Руководство поприменениюКраткие пояснения часто выполняемых действий

HL-L5000DHL-L5100DNHL-L5100DNTHL-L5200DWHL-L5200DWTHL-L6250DN

Компания Brother рекомендует хранить данное руководство рядом с устройством Brother, чтобы им можно быловоспользоваться в любой момент.

Интерактивное руководствопользователяВ данном руководстве по применениюприведены основные инструкции и информацияпо устройству Brother.Для получения более подробных инструкций идополнительной информации см.интерактивное руководство пользователя насайте: solutions.brother.com/manuals

Где находятся руководства пользователяКакое руководство

мне требуется? Какая информация в нем содержится? Где ононаходится?

Руководство побезопасностиустройства

Сначала прочитайте это руководство. Вэтом руководстве приведены инструкциипо технике безопасности, которыенеобходимо изучить перед началомнастройки устройства. См. информацию отоварных знаках и правовых ограниченияхв этом руководстве.

Печатная версия/вкоробке

Руководство по быстройустановке

В этом руководстве приведены инструкциипо настройке устройства и установкедрайверов и программного обеспечениядля используемой операционной системыи типа подключения.

Печатная версия/вкоробке

Руководство поприменению

В этом руководстве приведены сведенияоб основных операциях, включая операциипо обслуживанию устройства. См. советыпо поиску и устранению неисправностей.

Печатная версия/вкоробке

Интерактивноеруководствопользователя

Данное руководство включаетдополнительное содержимое из краткогоруководства.Помимо информации об операциях печати,в руководство включены полезныесведения об использовании устройства всети.

Файлы в форматахHTML и PDF,Brother SolutionsCenter 1

Руководство поиспользованию AirPrint

В этом руководстве имеется информацияоб использовании сервиса AirPrint дляпечати из операционной системыOS X v10.8.5 и более поздних версий, атакже с iPhone, iPod touch, iPad и прочихустройств под управлением iOS наустройстве Brother без установки драйверапринтера.

Файл в форматеPDF, BrotherSolutions Center 1

Руководство поиспользованию GoogleCloud Print

В этом руководстве имеется подробнаяинформация об использовании службGoogle Cloud Print™ для печати черезИнтернет.

Файл в форматеPDF, BrotherSolutions Center 1

Mobile Print/Scan Guidefor Brother iPrint&Scan(Руководство по печатии сканированию длямобильных устройств)

В этом руководстве имеется полезнаяинформация о печати с мобильныхустройств при подключении к сети Wi-Fi®.

Файл в форматеPDF, BrotherSolutions Center 1

1 Перейдите по адресу solutions.brother.com/manuals.

1

Интерактивное руководство пользователяпоможет вам узнать обо всех возможностяхустройстваНадеемся, что данное руководство окажется полезным для вас. Дополнительные сведенияо возможностях вашего устройства см. в Интерактивное руководство пользователя. Онопредлагает указанные ниже возможности.

Еще более быстрая навигацияСтрока поиска

Специальная панель навигации

ПолнотаВсе вопросы в одном руководстве

Понятный интерфейсПошаговые инструкции

Краткое содержание материала в верхней части страницы

1

2

3

4

1. Строка поиска2. Панель навигации3. Краткое содержание4. Пошаговые инструкцииДоступ к интерактивным руководствам пользователяИнтерактивное руководство пользователя и другие руководства см. на веб-сайтеsolutions.brother.com/manuals.

(Windows®)Кроме того, доступ к руководствам для необходимых устройств можно получить с помощьюпрограммного обеспечения Brother Utilities. Средство Brother Utilities входит в стандартныйпакет установки. После установки его можно запустить с помощью ярлыка на рабочемстоле или из меню Пуск Windows®.

2

Возникли вопросы или проблемы?Воспользуйтесь вопросами и ответами,решениями и видеороликами в Интернете.Перейдите на страницу часто задаваемых вопросов и устранения неполадок в BrotherSolutions Center по адресуsupport.brother.com.• Несколько способов поиска.• Отображение похожих вопросов для получения более подробной информации.• Регулярные обновления на основе отзывов потребителей.

3

Так как веб-сайт Brother Solutions Center регулярно обновляется, внешний вид этойстраницы может быть изменен без уведомления.

4

Обзор панели управленияВид панели управления зависит от используемой модели устройства.

