印尼版教材 - fw.wda.gov.tw
TRANSCRIPT
���
�
��������������������
������ ������ ������ ������ ����
Menjaga Pasien Pikun
��������
����
����
����
����
���� ����
����
�
������������� �
�
�����;<�^XQ��
� � � � � g�ng, ch� yào le.
�����§m>?^�XQ��
� � � � � W� j�nti�n y�j�ng ch� guò yào le.
������§mb+^X��
� � � � � N� j�nti�n hái méi ch� yào.
�����^Q��
� � � � � W� ch� le.
��������OPQ��
� � � � � H�o, w� zh�dào le.�
�
�BJ�����
�
�����;<�^XQ�12ÖL��
� � � � � g�ng, ch� yào le. Zu�b� zh�ng k�i.�
�������
� � � � � .
�
�
�
�
�
����
�
Percakapan 1� �
����
Siti : Kakek, minum obat.
Kakek : Hari ini saya sudah minum obat.
Siti : Hari ini kamu belum minum obat.
Kakek : Saya sudah minum.
Siti : Baik, saya sudah mengerti.
(sesaat kemudian)
Siti : Kakek, minum obat. Di buka mulutnya.
Kakek : Ahh.
� �
����
�
������������� �
����
����23�é)+)U�������
� � � � � X� dì, n� y�u méi y�u kàn dào w� de y�njìng?�
��� ��+)������1Q���
� �Méi y�u. N� de y�njìng bújiàn le ma?�
����U���
� �Duì ya!�
����� ;<��
� � � � � � � � g�ng,�
� � � � � � � �^Y�!"�b������
� � � � � � � � ch�fàn de shíhòu n� hái dài zhe y�njìng.�
���������^Y(|Q ���
� � � � � N� ch�fàn hòu zuò le�shéme?�
���������^~Y²ÇI���
� � � � � W� yì ch� wán fàn jiù qù x�li�n.�
��������?>���
� � � � � Y�njìng zài yùshì ma?�
����U����Q��
� � � � � � � � Duì! W� zh�o dào le!�
� � � � � � � � ���I�M���
Y�njìng zài x�sh�utái shàng.
�
�
����
�
Percakapan 2 �
����
Kakek : Siti, apakah kamu melihat kacamata saya?
Siti : Tidak ada. Apakah kacamatamu hilang?
Kakek : Benar!
Siti : Kakek, kamu masih memakai kacamata waktu
makan.
Apa yang kamu lakukan sehabis makan ?
Kakek : Sehabis makan saya langsung pergi cuci muka.
Siti : Apakah kacamatanya di kamar mandi?
Kakek : Benar! Saya sudah menemukannya!
Kacamatanya diatas wastafel.� � � � �
� � � � �
����
�
�
��
No
���
Kosakata
��¡��
Zhuyin
���
Hanyu
Pinyin
����
Tongyong
Pinyin
��
Terjemahan
1. èéê� !"#!"$#! sh�zhìzhèng shihjhìhjhèng penyakit pikun
2. ® � %&$#!!'()! bìngrén bìngrén pasien
3. �«� "*!+,! zh�ngk�i jhangkai buka
����
����
����
��
No
���
Kosakata
��¡��
Zhuyin
���
Hanyu Pinyin
����
Tongyong
Pinyin
��
Terjemahan
1. Së� &-.!/&$#! y�njìng y�njìng� kacamata
2. tc� %0)!/&-#! bújiàn bújiàn hilang
3. ì� 1,#! dài dài pakai
4. íÒ� "!23#! zh�hòu jhihhòu setelah/sehabis
5. �� 4&-.! li�n li�n muka/wajah
6. �vo�5&. ! 3.!
