Joomla! 多語言網站製作 (1.6+)

by A-Bo Kuo

12年2月10日星期五

自我介紹郭順能：A-Bo Kuo(abokuo)

Joomla! 使用時間：約六年

《使用 Joomla! 1.7 架站的 13 堂課》作者

12年2月10日星期五

簡報大意主題參考資料

建立語言參數

安裝語言檔案

選單、模組、分類等物件的建立規則

為各語言建立自己的首頁

「語言過濾」外掛及「語言切換」模組

可為各語言設定各自佈景主題

實際操作

12年2月10日星期五

主題參考資料網頁文件：OS Training: Multi-language Sites in Joomla! 1.7 (英)http://www.ostraining.com/blog/joomla/multi-language-sites-in-joomla-17/Joomla! 1.7.3 在語言支援的改進 (中)http://www.abokuo.com，Joomla! - Joomla! 新聞

教學影片：〈Joomla Multilanguage in 1.7〉影片 (英)http://youtu.be/jJ3yselWkDQ (內有中文字幕，由 Eddy Chang 翻譯)

範例網站：http://multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net (英)

12年2月10日星期五

建立語言參數 1/2

Joomla! 以語言標籤區分不同語言物件(選單、模組、文章等)

在管理區「擴充套件 - 語言管理」建立語言標籤 (於「內容」分頁)

12年2月10日星期五

建立語言參數 2/2

標題：內容語言的識別名稱。母語標題：「語言切換」模組顯示內容。網址語言代碼：在網址列顯示的語言代碼。http://mysite.com/en (SEF on)http://mysite.com/index.php&lang=en (SEF off)

圖片前綴：「語言切換」模組設定「使用圖片標記」時輸入國旗圖片名稱 (位於 media/mod_languages)語言標記：語言識別名稱，需與語言檔相同 (例如正體中文：zh-TW)

12年2月10日星期五

安裝語言檔案透過管理區「擴充套件管理」畫面安裝各語言使用的語言檔，方便與「語言標記」對照，建議先安裝。

12年2月10日星期五

選單/模組/分類建立規則

各語言需有自己的選單/模組/文章分類

主項目及子項目所指定的語言標籤必須相同

各語言根分類別名不能相同，子項目無限制

12年2月10日星期五

為各語言建立自己的首頁n+1 個：各語言需設定自己的首頁項目，也要為「所有 (All)」語言設定首頁。

各國旗圖示下載網址：(由 Phoca 提供)http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/11986/48430/phoca_flag_icons_22-14.zip 圖片存放路徑：media/mod_languages/images

12年2月10日星期五

「語言過濾」外掛新訪客的語言選擇：由瀏覽器或網站決定顯示語言

自動化語言變更：「語言切換」模組變更項目時是否變換為該語言內容。選單聯繫：是否為不同語言選單項目建立聯繫關係。選擇「否」在變更語言後將自動導向該語言首頁。

12年2月10日星期五

選單項目的「聯繫」1/2

「語言過濾」外掛啟動「選單聯繫」後，在「選單項目」編輯畫面可於右方「選單項目聯繫」切頁，選擇聯繫的其他語言選單項目。

12年2月10日星期五

選單項目的「聯繫」2/2

有設定聯繫的選單項目會出現鎖鏈圖示。

12年2月10日星期五

可為各語言設定各自佈景主題

可指定佈景主題呈現於何種語言，如果選單項目指定的語言均相同，下方「選單指派」設定可忽略。

12年2月10日星期五

管理區「多語言狀態」模組

12年2月10日星期五

網站中、英文版呈現範例

12年2月10日星期五

重點回顧於「語言管理」建立語言標籤

安裝必要的語言檔案

為各語言建立選單、模組、文章等項目

為各語言建立首頁項目 (別忘記「所有 (All)」語言)

啟動「語言過濾」外掛與「語言選擇」模組

如有變更佈景主題需注意模組是否有指定

12年2月10日星期五

以上內容來自《使用Joomla! 1.7架站的13堂課》

第 12 章

12年2月10日星期五

實際操作以本機運作之 Joomla! 網站操作多語系設定

12年2月10日星期五

On More Thing...《Joomla! 2.5 素人架站計畫》

銳意製作中！

12年2月10日星期五

感謝您的參與！Thank You Very Much!

12年2月10日星期五