iraqstudents.iriraqstudents.ir/wp-content/uploads/2017/08/...ﰲﺎﺻﺮﻟاﱠ...

958

Upload: others

Post on 21-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • صايف معروفالرَّ ديوان

  • صايف معروفالرَّ ديوان

    تأليفالرَّصايف معروف

    مراجعةالغالييني مصطفى

  • الرَّصايف معروف ديوان

    الرَّصايف معروف

    ١٠١٠٠ / ٢٠١٤ إيداع رقم٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٨٨٢ ٠ تدمك:

    والثقافة للتعليم هنداوي مؤسسةوالثقافة للتعليم هنداوي مؤسسة للنارش محفوظة الحقوق جميع

    ٢٦ / ٨ / ٢٠١٢ بتاريخ ٨٨٦٢ برقم املشهرة

    وأفكاره املؤلف آراء عن مسئولة غري والثقافة للتعليم هنداوي مؤسسة إنمؤلفه آراء عن الكتاب يعربِّ وإنما

    القاهرة ،١١٤٧١ نرص مدينة السفارات، حي الفتح، عمارات ٥٤العربية مرص جمهورية

    + ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ فاكس: + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ تليفون:[email protected] اإللكرتوني: الربيد

    http://www.hindawi.org اإللكرتوني: املوقع

    الشيمي. إسالم الغالف: تصميم

    هنداوي ملؤسسة محفوظة الغالف وتصميم بصورة الخاصة الحقوق جميعللملكية خاضعة العمل بهذا الصلة ذات األخرى الحقوق جميع والثقافة. للتعليم

    العامة.

    Cover Artwork and Design Copyright © 2014 HindawiFoundation for Education and Culture.All other rights related to this work are in the public domain.

  • املحتويات

    19 األول الجزء

    21 الكونيات23 الكائنات مشهد يف27 شعر العالم35 الالنهاية تجاه37 أين؟ وإىل أين من41 منطاد عىل نحن47 معترب كلمة51 ضياء يا ألكني55 األرض

    61 االجتماعيات63 واملايض نحن67 الحياة معرتك71 اليتيم أم77 بغداد يف السجن83 والحقيقة الدهر87 الفكر حرية سبيل يف89 املدارس أبناء إىل

  • الرَّصايف معروف ديوان

    93 املطلَّقة99 العيد يف اليتيم105 حماسة ال سياسة107 الشبان إىل111 الدهر115 الوطن أبناء إىل119 العلمي املعهد يف121 التهذيب منتدى يف125 زحلة يف127 الجميلة الفنون129 والتعاون االجتماعية الحياة131 الوطنية سبيل يف133 التفيض دار املدرسة: يف135 ونهجها املدارس137 فيه واإلجازة العلم141 العلم145 القدس يف شنلَّر مدرسة أو األيتام دار147 والسقام الفقر157 النيام تنبيه161 املنقلب سوء167 العادات171 الدستور بعد175 الرقود إيقاظ181 املضاع الصديق185 البني بعد189 يقولون191 الوطن سبيل يف195 وبغداد تونس بني

    6

  • املحتويات

    197 شوقي حفلة يف199 وباقيها ماضيها العربية: األمة201 إيلياء يف203 الريحاني تجاه205 األرض بني209 للمعلم الحمد211 عرسمرص213 الدهر مضحكات من215 ببغداد الكبري الشارع217 الخوان عىل219 رسكيس تحية221 البالغ إىل223 الزهاوي حفلة يف225 الجديدة الحياة صاحبة إىل227 املتعلم إىل229 املخدوع اليتيم231 األموات وحي األحياء ميت233 بغداد يف نحن235 الرصيع رقية239 شعرية مثنيات243 الجيش ضباط من املتقاعدين إىل245 الطفل تربية دار247 األوقاف خزانة249 لألدب الوطني التعصب251 ووالء عتاب255 وشكوى مناجاة257 النبوي امليالد حفلة يف261 العمال إىل

    7

  • الرَّصايف معروف ديوان

    263 الفلسفيات265 شاعر خواطر269 آدم ابن وجه271 القرب وراء ما273 لو275 السلبية حقيقتي277 الورى حياة279 النوم حبذا281 والجسد الروح بني283 الحياة نواميس من

    285 الوصفيات287 والشعر أنا291 الغروب295 ملهى يف ليلة299 القطار يف303 املرضعة األرملة307 الحياة نهر أو الصبا عهد311 التومبيل يف السفر315 الحرب ويالت من319 مود جرس عىل321 البسفور عىل323 سعدون آل غرة إىل325 الوزراء رئيس وفخامة الوسام327 نحن329 القدم كرة ملعب يف331 اإلحسان333 اآلستانة يف عليه كانت وما الجرائد335 الروض يف وقفة

    8

  • املحتويات

    337 أوغيل بك يف رأيت ما341 بغداد يف السد345 الساعة347 لبنان ذكرى351 لبنان353 األوقاف مكتبة يف355 الجميل آل357 والورد البلبل359 العندليب أغرودة361 الصيف363 الشتاء365 الربقية األسالك أو التلغراف367 والتباريس بريوت369 امللكي املستشفى يف371 املنديل باشا اللطيف عبد إىل373 قسطنطني دار يا375 فارس فلكس377 العرب غناء مليكة379 الغواني جميع إيل381 البحر قرص383 الطبيعة محاسن387 دمشق يف ليلة389 البسفور حول391 الرتبية تأثري393 الرشق يقظة395 القزويني إىل397 األطفال حماة إىل399 البرش شاعر

    9

  • الرَّصايف معروف ديوان

    403 التيمورية املآثر ذكرى405 املتنبي الطيب أبو409 الجواهري إىل413 املخلد الثناء415 للزهاوي كتابًا يقرِّظ الرصايف417 املرشق األفول419 مرتجًما األبيات هذه وقال421 الراوي طه إىل423 الريفي الكريم عبد البطل إىل425 خالعة ال بداعة427 النقيب دار يف429 املغتصب الحق431 النائب تصوير تحت433 ف العالَّ الكريم عبد إىل

    435 الحريقيات437 رشاغان عند وقفة441 الحريق مشهد يف الطفل أم445 األثايف ثالثة

    449 الثاني الجزء

    451 املراثي453 صديقاه! وا455 األعىل امللكوت يف459 محمداه! وا461 شيخاه! وا463 األىس موقف يف467 األمم حياة من الرجال ذكرى

    10

  • املحتويات

    469 الخاليص الشيخ ذكرى473 النائب رضيح عىل477 الصداقة دموع479 نبِك هلم481 صديق عىل دمعة483 األكرب البطل ميتة489 السعدون فتى ذكرى493 جربان ابن495 ضومط جرب497 امللوك أبو499 النعمانية جامع مدرس قاسم الشيخ501 دجلة غريق503 الطريان شهداء505 نخلة أمني إىل507 غازي أبي يوم يف511 الكاظمي ذكرى513 األكرب مرص شاعر شوقي رثاء

    515 نسائيات517 الرشق يف املرأة519 نساؤنا521 عندنا الزواج حرية523 املسلمة املرأة525 واألمهات الرتبية529 الحزن يف الحسد مشهد أو املهجور531 الحجابيني إىل533 عندنا املرأة هوان

    535 التاريخيات

    11

  • الرَّصايف معروف ديوان

    537 التاريخ ضالل541 الرازي بكر أبو أو العرب جالينوس549 واليابان الروس بني توشيما وقعة أو البحر يف الحرب553 واملستعصم هوالكو557 واملستقبل دالمة أبو561 بغداد يف النظامية املدرسة أو العلم أطالل563 سالنيك يف567 يلدز عند وقفة571 الحرية تموز573 العمومي املجلس575 العروس يوم

    577 السياسيات579 العربية األمة إىل583 الدستور إىل شكوى585 السيف معرض يف589 هكذا ما593 نابغيَّة ليلة يف597 السلطنة إىل599 واألحزاب الوطن601 السلطان سياحة عند603 والقوة الحق605 األماني صبح609 دجلة نواح611 الشام براح بعد615 الريحاني تجاه619 النزوح بعد623 صموئيل هربر إىل625 املدنية عرص يف التعصب مظاهر

    12

  • املحتويات

    627 والفعل القول بني ولسون631 الرشق محب يا635 األكرب الرشق بطل إىل637 الريحاني تجاه641 الحربية املدرسة يف643 والَعَلُم الِعلُم645 العالم وفوق العلم فوق السجايا649 املستعمرين سياسة يف الحرية651 االنتداب غادة653 والحمل الفيل655 أهلها تندب دمشق657 األهواء معرتك659 مصدور نفثة661 شاويش العزيز عبد أو الذمم إخفار663 باشا ياسني665 العراق؟ يف نحن كيف667 حلب إىل طريقي يف669 االنتداب حكومة673 املذنبة الوزارة675 الفلوجة يوم677 االستعمارية سياستهم يف اإلنكليز679 واالستقالل االنتداب بني681 وطني بني683 سنغافورة يوم687 العاملية والحالة نحن

    691 الحربيات693 الحرب إىل699 طرابلس يف

    13

  • الرَّصايف معروف ديوان

    703 أدرنة707 برغاز» «لوال هزيمة أو بقائده الجيش709 والجهاد الوطن713 الصادقة رؤياي717 الحرب أنشودة721 والطليان الشيطان

    723 املقطَّعات725 الحمرا قرص727 بالكمان ضاربًا يا729 دهر يا731 امللقنة الحقائق733 األوىل الخطوة735 نعيم وجه737 املغربي739 لك صفا741 عادل إليك743 الكتاب745 هذا؟ من747 الدستور مطبخ من749 عندنا الوزارة751 املنديل باشا اللطيف عبد753 السباعي إىل755 نفي بعد عفو757 ١٩٠٩ سنة اآلستانة يف الرتاموي759 الطريق يف لقيتها761 والوطن الدين763 واألذاة الحياة765 املفتي أيها يا

    14

  • املحتويات

    767 الشكر معرض يف769 البيالرد لعبة عند771 الوطني السينما773 املعاهدة نرش عند775 عندنا املعارف وزراء777 معلوف قيرص779 كاملة أمني إىل781 النائب الوهاب عبد إىل783 األمر أويل إىل785 البارع املصور787 والفقراء األغنياء789 فضاح الجهل791 الوزارة حمام793 املناصب رخص795 وامللوك الناس797 اإلنساني املجتمع يف املعلم منزلة799 رسي أم801 العراقي الحر الحزب803 الحزب ذو قال805 املصلح املسلم807 اللطيف عبد نجل809 النائب الوهاب عبد811 الكمنجة أمري إىل813 الرضا محمد إىل815 الرافدين ووسام الرئيس فخامة817 بريوت يف819 األعني قرة نهاد821 األبيض الشعر ذات

