�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

)80 ئیل: ا ســر ا بنی ا﴾ ) د حمو م مــا مقا بــک ر یبعثــک ن ا ــی ﴿�…عس )74 ن: ا عمــر ل ا ( ء﴾ یشــا من تیــہ یؤ ــہ لل ا بیــد لفضــل ا ن حیــم﴾ ﴿�…ا لر ا حمــن لر ا ــہ

لل ا ﴿ بســم

انرٹنیشنلہفت روزہالـفضـل

جدجر اجیلج: احجظ دمحم رفظ اجہل اعجز

�ج�ج�ج�ججء اجابجرجک�ج�ج؍جاجرجچ جۃع �ج�ججرجب �ج�ج�ج�ج رجہجی رمقجی ٭ �ج�ج؍جاجاجن �ج�ج�ج�ج رجہجی یسمش جامجرجہ�ج�ججدل�ج�ج

جرضجت لہس نب فینح رجی اجہل ہنع ایبجن رکجے ںیہ ہک اجرضجت یلص اجہل جہی و ملس ےن رفجاجاج:

ج‘ج‘جوجصخ دصجق تین ے اہشجدجت یک انمت رکجے اجہل اعتجی اجے دہشجاجء ےک جزجرجہ ںیم اشجل رکجے اگ وخجاجہ اجس یک وجاجت رتسب رپ یہ ویکجں ہن وہج’ج’ ۔

الشہادۃ( طلب استحباب باب مارۃ الا کتاب مسلم )صحیح

جاجرجاشجد وبنجی ملسو هيلع هللا ىلص

ج‘ج‘جرجہب اہشجدجت ے وجہ رجہب رجاجد ےہ ہکبج اجاسجن اجین وقجت اجامجن ے اجس دقجر اجےن جا اجوجر رجوجزجزجا رپ نیقی رک اتیل ےہ ہک وگجا دخجا اعتجی وک اجین اجھک ے دجےنھ اتگل ےہج۔ بت اجس نیقی �د

�خجیک ربجت ے اجامجل اصجہح یک رجاجرجت اجوجر یخلت دجوجر وہ اججی ےہج۔ اجوجر دخجا اعتجی یک رہ اجک اضقجء و جدقجر اببجث ومجاجتق ےک دہش یک رطجح دجل ںیم انجزجل وہجی اجوجر امتجم نحص ہنیس وک الحجوجت ے رھب جدجیت ےہج۔ اجوجر رہ اجک اجالجم اجاعجم ےک رجگ ںیم دجاھجی دجات ےہج۔ وس دیہش اجس صخ وک اہک اججا ےہ جو وقجت اجامجی یک وجہ ے دخجا اعتجی اک اشمجدجہ رکجا وہج۔ اجوجر اجس ےک خلت اضقجء و دقجر ے دہش ریشجن ے یک رجو ے دیہش الہکجا ےہج۔ اجوجر ہی رجہب اکجل ومجن ےک

خ مع� جیک رطجح ذلجت اجاھجا ےہج۔ اجوجر اجی جےی وطبجر اشنجن ےک ےہج۔ … دیہش اک امکجل ہی ےہ ہک وتبیصمجں اجوجر دجوھجں اجوجر اجالجؤجں ےک وجت جںیم اجیس وقجت اجالجی اجوجر اثجت دقجی دجالجوجے ہک و اخجرجق اعجدجت وہجےن یک وجہ ے وطبجر اشنجن

�ج�ج�جج( و �ج�ج�جج-�ج�ج�ج �ج�ج ہحفص رجوجاحجی زخجاجن دل اجولجبج۔ ج)جہمی رتجاجق اججےج۔ج’ج’ جوہ

جالجم اجاجم اجزجاجں جہی اجولجۃ و اجالجم �ا�د�ہ ا�ہل اعت�ی رصنب�ہ ا�زع�ز �ی رصم�و�ای�ت ا�اخ�س �ا�ری ا�وم�نی رضح�ت ۃفیلخ ا�حیس ۃفیلخ رضجت دجوجرجاجن �ج�ج�ج�ججءجےک �ج�ججاجرجچ ا �ج�ججرفجوجرجی ج*ج…جومجرجہ جاجحیس اجاخجس جاجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجزجیک وگجانجوگجں رصمجوجایجت ےک العجوجہ

جدجرگ اجومجر یک اجک کلھج دجہی جاجرجنی ےہج: ج*ج…�ج�ج؍جرفجوجرجی ربجوجز وسجومجاجرج: رضجت اجری اجومجنی اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ جرجڈج( )�ٹلف�و اجاجد اجالجم دعب المجاجت ےک دجرتجی اجک اجج ےن جاجزعجز جںیم وہجےن وجاجی یئن ریمعتجاجت ےک اعمجہن یک رغجض ے رفس اجایجر رفجاجاج۔ وضحجر جاجوجر ےن امنجز رہظ و رصع اجالجم اجاجد ںیم اجدجا ںیک اجوجر رھپ دنلجن وجاجیس وہجی ۔

اعتجی ےن دجسم اجہل اجدجہ اجابجرجکج: وضحجر اجوجر ربجوجزجۃع اجرجچ ج*ج…جمک ےک اجے یٹ اجم و رفجاجا اجرجاشجد ہعمج ںیم ہبطخ اجوتجح ومجرجڈجن جتی ذجرجہع اجرجز ےک ٹیلپ ڈیمجا دجرگ اجوجر ویٹجب وی زین رجاجوطبجں جومجاجالجی ںیم ہعمج ہبطخ اجےن ےن اجوجر وضحجر ایگج۔ دجاھ اجوجر ںیم انس دجای جاجرجی

جاجاجت اجوجر اجالجص و وجا ےک رکیپ دنچ دبجرجی احصجہ رجوجاجن اجہل مہیلع اجنیع جیک ریسجت ابمجرجہک اک دجنیش ذتجرکجہ رفجاجاج۔

ج)جاجس ہبطخ ہعمج اک الجہ اجی امجرجہ ںیم المجہظ ےیجیک (رجےن قلعت ے وقجومجں العجوقجں ںیم فلتخم فلتخم ےک رھب جدجای ۃفیلخ اجحیس رضجت اجومجنی اجری ےئل ےک اجافجدجہ ےک اجابجب جوجاجے اجاجدجی ےک اجھ اجہل اعتجی ےک ابطخجت ہعمج و اطخجاجت اک اجدجہ جاجاخجس جاجرجدجو ےک العجوجہ اجت زجاجوجں ںیم رجوجاجں رتجہم اجم یٹ اجے رپ ربجاجہ رجاجت اجرگجزجیج، ہلگنبج، رججنج، رفجچج، زجاجوجں ںیم رعجیج، اجن جرش ایک اججا ےہج۔ ی�خ اشجل ںیہج۔ ہکبج اجم یٹ اجے اجرفجہق رپ اجگ ے �

ی�ش �جوسجاجیل اجوجر اجڈجو�خ

جاجرگجزجی ےک اجرفجیق ہجہل )accentج( ںیم یھب رتجہم رش ایک اججا ےہج۔ج٭ج…جاجج �ججےج سلجم دخجاجم اجاجدمجہی ویجےک

�ا�ا�ت ا�و�ر ا�ال�ص و و�ا ےک رکیپ ضعب دب�ر�ی ا�اح�ب ر�و�ل یلص ا�ہل ہیلع و�مل یک ریس�ت ابم�ر�ہ اک د�نیش ذت�ر�ہ

جالجہ ہبطخ ہعمج دیسجان اجری اجومجنی رضجت رجزجا رسمجوجر اجدمجۃفیلخ اجحیس اجاخجس اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز رفجومجدجہ ومجرجہ مک ؍جاجرجچ�ج�ج�ج�ججءجاقجم دجسمجتی اجوتجحج،جومجرجڈجنج، ویجےک