8

2

1

3

4

5

6

9

7

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)Отображает сообщения, облегчающие настройку и использование устройства.Модели с поддержкой беспроводной сетиЧетырехуровневый индикатор отображает уровень беспроводного сигнала, еслииспользуется беспроводное подключение.

0 Max

2. Data (Данные)ИндикаторИндикатор Data (Данные) мигает в зависимости от состояния устройства.Если индикатор Data (Данные) светится, это означает, что данные находятся в памятиустройства. Если индикатор Data (Данные) мигает, это означает, что устройствопринимает или обрабатывает данные.

1 Общая информация1

Общ

ая информ

ация

5

3. Индикатор Error (Ошибка)Индикатор Error (Ошибка) мигает, когда на ЖК-дисплее отображается сообщение обошибке или важное сообщение о состоянии устройства.

4. Кнопки меню

OKНажмите, чтобы сохранить настройки устройства. После изменения параметрапроисходит возврат к предыдущему уровню меню.

Back (Назад)• Переход назад на один уровень меню.• Выбор предыдущей цифры при вводе чисел.

a или b (+ или -)• Прокрутка меню и параметров.• Ввод числа или увеличение (уменьшение) числа. Для ускорения прокрутки

удерживайте нажатой кнопку a или b. Когда отобразится необходимое число,нажмите кнопку OK.

5. Secure (Блокировка)Нажмите для печати сохраненных в памяти заданий печати (после ввода пароля изчетырех цифр).

6. Go (Перейти)• Нажмите, чтобы сбросить некоторые сообщения об ошибках. Чтобы удалить все

остальные сообщения об ошибках, следуйте инструкциям на ЖК-дисплее.• Нажмите, чтобы напечатать какие-либо данные, оставшиеся в памяти устройства.• Нажмите, чтобы выбрать отображаемый параметр. После изменения параметра

устройство вернется в режим готовности.7. Cancel (Отмена)

• Нажмите, чтобы отменить текущую настройку.• Отмена запрограммированного задания печати и удаление его из памяти устройства.

Чтобы отменить несколько заданий печати, удерживайте нажатой кнопку Cancel(Отмена), пока на ЖК-дисплее не отобразится сообщение [Отм. всех задан.].

8. Включение/выключение питания

• Нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку . Передвыключением устройства на ЖК-дисплее на несколько секунд отобразитсясообщение [Выключение].

9. Кнопки WiFi, «Сеть» или «Отчет»• Модели без поддержки сети:

Report (Отчет)Нажмите кнопку Report (Отчет), чтобы распечатать страницу настроек принтера.

6

• Модели с поддержкой проводной сети:Network (Сеть)Нажмите кнопку Network (Сеть), чтобы настроить параметры подключения кпроводной сети.

• Модели с поддержкой беспроводной сети:WiFiЗапустите программу настройки беспроводной сети на вашем компьютере, а затемнажмите кнопку WiFi. Чтобы настроить беспроводное подключение междуустройством и сетью, следуйте инструкциям на экране.Если индикатор WiFi светится, это означает, что устройство Brother подключено кбеспроводной точке доступа. Если беспроводное подключение разорвано илиустройство находится в процессе подключения к беспроводной точке доступа,индикатор WiFi мигает.

1О

бщая инф

ормация

7

Доступ к службеBrother Utilities(Windows®)Brother Utilities — это программа запускаприложений, предоставляющая удобныйдоступ ко всем приложениям Brother,установленным на компьютере.

1 Выполните одно из следующихдействий:

• (Windows® XP, Windows Vista®,Windows® 7, Windows Server® 2003,Windows Server® 2008 и WindowsServer® 2008 R2)

Нажмите (Пуск) > Всепрограммы > Brother > BrotherUtilities.

• (Windows® 8 и Windows Server®2012)

Нажмите кнопку (BrotherUtilities) на экране Пуск или нарабочем столе.

• (Windows® 8.1 иWindows Server® 2012 R2)Переместите указатель мыши влевый нижний угол экрана Пуск ищелкните значок (если выиспользуете сенсорное устройство,проведите пальцем вверх отнижней части экрана Пуск, чтобыотобразить экран Приложения).Когда появится экранПриложения, нажмите кнопку (Brother Utilities).

2 Выберите необходимое устройство(XXXX — это название моделиустройства).

3 Выберите необходимое действие.

