القرآن الكريمأعوذ باهللا من الشيطان الرجيم

I seek refuge in Allah from Shaitan, the expelled from his mercy

المنزل- ٣ ایاتھا - ٠ ١۵ , ركو عاتھا - ١۶یعتذرون إلیكم - ١١ركو عاتھا-١۶ سورة التوبة(مدني)ایاتھا-١٢٩

-٢ المنزل

يعتذرون اليكم اذا رجعتم اليهم قل ال تعتذروا لن نـؤمن لـكم قد عملـكم ورسوله ثم تردون اىل من اخباركم و سريى ا�� نـبانا ا��

94 ئكم بما ك�تم تعملون هادة فين� �لم الغيب والش

٢- المنزل

94 ya'taziroona ilaikum izaa raja'tum ilaihim; qul laata'taziroo lan nu'mina lakum qad nabba annal laahu min

akhbaarikum; wa sa yaral laahu 'amalakum waRasooluhoo suma turaddoona ilaa 'Aalimil Ghaibi

washshahaadati fa yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon

 

لـكم اذا انقل�تم اليهم لتعرضوا عنهم فاعرضوا سيحلفون با��95 ماو�هم جهـنم جزآء بما �انوا يكسبون عنهم انهم رجس و

95 Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihimlitu'ridoo 'anhum fa a'ridoo 'anhum innahum rijsunw wa

maawaahum jahannamu jazaaa 'ambimaa kaanooyaksiboon

 

 

ال ير� عن يحلفون لـكم لرتضوا عنهم فان ترضوا عنهم فان ا��96 القوم الفسقني

 96 Yahlifoona lakum litardaw 'anhum fa in tardaw 'anhum

fa innal laaha laa yardaa 'anil qawmil faasiqeen

 

�� اجدر اال يعلموا حدود ما انزل ا�� االعراب اشد كفرا و نفاقا و97 �ليم حكيم رسوله وا��

 

97 Al A'raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaruallaa ya'lamoo hudooda maaa anzalal laahu 'alaa Rasoolih;

wallaahu 'Aleemun Hakeem

 

وآ�ر يرتبص بكم الد ومن االعراب من يتخذ ما ينفق مغرما و98 يع �ليم مس وء وا�� �ليهم دآ�رة الس

 

98 Wa minal A'raabi mai yattakhizu maa yunfiqumaghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa'ir; alaihim

daaa'iratus saw'; wallaahu Samee'un 'Aleem

واليوم االخر ويتخذ ما ينفق قربت ومن االعراب من يؤمن با�� ىف رحمته سول اال انها قربة لهم سيدخلهم ا�� وصلوت الر عند ا��

۱ 99ع حيم غفور ر ان ا��

 ۱ع

99 Wa minal A'raabi mai yu'minu billaahi wal yawmilAAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin 'indal laahi

wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum;sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha

Ghafoorur Raheem (section )

 

لون من المهجرين واالنصار والذين اتبعوهم بقون االو والس� عنهم ورضوا عنه وا�د لهم جن�ت تجرى تحتها � ا�� باحسان ر

االنهر خلدين فيها ابدا ذ لك الـفوز العظيم 100

 

100 Was saabiqoonal awwa loona minal Muhaajireena walAnsaari wallazeenat taba'oo hum bi ihsaanir radiyal laahu'anhum wa radoo 'anhu wa a'adda lahum jannnaatin tajree

tahtahal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikalfawzul 'azeem

 

ن حول�كم من االعراب منفقون ومن اهل المدينة مردوا وممتني ثم يردون ر بهم م �� النفاقال تعلمهم نحن نـعلمهم سنعذ

اىل �ذاب عظيم 101

 

101 Wa mimmann hawlakum minal A'raabi munaafiqoonawa min ahlil Madeenati maradoo 'alan nifaaq, laata'lamuhum nahnu na'lamuhum; sanu'azzibuhum

marrataini summa yuraddoona ilaa 'azaabin 'azeem

 

اخر س�ئا ع� ا�� واخرون ا�رتفوا بذنوبهم خلطوا عمال صالحـا وحيم 102 غفور ر ان يتوب �ليهم ان ا��

 

102 Wa aakharoona' tarafoo bizunoobihim khalatoo 'amalansaalihanw wa aakhara saiyi'an 'asal laahu ai yatooba

'alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

 

يهم بها وصل �ليهم ان خذ من اموالهم صدقة تطهرهم وتزكيع �ليم 103 مس صلوتك سكن لهم وا��

 

103 Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum watuzakkeehim bihaa wa salli 'alaihim inna salaataka sakanul

lahum; wallaahu Samee'un 'Aleem

 

دقت و ان هو يقبل التوبة عن عباده وياخذ الص الم يعلموا ان ا��حيم 104 هو التواب الر ا��

104 Alam ya'lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata 'anibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat

 awwaabur Raheem

 

عملكم ورسوله والمؤمنون وسرتدون اىل وقل اعملوا فسريى ا��ئكم بما ك�تم تعملون 105 هادة فين� �لم الغيب والش

 

105 Wa quli'maloo fasayaral laahu 'amalakum waRasooluhoo walmu'minoona wa saturaddoona ilaa 'Aalimil

Ghaibi washshahaadati fa yunabbi'ukum bimaa kuntumta'maloon

 

�ليم بهم واما يتوب �ليهم وا�� اما يعذ واخرون مرجون المر ا��حكيم 106

 

106 Wa aakharoona murjawna li amril laahi imaa yu'azzibuhum wa immaa yatoobu 'alaihim; wallaahu 'Aleemun

Hakeem

 

تفريقا بني المؤمنني كفرا و والذين اتخذوا مسجدا ضرارا و ورسوله من قبل وليحلفن ان اردنا اال وارصادا لمن حارب ا��

يشهد انهم لـكذبون 107 الحسىن وا��107 Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw

wa tafreeqam bainal mu'mineena wa irsaadal limanhaarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna

 in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum

lakaaziboon

 

