• herrajes para muebles y obras en todos …a de turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de...

8
Versión digital y archivo www .region.com.ar Periódico GRATUITO /FREE Newspaper Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes Edición Nacional «Diario del Viajero ® » SUPERVIVENCIA EN LA CIUDAD Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson Nota completa en tapa del Suplemento _________________________________ REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema. Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA. Tel: (02954) 41-41-99 Yrigoyen 354 Santa Rosa El mundo de lo natural Venta por mayor y menor • Cereales • Copetín • Repostería • Frutas secas • Condimentos • Fiambres • Quesos • Productos para celíacos y diabéticos 19º AÑO DE CIRCULACION Programa de la Expo Vialidad Nacional inaugura su nueva sede en el Día del Camino Tel.: (02954) 41-6791 Av. Roca 618 Santa Rosa e-mail: [email protected] Sistemas Hidráulicos venta y Reparación Centro Bulonero de La Pampa Av. San Martín 375 • S. Rosa Telefax: 45-7700 • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS • HERRAMIENTAS • LLAVES AL INSTANTE Con la entrada en Bo- leterías, no olvide recla- mar este fin de semana el suplemento color del Programa de Activida- des con la Nómina de Stands por Rubros de la 83ª Exposición Agrí- cola, Ganadera, Indus- trial y Comercial, que organiza la Asociación Agrícola Ganadera de La Pampa en Santa Rosa. Este tradicional en- cuentro del campo y la ciudad, se desarro- lla en el predio de la Avenida Spinetto y habrá tres ingresos a la feria -que es re- conocida entre las mejores cinco del país-: por Spinetto y Duarte, por Chaco y San Juan y por Spi- netto y Neuquén. En las últimas ediciones la visita- ron más de 40 mil personas en promedio, procedentes de toda la región central de Argentina. La expo santarroseña nuevamen- te contará con una muy buena calidad de toros y además, como es habitual, habrá charlas técnicas con acceso público, espectáculos, destrezas criollas y cena show para la entrega de premios. Esta edición contará con una gi- gantesca carpa de la Feria de Ar- tesanos, Patio de Comidas y un Parque de Diversiones con atrac- ciones mecánicas y juegos para toda la familia... La nueva sede del Distrito 21º de la Dirección Nacional de Vialidad, ubicada en la esquina de Juan B. Justo y Villegas, en Santa Rosa, es inaugurada este viernes con la presencia de las máximas autoridades nacionales. Este fin de semana del sábado 3 y el domingo 4 de octubre, se desarrollará en la localidad pam- peana de La Reforma, la 7ª Fiesta Provincial del Puestero del Oes- te Pampeano, que organiza el Centro Tradicionalista El Salado, con la colaboración de la Comi- sión de Fomento de la localidad, presidida por Hugo Colado. El sábado por la tarde será a todo folklore con las actuaciones de Día del Turismo En el marco de los festejos del Día Internacional del Turismo, en la noche del sábado 26, se realizó la elección de la Reina Nacional del Turismo Termal y Salud 2009, en la ciudad santiagueña de Ter- mas de Río Hondo, donde la pro- vincia de La Pampa fue muy bien representada por Araceli Gago, una joven de 17 años de la locali- dad de 25 de Mayo, que se consa- gró Primera Princesa Nacional del Turismo Termal y Salud... ________________________________ Cabalgata de San Carlos El 10, 11 y 12 de octubre se rea- lizará la Cabalgata: «Encuentro de culturas diferentes», partiendo de la Estancia San Carlos, en Luan Toro, con destino a Victorica y Leuvucó, con un recorrido total de 114 Km... Los Hermanos Calvo, Carlos Marchesini, El Palomo y Carlos Ramón Fernández, con baile po- pular que anima el grupo Tenta- ción Chamamecera.Y el domingo desde las 10 de la mañana, un es- pectacular programa de jineteada con montas especiales donde ha- brá 50 mil pesos en premios. Se anuncia esmerada cantina con comidas criollas regionales. Entrada mayores 13 años $ 40. Fiesta del Puestero en La Reforma Cristina Nemesio nueva presidente de CaTuLPa En la última Asamblea de la Cá- mara de Turismo de La Pampa, realizada el martes 29 por la no- che, se procedió a la renovación de la Comisión Directiva por cese de mandatos. De esta manera, Hugo Fernández Zamponi (Estan- cia Villaverde) dejó su cargo de presidente, en manos de Cristina Nemesio (Canuca Travel)... ____________________________________ 101 años del Ford T Este viernes 2 de octubre a las 17 horas, será inaugurado el edi- ficio de la nueva sede del Distrito 21º La Pampa de la Dirección Na- cional de Vialidad. El acto será encabezado por el Administrador General de la DNV, a nivel nacional, Ing. Nelson Periotti, junto al Jefe del 21º Dis- trito, Ing. Domingo José Echeveste, quienes serán acompañados por autoridades del Organismo de distintos puntos del país y del Go- bierno de La Pampa. Sobre una superficie de terreno de 1.742 m2, se construyeron en cuatro niveles (subsuelo, planta baja, 1º y 2º piso) un total de 2.743,24 m2 de un moderno edi- ficio, donde se destaca su exce- lente luminosidad, un patio inte- rior a cielo abierto, muy buena accesibilidad, un imponente Salón de Usos Múltiples y excepcional biblioteca. Historia del edificio Por medio de un convenio de 1997, la DNV debió ceder su sede Desde hace tiempo, tanto en el hemisferio norte como en el sur, se dictan cursos de supervivencia en ambientes hostiles o donde... de Av. Perón, a la Provincia de La Pampa. La sede estaba compues- ta por un importante edificio si- tuado en un amplio predio conti- guo al Parque Don Tomás. A cambio de esto, el convenio le otorgaba solamente un piso en el edificio de la actual sede central de la Dirección Provincial de Vialidad sobre la Av. Spinetto. Entonces en diciembre de 2004 se reflotó la idea de tener un edi- ficio propio, básicamente para sal- var la desigualdad de aquel con- venio por el cual se cedía todo este terreno para construirse la Sede Judicial (que aún no fue in- augurada)... El Ford T diseñado por Henry Ford, vio la luz el 1º de octubre de 1908. No era el primer auto, pero si el que revolucionó la in- dustria cuando comenzó a mon- tarse en serie. Con su motor de cuatro cilin- dros y tan sólo 20 Cv de poten- cia, alcanzaba la velocidad máxi- ma de 71 km/h, con un peso con- tenido para su época de 1.200 kilos; consumía un litro cada 5 km. A finales de 1913, Ford Motor Co. instaló en Buenos Aires la pri- mera sucursal latinoamericana y la segunda en el mundo, después de la de Inglaterra...