جںیم دیہش وہجےج۔ جاجن ےک دعب رضجت ذکوان بن عبد قیسجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ وہجاج۔ اجپ یک تینک ابوالسبع جیھج۔ جاجپ اک جقلعت اجاصجر ےک ہلیبق زخجرجج یک اشجخ ونب زریق ے اھتج۔ اجپ تعیب ہبقع اجوجی اجوجر اثجہی ںیم یھب رشجک رجےہج۔ اجپ یک اجک امنجاجں اجت جہی ےہ ہک اجپ دجہن ے رجہجت رک ےک اجوضجر یلص اجہل ہی وجملس ےک اپجس ہکم ےئگج۔ اجپ وک اجاصجرجی اہمجرج اہک اججا اھتج۔ اجپ زغجوجہ دبجر اجوجر

جاجد ںیم رشجک ےھت اجوجر زغجوجہ اجد ںیم اہشجدجت اک رجہب اپجاج۔ اجپ وک ابو حکم بن اخنسجےن دیہش ایک اھتج۔جاجک رجوجاجت ےک اطمجق رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےن گنج اجدجےک ومجع رپ رفجاجا ہک و وکجی اجےس صخ وک دجانھ اچجات ےہ و لک جتن ےک زبسجے رپ لچ رجا وہ اگ وت اجس صخ یک رطجف دجھک ےج۔ اجپ یک رجاجد رضجت ذجوکجاجن ے یھ ۔ اجپ ےن گنج اجد ںیم اہشجدجت

جاک رجہب اپجا ۔جوضحجر اجوجر ےن رضجت ذجوکجاجن یک اہشجدجت اک وجاجہع یھب ایبجن رفجاجاج۔ اجو جاجوجر اجو دبعجاجہل انصاریجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔جاجپ تینک جبیر بن اجوجر ےن رضجت خوات جاجن ےک دعب وضحجر جبیر ےک اھبجی ےھت بن ہ

عبدالل جبیر رضجت بن خوات اجوجر رضجت جاک قلعت ونب ہبلعث ے اھت خوات جاصجح یھب یھج۔ رضجت

اجد ںیم دجرجے یک افحجت ےک ےئل اچپجس ریت اجدجاجزجوجں ےک اجھ رقمجر رفجاجا اھتج۔ رضجت جںیہ اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےن زغجوجہ خواتجدجرجایجےن دق ےک ےھتج۔ اجپ ےن اچجسی رجہجی ںیم �ج�ججربجس یک رمع ںیم دجہن ںیم وجاجت اپجیج۔ اجک رجوجاجت ےک اطمجق وجاجت ےک جوجت اجپ یک رمع �ج�ج اجل یھج۔ اجپ رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےک اجھ گنج دبجر ےک ےئل رجوجاجہن وہجے نکیل رجاجےت ںیم اجک رھتپ یک

جوجک ےنگل ے زجیم وہ ےئگ اجس ےئل رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےن اجپ وک وجاجس دجہن وجھبجا دجاج۔ نکیل رجوسجل اجہل یلص جاجہل ہی وجملس ےن اجپ وک زغجوجہ دبجر ےک اجل تمینغ اجوجر اجرج ںیم اشجل رفجاجاج۔ وگجا اجپ اجن ولجوگجں یک رطجح یہ ےھت

�ا�س امش�ر�ہ ںیم�:اجرٹ لنشین اھگجان ےکجوجرجزجی اجدمجہی :جاججہع اجزعجزج)�ج�جج( ٭ج…جرجوجرجٹ اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ اجاخجس اجحیس اجومجنی ۃفیلخ اجری اجن یک اینبجد اسیعجتی رپ رجیھ اج یتکس ےہ ؟ج)�ج�جج( ٭ج… ہبطخ اکنجح رفجومجدجہ رضجت ج٭ج… ذججاجت رفظ )جمظج( )�ج�جج( ٭ج…جایک دجای ےک جاجوجر اجاقجد )�ج�جج( ٭ج…جوضحجر �ج�ججوجں ہسلج اجاجہن اک اکجایجب اجدمجہی اھگجان ےک ج)�ج�جج(ج٭جامجت ینفک لا �ج�ج�ج�ججء )�ج�جج( ٭ج…جاجتف و ومجدجت ۔جاعجیل زجدجی اک زجو �ج�ج؍ رفجوجرجی اجزعجز رفجومجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ جرپجوجرجاجز )�جج(ج٭ج…جہبطخ ہعمج وضحجر اجوجرجاجدجہ

اجزعجز اک اطخجب )�ج�جج( اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ رجوجزجوضحجرجاجوجر دجوجرجے ڈجاجٹس )�ج�جج(ج٭ج…جہسلج اجاجہن ربجاجہی ےک اجرجہک )�ج�جج( اعتجرجف اتکجبج۔جوجرجدجاجتج)�ج�جج(ج٭ج…جاجلض دجوجرجہ اجزعجز اک اجہل اعتجی رصنبجہ جاجدجہ

ج)�جج(

جاجری اجومجنی رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاخجس اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ےن دجسم تی اجوتجح ومجرجڈجن ںیم ہبطخ ہعمج اجرجاشجد رفجاجا و ملسم جیل وجژجن اجدمجہی ےک وتسط ے وجرجی دجای ںیمجرشجایک ایگج۔ ہبطخ ہعمج جںیم جوضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ےن دنچ دبجرجی اجاحصجب

جرجوسجل ملسو هيلع هللا ىلص یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔جہعمج یک اجذجاجن دجےن یک اعسجدجت رتحمجم ایضجء اجقح یھٹیس اصجب ےک ہصح ںیم اجیج۔جدہج،جوعجذ ،جہیم اجوجر وسجرجۃ اجہح یک التجوجت ےک دعب وضحجرجاجوجر ےن جرضجت خولی بن ابی خولی یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ جرفجاجاج۔ رضجت خولی زغجوجہ دبجر اجوجر اجد اجوجر امتجم زغجوجاجت ںیم اجوضجر یلص اجہل ہی وجملس ےک اجھ رشجک رجےہج۔ اجک وقجل ےک اطمجق ہ بن ابی خولی یھب اشجل

اجوجر رضجت عبدالل اجوجر اجپ ےک دجو اھبجی رضجت ہلال بن ابی خولی جزغجوجہ دبجر ںیم رضجت خولی

رافع اجوجر ےن رضجت اجن ےک دعب وضحجر اپجیج۔ وجاجت زجاجہن الجت ںیم اجہل اعتجی ہنع ےک خولی ےن رضجت رمع رجی جےھتج۔ رضجت ی جیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ اجپ جاک قلعت ہلیبق زخجرجج یک اشجخ ونبجبی ے اھتج۔ اجپ یک وجاجدجہ اک انجم ادام بنت

بن المعل

عوف اھتج۔ اجپ زغجوجہ دبجر ںیم دیہش وہجےج۔ اجو اجپ یک تینک رفجاجاج۔ عمروجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ عبد بن عمیر ذوالشمالین اجوجر ےن رضجت جاجن ےک دعب وضحجر جدمحمجیھج۔ جاجپ جوک ذوالشمالینجاہک اججا اھتجویکجہک اجپ اجںی اجھ ے زجاجدجہ اکجم ےتیل ےھتج۔ دجوجرجی رجوجاجت ںیم ہی ےہ ہک اجپ اجےن جدجوجوجں اجوھجں ے اکجم رک ےتیل ےھت اجس ےئل اجپ وک ذوالیدینجیھب ےتہک ےھتج۔ اجپ اک قلعت ہلیبق ونب زخجاجہ ے اھتج۔ اجپ سیت اجل

اجوجر ےن رضجت رافع بن جاجن ےک دعب وضحجر جشمیجےن دیہش ایک اھتج۔ جے زجاجد رمع ںیم زغجوجہ دبجر ںیم دیہش وہجےج۔ اجپ وک اسامہ عبدالاشہل ے اھتج۔ اجپ زعوراء بن اجوجس یک اشجخ بنو یزیدجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ اجپ اک قلعت اجاصجر ےک ہلیبق جیک وجاجدجہ عقرب بنت معاذ وہشمجر احصجی رضجت دعس نب اعمجذ یک نہب ںیھتج۔ اجپ زغجوجہ دبجر و اجد ںیم رشجک وہجےجاجوجر زغجوجہ اجد

