6 **ftiJ,,-l:llI;~ ~;:~JiJfiy :6

t~~toWGl~~mJiJfi~~-='~.i;k:6{)~~~~;~:6~~R, ~~.m~Gb;~:6~

t51i;k ~ J95 t fi'HJE G l v~:6 0 * t.: W'7 '7 ~;:t A r- :; ~ *~ {) 1J"lJ~~;:*I,§/G;j:}JR0))j.1ifj ~1~;t, fjt~j!

0)M'i;jBj.:i.r~ r'<ij v~, r'<ij1@:i;kJiJfi~ ~ v~ y ~ :6 i;k c.z- O)*I'§ ~~_::d.:960 I wwl![~ fFH$ 0) t±A t 1J"lJ~~;:,

wFm?'G~ fFit$iJ' * y * y i;k < i;k -:d':J 97 t ~j:, 1J"lJ*~0) &:~-r'~:6 0

-r'~j:, ~~~O)W#R:JiJfiO)Jj)(:st~j: cO) J:: 5 i;k {) O)t!.-::> kO)iJ~o 1900 ~ 6 J=j~;: P Y7*~1:!iIiJ'1'F

~ Gt.:¥~1!f~:V;:~~IA:f, w#R:JiJfi~j: 1899 ~ 4 J=j 1 B iJ'; 1900 ~ 1 J=j 1 B O)FI3~~;: 11 ~ 1000 w

£~~JIDtG, $*~~MJiO)~!jo/]~ 127 ~ 50007'- f, ~~O);tiflll'l!f~fjt~j! ~ 2900 A, ~

FI3~O)~~~j: 145 ~7'- f, 3 ~ 6000 A~iIiWl~Y :6~*j~;~jHflV~ :6 980 .z-O):(& {)JIDt1'TJi!E/?I~j:1$

lf~~:t, 1902 ~~;: ~j:~FI3~ 32 ~ 6415 W£, 1903 ~~;: ~j:~Fdl28 ~ 4848 W£~;:J¥ G t.: 990 * 2 ~

J!:6 t, 1*~~)O;: ~j:~iJ'~ -::> t.: {) O)O)~!jo/]£~j:-lt G l~* G l v~:6 0 GiJ' G, .&:.ltfJiJY:6 J::

5 ~;:Jj)(:st ~Hij~~**Mi;k~*~IT L G~~:t:6 0 wm§All~ ~j: 1900 ~0)~UD@I~.®~~mO)tm1'T~;: J::

~ 1899 ij::( 4 ~:b'G) 1900 if. 1901 if. 1902 if. 1903 if.

*~~ CA.) 38,886 62,988 147,219 124,578 92,863

*~:@!~ (:@!) - 2,434 11,416 20,973 19,536

:a:!fo/J:I: (r~) 22,903.2 62,279.3 108,336.92 145,359.5 180,782.8 J/3(A (Jv-7· JV) 422,065.35 1,376,277.15 1,620,743.36 1,722,101.03 1,698,240.12 sttfj (Jv-7·Jv) 595,296.30 1,928,628.23 2,441,029.56 3,165,787.96 2,935,833.89 J/3(st (Jv-7· JV) - 173,230.95 - 552,351. 08 -820,286.20 -1,443,686.93 -1,237,593.77

KHTai1cKa51 BOCTO'-lHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. YICT_ OllepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. OpaBJIeHH5I O-Ba

KB)Kll. Cn6., 1914. C. 300-301. J:; t) fFRlGo

94 p*Jt.A.':~lf!IE*1T~J w:m;*fjJjl'El,*OOJ!IifJ~~Rl(: ~ 14 §~ 1997 if., 365]{0 ffij),lHl: 1903 if.tfjJt&o 95 iJlJilfi'iffll2:liJQ]jj%B~tm-:d.:o w*#~~~~~ w*#tffJilf!iilT¥~~ ~ 230 %, 1902 if., 34]{0 I".IXli

::kit~O)*i~I2:7J'.Q wlili!i~}H~'lw~ 12: 'El~~~ n -n,.Qo ::kit~l'JI1.MfiljOOJ!l[~ wlili!i?}H~'lw~ ::kit~l'JI1.M

filj, 1902 if., 135](0

96 «MopCKa51 H3BeCTH5I» / / BJIa.ilHBOcTOK. 22 CeHT5I6p5I 1902 r • .M39. C. 5-6.

97 «KpaTKa51 HCTOPH5I ... » / / BJIa)lHBOcTOK. 23 H05l6p51 1903 r. .M47. C. 6.

98 0 nOJIO)!(eHHH pa60T no coopy)!(eHHIO KHTai1cKoH BOCTOllHOH )!(eJIe3HOH )lOPOrH H nOCTpoHKe

KOMMeplleCKoro nopTa H ropO)la llaJIbH5Iro, a TaK)!(e 0 nOJIO)!(eHHH MOPCKOro napOXO)lCTBa 06ll1,eCT­

Ba Ha3BaHHoH )lOpOrH B BO)laX THxoro OKeHa. COCT. MHHHcTepcTBo QJHHaHcoB. CTI6., 1900. C. 46.

1".I~12: Ii 1898 if. 4 J=l 1 B il' G O)~.::f: c ~ n"[ I,.'.Q ;b;, * 2 O)~iIT c W#l G l.,-E?!v-ltc1899 if. c lA.:o 99 KHTaHCKa51 BOCTOllHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. MCT. OllepK ... C. 171.

-56-

~JiJfiJ\BE*fljjJoJIDt~-=-~J\ -IT Jv Jv;$7·p '7 r-:'fr'7:::J r- 7'1ifj:f- '7 y;$7 J94 t §All c: l v~:6 0 1J"lJ~~nj:

W*#*Ivt~fT¥a~ {) w#R:JiJfiO) -=.JIDt~ ~1ii: ;t t.: L c", I Jlt51-3C*~ i;k :6 **ftiJ,,-l:llI;~ ~;:~JiJfiy :6

t~~toWGl~~mJiJfi~~-='~.i;k:6{)~~~~;~:6~~R, ~~.m~Gb;~:6~

t51i;k ~ J95 t fi'HJE G l v~:6 0 * t.: W'7 '7 ~;:t A r- :; ~ *~ {) 1J"lJ~~;:*I,§/G;j:}JR0))j.1ifj ~1~;t, fjt~j!

0)M'i;jBj.:i.r~ r'<ij v~, r'<ij1@:i;kJiJfi~ ~ v~ y ~ :6 i;k c.z- O)*I'§ ~~_::d.:960 I wwl![~ fFH$ 0) t±A t 1J"lJ~~;:,

wFm?'G~ fFit$iJ' * y * y i;k < i;k -:d':J 97 t ~j:, 1J"lJ*~0) &:~-r'~:6 0

-r'~j:, ~~~O)W#R:JiJfiO)Jj)(:st~j: cO) J:: 5 i;k {) O)t!.-::> kO)iJ~o 1900 ~ 6 J=j~;: P Y7*~1:!iIiJ'1'F

~ Gt.:¥~1!f~:V;:~~IA:f, w#R:JiJfi~j: 1899 ~ 4 J=j 1 B iJ'; 1900 ~ 1 J=j 1 B O)FI3~~;: 11 ~ 1000 w

£~~JIDtG, $*~~MJiO)~!jo/]~ 127 ~ 50007'- f, ~~O);tiflll'l!f~fjt~j! ~ 2900 A, ~

FI3~O)~~~j: 145 ~7'- f, 3 ~ 6000 A~iIiWl~Y :6~*j~;~jHflV~ :6 980 .z-O):(& {)JIDt1'TJi!E/?I~j:1$

lf~~:t, 1902 ~~;: ~j:~FI3~ 32 ~ 6415 W£, 1903 ~~;: ~j:~Fdl28 ~ 4848 W£~;:J¥ G t.: 990 * 2 ~

J!:6 t, 1*~~)O;: ~j:~iJ'~ -::> t.: {) O)O)~!jo/]£~j:-lt G l~* G l v~:6 0 GiJ' G, .&:.ltfJiJY:6 J::

5 ~;:Jj)(:st ~Hij~~**Mi;k~*~IT L G~~:t:6 0 wm§All~ ~j: 1900 ~0)~UD@I~.®~~mO)tm1'T~;: J::

~ 1899 ij::( 4 ~:b'G) 1900 if. 1901 if. 1902 if. 1903 if.

*~~ CA.) 38,886 62,988 147,219 124,578 92,863

*~:@!~ (:@!) - 2,434 11,416 20,973 19,536

:a:!fo/J:I: (r~) 22,903.2 62,279.3 108,336.92 145,359.5 180,782.8 J/3(A (Jv-7· JV) 422,065.35 1,376,277.15 1,620,743.36 1,722,101.03 1,698,240.12 sttfj (Jv-7·Jv) 595,296.30 1,928,628.23 2,441,029.56 3,165,787.96 2,935,833.89 J/3(st (Jv-7· JV) - 173,230.95 - 552,351. 08 -820,286.20 -1,443,686.93 -1,237,593.77

KHTai1cKa51 BOCTO'-lHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. YICT_ OllepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. OpaBJIeHH5I O-Ba

KB)Kll. Cn6., 1914. C. 300-301. J:; t) fFRlGo

94 p*Jt.A.':~lf!IE*1T~J w:m;*fjJjl'El,*OOJ!IifJ~~Rl(: ~ 14 §~ 1997 if., 365]{0 ffij),lHl: 1903 if.tfjJt&o 95 iJlJilfi'iffll2:liJQ]jj%B~tm-:d.:o w*#~~~~~ w*#tffJilf!iilT¥~~ ~ 230 %, 1902 if., 34]{0 I".IXli

::kit~O)*i~I2:7J'.Q wlili!i~}H~'lw~ 12: 'El~~~ n -n,.Qo ::kit~l'JI1.MfiljOOJ!l[~ wlili!i?}H~'lw~ ::kit~l'JI1.M

filj, 1902 if., 135](0

96 «MopCKa51 H3BeCTH5I» / / BJIa.ilHBOcTOK. 22 CeHT5I6p5I 1902 r • .M39. C. 5-6.

97 «KpaTKa51 HCTOPH5I ... » / / BJIa)lHBOcTOK. 23 H05l6p51 1903 r. .M47. C. 6.

98 0 nOJIO)!(eHHH pa60T no coopy)!(eHHIO KHTai1cKoH BOCTOllHOH )!(eJIe3HOH )lOPOrH H nOCTpoHKe

KOMMeplleCKoro nopTa H ropO)la llaJIbH5Iro, a TaK)!(e 0 nOJIO)!(eHHH MOPCKOro napOXO)lCTBa 06ll1,eCT­

Ba Ha3BaHHoH )lOpOrH B BO)laX THxoro OKeHa. COCT. MHHHcTepcTBo QJHHaHcoB. CTI6., 1900. C. 46.

1".I~12: Ii 1898 if. 4 J=l 1 B il' G O)~.::f: c ~ n"[ I,.'.Q ;b;, * 2 O)~iIT c W#l G l.,-E?!v-ltc1899 if. c lA.:o 99 KHTaHCKa51 BOCTOllHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. MCT. OllepK ... C. 171.

-56-

~JiJfiJ\BE*fljjJoJIDt~-=-~J\ -IT Jv Jv;$7·p '7 r-:'fr'7:::J r- 7'1ifj:f- '7 y;$7 J94 t §All c: l v~:6 0 1J"lJ~~nj:

W*#*Ivt~fT¥a~ {) w#R:JiJfiO) -=.JIDt~ ~1ii: ;t t.: L c", I Jlt51-3C*~ i;k :6 **ftiJ,,-l:llI;~ ~;:~JiJfiy :6

t~~toWGl~~mJiJfi~~-='~.i;k:6{)~~~~;~:6~~R, ~~.m~Gb;~:6~

t51i;k ~ J95 t fi'HJE G l v~:6 0 * t.: W'7 '7 ~;:t A r- :; ~ *~ {) 1J"lJ~~;:*I,§/G;j:}JR0))j.1ifj ~1~;t, fjt~j!

0)M'i;jBj.:i.r~ r'<ij v~, r'<ij1@:i;kJiJfi~ ~ v~ y ~ :6 i;k c.z- O)*I'§ ~~_::d.:960 I wwl![~ fFH$ 0) t±A t 1J"lJ~~;:,

wFm?'G~ fFit$iJ' * y * y i;k < i;k -:d':J 97 t ~j:, 1J"lJ*~0) &:~-r'~:6 0

-r'~j:, ~~~O)W#R:JiJfiO)Jj)(:st~j: cO) J:: 5 i;k {) O)t!.-::> kO)iJ~o 1900 ~ 6 J=j~;: P Y7*~1:!iIiJ'1'F

~ Gt.:¥~1!f~:V;:~~IA:f, w#R:JiJfi~j: 1899 ~ 4 J=j 1 B iJ'; 1900 ~ 1 J=j 1 B O)FI3~~;: 11 ~ 1000 w

£~~JIDtG, $*~~MJiO)~!jo/]~ 127 ~ 50007'- f, ~~O);tiflll'l!f~fjt~j! ~ 2900 A, ~

FI3~O)~~~j: 145 ~7'- f, 3 ~ 6000 A~iIiWl~Y :6~*j~;~jHflV~ :6 980 .z-O):(& {)JIDt1'TJi!E/?I~j:1$

lf~~:t, 1902 ~~;: ~j:~FI3~ 32 ~ 6415 W£, 1903 ~~;: ~j:~Fdl28 ~ 4848 W£~;:J¥ G t.: 990 * 2 ~

J!:6 t, 1*~~)O;: ~j:~iJ'~ -::> t.: {) O)O)~!jo/]£~j:-lt G l~* G l v~:6 0 GiJ' G, .&:.ltfJiJY:6 J::

5 ~;:Jj)(:st ~Hij~~**Mi;k~*~IT L G~~:t:6 0 wm§All~ ~j: 1900 ~0)~UD@I~.®~~mO)tm1'T~;: J::

~ 1899 ij::( 4 ~:b'G) 1900 if. 1901 if. 1902 if. 1903 if.

*~~ CA.) 38,886 62,988 147,219 124,578 92,863

*~:@!~ (:@!) - 2,434 11,416 20,973 19,536

:a:!fo/J:I: (r~) 22,903.2 62,279.3 108,336.92 145,359.5 180,782.8 J/3(A (Jv-7· JV) 422,065.35 1,376,277.15 1,620,743.36 1,722,101.03 1,698,240.12 sttfj (Jv-7·Jv) 595,296.30 1,928,628.23 2,441,029.56 3,165,787.96 2,935,833.89 J/3(st (Jv-7· JV) - 173,230.95 - 552,351. 08 -820,286.20 -1,443,686.93 -1,237,593.77

KHTai1cKa51 BOCTO'-lHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. YICT_ OllepK. T. 1. 1896-1905. COCT. KaHl.\. OpaBJIeHH5I O-Ba

KB)Kll. Cn6., 1914. C. 300-301. J:; t) fFRlGo

94 p*Jt.A.':~lf!IE*1T~J w:m;*fjJjl'El,*OOJ!IifJ~~Rl(: ~ 14 §~ 1997 if., 365]{0 ffij),lHl: 1903 if.tfjJt&o 95 iJlJilfi'iffll2:liJQ]jj%B~tm-:d.:o w*#~~~~~ w*#tffJilf!iilT¥~~ ~ 230 %, 1902 if., 34]{0 I".IXli

::kit~O)*i~I2:7J'.Q wlili!i~}H~'lw~ 12: 'El~~~ n -n,.Qo ::kit~l'JI1.MfiljOOJ!l[~ wlili!i?}H~'lw~ ::kit~l'JI1.M

filj, 1902 if., 135](0

96 «MopCKa51 H3BeCTH5I» / / BJIa.ilHBOcTOK. 22 CeHT5I6p5I 1902 r • .M39. C. 5-6.

97 «KpaTKa51 HCTOPH5I ... » / / BJIa)lHBOcTOK. 23 H05l6p51 1903 r. .M47. C. 6.

98 0 nOJIO)!(eHHH pa60T no coopy)!(eHHIO KHTai1cKoH BOCTOllHOH )!(eJIe3HOH )lOPOrH H nOCTpoHKe

KOMMeplleCKoro nopTa H ropO)la llaJIbH5Iro, a TaK)!(e 0 nOJIO)!(eHHH MOPCKOro napOXO)lCTBa 06ll1,eCT­

Ba Ha3BaHHoH )lOpOrH B BO)laX THxoro OKeHa. COCT. MHHHcTepcTBo QJHHaHcoB. CTI6., 1900. C. 46.

1".I~12: Ii 1898 if. 4 J=l 1 B il' G O)~.::f: c ~ n"[ I,.'.Q ;b;, * 2 O)~iIT c W#l G l.,-E?!v-ltc1899 if. c lA.:o 99 KHTaHCKa51 BOCTOllHa51 )!(eJIe3Ha51 )lopora. MCT. OllepK ... C. 171.