Upload: dotu

Post on 03-May-2018

216 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

SUPERVIVENCIAEN LA CIUDAD

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Programa de la Expo

Vialidad Nacional inaugura sunueva sede en el Día del Camino

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: [email protected]

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Con la entrada en Bo-leterías, no olvide recla-mar este fin de semanael suplemento color delPrograma de Activida-des con la Nómina deStands por Rubros dela 83ª Exposición Agrí-cola, Ganadera, Indus-trial y Comercial, queorganiza la AsociaciónAgrícola Ganadera deLa Pampa en SantaRosa.Este tradicional en-

cuentro del campo yla ciudad, se desarro-lla en el predio de laAvenida Spinetto yhabrá tres ingresosa la feria -que es re-conocida entre las mejores cincodel país-: por Spinetto y Duarte,por Chaco y San Juan y por Spi-netto y Neuquén.En las últimas ediciones la visita-

ron más de 40 mil personas enpromedio, procedentes de toda laregión central de Argentina.La expo santarroseña nuevamen-

te contará con una muy buenacalidad de toros y además, como

es habitual, habrá charlas técnicascon acceso público, espectáculos,destrezas criollas y cena showpara la entrega de premios.Esta edición contará con una gi-

gantesca carpa de la Feria de Ar-tesanos, Patio de Comidas y unParque de Diversiones con atrac-ciones mecánicas y juegos paratoda la familia...

La nueva sede del Distrito 21º de la Dirección Nacional de Vialidad, ubicada en la esquina de Juan B. Justo y Villegas,en Santa Rosa, es inaugurada este viernes con la presencia de las máximas autoridades nacionales.

Este fin de semana del sábado 3y el domingo 4 de octubre, sedesarrollará en la localidad pam-peana de La Reforma, la 7ª FiestaProvincial del Puestero del Oes-te Pampeano, que organiza elCentro Tradicionalista El Salado,con la colaboración de la Comi-sión de Fomento de la localidad,presidida por Hugo Colado.El sábado por la tarde será a todo

folklore con las actuaciones de

Día del Turismo

En el marco de los festejos delDía Internacional del Turismo, enla noche del sábado 26, se realizóla elección de la Reina Nacionaldel Turismo Termal y Salud 2009,en la ciudad santiagueña de Ter-mas de Río Hondo, donde la pro-vincia de La Pampa fue muy bienrepresentada por Araceli Gago,una joven de 17 años de la locali-dad de 25 de Mayo, que se consa-gró Primera Princesa Nacional delTurismo Termal y Salud...________________________________Cabalgata de San CarlosEl 10, 11 y 12 de octubre se rea-

lizará la Cabalgata: «Encuentro deculturas diferentes», partiendo dela Estancia San Carlos, en LuanToro, con destino a Victorica yLeuvucó, con un recorrido totalde 114 Km...

Los Hermanos Calvo, CarlosMarchesini, El Palomo y CarlosRamón Fernández, con baile po-pular que anima el grupo Tenta-ción Chamamecera. Y el domingodesde las 10 de la mañana, un es-pectacular programa de jineteadacon montas especiales donde ha-brá 50 mil pesos en premios.Se anuncia esmerada cantina con

comidas criollas regionales.Entrada mayores 13 años $ 40.

Fiesta del Puesteroen La Reforma

Cristina Nemesio nuevapresidente de CaTuLPa

En la última Asamblea de la Cá-mara de Turismo de La Pampa,realizada el martes 29 por la no-che, se procedió a la renovaciónde la Comisión Directiva por cesede mandatos. De esta manera,Hugo Fernández Zamponi (Estan-cia Villaverde) dejó su cargo depresidente, en manos de CristinaNemesio (Canuca Travel)...____________________________________

101 años del Ford T

Este viernes 2 de octubre a las17 horas, será inaugurado el edi-ficio de la nueva sede del Distrito21º La Pampa de la Dirección Na-cional de Vialidad.El acto será encabezado por el

Administrador General de laDNV, a nivel nacional, Ing. NelsonPeriotti, junto al Jefe del 21º Dis-trito, Ing. Domingo José Echeveste,quienes serán acompañados porautoridades del Organismo dedistintos puntos del país y del Go-bierno de La Pampa.

Sobre una superficie de terrenode 1.742 m2, se construyeron encuatro niveles (subsuelo, plantabaja, 1º y 2º piso) un total de2.743,24 m2 de un moderno edi-ficio, donde se destaca su exce-lente luminosidad, un patio inte-rior a cielo abierto, muy buenaaccesibilidad, un imponente Salónde Usos Múltiples y excepcionalbiblioteca.

Historia del edificioPor medio de un convenio de

1997, la DNV debió ceder su sede

Desde hace tiempo, tanto en elhemisferio norte como en el sur,se dictan cursos de supervivenciaen ambientes hostiles o donde...

de Av. Perón, a la Provincia de LaPampa. La sede estaba compues-ta por un importante edificio si-tuado en un amplio predio conti-guo al Parque Don Tomás.A cambio de esto, el convenio le

otorgaba solamente un piso en eledificio de la actual sede centralde la Dirección Provincial deVialidad sobre la Av. Spinetto.Entonces en diciembre de 2004

se reflotó la idea de tener un edi-

ficio propio, básicamente para sal-var la desigualdad de aquel con-venio por el cual se cedía todoeste terreno para construirse laSede Judicial (que aún no fue in-augurada)...

El Ford T diseñado por HenryFord, vio la luz el 1º de octubrede 1908. No era el primer auto,pero si el que revolucionó la in-dustria cuando comenzó a mon-tarse en serie.Con su motor de cuatro cilin-

dros y tan sólo 20 Cv de poten-cia, alcanzaba la velocidad máxi-ma de 71 km/h, con un peso con-tenido para su época de 1.200kilos; consumía un litro cada 5 km.A finales de 1913, Ford Motor

Co. instaló en Buenos Aires la pri-mera sucursal latinoamericana yla segunda en el mundo, despuésde la de Inglaterra...