ل يوم احق ان س �� التقوى من او ال تقم فيه ابدا لمسجد اسهرين 108 يحب المط تقوم فيه فيه رجال يحبون ان يتطهروا وا��

 

108 Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa 'alat taqwaamin awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi

rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbulmmuttah hireen

 

س ورضوان خري ام من اس �يانه �� تقوى من ا�� س ب افمن اس ال يهدى �يانه �� شفا جرف هار فانهار به ىف نار جهـنم وا�� ب

لمني 109 القوم الظ�

 

109 Afaman assasa bunyaa nahoo 'alaa taqwaa minal laahiwa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo 'alaa

shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam;wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

 ۲ع

ع قلوبهم وا�� ان تقط �يانهم الذى بنوا ريبة ىف قلوبهم اال ال يزال ب110 ليم حكيم�

 ۲ع

110 Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan feequloobihim illaaa an taqatta'a quloobuhum; wal laahu

'Aleemun Hakeem (section )

 

اشرتى من المؤمنني انفسهم واموالهم بان لهم الج�نة ان ا�� فيقتلون و يقتلون و�دا �ليه حقا ىف التور�ة يقاتلون ىف س�يل ا�� فاستـبشروا ب�يعكم واالنجيل والقران ومن اوىف بعهده من ا��

الذى بايعتم به وذ لك هو الفوز العظيم 111

 

111 Innal laahash taraa minal mu'mineena anfusahum waamwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee

sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa'dan 'alaihihaqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man

awfaa be'ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai'ikumullazee baaya'tum bih; wa zaalika huwal fawzul 'azeem

 

جدون االمرون كعون الس� التا�بون العبدون الحمدون السا�حون الر�ر بالمعروف والناهون عن المنكر والح�فظون لحدود ا�� وبش

المؤمنني 112112 At taaa'iboonal 'aabidoonal haamidoonas saaa'ihoonar

raaki'oonas saajidoonal aamiroona bilma'roofi

 wannaahoona 'anil munkari walhaafizoona lihudoodil

laah; wa bashshiril mu'mineen

 

والذين امنوا ان يستغفروا للمشركني و لو �انوا اوىل ما �ان لل�ىب لهم انهم اصحب الجحيم 113 قرىب من بعد ما تبني

 

113 Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo aiyastaghfiroo lilmushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa

mim ba'di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem

 

ا تبني �دها اياه فلم وما �ان استغفار ابرهيم البيه اال عن مو�دة واه حليم 114 تربا منه ان ابرهيم الو � له انه �دو �

 

114 Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa'ammaw 'idatinw wa 'adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana

lahooo annahoo 'aduwwul lillaahi tabarra a minh; innaIbraaheema la awwaahum haleem

 

لهم ما يتقون ان ليـضل قوما بعد اذ هد�هم حىت� يبني وما �ان ا��ء �ليم 115 ب�ل � ا��

115 Wa maa kaanal laahu liyudilla qawmam ba'da izhadaahum hatta yubaiyina lahum maa yattaqoon; innal

 laaha bikulli shai'in 'Aleem

 

موت واالرض ي� ويميت وما لـكم من دون له ملك الس ان ا��ال نصري 116 ىل و من و ا��

 

116 Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyeewa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw

waliyyinw wa laa naseer

 

والمهجرين واالنصار الذين اتبعوه ىف ساعة �� ال�ىب لـقد تاب ا��العسرة من بعد ما �اد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب �ليهم انه

حيم 117 بهم رءوف ر

 

117 Laqat taabal laahu 'alan nabiyyi wal Muhaajireena walAnsaaril lazeenat taba'oohu fee saa'atil 'usrati mim ba'di

maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summmataaba 'alaihim; innahoo bihim Ra'oofur Raheem

  ۳ع

اذا ضاقت �ليهم االرض بما رحبت �� الثلثة الذين خلفوا حىت� و اليه ثم تاب اال وضاقت �ليهم انفسهم وظنوا ان ال ملجا من ا��

118 حيم هو التواب الر �ليهم ل�توبوا ان ا��

  ۳ع

118 Wa 'alas salaasatil lazeena khullifoo hattaaa izaa daaqat'alaihimul ardu bimaa rahubat wa daaqat 'alaihim

anfusuhum wa zannnooo al laa malja-a minal laahi illaaailaihi summa taaba 'alaihim liyatooboo; innal laaha Huwat

Tawwaabur Raheem (section )

دقني 119  وكونوا مع الص� ـايها الذين امنوا اتقوا ا�� ي

 119 Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo

ma'as saadiqeen

 

ما �ان الهل المدينة ومن حولهم من االعراب ان يتخلفوا عن و ال يرغبوا بانفسهم عن نـفسه ذ لك بانهم ال يص�بهم سول ا�� رـون موطئا يغيظ وال يط� ال مخمصة ىف س�يل ا�� ال نصب و ظما و

الكفار وال ينالون من �دو نيال اال كتب لهم به عمل صالح ان ا��120 ال يضيع اجر المحسنني

120 Maa kaana li ahlil Madeenati wa man hawlahum minalA'raabi ai yatakhallafoo 'ar-Rasoolil laahi wa laa

yarghaboo bi anfusihim 'an nafsih; zaalika bi annahum laayuseebuhum zama unw wa laa nasabunw wa laa

makhmasatun fee sabeelil laahi wa laa yata'oona mawti'aiyagheezul kuffaara wa laa yanaaloona min 'aduwwin

 nailan illaa kutiba lahum bihee 'amalun saalih; innal laaha

laa yudee'u ajral muhsineen

 

ال يقطعون واديا اال كتب لهم ال كبرية و وال ينفقون نفقة صغرية و احسن ما �انوا يعملون 121 ليجزيهم ا��

 

121 Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laakabeeratanw wa laa yaqta'oona waadiyan illaa kutiba

lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya'maloon

 ۴ع

وما �ان المؤمنون ل�نفروا �آفة فلوال نفر من �ل فرقة منهمين و ل�نذروا قومهم اذا رجعوا اليهم لعلهم يـتفقهوا ىف الد طآ�فة ل