9ا9ی ہحفص ربمن �9 رپ

2ا2ی ہحفص ربمن �2 رپ

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

جو زغجوجہ دبجر ںیم اشجل وہجےج۔ اجپ زغجوجہ اجدج، دنخجق اجوجر دجرگ امتجم زغجوجاجت ںیم رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےک رمہجاجہ رشجک وہجےج۔جوضحجر اجوجر ےن اجک وجاجہع یھب ایبجن رفجاجا سج ںیم یبن رکجمملسو هيلع هللا ىلص ےک اجوسجہ ے اجےن احصجہ یک رتجتی رکجےن اک اہنجت دمعجہ اجوجر ےب جاثجل رطجق اجےن اجا ےہج۔ زین ہی ھجمس ںیم اجا ےہ ہک اجاجم وجت ے وکجی اجت ںیہن اپھچجی اچجےی زین ہی ہک الب وجہ ولجوگجں یک سلجم ںیم ھٹیب

جرک اجن یک اجںی اننس طلغ زیچ ےہج۔ جرضجت خوات ایبجن رکجے ںیہ ہک اجک رجہب ںیم امیبجر وہجا وت یبن یلص اجہل ہی وجملس ےن ریجی ایعجدجت رفجاجیج۔ ب ںیم افش اجب وہ جایگ وت اجپ ےن رفجاجاج۔ اجے خوات! جاہجرجا مسج دنتجرجت وہ ایگ ےہ س و مت ےن اجہل ے وجدجہ ایک ےہ وجہ وجرجا رکجوج۔ ںیم ےن رعجض ایک ںیم جےن اجہل ے وکجی وجدجہ ںیہن ایکج۔ اجپ ےن رفجاجا ہک وکجی یھب رجض اجاس ںیہن ہک ب وجہ امیبجر وہجا ےہ وت وکجی ذنجر ںیہن اجات ا تین ںیہن رکجاج۔ جرجوجر اتہک ےہ ہک اجہل اعتجی ےھجم دنتجرجت رک دجے وت ںیم ہی رکجوجں اگ وجہ رکجوجں اگج۔ س اجہل ے ایک وہجا وجدجہ وجا رکجو و یھب مت ےن اجت یہک

جےہ اجے وجرجا رکجوج۔جوضحجر اجوجر ےن رفجاجا س ہی اجیس اجت ےہ و مہ بس ےک ےئل اجل وغجر اجوجر اجل وتجہ ےہج۔ جاجپ زغجوجہ دنخجق ےک ومجع رپ ونب رقجہظ ےک دہع ینکش رکجےن رپ اجن یک رطجف وجھبجاجے اججےن وجاجے اجک وجد اک یھب ہصح ےھتج۔جاجک جرجوجاجت ںیم ےہ ہک رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےن رضجت خوات جوک اجےن وھگجڑجے رپ ونب رقجہظ یک رطجف رجوجاجہن رفجاجا اجوجر اجس وھگجڑجے

جاک انجم انججح اھتج۔اجوجر اکثم جیک ریسجت اک ذجرک رفجاجاج۔ اجپ یک تینک ابو یزیدجیھج۔ اجپ وھچجے دق جاجن ےک دعب وضحجر اجوجر ےن رضجت ربیعہ بن اجدج، زغجوجہ دنخجقج، حلص خزیمہ ے اھتج۔جاجپ ےن زغجوجہ دبجر ےک العجوجہ زغجوجہ بن اسد جومجے مسج ےک اجک ےھتج۔ اجپ اک قلعت ہلیبق جدجہی اجوجر زغجوجہ ربیخ ںیم یھب رشجت یک اجوجر زغجوجہ ربیخ ںیم یہ اہشجدجت اک رجہب یھب اپجاج۔ اجپ وک احجرجث انجی وہیجدجی ےن نطاہ جےک اقمجم رپ دیہش

جایکج۔ نطاہ جربیخ ںیم ومجوجد اجک ہعلق اک انجم ےہج۔ اہشجدجت ےک وجت اجپ یک رمع �ج�ج اجل یھج۔ انصاری رافع بن ربعی رضجت ودیعہج، بن زید رضجت الجہنیج، عمرو بن رفاعہ رضجت ےن اجوجر وضحجر دعب ےک جاجن ابو جاجپ یک تینک زہیر یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ بن عیاض اجزجاجں رضجت مزینج، اک ذجرک رفجاجاج۔ دعب بن زید جاجوجرجرضجت سعد یھج۔ اجپ اک قلعت فہر ہلیبق ے اھتج۔ اجپ ہشبح یک رطجف دجوجرجی رجہجت ںیم اشجل وہجےج۔ وجاجں ے وجاجس ا رک دجہن رجہجت اجد اجوجر دنخجق تیمس امتجم زغجوجاجت ںیم رشجت یکج۔ رضجت امثعجن ےک زجاجہن الجت ںیم جسیت رجہجی ںیم جیک ۔ اجپ ےن زغجوجہ دبجرج، زغجوجہ

جدجہن ںیم اجپ ےن وجاجت اپجی اجوجر اجک رجوجاجت ںیم ےہ ہک اجپ یک وجاجت اشجم ںیم وہجیج۔ عمرو یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ بن زیاد جاجوجرجرضجت انصاری عمرو بن رفاعہ اجوجر ےن رضجت جاجن ےک دعب وضحجر

جرضجت سالم بن عمیر بن ثابت اک ذجرک اجاج۔جاجپ تعیب ہبقع ںیم اشجل وہجےجزین زغجوجہ دبجر اجوجر اجد اجوجر دنخجق اجوجر جاجن ےک دعب جامتجم زغجوجاجت ںیم اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک اجھ رشجک وہجےج۔جوضحجر اجوجر ےن رفجاجا ہک زغجوجہ وبتجک ےک ومجع رپ و رغجب اجاحصجب جوضحجر یلص اجہل ہی وجملس یک دخجت ںیم احجر وہجے اجوجر وجہ زغجوجہ وبتجک ےک ےئل اججان اچجےت ےھت اجوجر وسجاجرجی ہن وہجےن یک وجہ ے رجوجے

جےھتج، رضجت سالم جیھب اجن اجاحصجب ںیم اشجل ےھتج۔ اجاحصجب وسجاجرجی ںیہنج، رصجف اپجؤجں ںیم جہی جاجس نمض ںیم اجک اجت یک ریسفت ایبجن رکجے وہجے رضجت حلصم ومجوجد ےن رفجاجا ہک جےنن ےک ےی وجویجں ےک وجڑجے بلط رک رجےہ ےھت ا ہک اھبجےت وہجے اجےن اھبجویجں ےک اجھ اجس گنج ںیم رشجک وہجےن ےک جےئل چنہپ اججںی ۔جوضحجر اجوجر ےن رفجاجا ہک اجن یک رغجت اک ہی احجل اھت نکیل اجن اک ذججہ اجامجی اجل دجد اھتج۔ رضجت سالم بن عمیر جرضجت

جاعمجوجہی ےک زجاجہن کت زجدجہ رجےہج۔اجوجر اجد اجوجر دنخجق تیمس جاجن ےک دعب وضحجر اجوجر ےن رضجت سراقہ بن کعبجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ اجپ زغجوجہ دبجر جامتجم زغجوجاجت ںیم وضحجر یلص اجہل ہی وجملس ےک اجھ رشجک وہجےج۔جاجپ رضجت اعمجوجہی ےک زجاجےن ںیم وفجت وہجے اجوجر یبلک یک رجوجاجت