Page 2: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

REGION® - Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

En la Subsecretaría de Turismode La Pampa se presentó, el mar-tes 29, el 6º Torneo ArgentinoCaza de Jabalí “Macho” al Acecho,que como habíamos anunciado sellevará a cabo este fin de semanaen la localidad de Quehué, orga-nizado por el Club de Caza Ma-yor y Menor y Ecologista Valle deQuehue. La fiscalización estará acargo de la Dirección de Recur-sos Naturales y la Facultad deCiencias Veterinarias. En la conferencia de prensa es-

tuvieron presentes el Subsecre-tario de Turismo de La Pampa,Santiago Amsé; el Intendente deQuehue, Enrique López; el Presi-dente del Club de Caza Mayor,Menor y Ecologista Valle de Que-

hué, Jorge Belloqui. También, seencontraba presente la Reina Pro-vincial de la Caza Mayor y Menor,Srta. Pamela Fanfliet.El encuentro está abierto a ca-

zadores argentinos, con trofeosobtenidos en el país. A las 14:00del domingo 4 está programadoun almuerzo- show en donde seentregarán los premios a los res-pectivos ganadores. Las tarjetaspara participar del almuerzo, tie-ne un valor de $ 80.Además, se llevarán a cabo sor-

teos especiales entre los cazado-res inscriptos. Para mayor infor-mación, contactarse a los teléfo-nos 02952-499008 o 02954-15556850 ó vía E- Mail:[email protected]

Estudio de la Demanda Turística

ESTE FIN DE SEMANA EN QUEHUE

6º Torneo Argentino Caza deJabalí Macho al Acecho

Personal del Proyecto Nacionalde Turismo Rural (ProNaTuR), es-tán visitando todas las provinciasdel país. Estuvieron también en LaPampa y con el apoyo de la Sub-secretaría de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, ungrupo asociativo que incluye seisestablecimientos de turismo ru-

ral y además, otros cuatro em-prendimientos de turismo rural.El programa busca promover,

promocionar y colaborar con lacomercialización del turismo ru-ral en Argentina, tanto para losmercados internacionales comointernos.Una de las actividades que se lle-

van a cabo es el componente Es-tudio de Demanda, que contem-pla indagar a la oferta (estableci-mientos rurales, gruposasociativos, entre otros) sobre lascaracterísticas y perfil de la de-manda de turismo rural en el país,a fin de que dicha información sir-va como insumo a la estrategiageneral de mejorar la estructu-ración y posicionamiento de losdestinos de turismo rural, sucomercialización, difusión y pro-moción.

NUEVA COMISION DIRECTIVA

CaTuLPa con ministro Ferrán

El ministro de la Producción deLa Pampa, Dr. Abelardo Ferrán,recibió en su despacho el pasadomiércoles, a la recientemente ele-gida presidente de la Cámara deTurismo de La Pampa, CristinaNemesio; a la secretaria, OrfeliaBeasochea y al asesor en la CATante el InProTur, Hugo FernándezZamponi. El temario de la reunionversó sobre el posicionamiento,que tendrán de ahora en más, losproductos turísticos consolida-dos en CaTuLPa y el análisis delcalendario de acciones promocio-nales en el exterior, para el 2010,que fuera elaborado por la CATy el InProTur. En este contexto segenerarán prioridades y oportu-nidades para encausar, en el lugarmás apropiado, la difusión de laoferta pampeana. Los paquetes

turísticos involucran a la gastro-nomía criolla, comunidades yartesanías, estancias, cotos de cazay hotelería en la Ruta del Indio,una temática inédita y de Impac-to para la demanda del sectorTambién se integrará a la indus-

tria y el agro propiamente dicho,como oferta complementaria enlos nuevos hábitos de consumo.Por otra parte se sacaron con-

clusiones muy positivas acerca dela visita de operadores extranje-ros que la semana pasada la Cá-mara organizó conjuntamentecon la Subsecretaria de Turimo,quienes quedaron impactados porla calidez de la gente, las bellezasgeográficas pampeanas y el com-promiso de comenzar la comer-cialización a través de los agentesde viaje.

Presidente Maria Cristina Nemesio Canuca TravelVice Presidente 1º Maria Ines Canuhé Altos De PayúnVice Presidente 2º Hugo Fernández Zamponi Estancia VillaverdeSecretaria Orfelia Beascochea Hotel Club La CampiñaPro Secretaria María Noceda Termas De GuatrachéTesorero Cesar Albornoz Club De FútbolPro Tesorera Mercedez Aguiló Hosteria Rural Piedras BlancasVocal Titular 1ª Maria Rosa Amado Zafiro ViajesVocal Titular 2º Germán Brandaza Estancia y Coto A Puro CampoVocal Titular 3º Gabriel Alcalde Digisapiens Serv. de InformáticaVocal Titular 4ª Laura Galluccio Hotel CalfucuráVocal Suplente 1º Sergio Vega Hotel Lihuel CalelVocal Suplente 2ª Yolanda Garro Estancia y Coto La MarianitaVocal Suplente 3º Jose Izcue Hotel CuprumVocal Suplente 4º Santiago Amsé Hotel San MartínComisión Revisora de Cuentas: Susana Malviccino Estación de Servicio Nestor Morán Inmobiliaria Turística

Nueva Comisión Directiva - Asamblea del 29/09/2009

Page 3: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

5 DE OCTUBRE - DIA DEL CAMINO

Vialidad Nacional inaugura la nueva sede del Distrito 21ºVIENE DE TAPA

Una de las propuestas de la DNVal gobierno provincial fue que fi-nanciaran la construcción de unnuevo edificio en el terreno ubi-cado en la esquina de Villegas yJuan B. Justo de Santa Rosa (do-nado con anterioridad a la DNV)y sobre el mismo se llevó a caboun concurso de proyectos en2005. El concurso, a pedido de lasautoridades de Vialidad Nacional,fue de carácter provincial, es de-cir que sólo participaron profe-sionales de La Pampa.El proyecto ganador -anunciado

en su momento por la Asociaciónde Arquitectos de La Pampa-, fueel de los Arq. Pablo Tueros, Da-niel Morán y Asociados.El asesor fue el Arq Oscar Pier-

marini y los jurados fueron el Arq.Luis Tierno, Arq. Luis Caporossi,Arq. Jorge Moscato.

Posteriormente, el 4 de abril de2007 se realizó en Casa de Go-bierno la apertura de la licitaciónpara la construcción del edificio,que recayó en la empresa IacoConstrucciones SA.La firma del contrato entre el

Gobierno y la adjudicataria fue el24 de julio de ese año, con unpresupuesto inicial de 7,6 millo-nes de pesos.Luego, el 9 de agosto de 2007, se

firmó un Acta de Replanteo deledificio, que finalmente fue termi-nado el 21 de septiembre de esteaño, luego de 774 días de obra.La inversión total, tras dos mo-

dificaciones efectuadas, resultó de$ 8,6 milllones.