122 يحذرون

 ۴ع

122 Wa maa kaanal mu'minoona liyanfiroo kaaaffah; falawlaa nafara min kulli firqatim minhum taaa'ifatul

liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaaraja'ooo ilaihim la'allahum yahzaroon (section )

أربع  

ـايها الذين امنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم ي مع المتقني 123   وا�لموا ان ا�� �لظة

أربع  

123 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeenayaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah;

wa'lamooo annal laaha ma'al muttaqeen

 

واذا ما انزلت سورة فمنهم من يقول ايكم زادته هذه ايمانا فاماهم يستبشرون 124 الذين امنوا فزادتهم ايمانا و

 

124 Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqooluaiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena

aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

 

واما الذين ىف قلوبهم مرض فزادتهم رجسا اىل رجسهم وماتواوهم كفرون 125

 125 Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat

hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon

 

تني ثم ال يتوبون وال ة او مر اوال يرون انهم يفتـنون ىف �ل �ام مركرون 126 هم يذ

 

126 Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli 'aamimmarratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa

hum yazzakkkaroon

 

واذا ما انزلت سورة نظر بعضهم اىل بعض هل ير�كم من احد ثم قلوبهم بانهم قوم ال يفقهون 127 انصرفوا صرف ا��

 

127 Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba'duhum ilaaba'din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal

laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon

 

�تم حريص لـقد جآءكم رسول من انفسكم عزيز �ليه ما عحيم 128 �ليكم بالمؤمنني رءوف ر

 

128 Laqad jaaa'akum Rasoolum min anfusikum 'azeezun'alaihi maa 'anittum hareesun 'alaikum bilmu'mineena

ra'oofur raheem

  ۵ع

ال اله اال هو �ليه تو�لت وهو رب فان تولوا فقل حسىب ا��129 العرش العظيم

  ۵ع

129 Fa in tawallaw faqul hasbiyal laahu laaa ilaaha illaaHuwa 'alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul 'Arshil 'Azeem

(section )

ركو عاتھا-١١ سورة یونس(مكي)ایاتھا-١٠٩

حيم ن ٱلر ـ حم بسم ٱهللا ٱلر

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

-٣

1 المنزل الر تلك ايت الكتب الحكيم ٣ -1 المنزل Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem

 

ر ا�ان للناس عجبا ان اوح�نا اىل رجل منهم ان انذر الناس وبشالذين امنوا ان لهم قدم صدق عند ربهم قال الكفرون ان هذا

2 لسحر مبني

 

2 A kaana linnaasi 'aaban an awhainaaa ilaa rajulimminhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo

anna lahum qadama sidqin 'inda Rabbihim; qaalalkaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

 

موت واالرض ىف ستة ايام ثم استوى الذى خلق الس ان ربكم ا��

�� العرش يدبر االمر ما من شفيع اال من بعد اذنه ذ لكم ا��3 ربكم فاعبدوه افال تذكرون

 

3 Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati walarda fee sittati aiyaamin summas tawaa 'alal 'Arshi

yudabbirul amra maa min shafee'in illaa mim ba'di iznih;zalikumul laahu Rabbukum fa'budooh; afalaa tazakkaroon

 

حقا انه يـبدؤا الخـلق ثم يعيده اليه مرجعكم جميعا و�د ا��لحت بالقسط والذين كفروا لهم ليجزى الذين امنوا وعملوا الص�

4 �ذاب اليم بما �انوا يكفرون شراب من حميم و

 

4 Ilaihi marji'ukum jamee 'anw wa'dal laahi haqqaa;innahoo yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo liyajziyal

lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati bilqist; wallazeenakafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa 'azaabun

aleemum bimaa kaanoo yakfuroon

 

ره منازل لتعلموا قد القمر نورا و مس ضيآء و هو الذى جعل الشل االيت ذلك اال بالحـق يفص نني والحساب ما خلق ا�� �دد الس

5 لقوم يعلمون

 

5 Huwal lazee ja'alash shamsa diyaaa'anw walqamaranooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita'lamoo 'adadas

sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illabilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya'lamoon

 

موت واالرض اليت ىف الس ان ىف اختالف اليل والنهار وما خلق ا��6 لـقوم يتقون

 6 Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu

fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

 

نيا واطمانوا بها ان الذين ال يرجون لقآءنا ورضوا بالحيوة الد7 والذين هم عن اي�نا غفلون

 

7 Innal lazeena laa yarjoona liqaaa'anaa wa radoobilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum

'an Aayaatinaa ghaafiloon

 8 اول�ك ماو�هم النار بما �انوا يكسبون

 8 Ulaaa'ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo

yaksiboon

 

لحت يهديهم ربهم بايمانهم تجرى ان الذين امنوا و عملوا الص�9 من تحتهم االنهر ىف جن�ت النعيم

 

9 Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati yahdeehimRabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru

fee jannaatin Na'eem

 ۶ع

�هم و تحيـتهم فيها سلم واخر دعو�هم ان دعو�هم فيها سبحنك الل10 رب العلمني الحمد ��

 ۶ع

10 Da'waahum feehaa Subbaanakal laahumma watahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da'waahum anil

hamdu lillaahi Rabbil 'aalameen (section )

 

ر استعجالهم بالخري لـق� اليهم اجلهم للناس الش ل ا�� ولو يعج11 فنذر الذين ال يرجون لقآءنا ىف طغيانهم يعمهون

 

11 Wa law yu'aijilul laahu linnaasish sharras ti'jaalahumbilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa

yarjoona liqaaa'anna fee tughyaanihim ya'mahoon

 

ا كشفنا ما فلم ر د�انا لج�به او قا�دا او قآ� واذا مس االنسان الضه كذلك زين للمسرفني ما س ه مر �ان لم يدعنا اىل ضر م عنه ضر

12 �انوا يعملون

 