    15

  • الرَّصايف معروف ديوان

    823 قويل رقة825 بريوت جو827 الشهداء مقابر عىل829 منرية831 جلنار يطلب833 كالما يل اسمعي835 انكرس عود يف وقال837 الخناق ضاق839 اإلفرنج عند البدر وصف841 كلثوم أم إىل843 الكعاب أيتها845 املرائي الشيخ847 متكرب جاهل849 امللتحي الطفل851 العلم يدعي جاهل أو ُمراءٍ فاسْق853 األرض855 املشنوق أيها857 والرجاء اليأس بني859 كتاب عن جواب861 النفس غنيُّ الغنيُّ863 الشوق865 صنيع عىل شكر867 الديار؟ ملن869 األنس ليايل871 الشمس873 الدائنية رئيس875 راقم! ما أدراك وما راقم877 املاء عىل نقش

    16

  • املحتويات

    879 املوت هوة881 … جمالك بوصف رقت883 تميس قامت885 امَلكتب887 غالئل يف أقبلت889 وصديقه امرٍئ كل891 األمارة النفس893 كدر موقعه غري يف األنس895 والنار الدمع897 البرصة899 أغسطس يف الحر901 كانون يف الربد903 ارتجاًال قالها وقد معلقة905 اللؤم يطفح قد907 بعضهم يهجو اللؤم909 تجنَّب911 املرسح يف913 ووداع شكر915 الوزير إيناس إىل917 هللا لطف آل مأدبة يف919 بحلوان عزام الرحمن عبد مأدبة يف921 الحكيم نظلة مأدبة يف923 منعاه يف كذب ومن الكرخي925 املايض خواطر من927 صورة929 الفتية عصاي931 الوطني النشيد933 القرغويل الستار عبد إىل

    17

  • الرَّصايف معروف ديوان

    935 الزهاوي قرب عىل دمعة937 األعظم اإلمام مدرسة يف939 ومديح شكر941 املبارك القدوم943 النائب حسني إىل945 مبارك زكي الدكتور إىل947 العظماء تخليد949 الراوي والشيخ الرصايف بني951 القييس قاسم الشيخ إىل953 القييس كتاب تقريظ955 الشقيقة مرص وفد يحيي الرصايف

    18

  • األول اجلزء

  • الكونيات

  • الكائنات يفمشهد

    عجيب الفضاء وجه يا جمالك

    رح��ي��ُب االن��ت��ه��اءَ ي��أب��ى وص��درك ع��ج��ي��ُب ال��ف��ض��اء وج��َه ي��ا ج��م��الُ��َكل��ه��ي��ب1 ال��ض��ي��اء أن ع��ل��ى ت��ض��يء ك��ب��ي��رة ال��ن��ج��وم أم ف��ي وع��ي��نُ��كف��ن��ص��ي��ب2 ب��راق��ًة وت��ف��ت��ح��ه��ا ق��ص��َدن��ا ف��ن��خ��ط��ئ ت��غ��ض��ي��ه��ا زل��َت وم��اَم��ِغ��ي��ب ال��ع��ش��يِّ ف��ي م��ن��ه��ا وي��ص��ف��رُّ َم��ط��ل��ٌع ال��غ��ديَّ��ة ف��ي م��ن��ه��ا ف��ي��ح��م��رُّي��ن��وب3 ال��ظ��الم َج��نَّ إذا وع��ن��ه��ا ح��ف��ي��ُده��ا ال��م��ن��ي��ر ال��ب��در وي��خ��ل��ف��ه��ارق��ي��ب وال��نَّ��يِّ��راُت أغ��ازل��ه��ا َم��ل��ي��ح��ة ف��ي��ه ال��ب��در ك��أن ول��ي��ٍلرط��ي��ب4 ف��ي��ه ال��غ��ضُّ ال��ن��س��ي��م وردُن ب��ج��ان��ب��ي َره��ٌو وال��ب��ح��ُر ب��ه س��ري��ُتم��ِه��ي��ب أغ��رُّ وج��ٌه ال��ُع��ال ف��ي ل��ه م��ش��رًق��ا أزه��َر ال��ح��س��ن ف��ي��ه ف��ش��اه��دت

    وعينك، بقوله: الفضاء يف التي الشمس عن يعرب أن ناسب األول، البيت يف وصدًرا وجًها للفضاء أثبت ملا 1مع. بمعنى للمصاحبة البيت يف و«عىل» املجرة، النجوم: أم والبارصة. الشمس بني مشرتك لفظ العني

    بمعنى هي التي العني إىل عائد تغضيها من والضمري جفنيها، طبق أي عينه: الرجل أغىض يقال: 2الغروب. عند إخفاءها بإغضائها وأراد املتقدم، البيت يف الشمس

    فهو الشمس، عن املنفصلة األرض عن منفصل ألنه للشمس؛ حفيًدا البدر وجعل الولد، ولد الحفيد: 3الولد. ولد بمنزلة منها

    ساكن. أي رهو: فيه. أي به: رسيت 4

  • الرَّصايف معروف ديوان

    م��ش��وب5 ب��ال��س��ك��ون ص��م��ٌت ال��ل��ي��ل وف��ي ال��ك��َرى ق��ب��ض��ة ف��ي ال��ح��يِّ وأه��ُل ورح��ُتدب��ي��ب6 ال��ف��ض��اءِ أح��ش��اءِ ب��ي��ن ل��ه س��اريً��ا ال��ص��م��ت أس��م��ع ك��أن��ي ف��ك��ن��ته��ب��وب ال��ن��س��ي��م أع��ط��اَف ه��زَّ ل��م��ا م��ط��ربً��ا ي��ُك ل��م ال��ل��ي��ل ص��م��َت أنَّ ول��و

    ∗∗∗ش��ن��ي��ب7 ف��ي��ه ال��م��اءِ وث��غ��ر ط��ل��ي��ق ض��اح��ٌك ب��ال��نُّ��ور ال��ب��ح��ر وج��ه إنَّ أالي��س��ي��ب؟8 ال��الم��ع��ي��ن أيُّ أدِر ف��ل��م وال��س��ن��ا ال��م��اءُ ب��ه م��ن��س��ابً��ا ت��رق��رقض��ري��ب9 ف��ي��ه ال��م��اءَ ك��أن ف��ي��ب��دو رون��ًق��ا ال��ب��ح��َر ي��م��ن��ح ن��وٌر ول��ل��ب��دروث��وب10 ل��ل��ض��ي��اء ف��ي��ه��ا أس��اري��ُر ت��ه��ل��ل��ت ال��ن��س��ي��ُم ال��ب��ح��َر ��ش ج��مَّ إذاط��روب وال��ك��ري��م ن��ف��س��ي ف��ت��ط��رب ي��س��ت��خ��ف��ن��ي ال��م��ن��ى وألالءُ وق��ف��ُت

    ∗∗∗وي��ص��وب م��رة ط��رف��ي ف��ي��ص��ع��د ن��اظ��ري وال��ب��ح��ر ال��ب��در ب��ي��ن أردِّدن��س��ي��ب11 وه��و ال��ش��ع��ُر ب��ص��دري ف��ج��اش َم��وه��نً��ا ال��ع��وال��م ح��س��ن ف��ي ��ل��ت ت��أمَّ

    عدم بالصمت وأراد نائمون، هم أي: عليهم؛ استوىل قد النوم أن هو الكرى: قبضة يف أنهم معنى 5ليس أنه — بالسكون مخلوًطا أي: — مشوبًا الصمت كون ومعنى الحركة، عدم وبالسكون الصوت،

    حركة. وال صوت هناكيسمع فلم الليل يف أصاخ إذا املرء أن وذلك السمع، بواسطة أدركه أي الصمت؛ أسمع بقوله: أراد 6هو وإنما محض، بعدم ليس الصمت ألن ذلك؛ يف غرابة وال صمتًا، الليل يف أن أدرك حركة، وال صوتًا

    الصمت. أسمع قوله: معنى لك تبني فبهذا الكالم، أو الصوت عدماألسنان. يف ورقة ماء وهو شنب، فيه أي: شنيب، ثغر يقال: 7

    كل ذاهبًا يجري يسيب: النور. والسنا: جريه. يف متدافًعا أي ومنسابًا: سهًال. جريًا جرى أي ترقرق: 8مذهب.

    والصقيع. الجليد والرضيب: وإرشاًقا. حسنًا أي ورونًقا: يعطي. يمنح: 9تألألت. وتهللت: ونحوه. بالقرص وداعبها العبها إذا الجارية جمش يقال: املالعبة، التجميش: 10أي الوجه؛ بخطوط الصغرية األمواج خطوط شبه اإلنسان، جبهة يف تكون التي الخطوط واألسارير:األسارير. تلك بني متواثبة النور أشعة فتلوح للبحر، النسيم مالعبة بسبب تتألأل إنها وقال: باألسارير،وجاش: الظرفية. عىل منصوب البيت يف وهو الليل، نصف نحو ويكون الليل، من الوهن وقت املوهن: 11

    النساء. يف الرقيق الشعر هو والنسيب: هاج. بمعنى

    24

  • الكائنات مشهد يف

    ح��ب��ي��ب ع��ل��ي��ه األع��ل��ى م��ن أط��لَّ ع��اش��ق ال��ع��وال��م وُع��ل��ويَّ ك��أن��يوج��ي��ب12 ت��ح��ت��ه��نَّ ض��ل��وًع��ا ت��ش��دُّ وي��م��ي��ن��ه ُم��س��ت��ش��رًف��ا ل��ه ف��ق��امض��روُب ف��ي��ه ال��خ��ل��ق ألن ع��ج��ب��ُت؛ واح��ًدا األص��ل ف��ي ال��ك��ون رأي��ت ول��م��ال��رغ��ي��ُب13 أخ��الق��ه��م ف��ي ك��ث��ي��ري��ن ال��ورى أن��ت��ج واح��ًدا ب��ط��نً��ا إن أالل��ره��ي��ُب ال��ُق��وى أي��دي ب��أب��ع��اده ت��ض��ارب��ت ق��د ش��اس��ًع��ا ف��ض��اء وإنَّل��ع��ج��ي��ب ُص��ورة ت��س��اووا ق��د وه��م ِس��ي��َرًة اآلدم��ي��ي��ن اخ��ت��الف وإنُم��ري��ب ال��ك��ائ��ن��ات ف��ي غ��ي��ره ف��م��ا آدم اب��ن ال��ك��ائ��ن��ات ف��ي م��ا وأع��ج��بك��ذوب وه��و ال��ص��دق ق��ول وي��ح��م��د ح��ل��ي��ف��ه وه��و ال��س��وءِ ف��ع��َل ��م��م ي��ذمِّ