Programa de actosComenzó el pasado miércoles

con actividades musicales en elAula Magna, a través de un espec-táculo de Gala pampeana y el jue-ves se presentó el Sexteto Mayor

en el Teatro Español.

Este viernes 2 a las 11 hs. ha-brá una presentación de equiposviales Zona Centro y por la tar-de, a las 17 hs. durante la inaugu-ración de la nueva sede, actuarála cantante Marcela Eijo. Por lanoche, desde las 21 hs., la cele-bración central de la DNV por elDía del Camino, será con una cenaen el Hotel Club La Campiña.

Autoridades del 21º Distrito La Pampa de la DNV frente al edificio de la nueva sede.

El sábado 3 será la entrega dela Copa «Vialidad Nacional», a las18 hs. en el Club La Barranca.Por la noche, a las 21:30 hs., ha-

brá un «Conciero de Guitarras»en el Teatro Español.El domingo 4 al mediodía se

disputará un cuadrangular de Fút-bol en el Club La Barranca y porla noche, el cierre de actividadesserá con una Cena de la FamiliaVial en el Recreo Mercantil.

«Hoy se cumple un viejo anhelo de loque anunciamos oportunamente, apesar de las dudas que algunos lepusieron» dijo Jefe del 21º Distrito,

Ing. Domingo José Echeveste.

Page 4: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

REGION® - Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar

Losmerempre ins

cionpreseen epág

saludla GFamVial

La Paa n

proviy nacen su

El Ford Modelo T fue un auto-móvil de bajo costo producidopor Ford Motor Company deHenry Ford desde 1908 a 1927.Con el mismo se introdujo la

producción en cadena, populari-zando la adquisición de los auto-móviles. El primer vehículo vio laluz el 1º de octubre de 1908.El modelo T incluía novedades

que otros vehículos de la compe-tencia no ofrecían, como era elvolante situado en el lado izquier-do, de gran utilidad para la entra-da y salida de los ocupantes, tam-bién incorporaba grandes adelan-tos técnicos como el conjuntobloque del motor, carter y cigüe-ñal en una sola unidad, utilizandopara ello una aleación ligera y re-sistente de acero de vanadio.Su política de producción: la ca-

dena de montaje, permitió reba-jar su precio inicial de u$s 850hasta un precio irresistible de u$s360 que convirtió a este modeloen el favorito de una sociedad tra-bajadora industrial.

El Ford T fue muy popular en loscampos por resistir los toscoscaminos rurales. El modelo T fueel primer auto global de la indus-tria. En el año 1921, casi el 57%de la producción mundial de au-tomotores le correspondía alFord T, que lo fabricaban en va-rios países y se vendía en los seiscontinentes a través de sucursa-les autorizadas, en diferentes ver-siones y alternativas de uso.

En ArgentinaA finales de 1913 Ford Motor Co.

decide instalar en Buenos Airesla primera sucursal latinoameri-cana y la segunda en el mundodespués de la de Inglaterra.En 1917 y después de haber co-

mercializado más de 3.500 vehí-culos comienza la importación deautos desarmados para ser mon-tados en Buenos Aires.En 1925 se inaugura la primera

planta Ford de latinoamérica enArgentina, y se comienza la ma-nufactura del Ford modelo T.

UN CLASICO DE LOS AUTOMOVILES

A 101 años del primer Ford T

Cuando salió valía 850 dólares. Cuando Ford desarrolló la cadena de montaje,su precio bajó a 360 dólares, accesible para casi todos en la época.

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

A través de un informe expuestopor el 21º Distrito, la DirecciónNacional de Vialidad (D.N.V.) hadado cuenta de las actividades delorganismo en el ámbito de la pro-vincia de La Pampa, donde su per-sonal gestiona 1.596 Km. de red vialnacional.En cuanto a las obras en ejecución,

se detalla que desde el año 2.005se vienen desarrollando cuatro (4)Contratos de Recuperación y Man-tenimiento (Sistema C.Re.Ma, 2da.Etapa) con una inversión mayor alos 207 millones de pesos. En estasobras se han ejecutado diversos tra-bajos de repavimentación, recons-trucción y/o tratamiento superficialde la calzada en tramos de las Ru-tas Nacionales Nº 143, 152 y 188,como así también en toda la exten-sión de la Ruta Nac. N° 35 que atra-

viesa la Provincia de La Pampa de Sur a Nor-te. Además, se han ejecutado distintas tareastendientes a mejorar las condiciones de se-guridad de las rutas, con diversas obras.

En lo referente al Mantenimiento de Rutinaque se efectúa durante los 60 meses, estánincluidos todos los trabajos necesarios paramantener la calzada, obras de arte, instala-ciones auxiliares y zona marginal, en condi-ciones eficientes para los usuarios.Vale agregar que las Contratistas tienen a

su cargo la Atención del Usuario en toda lalongitud de las mallas y durante todo el pla-zo contractual, disponiendo para ello de susoficinas existentes en los respectivos Obra-dores y contando con cartelería específicadistribuida a lo largo de las mallas.

Durante lo que resta del presente año yparte del siguiente, se concretarán los Pro-yectos para dar continuidad a las menciona-das Mallas por otros cinco años, previendoampliar la longitud de las mismas a los lími-tes provinciales. En cuanto al resto de la rednacional de esta jurisdicción, continúan de-sarrollándose tareas de Mantenimiento porAdministración a cargo del personal y equi-pos de la División Conservación del 21º Dis-trito en la Ruta Nacional Nº 154; Tramo: Emp.R.N. Nº 35- Emp. R.N. Nº 22 y la Ruta Nacio-nal Nº V143; Tramo: Emp. R.P. Nº10 – Emp.R.N. Nº 143, con una longitud total de casi150 Km. Cabe señalar que para tal fin, el Dis-trito ha incorporado equipamiento de últi-ma generación y construido un nuevo Cam-

DIA DEL CAMINO

Con el orgullo del presente y de

Page 5: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar - REGION®

s co-rcios,resasstitu-nesentesestasinas

dan aGranmilial deampaivelincialcionalu día.

pamento en el Km. 73 de la citada Ruta Nac.Nº 154.Para la ruta 154 se hicieron dos licitaciones

pendientes de adjudicación, una con un Pre-supuesto Oficial de $ 17.109.396 y otra de $18.275.140.En otro orden de cosas, se viene desarro-

llando el Convenio Particular Nº 11 de Trans-ferencia de Funciones Operativas (T.F.O.) conla Dirección Provincial de Vialidad de La Pam-pa cuyo monto asciende a $ 5.032.967,68 ycomprende para los años 2008 y 2009 el Man-tenimiento de rutina en 633 Km. de variasRutas Nacionales. Como complemento deello, se han efectuado dos licitaciones, unapendiente de adjudicaciñon por $ 9.371.000y recientemente se ha celebrado el contratode otra por $ 15.109.695,70.Para atender otras necesidades de la red vial

nacional, se licitaron dos obras que se en-cuentran en proceso de adjudicación, una por$ 121.370.000 y otra por $ 7.839.365,32.