12 Wa izaa massal insaanad durru da'aanaa lijambiheee awqaa'idan aw qaaa'iman falammaa kashafnaa 'anhu

durrahoo marra ka al lam yad'unaaa ilaa durrim massah;kazaalika zuyyina lilmusrifeena maa kaanoo ya'maloon

 

ا ظلموا وجآءتهم رسلهم ولقد اهلـكنا الـقرون من قبلكم لم13 بالب�نت وما �انوا ليـؤمنوا كذلك نجزى القوم المجرمني

 

13 Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaazalamoo wa jaaa'at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maakaanoo liyu'minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

 14 ثم جعلنكم خل�ف ىف االرض من بعدهم لنـنظر كيف تعملون

 14 Summa ja'alnaakum khalaaa'ifa fil ardi mim ba'dihim

linanzura kaifa ta'maloon

 

واذا تت� �ليهم اياتنا ب�نت قال الذين ال يرجون لقآءنا ائت بقرانله من تلقآئ نـف� ان اتبع له قل ما يكون ىل ان ابد �ري هذا او بد

15 �ذاب يوم عظيم اخاف ان عصيت رىب اال ما يو� اىل اىن

 

15 Wa izaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalallazeena laa yarjoona liqaaa'ana'ti bi Quraanin ghairi

haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoomin tilqaaa'i nafsee in attabi'u illaa maa yoohaaa ilaiya

inneee akhaafu in 'asaytu Rabbee 'azaaba Yawmin'Azeeem

 

ما تلوته �ليكم وال ادر�كم به فقد ل�ثت فيكم قل لو شآء ا��16 عمرا من قبله افال تعقلون

 

16 Qul law shaaa'al laahu maa talawtuhoo 'alaikum wa laaaadraakum bihee faqad labistu feekum 'umuram min qablih;

afalaa ta'qiloon

 

ب بايته انه ال يفلح كذبا او كذ ن افتـرى �� ا�� فمن اظلم مم17 المجرمون

 17 Faman azlamu mimmanif taraa 'alal laahi kaziban awkazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon

 

هم وال ينفعهم ويقولون هؤالء ما ال يضر ويعبدون من دون ا��موت وال ىف بما ال يعلم ىف الس ون ا�� قل اتـنـب�ـ شفعآؤنا عند ا��

18 ا يشركون االرض سبحنه وتع� عم

 

18 Wa ya'budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum walaa yanfa'uhum wa yaqooloona haaa'ulaaa'i shufa'aaa 'unaa

'indal laah; qul atunabbi 'oonal laaha bima laa ya'lamu fissamaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta'aalaa

'ammaa yushrikoon

 

بك احدة فاختلفوا ولوال �لمة سبقت من ر امة و وما �ان الناس اال19 لـق� ب�نهم فيما فيه يختلفون

 

19 Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatanfakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika

laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

 ۷ع

فانتظروا به فقل انما الغيب �� ويقولون لوال انزل �ليه اية من ر20 معكم من الم�تظرين اىن

 ۷ع

20 Wa yaqooloona law laaa unzila 'alaihi aayatum mirRabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee

ma'akum minal muntazireen (section )

 

تهم اذا لهم مكر ىف اياتنا آء مس واذا اذقنا الناس رحمة من بعد ضر21 اسرع مكرا ان رسلنا يك�بون ما تمكرون قل ا��

 

21 Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba'di darraaa'amassat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulillaahu asra'u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa

tamkuroon

اذا ك�تم ىف الفلك و جرين كم ىف الرب والبحر حىت� هو الذى يسريجآءهم الموج من فرحوا بها جآءتها ريح �اصف و بهم بريح ط�بة و

 

ين ل�ن مخلصني لـه الد ظنوا انهم احيط بهم دعوا ا�� �ل م�ان و22 كرين انج�تـنا من هذه لنكونن من الش�

 

22 Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaakuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wafarihoo bihaa jaaa'at haa reehun 'aasifunw wa jaaa'ahumulmawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta

bihim da'awul laaha mukhliseena lahud deena la'inanjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen

 

ـا يها الناس انما ا انج�هم اذا هم يبغون ىف االرض بغري الحـق ي فلمئكم نيا ثم الـ�نا مرجعكم فنن� بغيكم �� انفسكم متاع الحيوة الد

23 بما ك�تم تعملون

 

23 Falammaaa anjaahum izaa hum yabghoona fil ardibighairil haqq; yaaa aiyuhannaasu innamaa bagh yukum

'alaaa anfusikum mataa'al hayaatid dunyaa summa ilainaamarji'ukum fanunabbi 'ukum bimaa kuntum ta'maloon

مآء فاختلط به نبات نيا كمآء انزلنه من الس انما مثل الحيوة الد اذا اخذت االرض زخرفها ا يا�ل الناس واالنعام حىت� االرض مم

 

وازينت وظن اهلها انهم قدرون �ليها ات�ها امرنا ليال او نهارال االيت لقوم فجعلنها حصيدا �ان لم تغن باالمس كذلك نـفص

24 رون يتفك

 

24 Innamaa masalul hayaatid dunyaa kammaaa'inanzalnaahu minas sammaaa'i fakhtalata bihee nabaatul ardi

mimmaa yaakulun naasu wal an'aam; hattaaa izaaaakhazatil ardu zukhrufahaa wazziyanat wa zanna ahluhaaaannahum qaadiroona 'alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan awnahaaran faja'alnaahaa haseedan ka allam taghna bil-ams;

kazaalika nufassilul aayaati liqawminy yatafakkaroon

 25 لم ويهدى من يشآء اىل صراط مستقيم يدعوا اىل دار الس وا��

 25 Wallaahu yad'ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai

yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem

 

ال ذلـة للذين احسنوا الحسىن وزيادة وال يرهق وجوههم قرت و26 اول�ك اصحب الجـنة هم فيها خلدون

 

26 Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laayarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa'ika

ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

 