    ∗∗∗رق��ي��ب س��واه م��ن ع��ل��ي��ه ف��ك��لٌّ غ��ي��َره ي��راق��ب ك��الٍّ ال��ورى رأي��ُتيُ��ن��ي��ب14 ال��ف��ع��ال ك��لِّ ف��ي ال��ن��اس إل��ى ف��اع��ل ك��لَّ ت��رى ق��د ه��ذا أج��ل وم��نوذي��ب15 ال��خ��الءِ ع��ن��د ث��ع��ل��ب ب��ه يُ��تَّ��ق��ى ال��َق��وم م��ج��م��ع ف��ي َح��م��ٍل ف��ك��مأدي��ب األن��ام ه��ذا ف��ي ك��ان ل��م��ا ك��ات��م ه��و ب��ال��ذي ك��ل ب��اح ول��ول��ع��وب ف��ي��ه ال��ط��ب��ع ألن وذاك ت��ك��ل��ًف��ا إال ال��م��رءُ ي��ج��دُّ ول��ي��سع��ي��وب ل��دي��ه ال ع��ائ��ب��ي��ه ل��دى ألن��ه��ا ال��ع��ي��وَب؛ ال��م��رءُ وي��ج��ت��ن��بوش��ع��وب ��ٌة ج��مَّ م��ن��ه��م ق��ب��ائ��ل ب��ه َش��ِق��ي��ت ال��ورى ف��ي ق��دي��م ري��اءت��ط��ي��ُب اآلخ��ري��ن وع��ن��د أن��اس خ��ب��ي��ث��ة ي��راه��ا أخ��الٍق وُربَّ��َةَم��ع��ي��ب ال��ق��ويِّ ع��ن��د ول��ك��نَّ��ه ف��ض��ي��ل��ة ال��ض��ع��ي��ف ع��ن��د ال��ف��ت��ى وِح��ل��م

    ∗∗∗

    نظر إذا الناظر يفعل وكذلك ، كاملستظلِّ حاجبيه فوق ه كفَّ باسًطا برصه رافًعا منتصبًا أي مسترشًفا: 12واضطرابه. القلب خفقان والوجيب: بعيد. أو مرتفع يشء إىل

    الجوف. واسع أي البطن؛ رغيب هو يقال: واسع، أي رغيب: 13يف ينيب منهم واحد كل صار لسواه، مرتصًدا غريه عىل رقيبًا الناس من كل كان ملا أي يرجع، ينيب: 14يف ذلك فرس كما والتمويه، الرياء فيهم نشأ هنا ومن به، ظنهم سوء بذلك عنه ليدفع الناس؛ إىل أفعاله

    يليه. الذي البيتأسًدا. بزيد لقيت قولك: يف مثلها للتجريد؛ أو للسببية به: يتقى قوله: يف الباء 15

    25

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ن��ص��ي��ب16 اف��ت��راه ��ا م��مَّ ل��ه��م ول��ي��س ل��ل��ورى ال��ف��ض��ائ��ل ال��م��اُل ي��ف��ت��ري وق��دذن��وب وه��ي ال��م��رء ح��س��ن��ات ب��ِه ت��ب��يَّ��ن��ْت وج��ٌه ال��ن��اس ب��ي��ن ول��ل��ف��ق��ره��ي��وب ف��ق��ي��ل: ف��ق��ر ذو وأح��ج��م ح��ازًم��ا ��وه ف��س��مَّ ال��م��ث��ِري أح��ج��م ل��ق��دف��ن��ج��ي��ب ال��غ��ن��ى ذو ي��ت��واض��ع وإن ص��اغ��ر ف��ه��و م��ع��دم ي��ت��واض��ع وإنول��ب��ي��ُب ب��ه ِم��ن��ط��ي��ق ال��وج��د وذو ك��الم��ه ب��ك��ث��ر ث��رث��ار ال��ُع��دم وذوج��ن��ي��ب ل��ه��نَّ م��ن��ه��م ام��رئ ف��ك��ل ت��ق��وده��م ك��ث��ي��ر ع��ادات ول��ل��ن��اسَش��ري��ب ي��ش��رب��ون م��ا إذا وه��نَّ أك��ي��لُ��ه��م ي��أك��ل��ون م��ا إذا وه��نَّل��غ��وب أج��ل��ه��نَّ م��ن ��ه��م م��سَّ وإن ط��ري��ق��ه��ا ع��ن ِض��لَّ��ًة ي��ح��ي��دوا أن أبَ��ْواط��ب��ي��ب؟ اآلخ��ري��ن ف��ي ُع��ق��م��ه ع��ل��ى ل��ه ف��ه��ل األوَّل��ي��ن أع��ي��ا ال��داء ه��ي

    ومعنى أموالهم. تفرتيه محًضا كذبًا األغنياء فضائل جعل فكأنه يختلقها، أي الفضائل: املال يفرتي 16الفضائل. من نصيب لهم ليس إذ االفرتاء؛ هذا من براء أنهم نصيب» افرتاه مما له «وليس قوله:

    26

  • شعر العامل

    شعر بيت إال املرء وما

    ال��ش��ع��ر1 م��ن ف��ن ك��ل ت��ح��وي ص��ح��ائ��َف ِس��ْف��ِر م��ن ال��ط��ب��ي��ع��ة غ��ي��ر وم��ا ق��رأُتس��ط��ر2 ع��ل��ى س��ط��ًرا ال��ك��ون ص��ف��ح��ات ع��ل��ى ن��ض��ي��دًة ت��ب��دو األش��ع��ار ُغ��َرر أرىال��ده��ر ف��م ل��ل��س��ام��ع��ي��ن ب��ه��ا ي��ف��وه ق��ص��ائ��د إال ال��ده��ر ح��ادث��ات وم��اال��ق��ب��ِر3 ُح��ف��رة َض��ْربُ��ه ل��ك��ْن م��ص��ائ��ُب ع��روُض��ه ِش��ع��ٍر ب��ي��ُت إال ال��م��رء وم��اال��ن��ث��ر4 إل��ى ن��َظ��م��ن م��ا ال��م��ن��اي��ا ت��ردُّ وإن��م��ا ش��ع��ًرا األي��ام ت��ن��ظ��م��ن��اال��ع��م��ر5 م��خ��ت��َص��ر ال��ب��ح��ر ق��ص��ي��ر وم��ن��ا ع��م��ره ب��ح��ر ُم��س��ه��ب ط��وي��ل ف��م��نَّ��اُه��ج��ر6 َم��ن��ط��ق م��ن ص��ي��غ ه��ج��اء وذاك ال��ث��ن��ا أط��ي��ب م��ن ص��ي��غ م��دي��ح وه��ذا

    ∗∗∗

    الكتاب. السفر: 1منسقة. نضيدة: 2

    الشطر من األخري الجزء والرضب: البيت. من األول الشطر من األخري الجزء الشعر: علم يف العروض 3للموت. وآخره للمصائب أوله اإلنسان أن البيت ومعنى الثاني،

    التفريق. النثر: 4طويل. مسهب: 5

    الكالم. من القبيح الهجر: 6

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ب��ال��زج��ِر7 يُ��ن��ه��ن��ُه ال دم��ع ب��م��ن��ه��لِّ زرت��ه��م ال��م��ق��اب��ر ف��ي ن��ي��اٍم وربَّال��ق��ف��ِر8 ال��ط��ل��ل دارس ي��دع��و ال��دار ع��ل��ى ع��اش��ق وق��ف��َة األج��داث ع��ل��ى وق��ف��تص��دري م��ن ت��ص��اع��دن ق��د زف��رات إل��ى ق��رن��ت��ه ح��ت��ى ال��دم��ع ف��ي��ض س��ال ف��م��اال��ظ��ه��ر؟ ع��ل��ى وأن��ت��م م��ن��ك��م م��ض��ت ع��ه��وًدا ذك��رت��ُم ه��الَّ األرض ب��ط��ِن أُس��كَّ��اَنال��ح��م��ر وال��ح��ل��ِل ال��دي��ب��اج أول��ي وك��ن��ت��م ل��ك��م ُح��ل��ًال ال��ِب��ل��ى ب��أك��ف��ان رض��ي��ت��مال��ع��ف��ر؟!9 ع��ل��ى وال��ج��ن��وب رق��دت��م ف��ك��ي��ف ج��ن��وب��ك��ْم ال��ح��ش��اي��ا ت��ؤذي ك��ن��ت��ُم وق��دال��ق��ص��ر!10 س��اك��ن م��ن ال��ص��ح��راء س��اك��َن ب��ه��ا ع��ارف غ��ي��َر زرت��ه��ا ق��ب��وًرا ي��ا أالال��ف��ك��ر11 أول��و ذوي��ك م��ث��وى ف��ي ل��ي��ح��ت��ار وإنَّ��ه ذوي��ِك ف��ي ف��ك��ري ح��ار ل��ق��دال��ش��ع��ر!12 أف��ج��ع م��ن ال��ش��ع��َر ه��ذا إن أال م��ش��ي��رة: َك��ف��ي ول��ألج��داث ف��ق��ل��ت،

    ∗∗∗ال��ن��س��ر13 واق��َع ظ��ل��م��ات��ه ف��ي أس��ام��ر ِب��تُّ��ُه ال��ج��ن��اح��ي��ن غ��داف��يِّ ول��ي��ٍلُخ��ض��ِر14 لُ��َج��ج ف��ي ال��ظ��ل��م��اء م��ن ف��ت��ج��ري َم��راس��يً��ا ال��خ��ي��ال ُس��ْف��ن م��ن وأق��ل��عب��ال��در15 ��ع ُرصِّ ال��دي��ب��اج م��ن ُرواق ك��أن��ه��ا ف��وق��ي ال��زرق��اء ال��ق��ب��ة أرىال��ع��ش��ر16 ب��األن��م��ل ال��ظ��ل��م��اء ع��ل��ى ق��ب��ض��ت ن��ج��وم��ه م��ن ال��دج��ى ف��ي خ��روق ول��وال

    يكف. ال ينهنه: ال سال. الدمع: أنهل 7الديار. آثار من بقي ما والطلل: حى. امَّ املكان: درس القبور. األجداث: 8