En otro orden, se encuentran con proyec-tos concluidos en nuestra Casa Central ypróximos a licitarse:- Construcción de un Puente nuevo y

Readecuación del Puente existente en la Ex.R.N. Nº22 y que une las localidades de LaAdela con Río Colorado, con un presupues-to oficial de $ 10.264.800, en virtud a que laLicitación prevista el año anterior fue am-pliada a la construcción de un Puente Nuevo- Sobre la Ruta Nac. Nº35, se prevé la

remodelación de Intersecciones enKm.431.68 (Trenel) y Km. 463.52 (Acc. a

Embajador Martini), con $3.221.000 de Presupuesto Oficial.- También sobre la Ruta Nac. Nº35,

se concluyó el Proyecto de las“Obras pendientes por Paso Urba-no de Santa Rosa”, con un Presu-puesto Oficial de $ 28.637.000 queentre otros trabajos incluye la cons-trucción de la colectora Este, des-agües pluviales entre vías del ferro-carril y rotonda norte, construcciónde nuevos pasos peatonales,ciclovías, veredas, etc.- Además, en la Ruta Nac. Nº35 se

proyectó la Obra de “Remodelaciónde Intersecciones a Jacinto Arauz,San Martin, Bernasconi, Unanue yPerú”, con un Presupuesto Oficialde $ 9.228.200 que entre otros tra-bajos incluye la construcción de ra-quetas de giro a la izquierda,repavimentación de accesos, etc.,aportando de esta manera a incre-mentar la Seguridad Vial en los pun-tos de la red.- Sobre Rutas Varias, la colocación

de aproximadamente 35.000 mts. debaranda metálica para defensa, porun monto de $ 1.409.300.

Cabe indicar que se encuentra enla Etapa de Anteproyecto a cargodel personal del Distrito, la Malla137 del Sistema C.Re.Ma., con loque se “cerraría el corredor Oestede La Pampa”, en lo referente a laRuta Nacional Nº 151. Asimismo, enel Plan de Proyectos 2009-2010 seincluyen otras Obras tendientes a

introducir mejoras en la seguridadde puntos de la red, entre las quese destacan:- Remodelación del Paso Urbano

de la Ruta Nacional Nº 35 porEduardo Castex.- Remodelación de la Travesía Ur-

bana de la Ruta Nac. Nº 143 en supaso por Santa Isabel,- Remodelación de la Intersección

de las Rutas Nac. Nº 152 y 143 enel Paraje El Carancho,- Remodelación de la Intersección

de la Ruta Nac. Nº 152 y la RutaProv. Nº 106,- Remodelación de la Intersección

de la Rutas Nacionales Nº 35 y 154,- Remodelación de la Travesía Ur-

bana de la Ruta Nacional Nº 152por General Acha.

Vialidad Nacional viene invirtien-do recursos financieros en traba-jos en rutas de la Red Vial Provin-cial en el marco del Convenio cele-

brado con el Consejo Vial Federal,incluyendo hasta el momento unainversión por parte de la D.N.V. encuanto a obras ejecutadas de casi55 millones de pesos. Además, sehan celebrado otros seis Convenioscon el Gobierno Provincial con unainversión por parte de la D.N.V. deaprox. 75 millones de pesos.

esafíos a futuro

Informe completo en www.region.com.ar

Page 6: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

REGION® - Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

La Escuela de Fotografíade YTC Yánes Studio

Convoca a toda personaque tenga vocación por lafotografía y quiera prepa-rarse a nivel profesional,hacerlo ahora. Aquí te pre-paramos y te asesoramoscomo instalar tu propio ne-gocio para trabajar en for-ma independiente manco-munadamente con nuestraempresa. Precisamos 50profesionales para cubrirtoda La Pampa y zonas ale-dañas, damos garantía detrabajo con una sólida en-trada económica. Nuestrosalumnos ya instaladas sontestigos. Vení asesorate, teesperamos, estamos enAlem 330, Santa Rosa, LaPampa (02954) 414-333sólo para entrevistas.

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE"

Peregrinación a pie Santa Rosa - AnguilPara este domingo, se anuncia la 26ª Peregrinación Diocesana que

cubre el trayecto Santa Rosa - Anguil. Esta tradicional marcha de fe sehace en consonancia con la peregrinación nacional de Bs. As. que par-te de la Pquia. San Cayetano de Liniers hasta la Basílica de Luján.El programa es el siguiente: 07:30 hs. Concentración en la Iglesia

Catedral; 08:00 hs. Salida; 12:30 hs. Almuerzo en la media estación(habrá servicio de viandas); 16:00 hs. Misa en Anguil presidida porMons. Mario A. Poli. Para el regreso habrá colectivos disponibles. Unaambulancia acompañará el trayecto y la Policía de Tránsito velará porla seguridad. La peregrinación será seguida en vivo por Radio 3 FMSanta Rosa en el 93.7 del dial.

En el marco de los festejos delDía Internacional del Turismo, enla noche del sábado 26 de sep-tiembre, se realizó la elección dela Reina Nacional del TurismoTermal y Salud 2009, en la ciudadsantiagueña de Termas de RíoHondo. La sala “Homero Manzi ”del Centro Cultural y ArtesanalGeneral San Martín, donde se rea-lizó la elección y coronación dela Reina Nacional, se colmó conuna importante cantidad de asis-tentes que presenciaron el espec-táculo programado. Además deldesfile de las postulantes, la no-che contó con la actuación deacademias locales. Para la elecciónnacional, participaron 5 candida-tas, representando a la provinciade La Pampa, Santiago del Esteroy Termas de Río Hondo.En esta oportunidad La Pampa

fue muy bien representada porAraceli Gago, una joven de 17años de la localidad de 25 de Mayo,quien se consagró Primera Prin-cesa Nacional del Turismo Termaly Salud. El cetro quedó en manosde Leyla Verónica Atías, de 19 añosque se presentó en representa-ción de Termas de Río Hondo.