جےک اطمجق گنج امجہ ںیم دیہش وہجےج۔ جاجن ےک دعب رضجت سائب بن مظعونج۔ جیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ وہجاج۔ اجپ رضجت عثمان بن مظعون ےک ےگس اھبجی ےھتج۔ جاجپ ہشبح یک رطجف رجہجت رکجےن وجاجے اجوجنی اہمجرججوجں ںیم ے ےھتج۔ رضجت سائبجوک زغجوجہ دبجر ںیم اشجل وہجےن یک اعسجدجت بیصن جوہجیج۔جاجک رجوجاجت ےک اطمجق اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےن غزوہ بواط جےک ےئل رجوجاجیگ ےک وجت رضجت سائب بن مظعونجوک دجاجؤجد یک اجی اجزجاجز یھب احجل ےہج۔ انچجہچ ننس اجہل ہی وجملس ےک اجھ اجتجرجت رکجےن اک جاجےن ےھچیپ اجری رقمجر رفجاجاج۔ اجپ وک اجرضجت یلص جرجوجاجت ےہ ہک رضجت سائب جایبجن رکجے ںیہ ہک ںیم رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس یک دخجت ںیم احجر وہجا وت احصجہ ےن اجپ ےک اجےن

بابی صدقت اجوجر رعتجف رکجی رشجوجع رک دجیج۔ اجس رپ اجپ ےن رفجاجا ںیم اجے مت ے زجاجدجہ اججات وہجںج۔ ںیم ےن رعجض ایک ۔ جریجا ذجرک جہک ریجے اجں اجپ اجپ رپ دجاجوہجںج! اجپ ےن چس رفجاجاج۔ ی کنت شریکی فنعم الشریک۔ کنت لا تداری ولا تماری۔ انت وام

جاجپ اجتجرجت ںیم ریجے رشجک ےھت اجوجر ایک یہ رتہبجن رشجاجت دجاجر ےھتج۔ اجپ ہن یہ اخمجتف رکجے اجوجر ہن یہ ڑگھججا رکجے ےھتج۔ جاجن ےک دعب وضحجر اجوجر ےن رضجت عاصم بن قیس اجوجر رھپ رضجت طفیل بن مالک بن خنساءج۔ یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ جرفجاجاج۔ دعب اجزجاجں رضجت طفیل بن نعمانجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذجرک رفجاجاج۔ اجپ تعیب عقبہ اجوجر زغجوجہ دبجر ںیم اشجل وہجےج۔ اجپ ےن جزغجوجہ اجد ںیم یھب رشجت یک اجوجر اجس رجوجز اجپ وک ریتجہ زجم اجے ےھتج۔ اجپ زغجوجہ دنخجق ںیم یھب اشجل وہجے اجوجر اجی زغجوجہ جںیم اہشجدجت جاک رجہب یھب احجل ایکج۔ وجیش نب رحجب ےن اجپ وک دیہش ایک اھتج۔ دعب ںیم وجیش اجوضجر یلص اجہل ہی وجملس رپ اجامجن ے اجا اھتج۔ وجیش اہک رکجا جاھت ہک اجہل اعتجی ےن رضجت زمحجہ وک اجوجر رضجت لیفط نب امعنجن وک ریجے اجوھجں ے زجت یشخب نکیل ےھجم اجن ےک اجوھجں ے ذجلی ںیہن ایک

جین ںیم رفک یک احجت ںیم لتق ںیہن ایک ایگج۔ حارثہجیک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ رفجاجاج۔ بن ضحاک جاجوجرجرضجت عبدعمرو بن ضحاک اجوجر ےن رضجت جاجن ےک دعب وضحجر

اجوجر اجوجر اجد سوید ےھتج۔ اجپ ےن زغجوجہ دبجر اد بن اجوجر ےن رفجاجا رضجت خل جاجےل احصجی نج یک ریسجت ابمجرجہک اک ذتجرکجہ وضحجر

جدنخجق ںیم رشجت یکج۔ زغجوجہ ونب رقجہظ ںیم اجک وہیجدجی وجرجت بنانہ جےن اجوجرپ ے اجپ رپ اھبجرجی رھتپ اکنیھپ سج ے اجپ اک ر ٹھپ جایگ اجوجر اجپ جدیہش وہ ےئگج۔ اجس رپ یبن رکجم یلص اجہل ہی وجملس ےن رفجاجا ہک خلاد ےک ےئل دجو دیہشجوجں ےک ربجاجرب اجرج ےہج۔ رجوسجل اجہل یلص

جاجہل ہی وجملس ےن دعب ںیمجاجس وجرجت وک یھب وطبجر اصقجص لتق رکجوجا دجا اھتج۔

۔ اجن یک تینک ابو لیلیجیھ ۔جاجن اک قلعت اجاصجر ےک ہلیبق جوضحجر اجوجر ےن رفجاجا ہک اجےل احصجی ںیہ رضجت اوس بن خولی انصاریہ بن ابی بن سلولجیک

جزخجرجج یک اشجخ بنو سالم بن غنم بن عوف جے اھتج۔ اجپ یک وجاجدجہ اک انجم جمیلہ بنت ابیجاھت و عبدالل

جنہب ںیھتج۔ اجپ جزغجوجہ دبجرج، اجد اجوجر دنخجق تیمس امتجم زغجوجاجت ںیم رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس ےک اجھ رشجک وہجےج۔ رضجت اوس بن خولیجاک امجر ‘کاملین’ ںیم وہجا اھتج۔ اججتی اجوجر اجدتجاجے اجالجم ںیم ‘کامل’ اجس صخ وک اہک اججا اھت و رعجی انھکل اججات وہج، ریت اجدجاجزجی

جرکجان اجیھ رطجح اججات وہ اجوجر ریتجاجیک اججات وہج۔ اجپ یک وجاجت رضجت امثعجن ےک دجوجر الجت ںیم دجہن ںیم وہجیج۔جوضحجر اجوجر ےن دجہی ےک ومجہع رپ رضجت ناجیہ بن اعجم جے رجوجی اجرضجتملسو هيلع هللا ىلص اک اجک اجامجن اجرفجوجز زجعمجہ ایبجن رفجاجاجہک جس رطجح اجپ یک ربجت ے اجک کشخ ونکجاجں دجےتھ یہ دجےتھ اپجی ے ربلجز وہ ایگج۔ اجس وجاجہع ےجومجنی ےک اجامجن ںیم زجد اجاجہ

جوہجا نکیل انمجنی اجس میظع اجاشجن زجعمجہ ے وکجی اجدجہ ہن اجاھ ےکسج۔ جب رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس یک وجاجت وہجی وت رضجت اوس بن خولی ےن رضجت یلع نب اجی اجب ے اہک ہک ںیم اجپ وک اجہل

جیک مسق دجات وہجں ہک ںیمہ یھب رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس یک دخجت ںیم رشجک رک ںیل انچجہچ رضجت یلع ےن اجپ وک اجاججزجت دجیج۔اجاصجر یک اجرجاجدجہ ایک ایگ وت اجوجر اجپ وک لسغ دجےن اک وجاجت وہجی اجہل ہی وجملس یک اجہل یلص رجوجاجت ےک اطمجق ب رجوسجل اجوجر جاجک جوخجاجش رپ اجن ےک امنجدنجہ ےک وطجر رپ وت رضجت اوس بن خولی اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک لسغ اجوجر دتجنی ںیم رشجک رجےہج۔

جرضجت اوس بن خولی جے رجوجی ےہ ہک اجپ رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس یک دخجت ںیم احجر وہجے وت اجپ ےن رفجاجا اجے جاجوجسج! و اجہل اعتجی ےک ےئل اعجزجی اجوجر اجاسجرجی اجایجر رکجا ےہ اجہل اعتجی اجس ےک دجرجاججت ڑبجاجا ےہ اجوجر و ربکت رکجا ےہ اجہل اعتجی اجس وک

جذجلی رکجا ےہج۔جوضحجر اجوجر ےن رفجاجا ہک ہی تہب رجوجرجی قبس ےہ و ںیمہ ہشیمہ اجد رجان اچجےیج۔ جاجہل اعتجی اجن بس زبجرجگ احصجہ ےک دجرجاججت دنلب رفجاجا الچ اججےج۔