    الرتاب. العفر: املحشو. الفراش وهي حشية جمع الحشايا: 9فيها. يشء ال الفضاء األرض الصحراء: 10

    املقام. املثوى: 11أوجع. أفجع: 12

    الواقع، النرس له: يقال لنجمني، اسم النرس: الغراب. وهو الغداف إىل نسبة أسودهما، الجناحني: غدايف 13تخفى. ال تورية البيت ويف الطائر، النرس له: يقال واآلخر

    والخرضة أسود، بمعنى أخرض يقال: سود، خرض: املاء. معظم األصل يف وهي لجة، جمع لجج: 14اآلخر. مكان منهما كل يستعمل والسواد

    الخيمة. هو أو البيت، مقدم يف سقف الرواق: السماء. الزرقاء: القبة 15رءوسها. األصل يف وهي األصابع؛ باألنمل: وأراد الليل. الدجى: 16

    28

  • شعر العالم

    ت��س��ري!17 ت��زل ل��م ال��دج��ى ب��أج��واز ن��ج��وًم��ا ال��رَُّؤى ف��ي وأب��ه��ج أب��ه��ى م��ا خ��ل��ي��ل��يَّاإلث��ر18 ع��ل��ى أخ��رى ال��ش��رق ف��ي أن��ج��م ب��دت ت��غ��وَّرت ل��ي��ًال ال��غ��رب ن��ج��وُم م��ا إذاوال��ن��ك��ر19 ال��ع��رف ف��ي ال��ل��ي��ل ظ��الم وق��ب��ح ال��دج��ى ف��ي ال��ك��واك��ب ح��س��ن م��ن ت��ج��وَّل��ت��ق��ِر20 ب��ال��شُّ ال��ص��ب��ح إث��ره��ا ي��ق��ف��و ال��ُده��م ع��ل��ى ج��ن��وده ولَّ��ت ال��ل��ي��َل رأي��ت أن إل��ىال��زُّه��ر! أن��ج��م��ه ن��ث��ر ف��ي ال��ب��َه��ا ن��ظ��ي��م ب��وج��ه��ه ق��رأت ل��ي��ٍل م��ن ل��ك ف��ي��اال��ش��ع��ر! أح��س��ن م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال ل��ن��ج��وم��ه: ش��اخ��ص وط��رف��ي ف��ق��ل��ت،

    ∗∗∗ال��ف��ج��ر21 ص��م��ص��ام��ُة ال��ل��ي��ل درَع َق��دَّ وق��د ال��ك��رى ه��ج��ع��ة م��ن اس��ت��ي��ق��ظ��ت ب��ه وي��وموك��ر22 ف��ي ي��زق��زق ع��ص��ف��ور ت��رن��ُم ص��ي��اُح��ه ُم��ش��ٍج وال��دي��ك ف��أط��رب��ن��يال��ن��ش��ِر23 ط��يِّ��ب َس��ْج��َس��ٍج ن��س��ي��ٍم ه��ب��وُب ارت��ي��اح��ه��ا وزاد ن��ف��س��ي ازده��ى وم��م��اال��ن��ف��ر24 س��اع��ة ف��ي ال��ب��ي��ت ح��ج��ي��ُج ك��أنَّ��ا ل��ش��أن��ِه ك��لٌّ ال��ن��اس وق��ام ف��ق��م��تَم��ج��ر25 ع��س��ك��ٍر ف��ي األض��واء م��ن م��ل��ي��ٌك ك��أن��ه��ا ال��ن��ه��ار ش��م��س ط��ل��ع��ت وق��د

    الليل. أوساط الدجى: أجواز املنظر. الرؤى: 17غابت. تغوَّرت: 18

    املهملة بالحاء روي ولو «جال»، مادة يف الصيغة هذه أجد ولم األصل، يف كما بالجيم؛ كذا تجولت: 19باملراد. وأوىف أحسن لكان

    الخيل: يف والشقرة أشقر، جمع الشقر: يتبعها. إثرها: يقفو الخيل. من األسود وهو أدهم؛ جمع الدهم: 20مجاًزا. الشمس أشعة وبالشقر: الظلمات، بالدهم: وأراد والذنب. العرف معها يحمر صافية حمرة

    الصمصامة: ظلمته. الليل: بدرع واملراد شق. قد: النعاس. الكرى: النوم. وهو الهجوع، من الهجعة: 21شعاعه. الفجر: بصمصامة واملراد السيف،

    مطرب. مشٍج: 22

    الرائحة. النَّرش: معتدلة. الهواء لينة سجسج: ريح استفزها. نفيس: ازدهى 23من اندفعوا إذا الحجيج نفر مصدر النفر: مكة. يف الحرام البيت بالبيت: واملراد الحجاج. الحجيج: 24

    مكة. إىل منًىالعظيم. الجيش املجر: 25

    29

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ال��ح��م��ر26 غ��الئ��ل��ه��ا ف��ي روي��ًدا روي��ًدا ل��ل��ع��ال ت��رف��ل األف��ق وراء م��ن ب��دتال��ت��ب��ر27 ذائ��ب ال��ث��رى وج��ه ع��ل��ى ت��س��ي��ل ك��أن��ه��ا ح��ت��ى األن��وار ت��رس��ل غ��دتت��ج��ري28 غ��دت ال��ف��ض��اء ب��ح��ر وف��ي ص��ق��ي��ًال ال��ض��ح��ى رون��َق ن��وره��ا ف��ي ج��ل��ت أن إل��ىوال��زه��ر وال��ن��ب��ت األرض ح��ي��وان إل��ى ج��دي��دة ال��ش��ع��اع ف��ي ح��ي��اة وأه��دتال��ش��ع��ر!29 أب��دع م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال ب��ح��ف��اوٍة: ن��ح��وه��ا م��ش��ي��ًرا ف��ق��ل��ت،

    ∗∗∗ال��خ��ْدر30 ب��ي��ض��َة ي��ا ل��ب��يَّ��ك أال أج��اب ال��ه��وى ن��ازح دع��ت إن ِخ��ْدٍر وب��ي��ض��ِةال��ش��زر31 ب��ال��نَّ��ظ��ِر ال��وج��د م��ي��ت وي��ح��ي��ي��ن ب��ك��ل��م��ة ال��ق��ل��وَب ي��م��ل��ك��ن ء ال��الَّ م��نب��ال��ب��در32 ال��ك��واك��ب إح��داَق أوان��ُس ب��ه��ا م��ح��دق��ًة ال��ب��در ت��ري��ن��ي ت��ه��ادتال��ج��م��ر!33 ع��ل��ى ال��ض��ل��وع ط��يَّ ب��ه��ا أل��ف��ُت ص��ب��اب��ة م��ن ل��ي ِه��ج��َن ق��د م��ا ف��ل��ل��هخ��ص��ر34 إل��ى وخ��ْص��ر ن��ح��ٍر إل��ى ف��ن��ح��ٌر ِت��ْربَ��ه��ا ال��م��ش��ي ف��ي إح��داه��ن ت��ص��اف��حال��ص��ب��ر م��ح��اف��ظ��ة ف��ي أم��ري وأج��م��ع��ت بً��ا ت��أدُّ خ��ط��وي أق��ص��رت وق��د م��ررنال��ش��ع��ر م��ن ُض��ف��رن أك��ال��ي��ٌل ع��ل��ي��ه��ا أْرؤًس��ا م��ن��ه��نَّ ل��ل��ت��س��ل��ي��م ف��ط��أط��أنال��ظ��ه��ر م��ن��ح��ن��ي األرض ن��ح��و وأط��رق��ت ُم��س��ل��ًم��ا ص��دري ف��وق ك��ف��ي ف��أل��ق��ي��ُتأدري ال ح��ي��ث إل��ى ي��رج��ع ول��م ف��راح ُم��ش��يِّ��ًع��ا خ��ل��ف��ه��ن ق��ل��ب��ي وأرس��ل��ت

    الثوب تحت يلبس شعار وهي غاللة، مفردها ثيابها، بها أراد غالئلها: وتتبخرت. ذيلها تجر ترفل: 26الدرع. وتحت

    الندي. والرتاب األرض الثرى: 27مجلوٍّا. صقيًال: وحسنه. إرشاقه الضحى: رونق 28

    باإلكرام. واملبالغة التلطف الحفاوة: 29وذاهبه. نائيه الهوى: نازح خدرها. يف مكنونة ألنها الحسناء؛ الجارية الخدر: ببيضة أراد 30

    أو العني، بمؤخر الغضبان نظر أو إعراض، فيه نظر هو الشزر: النظر الحب. الوجد: الالتي. الالء: 31البيت. ملعنى أقرب التفسري وهذا وشمال، يمني النظر

    به. أحاط باليشء: أحدق 32طوى. مصدر الطي: هيجن. هجن: 33

    النحر: املؤنث. يف يستعمل ما وأكثر سنها، عىل كانت إذا فالنة: ترب وهذه فالن، ترب هذا يقال: 34العنق. من القالدة موضع

    30

  • شعر العالم

    ش��ع��ر! أج��م��ل م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال م��ش��ي��رٌة: ن��ح��وه��ن ��ي وك��فِّ وق��ل��ت،

    ∗∗∗ال��ع��ص��ر35 أن��ج��م ُه��ُم ش��ب��اٍن ب��م��ج��ل��س غ��ط��اؤه��ا ال��دِّم��ق��س ن��ْس��ُج وم��ائ��دٍة36 ُغ��رِّ غ��ط��ارف��ٍة ب��أص��ح��اب م��ح��اًط��ا م��ن��ب��ًرا ال��ف��ن��غ��راُف أع��ال��ي��ه��ا م��ن َرق��ىال��ب��در37 ه��ال��ة وُه��ْم ب��دًرا ف��ت��ح��س��ب��ه ر م��ن��وَّ س��راج ال��ن��ادي وَس��ط وف��يال��س��ح��ر م��ن ال��ب��ي��اَن أن ب��ه ع��رف��ن��ا ِم��ْق��َوًال يُ��ن��ِط��ق ال��ع��ل��م ب��إذن ف��راحوال��زم��ِر38 ب��ال��ع��زف ال��س��م��ع يُ��س��رُّ وط��وًرا وْع��ُظ��ه ال��ق��ل��َب يُ��ح��ِزُن خ��ط��ي��بً��ا ف��ط��ْوًراَوق��ر39 ذو وه��و ال��غ��ن��ا أل��ح��ان ويُ��س��م��ع أبْ��ك��ٌم وه��و ب��ال��لُّ��غ��ا ف��ص��ي��ًح��ا ي��ف��وهي��ج��ري40 ك��م��ا ال��ح��دي��ث ي��روي ف��ت��س��م��ع��ه ح��اك��يً��ا ال��ق��ول ف��ي ال��ت��دل��ي��َس أَبَ��ى أم��ي��ٌنذُك��ر41 ع��ل��ى م��ن��ه وه��و ال��ل��ي��ال��ي ت��م��ر ح��اف��ًظ��ا ال��ق��ول ل��ق��ن��ت��ه إذا ت��راهوال��ف��خ��ر!42 ب��ال��ف��ض��ل آلدي��س��وَن أق��رَّ ع��اق��ل ك��ل ب��ه ص��ن��ع م��ن ل��ك ف��ي��اال��ش��ع��ِر!43 أع��ج��ب م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال ه��دره ش��ق��اش��ق ��ت ت��مَّ وق��د ف��ق��ل��ت،