-56-

Page 18: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

,Q :l:i!1:fl:llG'1'l~0)~1~~, 9=J*~J1[ t O)ilfOJJJ~o)~~:b~Ml*, '? tdi.:b' I) ti'? t::., ffj1ci:O)...t:b~,Q * ~:l:i!1A..O)JiI1i:1T:b~tU~~~ nt::., tv> -? =,~l."~*~mlY'lL-, Ba~4fro)~~~f;: 'W~RJiJf}~f±

fi Ell? O).lz:i?...t ff o)~~l."lb '? td;:J&! ~ lJ' v> J'00 t #1Y'l9 ,Q 0 w~illfH~ o)§*f;: 1"t~ ntd: I) ~

mllJ'Jj)(5t~J!,Q t, m~l±lJt:b~ii'bi'ilvtio)fiJil1i:1TO)5tl±l CA14Jt, f?&Jt, ~JiJf}~1~J'!Il.) l.",

1903 ~f;:fi5tl±l~f2Is:O) 50%j;J...t~ CiMJ,Q (16775 70521v-flv 70 ::1«-1 tJ) 1010 W~~f±O)1't

t 'b Il'¥«-,Q z:. O)$7tl."m~~Jt:b~i'ilv l."Jj)(5t0)/'~7 /' A ~ M90) fi, U L- 6 $~ t f:J I) ilb lJ'

v >fiJT~JiJf}M O)§>- ~ lJ' c, /f~'~ lJ' JJ~m~O)~* f;:"* MJ I? n,Q 0) l." fi lJ' v> :b'o Jj)(1ci:f;:x-1 L-L~

*1:b~...tfQ}:b>lJ'v> *' *" 1903 ~ *' l."f;:W~RJiJf}fni 114275 7000 lv- flv:b~:j9:T~ nt::. '020 z:. 0)

~fi9=J*~J1[O)l)[~Jt 2 mt 5349 75 6850 lv-7·1Vf;:J::r;«-,Q tY~ti:b~, ?,"-1) ..::.-O)t!iJ9lf;::j9:

T~ n LV>t::. 1885 751v-7·1V~, ViIIII O)RJiJf} t '77 s/;;f A r ~ ~O)~.p;~f;:Jt~ ~ n LV>t::.

1032751028 lv-7)l/f;:.J:t«-,Q t, ij I ft ~ t I? lJ' v>§~l."lb,Qo

§~O):j9:jn;:J!ilbfw~RJiJf}o)~'§:b~J[Ifi~L'lJ'v> z:. t fi1~k f;:lY'la t lJ' I), :l:i!17t*,a;l."illfH4fr

~mv>t::.o tlt~UO):$t~f;:.lz:'?t::.o)fi w'77s/;;fA r~~ ~ w:jj!fi* (L{aJIbHI1H BOCTOK)~ tv>'?

td'dw1'i'lO)JilffIJfJl."lb,Q0 .:en*' l."'bw~RJiJf}O)Jilff~J?a 'fv-f J -%~ '-li-f J -%O)~.p;~

"'~L-'03, I A ~ j"'/, J -%f;::IOft,Q::1 V7 O)iiB1:~*k I¥Jf;:¥~ C,Q lJ' !:::'10\ =p~ L- v>illfH~:b~§

.lz: '? t::. W'7 7 s/;;f A r ~ ~ *,a; fi, 1902 ~O)fjc:b' I? O)~ilGl.":2js:ml¥JlJ'?F. ~MlMJ,Q 0 .:e O)illfH,~ fi,

W~RJiJf}o){~J'!Il.rn fi*~f;::10 ft,Q {~J'!Il.rn I ~ /' A r & Y 1) «-Iv A (KYHCT 11 AJIb6epc) J f± ~ fi

C MJ:7l-00:ti:2js:f;: J:: '? L~'§ ~ n LV>,Q 10\ JiI1i:u.~5E:b~rm:jfL);:j[§ L- t::. 'b o)l."fi lJ' 1,>'06, JiJf}0)1~J'!Il.

f~*l!Hi u VY 0)~l."1T-? «- ~ ti 107, lJ' c§>-U&J;:¥N,Q 0 ~9,Q f;:, W~RJiJf}O)JJ~f;: J:: '? L~,Q

}~I,)j:b~:jj!fi*O) u VY Af;: t '? LYlJ'V> t v> -? o):b~fOJ*,a;o):±~L'lb,Q 0 W:jj!fi*~ 'b 1903 ~ 9 Fl 0)

tlm~ 9=J*~J1[~~J1[tw~O)JJ~~.9=J9,Qz:.t~~:fl:llGRt'?L/f~1ci:L'lb,QtillfHC

t::. '080 z:.nf;:x-tL-, J.!{'lv r -Ylv r ,/-lvO) wJilff:l:i!11J~ :b~w~RJiJf}~HllIL-t::.o "H!i~=tfJ tffl\

100 TaM )l{e. C. 173. 101 TaM )l{e. C. 301.

102 CI1611pCKaH )l{eJIe3HaH ./LOP ora B ee npOWJIOM H HaCTOHmeM. HCT. O'-lepK: K lO-JIeTHIO KOMHTeTa

CH6HPCKOH )l{eJIe3HOH ./L0P0rH (1893-1903). TIO./L r JIaBHOH pe./LaKUHeH CTaTc-CeKpeTapH

KYJIOM3HHa. CTI6., 1903. P.JTJi)(, 06maH CTpOHTeJIbHaH CTOHMOCTb CH6HpcKoro TpaH3HTHoro

)l{eJIe3HO./LOpO)l{HOrO nYTH H BcnOMOraTeJIbHblX K HeMY JIHHHH.

103 «Koe-'-ITO 0 napOXO./Lax PYCCKO-KHTaHcKoro 06mecTBa 6ypeH H 3eH» / / BJIa./LHBOcTOK. 26 MaH .,

1902 r. M22. C. 7-8. 104 «MopCKaH H3BeCTHH» / / BJIa./LHBOcTOK. 8 ceHTH6pH 1902 r. M37. C. 7-8 105 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 29 ceHTH6pH 1902 r. M40. C. 6-8. 106 «MopCKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 6 OKTH6pH 1902 r. M41. C. 5-6 107 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 27 OKTH6pH 1902 r. M44. C. 6-7. 108100:!gWT1lil,tf:ih1JJiffi:w~..::.OOA}V~*~IifJ/:f±~J wJmFtti~IU';~ ffi 40 %, 19031f, 29 Jio

-57-

,Q :l:i!1:fl:llG'1'l~0)~1~~, 9=J*~J1[ t O)ilfOJJJ~o)~~:b~Ml*, '? tdi.:b' I) ti'? t::., ffj1ci:O)...t:b~,Q * ~:l:i!1A..O)JiI1i:1T:b~tU~~~ nt::., tv> -? =,~l."~*~mlY'lL-, Ba~4fro)~~~f;: 'W~RJiJf}~f±

fi Ell? O).lz:i?...t ff o)~~l."lb '? td;:J&! ~ lJ' v> J'00 t #1Y'l9 ,Q 0 w~illfH~ o)§*f;: 1"t~ ntd: I) ~

mllJ'Jj)(5t~J!,Q t, m~l±lJt:b~ii'bi'ilvtio)fiJil1i:1TO)5tl±l CA14Jt, f?&Jt, ~JiJf}~1~J'!Il.) l.",

1903 ~f;:fi5tl±l~f2Is:O) 50%j;J...t~ CiMJ,Q (16775 70521v-flv 70 ::1«-1 tJ) 1010 W~~f±O)1't

t 'b Il'¥«-,Q z:. O)$7tl."m~~Jt:b~i'ilv l."Jj)(5t0)/'~7 /' A ~ M90) fi, U L- 6 $~ t f:J I) ilb lJ'

v >fiJT~JiJf}M O)§>- ~ lJ' c, /f~'~ lJ' JJ~m~O)~* f;:"* MJ I? n,Q 0) l." fi lJ' v> :b'o Jj)(1ci:f;:x-1 L-L~

*1:b~...tfQ}:b>lJ'v> *' *" 1903 ~ *' l."f;:W~RJiJf}fni 114275 7000 lv- flv:b~:j9:T~ nt::. '020 z:. 0)

~fi9=J*~J1[O)l)[~Jt 2 mt 5349 75 6850 lv-7·1Vf;:J::r;«-,Q tY~ti:b~, ?,"-1) ..::.-O)t!iJ9lf;::j9:

T~ n LV>t::. 1885 751v-7·1V~, ViIIII O)RJiJf} t '77 s/;;f A r ~ ~O)~.p;~f;:Jt~ ~ n LV>t::.

1032751028 lv-7)l/f;:.J:t«-,Q t, ij I ft ~ t I? lJ' v>§~l."lb,Qo

§~O):j9:jn;:J!ilbfw~RJiJf}o)~'§:b~J[Ifi~L'lJ'v> z:. t fi1~k f;:lY'la t lJ' I), :l:i!17t*,a;l."illfH4fr

~mv>t::.o tlt~UO):$t~f;:.lz:'?t::.o)fi w'77s/;;fA r~~ ~ w:jj!fi* (L{aJIbHI1H BOCTOK)~ tv>'?

td'dw1'i'lO)JilffIJfJl."lb,Q0 .:en*' l."'bw~RJiJf}O)Jilff~J?a 'fv-f J -%~ '-li-f J -%O)~.p;~

"'~L-'03, I A ~ j"'/, J -%f;::IOft,Q::1 V7 O)iiB1:~*k I¥Jf;:¥~ C,Q lJ' !:::'10\ =p~ L- v>illfH~:b~§

.lz: '? t::. W'7 7 s/;;f A r ~ ~ *,a; fi, 1902 ~O)fjc:b' I? O)~ilGl.":2js:ml¥JlJ'?F. ~MlMJ,Q 0 .:e O)illfH,~ fi,

W~RJiJf}o){~J'!Il.rn fi*~f;::10 ft,Q {~J'!Il.rn I ~ /' A r & Y 1) «-Iv A (KYHCT 11 AJIb6epc) J f± ~ fi

C MJ:7l-00:ti:2js:f;: J:: '? L~'§ ~ n LV>,Q 10\ JiI1i:u.~5E:b~rm:jfL);:j[§ L- t::. 'b o)l."fi lJ' 1,>'06, JiJf}0)1~J'!Il.

f~*l!Hi u VY 0)~l."1T-? «- ~ ti 107, lJ' c§>-U&J;:¥N,Q 0 ~9,Q f;:, W~RJiJf}O)JJ~f;: J:: '? L~,Q

}~I,)j:b~:jj!fi*O) u VY Af;: t '? LYlJ'V> t v> -? o):b~fOJ*,a;o):±~L'lb,Q 0 W:jj!fi*~ 'b 1903 ~ 9 Fl 0)

tlm~ 9=J*~J1[~~J1[tw~O)JJ~~.9=J9,Qz:.t~~:fl:llGRt'?L/f~1ci:L'lb,QtillfHC

t::. '080 z:.nf;:x-tL-, J.!{'lv r -Ylv r ,/-lvO) wJilff:l:i!11J~ :b~w~RJiJf}~HllIL-t::.o "H!i~=tfJ tffl\

100 TaM )l{e. C. 173. 101 TaM )l{e. C. 301.

102 CI1611pCKaH )l{eJIe3HaH ./LOP ora B ee npOWJIOM H HaCTOHmeM. HCT. O'-lepK: K lO-JIeTHIO KOMHTeTa

CH6HPCKOH )l{eJIe3HOH ./L0P0rH (1893-1903). TIO./L r JIaBHOH pe./LaKUHeH CTaTc-CeKpeTapH

KYJIOM3HHa. CTI6., 1903. P.JTJi)(, 06maH CTpOHTeJIbHaH CTOHMOCTb CH6HpcKoro TpaH3HTHoro

)l{eJIe3HO./LOpO)l{HOrO nYTH H BcnOMOraTeJIbHblX K HeMY JIHHHH.

103 «Koe-'-ITO 0 napOXO./Lax PYCCKO-KHTaHcKoro 06mecTBa 6ypeH H 3eH» / / BJIa./LHBOcTOK. 26 MaH .,

1902 r. M22. C. 7-8. 104 «MopCKaH H3BeCTHH» / / BJIa./LHBOcTOK. 8 ceHTH6pH 1902 r. M37. C. 7-8 105 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 29 ceHTH6pH 1902 r. M40. C. 6-8. 106 «MopCKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 6 OKTH6pH 1902 r. M41. C. 5-6 107 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 27 OKTH6pH 1902 r. M44. C. 6-7. 108100:!gWT1lil,tf:ih1JJiffi:w~..::.OOA}V~*~IifJ/:f±~J wJmFtti~IU';~ ffi 40 %, 19031f, 29 Jio

-57-

,Q :l:i!1:fl:llG'1'l~0)~1~~, 9=J*~J1[ t O)ilfOJJJ~o)~~:b~Ml*, '? tdi.:b' I) ti'? t::., ffj1ci:O)...t:b~,Q * ~:l:i!1A..O)JiI1i:1T:b~tU~~~ nt::., tv> -? =,~l."~*~mlY'lL-, Ba~4fro)~~~f;: 'W~RJiJf}~f±

fi Ell? O).lz:i?...t ff o)~~l."lb '? td;:J&! ~ lJ' v> J'00 t #1Y'l9 ,Q 0 w~illfH~ o)§*f;: 1"t~ ntd: I) ~

mllJ'Jj)(5t~J!,Q t, m~l±lJt:b~ii'bi'ilvtio)fiJil1i:1TO)5tl±l CA14Jt, f?&Jt, ~JiJf}~1~J'!Il.) l.",

1903 ~f;:fi5tl±l~f2Is:O) 50%j;J...t~ CiMJ,Q (16775 70521v-flv 70 ::1«-1 tJ) 1010 W~~f±O)1't

t 'b Il'¥«-,Q z:. O)$7tl."m~~Jt:b~i'ilv l."Jj)(5t0)/'~7 /' A ~ M90) fi, U L- 6 $~ t f:J I) ilb lJ'

v >fiJT~JiJf}M O)§>- ~ lJ' c, /f~'~ lJ' JJ~m~O)~* f;:"* MJ I? n,Q 0) l." fi lJ' v> :b'o Jj)(1ci:f;:x-1 L-L~

*1:b~...tfQ}:b>lJ'v> *' *" 1903 ~ *' l."f;:W~RJiJf}fni 114275 7000 lv- flv:b~:j9:T~ nt::. '020 z:. 0)

~fi9=J*~J1[O)l)[~Jt 2 mt 5349 75 6850 lv-7·1Vf;:J::r;«-,Q tY~ti:b~, ?,"-1) ..::.-O)t!iJ9lf;::j9:

T~ n LV>t::. 1885 751v-7·1V~, ViIIII O)RJiJf} t '77 s/;;f A r ~ ~O)~.p;~f;:Jt~ ~ n LV>t::.

1032751028 lv-7)l/f;:.J:t«-,Q t, ij I ft ~ t I? lJ' v>§~l."lb,Qo

§~O):j9:jn;:J!ilbfw~RJiJf}o)~'§:b~J[Ifi~L'lJ'v> z:. t fi1~k f;:lY'la t lJ' I), :l:i!17t*,a;l."illfH4fr

~mv>t::.o tlt~UO):$t~f;:.lz:'?t::.o)fi w'77s/;;fA r~~ ~ w:jj!fi* (L{aJIbHI1H BOCTOK)~ tv>'?

td'dw1'i'lO)JilffIJfJl."lb,Q0 .:en*' l."'bw~RJiJf}O)Jilff~J?a 'fv-f J -%~ '-li-f J -%O)~.p;~

"'~L-'03, I A ~ j"'/, J -%f;::IOft,Q::1 V7 O)iiB1:~*k I¥Jf;:¥~ C,Q lJ' !:::'10\ =p~ L- v>illfH~:b~§

.lz: '? t::. W'7 7 s/;;f A r ~ ~ *,a; fi, 1902 ~O)fjc:b' I? O)~ilGl.":2js:ml¥JlJ'?F. ~MlMJ,Q 0 .:e O)illfH,~ fi,

W~RJiJf}o){~J'!Il.rn fi*~f;::10 ft,Q {~J'!Il.rn I ~ /' A r & Y 1) «-Iv A (KYHCT 11 AJIb6epc) J f± ~ fi

C MJ:7l-00:ti:2js:f;: J:: '? L~'§ ~ n LV>,Q 10\ JiI1i:u.~5E:b~rm:jfL);:j[§ L- t::. 'b o)l."fi lJ' 1,>'06, JiJf}0)1~J'!Il.

f~*l!Hi u VY 0)~l."1T-? «- ~ ti 107, lJ' c§>-U&J;:¥N,Q 0 ~9,Q f;:, W~RJiJf}O)JJ~f;: J:: '? L~,Q

}~I,)j:b~:jj!fi*O) u VY Af;: t '? LYlJ'V> t v> -? o):b~fOJ*,a;o):±~L'lb,Q 0 W:jj!fi*~ 'b 1903 ~ 9 Fl 0)

tlm~ 9=J*~J1[~~J1[tw~O)JJ~~.9=J9,Qz:.t~~:fl:llGRt'?L/f~1ci:L'lb,QtillfHC

t::. '080 z:.nf;:x-tL-, J.!{'lv r -Ylv r ,/-lvO) wJilff:l:i!11J~ :b~w~RJiJf}~HllIL-t::.o "H!i~=tfJ tffl\

100 TaM )l{e. C. 173. 101 TaM )l{e. C. 301.

102 CI1611pCKaH )l{eJIe3HaH ./LOP ora B ee npOWJIOM H HaCTOHmeM. HCT. O'-lepK: K lO-JIeTHIO KOMHTeTa

CH6HPCKOH )l{eJIe3HOH ./L0P0rH (1893-1903). TIO./L r JIaBHOH pe./LaKUHeH CTaTc-CeKpeTapH

KYJIOM3HHa. CTI6., 1903. P.JTJi)(, 06maH CTpOHTeJIbHaH CTOHMOCTb CH6HpcKoro TpaH3HTHoro

)l{eJIe3HO./LOpO)l{HOrO nYTH H BcnOMOraTeJIbHblX K HeMY JIHHHH.