8

Загрузка бумаги влоток для бумагиИспользуйте лоток для бумаги при печатина бумаге указанных ниже типов.

Обычная бумагаТонкая бумагаБумага извторсырьяФирменные бланкиЦветная бумага

Толстая бумага 1

• Отрегулируйтенаправляющие

• Распушитебумагу

Дополнительная информация uuИнтерактивное руководствопользователя: Загрузка бумаги и печать сиспользованием лотка для бумаги

Загрузка бумаги вобходной лотокИспользуйте обходной лоток при печати набумаге указанных ниже типов.

Обычная бумагаТонкая бумагаБумага извторсырьяВысокосортнаябумагаФирменные бланкиЦветная бумага

Толстая бумага 2

Наклейки 2

Конверты 2

• Отрегулируйтенаправляющие

• Распушитебумагу

Дополнительная информация uuИнтерактивное руководствопользователя: Загрузка бумаги и печать сиспользованием обходного лотка

2 Загрузка бумаги

1 Перед печатью откройте заднюю крышку (выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх), чтобыотпечатанный лист попал в выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх.

2 Перед печатью откройте заднюю крышку (выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх), чтобыотпечатанный лист попал в выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх.

2Загрузка бум

аги

9

Печать с компьютераПечать документа(Macintosh)

Указания по печати uu Интерактивноеруководство пользователя: Печать скомпьютера (Macintosh)

Печать документа(Windows®)

1 Выберите команду печати вприложении.

2 Выберите Brother XXX-XXXX (гдеXXXX — модель вашего устройства).

3 Нажмите кнопку Печать.

4 Завершите операцию печати.

Дополнительная информация uuИнтерактивное руководствопользователя: Печать с компьютера(Windows®)

Печать несколькихстраниц на одном листебумаги (N на 1) (Windows®)

1 Выберите команду печати вприложении.

2 Выберите устройство Brother XXX-XXXX (где ХХХХ — название модели),а затем нажмите кнопку «Свойствапечати» или «Параметры».Открывается окно драйверапринтера.

3 В раскрывающемся спискеНесколько страниц выберитепараметр 2 на 1, 4 на 1, 9 на 1, 16 на1 или 25 на 1.

4 Нажмите кнопку OK.

5 Завершите операцию печати.

3 Печать

10

Этот раздел поможет устранить проблемы, с которыми можно столкнуться прииспользовании устройства Brother.

Определение причины неполадкиБольшинство неполадок в работе устройства можно устранить самостоятельно.Сначала выполните следующие проверки:• Шнур питания устройства подсоединен правильно, а само устройство включено.• Все оранжевые защитные элементы устройства удалены.• (Для моделей с поддержкой сети) Точка доступа (для беспроводной сети),

маршрутизатор или концентратор включены, на них мигает индикатор соединения.• Бумага правильно вставлена в лоток для бумаги.• Интерфейсные кабели надежно подключены к устройству и компьютеру.• Проверьте ЖК-дисплей или проверьте состояние устройства с помощью утилиты

Brother Status Monitor на компьютере.

Поиск ошибки Поиск решений

Использование утилиты Status Monitor

• Дважды щелкните значок на панелизадач.

• (Windows®) Если установить флажокЗагружать монитор состояния призапуске, утилита Status Monitor будетавтоматически запускаться при каждомвключении компьютера.

• Зеленый цвет значка указывает наобычный режим ожидания.

• Желтый цвет значка указывает наналичие предупреждения.

• Красный цвет значка указывает наналичие ошибки.

• Серый цвет значка указывает на то, чтоустройство находится в автономномрежиме.

• Для перехода на веб-сайт Brother синформацией об устранениинеисправностей нажмите кнопкуУстранение неполадок.

A Устранение неисправностейA

Устранение неисправностей

11

Поиск ошибки Поиск решений

Использование ЖК-дисплея 1. Следуйте инструкциям на ЖК-дисплее.2. См. инструкции в приведенной ниже

таблице.3. Если не удается устранить причину

ошибки, см. uu Интерактивноеруководство пользователя:Сообщения об ошибках инеобходимости обслуживания илистраницу «Часто задаваемые вопросыи устранение неполадок» в BrotherSolutions Center по адресуsupport.brother.com.

Сообщения об ошибках и необходимостиобслуживанияЧасто встречающиеся сообщения об ошибках и сервисные сообщения приведены втаблице.