    ∗∗∗44 ُح��رِّ ف��تً��ى وج��ه ي��ل��ق��اك إذا يُ��ري��ك ال��وَرى ف��ي ال��م��ك��ارم م��أث��وِر وأْص��يَ��َد

    األبيض. والحرير الديباج الدمقس: 35السادة. الغطارفة: 36

    الشمس. لدارة كالطفاوة القمر، دارة الهالة: 37الطرب. آالت وهي باملعازف؛ الرضب العزف: 38

    السمع. ذهاب وهو الصمم؛ الوقر: لغة. جمع وهي اللغات؛ اللغا: 39حدثه؛ ْن ِممَّ أعىل هو َمْن ويذكر منه، سمعه َمْن حديثه يف املحدث يذكر ال أن هو الحديث: يف التدليس 40

    حديثه. يُْقبل ال واملدلس منه، سمعه أنه لوهمالتذكر. الذال: بضم الذكر 41

    «الفنغراف». الصدى؛ مخرتع هو أديسون: 42إذا فيه من يخرجه كالرئة يشء وقيل: البعري، لهاة األصل: يف والشقشقة سكت، هدره: شقاشق تمت 43

    شقشقته. هدرت للفصيح: ويقال هاج،وخيالئه. زهوه من يلتفت ال الذي الرجل األصيد: 44

    31

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ال��وف��ر45 م��ال��ه م��ن ال��م��ج��د ح��ق��وق وي��ق��ض��ي ال��غ��ن��ى ط��ي��ال��س��ة ف��ي وي��غ��دو ي��روحال��ف��ق��ر46 ي��ُد دي��بَ��اَج��ت��يْ��ِه ِب��إْخ��الق��ه��ا ف��أولِ��ع��ْت ال��زم��ان ري��ب ت��خ��وَّن��هِط��ْم��ر47 س��م��ل ف��ي اإلم��الق م��ن ي��ح��ول ح��ائ��ًرا ال��ت��ص��ع��ل��ك ُط��ْرق ف��ي ف��أص��ب��حواألم��ر48 ال��ن��ه��ي م��ال��ك ال��م��ذاك��ي ع��ت��اق راك��بً��ا ال��ع��ز م��وك��ب ف��ي يَ��ُرح ل��م ك��أنال��َغ��ْم��ِر49 ب��ال��ن��ائ��ل ال��ع��اف��ي��ن يَ��غ��ُم��ِر ول��م ب��ب��اب��ه ال��رج��ال ِص��ي��ُد ت��زدح��م ول��مال��م��ث��ري50 ع��ي��ش��ة ف��ي ك��ان ُم��ق��لٍّ ب��ع��ي��ن ل��ل��غ��ن��ى ي��ن��ظ��ر ال��ن��ف��س ك��ئ��ي��َب ف��ظ��لاألج��ر51 ط��ال��ب��و م��ال��ه��م م��ن ��زُه ف��ج��هَّ ن��ْح��ب��ه ال��ُع��دم ع��ل��ة ف��ي ق��ض��ى أن إل��ىال��ق��ب��ِر إل��ى ح��ام��ل��ي��ه ف��ي أش��يِّ��ع��ه ن��ع��ش��ه ب��ت��ش��ي��ي��ع يُ��ح��َف��ل ول��م ف��ُرح��ُتال��ش��ع��ر!52 أف��ج��ع م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال ت��راب��ه: ت��ح��ث��و ال��ن��اس وأي��دي وق��ل��ت،

    ∗∗∗ال��ق��ه��ر53 ي��ُد ظ��ل��ًم��ا ن��ال��ت��ه وق��د ب��ش��ج��و وح��ي��َده��ا ال��غ��داَة ت��ب��ك��ي ون��ائ��ح��ةي��دري54 ال وه��و ب��ه��ا بُ��ط��ًال ق��ض��ى ع��ل��ي��ه ح��اك��م ال��ج��ن��اي��ات إح��دى إل��ى ع��زاهال��غ��در ق��ال��ب ع��ل��ى م��ط��ب��وًع��ا ال��ج��ْور م��ن ق��ل��ب��ه ُص��بَّ ح��اك��م م��ن ل��ه ف��وي��لال��ص��خ��ِر55 ف��م��ن ق��ل��ب��ه وأم��ا َوق��اح ف��م��ش��وَّه وج��ه��ه أم��ا ال��روم م��ن

    الكثري. الوفر: الخواص. يلبسه الثياب من نوع وهو طيلسان، جمع طيالسة: 45ومعنى خديه. ديباجتيه: أباله. الثوب: أخلق مصدر اإلخالق: شديًدا. به علق للمجهول: بالبناء به أولع 46

    مصعرتني. كانتا أن بعد خديه وذللت رشفه، من فوضعت الفقر، يد به وعلقت الزمان، خانه البيت:باٍل. طمر: سمل الفقر. اإلمالق: االفتقار. التصعلك: 47

    قوتها. وكملت سنها ت تمَّ التي الخيل املذاكي: 48العطاء الغمر: النائل الفقراء. العافني: اإلحسان. يف يبالغ يغمر: معناه. تقدم وقد أصيد جمع صيد: 49

    الكثري.الغني. واملثري: اليد. ذات ضيق املقل: 50

    الفقر. العدم: 51تصبه. ترابه: تحثو 52الحزن. الشجو: 53نسبه. عزاه: 54

    واملؤنث. املذكر عىل يطلق وقاحة، ذو الواو: بفتح وقاح 55

    32

  • شعر العالم

    ال��غ��در56 واض��ح إل��ى م��ن��ه ي��ل��ت��ف��ت ول��م ��ه أم��ضَّ ح��ت��ى ال��ذي��ل ب��ع��فِّ أض��رَّال��ق��ع��ر57 ف��ي ال��س��ج��ن م��ظ��ل��م م��ن ب��ه ف��زجَّ ِغ��ي��ل��ًة ال��ج��ور م��خ��ل��ب ف��ي ت��خ��طَّ��ف��هي��ج��ري58 ع��ي��ن��ه م��ن وال��دم��ع األذى ف��ي��ش��ك��و ن��ه��ض��ة رام إن األق��ي��اد ب��ه ت��ن��وءال��ُج��ْدر59 ع��ال��ي��ة خ��ل��ف م��ن ل��ه ع��ج��وٌز َزْج��َره��ا يُ��ْك��ِث��ُر وال��س��ج��اُن ت��ن��ادي��ه! ض��رِّ م��ن ب��ك م��ا ح��لَّ ب��ن��ف��س��ي بُ��ن��يَّ ُض��رُّه ��ك م��سَّ ال��س��ج��َن أظ��ن بُ��ن��يَّال��وزر؟!60 م��ن ال��ب��ريءَ ال��لَّ��ه ي��خ��ذل وه��ل ج��ان��يً��ا أن��ت م��ا ب��ال��ص��ب��ر اس��ت��ع��ْن بُ��ن��يَّال��ن��ح��ر ع��ل��ى م��ن��ي ت��ن��ه��لُّ ك��أدم��ع��ه��ا وأدم��ع��ي ال��ع��زاء أع��اط��ي��ه��ا ف��ج��ئ��تال��ش��ع��ر!61 أق��ت��ل م��ن ال��ش��ع��ر ه��ذا إن أال َع��ب��رت��ي: غ��وارب ج��اش��ت وق��د وق��ل��ت،

    عفيف. عف: 56به فذهب خدعه أي غيلة: قتله يقال: غيلة: والطائر. املايش من سبع كل ظفر األصل يف هو املخلب: 57

    طرحه. به: زج فقتله. موضع إىلقيد. جمع األقياد: تثقله. به: تنوء 58

    جدار. جمع الجدر: 59الذنب. الوزر: 60

    الدموع. العربة: موجه. أعايل املاء: غوارب فاضت. جاشت: 61

    33

  • الالهناية جتاه

    ب��ال��م��ج��رَّْه م��ك��رِّه ف��ي ع��ال��ًق��ا م��ك��رَّْه ال��ف��ض��اء ف��ي ال��ده��ر أب��ع��َدم��س��ت��م��رْه ح��ادث��ات��ه ت��زل ل��م زم��ان ب��ن��ُت ال��ن��ج��وم أمَّ إنُم��س��ت��ق��رَّْه أت��ى ل��َم��ا ق��رٍن أل��َف ف��ي��ه ال��ب��رق س��اف��ر ل��و ف��ض��اء ف��يذرَّه غ��ي��َر أث��ي��ره ف��ي ت��ك��ن ل��م ض��ع��ف أل��َف ُض��وع��ف��ت ال��ش��م��ُس ول��ِوق��ع��َره ال��ده��ر ي��َد ب��ال��ًغ��ا ي��ك��ن ل��م ُم��ِغ��ذٍّا ف��ي��ه غ��اص ال��ف��ك��ر ول��ِوق��ف��َره ب��ص��ح��راء أل��ق��ي��ت َح��ل��ق��ًة ف��ي��ه��ا ال��م��ج��رَّة ت��ح��س��ب س��ع��ةَح��يْ��َره ال��ع��ق��ل وت��أخ��ذ م��ق��ش��ع��رٍّا ا ُم��ك��َوئِ��دٍّ دون��ه��ا ال��ف��ك��ر ي��ق��فش��ع��ره ق��ي��َد وال ن��زد ل��م م��ث��ل��ه ف��ض��اء ال��ف��ض��اء إل��ى أض��ف��ن��ا ل��وق��ط��ره م��ن��ه ف��َش��ْم��ُس��ن��ا م��س��ت��ف��ي��ًض��ا ن��ه��ًرا ال��م��ج��رَّة ه��ذه ت��ك��ن إنم��س��ت��ح��رِّه ج��م��رة م��ن س��ق��ٌط ف��ْه��ي ج��زءًا ال��ش��م��س م��ن أرض��ن��ا ت��ك��ن أوب��م��ذرَّه ال��ق��َوى ص��ن��ع��ة م��ن ذُرَّ ه��ب��اءٌ ف��ن��ح��ن ع��ن��ا تُ��س��اِئ��ل إنم��ره ألول وه��ل ف��ظ��ه��رن��ا ح��ي��اٍة م��ن أش��ع��ٌة ص��ادف��ت��ن��ام��ك��ف��ه��ره ظ��ل��م��ٍة ف��ي ه��اٍو ف��ه��و م��ن��ا األش��ع��ة ج��اوز َم��ْن ك��لك��ب��َره؟ ي��ظ��ه��ر ال��ج��ه��ول وع��الم ح��ق��ًدا ي��ض��م��ر ال��ح��ق��وُد ف��ع��الم