ج٭ج…ج٭ج…ج٭

ج)�جج(

ف�رجذججاجت �ظ

وہجان ریقف ںیم رجہ یک اجس اجوجر وہجان ذجلی ںیم رجہ یک جدخجا وہجان اجری اک اجن ےہ یہی یک اعجوقجں ےہ زجت وت جیہی

وہجان ریفس وہجں اچجات ہن وخجاجش وک ھجم یک ےننب جوجزجر وہجان ریقف اک دجر یہ رتجے ایپجرجے ریجے ےہ اھبجا وت جےھجم اشجیہ وک ھجم ےہ دگجاجی رمجی ، اجریجی ےھجم ریقفجی جرمجی وہجان ریبک وہجان اجری ابمجرجکج! عم�و

م�خ ںیہمت جرجےہ ے وخجی ےہ وظنمجر وک ھجم وت ریتجی ںیم ہگن ر وہجں جزجز وہجان ریقح وہجان ذجلی تقیقح ےب دجایجے جمش ذجرجہ ذجرجہ رقجاجن اگ رکجوجں ے دجل و اججن ہپ اجدم دجن جںیم وہجان ریصن ریجا یھب وت ہک ایپجرجے ریجے رشجط ےہ ہی جرگ

ڈجرجاجا ے رجہ ےھجم یھبک دجی یک وجاصجل اشبجرجت جیھبک وہجان ذنجر و ریشب رتجا یھب رطجح اجس ےہ اجا ںیم جھجمس ونمجر وہ یھب امہجرجا دجل ہک اجوجر وضحجر ےہ ب وت جزجا وہجان رینم رجاجج رتجا ملسم رطجح رہ ےہ جاجرجہ دجل ا زہجاجر ںیہ رجےہ ڑتجپ زنمجل یک وجا و قشع ےہ جنھ وہجان دجریگ رجے ذجرجا اکجل نسح ریتجی ےھجت جمسق ذلجت یک زجدجی ےہ اخجک وت تبحم اجش ںیہن جاجر وہجان اجریس اک یسک رفظ ںیم اہججں اجس ےہ تمعن جبی

ف�رج(ج)جومجاجان رفظ دمحم �ظ

�)���(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

�رض�ت حلصم وم�و�د اک رعم�ۃ ا�ا�ر�ا�ء رچکیل

�ای د�ای ےک ا�ن یک اینب�د اسیع�تی رپ ر�یھ اج�یت ےہ�؟�����ر�و�ر�ی  ���������ء اقمب�م رب�ڈ ا اہ�ل ا�و�ر(� )��ر�وم�د�ہ  

ہی ےہ ہک   و�ہ  ایب�ن یک ےہ  اب�ت وج تیحیسم ےن  �رس�ی �‘�‘�ر�ر اک اقم�ہل ہن رک�ا ’�’�)�یت�����/���( ہی میلعت ا�یس ےہ ہک ضعب �وم�وع�ں ےک�ےی وت ا�یھ ےہ ا�و�ر ضعب ےک�ےی رب�ی�۔ ا�ر�ہ ہی �ر�ط تیحیسم ےن ںیہن اگل�ی ہکلب ا�ال�م ےن اگل�ی ےہ ہک ا�ےس وم�ع ا�و�ر  ا�ال�ح دم�رظ و�۔ رھپ�ا�ک  �رپ اقم�ہل ںیہن رک�ا اچ�ےی اہج�ں �اب�ت وج تہب اب�ر�ک ےہ ا�س وک تیحیسم ےن ولعم�م ںیہن ای ہکلب �ا�ال�م ےن ای ےہ ا�و�ر و�ہ ہی ےہ ہک دب اک اقم�ہل ا�و�ر دب�ی اک اقم�ہل ، ا�و�ر اظ�م اک اقم�ہل ہی د�و�و�ں دحیلع�ہ دحیلع�ہ اب�ںی ںیہ  �مل اک�اقم�ہل �ا�و�ر ا�ن ںیم تہب ڑب�ا ر�ق ےہ ا�و�ر رق�ا�ن ےن ا�ن ںیم ا�ای�ز اق�م �ای ےہ�۔ انچ�ہچ رق�ا�ن اہج�ں ہی اتہک ےہ ہک اظ�م وک اعم�ف رک�د�ان �اچ�ےی ا�ر�ا�ال�ح دم�رظ و و�اہ�ں ہی یھب اتہک ےہ ہک مل وک یھبک اعم�ف دب وک اعم�ف  اہج�ں ہی اتہک ےہ ہک  اچ�ےی�۔�ا�ی رط�ح  �ںیہن رک�ا �رک�د�ان اچ�ےی رشب�ہک رب�ا ہجیتن ہن اتلکن و و�اہ�ں ہی یھب اتہک ےہ ہک �دب�ی وک تم ےنلیھپ د�و�۔ ا�و�ر ہی ا�اس ر�ق ےہ ہک سج وک و�ی ھجمس اتکس �ےہ وج ملع ا�سف ےس وخ�ب و�ا�ف و�۔ انچ�ہچ رق�ا�ن رک�م ںیم 

ان یل۔ ن ال و زلفا م ہار

لوۃ طرفی الن �ا�ا ےہ و اقم الص

ر�ا�ا  �د�ا�اع�ی  )�� ات)ھود�:���� یالس یذھبن الحسنت

ا�و�ر دب�ی وک کین  �ےہ وم�ن و�ہ و�ے ںیہ وج امن�ز اق�م رک�ے ںیہ �ذ�ر�ا�ع ےس اٹم�ے ںیہ�۔�ہی و�ہ میلعت ےہ وج ا�ال�م وک امت�م د�ای ےک �ذ�ا�ب ےس اتمم�ز رک�ی ےہ�۔ رہ ا�ک وم�ن وک د�ا�اع�ی اتہک ےہ �ہک ا�ن اق�م رک�ےن ےک�ےی اہمت�ر�ا ہی اک�م ےہ ہک دب�ی وک اٹم�و�۔ �م اظ�م ےک قلعتم وت ںیہمت ہی ےتہک ںیہ ہک یھبک ا�ےس اعم�ف رک�د�و �ا�و�ر یھبک زس�ا د�و ا�ی رط�ح ر�ر ےک قلعتم ےتہک ںیہ ہک یھبک ا�ےس ا�و�ر رہ وم�ع ےک  و�ت  د�و رگم ہی مکح رہ  ا�و�ر یھبک زس�ا  �اعم�ف رک�د�و ڈ�ا�اک�،�ز�ا  وچ�ر�ی�،  اہج�ں   ، وک�ا�و  ر�ا�ر�ت  ا�و�ر  مل  اہج�ں  �ےی�ےہ �الی و�ا د�وھ ا�س وک د�و�ر رک�و�۔ ہی میلعت ا�و�ر یسک ذ�ب ںیم ںیہن اب�ت ایب�ن ر�ا�ی ےہ  ا�و�ر  ا�ک  �ا�ی اج�ی ۔�اہ�ں د�ا�اع�ی ےن ا�و�ر ر�ا�ر�ت وک  اٹم�ےن ےک�ےی  �ا�و�ر و�ہ ہی ہک و�اتکس اھت ہک دب�ی �وخ�د ا�ےس رط�ق ےس اقم�ہل ای اج�ا ہک و�ہ اقم�ہل دب�ی و�اج�ا�۔ �ال ا�ک صخش وچ�ر�ی رک�ےن ےس اب�ز ںیہن ا�ا وت ا�س ےک رھگ ںیم �بق اگل�ی اج�ی ۔ ا�س ےک قلعتم د�ا�اع�ی ر�ا�ا ےہ ہک ا�اس ںیہن �و�ا اچ�ےی ہکلب دب�ی وک یکین ےس اٹم�ا اچ�ےی ینعی دب�ی ےک اقم�ہل �ںیم دب�ی رک�ےن یک ا�اج�ز�ت ںیہن د�ی یئگ ہکلب کین ذ�ر�ا�ع ےس ا�س 