103 «Koe-'-ITO 0 napOXO./Lax PYCCKO-KHTaHcKoro 06mecTBa 6ypeH H 3eH» / / BJIa./LHBOcTOK. 26 MaH .,

1902 r. M22. C. 7-8. 104 «MopCKaH H3BeCTHH» / / BJIa./LHBOcTOK. 8 ceHTH6pH 1902 r. M37. C. 7-8 105 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 29 ceHTH6pH 1902 r. M40. C. 6-8. 106 «MopCKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 6 OKTH6pH 1902 r. M41. C. 5-6 107 «MopcKoe napOXO./LCTBO O-Ba KB)Kll» / / BJIa./LHBOcTOK. 27 OKTH6pH 1902 r. M44. C. 6-7. 108100:!gWT1lil,tf:ih1JJiffi:w~..::.OOA}V~*~IifJ/:f±~J wJmFtti~IU';~ ffi 40 %, 19031f, 29 Jio

-57-

Page 19: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

T Q ~c~O)~ffii, wWi'9.JiJav;::!it:J'[: IJ O)l!#iJ'ib Q iJ', r:; Jv/{ r 7~~Ji5 (TpaHCrrOpTHaH KOHT­

opa Kyp6aTOBa) J iJ~ I? ~~~v;:t1t~iJ'7;k ~ nk ;: t ~{~;t, wWi'9.JiJaiJ'fL.AJ;:ilt Q O)iJ' fit. v)O)iJ~

IDtff v;: F",' '5 t~o ~c~O)~ff ii ;: nv;:~ ~nl§;t, wWi'9.JiJaO){.tiPii § c? O)fU:Iiil:l."ii 7;k <, IEJitl'

*!f.v)~~O).~v;: ib IJ, ~J]iv;: fii'9.JiJa t O)Jm~iJ,£\~t! t'±5:R l,f~ 0) l'ib Q 1090 wWi'9.JiJaV;:

X-'.fT QW~jjljjMHii, -t 0)~1&V;: ib Q r:p*~~ tV) '5 D S/7 O)~*i&~O)~{J\V;:~!I!nQ t!f:n;:7!9:

~<X~~~b~nkO)~t~bnQo

;: '5 VlJ3::k7;k~*~{fv) 7;kiJ' c?~~~~1m VLv)kwWi'9.JiJaO)}~,O);j'l~~ lUbt~ 0) ii, ~',§

O):$I<:~l."fi7;k <, B.~*l."ib-:J t~o * fJt.~Jm{*O)tl9TM5iJ'D S/7fJ1Uv;:-'f-~~ nt~ 1904 if: 1}j'

24 Bv;:ii, MBv;:77y;tA r:;A..~vtL:R~~tf::\J1fit~, ~LlI~V;:~~~LV)k rA:;j"/J

%iJ'~m~Jjv;:~:J1i~ nt~l1oo "El. 25 B vni, MB v;::5'·_1) .::.- ~tf::\J1fit~ L :R~A..J1fit1Tr:pt! -:J t~

r7 Jv:;· / J%iJ'~OOJ¥jjffi!¥/\'D1i{tili:l."~m-'gf~v;: J: IJ ~:J1i~ nt~l11o * t~ B.O)w~iJ'*}]6O L*t&I¥:W1ti~~t~1="I#w~l."fi, W~0)1&v;:1="I~v;:~v:f1ffh L ~ t~~m r::J v-Y J iJ'

ili:NE[~l."1ii9'E~~;: ~ t~ ;: tv;: J: IJ, wWi'9.JiJaO) r A /;if 1) - J %iJ'7!9:Jt ~~ it L~*~, 1

}j' 27 B~ 8 ~v;: §tt ~ko B*W~ii'::::'~f1:ii~t±v;:~~ ~ LJOlJiJa~ijl ~:mf:fL :R~~v;:~J1fit

~ '1±-LV) Q 1120 t;: 61', rf -1 "J T iJ'M1~ ~ t~ :5'.- 1) .::.-O)JiJa~ iijeglG ~ 7;kiJ~ -:J t~o -t 0) t~ 60,

Im~JWiJ~ C?:R~~O)'::::'~~JiJaJilTl'{~l'Jl ~ LPt~ r-y /7-:L 1) "? J %ii, wWi'9.JiJaiJ'~*:;t-"T7

V:; 1! -:r.. 7 (E. 11. AJIeKCeeB) v;: ~'S- ~ 9'E ~ t~ v;: {) iJ~ iJ~ b c? f~ifJ ~ n Q ;: t 7;k <, 2}j' 4

B v;:~JiJaJilTO)JW¥¥;fJ{tili:v;::to v) L~m~:f;ql(;V;: J: -:J L~:J1i~ nt~o '::'Jv A v;::JYi1nii, JOlJiJaii 1 }j'

31 B v;:{~l'Jl ~ li::6OLF'J§']l."EEJt ~fllvt! / Jv7::r.. -JiJaO)~1f~~itL~!¥T Q mXiJ'7;k ~ n

k~ :R~~~~~/N7::r..-JiJa~EEJt~fllvl'Ds/70)~R~~'5;:t~~~~7;km.l'ib

Q t ~ L tf::\J1fit ~~6O 7;kiJ~ -:J t~ tv) '5 0 ~:J1i vn~ ~ L :R~O)WWi'9.JiJaO){i;l'JlAiJ', ;: O)JiJaii**J3.

~ {) v)f~~ {) flh-361v l."v)7;k v)o)l."i'9.JiJa t fill¥«f, U ~ 6/fifJ~l."ib Q, t:J1L# ~ t~iJ'~

vt An c? n7;kiJ~ -:J t~ 113 0

109 «MopCKoe napOXO.lLCTBO KIlTaficKofi BOCTOl!HOfi )KeJI • .lLoporll» / / HOBblfi Kpafi. 11 MaH 1903 r .

.M52. C. 2-3. I1°JACAR.Ref.C051I0190200 (~2l!!li{~§), ~2% rA~T'';/J %¥14 (r;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~

3l::~ 9 JmOO~~¥1UVfllb) (WJ1JlJfiWJ1JlJ1UfJ'l;Wf) 0

111 JACAR. Ref. C05110190400 (~2l!!li{~§), ~ 4 % i7Jv~· ';/ J %¥14 (i;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~ 3l::~ 9 ~~OO~~¥145JVffitJ) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

112 JACAR. Ref. C05110135500 (~72l!!li{~§), ~ 3 iii~~J1!fi!1!BO).iit/~ 1 jj[1Niit~i$JIi (i;@Wlj)j

m.:::+tJ\~l'iiJ~3l::~ 6 JmJliJiJiJ1!fi§ 14J) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

113 HUIlYc. YKa3. COl!. C. 384.

-58-

T Q ~c~O)~ffii, wWi'9.JiJav;::!it:J'[: IJ O)l!#iJ'ib Q iJ', r:; Jv/{ r 7~~Ji5 (TpaHCrrOpTHaH KOHT­

opa Kyp6aTOBa) J iJ~ I? ~~~v;:t1t~iJ'7;k ~ nk ;: t ~{~;t, wWi'9.JiJaiJ'fL.AJ;:ilt Q O)iJ' fit. v)O)iJ~

IDtff v;: F",' '5 t~o ~c~O)~ff ii ;: nv;:~ ~nl§;t, wWi'9.JiJaO){.tiPii § c? O)fU:Iiil:l."ii 7;k <, IEJitl'

*!f.v)~~O).~v;: ib IJ, ~J]iv;: fii'9.JiJa t O)Jm~iJ,£\~t! t'±5:R l,f~ 0) l'ib Q 1090 wWi'9.JiJaV;:

X-'.fT QW~jjljjMHii, -t 0)~1&V;: ib Q r:p*~~ tV) '5 D S/7 O)~*i&~O)~{J\V;:~!I!nQ t!f:n;:7!9:

~<X~~~b~nkO)~t~bnQo

;: '5 VlJ3::k7;k~*~{fv) 7;kiJ' c?~~~~1m VLv)kwWi'9.JiJaO)}~,O);j'l~~ lUbt~ 0) ii, ~',§

O):$I<:~l."fi7;k <, B.~*l."ib-:J t~o * fJt.~Jm{*O)tl9TM5iJ'D S/7fJ1Uv;:-'f-~~ nt~ 1904 if: 1}j'

24 Bv;:ii, MBv;:77y;tA r:;A..~vtL:R~~tf::\J1fit~, ~LlI~V;:~~~LV)k rA:;j"/J

%iJ'~m~Jjv;:~:J1i~ nt~l1oo "El. 25 B vni, MB v;::5'·_1) .::.- ~tf::\J1fit~ L :R~A..J1fit1Tr:pt! -:J t~

r7 Jv:;· / J%iJ'~OOJ¥jjffi!¥/\'D1i{tili:l."~m-'gf~v;: J: IJ ~:J1i~ nt~l11o * t~ B.O)w~iJ'*}]6O L*t&I¥:W1ti~~t~1="I#w~l."fi, W~0)1&v;:1="I~v;:~v:f1ffh L ~ t~~m r::J v-Y J iJ'

ili:NE[~l."1ii9'E~~;: ~ t~ ;: tv;: J: IJ, wWi'9.JiJaO) r A /;if 1) - J %iJ'7!9:Jt ~~ it L~*~, 1

}j' 27 B~ 8 ~v;: §tt ~ko B*W~ii'::::'~f1:ii~t±v;:~~ ~ LJOlJiJa~ijl ~:mf:fL :R~~v;:~J1fit

~ '1±-LV) Q 1120 t;: 61', rf -1 "J T iJ'M1~ ~ t~ :5'.- 1) .::.-O)JiJa~ iijeglG ~ 7;kiJ~ -:J t~o -t 0) t~ 60,

Im~JWiJ~ C?:R~~O)'::::'~~JiJaJilTl'{~l'Jl ~ LPt~ r-y /7-:L 1) "? J %ii, wWi'9.JiJaiJ'~*:;t-"T7

V:; 1! -:r.. 7 (E. 11. AJIeKCeeB) v;: ~'S- ~ 9'E ~ t~ v;: {) iJ~ iJ~ b c? f~ifJ ~ n Q ;: t 7;k <, 2}j' 4

B v;:~JiJaJilTO)JW¥¥;fJ{tili:v;::to v) L~m~:f;ql(;V;: J: -:J L~:J1i~ nt~o '::'Jv A v;::JYi1nii, JOlJiJaii 1 }j'

31 B v;:{~l'Jl ~ li::6OLF'J§']l."EEJt ~fllvt! / Jv7::r.. -JiJaO)~1f~~itL~!¥T Q mXiJ'7;k ~ n

k~ :R~~~~~/N7::r..-JiJa~EEJt~fllvl'Ds/70)~R~~'5;:t~~~~7;km.l'ib

Q t ~ L tf::\J1fit ~~6O 7;kiJ~ -:J t~ tv) '5 0 ~:J1i vn~ ~ L :R~O)WWi'9.JiJaO){i;l'JlAiJ', ;: O)JiJaii**J3.

~ {) v)f~~ {) flh-361v l."v)7;k v)o)l."i'9.JiJa t fill¥«f, U ~ 6/fifJ~l."ib Q, t:J1L# ~ t~iJ'~

vt An c? n7;kiJ~ -:J t~ 113 0

109 «MopCKoe napOXO.lLCTBO KIlTaficKofi BOCTOl!HOfi )KeJI • .lLoporll» / / HOBblfi Kpafi. 11 MaH 1903 r .

.M52. C. 2-3. I1°JACAR.Ref.C051I0190200 (~2l!!li{~§), ~2% rA~T'';/J %¥14 (r;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~

3l::~ 9 JmOO~~¥1UVfllb) (WJ1JlJfiWJ1JlJ1UfJ'l;Wf) 0

111 JACAR. Ref. C05110190400 (~2l!!li{~§), ~ 4 % i7Jv~· ';/ J %¥14 (i;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~ 3l::~ 9 ~~OO~~¥145JVffitJ) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

112 JACAR. Ref. C05110135500 (~72l!!li{~§), ~ 3 iii~~J1!fi!1!BO).iit/~ 1 jj[1Niit~i$JIi (i;@Wlj)j

m.:::+tJ\~l'iiJ~3l::~ 6 JmJliJiJiJ1!fi§ 14J) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

113 HUIlYc. YKa3. COl!. C. 384.

-58-

T Q ~c~O)~ffii, wWi'9.JiJav;::!it:J'[: IJ O)l!#iJ'ib Q iJ', r:; Jv/{ r 7~~Ji5 (TpaHCrrOpTHaH KOHT­

opa Kyp6aTOBa) J iJ~ I? ~~~v;:t1t~iJ'7;k ~ nk ;: t ~{~;t, wWi'9.JiJaiJ'fL.AJ;:ilt Q O)iJ' fit. v)O)iJ~

IDtff v;: F",' '5 t~o ~c~O)~ff ii ;: nv;:~ ~nl§;t, wWi'9.JiJaO){.tiPii § c? O)fU:Iiil:l."ii 7;k <, IEJitl'

*!f.v)~~O).~v;: ib IJ, ~J]iv;: fii'9.JiJa t O)Jm~iJ,£\~t! t'±5:R l,f~ 0) l'ib Q 1090 wWi'9.JiJaV;:

X-'.fT QW~jjljjMHii, -t 0)~1&V;: ib Q r:p*~~ tV) '5 D S/7 O)~*i&~O)~{J\V;:~!I!nQ t!f:n;:7!9:

~<X~~~b~nkO)~t~bnQo

;: '5 VlJ3::k7;k~*~{fv) 7;kiJ' c?~~~~1m VLv)kwWi'9.JiJaO)}~,O);j'l~~ lUbt~ 0) ii, ~',§

O):$I<:~l."fi7;k <, B.~*l."ib-:J t~o * fJt.~Jm{*O)tl9TM5iJ'D S/7fJ1Uv;:-'f-~~ nt~ 1904 if: 1}j'

24 Bv;:ii, MBv;:77y;tA r:;A..~vtL:R~~tf::\J1fit~, ~LlI~V;:~~~LV)k rA:;j"/J

%iJ'~m~Jjv;:~:J1i~ nt~l1oo "El. 25 B vni, MB v;::5'·_1) .::.- ~tf::\J1fit~ L :R~A..J1fit1Tr:pt! -:J t~

r7 Jv:;· / J%iJ'~OOJ¥jjffi!¥/\'D1i{tili:l."~m-'gf~v;: J: IJ ~:J1i~ nt~l11o * t~ B.O)w~iJ'*}]6O L*t&I¥:W1ti~~t~1="I#w~l."fi, W~0)1&v;:1="I~v;:~v:f1ffh L ~ t~~m r::J v-Y J iJ'

ili:NE[~l."1ii9'E~~;: ~ t~ ;: tv;: J: IJ, wWi'9.JiJaO) r A /;if 1) - J %iJ'7!9:Jt ~~ it L~*~, 1

}j' 27 B~ 8 ~v;: §tt ~ko B*W~ii'::::'~f1:ii~t±v;:~~ ~ LJOlJiJa~ijl ~:mf:fL :R~~v;:~J1fit

~ '1±-LV) Q 1120 t;: 61', rf -1 "J T iJ'M1~ ~ t~ :5'.- 1) .::.-O)JiJa~ iijeglG ~ 7;kiJ~ -:J t~o -t 0) t~ 60,

Im~JWiJ~ C?:R~~O)'::::'~~JiJaJilTl'{~l'Jl ~ LPt~ r-y /7-:L 1) "? J %ii, wWi'9.JiJaiJ'~*:;t-"T7

V:; 1! -:r.. 7 (E. 11. AJIeKCeeB) v;: ~'S- ~ 9'E ~ t~ v;: {) iJ~ iJ~ b c? f~ifJ ~ n Q ;: t 7;k <, 2}j' 4

B v;:~JiJaJilTO)JW¥¥;fJ{tili:v;::to v) L~m~:f;ql(;V;: J: -:J L~:J1i~ nt~o '::'Jv A v;::JYi1nii, JOlJiJaii 1 }j'

31 B v;:{~l'Jl ~ li::6OLF'J§']l."EEJt ~fllvt! / Jv7::r.. -JiJaO)~1f~~itL~!¥T Q mXiJ'7;k ~ n

k~ :R~~~~~/N7::r..-JiJa~EEJt~fllvl'Ds/70)~R~~'5;:t~~~~7;km.l'ib

Q t ~ L tf::\J1fit ~~6O 7;kiJ~ -:J t~ tv) '5 0 ~:J1i vn~ ~ L :R~O)WWi'9.JiJaO){i;l'JlAiJ', ;: O)JiJaii**J3.