  • أين؟ وإىل أين من

    ان��ت��ه��ائ��ي؟ ي��ا أي��ن إل��ى ث��م اب��ت��دائ��ي ي��ا أي��ن م��ن أي��ن م��نف��ن��اءِ؟ إل��ى وج��ود وم��ن وج��وٍد إل��ى ف��ن��اءٍ أم��ناخ��ت��ف��اء؟ ب��ال وج��ود إل��ى اخ��ت��ف��اءٌ ل��ه وج��وٍد م��ن أَمورائ��ي؟ وم��ا أم��ام��ي ف��م��ا ألخ��رى ظ��ل��م��ة م��ن خ��رج��توال��رج��اء ال��ي��أس م��ع��ان��ق ب��أم��ري ح��ي��رة م��ن زل��ت م��اال��ن��ج��اء1 ذو ال��طِّ��ْرف ب��ه ي��ك��ب��و وع��ٌر ال��ن��ج��اة ط��ري��ق إنَّال��دواء؟2 ن��اج��ع إل��ى ي��ه��دي ن��ط��ٌس ال��زم��ان ف��ي ه��ل ق��وم ي��اال��والء؟3 ع��ل��ى وت��م��ض��ي ت��أت��ي ال��ل��ي��ال��ي ذِه أم��ٍر أليِّم��س��اء ف��ي ال��ش��م��س وت��غ��رب ص��ب��اح ف��ي ال��ش��م��س ف��ت��ط��ل��ُعال��ض��ي��اء4 ك��ن��ه أدري ول��س��ت ع��ي��ن��ي ي��روق ض��ي��اءً أرى

    والسبق. اإلرساع النجاء: الخيل. من الكريم الطرف: 1الحاذق. الطبيب النطس: 2

    فاصل. دون متتابعة الوالء: عىل هذه. بمعنى إشارة اسم ذه: 3ذلك عىل درج وقد مفعولن، وزن عىل فاعلن استعمال فيه البيت من الثاني والشطر حقيقته، كنهه: 4كذلك. أبيات عدة القصيدة هذه ويف ذلك؛ يذكروا لم الفن علماء أن غري البسيط، مخلع يف الشعراء بعض

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ال��َج��الء5 ن��زرة ُع��الل��ة إالَّ األث��ي��ر اه��ت��زاز وم��اال��ع��م��اء6 غ��ي��ه��ب ف��ي ن��ع��ي��ش ع��ل��م��ن��ا م��ا رغ��م ع��ل��ى ن��ح��نب��ارت��واء7 م��ن��ه ن��ع��د ف��ل��م ع��بٍّ��ا ال��ظ��ن��ون م��اء ن��ش��ربم��راء8 ف��ي م��ن��ه��نَّ ن��روح م��ش��اه��دات ع��ل��ي��ن��ا ت��أت��يال��خ��ف��اء9 ف��ي وه��ي ال��ق��وى م��ن ف��اع��الت ف��ض��ل ن��رى وك��مغ��ط��اء! ف��ي األم��ر ح��ق��ي��ق��ة ع��ن إن��ه ال��ح��س��ن وي��ل��ة ي��اال��ت��ق��اء ب��ال م��ب��ت��ع��دات ج��س��م ك��ل أج��زاء ف��إنب��ال��خ��ط��اء10 ال��ح��سَّ ي��تَّ��ه��م َع��ْرٌك ال��ج��م��اد ُدق��اق وف��ي

    ∗∗∗ع��ن��ائ��ي أوج��ب��ت ِث��ق��ل��ة م��ن أط��ل��ق��ي��ن��ي ال��ج��ذب ق��وة ي��اال��ف��ض��اء11 ف��ي ك��ال��ن��ور ل��ط��رت ش��ك��ال��ي ي��ا ل��والك ل��والكراء ك��ل ع��ي��ن ع��ن خ��ف��ي��ت ل��ك��ن ال��س��م��اء ِع��م��اد أن��تاع��ت��ن��اء رب��َط ب��ب��ع��ض ب��ع��ًض��ا ف��ي��ه��ا ال��ن��ج��وم ك��ل رب��ط��تم��اء ف��وق ال��س��نُّ ك��أن��ه��ا ج��اري��اٍت ال��ج��وِّ ف��ي ف��ُدرَنال��س��م��اء ب��ن��ي م��ن ب��أن��ن��ا ع��ل��م��ن��ا ق��د األرض ب��ن��ي ن��ح��ناع��ت��راء12 ب��ال س��م��اءً أرض��ي ل��ب��ان��ت ال��م��ش��ت��ري ف��ي ك��ن��ت ل��و

    ويتهىل. به يتعلل ما هي العاللة: الفضاء. به مملوء الهواء، من ألطف يشء العلم: اصطالح يف األثري 5هذا قولهم إن يقول: والشاعر األثري اهتزاز من حاصل الضياء إن يقولون: الوضوح. قليلة الجالء: نزرة

    الحقيقة. يدركوا لم ألنهم التفسري؛ بهذا يتلهون فهم الوضوح، قليلالظلمة. الغيهب: 6

    تنفس. بال رشبه عبٍّا: املاء عب 7والجدل. الخالف املراء: 8

    الطبيعية. القوى بها وأراد قوة؛ جمع القوى: 9الحس أن مع مستمر، حراك يف — العلم حققه ما عىل — يشء كل وذرات ذراته، الجماد: بدقاق أراد 10

    بالخطاء. الحس يتهم قوله: معنى وهذا ساكنة، يدركها الظاهر يفبه. يقيد الوثاق الشكال: 11

    السيارة. النجوم أحد املشرتي: 12

    38

  • أين؟ وإىل أين من

    اع��ت��الء ل��ذي اع��ت��الءٌ وال ت��ح��ت ول��ي��س ف��وق ف��ل��ي��سب��ال��ه��واء م��ح��اط��ي��ن ن��ح��ي��ا ن��ج��م ف��وق ن��ح��ن وإن��م��اارت��ق��اء! أيُّ ي��ب��ق��ى ل��ل��روح ارت��ق��اء أي ش��ع��ري ف��ل��ي��تِغ��ش��اء13 ف��ي زال وم��ا ب��دا س��رٌّ ك��ه��رب��اء ي��ا وأن��تان��ط��واء14 أي��م��ا ان��ط��وت ف��ي��ك ش��تَّ��ى وه��ي ال��ك��ون ع��ج��ائ��بن��اء15 ك��ل وأدن��ي��ت ل��ن��ا داٍج ك��َل ش��ئ��ت إن أض��أتل��ل��ب��ق��اء ال��روح ك��ان��ت إن روح ل��ل��ك��ائ��ن��ات ف��أن��تاألَداء!16 ص��ع��ب��ة ح��ق��ي��ق��ة ف��ي��ل��س��وف ت��ق��اض��اِك وك��مب��ال��ك��ه��رب��اء إال ال��ك��ون م��ا ظ��ن: م��ن��ه وال��ق��ول ف��ق��ال

    ∗∗∗ال��ن��داء أب��ع��د ن��ج��وَم��ه��ا أن��ادي ب��تُّ��ه��ا ول��ي��ل��ةب��ال��ت��ن��ائ��ي وي��أخ��ذَن ف��ك��ًرا ب��ال��تَّ��دان��ي م��ن��ه��نَّ آخ��ذب��ك��ائ��ي م��ن ال��ل��ي��ل وي��ط��رب ب��ش��ع��ري ب��اك��يً��ا ف��أن��ث��ن��يال��ش��ف��اء17 ب��ع��ض ف��أل��ِف��ي ف��ك��ري وْه��ٍن ب��ع��َد ك��رَّ ورب��م��اغ��ن��اء م��ن ال��ش��ع��ر س��وى وم��ا أغ��نِّ��ي ال��ق��ه��ق��رى ف��أرج��عإزائ��ي:18 ف��ي ال��ن��ج��م وط��ال��ع رأس��ي ف��وق وال��ن��س��ُر أق��ول،ب��ه��اء! م��ن ف��ي��ِك م��ا ل��لَّ��ه ال��زواه��ي األن��ج��م أي��ه��ا ي��ا��ن��اء؟!19 ب��ال��سَّ ت��ج��ل��ل��ت ح��ت��ى ج��م��اًال ال��س��ن��ا ك��ف��اك أم��اب��ان��ط��ف��اء؟20 ال��ن��ع��ش ذو أم��ات ف��اص��دق��ي��ن��ي ال��ن��ع��ش أن��ج��م ي��ا

    غطاء. غشاء: 13متفرقة. شتى: 14

    بعيد. ناء: قربت. أدنيت: مظلم. داٍج: 15

    طلبك. تقاضاك: 16

    الضعف. الوهن: 17مقابيل. إزائي: الثريا. النجم: كوكب. اسم النرس: 18

    الرفعة. السناء: الضوء. السنا: 19امليت. هو النعش: ذو نعش. ببنات تسمى التي األنجم هي النعش: أنجم 20