En la fecha mencionada, se reali-zará la Cabalgata: «Encuentro deculturas diferentes».Sobre un recorrido de 114 kms.

el cronograma es el siguiente:Sábado 10: Almuerzo en Estan-

cia San Carlos. Reconocimientodel lugar. Contacto con los caba-llos. Preparación de los aperos co-rrespondientes. Salida haciaLoventué, (pequeña poblaciónrural). Llegada a Victorica (pri-mera población pampeana). Cenay pernocte en Centro Tradiciona-lista.Domingo 11: Visita a Leuvucó

(antiguo asentamiento indígena,donde se pueden observar losrestos de Mariano Rosas).

Almuerzo en las instalacionesdel campo de Osvaldo Borthiry,donde se encontraba la antigualaguna sobre las que se apoyabanlas tolderías ranqueles.Cena y pernocte en Centro Tra-

dicionalista de Victorica, Lunes 12: Desayuno y regreso

a Estancia San Carlos. Fin de laCabalgata con almuerzo y brindisde despedida. Reservas con 10días de anticipación.Precio: $ 270 con caballo propio

y $ 450 con alquiler de Caballosy Aperos. Pernocte: En carpas,galpones o salones. Contacto:Cel: (02954) 1566-6408Tel: (02338) [email protected]

ARACELI GAGO DE 25 DE MAYOLa 1ra Princesa Nacional del Turismo

Termal y Salud 2009 es pampeana

Araceli Gago, el «bombón» pampeanode 25 de Mayo, que obtuvo el primer

principado nacional en Río Hondo.

10, 11 Y 12 DE OCTUBRE

Cabalgata: “Encuentro deculturas diferentes”

En una antigua estructura ediliciacéntrica -muy bien ubicada-, haceun año atrás inauguró el comple-jo habitacional «Lebanon», un es-tablecimiento con 14 departa-mentos totalmente amoblados,que se suman a la oferta hoteleraexistente en General Pico, a lahora de atender las necesidadesde alojamiento del turista o el via-jero en su paso por la ciudad.Sus propietarios son Margarita

Cervio (foto) y Carlos Chamas,quienes señalaron que apuntanprincipalmente al hospedaje defamilias, sumando al lugar «deta-lles que marcan la diferencia».

EquipamientoLas unidades tienen capacidad

como simples, dobles, triples ycuádruples totalmente amobladas.Cuentan con heladera, micro-ondas, vajilla completa y TV porcable. Las habitaciones tienen ca-mas sommier, con equipamientode blanco completo y amenities.

ANIVERSARIO COMERCIAL

Un año de «Lebanon»

Hay frigobar, seguridad perma-nente, atención las 24 horas, co-cheras, servicio Wi Fi de comuni-cación inalámbrica y hasta patioscon parrilla.

Sentirse como en casaLa idea de sus propietarios, Mar-

garita Cervio y Carlos Chamas,es que la gente que se hospedapueda sentirse como en su casa,que pueda desarrollar su estadíacon total normalidad en un climade relax.

Page 7: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96 DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

La Cocina de REGION®

Según nuestro permanente co-laborador, Guillermo Bertolotti, loque cayó desde el cielo el pasadodomingo no fue ni un meteorito,ni tampoco en zona mendocina.Se trataría de la nave rusa «Pro-

gress», que se desplomó en reali-dad, sobre el Océano Pacífico.Con humor Bertolotti señala

«Avísenle a Defensa Civi l deMendoza que la busque tranquiloen Carmensa que la va a encon-trar...!!! Estos rusos ya nos habíanrevoleado la Soyuz allá por princi-pios de los noventa y un pequeñopedazo cayó en un patio de Rosa-rio» asegura.La fuente de esta información es

es Jaime García, director de Ma-temática Aplicada, astrofísico, di-rector científico del Instituto Co-

Ni meteorito, ni cayó en Mendoza...

pérnico y presidente de la Aso-ciación Americana de Observado-res de Estrellas Variables.La foto que vemos es la Progress

58 que cayó en 2007. La de la se-mana pasada sería el modelo 67,muy similar.

Las almohadillas de gel frio- ca-lor (pump-gel) es recomendablepara la rehabilitación de tejidos.Como frío, para disminuir inflama-ciones y dolor en traumatismos,esguinces, tendinitis, esfuerzosarticulares,etc. Como calor, endesgarros musculares, tensiónmuscular y artrosis.

Su uso es muy simpleFrío: mantenga pump gel en el

congelador, lo tendrá listo para suuso en todo momento, o colóque-lo en el frezer 1 ó 2 horas antesde la aplicación programada.Calor: colocar pump gel en agua

caliente a 50 grados aproximada-mente durante 7 minutos, o enmicroondas a intervalos de 30segundos. (Se recomienda seguirel consejo de su kinesiólogo o mé-dico para su uso).

PresentacionesSujetador pump gel Neoprene:

permite fijarla almohadilla sobrela zona a tratar. Se ajusta convelcro, la acción térmica del Neo-prene retiene y localiza la tempe-ratura. Esto le permite al pacien-

te continuar con su tratamientomientras realiza otra tarea en suoficina u hogar. Permite una pos-tura relajada optimizando los re-sultados. Un solo modelo se adap-ta a cualquier parte el cuerpo: to-billo, cintura, hombro, etc.Almohadilla chica (24x 14 cm.)Almohadilla grande(24 x 22 cm.)Antifaz relax: ideal para relaja-

miento facial, se ajusta con velcro,es cómodo y contiene gel poten-ciado. Para desinflamar ojeras,dolor de cabeza, vista cansada,relajación anti stress, en insolacio-nes, etc. En cosmética para trata-miento de arrugas.Vaquita o delfín: se usa en frío

para dolores de cabeza o fiebrepara bebés y niños.Antifaz relajante manzanilla o

pepino: relaja el area de los ojos,evita la aparicion de ojeras, aliviajaquecas. Uso frío dolor de cabe-za, stress, ojeras. Uso caliente paraojos cansados y congestión nasal.

Estos productos en beneficio desu salud, los encuentra en «Or-topedia NEO», Av. Uruguay 32, tel:(02954) 454-654.