~ {) v)f~~ {) flh-361v l."v)7;k v)o)l."i'9.JiJa t fill¥«f, U ~ 6/fifJ~l."ib Q, t:J1L# ~ t~iJ'~

vt An c? n7;kiJ~ -:J t~ 113 0

109 «MopCKoe napOXO.lLCTBO KIlTaficKofi BOCTOl!HOfi )KeJI • .lLoporll» / / HOBblfi Kpafi. 11 MaH 1903 r .

.M52. C. 2-3. I1°JACAR.Ref.C051I0190200 (~2l!!li{~§), ~2% rA~T'';/J %¥14 (r;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~

3l::~ 9 JmOO~~¥1UVfllb) (WJ1JlJfiWJ1JlJ1UfJ'l;Wf) 0

111 JACAR. Ref. C05110190400 (~2l!!li{~§), ~ 4 % i7Jv~· ';/ J %¥14 (i;@wlj)jm.:::+tJ\~l'iiJ~ 3l::~ 9 ~~OO~~¥145JVffitJ) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

112 JACAR. Ref. C05110135500 (~72l!!li{~§), ~ 3 iii~~J1!fi!1!BO).iit/~ 1 jj[1Niit~i$JIi (i;@Wlj)j

m.:::+tJ\~l'iiJ~3l::~ 6 JmJliJiJiJ1!fi§ 14J) (WJfjtifiWJfjti1UfJ'l;Wf) 0

113 HUIlYc. YKa3. COl!. C. 384.

-58-

Page 20: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

.z- O)ffuO)RiMHir,fJ~~*)], ;)7._1)..::..- vc: 10~, ~ lv r • 71v r '7 -lvvC: 6 ~iJ~5t~ L-L" v~

k. 1140 1904~2Fl19 Bvc:*3.jZtiFJliI~Hu%*'§A;)7-1V:7 (O.B.CTapK) iJ~;)7·-1)..::..-iJ>~ 4

~ ~~lv r • 71v r '7 -lHC:~T ~ t ~ilJC: ~ 1150 ~*I¥JVC:, ~ O)ilJ%iJ~~t±O)~~~f&¥¥L­

L-t.:O Ji!iJ~O)jj fJ ~lv r • 71v r '7 -lVc'vi B:Bo)~~iJ~** fJ J1;:v:f ~ n, WtiFRJlJ&O)JlJ&mEIVim

~JlJ& t L-L"fJ&Jt1 ~ n L" v~t.: r.::c /::t 1) -t' J %~,*"v~ L"1E:L"~~T ~ 0)--C'Gt> ~ 1160 iJ~ < L-L"t:p*

ifi!(~WtiFRJlJ&~t± fi.z- 0) ~1* ~ ~ --:J t.: 0

t:p*ifi!(~ ~ m-¥f~m~ L-L"v~tdR--c'fi~v~o 3(~t:p0) 1904 ~ 4 Fl 1 B vC:, t:p*ifi!(~J'!!!.~~fi

;Hi±*~~*~~117 -".B*JJvc:*:f1fj~ nt.: 3 ~ (r", /7-.::1.. 1) -t' J, r A:7 j"/ J, r71vf / J%)

O)f*1li~~~ L- t.:o ~vc: fi~~5Il1J'!!!.Jf 5 Tpj t, RJlJ&iJ~~ --:J L" ~ td~ftVC:~F*£ 1 r / vC: -::> ~

1 pjO)¥~llfHiJ~R0:~fU~ nt.: 1180 .z-O)..t--C', t:p*ifi!(~fi*~~f~J'!!!.)dC: L-L"ltci!tf*:f1fjjj~~PJTvC:X1

L-L"RJlJ& UJf>I1 ~fW1ilI:T ~ miJ! ~ml±! T ~ 0 miJ!)di 1903 ~ 6 Fl iJ> ~ t:p*ifi!(~jUJ'!!!.~* Vc:gtfI

L-L" v~ t.: 7 V:7 -lj- / F lv • «. / 'Y .x. 1) (A. H. BeHTueJlb) --c'Gt> ~ 0 r A:7 j" / J, r7 lv:7· / J

%O)~JEfi 1904 ~ 5 Fl vC:, r", /7-.::1.. 1) -t' J%O);j:~JEfi 1905 ~ 1 Fl vc:.z-n-Fn r~ nt.:o ~*

fit:p*ifi!(~O)1E:OOAAm t j§;t ~o r A:7 j"/ J t r71vf/ J %O)~JE--c', {i;J'!!!.Afi B:BiJ~3(~

tIi:~vC:A --:J [.:0) fi@ffiH904 ~ 2 Fl 8 B 0) r*JIOO[W~J --c'Gt> ~ t v~ -5 PJT.w,~~;JYlW, .z-n~)MO)

*:f1fjO)/f'~'I:~E~~v~t.:o L-iJ> L-:f1fjjj~~PJTfi, B*~FI3~ 2 Fl 6 B'¥M 7 ~vc:~ftJli,*iJ~D ':/7

JIi,*J5<:~O)t.: 6b1±!~ L-L" v~t.: ~ t ~J'!!!.E8 vC:, rmj'.\ilti'T~I\*f4'*:f1fj~)M..::..iE 1) T0~r,fJMl-{c"7 v

;)71v.::c/ rAJ119 t L-L":±~~ff:V)[':o *t.:jjljjJlJ&t ~*:f1fj~nt.:o)iJ~~OO~jwt!--:Jt.:~ tiJ~~

~OO ~t:pJ1: t .w,~TiJ>::aiJ> fi~fYj ~~T ~ t v~ -5 :±~fi, r~OOl\~~..tt:pJ1:00,,::,,;JF-lf lv:J r fYj

BJ 120 t tv fJ :J11fL"t.:o ~mijjljjJlJ&fi-:g~O)~!f?1J~,*"v~ L" B*vC:&JfX ~ n~ 0 -15, r", /7-.::1.. 1) -t' J

%O)~JE--c' ~ =,9:iJ~$ L-J1:L" ~ nt.:o ~OOPitiJlJ&O)*:f1fjfi §OO:>Z.filj"'-HlliOOO)~jw, 0wvU3v~ L"

114 KI-lTaHCKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH )]'opora. I1CT. O'lepK ... C. 234. 115 TaM )l{e. C. 234-235.

116 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 386.

117 ~£Jtt:Ji!~vi 1868 ~Ic:*~"e:!t;j; n, *~*OO*$3!Riti;f4~~~1&1c:"R]iti;1!'i'~~jngtm!:: ~ ~o #-liI ±~Im~ L---r.iJ>':' vili!lV~i'~tA, iti;1$!&~~ji ~~l5btc:o 1908 ~O)~ 10 @]~~Il7'C~*IC: li.:l1:Jli&~

~iJ> ':'I±\~ L-, =MJI~~~ ~:j'l::r:tc: i"" 0 -f 0)1&vi1§-t±0)!&fril'1~ ~ HUf L---r. 1934 ~1c:JE*o Jli&Ji:M *i.~*i W~1i;OO{]'f!::OO~~jii;iii~ i&m*$1Xl±\hBf~~, 1978~, 647][0 '§}IIM:~Ullii w~1i;OO~~

jitff~~';t : ~~BJWl~~G~~ i&mIt¥~~ /'7' -, 1990~, 1079][0 fEZlC: vi w~J¥m~5$$U¥Afj-iti; fnIr~ ~iti;~, 1893-1894 ~o !:: Jmi"" ~ ~1'F:lJ~&; t), ~-f7UIC:3m!lrt L---r. ~~ tc: !::JEtbn~ 0

118 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 384. 119JACAR. Ref. C05110190200 (~3l!ID{~§), ~2% 'A-J'f'/'J %J¥1tf: (':@M~m=+tJ\~im~

3!:~ 9 '€f~OO~~J¥{tf:5JUfflb) (Il1J11HJTIl1J11Hli7f5l;PJT) 0

120 "'-'..to 1904 ~ 1)=J 1C:'j§'~~ ntc:~OOO)t:p.lHl:, ~3!R1M~~ c'iJ~;iJ(~L---r., B*!:: D V7li1/!limL-tc: !::~~-?tff*$iJ~&;·:dc:o im!llfffli5G' w~OO1#it~ :B-1El~m, 1995~, 118-119][0

-59-

.z- O)ffuO)RiMHir,fJ~~*)], ;)7._1)..::..- vc: 10~, ~ lv r • 71v r '7 -lvvC: 6 ~iJ~5t~ L-L" v~

k. 1140 1904~2Fl19 Bvc:*3.jZtiFJliI~Hu%*'§A;)7-1V:7 (O.B.CTapK) iJ~;)7·-1)..::..-iJ>~ 4

~ ~~lv r • 71v r '7 -lHC:~T ~ t ~ilJC: ~ 1150 ~*I¥JVC:, ~ O)ilJ%iJ~~t±O)~~~f&¥¥L­

L-t.:O Ji!iJ~O)jj fJ ~lv r • 71v r '7 -lVc'vi B:Bo)~~iJ~** fJ J1;:v:f ~ n, WtiFRJlJ&O)JlJ&mEIVim

~JlJ& t L-L"fJ&Jt1 ~ n L" v~t.: r.::c /::t 1) -t' J %~,*"v~ L"1E:L"~~T ~ 0)--C'Gt> ~ 1160 iJ~ < L-L"t:p*

ifi!(~WtiFRJlJ&~t± fi.z- 0) ~1* ~ ~ --:J t.: 0

t:p*ifi!(~ ~ m-¥f~m~ L-L"v~tdR--c'fi~v~o 3(~t:p0) 1904 ~ 4 Fl 1 B vC:, t:p*ifi!(~J'!!!.~~fi

;Hi±*~~*~~117 -".B*JJvc:*:f1fj~ nt.: 3 ~ (r", /7-.::1.. 1) -t' J, r A:7 j"/ J, r71vf / J%)

O)f*1li~~~ L- t.:o ~vc: fi~~5Il1J'!!!.Jf 5 Tpj t, RJlJ&iJ~~ --:J L" ~ td~ftVC:~F*£ 1 r / vC: -::> ~

1 pjO)¥~llfHiJ~R0:~fU~ nt.: 1180 .z-O)..t--C', t:p*ifi!(~fi*~~f~J'!!!.)dC: L-L"ltci!tf*:f1fjjj~~PJTvC:X1

L-L"RJlJ& UJf>I1 ~fW1ilI:T ~ miJ! ~ml±! T ~ 0 miJ!)di 1903 ~ 6 Fl iJ> ~ t:p*ifi!(~jUJ'!!!.~* Vc:gtfI

L-L" v~ t.: 7 V:7 -lj- / F lv • «. / 'Y .x. 1) (A. H. BeHTueJlb) --c'Gt> ~ 0 r A:7 j" / J, r7 lv:7· / J

%O)~JEfi 1904 ~ 5 Fl vC:, r", /7-.::1.. 1) -t' J%O);j:~JEfi 1905 ~ 1 Fl vc:.z-n-Fn r~ nt.:o ~*

fit:p*ifi!(~O)1E:OOAAm t j§;t ~o r A:7 j"/ J t r71vf/ J %O)~JE--c', {i;J'!!!.Afi B:BiJ~3(~

tIi:~vC:A --:J [.:0) fi@ffiH904 ~ 2 Fl 8 B 0) r*JIOO[W~J --c'Gt> ~ t v~ -5 PJT.w,~~;JYlW, .z-n~)MO)

*:f1fjO)/f'~'I:~E~~v~t.:o L-iJ> L-:f1fjjj~~PJTfi, B*~FI3~ 2 Fl 6 B'¥M 7 ~vc:~ftJli,*iJ~D ':/7

JIi,*J5<:~O)t.: 6b1±!~ L-L" v~t.: ~ t ~J'!!!.E8 vC:, rmj'.\ilti'T~I\*f4'*:f1fj~)M..::..iE 1) T0~r,fJMl-{c"7 v

;)71v.::c/ rAJ119 t L-L":±~~ff:V)[':o *t.:jjljjJlJ&t ~*:f1fj~nt.:o)iJ~~OO~jwt!--:Jt.:~ tiJ~~

~OO ~t:pJ1: t .w,~TiJ>::aiJ> fi~fYj ~~T ~ t v~ -5 :±~fi, r~OOl\~~..tt:pJ1:00,,::,,;JF-lf lv:J r fYj

BJ 120 t tv fJ :J11fL"t.:o ~mijjljjJlJ&fi-:g~O)~!f?1J~,*"v~ L" B*vC:&JfX ~ n~ 0 -15, r", /7-.::1.. 1) -t' J

%O)~JE--c' ~ =,9:iJ~$ L-J1:L" ~ nt.:o ~OOPitiJlJ&O)*:f1fjfi §OO:>Z.filj"'-HlliOOO)~jw, 0wvU3v~ L"

114 KI-lTaHCKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH )]'opora. I1CT. O'lepK ... C. 234. 115 TaM )l{e. C. 234-235.

116 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 386.

117 ~£Jtt:Ji!~vi 1868 ~Ic:*~"e:!t;j; n, *~*OO*$3!Riti;f4~~~1&1c:"R]iti;1!'i'~~jngtm!:: ~ ~o #-liI ±~Im~ L---r.iJ>':' vili!lV~i'~tA, iti;1$!&~~ji ~~l5btc:o 1908 ~O)~ 10 @]~~Il7'C~*IC: li.:l1:Jli&~

~iJ> ':'I±\~ L-, =MJI~~~ ~:j'l::r:tc: i"" 0 -f 0)1&vi1§-t±0)!&fril'1~ ~ HUf L---r. 1934 ~1c:JE*o Jli&Ji:M *i.~*i W~1i;OO{]'f!::OO~~jii;iii~ i&m*$1Xl±\hBf~~, 1978~, 647][0 '§}IIM:~Ullii w~1i;OO~~

jitff~~';t : ~~BJWl~~G~~ i&mIt¥~~ /'7' -, 1990~, 1079][0 fEZlC: vi w~J¥m~5$$U¥Afj-iti; fnIr~ ~iti;~, 1893-1894 ~o !:: Jmi"" ~ ~1'F:lJ~&; t), ~-f7UIC:3m!lrt L---r. ~~ tc: !::JEtbn~ 0

118 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 384. 119JACAR. Ref. C05110190200 (~3l!ID{~§), ~2% 'A-J'f'/'J %J¥1tf: (':@M~m=+tJ\~im~

3!:~ 9 '€f~OO~~J¥{tf:5JUfflb) (Il1J11HJTIl1J11Hli7f5l;PJT) 0

120 "'-'..to 1904 ~ 1)=J 1C:'j§'~~ ntc:~OOO)t:p.lHl:, ~3!R1M~~ c'iJ~;iJ(~L---r., B*!:: D V7li1/!limL-tc: !::~~-?tff*$iJ~&;·:dc:o im!llfffli5G' w~OO1#it~ :B-1El~m, 1995~, 118-119][0

-59-

.z- O)ffuO)RiMHir,fJ~~*)], ;)7._1)..::..- vc: 10~, ~ lv r • 71v r '7 -lvvC: 6 ~iJ~5t~ L-L" v~

k. 1140 1904~2Fl19 Bvc:*3.jZtiFJliI~Hu%*'§A;)7-1V:7 (O.B.CTapK) iJ~;)7·-1)..::..-iJ>~ 4

~ ~~lv r • 71v r '7 -lHC:~T ~ t ~ilJC: ~ 1150 ~*I¥JVC:, ~ O)ilJ%iJ~~t±O)~~~f&¥¥L­

L-t.:O Ji!iJ~O)jj fJ ~lv r • 71v r '7 -lVc'vi B:Bo)~~iJ~** fJ J1;:v:f ~ n, WtiFRJlJ&O)JlJ&mEIVim

~JlJ& t L-L"fJ&Jt1 ~ n L" v~t.: r.::c /::t 1) -t' J %~,*"v~ L"1E:L"~~T ~ 0)--C'Gt> ~ 1160 iJ~ < L-L"t:p*

ifi!(~WtiFRJlJ&~t± fi.z- 0) ~1* ~ ~ --:J t.: 0

t:p*ifi!(~ ~ m-¥f~m~ L-L"v~tdR--c'fi~v~o 3(~t:p0) 1904 ~ 4 Fl 1 B vC:, t:p*ifi!(~J'!!!.~~fi

;Hi±*~~*~~117 -".B*JJvc:*:f1fj~ nt.: 3 ~ (r", /7-.::1.. 1) -t' J, r A:7 j"/ J, r71vf / J%)

O)f*1li~~~ L- t.:o ~vc: fi~~5Il1J'!!!.Jf 5 Tpj t, RJlJ&iJ~~ --:J L" ~ td~ftVC:~F*£ 1 r / vC: -::> ~

1 pjO)¥~llfHiJ~R0:~fU~ nt.: 1180 .z-O)..t--C', t:p*ifi!(~fi*~~f~J'!!!.)dC: L-L"ltci!tf*:f1fjjj~~PJTvC:X1