  ما لهم يات جزآء س�ئة بمثلها وترهقهم ذلـة والذين كسبوا الس من �اصم �انما اغشيت وجوههم قطعا من اليل مظلما من ا��

27 اول�ك اصحب النار هم فيها خلدون

 

27 Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa'u saiyi'atimbimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi

min 'aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita 'amminal laili muzlimaa; ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feeha

khaalidoon

 

ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا م�انكم انتم28 وشر�آؤكم فزيلنا ب�نهم وقال شر�آؤهم ما ك�تم ايانا تعبدون

 

28 Wa yawma nahshuruhum jamee'an summa naqoolulillazeena ashrakoo makaanakum antum wa

shurakaaa'ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaalashurakaaa'uhum maa kuntum iyyaanaa ta'budoon

 29 شهيدا ب�نـنا وب�نكم ان كنا عن عبادتكم لغفلني فك� با��

 29 Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in

kunnaa 'an 'ibaadatikum laghaafileen

النصف   ۸ع

مول�هم الحـق وضل هنالك تبلوا �ل نفس ما اسلفت وردوا اىل ا��30 عنهم ما �انوا يفرتون

النصف   ۸ع

30 Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddooilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla 'anhum maa

kaanoo yaftaroon (section )

 

مع واالبصار مآء واالرض امن يملك الس قل من يرزقكم من السو من يخرج الحـى من الميت ويخرج الميت من الحـى ومن يدبر

31 فقل افال تتقون االمر فسيـقولون ا��

 

31 Qul mai yarzuqukum minas samaaa'i wal ardi ammanyyamlikus sam'a wal absaara wa mai yukhrijul haiya minal

maiyiti wa yikhrijul maiyita minal haiyi wa maiyudabbirul amr; fasa yaqooloonal laah; faqul afalaa

tattaqoon

 

لل فاىن� تصرفون ربكم الحـق فماذا بعد الحـق اال الض فذلكم ا��32

 32 Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba'dal

haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon

 33 كذلك حقت �لمت ربك �� الذين فسقوا انهم ال يؤمنون

 33 Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika 'alal lazeena

fasaqooo annahum laa yu'minoon

 

يـبدؤا قل هل من شر�آ�كم من يبدؤا الخـلق ثم يعيده قل ا��34 الخـلق ثم يعيده فاىن� تؤفكون

 

34 Qul hal min shurakaaa 'ikum mai yabda'ul khalqa sumayu'eeduh; qulil laahu yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo

fa annaa tu'fakoon

 

يهدى للحق قل هل من شر�آ�كم من يهدى اىل الحـق قل ا�� ان يهدى فما ى اال افمن يهدى اىل الحق احق ان ي�بع امن ال يهد

35 لكم كيف تحكمون

 

35 Qul hal min shurakaaa 'ikum mai yahdeee ilal haqq;qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi

ahaqqu ai yuttaba'a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaafamaa lakum kaifa tahkumoon

 

ن ال يغىن من الحـق شي�ا ان ا�� وما ي�بع اكثرهم اال ظنا ان الظ36 �ليم بما يفعلون

 

36 Wa maa yattabi'u aksaruhum illaa zannaa; innaz zannalaa yughnee minal haqqi shai'aa; innal laaha 'Aleemum

bimaa yaf'aloon

 

ـكن تصديق الذى ول وما �ان هذا القران ان يفتـرى من دون ا��37 ب العلمني بني يديه وتفصيل الكتب ال ريب فيه من ر

 

37 Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonillaahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal

Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil 'aalameen

 

ام يقولون افتـر�ه قل فاتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من38 ان ك�تم صدقني دون ا��

 

38 Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim misliheewad'oo manis tata'tum min doonil laahi in kuntum

saadiqeen

 

ب ا ياتهم تاويله كذلك كذ بوا بما لم يحيطوا بعلمه ولم بل كذ39 لمني الذين من قبلهم فانظر كيف �ان �اقبة الظ�

 

39 Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi'ilmihee wa lammaayaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena minqablihim fanzur kaifa kaana 'aaqibatuz zaalimeen

 ۹ع

و منهم من يؤمن به ومنهم من ال يؤمن به وربك ا�لم40 بالمفسدين

 ۹ع

40 Wa minhum mai yu 'minu bihee wa minhum mal laayu'minu bih; wa Rabbuka a'lamu bilmufsideen (section )

 

ا اعمل عم� ولـكم عملكم انـتم بري�ون مم بوك فقل ىل وان كذ41 ا تعملون م ء م وانا برى

 

41 Wa in kazzabooka faqul lee 'amalee wa lakum'amalukum antum bareee'oona mimmaaa a'malu wa ana

bareee'um mimmaa ta'maloon

 

م ولو �انوا ال يعقلون ومنهم من يستمعون اليك افانت تسمع الص42

 42 Wa minhum mai yastami'oona iliak; afa anta tusmi'us

summa wa law kaanoo la ya'qiloon

 43 ومنهم من ينظر اليك افانت تهدى الع� و لو �انوا ال يبصرون

 43 Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil 'umya wa

law kaanoo laa yubsiroon

 44 ـكن الناس انفسهم يظلمون ل ال يظلم الناس شي�ا و ان ا��

 44 Innal laaha laa yazlimun naasa shai'anw wa laakin

nannaasa anfusahum yazlimoon

 

ويوم يحشرهم �ان لم يل�ثوا اال ساعة من النهار يتعارفون ب�نهم 45 وما �انوا مهتدين بوا بلقآء ا�� قد خسر الذين كذ

 

45 Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaasaa'atam minan nahaari yata'aarafoona bainahum; qad

khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa'il laahi wa maa kaanoomuhtadeen

 

واما نريـنك بعض الذى نعدهم او نـتوف�نك فال�نا مرجعهم ثم ا��46 شهيد �� ما يفعلون

 

46 Wa imma nuriyannaka ba'dal lazee na'iduhum awnatawaffayannaka fa ilainaa marji'uhum summal laahu

shaheedun 'alaa maa yaf'aloon

 