�وک د�و�ر رک�ےن اک مکح د�ا ایگ ےہ ۔ا�ےن د�ون�ں ےس  �)���( وچ�یھ اب�ت تیحیسم یک ہی ےہ ہک ا�وگ�)�یت  د�ا  ےک�ےی  و�ا�و�ں  اتس�ےن  ا�ےن  ا�و�ر  ر�وھ  �تب و�ا�ح ںیہن ںیہ  ا�اف�ظ  ا�یھ ےہ وگ  �����/���(�ا�ک دح کت ہی میلعت ا�و�ر اتہک ےہ ہک ںیہمت رہ  د�ات ےہ  ا�یل میلعت  ا�س ےس  �رگم رق�ا�ن ا�و�ر اسیع�تی یک میلعت ںیم  �ا�ک اک ریخ وخ�ا�ہ و�ا اچ�ےی�۔ ا�س ںیم �ا�ک وت ہی ر�ق ےہ ہک وم�ن یک رظ رق�ا�ن ےن تہب و�عی رک�د�ی �ےہ ا�و�ر ا�س ےک ہقلح دمہ�ر�د�ی ا�و�ر ریخ وخ�ا�ی ںیم ا�ن وک یھب اش�ل ا�س اک د�نم ی و�ا  �رک�د�ا ےہ سج وک و�ہ ںیہن اج�ات ۔ د�نم وگ �ےہ ا�م و�ہ ا�س وک اج�ات وت ےہ رگم ا�ال�م اتہک ےہ ہک سج وک مت ںیہن 

خیر کنتم ےہ  ر�ا�ا  انچ�ہچ  رک�و�۔  ا�س ےس یھب تب  �اج�ےت عن تنہون و بالمعروف تامرون اس

للن اخرجت ۃ ام

املسم�و�!  (�ا�ے  �� ����:� عمران ہ)ال بالل منون تو و المنکر

�مت بس ےس ا�یل د�ر�ہ یک وق�م و ویک�ہک اہمت�ر�ے دیپ�ا رک�ےن یک �ر�ض ی ہی ےہ ہک اس�ر�ی د�ای وک اف�د�ہ اچنہپ�و�۔�و�ر�ہن مت ا�س ےی �ا�یل وق�م ںیہن و�ہک اہمت�ر�ا ا�م املسم�ن ےہ ا ا�س ےی ںیہن و ہک مت امن�ز�ں  ا�س ےی ںیہن و�ہک  ا  �اظ�رہ�ی وط�ر رپ رق�ا�ن ڑپ�ےت و �ڑپ�ےت ا�و�ر ز�و�ۃ د�ےت و ا ا�س ےی ںیہن ہک جح رک�ے و ہکلب �ا�س ےی و ہک اہمت�ر�ے دیپ�ا رک�ےن یک ر�ض ہی ےہ ہک مت و�وگ�ں وک ا�و�ر اس�ر�ی د�ای ںیم وھگ�م وھگ�م رک ا�یھ اب�ںی اتب�و�۔ �اف�د�ہ اچنہپ�و 

�س ا�ال�م یہی ںیہن اتہک ہک مت د�نم ےس ایپ�ر رک�و ہکلب ہی اتہک �ےہ ہک ا�ک ا�یب ےس یھب دمہ�ر�د�ی رک�و ۔ ا�س ےی ر�ا�ا اہمت�ر�ا ہی �ر�ض ےہ ہک اہج�ں و�وگ�ں وک دب�ی ا�و�ر تملظ ںیم التبم د�وھ و�اہ�ں 

�مت وچنہپ ا�و�ر و�وگ�ں وک ا�س ےس اچب�و�۔اتب�ی ےہ ہک ریخ�ا�ت اپھچ  اب�ت اسیع�تی ہی  �)���(�ا�وچ�ں �رک رک�و�۔ انچ�ہچ ا�لی یتہک ےہ ہک�‘�‘�ب وت ریخ�ا�ت رک�ے وت وج �ریت�ا د�ا�ان اہ�ھ رک�ا ےہ ا�ےس ریت�ا اب�ا�ں اہ�ھ ہن اج�ےن ا�ہک ریت�ی �ریخ�ا�ت وپ�دی�ہ ر�ےہ�’�’�)�یت ���-���/���(�ہی ا�یھ اب�ت ےہ ویک�ہک ا�و�اق�ت ریخ�ا�ت ےک اتج�ےن ےس ڑب�ے ڑب�ے اسف�د دیپ�ا  �ضعب �و�اج�ے ںیہ�نک رق�ا�ن رک�م ےن ا�س اب�ر�ہ ںیم وج میلعت د�ی ےہ 

ذین ینفقون اموالہم و�ہ تہب ا�یل ےہ�۔ انچ�ہچ ر�ا�ا ےہ       ال

ربہم عند اجرھم فلہم علانیۃ و ا سر ہار الن و یل

بال�)�ا�رق�ہ�:�������( ہک وم�ن  یحزنون ھم لا و علیہم خوف لا و �و�ہ و�ے ںیہ وج ا�ےن ا�وم�ا�ل وک ر�ا�ت ا�و�ر د�ن وک اپھچ رک ا�و�ر اظ�رہ �رک�ےک د�ا ےک�ےی رخ�چ رک�ے ںیہ ا�ن وک ا�ےن ر�ب یک رط�ف �ےس تہب ڑب�ا ا�ر اتلم ےہ ا�و�ر ا�ںیہن وخ�ف ا�و�ر زح�ن ںیہن و�ا ۔

�ا�ب د�وھ ا�لی وت ہی یتہک ےہ ہک وپ�دی�ہ رخ�چ رک�و اظ�رہ �ہن رک�و رگم ہی اک�ل میلعت ںیہن و�یت ویک�ہک وپ�دی�ہ رخ�چ رک�ےن اک �ہی ہجیتن و�ا ےہ ہک رخ�چ رک�ےن و�ا�ا د�و�ر�و�ں�ےک�ےی ومن�ہن ںیہن ا�م و�گ ومن�ہن وک د�ھک رک تہب ےس اک�م رک�ےن رپ  ا�و�ر  �ن اتکس د�ان  ر�ا�ہ ںیم  �ا�ا�د�ہ و�اج�ا رک�ے ںیہ�۔ وت وپ�دی�ہ وط�ر رپ د�ا یک ا�اھ و�ا ےہ ویک�ہک  د�ان یھب  �ا�اھ ےہ رگم یسک و�ت اظ�رہ وط�ر�رپ �ا�س ےس د�و�ر�و�ں وک یھب رحت�ک و�ی ےہ�۔ س ا�لی یک ہی میلعت �ا�یھ ےہ رگم ا�س ںیم ا�ک ولہپ وک ےل ایل ایگ ےہ ا�و�ر د�و�ر�ے �ولہپ وک وھچ�ڑ د�ا ایگ ےہ ۔ ا�س ےی رق�ا�ن ےن ا�س اب�ر�ے ںیم د�و�و�ں ولہپ�و�ں  ا�س ںیم  ا�و�ر  ا�یل ےہ  و�ہ تہب  �وج میلعت د�ی ےہ �وک ایل ایگ ےہ�۔ رھپ اظ�رہ وط�ر رپ ریخ�ا�ت د�ےن ںیم وج رطخ�ہ اھت   ب�ب �ہک د�ےن و�ا�ا ےنیل و�ا�و�ں رپ ا�اس�ن التج�ے اگ ا ا�س ںیم ع�ا�س اک ا�اج�ز ر�ب ےھٹیب اگ ا�س ےک قلعتم  �دیپ�ا و�اگ ا�و�وگ�ں رپ 

بالمن صدقتکم تبطلوا لا امنوا ذین ال ایہا ی �ر�ا�ا 

یؤمن لا و اس الن رئاء مالہ ینفق ذی

کال الاذی و ا�ام�ن  وج  و�وگ  و�ہ  ا�ے   )�������: الاخر        �)�ا�رق�ۃ  الیوم و ہ