L-L"RJlJ& UJf>I1 ~fW1ilI:T ~ miJ! ~ml±! T ~ 0 miJ!)di 1903 ~ 6 Fl iJ> ~ t:p*ifi!(~jUJ'!!!.~* Vc:gtfI

L-L" v~ t.: 7 V:7 -lj- / F lv • «. / 'Y .x. 1) (A. H. BeHTueJlb) --c'Gt> ~ 0 r A:7 j" / J, r7 lv:7· / J

%O)~JEfi 1904 ~ 5 Fl vC:, r", /7-.::1.. 1) -t' J%O);j:~JEfi 1905 ~ 1 Fl vc:.z-n-Fn r~ nt.:o ~*

fit:p*ifi!(~O)1E:OOAAm t j§;t ~o r A:7 j"/ J t r71vf/ J %O)~JE--c', {i;J'!!!.Afi B:BiJ~3(~

tIi:~vC:A --:J [.:0) fi@ffiH904 ~ 2 Fl 8 B 0) r*JIOO[W~J --c'Gt> ~ t v~ -5 PJT.w,~~;JYlW, .z-n~)MO)

*:f1fjO)/f'~'I:~E~~v~t.:o L-iJ> L-:f1fjjj~~PJTfi, B*~FI3~ 2 Fl 6 B'¥M 7 ~vc:~ftJli,*iJ~D ':/7

JIi,*J5<:~O)t.: 6b1±!~ L-L" v~t.: ~ t ~J'!!!.E8 vC:, rmj'.\ilti'T~I\*f4'*:f1fj~)M..::..iE 1) T0~r,fJMl-{c"7 v

;)71v.::c/ rAJ119 t L-L":±~~ff:V)[':o *t.:jjljjJlJ&t ~*:f1fj~nt.:o)iJ~~OO~jwt!--:Jt.:~ tiJ~~

~OO ~t:pJ1: t .w,~TiJ>::aiJ> fi~fYj ~~T ~ t v~ -5 :±~fi, r~OOl\~~..tt:pJ1:00,,::,,;JF-lf lv:J r fYj

BJ 120 t tv fJ :J11fL"t.:o ~mijjljjJlJ&fi-:g~O)~!f?1J~,*"v~ L" B*vC:&JfX ~ n~ 0 -15, r", /7-.::1.. 1) -t' J

%O)~JE--c' ~ =,9:iJ~$ L-J1:L" ~ nt.:o ~OOPitiJlJ&O)*:f1fjfi §OO:>Z.filj"'-HlliOOO)~jw, 0wvU3v~ L"

114 KI-lTaHCKaH BOCTO'-lHaH )l{eJIe3HaH )]'opora. I1CT. O'lepK ... C. 234. 115 TaM )l{e. C. 234-235.

116 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 386.

117 ~£Jtt:Ji!~vi 1868 ~Ic:*~"e:!t;j; n, *~*OO*$3!Riti;f4~~~1&1c:"R]iti;1!'i'~~jngtm!:: ~ ~o #-liI ±~Im~ L---r.iJ>':' vili!lV~i'~tA, iti;1$!&~~ji ~~l5btc:o 1908 ~O)~ 10 @]~~Il7'C~*IC: li.:l1:Jli&~

~iJ> ':'I±\~ L-, =MJI~~~ ~:j'l::r:tc: i"" 0 -f 0)1&vi1§-t±0)!&fril'1~ ~ HUf L---r. 1934 ~1c:JE*o Jli&Ji:M *i.~*i W~1i;OO{]'f!::OO~~jii;iii~ i&m*$1Xl±\hBf~~, 1978~, 647][0 '§}IIM:~Ullii w~1i;OO~~

jitff~~';t : ~~BJWl~~G~~ i&mIt¥~~ /'7' -, 1990~, 1079][0 fEZlC: vi w~J¥m~5$$U¥Afj-iti; fnIr~ ~iti;~, 1893-1894 ~o !:: Jmi"" ~ ~1'F:lJ~&; t), ~-f7UIC:3m!lrt L---r. ~~ tc: !::JEtbn~ 0

118 HUIlYc. YKa3. CO'l. C. 384. 119JACAR. Ref. C05110190200 (~3l!ID{~§), ~2% 'A-J'f'/'J %J¥1tf: (':@M~m=+tJ\~im~

3!:~ 9 '€f~OO~~J¥{tf:5JUfflb) (Il1J11HJTIl1J11Hli7f5l;PJT) 0

120 "'-'..to 1904 ~ 1)=J 1C:'j§'~~ ntc:~OOO)t:p.lHl:, ~3!R1M~~ c'iJ~;iJ(~L---r., B*!:: D V7li1/!limL-tc: !::~~-?tff*$iJ~&;·:dc:o im!llfffli5G' w~OO1#it~ :B-1El~m, 1995~, 118-119][0

-59-

Page 21: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

W8,/J) I? n, iID~'1"*OO~ nt.::,¢.OilE~1:ft:fi ;/J'v) t v)? O)ii~~-,~o ~=F.Hi, 19041f.O)JWJ%~

20 -% ro Y7*OOj{jjiID*OO:*'~'::'~AlV1t/:JI21 O)~ 3 ?kl."5M 2 J=l16 B * '1"v;:ill.1': 1...,t.::iID~

*00 1...,;/J' v) ~ t ~~/J) l:jO IJ, iID~l."{~:E!I!.r:pti -::> t.:: l&JiID~;ltEjIlEl@:~V;:*OO9 ~ 0) fi1T? «~ '1"

fi ;/J'v) t v)? :±iJ.R'1";b ~ 0 1'?iJE:fi, *OOO)~mfiiID~'1"fi;/J' < ~iIDmO)WJt¥~'1";b -::> t.:: t 1...,l

~-~~~~, ~=~~.iIDO)*OO~OO~$~-.o)~~l.";b~~I?, I&JJWJ%~rZ~~~'

~7 7' lv.::.~::¥'-1j' lv' j;) T I&JJWJ%mJE:/ ?k{t/:, §:!,-V;-e -1j' lv.::.~1 T /\ *~*OO-e '7 lv J122 t 1...,

l, l&JiID t ftf,jf fi&Jj)( t 1..., t.::o J!l!il&~O) tfj~fi1f[~~!&;l."~AV;:~D I? nJl < , r,? '/1-::L 1) -? J

-%O)*OOfi~~!!f!:~D~O)tfjJiDts I ~ {$f;f 1...,iJ~;b IJ, r:p:lz:W~ OO'1"O)*OOfiOO~~$~O)~~V;:~!kn

~.~l.";b-::>k~t~~.9n~ 1'?iJE:~~~.~M~~§~~<o

*B:W: t 1...,l, **~J!!0)-'F5Gv;:93h k 0) fi r'f: '/:J 1) -? J -%-~ t ;/J' -::> t.::o 19041f.12 J=I v;: B

*1f[O)@.~:l!~ntl }!I,~~~~~ -Itl.:y-v;m~iID t;/J'-::> lv)t.::l&JiIDfi, ~lv r . 7 lv r '7 ~lv

H~0)~~oY700~ftO)$1...,tfj~~-::>lB*OO~I?~~~nkl~r:pm~J!!~l&JiID~9~~

o y7m7 ~7RiID~:t± (PyccKaH BOCTOT-IHaH-A3ImTcKaH llapOXO.llHaH KOMllaHl15I) v;:%iD9

~ 1240 1&J:t±fi, T''/'?~;7 m7 ~7RiIDO) 0 Y7 O):EJ!:f:fu$A t 1...,l18991f.v;::@U~~ nt.::~:t±'1"

;b ~ 0 rO Y7 t fi;:i5 f;fiJ) IJ l.";b -::> t'::J I2S ~ O)~:t±fi, ~~RiID:I~l@~1~0) 19061f.vni~m'1" Hvt n, 16 ~ ~ilJiJ)9 ff c'v;:~~~:J1t*~ -Itl pt.:: o 1&J:t±fi 19061f. 7 J=I iJ) I? H~ 1...,t.::t5(~ t '7 '7 ~

;t A r ;7 rs~O)J1§! 1 @]O)@:J.lJE:;ItEj{j!v;: r'f: '/::t 1) -? J -%~)f,tJiDt~ -It ~ 1260 ~1f. 4 J=I iJ) I? fi~Fa~

O)~"5J~§?:V:lk*~Nj{jjiID~o Y70)~~&~tl ~ O)JiDtnv;:* IJ tfj 1...,l riiijt5(JiDtnJ iJ~*t&i¥Jv;:

:P}H9 ~ iJ~127, Jt,mV:l t;/J' -::> t.:: o)iJ~ ~ O)iID tv);t ~ ? 0

BfilitlG$v;: ~ ~RiID~:t±O)~~v;: ~ IJ, r:pm~J!!§ l?iJ~~~"Jitfj9 ~ ~ t fi;/J' < ;/J'-::> t.::o

1...,iJ) 1...,~J!! t ~~iJ~J!I!m9 ~ riID!jl:J!I!~J O)$~ t &:\~'Iifir~~ 1..., t.:: b f:l'1"fi;/J'v)o ~~~ '7

'7 ~;t A r ;7 ,,~?i&9 ~ &:\~f;:jf[ I? nt.:: r:pm~J!!rg:E!l!.fiU fi, 19051f. 12 J=I t 19061f. 4 J=I f;: 7 ;I-

1) ~ O)~~~:t± t9@~~3'<:b 1...,ko tiiJ~, :E!I!.~~0);'ijk~~1~;/J'iJ)-::> t.:: ~ O)9@~firg:E!l!.fiU~*lV

i'f7~ r CU. fl. XopBaT) O)~ffitJi!,;/J'~nl, :E!I!.~~fi9@~0)1i!iZ3~~i(JCt.::1280 {-\;;b-::>l,

121 JACAR. Ref. A03020590700, 1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%~ 20 % •• ifflBlHi'fOO~JlJfl~:Jm~~.::.~ :A1Vftf:: (1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%) @:V:0Jt.~~Oo

122JACAR.Ref.C05110191200 (~2@{~§), ~12%' r-Y';Ff-::L l)fJ % (:Rilfii) ${tf:: (r~~'EJJ3m

=+-t;/\:¥mt~3t:~ 9 {fllOO~~$1UUfffiJ) (Jl1J:fjgfiJl1J:fjgtUfJi;PJT) 0

123 ::kLl.!;J¥ r B.~$ !:::Wi~JlJflJ WJ.t£!;it;~~ ~ 3 • 4 %, 1978:¥, 7-8:&0

124 HUJlYC. YKa3. COY. C. 386.

125 EflflKUH. PYCCKoe ToprOBoe MOpe[]JIaBaHHe Ha llaJIbHeM BOCTOKe. C. 112. 126 TaM. )l{e. C. 112.1i~HtlJf,*1 wmi=H'R3t: : ~5!::ili 5 ~ m#!ifl:, 1994:¥, 926:&0

127 @: rJt-*Ji!Jt~!::: ~1-*jf Ji~h 82:&0

128 Jl[i§'] w*5Z~~3J:~i&~3t:~, 106:&0

-60-

- .~ )

W8,/J) I? n, iID~'1"*OO~ nt.::,¢.OilE~1:ft:fi ;/J'v) t v)? O)ii~~-,~o ~=F.Hi, 19041f.O)JWJ%~

20 -% ro Y7*OOj{jjiID*OO:*'~'::'~AlV1t/:JI21 O)~ 3 ?kl."5M 2 J=l16 B * '1"v;:ill.1': 1...,t.::iID~

*00 1...,;/J' v) ~ t ~~/J) l:jO IJ, iID~l."{~:E!I!.r:pti -::> t.:: l&JiID~;ltEjIlEl@:~V;:*OO9 ~ 0) fi1T? «~ '1"

fi ;/J'v) t v)? :±iJ.R'1";b ~ 0 1'?iJE:fi, *OOO)~mfiiID~'1"fi;/J' < ~iIDmO)WJt¥~'1";b -::> t.:: t 1...,l

~-~~~~, ~=~~.iIDO)*OO~OO~$~-.o)~~l.";b~~I?, I&JJWJ%~rZ~~~'

~7 7' lv.::.~::¥'-1j' lv' j;) T I&JJWJ%mJE:/ ?k{t/:, §:!,-V;-e -1j' lv.::.~1 T /\ *~*OO-e '7 lv J122 t 1...,

l, l&JiID t ftf,jf fi&Jj)( t 1..., t.::o J!l!il&~O) tfj~fi1f[~~!&;l."~AV;:~D I? nJl < , r,? '/1-::L 1) -? J

-%O)*OOfi~~!!f!:~D~O)tfjJiDts I ~ {$f;f 1...,iJ~;b IJ, r:p:lz:W~ OO'1"O)*OOfiOO~~$~O)~~V;:~!kn

~.~l.";b-::>k~t~~.9n~ 1'?iJE:~~~.~M~~§~~<o

*B:W: t 1...,l, **~J!!0)-'F5Gv;:93h k 0) fi r'f: '/:J 1) -? J -%-~ t ;/J' -::> t.::o 19041f.12 J=I v;: B

*1f[O)@.~:l!~ntl }!I,~~~~~ -Itl.:y-v;m~iID t;/J'-::> lv)t.::l&JiIDfi, ~lv r . 7 lv r '7 ~lv

H~0)~~oY700~ftO)$1...,tfj~~-::>lB*OO~I?~~~nkl~r:pm~J!!~l&JiID~9~~

o y7m7 ~7RiID~:t± (PyccKaH BOCTOT-IHaH-A3ImTcKaH llapOXO.llHaH KOMllaHl15I) v;:%iD9

~ 1240 1&J:t±fi, T''/'?~;7 m7 ~7RiIDO) 0 Y7 O):EJ!:f:fu$A t 1...,l18991f.v;::@U~~ nt.::~:t±'1"

;b ~ 0 rO Y7 t fi;:i5 f;fiJ) IJ l.";b -::> t'::J I2S ~ O)~:t±fi, ~~RiID:I~l@~1~0) 19061f.vni~m'1" Hvt n, 16 ~ ~ilJiJ)9 ff c'v;:~~~:J1t*~ -Itl pt.:: o 1&J:t±fi 19061f. 7 J=I iJ) I? H~ 1...,t.::t5(~ t '7 '7 ~

;t A r ;7 rs~O)J1§! 1 @]O)@:J.lJE:;ItEj{j!v;: r'f: '/::t 1) -? J -%~)f,tJiDt~ -It ~ 1260 ~1f. 4 J=I iJ) I? fi~Fa~

O)~"5J~§?:V:lk*~Nj{jjiID~o Y70)~~&~tl ~ O)JiDtnv;:* IJ tfj 1...,l riiijt5(JiDtnJ iJ~*t&i¥Jv;:

:P}H9 ~ iJ~127, Jt,mV:l t;/J' -::> t.:: o)iJ~ ~ O)iID tv);t ~ ? 0

BfilitlG$v;: ~ ~RiID~:t±O)~~v;: ~ IJ, r:pm~J!!§ l?iJ~~~"Jitfj9 ~ ~ t fi;/J' < ;/J'-::> t.::o

1...,iJ) 1...,~J!! t ~~iJ~J!I!m9 ~ riID!jl:J!I!~J O)$~ t &:\~'Iifir~~ 1..., t.:: b f:l'1"fi;/J'v)o ~~~ '7

'7 ~;t A r ;7 ,,~?i&9 ~ &:\~f;:jf[ I? nt.:: r:pm~J!!rg:E!l!.fiU fi, 19051f. 12 J=I t 19061f. 4 J=I f;: 7 ;I-

1) ~ O)~~~:t± t9@~~3'<:b 1...,ko tiiJ~, :E!I!.~~0);'ijk~~1~;/J'iJ)-::> t.:: ~ O)9@~firg:E!l!.fiU~*lV

i'f7~ r CU. fl. XopBaT) O)~ffitJi!,;/J'~nl, :E!I!.~~fi9@~0)1i!iZ3~~i(JCt.::1280 {-\;;b-::>l,

121 JACAR. Ref. A03020590700, 1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%~ 20 % •• ifflBlHi'fOO~JlJfl~:Jm~~.::.~ :A1Vftf:: (1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%) @:V:0Jt.~~Oo

122JACAR.Ref.C05110191200 (~2@{~§), ~12%' r-Y';Ff-::L l)fJ % (:Rilfii) ${tf:: (r~~'EJJ3m

=+-t;/\:¥mt~3t:~ 9 {fllOO~~$1UUfffiJ) (Jl1J:fjgfiJl1J:fjgtUfJi;PJT) 0

123 ::kLl.!;J¥ r B.~$ !:::Wi~JlJflJ WJ.t£!;it;~~ ~ 3 • 4 %, 1978:¥, 7-8:&0

124 HUJlYC. YKa3. COY. C. 386.

125 EflflKUH. PYCCKoe ToprOBoe MOpe[]JIaBaHHe Ha llaJIbHeM BOCTOKe. C. 112. 126 TaM. )l{e. C. 112.1i~HtlJf,*1 wmi=H'R3t: : ~5!::ili 5 ~ m#!ifl:, 1994:¥, 926:&0