سول فاذا جآء رسولهم ق� ب�نهم بالقسط وهم ال ول�ل امة ر47 يظلمون

47 Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa'a Rasooluhumqudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

  48 ويقولون مىت هذا الو�د ان ك�تم صدقني

 48 Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen

 

ل�ل امة اجل اذا ال نفعا اال ما شآء ا�� ا و املك لنف� ضر قل ال49 ال يستقدمون جآء اجلهم فال يستـاخرون ساعة و

 

49 Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf'an illaa maashaaa'al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa'a ajaluhumfalaaa yastaakhiroona saa'a tanw wa laa yastaqdimoon

 

قل ارءيتم ان ات�كم �ذابه بياتا او نهارا ماذا يستعجل منه50 المجرمون

 50 Qul ara'aitum in ataakum 'azaabuhoo bayaatan aw

nahaaram maazaa yasta'jilu minhul mujrimoon

 51 ـن وقد ك�تم به تستعجلون اثم اذا ما وقع ام�تم به ال�

 51 Asumma izaa maa waqa'a aamantum bih; aaal'aana wa

qad kuntum bihee tasta'jiloon

 

ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا �ذاب الخـلد هل تجزون اال بما ك�تم52 تكسبون

 52 Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo 'azaabal khuld

hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

 ۱۰ع

53 انه لحق وما انتم بمعجزين ونك احق هو قل اى ورىب ويست�بـ

 ۱۰ع

53 Wa yastambi'oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeeeinnahoo lahaqq; wa maaa antum bimu'jizeen (section )

 

وا الندامة ولو ان ل�ل نفس ظلمت ما ىف االرض الفتدت به واسر54 ا راوا العذاب وق� ب�نهم بالقسط وهم ال يظلمون لم

 

54 Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadatbih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul 'azaab, wa

qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

 

ـكن ل حق و موت واالرض اال ان و�د ا�� ما ىف الس اال ان ��55 اكثرهم ال يعلمون

 

55 Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaainna wa'dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa

ya'lamoon

 56 هو ي� ويميت واليه ترجعون  56 Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon

 

دور بكم وشفآء لما ىف الص يايها الناس قد جآءتكم موعظة من ر57 رحمة لـلمؤمنني وهدى و

 

57 Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw 'izatum mirRabbikum wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa

rahmatul lilmu'mineen

 

58 ا يجمعون م وبرحمته فبذلك فليـفرحوا هو خري م قل بفضل ا��

 58 Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf

rahoo huwa khairum mimmaa yajma'oon

 

حلال زق فجعلتم منه حراما و لـكم من ر قل ارءيتم ما انزل ا��59 تفرتون اذن لـكم ام �� ا�� قل آ��

 

59 Qul ara'aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqinfaja'altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu

azina lakum am 'alal laahi taftaroon

 ۱۱ع

لذو فضل الكذب يوم القيمة ان ا�� وما ظن الذين يفرتون �� ا��60 ـكن اكثرهم ال يشكرون �� الناس ول

 ۱۱ع

60 Wa maa zannul lazeena yaftaroona 'alal laahil kazibaYawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin 'alan naasi wa

laakinna aksarahum laa yashkuroon (section )

 

ال تعملون من عمل اال ما تتلوا منه من قران و وما تكون ىف شان وبك من مثقال كنا �ليكم شهودا اذ تفيضون فيه وما يعزب عن ر

مآء وال اصغر من ذ لك وال اكرب اال ىف كتب ة ىف االرض وال ىف الس ذر61 مبني

 

61 Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu minquraaninw wa laa ta'maloona min 'amalin illaa kunnaa

'alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya'zubu'ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis

samaaa'i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaafee Kitaabim Mubeen

 62 ال خوف �ليهم وال هم يحزنون اال ان اوليآء ا��

 62 Alaa innaa awliyaaa'al laahi laa khawfun 'alaihim wa laa

hum yahzanoon

 63 الذين امنوا و�انوا يتقون  63 Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

 

ذلك نيا وىف االخرة ال تبديل لـ�لمت ا�� لهم البشرى ىف الحيوة الد64 هو الفوز العظيم

 

64 Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah;laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul 'azeem

 65 ميع العليم جميعا هو الس ة �� وال يحزنك قولهم ان العز

 65 Wa laa yahzunka qawluhum; innal 'izzata lillaahi

jamee'aa; Huwas Samee'ul 'Aleem

 

موت ومن ىف االرض وما ي�بع الذين يدعون من ىف الس اال ان ��66 ن وان هم اال يخرصون شر�آء ان ي�بعون اال الظ من دون ا��

66 Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard;wa maa yattabi'ul lazeena yad'oona min doonil laahi

 shurakaaa'; iny yattabi'oona illaz zannna wa in hum illaa

yakhrusoon

 

هو الذى جعل لـكم اليل ل�سكنوا فيه والنهار مبصرا ان ىف ذ لك67 اليت لـقوم يسمعون

 

67 Huwal lazee ja'ala lakumul laila litaskunoo feehiwannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil

liqawmai yasma'oon

 

موت وما ىف ولدا سبحنه هو الـغىن له ما ىف الس قالوا اتخذ ا�� ما ال تعلمون االرض ان عندكم من سلطن بهذا اتقولون �� ا��

68

 

68 Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo HuwalGhaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in

'indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona 'alal laahimaa laa ta'lamoon

 69 الـكذب ال يفلحون قل ان الذين يفرتون �� ا��

 69 Qul innal lazeena yaftaroona 'alal laahil kaziba laa

yuflihoon

الثالثة  ۱۲ع

ديد بما نيا ثم ال�نا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الش متاع ىف الد70 انوا يكفرون�

الثالثة  ۱۲ع

70 Mataa'un fiddunyaa summa ilainaa marji'uhum summanuzeequhumul 'azaabash shadeeda bimaa kaanoo

yakkfuroon (section )

 