6,)!
x�sh�utái s�sh�utái wastafel
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��������������������Kosakata 2�
��������������������Kosakata 1�
����
�
�����
1T �Ln7�������
�Ln� 7�� �
,���Bn� 78�
��n� ¡ö�
�
� � ,��
�
6T P2mnU[[[[��
������
= �
K� �
B�
����
�B� �� l���
��� ù� ���
�
� = � � B� �
�
?T ���������7� ��
������
<=�
7� ���
�B� 7� 8��
��� ¡ö�� �
�
� <=� � �
�������� Latihan Pola Kalimat�
����
�
GT �>�>>�>>�>>�>���
������ �
-=-�
78�� �
�L� ��� ������
��� K� �*��
������ -=-� 78�� �
�
NT ������KKKK��
������
J�
À�� �
÷�
hK���
�B� 78� ���
��� �m� ���
�
� J� � ÷� �
�
������
J�
�n� ��
÷���,��
0� �n� �� hi��
�
� J� � � ÷� �
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�����
�
�
����èé꯮Ò�î=ïð'ñGòó4óÅmô4¶õö÷`a®��ø
ìJùtxúû- Güý4Át]^èé꯮þ�Je�w]�Òb�ÁÂ
Ã(J�
Pasien penderita pikun tahap akhir juga sering disertai dengan perubahan
kepribadian, menjadi banyak curiga dan mudah terjadi konflik dengan sang perawat.
Jika tidak mengancam keselamatan jiwa, usahakan jangan berselisih dengan pasien
pikun. Kasih obat, hanya perlu tunggu sesaat kemudian baru kasih lagi.
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����������������Info singkat�
����
���
�
����
����
����������������������������������������
Padankan kata yang di kiri dengan artinya yang di kanan.
�1�� �� � � � � � � A�kacamata
�2�� <b� � � � � � B�pakai
�3�� �� � � ����� � C�penyakit pikun
�4�� �ü� � � � � � D�muka
�5�� �7� � � � � � E�setelah
�6�� � � � � � � F�hilang
�7�� ¾wÃ� � � � � G�buka
�8�� �� � � � � � H�pasien�
�9�� �� � � � � � I�wastafel
���������� ��� ��� ��� �����������������������������������������������������
Ucapkan gambar yang dimaksud dibawah ini dalam bahasa
Mandarin .
(1) (2) (3) (4)
��������������������������������� ��������� ��������� ��������� �
Lengkapi kalimat sesuai dengan gambar yang tertera.
���� A� BC�üR1!"(��������������������
B#)!__________ûaW____________%� �
�������� Latihan
���
�
��A# 23TTTTTT1,(�
B : )23____________Bß%
���A# TTTTTTTTTTT²»)±TTTTTTTTTTT(
B#)Z�²»%
!�!�!�!��"#��$%&�'(�)*�"#��$%&�'(�)*�"#��$%&�'(�)*�"#��$%&�'(�)*����
Susun ulang kata acak di bawah ini menjadi satu kalimat yang
benar.
����1 ²»��2 �Z���3 ��� )��5 ß��� ±��
���1 W �2 )��3 a��� 0��5 BûC$��� "#��
����1 YZ��2 BC��3 UN�
����1 ê��2 U$��3 W��� Ö �
����1 UN$��2 1��3 "#�
+�+�+�+�,- �,- �,- �,- � Tugas
����� ±ç?¨��»úûÇ9dd`ººR1!"$f�%&`��
�úû%�
Pasien sakit pikun berulang kali bilang tongkatnya hilang, tanyakan
kepadanya barusan melakukan apa saja dan bantu dia mencari tongkat
tersebut.
....����/0%1)*/0%1)*/0%1)*/0%1)*��������Kalimat penting
���ÈÉ<b%�
�� �Z�²»)±Û�(�
������� BCüR1!"(�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
公元2020年5月13日(星期三) 13 印尼的华裔被诋毁 · 印尼华人作者编 撰的印华字典,彰显 ... 3、民族主义作为 潘查希拉五项基本原 ... 印尼传统的Kebaya服装,但至今为止,华裔却
歯科材料はんどぶっく 2018 1.印象材...7 Ⅰ 印象材 アルジネート印象材 夏場の水温が高い時は スロータイプを・・・ アルジネート印象材は水溶性のアルギン酸塩と石こうを反応させて、不溶性のア