    39

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ال��ع��زاء ح��س��ن أه��دي إل��ي��ك ح��داٍد ف��ي ك��ن��ت إذا إن��يال��غ��ذاء؟21 ِط��ل��بْ��ة أم وق��ع��ت ك��الل م��ن ن��س��ر ي��ا وأن��تال��ف��ض��اء؟22 م��ن��ت��ه��ى ق��اص��د أم ل��َوْك��ٍر ط��ائ��ر ه��ل أخ��وكَم��ض��اء23 ذو ال��ل��ي��ل ع��ل��ى ُس��لَّ س��ي��ٌف ال��ن��ج��وم أمَّ ك��أنَّ24 وال��رُّواءِ ال��ح��س��ن ف��ي ف��راق ب��ال��دراري َم��تْ��ن��اه ��ع ُرصِّث��واء25 ذو ب��غ��داَد أرض ف��ي أدي��ٌب ��ه��ا ال��سُّ ن��ج��م ك��أنَّب��ال��رِّش��اء26 ال��ب��ئ��ر ألس��ف��ل ُم��دٍل ال��ش��ه��اب خ��ط ك��أنَّال��ض��ي��اء ال��ب��اه��ر ش��ك��ل��ه��ا ف��ي ال��ث��ري��ا أن��ج��م ك��أن��م��اال��ص��ف��اء27 ذي ال��م��اس ح��ج��ر م��ن ف��ص��وٌص ب��ه ك��فٍّ ��اُز ُق��فَّال��ش��ق��اء28 َم��ه��ي��َع نُ��كِّ��ب��ت م��ا ح��ي��اة م��ن ل��ل��م��وت ب��رئ��تال��ب��الء َح��وص��َة غ��دت ح��ت��ى اح��ت��ي��اج أن��ه��ا ي��ك��ف��ه��ا ل��مك��ب��ري��اء29 ث��وب ف��ي ي��م��رح ال��م��ه��نَّ��ا ال��م��ت��رف أيُّ��ه��ا ي��اال��ح��ي��اء؟! ب��ع��ض ت��ْق��نَ��ى أل��س��ت ِك��بْ��ٍر ب��ع��َض ال��ك��ب��ر أخ��ا م��ه��ًالال��ث��راء30 ب��ابْ��ِن يُ��دع��ى ب��ه��نَّ أم��وٍر إل��ى ف��ق��ر اب��ن أن��ت

    التعب. الكالل: نجم. اسم وهو الواقع، بالنرس: أراد 21الطائر. بالنرس املعروف النجم هو وأخوه الواقع، النرس خطاب أخوك: 22

    قاطع. حاد مضاء: ذو 23املنظر. حسن الرواء: جانباه. متناه: 24

    اإلقامة. الثواء: برؤيته. األبصار تمتحن خفي نجم السها: 25الحبل. الرشاء: البرئ. يف أرسله إذا الحبل أو الدلو أدىل َمْن مدٍل: 26

    يف يركب وهو وكرسها، ها وضمِّ الفاء بفتح فص، جمع الفصوص: قفازان. وهما اليد، لباس القفاز: 27ونحوها. واملاس كالياقوت املعادن من الخاتم

    الطريق. املهيع: عنها. وأبعده نحاه بمعنى الطريق، نكبه مجهول نكبت: 28املنعم. املرتف: 29الغنى. الثراء: 30

    40

  • نحنعىلمنطاد

    األب��ع��اِد1 ش��واس��ع ف��ي ج��ائ��ٍل ُم��ن��ط��اِد ع��ل��ى أرض��ن��ا م��ن ن��ح��نب��اِد2 غ��ي��ر ال��ق��وى م��ن ب��ج��ن��اح وط��وًال ع��رًض��ا ال��ف��ض��اء ف��ي ط��ائ��ٍرأَُح��اد3 زم��ان ف��ي ِن��ت��اج��ي��ن ذا م��ث��ن��ى س��ي��رك س��رت األرض أي��ه��اه��اِد ل��ل��ن��اس وذاك ُم��ِض��لٌّ ذا ول��ي��ٍل ن��ه��اٍر ف��ي ف��ت��ق��لَّ��ب��تب��الد4 ف��ي ُس��ًرى أن��ه ع��ل��ى ـ��بً��ا ت��أوي��ـ س��ي��رك ي��ك��ون ب��الد ف��يح��ادي5 ل��ِك وذا س��ائ��ق ذا ل��ِك ج��ذب أرض ي��ا وف��ي��ِك دف��ع ف��ي��كاب��ت��ع��اد ف��ي وت��ارة اق��ت��راب ف��ي ط��وًرا ال��ش��م��س ع��ل��ى دائ��ر ف��ل��ٌك

    الشواسع: الجوالن. من فاعل اسم جائل: «البالون». يسمونه ما وهو الفضاء، يف به يطار ما هو املنطاد: 1بعد. جمع األبعاد: بعد. بمعنى املكان شسع من البعيدة،

    ظاهر. غري باد: غري 2اختالف عنها ينتج دورة نتاجني: تنتجان دورتني، الواحد الزمان يف لها ألن مثنى؛ األرض سري كان إنما 3يف تتمها وهذه الفصول، اختالف عنها ينتج ودورة ساعة، وعرشين بأربع تتمها وهذه والنهار، الليل

    كاملة. سنةهو بالد يف النهاري سريك إن األرض أيها يقول: الليل. يف السري الرسى: النهار. جميع السري التأويب: 4الشمس، نور يقابل ما وهو مضيئًا نصفها يكون الكرة ألن وذلك أخرى؛ بالد يف لييل سري نفسه الوقت يفعىل الظالم ترسل األرض من الشمس تنري ما وبمقدار يقابلها، ال ما وهو مظلًما يكون اآلخر والنصف

    آخر. قسمالسري. يف لتجود لها غنى إذا الناقة حدا من حادي: 5

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ال��س��داد خ��الف ع��ل��ى إال راء اآل م��ن ح��ص��ل��ت وم��ا ش��ع��ري ل��ي��تل��ن��ف��اد؟!6 ت��ق��لِّ��ن��ا أم ـ��ي��اره��ا تَ��س��ـ ف��ي األرض تُ��ق��لِّ��ن��ا ل��ب��ق��اءٍب��اإلرع��اد7 ال��ن��ائ��ب��ات ع��ارض ف��ي��ه ��ف تَ��ق��صَّ ع��ال��م ف��ي ن��ح��نال��ش��داد ال��خ��ط��وب ي��ُد ق��ذف��ت��ن��ا أن��ى ن��وج��د ف��ي��ه ال��ع��ج��ُز ش��أن��ن��ااألع��داد8 ف��ي ك��األص��م أن��ه��ا ف��خ��ل��ن��ا ع��ن��ا ال��ح��ي��اة َج��ذر ض��اعب��ال��ِم��رص��اد وال��م��وت ف��غ��ف��ل��ن��ا ول��ع��ٍب ب��ل��ه��و ال��دن��ي��ا ش��غ��ل��ت��ن��اوج��الد9 م��ع��رك ف��ي م��ن��ه��ا ون��ح��ن ح��ي��اٍة ف��ي راح��ة رام َم��ْن ض��لَّال��ض��م��اد10 م��ث��ل وال��م��وت أث��خ��ن��ت��ن��ا ج��روح ال��ح��ي��اة ه��ذه إن��م��اب��األج��س��اد ال��ُم��وث��ق��اُت واح��ن��ا أر أط��ل��ق��ت إن ي��ه��ون أس��ٍر ك��لُّإي��ج��ادي ف��ي ال��خ��ي��ار م��ل��ك��ت م��ا ف��إن��ي َج��زع��ت إذا ت��ل��م��ن��ي الب��م��رادي11 َم��ْط��لُ��ه��ا ط��ال م��ث��ل��م��ا ال��ل��ي��ال��ي ِع��دات ع��ل��ى ُع��تْ��ب��ي ط��الال��رق��اِد12 وق��ت غ��ي��ر ال��ص��ف��و أرى ال ح��ت��ى ال��ح��وادُث ع��ي��ش��َي ك��دَّرتاألض��داد ت��ف��ح��ص إال ـ��ك��ال األش��ـ ع��ل��ى األم��ور ف��ي دلَّ م��ا ص��اِحال��رش��اد ط��ْرق ب��ال��غ��يِّ وت��ع��رَّْف ح��ل��ي��ًم��ا تُ��ْم��ِس ب��ال��س��ف��ي��ه ف��اع��ت��ب��راألوغ��اد13 ِخ��س��ة م��ن ال��م��ع��ال��ي َن إت��ي��ا ت��ع��لَّ��م ال��ذي وال��ل��ب��ي��بل��ف��س��اد م��ص��ي��ره ب��ك��وٍن ك دن��ي��ا ت��غ��رُّك ال ال��ِغ��رُّ أي��ه��اال��ج��م��اد14 ِث��ق��ُل خ��فَّ ال��م��اء ل��ج��ة ف��ي ك��م��ا ال��غ��رور ف��ي غ��اص م��ن خ��فَّ

    تحملنا. تقلنا: 6املصائب. النائبات: األفق. يف يعرتض الذي السحاب األصل: يف العارض 7

    حاصًال يكون ال أنه بمعنى جذره، يؤخذ ال الذي العدد هو الحسابني: اصطالح يف األصم ظننا. خلنا: 8فظنناها الحياة، أصل جهلنا أننا البيت: معنى وغريها، عرش واألحد والثالثة كالخمسة بنفسه رضبه من

    له. جذر ال الذي األصم كالعدد لها، أصل البالسيوف. تضاربوا بمعنى جالدوا، مصدر الجالد: 9

    الجروح. موضع بها يربط التي العصابة الضماد: وأضعفتنا. أوهنتنا أثخنتنا: 10الوعد. بمعنى عدة جمع عدات: 11

    النوم. بمعنى الرقاد: 12اللئيم. وهو وغد، جمع األوغاد: 13

    العقل. خفة من خف: 14

    42

  • منطاد عىل نحن

    إس��ع��ادي15 ف��ي ي��ق��وم م��ن م��ن��ك��م��ا ال��ُم��واس��ي وال��خ��ل��ي��ل خ��ل��ي��ل��يَّ ي��اوات��ح��اد16 ت��ع��اون س��الَح��ْي م��ن ُع��زًال ال��ع��ي��ش وغ��ى أت��وا ق��وم خ��ابِوداد؟ ب��ح��ب��ل ال��دن��ي��ا ج��ف��اء م��ن اع��ت��ص��م��ن��ا ف��ه��الَّ ال��دن��ي��ا ج��ف��ت��ن��ا ق��د��اد ُح��سَّ م��ن األذاة وق��ع دون م��ح��س��و ق��طُّ اخ��ت��ش��ى ل��َم��ا ع��ق��ل��ن��ا ل��وب��األح��ق��اد ال��ق��ل��وب ي��س��ت��ف��زَّ أن م��ن أح��ق��ر ال��ح��ي��اة ف��م��ت��اعي��ع��ادي م��ن ع��ل��ى ول��و ش��رٍّا ِق��ع أو ب��أن أري��د ال وال��لَّ��ِه أن��اف��ؤادي ف��ي ُم��َرج��ًع��ا أن��ي��نً��ا ٍن م��ح��زو أن��َة س��م��ع��ُت إن ل��ي إنَّال��ع��ب��اد ك��لِّ ال��ع��ب��اد، ب��ه��م��وم ش��غ��ل ذات ه��م��ه��ا ع��ن ن��ف��س��ي إنب��اد أو ح��اض��ر ك��ل ع��ل��ى ه��بَّ إذا إال ال��ن��س��ي��م أح��ب ال