واتل �ليهم نبا نوح اذ قال لقومه يقوم ان �ان كرب �ليكم مقا� تو�لت فاجمعوا امركم وشر�آءكم ثم فع� ا�� ى بايت ا�� وتذكري

71 ة ثم اقضوا اىل و ال تنظرون ال يكن امركم �ليكم غم

 

71 Watlu 'alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaaqawmi in kaana kabura 'alaikum maqaamee wa tazkeeree

bi Aayaatil laahi fa'alal laahi tawakkaltu fa ajmi'oooamrakum wa shurakaaa'akum summa laa yakun amrukum

'alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laatunziroon

 

وامرت ان فان تولـ�تم فما سالـتكم من اجر ان اجرى اال �� ا��72 اكون من المسلمني

 72 Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriyaillaa 'alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

 

�نه ومن معه ىف الـفلك وجعلنهم خل�ف واغرقنا الذين بوه فنج فكذ73 بوا باي�نا فانظر كيف �ان �اقبة المنذرين كذ

 

73 Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm'ahoo fil fulki waja'alnaahum khalaaa'ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi

aayaatinaa fanzur kaifa kaana 'aaqibatul munzareen

 

ثم بع�نا من بعده رسال اىل قومهم فجآءوهم بالب�نت فما �انوا74 بوا به من قبل كذلك نطبع �� قلوب المعتدين ليؤمنوا بما كذ

 

74 Summma ba'asnaa mim ba'dihee Rusulan ilaa qawmihimfajaaa'oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu'minoo

bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba'u 'alaaquloobil mu'tadeen

 

ثم بع�نا من بعدهم مو� وهرون اىل فرعون ومال �ه باي�نا75 وا و�انوا قوما مجرمني فاستكرب

 

75 Summa ba'asnaa mim ba'dihim Moosaa Wa Haaroonailaa Fir'awna wa mala'ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa

kaanoo qawmam mujrimeen

 76 ا جآءهم الحـق من عندنا قالوا ان هذا لسحر مبني فلم

 76 Falammaa jaaa'ahumul haqqu min 'indinaa qaalooo inna

haazaa lasihrum mubeen

 

ا جآءكم اسحر هذا وال يفلح قال مو� اتقولون للحق لم77 احرون الس

 77 Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa'a

kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon

 

ا وجدنا �ليه ابآءنا وتكون لكما الكربيآء ىف قالـوا اج�تـنا لتلفتـنا عم78 االرض وما نحن لـكما بمؤمنني

 

78 Qaaloo aji'tanaa litalfitanaa 'ammaa wajadnaa 'alaihiaabaaa'anaa wa takoona lakumal kibriyaaa'u fil ardi wa

maa nahnu lakumaa bimu' mineen

 79 وقال فرعون ائتوىن ب�ل سحر �ليم  79 Wa qaala Fir'awnu' toonee bikulli saahirin 'aleem

 80 حرة قال لهم مو� القوا ما انتم ملقون ا جآء الس فلم

 80 Falammaa jaaa'assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo

maaa antum mulqoon

 

ال س�بطله ان ا�� حر ان ا�� ا القوا قال مو� ما ج�تم به الس فلم81 يصلح عمل المفسدين

 

81 Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji'tum bihis sihruinnal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu 'amalal

mufsideen

82  ۱۳ع الحـق ب�لمته ولو كره المجرمون ويحق ا��

  ۱۳ع82 Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law

karihal mujrimoon (section )

 

ية من قومه �� خوف من فرعون ومال �هم فما امن لمو� اال ذر83 ان يف�نهم وان فرعون لعال ىف االرض وانه لمن المسرفني

 

83 Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum minqawmihee 'alaa khawfim min Fir'awna wa mala'ihim ai

yaftinahum; wa inna Fir'awna la'aalin fil ardi wa innahoolaminal musrifeen

 

فعليه تو�لوا ان ك�تم وقال مو� يقوم ان ك�تم ام�تم با��84 مسلمني

84 Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantumbillaahi fa'alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

  85 لمني تو�لنا ربنا ال تجعلنا ف�نة لـلقوم الظ� فقالوا �� ا��

 85 Faqaaloo 'alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj'alnaa

fitnatal lilqawmiz zaalimeen

 86 نا برحمتك من القوم الكفرين ونج 86 Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

 

اجعلوا ا لقومكما بمصر بيوتا و واوح�نا اىل مو� واخيه ان تبو87 ر المؤمنني لوة وبش اقيموا الص بيوتكم قبلة و

 

87 Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aaliqawmikuma bi Misra bu yootanw waj'aloo bu yootakumqiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu'mineen

 

امواال ىف الحيوة وقال مو� ربنا انك اتيت فرعون وماله زينة ونيا ربنا ليضلوا عن س�يلك ربنا اطمس �� اموالهم واشدد �� الد

88 قلوبهم فال يؤمنوا حىت� يروا العذاب اال ليم 88 Wa qaala Moosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir'awna wa

mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaaRabbanaa liyudillo 'ansabeelika Rabbanat mis 'alaaa

 amwaalihim washdud 'alaa quloobihim falaa yu'minoo

hatta yarawul 'azaabal aleem

 

قال قد اج�بت دعوتكما فاستقيما وال ت�بعن س�يل الذين ال يعلمون 89

 89 Qaala qad ujeebad da'watukumaa fastaqeemaa wa laa

tattabi'aaanni sabeelal lazeena laaya'lamoon

 

�دوا عهم فرعون وجنوده بغيا و اسرآءيل البحر فاتبـ وجاوزنا ب�ىن اذا ادركه الغرق قال امنت انه ال اله اال الذى امنت به بنوا حىت�

90 اسرآءيل و انا من المسلمني

 

90 Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa'eelal bahra fa atba'ahumFir'awnu wa junooduhoo baghyanw wa 'adwan hattaaaizaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa

ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa'eela waana minal muslimeen

 91 آل�ن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

 91 Aaal'aana wa qad 'asaita qablu wa kunta minal

mufsideen

 ۱۴ع

  وان كثريا من يك ببدنك لتكون لمن خلفك اية فاليوم نـنج92 الناس عن اي�نا لغفلون

 ۱۴ع

92 Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona limankhalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi 'an

aayaatinaa laghaafiloon (section )