127 @: rJt-*Ji!Jt~!::: ~1-*jf Ji~h 82:&0

128 Jl[i§'] w*5Z~~3J:~i&~3t:~, 106:&0

-60-

- .~ )

W8,/J) I? n, iID~'1"*OO~ nt.::,¢.OilE~1:ft:fi ;/J'v) t v)? O)ii~~-,~o ~=F.Hi, 19041f.O)JWJ%~

20 -% ro Y7*OOj{jjiID*OO:*'~'::'~AlV1t/:JI21 O)~ 3 ?kl."5M 2 J=l16 B * '1"v;:ill.1': 1...,t.::iID~

*00 1...,;/J' v) ~ t ~~/J) l:jO IJ, iID~l."{~:E!I!.r:pti -::> t.:: l&JiID~;ltEjIlEl@:~V;:*OO9 ~ 0) fi1T? «~ '1"

fi ;/J'v) t v)? :±iJ.R'1";b ~ 0 1'?iJE:fi, *OOO)~mfiiID~'1"fi;/J' < ~iIDmO)WJt¥~'1";b -::> t.:: t 1...,l

~-~~~~, ~=~~.iIDO)*OO~OO~$~-.o)~~l.";b~~I?, I&JJWJ%~rZ~~~'

~7 7' lv.::.~::¥'-1j' lv' j;) T I&JJWJ%mJE:/ ?k{t/:, §:!,-V;-e -1j' lv.::.~1 T /\ *~*OO-e '7 lv J122 t 1...,

l, l&JiID t ftf,jf fi&Jj)( t 1..., t.::o J!l!il&~O) tfj~fi1f[~~!&;l."~AV;:~D I? nJl < , r,? '/1-::L 1) -? J

-%O)*OOfi~~!!f!:~D~O)tfjJiDts I ~ {$f;f 1...,iJ~;b IJ, r:p:lz:W~ OO'1"O)*OOfiOO~~$~O)~~V;:~!kn

~.~l.";b-::>k~t~~.9n~ 1'?iJE:~~~.~M~~§~~<o

*B:W: t 1...,l, **~J!!0)-'F5Gv;:93h k 0) fi r'f: '/:J 1) -? J -%-~ t ;/J' -::> t.::o 19041f.12 J=I v;: B

*1f[O)@.~:l!~ntl }!I,~~~~~ -Itl.:y-v;m~iID t;/J'-::> lv)t.::l&JiIDfi, ~lv r . 7 lv r '7 ~lv

H~0)~~oY700~ftO)$1...,tfj~~-::>lB*OO~I?~~~nkl~r:pm~J!!~l&JiID~9~~

o y7m7 ~7RiID~:t± (PyccKaH BOCTOT-IHaH-A3ImTcKaH llapOXO.llHaH KOMllaHl15I) v;:%iD9

~ 1240 1&J:t±fi, T''/'?~;7 m7 ~7RiIDO) 0 Y7 O):EJ!:f:fu$A t 1...,l18991f.v;::@U~~ nt.::~:t±'1"

;b ~ 0 rO Y7 t fi;:i5 f;fiJ) IJ l.";b -::> t'::J I2S ~ O)~:t±fi, ~~RiID:I~l@~1~0) 19061f.vni~m'1" Hvt n, 16 ~ ~ilJiJ)9 ff c'v;:~~~:J1t*~ -Itl pt.:: o 1&J:t±fi 19061f. 7 J=I iJ) I? H~ 1...,t.::t5(~ t '7 '7 ~

;t A r ;7 rs~O)J1§! 1 @]O)@:J.lJE:;ItEj{j!v;: r'f: '/::t 1) -? J -%~)f,tJiDt~ -It ~ 1260 ~1f. 4 J=I iJ) I? fi~Fa~

O)~"5J~§?:V:lk*~Nj{jjiID~o Y70)~~&~tl ~ O)JiDtnv;:* IJ tfj 1...,l riiijt5(JiDtnJ iJ~*t&i¥Jv;:

:P}H9 ~ iJ~127, Jt,mV:l t;/J' -::> t.:: o)iJ~ ~ O)iID tv);t ~ ? 0

BfilitlG$v;: ~ ~RiID~:t±O)~~v;: ~ IJ, r:pm~J!!§ l?iJ~~~"Jitfj9 ~ ~ t fi;/J' < ;/J'-::> t.::o

1...,iJ) 1...,~J!! t ~~iJ~J!I!m9 ~ riID!jl:J!I!~J O)$~ t &:\~'Iifir~~ 1..., t.:: b f:l'1"fi;/J'v)o ~~~ '7

'7 ~;t A r ;7 ,,~?i&9 ~ &:\~f;:jf[ I? nt.:: r:pm~J!!rg:E!l!.fiU fi, 19051f. 12 J=I t 19061f. 4 J=I f;: 7 ;I-

1) ~ O)~~~:t± t9@~~3'<:b 1...,ko tiiJ~, :E!I!.~~0);'ijk~~1~;/J'iJ)-::> t.:: ~ O)9@~firg:E!l!.fiU~*lV

i'f7~ r CU. fl. XopBaT) O)~ffitJi!,;/J'~nl, :E!I!.~~fi9@~0)1i!iZ3~~i(JCt.::1280 {-\;;b-::>l,

121 JACAR. Ref. A03020590700, 1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%~ 20 % •• ifflBlHi'fOO~JlJfl~:Jm~~.::.~ :A1Vftf:: (1iI'Il~~@:*' EJJ3m 37:¥' J¥JJ%) @:V:0Jt.~~Oo

122JACAR.Ref.C05110191200 (~2@{~§), ~12%' r-Y';Ff-::L l)fJ % (:Rilfii) ${tf:: (r~~'EJJ3m

=+-t;/\:¥mt~3t:~ 9 {fllOO~~$1UUfffiJ) (Jl1J:fjgfiJl1J:fjgtUfJi;PJT) 0

123 ::kLl.!;J¥ r B.~$ !:::Wi~JlJflJ WJ.t£!;it;~~ ~ 3 • 4 %, 1978:¥, 7-8:&0

124 HUJlYC. YKa3. COY. C. 386.

125 EflflKUH. PYCCKoe ToprOBoe MOpe[]JIaBaHHe Ha llaJIbHeM BOCTOKe. C. 112. 126 TaM. )l{e. C. 112.1i~HtlJf,*1 wmi=H'R3t: : ~5!::ili 5 ~ m#!ifl:, 1994:¥, 926:&0

127 @: rJt-*Ji!Jt~!::: ~1-*jf Ji~h 82:&0

128 Jl[i§'] w*5Z~~3J:~i&~3t:~, 106:&0

-60-

- .~ )

Page 22: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

r:pJ!Htl.;jlHl:1906 :if 10 foH: D ~ 7:*7 Y 7~Jilfj55;t± t tltm1"" 0 129 0 ;: n~;: J: D, '7 '7 y;:t 7, r

~ iJ) c?J:$:, :fZ~, ~iIfflf",-~-{j!TJ~~ tJl~ l,f.:~JilfjiJ!JiJiVt~ n, r:p*~~fiWg~;:~.Ib

t.: '30o GiJ) G/Olt± t O)fJt~L"fi**jiJ!J:iJ! c? T, 1907:if 8 fj 20 B ~;:r:p*~~fi~~JIi~ tJl~

Ji~~5E~tfriHiiGt.:'3'0 r:p*~~§ c? O)$:#",-O)Jil:±Hi;: 0) J: -J ~;: VC¥~1¥l 1.;, ~*~;::to ~t

o -5Gi¥Jid:~~1**O)ii:lL ~ i®mt~;:1m G t.:o

~:(&~;:, B:2jq;:f$'lf~ nt.:'±id:~JiIfj t t±~O).f O):(&~;: J V) L~!Iln L:to;: -J 0 ''7 '/1-:::L 1) f J

%fi:#:tiIH&O) 1904 :if 6 fj ~;:, 5'}~~iJ!5'}§IAga:tfO)t.:.Ib ~;:±{* Gt.: '~:f:{gmJlI~JiVt1T Gf~~1""

0!f'j3UO) 'Y 7-J'32 ~;:{~bnt.:o Y:3 -Y"77 '/ (G. Kennan) c? ~~!iH:tt.:/OlJilfjfi;f:l~~~tI:\

JiVt G L~!lo/Jtiij, Wii¥itiij (r¥itiij) id: !::'~§I¥&*~§J -:J L 7 fj ~;:;f:l~~;:1mfc!i G LV) 0 '330 ;: O)~~

~ga G td'.kf.tiE~fi~n LV) id:V)iJ!, ~IF-'f, /OlJilfjfi'l'~r:pL" B::zts:O)PJj';gJilfj t ii:@G LV) id:V) fi

TL"~ 0 0 B.~$:(&, ''7 '/1-:::L 1) f J %fi~¥~JIi~?1+! t:&~~;z L B::zts:$:1I[~;:~A~ nt.:o

{tjH;:~ '7,'/jj1)-J %fi$:!l1JJlitlrI, '-1Z-fJ %fUi;,¥:;j3Ht~=ii1J}lIJL, 'fv-fJ %fi

~~'¥:;t({"t~El3$}IIJL t G L$:1I["'-~A ~ nt.: '340 ;:Id.:' L ~ j''/ J %fi~7(JL t G L 1906:if

10 fj ~;:irf;!1;~1?Jff'§!;i&~,§"'-, '7 }V~· '/ J %fi~!HI'IJL t G L 1905:if 9 fj ~;:JiVtJm;fJ~'lfJ£~,§

"'-'lfJ£~;z ~ nt.: 135o .f O){{gO)ij! ~ mfj c? nt.:JilfjJiJi3 fi'§!;FI3~"'-%!D~ n LV) 0 1360 B::zts:$:11[~;:~

A ~ n LiJ) c? 0) ''7 '/1-:::L 1) f J %1"" id:b i? ~¥~JIi~~}H fi, ~'¥:~{jiiJ!~~id:t.: 6b ~;:'¥:r"JWlff}}f

fi.f 0) ~ ~ L"*1Jir~ O)~~O)*1t~*JIi, l!'lJlirt;O){~~Jliid: c!f'j3Uff:~~;: J: < m V) c? nt.:o /OlJlifi

1932 :if~;: ~Jf§%JIi, ~:if 9 fj ~;:j'gU-!#L"JIi~w"**O);fJi¥J t G L ffil.m~;: J: -:J Lt\:.Ib c? nt.: 1370 r:p

~;: fi:k:sr:#~$O)~)(~;:JUlbnt.:JilfjJiJi3 ~ ~ 0 0 JiVtJm;fJ~'lfJ£~'§"'-'lfJ£~;z ~ nt.: '7 }V~·

'/J%;:tmfflJL~.f0)-~~~00/OlJilfj~~~r"7~r~-~0)1¥l.~.m~nt.:JilfjO)~

JiIfj t G L, 1904:if 5 fj J: D $:11[ ~iJ) c? JiVtJm;fJ~f~~JiIfj t G L O)1§e:m iJ!m:"6J ~ n, .f 0):(& B::zts:~

129 HU/lYc. YKa3. C01.J. C. 386.

130 ITYTeBOJ.\HTeJIb BOCT01.JHOH KHTaHCKOH )!{eJIe3HOH J.\OPOrH. COCT. KHTaHCKaH BOCT01.JHaH )!{eJIe3HaH

J.\opora. CIT6., 1907. C. 28.

131 ITpHJIO)!{eHHe K COrJIaWeHHID 0 IlepeB03Ke IlaCCa)!{HpOB H rPY30B B IlPHMOM 1.Jepe3 BJIaJ.\HBOCTOK

coo6weHHH KHTaHCKOH BOCT01.JHOH )!{eJIe3HOH J.\0P0rH C 1I.06POBOJIbHbIM <pJIOTOM. CIT6., 1907. C.

1-27 .• "'"-l w*:X~~~.i&~.'£:~, 108-109 J'lo 132 :f~flIE~ I EI.~$!:: :9i-OO!¥JTIifJVt.~d~ J w :9i-~,&WlB1t,FH1~~ ~ 2 %, 20041f, 37 J'lo 133 [qJJ:, 38 J'lo 134 JACAR. Ref. A04010138000 (~4 @j{~§), ~~=+-tJ\1f~1~':='~7 Jv~fljm!liH!1:5tiJ1f / {tj: (0

Jt*l~" ~~ 40 1f" ~ 18;§" ~.'&. ~.'fiI, ~.'fiI. ~.'fiI) (OO:lz:0Jt~f!no

135 JACAR. Ref. A04010137900 (~4 @j{~§), ~~.=.+-tJ\1f~1~':='~7 Jv*MJlfH!1:5t~ / {tj: (0Jt

*l~. ~m 40 1f" ~ 18;§· ~.'&. ~.,&, ~.'&" ~.'&) (OO:lz:0Jt~t§)o

136 JACAR. Ref. A04010138000 (~5,6 @j{~§) a

137 Jl;jjll]::f;:@ W~itm~.m~~~: ~ 860 ~~0)*:J't!:: 7'Gjtl~ :J'tA;f±, 19931f, 57-58 J'lo

1 __________ . -61-

r:pJ!Htl.;jlHl:1906 :if 10 foH: D ~ 7:*7 Y 7~Jilfj55;t± t tltm1"" 0 129 0 ;: n~;: J: D, '7 '7 y;:t 7, r

~ iJ) c?J:$:, :fZ~, ~iIfflf",-~-{j!TJ~~ tJl~ l,f.:~JilfjiJ!JiJiVt~ n, r:p*~~fiWg~;:~.Ib

t.: '30o GiJ) G/Olt± t O)fJt~L"fi**jiJ!J:iJ! c? T, 1907:if 8 fj 20 B ~;:r:p*~~fi~~JIi~ tJl~

Ji~~5E~tfriHiiGt.:'3'0 r:p*~~§ c? O)$:#",-O)Jil:±Hi;: 0) J: -J ~;: VC¥~1¥l 1.;, ~*~;::to ~t

o -5Gi¥Jid:~~1**O)ii:lL ~ i®mt~;:1m G t.:o

~:(&~;:, B:2jq;:f$'lf~ nt.:'±id:~JiIfj t t±~O).f O):(&~;: J V) L~!Iln L:to;: -J 0 ''7 '/1-:::L 1) f J

%fi:#:tiIH&O) 1904 :if 6 fj ~;:, 5'}~~iJ!5'}§IAga:tfO)t.:.Ib ~;:±{* Gt.: '~:f:{gmJlI~JiVt1T Gf~~1""

0!f'j3UO) 'Y 7-J'32 ~;:{~bnt.:o Y:3 -Y"77 '/ (G. Kennan) c? ~~!iH:tt.:/OlJilfjfi;f:l~~~tI:\

JiVt G L~!lo/Jtiij, Wii¥itiij (r¥itiij) id: !::'~§I¥&*~§J -:J L 7 fj ~;:;f:l~~;:1mfc!i G LV) 0 '330 ;: O)~~

~ga G td'.kf.tiE~fi~n LV) id:V)iJ!, ~IF-'f, /OlJilfjfi'l'~r:pL" B::zts:O)PJj';gJilfj t ii:@G LV) id:V) fi

TL"~ 0 0 B.~$:(&, ''7 '/1-:::L 1) f J %fi~¥~JIi~?1+! t:&~~;z L B::zts:$:1I[~;:~A~ nt.:o

{tjH;:~ '7,'/jj1)-J %fi$:!l1JJlitlrI, '-1Z-fJ %fUi;,¥:;j3Ht~=ii1J}lIJL, 'fv-fJ %fi

~~'¥:;t({"t~El3$}IIJL t G L$:1I["'-~A ~ nt.: '340 ;:Id.:' L ~ j''/ J %fi~7(JL t G L 1906:if

10 fj ~;:irf;!1;~1?Jff'§!;i&~,§"'-, '7 }V~· '/ J %fi~!HI'IJL t G L 1905:if 9 fj ~;:JiVtJm;fJ~'lfJ£~,§

"'-'lfJ£~;z ~ nt.: 135o .f O){{gO)ij! ~ mfj c? nt.:JilfjJiJi3 fi'§!;FI3~"'-%!D~ n LV) 0 1360 B::zts:$:11[~;:~

A ~ n LiJ) c? 0) ''7 '/1-:::L 1) f J %1"" id:b i? ~¥~JIi~~}H fi, ~'¥:~{jiiJ!~~id:t.: 6b ~;:'¥:r"JWlff}}f

fi.f 0) ~ ~ L"*1Jir~ O)~~O)*1t~*JIi, l!'lJlirt;O){~~Jliid: c!f'j3Uff:~~;: J: < m V) c? nt.:o /OlJlifi

1932 :if~;: ~Jf§%JIi, ~:if 9 fj ~;:j'gU-!#L"JIi~w"**O);fJi¥J t G L ffil.m~;: J: -:J Lt\:.Ib c? nt.: 1370 r:p

~;: fi:k:sr:#~$O)~)(~;:JUlbnt.:JilfjJiJi3 ~ ~ 0 0 JiVtJm;fJ~'lfJ£~'§"'-'lfJ£~;z ~ nt.: '7 }V~·

'/J%;:tmfflJL~.f0)-~~~00/OlJilfj~~~r"7~r~-~0)1¥l.~.m~nt.:JilfjO)~

JiIfj t G L, 1904:if 5 fj J: D $:11[ ~iJ) c? JiVtJm;fJ~f~~JiIfj t G L O)1§e:m iJ!m:"6J ~ n, .f 0):(& B::zts:~

129 HU/lYc. YKa3. C01.J. C. 386.

130 ITYTeBOJ.\HTeJIb BOCT01.JHOH KHTaHCKOH )!{eJIe3HOH J.\OPOrH. COCT. KHTaHCKaH BOCT01.JHaH )!{eJIe3HaH

J.\opora. CIT6., 1907. C. 28.