بالل

�ا�ے و ا�اس�ن اتج رک ا�و�ر د�ھ د�ے رک ا�ےن دص�اق�ت وک اب�ل ہن �رک�و�۔ یسک املسم�ن ےک�ےی ہی اج�ز ںیہن ہک ا�ن و�وگ�ں یک رط�ح ا�ل وک رخ�چ رک�ے وج و�وگ�ں وک د�اھ�ےن ےک ےی�رک�ے  �ا�ےن 

�ںیہ ا�و�ر ا�ہل ا�و�ر وی�م ا�رخ�ت رپ ا�ام�ن ںیہن ر�ےت ویک�ہک مت وج ھچک ا�ر ا�ےن  ر�ا�ہ ںیم د�ےت و و�ہ تفم ی ںیہن د�ےت ہکلب  �د�ا یک �ےک�ےی د�ےت و ا�و�ر ا�دی ر�ےت و ہک د�ا یک رط�ف ےس ںیہمت �ا�س اک دب�ہ ےلم اگ ۔ س ب ہی اب�ت ےہ وت رھپ اہمت�ر�ا ای قح ےہ �ہک یسک رپ ا�اس�ن التج�و�۔�ا�ر مت ا�اس رک�و�ے وت رھپ م ںیہمت ا�س اک �وک�ی دب�ہ ںیہن د�ں ے ۔�ا�س رط�ح ا�ال�م ےن ا�ن اقن�ص وک د�و�ر �رک�د�ا وج اظ�رہ�ی وط�ر رپ ریخ�ا�ت رک�ےن ےس دیپ�ا و�ےت ےھت�۔ )���(�رھپ ا�لی وت رص�ف ہی یتہک ےہ ہک ریخ�ا�ت د�و رگم رق�ا�ن ا�و�ر اتب�ا ےہ ہک سک رط�ح د�و�، بک  �ا�س ےس ا�یل میلعت د�ات ےہ 

ہ حب علی المال اتی و ےہ    ر�ا�ا  انچ�ہچ  د�و�۔  اہک�ں  ا�و�ر  د�و �)�ا�رق�ۃ�:�������( رھپ ا�س وھچ�ے ےس رقف�ہ ںیم نیت ومضم�ن ایب�ن ا�ل رخ�چ رک�ے  ا�و�ل ہی ہک وم�ن سک ےی  �رک�د�ے�ےئ ںیہ�۔ ا�ان  و�ہ و�وگ�ں رپ  ا�س ےی ہک د�ا وک ایپ�ر�ے و�اج�ںی ینعی  �ںیہ �ا�ل ا�س ےی رخ�چ ںیہن رک�ے ہک و�گ ا�ن یک رعت�ف رک�ں ہکلب �ا�س ےی رک�ے ںیہ ہک د�ا ا�ن رپ وخ�ش و�اج�ے ۔ د�و�م ہی ہک وم�ن �ا�ل د�ات ےہ د�ن یک اخ�رط ینعی د�ا یک ر�ا�ہ ںیم ا�ل د�ےن ےس ا�س وک �تب و�اج�ی ےہ ۔�ا�س وک دص�ہ ریخ�ا�ت د�ان وب�ھ ولعم�م ںیہن و�ا �ہکلب ا�س ےس ا�ےس ا�ی رط�ح وخ�ی و�ی ےہ سج رط�ح دمع�ہ اھ�ا �اھ�ےن ، ا�ےھ ڑپک�ے ےننہپ ا�و�ر ریس رک�ےن ےس و�ی ےہ�۔�س �وم�ن و�ہ و�ا ےہ سج وک دص�ہ د�ےن ےس وخ�ی و�ی ےہ�۔ و�ہ ہی �ںیہن اتھجمس ہک ںیم ےن الف�ں وک وج ا�ل د�ا ےہ وت ا�س رپ ا�اس�ن ای �ےہ ہکلب ہی ایخ�ل رک�ا ےہ ہک ا�س اک ھجم رپ ا�اس�ن ےہ ہک ا�س ےن ھجم �ےس ےل ایل ےہ�۔ وس�م ا�س ںیم ا�س ومضم�ن یک رط�ف ا�اش�ر�ہ ای ایگ �ےہ ہک وم�ن و�ہ و�ا ےہ وج د�ا یک ر�ا�ہ ںیم ا�ل د�ے ا�ل یک تب �ےک و�ے و�ے�۔ ینعی ا�اس ا�ل ہن د�ے ہک سج یک ا�ےس رض�و�ر�ت �ہن و ا�و�ر سج ےس و�ہ تب ہن ر�ات و ہکلب و�ہ ا�ل د�ے سج ےس ا�ر وک�ی ےٹھپ رپ�ا�ےن ڑپک�ے ا وٹ�ی و�ی وج�ی  �ا�ےس تب و�۔ �د�ے وت و�ہ ای دص�ہ و�ا�۔ ا�ن وک ا�س ےن کنیھپ ی د�ان اھت ۔ دص�ہ �ا�ل ںیم ا�ی ا�ل اک و�ا ےہ سج یک ا�اس�ن وک وخ�د رض�و�ر�ت و �ا�و�ر ا�ےس د�ا ےک ر�ہت ںیم د�ے�۔ رھپ اتب�ا ای دص�ہ د�ے�۔ ر�ا�ا  ممارزقنہم ا�م ذ�ا�ب ےتہک ںیہ ہک ا�ل اک دص�ہ د�و رگم ا�اس�ن وک د�ا یک رط�ف ےس یلم و  �رق�ا�ن اتہک ےہ ہک وج زیچ یھب �ا�ےس رخ�چ رک�ے�۔ ا�ل و د�و�ت�، ملع و رنہ�، ر�ا�ت و اہب�د�ر�ی�، ا�ےس الم ےہ ا�ےس ینب و�ع  �و�ہل و وج�ا�رم�د�ی�، ر�ہک وج ھچک �ا�اس�ن ےک�ےی اگل د�ے ا�و�ر ےھجمس ہک ںیم وت�ا�ک رہ اک�ر�ہ و�ں سج �وک ہی زیچ�ں د�و�ر�و�ں وک اچنہپ�ےن ےک�ےی د�ا ےن د�ی ںیہ ۔

�رھپ ا�ال�م ےن د�ن ںیم ہی ا�ک اخ�ص وصخ�تی ر�یھ ےہ ی�و�ں وک�د�ے�۔ ا�س ںیم ہی ر�ط ںیہن اگل�ی یئگ ہک  �ہک ا�ےن رق�ی�ب��ر�ب ر�ہت د�ا�ر�و�ں وک د�ے ہکلب بس وک د�ے�۔ ا�س ںیم ہی اتب�ا �ےہ ہک رص�ف دص�ہ و ریخ�ا�ت ی ںیہن د�ان اچ�ےی ہکلب د�و�وت�ں وک �د�ہی د�ے ا�و�ر ہی ا�س ںیم تب ا�و�ر ا تفل ڑب�ا�ےن اک�ا�ال�م ےن 

�ا�اس رط�ق اتب�ا ےہ ہک وج ا�و�ر یسک ذ�ب ےن ںیہن اتب�ا ۔�)���( رھپ ا�لی وت ہی یتہک ےہ ہک�‘�‘�ا�ےن و�ا�ےط ز�نی رپ ا�ل �����/���( اتب�ی ےہ ہک ا�د�ا�ر د�ا یک اب�د�اش�ت  �عم ہن رک�و�’�’�)�یت ا�ال�م اتہک ےہ ہک رہ  �����/�����( رگم  �ںیم د�ا�ل ںیہن و�اتکس�)�یت �ا�ک ےک�ےی ہی مکح ںیہن ےہ ہک و�ہ ا�ل عم ہن رک�ے ویک�ہک ا�ر رہ �ا�ک ا�س رط�ح رک�ے وت د�ای یک امت�م رت�ای�ں ر�ک اج�ی ںیہ�۔ ہی �ر�ںی ، ا�ر�ں ، ڈ�ا�ک اخ�ےن ا�و�ر ا�اس�ش و ا�ر�ا�م ےک د�و�ر�ے �اس�ا�ن ا�ی و�ت کت اق�م ر�ہ ےت ںیہ�ب کت ا�ل ا�س و�۔ د�ں وت ہجیتن ہی و ہک  ا�ل وک وھچ�ڑ  و�گ  امت�م  امت�م ےک  ا�ر  �نک �ا�اس�ن د�ای یک ا�س دمت�ی رت�ی رپ رہ�ز ہن چنہپ اتکس سج رپ ا�ب اچنہپ �و�ا ےہ اح�ا�ہک د�ا�اع�ی ےن ہی زیچ�ں دیپ�ا ی ا�س ےی یک ںیہ 