Сообщение об ошибке Причина Способ устраненияЗамена тонера Закончился ресурс тонер-

картриджа. Устройствоостановит все операциипечати.

Установите новый тонер-картридж.

Заменитефотобарабан

Необходимо заменитьблок фотобарабана.

Установите новый блокфотобарабана.

При установке новогоблока фотобарабана небыл сброшен счетчик.

Сбросьте счетчик блокафотобарабана.См. инструкции, которые входят вкомплект поставки нового блокафотобарабана.

Замят. в лотке 1Замят. в лотке 2Замят. в лотке 3Замят. в лотке 4

Замятие бумаги вуказанном лотке длябумаги.

Выньте лоток для бумаги,показанный на ЖК-дисплее, иизвлеките замявшуюся бумагу.

Замятие (2-стор.) Замятие бумаги в лоткедля 2-сторонней печатиили в задней крышке.

Выньте лоток для двустороннейпечати, откройте заднюю крышку иудалите замявшуюся бумагу.

Замятие в ОЛ лотке Замятие бумаги вобходном лотке.

Извлеките замявшуюся бумагу изобходного лотка и пространствавокруг него. Нажмите кнопку Go(Перейти).

12

Сообщение об ошибке Причина Способ устраненияЗамятие внутри Замятие бумаги внутри

устройства.Откройте переднюю крышку,извлеките тонер-картридж с блокомфотобарабана и удалитезамявшуюся бумагу. Закройтепереднюю крышку.

Замятие сзади Замятие бумаги в заднейчасти устройства.

Откройте крышку узлатермозакрепления тонера иизвлеките замявшуюся бумагу.Закройте крышку узлатермозакрепления тонера.

Мало тонера Если на ЖК-дисплееотображается этосообщение, можнопродолжать печать.Ресурс тонер-картриджазаканчивается.

Закажите новый тонер-картридж,чтобы при появлении на ЖК-дисплее сообщения Заменатонера запасной тонер-картриджбыл уже в наличии.

Нет бумаги Бумага в устройствеотсутствует илинеправильно загружена влоток.

• Загрузите бумагу в лоток длябумаги. Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

• Если в лотке уже есть бумага,выньте, а затем снова вставьтеее. Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

• Не переполняйте лоток длябумаги.

Нет бумаги в Л1Нет бумаги в Л2Нет бумаги в Л3Нет бумаги в Л4

Устройству не удалосьподать бумагу изуказанного лотка.

Выполните одно из следующихдействий:• Загрузите бумагу в указанный на

ЖК-дисплее лоток для бумаги.Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

• Если в лотке уже есть бумага,выньте, а затем снова вставьтеее. Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

• Не переполняйте лоток длябумаги.

AУстранение неисправностей

13

Сообщение об ошибке Причина Способ устраненияНет бумаги в ОЛ В обходном лотке нет

бумаги или онанеправильно загружена внего.

Выполните одно из следующихдействий:• Загрузите бумагу в обходной

лоток. Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

• Если в лотке уже есть бумага,выньте, а затем снова вставьтеее. Убедитесь в том, чтонаправляющие для бумагиустановлены в соответствии сформатом бумаги.

Нет бумаги Л2Нет бумаги Л3Нет бумаги Л4

Устройству не удалосьподать бумагу изуказанного лотка.

Выньте лоток для бумаги,показанный на ЖК-дисплее, иизвлеките замявшуюся бумагу.

Нет тонера Тонер-картридж или блокфотобарабана с тонер-картриджем установленынеправильно.

Извлеките блок фотобарабана стонер-картриджем. Извлекитетонер-картридж из блокафотобарабана и повторно вставьтеего в блок фотобарабана.Установите блок фотобарабана стонер-картриджем назад вустройство. Если проблема неисчезает, замените тонер-картриджна новый.

Нет фотобарабана Блок фотобарабанаустановлен неправильно.

Вставьте узел тонер-картриджа иблока фотобарабана обратно вустройство.

Ошибка картриджа Тонер-картриджустановлен неправильно.

Извлеките блок фотобарабана стонер-картриджем. Извлекитетонер-картридж и снова установитеего в блок фотобарабана. Вставьтеблок фотобарабана с тонер-картриджем назад в устройство.Если проблема сохраняется,обратитесь в службу поддержкиклиентов Brother или к местномудилеру Brother.

Ресурс фотобарабанаскоро закончится

Рабочий ресурс блокафотобарабана скоробудет исчерпан.