131 ITpHJIO)!{eHHe K COrJIaWeHHID 0 IlepeB03Ke IlaCCa)!{HpOB H rPY30B B IlPHMOM 1.Jepe3 BJIaJ.\HBOCTOK

coo6weHHH KHTaHCKOH BOCT01.JHOH )!{eJIe3HOH J.\0P0rH C 1I.06POBOJIbHbIM <pJIOTOM. CIT6., 1907. C.

1-27 .• "'"-l w*:X~~~.i&~.'£:~, 108-109 J'lo 132 :f~flIE~ I EI.~$!:: :9i-OO!¥JTIifJVt.~d~ J w :9i-~,&WlB1t,FH1~~ ~ 2 %, 20041f, 37 J'lo 133 [qJJ:, 38 J'lo 134 JACAR. Ref. A04010138000 (~4 @j{~§), ~~=+-tJ\1f~1~':='~7 Jv~fljm!liH!1:5tiJ1f / {tj: (0

Jt*l~" ~~ 40 1f" ~ 18;§" ~.'&. ~.'fiI, ~.'fiI. ~.'fiI) (OO:lz:0Jt~f!no

135 JACAR. Ref. A04010137900 (~4 @j{~§), ~~.=.+-tJ\1f~1~':='~7 Jv*MJlfH!1:5t~ / {tj: (0Jt

*l~. ~m 40 1f" ~ 18;§· ~.'&. ~.,&, ~.'&" ~.'&) (OO:lz:0Jt~t§)o

136 JACAR. Ref. A04010138000 (~5,6 @j{~§) a

137 Jl;jjll]::f;:@ W~itm~.m~~~: ~ 860 ~~0)*:J't!:: 7'Gjtl~ :J'tA;f±, 19931f, 57-58 J'lo

1 __________ . -61-

r:pJ!Htl.;jlHl:1906 :if 10 foH: D ~ 7:*7 Y 7~Jilfj55;t± t tltm1"" 0 129 0 ;: n~;: J: D, '7 '7 y;:t 7, r

~ iJ) c?J:$:, :fZ~, ~iIfflf",-~-{j!TJ~~ tJl~ l,f.:~JilfjiJ!JiJiVt~ n, r:p*~~fiWg~;:~.Ib

t.: '30o GiJ) G/Olt± t O)fJt~L"fi**jiJ!J:iJ! c? T, 1907:if 8 fj 20 B ~;:r:p*~~fi~~JIi~ tJl~

Ji~~5E~tfriHiiGt.:'3'0 r:p*~~§ c? O)$:#",-O)Jil:±Hi;: 0) J: -J ~;: VC¥~1¥l 1.;, ~*~;::to ~t

o -5Gi¥Jid:~~1**O)ii:lL ~ i®mt~;:1m G t.:o

~:(&~;:, B:2jq;:f$'lf~ nt.:'±id:~JiIfj t t±~O).f O):(&~;: J V) L~!Iln L:to;: -J 0 ''7 '/1-:::L 1) f J

%fi:#:tiIH&O) 1904 :if 6 fj ~;:, 5'}~~iJ!5'}§IAga:tfO)t.:.Ib ~;:±{* Gt.: '~:f:{gmJlI~JiVt1T Gf~~1""

0!f'j3UO) 'Y 7-J'32 ~;:{~bnt.:o Y:3 -Y"77 '/ (G. Kennan) c? ~~!iH:tt.:/OlJilfjfi;f:l~~~tI:\

JiVt G L~!lo/Jtiij, Wii¥itiij (r¥itiij) id: !::'~§I¥&*~§J -:J L 7 fj ~;:;f:l~~;:1mfc!i G LV) 0 '330 ;: O)~~

~ga G td'.kf.tiE~fi~n LV) id:V)iJ!, ~IF-'f, /OlJilfjfi'l'~r:pL" B::zts:O)PJj';gJilfj t ii:@G LV) id:V) fi

TL"~ 0 0 B.~$:(&, ''7 '/1-:::L 1) f J %fi~¥~JIi~?1+! t:&~~;z L B::zts:$:1I[~;:~A~ nt.:o

{tjH;:~ '7,'/jj1)-J %fi$:!l1JJlitlrI, '-1Z-fJ %fUi;,¥:;j3Ht~=ii1J}lIJL, 'fv-fJ %fi

~~'¥:;t({"t~El3$}IIJL t G L$:1I["'-~A ~ nt.: '340 ;:Id.:' L ~ j''/ J %fi~7(JL t G L 1906:if

10 fj ~;:irf;!1;~1?Jff'§!;i&~,§"'-, '7 }V~· '/ J %fi~!HI'IJL t G L 1905:if 9 fj ~;:JiVtJm;fJ~'lfJ£~,§

"'-'lfJ£~;z ~ nt.: 135o .f O){{gO)ij! ~ mfj c? nt.:JilfjJiJi3 fi'§!;FI3~"'-%!D~ n LV) 0 1360 B::zts:$:11[~;:~

A ~ n LiJ) c? 0) ''7 '/1-:::L 1) f J %1"" id:b i? ~¥~JIi~~}H fi, ~'¥:~{jiiJ!~~id:t.: 6b ~;:'¥:r"JWlff}}f

fi.f 0) ~ ~ L"*1Jir~ O)~~O)*1t~*JIi, l!'lJlirt;O){~~Jliid: c!f'j3Uff:~~;: J: < m V) c? nt.:o /OlJlifi

1932 :if~;: ~Jf§%JIi, ~:if 9 fj ~;:j'gU-!#L"JIi~w"**O);fJi¥J t G L ffil.m~;: J: -:J Lt\:.Ib c? nt.: 1370 r:p

~;: fi:k:sr:#~$O)~)(~;:JUlbnt.:JilfjJiJi3 ~ ~ 0 0 JiVtJm;fJ~'lfJ£~'§"'-'lfJ£~;z ~ nt.: '7 }V~·

'/J%;:tmfflJL~.f0)-~~~00/OlJilfj~~~r"7~r~-~0)1¥l.~.m~nt.:JilfjO)~

JiIfj t G L, 1904:if 5 fj J: D $:11[ ~iJ) c? JiVtJm;fJ~f~~JiIfj t G L O)1§e:m iJ!m:"6J ~ n, .f 0):(& B::zts:~

129 HU/lYc. YKa3. C01.J. C. 386.

130 ITYTeBOJ.\HTeJIb BOCT01.JHOH KHTaHCKOH )!{eJIe3HOH J.\OPOrH. COCT. KHTaHCKaH BOCT01.JHaH )!{eJIe3HaH

J.\opora. CIT6., 1907. C. 28.

131 ITpHJIO)!{eHHe K COrJIaWeHHID 0 IlepeB03Ke IlaCCa)!{HpOB H rPY30B B IlPHMOM 1.Jepe3 BJIaJ.\HBOCTOK

coo6weHHH KHTaHCKOH BOCT01.JHOH )!{eJIe3HOH J.\0P0rH C 1I.06POBOJIbHbIM <pJIOTOM. CIT6., 1907. C.

1-27 .• "'"-l w*:X~~~.i&~.'£:~, 108-109 J'lo 132 :f~flIE~ I EI.~$!:: :9i-OO!¥JTIifJVt.~d~ J w :9i-~,&WlB1t,FH1~~ ~ 2 %, 20041f, 37 J'lo 133 [qJJ:, 38 J'lo 134 JACAR. Ref. A04010138000 (~4 @j{~§), ~~=+-tJ\1f~1~':='~7 Jv~fljm!liH!1:5tiJ1f / {tj: (0

Jt*l~" ~~ 40 1f" ~ 18;§" ~.'&. ~.'fiI, ~.'fiI. ~.'fiI) (OO:lz:0Jt~f!no

135 JACAR. Ref. A04010137900 (~4 @j{~§), ~~.=.+-tJ\1f~1~':='~7 Jv*MJlfH!1:5t~ / {tj: (0Jt

*l~. ~m 40 1f" ~ 18;§· ~.'&. ~.,&, ~.'&" ~.'&) (OO:lz:0Jt~t§)o

136 JACAR. Ref. A04010138000 (~5,6 @j{~§) a

137 Jl;jjll]::f;:@ W~itm~.m~~~: ~ 860 ~~0)*:J't!:: 7'Gjtl~ :J'tA;f±, 19931f, 57-58 J'lo

1 __________ . -61-

Page 23: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

:f:tHO)nil1?~AA L- -rAAJm1'J~0)1Jl~~1?11' .. ::d.:o 1945 if- 3 FL ~Wf:ftu~VL~j] L- -r:k~RVLA~

L- t.: /OJ*H:I::7(~~VLJl!~ L @ROO'1i15<.=tf:ftu~O){:f~1?~V)-r tf:l~ L- t.:o ~q:t7 ;J. 1) jJ 1![~0)~

~:tm~t1?~v)-r7E~=tf1?tf:l L mf}{2Js: ~ 1iltt:tJ:! L- t.:t.: Ii!), ~:f:tf1VLtM~ L- -r**JI.~~*mf}=tfO):ifI!ft1?

11'1t), f-0)mf}J1f1?~;;Z.t.:'380 1<±~VL§1?~L:,Q!:::, '§fmivL1t:f:f;L-tdm#Rmf}O):zjs;:ti1<±~fiB.

~$VL{:¥:J 1![iJi)(f"("fi1![ililO':!t;b3:!l;b)n, I~UIUI'il~i&~, :k~7 '7 7"1?~-r, ~~®VL fi B:zjs;:1it

jjgJiljgA..~m ~ nt.:1390 ~:t* L-t.::zjs;:1<±55UtllHi B.~$TvL fi!l!.f~ifj(~m:E!l:!.:gM3:{£m L-, J¥jfrlilltHi

ifj(~O)lllU~WfVL fiI~~!::: i;t t), 0)'0 vL:k~I$$~PJT!::: i;t-:; t.: 140o B:zjs;:fiw#Rmf}O):iI:£1?

.~L--r+~~ rmmJ L-k!:::~;;z,Qo

q:t*ifj(~w#Rmf}O)~:lIVLfi="JO):E!l:!.E8;b3:;Ii),Q U~bn,Qo :zjs;:IDfB,,(,';rm<'Ztd:::J VL, 1890 if-{i;

;b~ t?~*o)~~fi:JttlD L- t.:o f- n ~ l.'~*O)ili:jj!g/flOOl:1\JwJl1?:t.EI. -:; -r It) t.: S/ :r. ''j':r. 1) :3 7 tifi,

f- O)~ L-1t):tXiR.fLJf§EC;;"("~ ,Q !::: fi7" 1) 7 A -}v*;gf?~:k~1i!i;t !:::"~f?,§,JTVL fi~i;t ~ ni;t;b>-:;

t.:,~;b3:m-,~"(";Ii),Q 0 f- ~ l.'1t:f:f; L- t.: 0);b3:, q:t*ifj(~VLRmf}~1<±1?{"tJf-& ~ -It,Q ~"(";Ii);:' :J 0 q:t

*ifj(~0)~~jl;f.!tfifrlill7}Hj;J5'i-;b) t?:ftuA ~ n,Q ~ 0);b3::k-¥"(", wJifiifj(~~~VL/FPJJ;::i;t ~ 0)"("

;Ii) -:; t.:t.: Ii!) ,,(,';Ii) ,Q 0 u S/7~*0)~Wf{i;1?JU1"q:t*ifj(~0)jj(~!::: Ji*-¥&bO)f.ft{t\',,(,'~;b3:~ L-,

:k~1i!;b3:WJiVL ~ t&:zjs;:®i;tQ)(~1?11'-:; t.:o t.:tt. L-, W#Rmf}fiifj(~O)~~VL §~;b3:"J It) -r;b> t?

~ :k~ii;tJ;:::tJ:! 1? tf:l L- i;t;b3: t?:flt:k 1?~ vt-r 1t),Q 0 ~ nfi, W#Rmfi;bHjii;t,Q ifj(~jj(~O)t.: Ii!) O)R

mfi~1<± "(" i;t;b> -:; t.: ~ !::: ;b3:~~ VL ;Ii) ,Q 0 S/:r. i'j':r. 1) :3 7 O)$~ VL ~ t? n,Q J: :J VL, Jm*1'1'lf.ft it\' ~

l.'O)uS/7~*O)wJio)~~~~'7~*~~7l.';Ii)-:;ko L-bL-W#Rmfi~j]1?~~~~, ~

'7~*~ ~7;b>t?Jm*1'1'lf.ft{t\':f:tHO)~}V~· 7}v~ 7-}V~, :zjs;:1<±O)!l;b>nk:7'''-1).=.-A..!:::~

11'L-t.:o ~*i&mO)j],~;b3:Jm*1'1'lvL~,Q 0) VL~~ L-, wJi$~ ~ f-nvLj;jEC;;1",Q ~ !::: ;b3:*1i!) t? n,

jjIjj~1?:±m!::: 1" ,QW#Rmfi;b3:£\~!::: ~ nt.: 0) "("fi i;t It)tt. ;:, :J ;b>o f-:J L-t.:~ L-1t)trnI~:f:tHAAJmO)

~~~f-~:lIO)m=o):E!l:!.E8l.';Ii),Qo~~O)J::J~, w#Rmfio)~:lI~f-n~OOO)~*wJiO)R

rp'~O)m#(!::: 1t):J t!:;f@-1?*lft':$~"(";Ii) t), !jfVL q:t*ifj(~0)~1[ 1?jjgJ ,QwJi~1<±!::: 1t):J {ll!l-:J

vt,,(,'fi~Ejj:j/FJE "(";Ii),Q 0 W#Rmfifi ~ :J L- -r S/ :r. rf:r. 1) :3 71<±!::: ~~Jlill~H> t? ~vt.lt)tt.I:1\JOO

AAJm, f- L- -rJm*1'1'1A..0);fj~:f:tHAAJm, q:t*ifj(~!::: P:J ==tfO)!£;~i;t~m1?jjgJ t), tn:li*vU3 ft,Q

*,'t-EI®i;tJi:ftu{2Js:*O)lii:lI,,(,'-~ 1? 6 Ii!) J: :J !::: L-t.:wJi~1<±l.';Ii) -:; t.:o ~ n;b3:w#Rmf}lllU~O)~

~ :m~i;tm=O):E!l:!.E8"(";Ii),Q 0 L-;b> L-, }ffIL\O):3 - U ';J I'\;b> t? O)"@:Jffi37U*;b3:;$f-1) .=.- VL* t) A

138i'mJ:*~finil*~*,jjji wa*milJi:: : 100 ifo)?V:h-.J m7'G~, 1969 if, 212-214 JL 139 WAJ!l!mJi::.J AJ!l!r1J1~PJT, 1936 if, 113]:fa

140 gjij~ wAJ!l!Wm!fo/Jlf~f.J, 28]:fa

-62-

:f:tHO)nil1?~AA L- -rAAJm1'J~0)1Jl~~1?11' .. ::d.:o 1945 if- 3 FL ~Wf:ftu~VL~j] L- -r:k~RVLA~

L- t.: /OJ*H:I::7(~~VLJl!~ L @ROO'1i15<.=tf:ftu~O){:f~1?~V)-r tf:l~ L- t.:o ~q:t7 ;J. 1) jJ 1![~0)~

~:tm~t1?~v)-r7E~=tf1?tf:l L mf}{2Js: ~ 1iltt:tJ:! L- t.:t.: Ii!), ~:f:tf1VLtM~ L- -r**JI.~~*mf}=tfO):ifI!ft1?

11'1t), f-0)mf}J1f1?~;;Z.t.:'380 1<±~VL§1?~L:,Q!:::, '§fmivL1t:f:f;L-tdm#Rmf}O):zjs;:ti1<±~fiB.

~$VL{:¥:J 1![iJi)(f"("fi1![ililO':!t;b3:!l;b)n, I~UIUI'il~i&~, :k~7 '7 7"1?~-r, ~~®VL fi B:zjs;:1it

jjgJiljgA..~m ~ nt.:1390 ~:t* L-t.::zjs;:1<±55UtllHi B.~$TvL fi!l!.f~ifj(~m:E!l:!.:gM3:{£m L-, J¥jfrlilltHi

ifj(~O)lllU~WfVL fiI~~!::: i;t t), 0)'0 vL:k~I$$~PJT!::: i;t-:; t.: 140o B:zjs;:fiw#Rmf}O):iI:£1?

.~L--r+~~ rmmJ L-k!:::~;;z,Qo

q:t*ifj(~w#Rmf}O)~:lIVLfi="JO):E!l:!.E8;b3:;Ii),Q U~bn,Qo :zjs;:IDfB,,(,';rm<'Ztd:::J VL, 1890 if-{i;

;b~ t?~*o)~~fi:JttlD L- t.:o f- n ~ l.'~*O)ili:jj!g/flOOl:1\JwJl1?:t.EI. -:; -r It) t.: S/ :r. ''j':r. 1) :3 7 tifi,

f- O)~ L-1t):tXiR.fLJf§EC;;"("~ ,Q !::: fi7" 1) 7 A -}v*;gf?~:k~1i!i;t !:::"~f?,§,JTVL fi~i;t ~ ni;t;b>-:;

t.:,~;b3:m-,~"(";Ii),Q 0 f- ~ l.'1t:f:f; L- t.: 0);b3:, q:t*ifj(~VLRmf}~1<±1?{"tJf-& ~ -It,Q ~"(";Ii);:' :J 0 q:t

*ifj(~0)~~jl;f.!tfifrlill7}Hj;J5'i-;b) t?:ftuA ~ n,Q ~ 0);b3::k-¥"(", wJifiifj(~~~VL/FPJJ;::i;t ~ 0)"("

;Ii) -:; t.:t.: Ii!) ,,(,';Ii) ,Q 0 u S/7~*0)~Wf{i;1?JU1"q:t*ifj(~0)jj(~!::: Ji*-¥&bO)f.ft{t\',,(,'~;b3:~ L-,

:k~1i!;b3:WJiVL ~ t&:zjs;:®i;tQ)(~1?11'-:; t.:o t.:tt. L-, W#Rmf}fiifj(~O)~~VL §~;b3:"J It) -r;b> t?

~ :k~ii;tJ;:::tJ:! 1? tf:l L- i;t;b3: t?:flt:k 1?~ vt-r 1t),Q 0 ~ nfi, W#Rmfi;bHjii;t,Q ifj(~jj(~O)t.: Ii!) O)R

mfi~1<± "(" i;t;b> -:; t.: ~ !::: ;b3:~~ VL ;Ii) ,Q 0 S/:r. i'j':r. 1) :3 7 O)$~ VL ~ t? n,Q J: :J VL, Jm*1'1'lf.ft it\' ~

l.'O)uS/7~*O)wJio)~~~~'7~*~~7l.';Ii)-:;ko L-bL-W#Rmfi~j]1?~~~~, ~

'7~*~ ~7;b>t?Jm*1'1'lf.ft{t\':f:tHO)~}V~· 7}v~ 7-}V~, :zjs;:1<±O)!l;b>nk:7'''-1).=.-A..!:::~

11'L-t.:o ~*i&mO)j],~;b3:Jm*1'1'lvL~,Q 0) VL~~ L-, wJi$~ ~ f-nvLj;jEC;;1",Q ~ !::: ;b3:*1i!) t? n,

jjIjj~1?:±m!::: 1" ,QW#Rmfi;b3:£\~!::: ~ nt.: 0) "("fi i;t It)tt. ;:, :J ;b>o f-:J L-t.:~ L-1t)trnI~:f:tHAAJmO)