FLEXIBLE - ANATOMICO - REUSABLE

Almohadillas de gel frío - calor

En el marco de los festejos porel 115°Aniversario de la Asocia-ción Hispano Argentina, mes dela Hispanidad y Día de la Diversi-dad Cultural, la AHA ha organi-zado varios eventos sociales, ar-tísticos y culturales dentro de oc-tubre, que enumeramos a conti-nuación:

El día Sabado 10/10/09 en el Tea-tro Español de Santa Rosa, la Fies-ta del Inmigrante, con la partici-pación de las siguientes asociacio-nes con representación en SantaRosa: Árabes, Asociación Descen-dientes de Alemanes en La Pam-pa, Alemanes del Volga, Gente delPiamonte, Club Italiano, CentroVasco, Vénetos, Portugueses de LaPampa, Israelitas de Santa Rosa,L´Unión Alianza Francesa, Circu-lo Trentino, Centro Ligure, Aso-ciación Meridionale D´Italia, Aso-ciación de Umbría y AsociaciónHispano Argentina. La misma ofre-cerá música, danzas y cancionesde las distintas regiones. Durantela misma, la Dirección de Migra-ciones, Seccional La Pampa, haráentrega a inmigrantes con mas de50 años de residencia en el país,de distinciones alusivas.

El día Sábado 24/10/09 en las ins-

talaciones del Salón de Actos deHilario Lagos 247 (Club Español)se llevara a cabo la tradicionalCena-Show y Baile de la Asocia-ción Hispano Argentina, con unexcelente menú a cargo de la gen-te de «Pan y Manteca», el clásicoRestaurante, actuando el show-man «Rodolfo (El Tordillo) Hoff-mann» y la presentacion de los«Coro Candilejas» y «CuerpoEstable de Danzas Españolas» di-rigidos respectivamente por lasProfesoras Adelma Keller Mendíay Andrea Santamarina.

Como broche de oro a los even-tos descriptos, el día Sábado 31/10/09 a las 21,30 hs. en el Salónde Actos, en Hilario Lagos247, serealizará el Primer Festival de Fla-menco en La Pampa, en donde sepresenta el Grupo FlamencoAlcántara, de la ciudad de Cór-doba, quien presentara su espec-táculo. Actuaran además CoroCandilejas y Cuerpo Estable deDanzas de la Asociación HispanoArgentina, El Grupo FlamencoCadencias Andaluzas y la Escuelade Danzas “Alma de España”.El Grupo Alcántara tiene una di-

latada y exitosa trayectoria ennuestro país y experiencias en elexterior.

ASOCIACION HISPANO ARGENTINA

Eventos sociales, artísticos yculturales dentro de octubre.

Ingredientes:5 huevos, 5 cucha-

radas de harina, 5cucharadas de azúcar, 1 cta. esen-cia de vainilla, 1 chorrito de soda,500 grs. dulce de leche reposte-ro.

Preparación:Separar las claras de las yemas

en dos recipientes.Agregar a las yemas el azúcar y

la esencia de vainilla y batir hastaformar una crema. Comenzar aincorporar harina de a una cucha-rada por vez y batir hasta mez-clar totalmente, si se pone muypesada, alivianar con un chorritode soda.

Aparte batir las claras a puntonieve y añadir de a poco a la pre-paración de las yemas haciendomovimientos envolventes.Colocar papel manteca sobre

una asadera y enmantecarlo bien.Agregar la pasta acomodando

bien que quede pareja.Introducir a horno de tempera-

tura media entre 8 a 10 minutos(es importante controlar que nose pase de cocción para que nose seque demasiado y luego serompa al enrrollar).Pinchar la masa con un escar-

badiente, si sale limpio está listo.Esparcir el dulce y arrollar ayu-dándose para ello con el papelmanteca.

Pionono: Fácil y rápido

Page 8: • HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS …a de Turismo, entrevista-ron a cuatro agencias de viajes, un grupo asociativo que incluye seis establecimientos de turismo ru-ral y además,

REGION® - Del 2 al 8 de octubre de 2009 - Año 19 - Nº 918 - www.region.com.ar

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Teatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

MA

RT

ES

6/1

0M

IER

CO

LE

S 7

/10

LU

NE

S 5

/10

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

4/1

0S

AB

AD

O 3

/10

VIE

RN

ES

2/1

0

JUE

VE

S 8

/10

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

TEATROS• Teatro ATTP:Bolivia y JoséLuro

-Sáb. 26 a las 21:30hs: «Los sueños deTito Quimera», co-media de mimo clo-wn. Reservas al1531-3354. $ 20-Dom. 27 a las 20 hs: «La Cosa y LaCruz». Espectáculo teatral para jó-venes y adultos a cargo del grupoLa Espina.Localidades limitadas, $20. Reservas al 1555-8757.

• Ex Molino Werner: 1º de Mayoy Maipú-Dom. 4 a las 19:30 hs: Puesta de laobra teatral "La Señora Macbeth".

MUSICA Y ESPECTACULOS• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Vier. 2 a las 21:30 hs: «Otra vez...Tangueando», con Foreto, TotiMansilla, Fernando Strumía y LelaErrecalte. $ 20-Jue. 8 a las 20 hs: Selectivo Laborde2010 para el 43º Festival Nacionaldel Malambo.• Círculo Odontológico de LaPampa: Lisandro de la Torre 356-Vier. 2 a las 20 hs: “Noche de Jazzen Sotto Voce”, encuentro didácti-co con la música de Keith Jarret yPat Metheny. Comentarios a cargode Fernando Achiary.• Teatro Español: Lagos 44 - Tel:45-5325

-Vie. 2 a las 22 hs: Terete Domínguezpresenta «Tangos, poemas y algomás», con las guitarras de FacundoSantajuliana y Jorge Riela. $10

-Sáb. 3 a las 21 hs: «Ensamble deGuitarras», con 16 guitarras en es-cena. $ 20.-Jue. 8 a las 21 hs: Banda SinfónicaProvincial. Música de películas. Gra-tis.• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 25 y sáb. 26 a las 23 hs: «Ro-cío»- Melódicos, pop, latinos.• V-8: 9 de Julio 130-Vie. 2 a las 23 hs: «Saxo Sound»con Ale Mecca y Seba Saracho.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:

-Sáb. 3 a las 23:30 hs:Susana Rinaldi $ 5

• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Hall:-Vie. 2 a las 21 hs: recital de canto.Obras populares y lírica a cargo dela soprano Gladys Martino y susalumnos.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 2 a mié. 7 a las19 hs: «Campanita y

el tesoro perdido». $ 12.-Vie. 2 a mié. 7 a las 22 hs: «Las viu-das de los jueves». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 2 y sáb. 3 a las 21 hs - Lun. 5 amié. 7 a las 21 hs: «Anita». $ 12.-Vie. 2 a mié. 7 a las 23 hs: «¿Quépasó ayer?». $ 12

-Dom. 4 a las 30 hs: «Las vidas pri-vadas». $ 12

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 2 a mié. 7, a las 20 y a las 22:30hs: «El secreto de sus ojos».• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Sáb. 3 a mié. 7, a las 20 y a las 22hs: «G-I-Joe». $ 12.• Espacio INCAA:-Sáb. 3 a mié. 7 a las 21:30 hs: «Unasemana solos», $ 4

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266VITALFARMA - Ameghino 713 .............. Tel: 410500

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757

ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300

Auditorio:-Sáb. 3 a las 21:15 hs: Presentacióndel grupo de jazz C.A.S. ManuelGerez (saxos soprano, alto y tenor),Hugo Cuevas (trombón), CamiloCamiletti (teclados y piano),Mariano Vermeulen (bajo), CarlosFrancingues (batería) y María EmiliaSapegno (voz) Músico invitado;Nino Fiks (trompeta). $ 15.Patio del CMC:-Sáb.3 a las 18 hs: Grupo de Canto«Rouge y Pentagrama».