Закажите новый блокфотобарабана, не дожидаясьпоявления на ЖК-дисплеесообщения Замените фотоб..

14

Сообщение об ошибке Причина Способ устраненияФотобарабан ! Необходима очистка

коронирующего проводаблока фотобарабана.

Очистите коронирующий проводблока фотобарабана.

uu Интерактивное руководствопользователя: Очисткакоронирующего провода

Если проблема не исчезает,замените блок фотобарабана нановый.

Блок фотобарабана илиблок фотобарабана стонер-картриджемустановлены неверно.

Извлеките блок фотобарабана,извлеките из него тонер-картридж,а затем установите тонер-картриджобратно в блок фотобарабана.Вставьте блок фотобарабана назадв устройство.

AУстранение неисправностей

15

Замятие бумагиЕсли в устройстве застряла бумага, отобразится соответствующее сообщение об ошибке.

1

2

3

4

Сообщения об ошибках.1. Замятие бумаги в задней части устройства2. Замятие бумаги в лотке для 2-сторонней печати3. Замятие бумаги в лотке4. Замятие бумаги внутри устройства

Решения для беспроводного подключенияЕсли не удается подключить устройство Brother к беспроводной сети, см. указанные нижедокументы.• Интерактивное руководство пользователя: Печать отчета WLAN

• Руководство по быстрой установке: Дополнительный способ настройкибеспроводной сети

16

Ввод текста на устройстве BrotherЧтобы настроить определенные параметры, например сетевой ключ, необходимо вводитьсимволы на устройстве.

• Удерживая или повторно нажимая a или b, выберите символ из приведенного нижесписка.0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(пробел)!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_

• Когда отобразится требуемый символ, нажмите OK, а затем введите следующий символ.• Нажмите Back (Назад), чтобы удалить ошибочно введенные символы.

Печать с использованием мобильногоустройстваУтилита Brother iPrint&Scan позволяет использовать функции устройств Brotherнепосредственно с мобильного устройства без применения компьютера. Загрузите MobilePrint/Scan Guide for Brother iPrint&Scan (Руководство по печати и сканированию длямобильных устройств) по адресу solutions.brother.com/manuals.

B ПриложениеB

Приложение

17

Расходные материалыКогда необходимо заменить расходные материалы, например тонер-картридж илифотобарабан, на панели управления устройства или в программе Status Monitorотображается соответствующее сообщение об ошибке. Дополнительные сведения орасходных материалах для вашего устройства можно получить на веб-сайтеhttp://www.brother.com/original/index.html или у местного торгового представителя компанииBrother.

Блок фотобарабана и тонер-картридж — это два разных узла.

Расходныематериалы

Название модели Приблизительный ресурс(Кол-вопечатаемыхстраниц)

Модели, к которымотносится настоящееруководство

Тонер-картридж

Стандартный тонер-картридж:TN-3430

Приблизительно 3000 страниц 1 2

HL-L5000D/HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/HL-L6250DN

Тонер-картриджповышенной емкости:TN-3480

Приблизительно 8000 страниц 1 2

HL-L5000D/HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/HL-L6250DN

Тонер-картриджсверхвысокойемкости:TN-3512

Приблизительно12 000 страниц 1 2

HL-L6250DN

Блокфотобарабана

DR-3400 Приблизительно30 000 страниц /50 000 страниц 3

HL-L5000D/HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/HL-L6250DN

1 Приблизительный ресурс картриджа указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.2 Односторонние листы формата A4 или Letter3 Около 30 000 страниц из расчета 1 страница на задание и 50 000 страниц из расчета 3 страницы на задание

(бумага формата A4 или Letter с односторонней печатью). Количество страниц может зависеть от типа иразмера носителя, а также других факторов.

18

При использовании ОС Windows® дважды щелкните значок Brother CreativeCenter нарабочем столе, чтобы получить доступ к нашему БЕСПЛАТНОМУ веб-сайту — ресурсу,помогающему легко создавать и печатать специальные материалы для бизнеса и личныхнужд, содержащие фотографии, текст и творческое оформление.Веб-сайт Brother CreativeCenter для пользователей компьютеров Macintosh находится последующему адресу:http://www.brother.com/creativecenter

BП

риложение

19

Посетите наш веб-сайт в Интернетеwww.brother.com

D005KM001-00RUS

Версия 0