    ∗∗∗وال��ج��ه��اد ال��ُع��ال ف��ي وال��ج��دِّ ـ��ع��ل��م ال��ـ ع��ص��ُر ال��ع��ص��ر ذا إن ال��ن��اس أي��ه��اوال��ُم��ن��ط��اد و«ال��م��اك��ن��ات» ـ��ة وال��ك��ه��رب��ائ��ي��ـ ال��ب��خ��ار ح��ك��م ع��ص��رال��ن��وادي ف��ي��ه��ا ل��ل��ب��ح��ث وأق��ي��م��ت ال��م��ب��ان��ي ل��ل��ع��ل��وم ف��ي��ه بُ��ن��ي��تب��األس��داد17 دون��ه��ن ض��رب��وا ��ْن ِم��مَّ ب��ال��رغ��م ال��ع��ل��وم ف��ي��ُض ف��اضاألب��ع��اد ف��ي ال��ض��ي��اءِ س��ي��ر م��ث��ل س��ي��ًرا ال��م��م��ال��ك ف��ي ل��ل��ع��ل��م إنَّال��وق��اد ن��وره��ا م��ن اق��ت��ب��اًس��ا َق ال��ش��ر ف��ح��ب��ا ش��م��س��ه ال��غ��رُب أط��ل��عاألض��داد ع��وال��ُم ع��اله��ا َن دو خ��ض��ع��ت دول��ة ل��ل��ع��ل��م إنال��م��س��ت��ف��اد ع��ل��م��ه م��ن ب��أع��ل��ى َض األر م��ل��ك وإن ال��ف��ت��ى اس��ت��ف��اد م��اال��ج��واد18 ش��أُو ل��ل��ه��ج��ي��ن ف��م��ا ـ��م ال��ع��ل��ـ ذا ال��ع��زِّ َح��ل��ب��ة ف��ي تُ��س��اب��ق الواألج��س��اد األرواح ح��ي��اة ءٌ أح��ي��ا ال��ع��ل��م أم��ة أم��وات إنال��ق��ص��اد! ك��ع��ب��ة ب��ال��ع��ل��م ص��ار خ��م��ول ذي م��ن ال��ن��اس ف��ي وك��أيِّ��ْن

    املعني. املوايس: 15ال الذي وهو أعزل، جمع عزًال: الحرب. يف املحاربني أصوات األصل: يف والوغى شدته، العيش: وغى 16

    معه. سالحأسد. جمع األسداد: 17

    عربي. حصان من برذونة ولدته الذي هو الخيل: من الهجني 18

    43

  • الرَّصايف معروف ديوان

    ∗∗∗ال��ورَّاد ع��ن خ��ال��يً��ا م��ورًدا ف��ي��ِه دج��َل��َة وردت ي��وٍم ربَّال��وادي ض��ف��اف الث��ًم��ا م��اؤه��ا ع��م��ي��ق س��ك��ون ف��ي ي��ن��ص��ب ح��ي��ثاطِّ��راد ف��ي ُم��ه��ت��زًَّة س��ط��وًرا ءِ ال��م��ا ف��ي ي��ك��ت��ب ال��ن��س��ي��م وه��ب��وبوب��اِد19 خ��اٍف ب��ي��ن ت��ن��س��اب ف��ه��ي ب��ع��ٌض وي��ظ��ه��ر ب��ع��ض��ه��ا ��ح��ي يَ��مَّل��ل��ُع��وَّاد20 ال��س��ق��ي��م ك��أن��ي��ن ب��خ��ري��ٍر ل��ي ال��م��ي��اه وت��ئ��نُّي��ن��ادي م��نِّ��ي وال��ض��م��ي��ر س��اك��نً��ا ط��رف��ي أردِّد وج��ه��ه��ا ف��ي ق��م��تال��م��يَّ��اِد21 غ��ص��ن��ه��ا ف��وق ط��ائ��ر ف��ي��ه��ا ن��اح َس��رح��ة ت��ح��ت واق��ًف��اإن��ش��ادي ك��أن��ه ح��زي��نً��ا ـ��ا ّـٍ غ��ري��زي�� ش��ع��ًرا ال��ن��واح ف��ي م��ن��ش��ًداواألع��واد22 األوراق ح��ف��ي��ف م��ن ب��أن��ي��ن أف��ن��انُ��ه��ا ج��اوب��ت��هش��اد؟! أم ن��ائ��ح أن��ت ه��ل ـ��ْغ��ص��ن ال��ـ ف��وق ��ع ال��م��رجِّ ال��ط��ائ��ر أي��ه��اف��ؤادي اس��ت��ط��ار ط��ائ��ُر ي��ا م��ن��ك ش��ج��يٍّ ول��ح��ٍن ج��اٍر م��اء ب��ي��نب��غ��داد ب��ج��ان��بَ��ي م��روًرا ز ت��ج��ت��ا ب��دج��ل��ة ج��رت م��ي��اًه��ا ي��اص��اِد؟23 م��ن ُغ��ل��ة أف��ت��ش��ف��ي��ن َع��ط��َش��ى ال��ح��ق��ي��ق��ة إل��ى ن��ف��س��ي إنغ��اِد أو رائ��ٍح م��ن َخ��الءٌ خ وال��ك��ر وال��رُّص��اف��ُة ت��ج��ري��ن ك��ن��تال��ب��وادي؟!24 ق��اح��الت وح��وال��ي��ك َض��ي��اًع��ا ت��ج��ري أي��ن ال��م��اءُ أي��ه��اال��ب��الد؟ ه��ذي م��وات س��ق��يً��ا ب��ك ف��ي��ح��ي��ا ال��ن��ف��وس ت��ف��ط��ن ف��م��ت��ىال��ح��ص��اد25 ي��وم ال��نُّ��ض��ار ل��ح��ص��دن��ا ح��ب��وبً��ا ال��ب��ق��اع ب��ك زرع��ن��ا ل��وب��ازدراد؟! ب��ال��ٌع م��ن��ك ف��م��ه م��اذا ف��ارَس خ��ل��ي��ج أف��ي��دري

    ترسع. تنساب: 19الزوار. العواد: 20

    املتمايل. املياد: العظيمة. الشجرة الرسحة: 21الشجر. أوراق صوت الحفيف: أغصانها. أفنانها: 22

    العطشان. الصادي: العطش. الغلة: 23فيها. نبات ال قاحلة: أرض 24

    الذهب. النضار: 25

    44

  • منطاد عىل نحن

    ب��اس��ت��ع��داد26 األم��ور أت��ي��ن��ا ل��و ولُ��َج��ي��ن ع��س��ج��د وال��لَّ��ِه أن��توات��ئ��آد27 وُم��ْه��ل��ٍة ب��أن��اٍة روي��ًدا ج��ري��ت إن م��اءُ ي��ا َف��اْج��ِرال��م��زداد ب��ف��ي��ض��ك ف��نَ��ْغ��نَ��ى ـ��ر ال��ف��ق��ـ رق��دة م��ن ن��س��ت��ف��ي��ق ع��لَّ��ن��اإم��داد! أيَّ��م��ا أم��دَّت��ك ض األر ف��ي ي��ن��اب��ي��َع ال��س��م��ا س��ل��ك��ت��كاألط��واد28 م��خ��ازن م��ن ن��ب��ع��ت ع��ي��ونً��ا ال��س��ف��وح ف��ي ��رَت ف��ت��ف��جَّال��غ��وادي29 ُم��ت��ون ف��ي ل��ل��ب��دءِ ُع��دت ج��َري��اٍن ف��ي ان��تَ��ه��ي��ت م��ا وإذال��ل��م��ب��ادي راج��ًع��ا ع��اد ان��ت��ه��ى ـ��ث ح��ي��ـ م��ن ال��ك��ون دائ��ر دار ه��ك��ذا

    الفضة. اللجني: الذهب. العسجد: 26التأني. بمعنى مرتادفة ألفاظ واالتئاد: واملهلة األناة 27

    الجبل. وهو طود، جمع األطواد: الجبل. أسفل وهو سفح، جمع السفوح: 28بعدما املاء إن يقول: املطر، فيه يكون الذي السحاب الغوادي: اليشء. جانب وهو متن، جمع املتون: 29أبو قال وهكذا مطًرا، ينزل ثم التبخر بواسطة سحابًا األمر بادئ يف كان كما يرجع جريانه ينتهي

    العالء:طيِّب؟! عنرص من كنت وقد دهاك ماذا املرء جسد فياالصيب كاملطر األصل إىل رجعت ما إذا طهوًرا تعود

    45

  • معترب كلمة

    ب��ل��ق��ُع1 ب��ع��َده��م ق��ف��ر ف��ال��دار وال��م��رب��ُع ال��ق��وم َم��ص��ي��ُف أق��وىال��م��رِج��ُع ه��ي وَل��ألرُض ل��ن��ا غ��اي��ة إل��ى األرض ب��ن��ا س��ارتال��م��ن��ب��ُع خ��ف��َي ع��ل��ي��ن��ا ل��ك��ْن ن��اب��ًع��ا ج��رى ك��ال��م��اء ون��ح��نال��م��ه��ي��ع ه��و أي��ن ي��ِب��ْن ول��م ِم��ن��ه��اَج��ن��ا أن��ك��ر ق��د وال��ع��ل��مت��ْرق��ُع؟! ف��ه��ل ارت��دي��ن��اه ك��ن��ا ل��ن��ا رداءً ع��ْل��ُم ي��ا خ��رق��تت��ج��زع؟!2 إذا أن��ت أم��ع��ِت��ٌب أم��رن��ا ف��ي ع��ْل��ُم ي��ا َف��ج��ع��ت��ن��اَم��ردَع؟3 ل��ه��ا ع��ل��م ي��ا ف��ي��ك ه��ل ال��ن��ه��ى أه��ل ح��ي��رة ط��غ��ت ل��ق��دن��ش��ب��ع!4 ف��ال ال��َح��ْدس ون��أك��ل ن��رت��وي ف��ال ال��ظ��نَّ ن��ش��رب ك��مي��رت��ع ب��ه��م وال��م��وت ت��رت��ع غ��ف��ل���