• A. Agrícola: Spinetto y Neuquén- Parque de diversiones con juegosmecánicos para toda la familia.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Vie. 2 a las 20 hs: Inauguración yentrega de premios Salón Pam-peano de Artes Plásticas – Cerámi-ca 2009.

• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.

ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722

DVDTECAHay generaciones enteras que no han visto el cine que hizo escuela, y queformaron su historia. Ahora en Santa Rosa podrán disfrutar de éste cine,de cinematografías del mundo, de las temporadas de Jueves de Cine y delos últimos estrenos en DVD.Una colección de cine en un sistema denovedosa tecnología de expendio automático. Un videocajero que fun-ciona todo el día, todo el año, con todo original. Conozcan y disfruten laDVDTECA en Amadeus, Cnel. Gil 31.

AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303

BAGLIANI - Av. Mitre 134 ....................... Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ........................ Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 .................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 ............ Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ........ Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ................................. Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ...... Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ................... Tel: 416661

«Las vidas privadas»: En el ama-necer del 30 de abril de 1945, cin-co días después del final de la IIGuerra Mundial, dos cadáveres sonencontrados en los suburbios deMilán. Osvaldo Valenti y Luisa Feridahabían sido ejecutados. Pareja cé-lebre dentro y fuera de la pantallade cine, idolatrados por el público,Valenti y Ferida eran las estrellasdel cine italiano del momento. Có-modos en sus personajes libertinosy despreocupados, se caracteriza-ban por escandalizar al pequeñoburgués en cada una de sus apari-ciones. Sus vidas privadas eran tanpolémicas, provocadoras y superfi-ciales como sus papeles en la pan-talla. Cuando la guerra civil estallaen 1943, ellos siguen a Mussolini yapoyan al régimen fascista. Perodespués sus vidas extremas daránun giro sorprendente... Con MónicaBellucci, Alessio Boni, Luca Zinga-retti, Maurizio Donadoni y otros.Drama. AM16. 150 min.

«Anita»: Anita es una chica que pa-dece Síndrome de Down y vive consu madre en el barrio del Once. El18 de julio de 1994 el atentado a laMutual AMIA cambió su vida parasiempre. Anita no entiende qué hapasado, sólo recuerda que su ma-dre salió a hacer un trámite y depronto la tierra tembló. El ruido laasusta y decide salir de su casa, sepierde en la gran ciudad donde co-mienza una larga odisea. Ella nosabe qué ha sucedido, no sabe quela están buscando…no podrá com-prender lo incomprensible. ConNorma Aleandro, Alejandra Manzo,Luis Luque, Leonor Manso y otros.Música Lito Vitali. Drama. AM13.105 min.

¿Qué pasó ayer?: narra la histo-ria de un grupo de amigos que via-

ja a Las Vegas para festejar la des-pedida de soltero de uno de ellos.Después de una noche de alocadafiesta, los protagonistas no se acuer-dan nada de lo ocurrido y al des-pertarse descubren algo trágico: elnovio ha desaparecido, y en su lu-gar, en la habitación donde se hos-pedan, encuentran un tigre vivo yun bebé... Con las actuaciones deBradley Cooper, Ed Helms, ZachGalifianakis, Justin Bartha, HeatherGraham. y otros. Comedia. AM16.100 min.

«Tinkerbell (Campanita) y eltesoro perdido»: Llega el otoño,y Campanita es la encargada de labúsqueda de un gran tesoro quepuede rejuvenecer a Pixie DustTree (el Arból de Polvo de Hadas,hogar de las hadas). Pero cuandosu amigo Terence se ofrece a ayu-darla, Campanita se niega con maltemperamento y terquedad, po-niendo en juego la amistad que losune. Para reponer las cosas en sulugar con Terence y esperando sal-var al árbol que es su hogar, debe-rá embarcarse en un viaje extremoal Norte de Nunca Jamás... Y es du-rante ese viaje que Campanita des-cubrirá un tesoro aún mayor…Aventuras animadas para toda lafamilia. En castellano. 80 min.

«Las viudas de los jueves»: Enel barrio privado “Altos de la Cas-cada” la vida transcurre idílicacomo siempre, entre casas que imi-tan mansiones con grandes jardinesy piscinas climatizadas.Una mañana tiene lugar un descu-brimiento macabro: tres cadáveresaparecen flotando en una piscina.El hallazgo conmueve a esa cerra-da comunidad que se apresura acaratularlo de accidente y a defi-nirlo como tragedia e infortunio.Pero la revisión de las últimas acti-vidades de las víctimas hace dudarsobre el carácter accidental de esasmuertes... Con Ernesto Alterio, JuanDiego Botto, Pablo Echarri, Leo-nardo Sbaraglia, Gabriela Toscano,Juana Viale y otros. Thriller dramá-tico. Basada en el bestseller deClaudia Piñeiro. AM16. 125 min

9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Sala Mareque:-Vie. 2 a dom. 4: Segundas Jorna-das de Artes del Fuego.-Hasta el domingo 4: Muestras plás-ticas y fotográficas sobre la «Jor-nada Todos contra el Fuego» de laDirección de Defensa Civil.

• Fundación BLP: Pellegrini 366-Muestra fotográfica «Restos de

una inundación» de Oscar Pintor.• Hall de Amadeus«Lomography Bellota». Fotografíasde Albertina Sales.Escuela Nº 74-Vie. 2 a las 10 hs: “Los títeres deLa Pampa”, espectáculo de títeresy marionetas a cargo de AldoUmazano.• Centro Cultural y Educativo:Balcarce 446, Toay.-Vie. 2 a las 20 hs: Programa “Escri-tores Pampeanos recorren la Provin-cia 2009”; disertación de la escritoray docente Estela Benedetti: "Páramosy rinconadas: Literatura Pampeananacida en las planicies y valles rega-dos por el Río Colorado".