~~~f-~:lIO)m=o):E!l:!.E8l.';Ii),Qo~~O)J::J~, w#Rmfio)~:lI~f-n~OOO)~*wJiO)R

rp'~O)m#(!::: 1t):J t!:;f@-1?*lft':$~"(";Ii) t), !jfVL q:t*ifj(~0)~1[ 1?jjgJ ,QwJi~1<±!::: 1t):J {ll!l-:J

vt,,(,'fi~Ejj:j/FJE "(";Ii),Q 0 W#Rmfifi ~ :J L- -r S/ :r. rf:r. 1) :3 71<±!::: ~~Jlill~H> t? ~vt.lt)tt.I:1\JOO

AAJm, f- L- -rJm*1'1'1A..0);fj~:f:tHAAJm, q:t*ifj(~!::: P:J ==tfO)!£;~i;t~m1?jjgJ t), tn:li*vU3 ft,Q

*,'t-EI®i;tJi:ftu{2Js:*O)lii:lI,,(,'-~ 1? 6 Ii!) J: :J !::: L-t.:wJi~1<±l.';Ii) -:; t.:o ~ n;b3:w#Rmf}lllU~O)~

~ :m~i;tm=O):E!l:!.E8"(";Ii),Q 0 L-;b> L-, }ffIL\O):3 - U ';J I'\;b> t? O)"@:Jffi37U*;b3:;$f-1) .=.- VL* t) A

138i'mJ:*~finil*~*,jjji wa*milJi:: : 100 ifo)?V:h-.J m7'G~, 1969 if, 212-214 JL 139 WAJ!l!mJi::.J AJ!l!r1J1~PJT, 1936 if, 113]:fa

140 gjij~ wAJ!l!Wm!fo/Jlf~f.J, 28]:fa

-62-

:f:tHO)nil1?~AA L- -rAAJm1'J~0)1Jl~~1?11' .. ::d.:o 1945 if- 3 FL ~Wf:ftu~VL~j] L- -r:k~RVLA~

L- t.: /OJ*H:I::7(~~VLJl!~ L @ROO'1i15<.=tf:ftu~O){:f~1?~V)-r tf:l~ L- t.:o ~q:t7 ;J. 1) jJ 1![~0)~

~:tm~t1?~v)-r7E~=tf1?tf:l L mf}{2Js: ~ 1iltt:tJ:! L- t.:t.: Ii!), ~:f:tf1VLtM~ L- -r**JI.~~*mf}=tfO):ifI!ft1?

11'1t), f-0)mf}J1f1?~;;Z.t.:'380 1<±~VL§1?~L:,Q!:::, '§fmivL1t:f:f;L-tdm#Rmf}O):zjs;:ti1<±~fiB.

~$VL{:¥:J 1![iJi)(f"("fi1![ililO':!t;b3:!l;b)n, I~UIUI'il~i&~, :k~7 '7 7"1?~-r, ~~®VL fi B:zjs;:1it

jjgJiljgA..~m ~ nt.:1390 ~:t* L-t.::zjs;:1<±55UtllHi B.~$TvL fi!l!.f~ifj(~m:E!l:!.:gM3:{£m L-, J¥jfrlilltHi

ifj(~O)lllU~WfVL fiI~~!::: i;t t), 0)'0 vL:k~I$$~PJT!::: i;t-:; t.: 140o B:zjs;:fiw#Rmf}O):iI:£1?

.~L--r+~~ rmmJ L-k!:::~;;z,Qo

q:t*ifj(~w#Rmf}O)~:lIVLfi="JO):E!l:!.E8;b3:;Ii),Q U~bn,Qo :zjs;:IDfB,,(,';rm<'Ztd:::J VL, 1890 if-{i;

;b~ t?~*o)~~fi:JttlD L- t.:o f- n ~ l.'~*O)ili:jj!g/flOOl:1\JwJl1?:t.EI. -:; -r It) t.: S/ :r. ''j':r. 1) :3 7 tifi,

f- O)~ L-1t):tXiR.fLJf§EC;;"("~ ,Q !::: fi7" 1) 7 A -}v*;gf?~:k~1i!i;t !:::"~f?,§,JTVL fi~i;t ~ ni;t;b>-:;

t.:,~;b3:m-,~"(";Ii),Q 0 f- ~ l.'1t:f:f; L- t.: 0);b3:, q:t*ifj(~VLRmf}~1<±1?{"tJf-& ~ -It,Q ~"(";Ii);:' :J 0 q:t

*ifj(~0)~~jl;f.!tfifrlill7}Hj;J5'i-;b) t?:ftuA ~ n,Q ~ 0);b3::k-¥"(", wJifiifj(~~~VL/FPJJ;::i;t ~ 0)"("

;Ii) -:; t.:t.: Ii!) ,,(,';Ii) ,Q 0 u S/7~*0)~Wf{i;1?JU1"q:t*ifj(~0)jj(~!::: Ji*-¥&bO)f.ft{t\',,(,'~;b3:~ L-,

:k~1i!;b3:WJiVL ~ t&:zjs;:®i;tQ)(~1?11'-:; t.:o t.:tt. L-, W#Rmf}fiifj(~O)~~VL §~;b3:"J It) -r;b> t?

~ :k~ii;tJ;:::tJ:! 1? tf:l L- i;t;b3: t?:flt:k 1?~ vt-r 1t),Q 0 ~ nfi, W#Rmfi;bHjii;t,Q ifj(~jj(~O)t.: Ii!) O)R

mfi~1<± "(" i;t;b> -:; t.: ~ !::: ;b3:~~ VL ;Ii) ,Q 0 S/:r. i'j':r. 1) :3 7 O)$~ VL ~ t? n,Q J: :J VL, Jm*1'1'lf.ft it\' ~

l.'O)uS/7~*O)wJio)~~~~'7~*~~7l.';Ii)-:;ko L-bL-W#Rmfi~j]1?~~~~, ~

'7~*~ ~7;b>t?Jm*1'1'lf.ft{t\':f:tHO)~}V~· 7}v~ 7-}V~, :zjs;:1<±O)!l;b>nk:7'''-1).=.-A..!:::~

11'L-t.:o ~*i&mO)j],~;b3:Jm*1'1'lvL~,Q 0) VL~~ L-, wJi$~ ~ f-nvLj;jEC;;1",Q ~ !::: ;b3:*1i!) t? n,

jjIjj~1?:±m!::: 1" ,QW#Rmfi;b3:£\~!::: ~ nt.: 0) "("fi i;t It)tt. ;:, :J ;b>o f-:J L-t.:~ L-1t)trnI~:f:tHAAJmO)

~~~f-~:lIO)m=o):E!l:!.E8l.';Ii),Qo~~O)J::J~, w#Rmfio)~:lI~f-n~OOO)~*wJiO)R

rp'~O)m#(!::: 1t):J t!:;f@-1?*lft':$~"(";Ii) t), !jfVL q:t*ifj(~0)~1[ 1?jjgJ ,QwJi~1<±!::: 1t):J {ll!l-:J

vt,,(,'fi~Ejj:j/FJE "(";Ii),Q 0 W#Rmfifi ~ :J L- -r S/ :r. rf:r. 1) :3 71<±!::: ~~Jlill~H> t? ~vt.lt)tt.I:1\JOO

AAJm, f- L- -rJm*1'1'1A..0);fj~:f:tHAAJm, q:t*ifj(~!::: P:J ==tfO)!£;~i;t~m1?jjgJ t), tn:li*vU3 ft,Q

*,'t-EI®i;tJi:ftu{2Js:*O)lii:lI,,(,'-~ 1? 6 Ii!) J: :J !::: L-t.:wJi~1<±l.';Ii) -:; t.:o ~ n;b3:w#Rmf}lllU~O)~

~ :m~i;tm=O):E!l:!.E8"(";Ii),Q 0 L-;b> L-, }ffIL\O):3 - U ';J I'\;b> t? O)"@:Jffi37U*;b3:;$f-1) .=.- VL* t) A

138i'mJ:*~finil*~*,jjji wa*milJi:: : 100 ifo)?V:h-.J m7'G~, 1969 if, 212-214 JL 139 WAJ!l!mJi::.J AJ!l!r1J1~PJT, 1936 if, 113]:fa

140 gjij~ wAJ!l!Wm!fo/Jlf~f.J, 28]:fa

-62-

Page 24: Instructions for use - HUSCAP...Instructions for use - HUSCAP ... 1

n7.J O)~;t 1903:¥ 2 Ji * *- l"1'ift.: IJ' vfnv;flJ' i? lJ'iJ>":d.: 141o :9cJt-::J -CtJ.t::k ~mb -C v> tdw¥$~

iillO)*I'8 v;t1t]v> -C ~ <0 ~¥$~iillvZ:: t -::J -c/f~1J' ;: Uz::, i:tr*~3!! t 0) 'iilllfIJt;~J iJ>RJ(;rJJ L

t.:@:1&vz:: B.~$iJ>~9B L, ~iillO) ~;J:~:f~-CiJ>~:bnt.:o ~¥$~iillO)m~vZ:: J: f) 1: Gt.:~*O)

~~ •• O)~.~, DV7*7~7~iill~~~::k~.iilllJ'~, DV7~t-::J-C~.0)~~~~

iJ>:I£tib -C ~ < 0 ~jj,',Qi¥Jt2 -::J t.:iJ>~iJ> v;t53U t L -c, B.~$-rB*~;t D V7 O)ll.t7fZ::''fjHJ~-s­

;tt.:o)l:J-1J' i? T, ~*O)~~ •• O)i=:f:1mvz::~-1±' i? n -Cv>t.:~iill~t±~ ~ m-::J t.:;: t l", ;: O)tfft

~O)~~O)~:1Jjj,',Qvz::::k~ 1J'~1r:~ ~ t.: i? Lk t §;t J: 50

('Jj t: t2 *- t: ,b l:J- • HlR::tfft~Jt 1r:'!FWrjO

14l'f§M 1903:¥ 3 J=I 8 8, '3 - 0 'J I~· 0 V7iJ> I? O)*~~*-1tt.:*)]ool' O)@::ii!lJU*iJ>f-l) -=--vz::¥U ;g L-l'v> 6 0 Andrew Ma1ozemoff, Russian Far Eastern Policy, 1881-1904: with Special Emphasis

on the Causes of the Russo-fapanese War (New York: Octagon Books, 1958), p. 190.

-63-

n7.J O)~;t 1903:¥ 2 Ji * *- l"1'ift.: IJ' vfnv;flJ' i? lJ'iJ>":d.: 141o :9cJt-::J -CtJ.t::k ~mb -C v> tdw¥$~

iillO)*I'8 v;t1t]v> -C ~ <0 ~¥$~iillvZ:: t -::J -c/f~1J' ;: Uz::, i:tr*~3!! t 0) 'iilllfIJt;~J iJ>RJ(;rJJ L

t.:@:1&vz:: B.~$iJ>~9B L, ~iillO) ~;J:~:f~-CiJ>~:bnt.:o ~¥$~iillO)m~vZ:: J: f) 1: Gt.:~*O)

~~ •• O)~.~, DV7*7~7~iill~~~::k~.iilllJ'~, DV7~t-::J-C~.0)~~~~

iJ>:I£tib -C ~ < 0 ~jj,',Qi¥Jt2 -::J t.:iJ>~iJ> v;t53U t L -c, B.~$-rB*~;t D V7 O)ll.t7fZ::''fjHJ~-s­

;tt.:o)l:J-1J' i? T, ~*O)~~ •• O)i=:f:1mvz::~-1±' i? n -Cv>t.:~iill~t±~ ~ m-::J t.:;: t l", ;: O)tfft

~O)~~O)~:1Jjj,',Qvz::::k~ 1J'~1r:~ ~ t.: i? Lk t §;t J: 50

('Jj t: t2 *- t: ,b l:J- • HlR::tfft~Jt 1r:'!FWrjO

14l'f§M 1903:¥ 3 J=I 8 8, '3 - 0 'J I~· 0 V7iJ> I? O)*~~*-1tt.:*)]ool' O)@::ii!lJU*iJ>f-l) -=--vz::¥U ;g L-l'v> 6 0 Andrew Ma1ozemoff, Russian Far Eastern Policy, 1881-1904: with Special Emphasis

on the Causes of the Russo-fapanese War (New York: Octagon Books, 1958), p. 190.

-63-

n7.J O)~;t 1903:¥ 2 Ji * *- l"1'ift.: IJ' vfnv;flJ' i? lJ'iJ>":d.: 141o :9cJt-::J -CtJ.t::k ~mb -C v> tdw¥$~

iillO)*I'8 v;t1t]v> -C ~ <0 ~¥$~iillvZ:: t -::J -c/f~1J' ;: Uz::, i:tr*~3!! t 0) 'iilllfIJt;~J iJ>RJ(;rJJ L

t.:@:1&vz:: B.~$iJ>~9B L, ~iillO) ~;J:~:f~-CiJ>~:bnt.:o ~¥$~iillO)m~vZ:: J: f) 1: Gt.:~*O)

~~ •• O)~.~, DV7*7~7~iill~~~::k~.iilllJ'~, DV7~t-::J-C~.0)~~~~

iJ>:I£tib -C ~ < 0 ~jj,',Qi¥Jt2 -::J t.:iJ>~iJ> v;t53U t L -c, B.~$-rB*~;t D V7 O)ll.t7fZ::''fjHJ~-s­

;tt.:o)l:J-1J' i? T, ~*O)~~ •• O)i=:f:1mvz::~-1±' i? n -Cv>t.:~iill~t±~ ~ m-::J t.:;: t l", ;: O)tfft

~O)~~O)~:1Jjj,',Qvz::::k~ 1J'~1r:~ ~ t.: i? Lk t §;t J: 50

('Jj t: t2 *- t: ,b l:J- • HlR::tfft~Jt 1r:'!FWrjO

14l'f§M 1903:¥ 3 J=I 8 8, '3 - 0 'J I~· 0 V7iJ> I? O)*~~*-1tt.:*)]ool' O)@::ii!lJU*iJ>f-l) -=--vz::¥U ;g L-l'v> 6 0 Andrew Ma1ozemoff, Russian Far Eastern Policy, 1881-1904: with Special Emphasis

on the Causes of the Russo-fapanese War (New York: Octagon Books, 1958), p. 190.

-63-