� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

自動警報逆止閥FIRE PROTECTION PRODUCTS

An 9001certified companyISO

No.29-5, 7 Lin, Shi Chou, Charng Cun, Lu Jwu Shiang, Tao-Yuan Hsien, Taiwan R.O.C.Tel:886-3-3129308 Fax:886-3-3217956E-mail:cfc88@ms29.hinet.net

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �

R

安 裝 INSTALLATION

連接自動警報逆止閥兩側都是法蘭式，請依照NFPA13要求來使用及安裝。撒水系統管

內必須清理乾淨，內部不能有砂石及髒物。在尚未安裝自動警報逆止閥前必須先確認。

注意：自動警報逆止閥的安裝方向必須正確,水流方向之箭頭標示於閥本體上，不允許

裝反。

請依照附圖來安裝旁通管及緩速器。當安裝完成後請依程序操作：

1. 關閉主控制閥

2. 關閉信號控制閥

3. 打開測試閥開關

4. 慢慢將主控制閥打開

注意：將閥微微開啟讓水流慢慢的進入系統，再調整階段請勿將閥完全打開因為可能會

造成水槌現象或是夾帶太多空氣進入系統中。

5. 持續讓水進入系統內直到開放式撒水頭穩定釋放。

6. 關閉測試閥開關。

7. 然後將主控制閥完全打開，同時並觀察壓力表。

注意：當系統壓力表到達壓力時就是系統已充滿水。

8. 操作主控制閥確認系統內的水是否充滿。

9. 打開信號控制閥。

10. 進行火警設備測試。

11. 關閉及固定主控制閥，此時系統處於正常狀態。

12. 假如火警有連線至中央控制室或消防局時，通知他們系統已經安裝完成。但適當

的調整是必須依照經驗及原廠或主管機關要求的。

R

control no.:24UN測 試 TESTING

1. 開始測試自動警報逆止閥及相關火警設備。

NFPA 25要求自動警報逆止閥及相關設備必須每季確認一次是否正常。

打開測試開關，一般該開關設於距自動警報逆止閥較遠處的末端測試限流孔及考克。

手動啟動開關，讓水流過限流孔並放射模擬撒水頭釋放。因此，當閥打開後應該發出警報。

2.從主排水閥作流量試驗

NFPA 25要求自動警報逆止閥及相關設備必須每季確認一次流量試驗是否正常。

確認系統水流是否正常。主排水閥作流量試驗亦可觀察閥及配管是否正常。

2.1 當關閉主排水閥時記錄及觀察一齊閥的壓力表表壓。

2.2 打開手動啟動開關，緩慢的將系統主閥打開直到全開，確認撒水頭是否持續放射。

備註：假如無法正常釋放請確認系統。

2.3 允許水流持續的放射並記錄表壓。

2.4關閉主排水閥。

2.5 比較現在及以前的水壓。

ISOAn 9001certified companyPROTECTOR SPRINKLER

R

備註：假如壓力有嚴重的不同請再次的確認系統是否正常，可能原因為：

＊ 系統的主控制閥可能部份或全部關閉。

＊ 水源被阻塞或冰凍了。

＊ 閥或主控制閥可能嚴重洩漏。

所有權人有責任維持消防安全設備或配件的正常運作。NFPA25 就包括導引及最低

維護之要求。並且必須依照當地的消防主管機關在維護保養，測試及檢查上的增加

標準及要求。

型號P自動警報逆止閥及相關的設備必須通過測試及確保正常功能及售後服務，程序

如下：

1. 閥門橡膠確認。確認橡膠墊表面是否損壞或裂開，假如有破損必須更換新品，

如果只是髒掉也必須清理乾淨。

2. 閥座橡膠確認。確認橡膠墊圈表面是否損壞或裂開，假如有破損必須更換新品

，如果只是髒掉也必須清理乾淨。

3. 緩速器確認。進出端不得阻塞，並檢查過濾器必須乾淨。

4. 聯動管路檢查。不得阻塞。

5. 檢查自動警報逆止閥及整個撒水系統所有權人有責任維持消防安全設備或配件

的正常運作。

維護保養 MAINTENANCE

R

control no.:24UN

裝置緩速器時的操作程序 Operation with an Installed Retard Chamber

當系統選擇加裝緩速器時，當閥門打開，水流會經由管路流到緩速器內並蓄壓，

若撒水頭動作時會將閥門打開，水流會經由管路流到緩速器內然後充滿並傳至水鐘或

火警壓力開關。

尺 寸 DIMENSIONS

尺寸 單位:公厘

Size L C D

4" 229 190.5 100

6" 255 241.5 150

R

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

FLOW VS. FRICTION LOSS MODEL P 4" ALARM VALVE

FLOW G.P.M.

FRIC

TIO

N L

OSS

P

.S.I.

FLOW VS. FRICTION LOSS MODEL P 6" ALARM VALVE

FLOW G.P.M.

FRIC

TIO

N L

OSS

P

.S.I.

0

1

2

3

4

1000 1100 1150 1200 1400 1500 1600

200 300 400 500 600 700 800

性 能 PERFORMANCE

-

R

安 裝 INSTALLATION

17" 18" 4-1/4" 12" 7" 11-1/2" 8"SIZE A B C D E F D

4" 52CM 55CM 13CM 37CM 21CM 35CM 24CM17" 18" 5" 13" 7-1/2" 13" 9"

52CM 55CM 16CM 40CM 23CM 39CM 27CM6"

正視圖 側視圖

17-1/2" 17-1/2" 15" 8" 6" 11"SIZE A B C D E F

4" 53CM 23CM 46CM 24CM 18CM 33CM19-1/2" 8-1/2" 5" 9" 7-1/2" 12"59CM 26CM 46CM 27CM 23CM 36CM6"

橫 式 安 裝

垂 直 式 安 裝

正視圖 側視圖