 

�بت فما رزقنهم من الط ا صدق و اسرآءيل مبو انا بىن ولقد بواختلفوا حىت� جآءهم العلم ان ربك يق� ب�نهم يوم القيمة فيما

93 �انوا فيه يختلفون

 

93 Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa'eela mubawwa-asidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo

hattaa jaaa'ahmul 'ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahumYawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

 

ا انزلنا اليك فس�ل الذين يقرءون الكتب م فان كنت ىف شك م94 ين بك فال تكونن من الممرت من قبلك لقد جآءك الحق من ر

 

94 Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaikafas'alil lazeena yaqra'oonal Kitaaba min qablik; laqadjaaa'akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal

mumtareen

 95 فتكون من الخسرين بوا بايت ا�� وال تكونن من الذين كذ

 95 Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil

laahi fatakoona minal khaasireen

 96 ان الذين حقت �ليهم �لمت ربك ال يؤمنون

 96 Innal lazeena haqqat 'alaihim Kalimatu Rabbika laa

yu'minoon

 97 ولو جآءتهم �ل اية حىت� يروا العذاب اال ليم

 97 Wa law jaaa'at hum kullu Aayatin hattaa yarawul

'azaabal aleem

 

ا امنوا فلوال �انت قرية امنت فنفعها ايمانها اال قوم يونس لم98 نيا ومتعنهم اىل حني كشفنا عنهم �ذاب الخزى ىف الحيوة الد

 

98 Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa'ahaaaeemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo

kashafnaa 'anhum 'azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wamatta'naahum ilaa heen

 

ولو شآء ربك المن من ىف االرض �لهم جميعا افانت تكره الناس99 حىت� يكونوا مؤمنني

 

99 Wa law shaaa'a Rabbuka la aamana man fil ardikulluhum jamee'aa; afa anta tukrihun naasa hattaa

yakoonoo mu'mineen

 

جس �� الذين ال ويجعل الر وما �ان لنفس ان تؤمن اال باذن ا��يعقلون 100

 100 Wa maa kaana linafsin an tu'mina illaa bi iznil laah; wa

yaj'alur rijsa 'alal lazeena laa ya'qiloon

 

موت واالرض وما تغىن االيت والنذر عن قل انظروا ماذا ىف السقوم ال يؤمنون 101

 101 Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa

tughnil Aayaatu wannuzuru 'an qawmil laa yu'minoon

 

فهل ي�تظرون اال مثل ايام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا اىنمعكم من الم�تظرين 102

 

102 Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalawmin qablihim; qul fantazirooo innee ma'akum minal

muntazireen

103  ۱۵ع رسلنا والذين امنوا كذلك حقا �ل�نا نـنج المؤمنني ثم نن�

  ۱۵ع

103 Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo;kazaalika haqqan 'alainaa nunjil mu'mineen (section )

 

قل يايها الناس ان ك�تم ىف شك من ديىن فال اعبد الذين تعبدون الذى يتوف��كم وامرت ان اكون من ـكن اعبد ا�� ول من دون ا��

104 المؤمنني

 

104 Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim mindeenee falaa a'budul lazeena ta'budoona min doonil laahiwa laakin a'budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu

an akoona minal mu'mineen

ين ح�يفا وال تكونن من المشركني 105  وان اقم وجهك للد

 105 Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa

takoonannna minal mushrikeen

 

ك فان فعلت فانك اذا ما ال ينفعك و ال يضر وال تدع من دون ا��لمني 106 من الظ�

 106 Wa laa tad'u min doonil laahi maa laa yanfa'uka wa laayadurruka fa in fa'alta fa innaka izam minaz zaalimeen

 

بضر فال �اشف له اال هو وان يردك بخري فال رآد وان يمسسك ا��حيم 107 لفضله يصيب به من يشآء من عباده وهو الغفور الر

 

107 Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahooillaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih;

yuseebu bihee man yashaaa'u min 'ibaadih; wa huwalGhafoorur Raheem

 

بكم فمن اهتدى فانما قل يايها الناس قد جآءكم الحـق من ريهتدى لنفسه ومن ضل فانما يضل �ليها وما انا �ليكم بوكيل 108

 

108 Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'akumul haqqu mirRabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee

wa man dalla fa innamaa yadillu 'alaihaa wa maaa ana'alaikum biwakeel

۱۶ 109ع وهو خري الحكمني واتبع ما يو� اليك واصرب حىت� يحكم ا��

 ۱۶ع109 Wattabi' maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal

laah; wa Huwa khairul haakimeen (section )

ركو عاتھا-١٠ سورة ھود(مكي)ایاتھا- ١٢٣

حيم ن ٱلر ـ حم بسم ٱهللا ٱلر

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 1 لت من لدن حكيم خبري الر كتب احكمت ايـته ثم فص

 1 Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa

fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer

 2 بشري انىن لـكم منه نذير و اال تعبدوا اال ا��

 2 Allaa ta'budooo illal laah; innanee lakum minhu

nazeerunw wa basheer

 

ان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متا�ا حسنا اىل اجل و اخاف �ليكم مس� و يؤت �ل ذى فضل فضله وان تولوا فاىن

3 �ذاب يوم كبري

 

3 Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihiyumatti'kum mataa'an hasanan ilaaa ajalim musammanw

wa yu'ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneeeakhaafu 'alaikum 'azaaba Yawmin Kabeer

 4 ء قدير مرجعكم وهو �� �ل � اىل ا��

 4 Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer

 

اال انهم ي�نون صدورهم ل�ستخفوا منه اال حني يستغشون ثيابهم5 دور ون وما يعلنون انه �ليم بذات الص يعلم ما يسر

 

5 Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh;alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya'lamu maa

yusiroona wa maa yu'linoon; innahoo 'aleemum bizaatissudoor (End Juz )