�ہک ا�ن ےک ذ�ر�ہع ا�اس�ن رت�ی رک�ے ۔ د�ا�اع�ی ےن یھب و�اہ ، ا�و�ر د�و�ر�ی زیچ�ں ویک�ں دیپ�ا یک ںیہ�؟  �وس�ا ، دمع�ہ دمع�ہ ذغ�ا�ںی �ا�س ےی ہک ا�اس�ن ا�ن ےس اف�د�ہ ا�اھ�ے�۔ نک ا�ر ا�اس�ن ا�ن وک �وھچ�ڑ د�ے وت ولعم�م و�ا ہک ا�ن وک د�ا ےن ا�گ دیپ�ا ای ےہ نک �وچ�ہک د�ا�اع�ی یک دیپ�ا یک و�ی وک�ی زیچ وغل ںیہن ےہ ا�س ےی �ولعم�م و�ا ہک د�ا�اع�ی اک یہی اشنم ےہ ہک ا�اس�ن ا�ن زیچ�و�ں ےس ا�ن وک وھچ�ڑ د�ے اگ  ا�اھ�ے و�ر�ہن ا�ر  ا�و�ر اف�د�ہ  �یھب قلعت ر�ےھ 

�وت ابت�ہ و�اج�ے اگ�۔�د�ر�ا�ل ا�ال�م ےن و�وگ�ں ےک د�و ر�و�ہ رق�ا�ر د�ے�ںیہ�۔ اک  ا�و�ر نج  �ا�ک وتم�ل وج وقت�ی ںیم ڑب�ے و�ے و�ے ںیہ �ر�ض د�ن وک اق�م رک�ا و�ا ےہ ا�ن اک اک�م ا�ل عم رک�ا ںیہن و�ا�۔ �ا�و�ر د�و�ر�ے و�ہ نج اک ر�ض ےہ ہک ا�ل و د�و�ت ےس اک�م ںیل�۔ �ا�ک وص�ی ےن ا�س ہلئسم وک تہب دمع�ی ےس لح ای ےہ�۔ ا�س ےس ا�س ےن اہک ز�و�ۃ  �یسک ےن وپ�اھ ز�و�ۃ ےک قلعتم ای مکح ےہ�؟ �ےک قلعتم د�و مکح ںیہ�۔ ا�ک ریم�ے ےی ا�و�ر و�ہ ہی ہک ا�ر ریم�ے ا�ات�سی  دعب  ےک  اس�ل  ںیم  وت  و�ں  عم  ر�و�ے  اچ�سی  �ا�س ا�و�ر ا�ک ریت�ے ےی ہک اچ�سی ر�و�ے رپ  �ر�و�ے ز�و�ۃ د�و�ں�۔ �اس�ل ےک دعب ا�ک ر�و�ہی ز�و�ۃ د�ے�۔ ا�و�ر ا�س یک و�ہ ہی ےہ ہک �ریت�ا اک�م د�ای امک�ا ےہ ا�س ےی ےھجت اچ�سی ر�و�ے رپ ا�ک ر�و�ہی �د�ان اچ�ےی رگم ریم�ا اک�م ا�و�ر ےہ�۔ ا�ر ںیم د�ای امک�ےن گ اج�و�ں ا�و�ر ا�س رپ زس�ا ےک وط�ر  �وت ا�ک وت وج ھچک امک�و�ں و�ہ د�ے د�و�ں 

د�و�ں�۔ ا�و�ر یھب  �رپ �وت ا�ال�م ےن ہی ر�ق ر�اھ ےہ ہک ا�ک ر�ق وت ۃیلک د�ن اک�ر�و�اب�ر یھب  د�ای ےک  د�و�ر�ا ر�ق  ا�و�ر  ر�ےہ  اگل  اک�وم�ں ںیم  �ےک 

تجعل لا و ۔ ر�ا�ا  ےک قلعتم  و�وگ�ں  ا�م  انچ�ہچ  �رک�ےل�۔ البسط کل تبسطہا لا و عنقک الی مغلولۃ یدک ا�ے صخش�!  �����(�ہک   : ا�ر�ا�لی  حسورا    �)�ینب  م ملوما فتقعد �ا�ر ریت�ے ا�س ا�ل و وت وت ہن وت ا�اس رک ہک وک�ی ریت�ے ا�س ا�ےن �ا�ے ا�و�ر وت ہن د�ے ا�و�ر ہن ا�ےن اہ�وھ�ں وک ا�س رط�ح الھک وھچ�ڑ �ہک بس ھچک رخ�چ رک�د�ے�۔ ینعی ہن وت ا�ر�ا�ف رک ا�و�ر ہن لیخب ن�۔ ا�ال�م  ا�س رط�ح  د�و�و�ں اب�ںی ریت�ے ےی اج�ز ںیہن ںیہ�۔  �ہی �ےن ا�ک رط�ف وت اظن�م ا�م وک اق�م رک�د�ا ا�و�ر دمت�ی رت�ی اک ر�ہت ا�و�ر د�ہی اک مکح  و ریخ�ا�ت  د�و�ر�ی رط�ف دص�ہ  ا�و�ر  د�ا  �وھ�ل �د�ے رک ا�س ںیم ا�وخ�ت اک قلعت دیپ�ا رک�د�ا ۔�ا�ر د�ای ا�ال�م یک �ا�س میلعت رپ لمع رک�ی وت ا�ج ہی وب�وش�ک اک ر�و�ہ ہن دیپ�ا و�ا ۔�نک �ا�س رپ لمع ہن رک�ےن اک ہجیتن ہی و�ا ےہ ہک ا�ب د�و مسق ےک و�گ دیپ�ا �و�ےئ ںیہ ۔�ا�ک وت و�ہ وہنج�ں ےن ا�ل عم رک�ایل ا�و�ر د�و�ر�ے �و�ہ وج ر�ب ا�و�ر ا�د�ا�ر و�ےئ�۔ ا�س ےک ا�تح ہی د�و ر�و�ہ لکن �ا�ے نج ںیم ےس ا�د�ا�ر ر�و�ہ وت ہی اتہک ےہ ہک اس�ر�ا عفن م ا�اھ�ںی �ا�و�ر ا�س ےک اقم�ہل ںیم زم�د�و�ر�ی ہشیپ و�گ ہی ےتہک ںیہ ہک د�ای اک �بس ا�ل و�وگ�ں اک ےہ ا�س ےی بس زخ�ا�ےن وکح�تم ےک ہضبق �ںیم و�ےن اچ�ںی ا�ہک و�ہ بس وک عفن اچنہپ�ے ا�و�ر ا�ک اخ�ص �ر�و�ہ اس�ر�ا اف�د�ہ ہن ا�اھ�ے�۔ ا�اس ویک�ں و�ا ؟�ا�ی ےی ہک ا�ال�م ا�ب وج وب�وش�ک ےتہک ںیہ ہک م  �یک ا�س میلعت رپ لمع ہن ای ایگ�۔ �ںیم�د�ای ےک ا�ل د�ا�ر و�وگ�ں اک اقم�ہل رک�ےن یک اط�ت ںیہن ےہ�۔ �م ےتہک ںیہ ا�ال�م ںیم اط�ت ےہ ا�س وک وبق�ل رک�و ا�و�ر رھپ د�وھ �اقم�ہل و�ا ےہ ا ںیہن ۔ ا�ب وب�وش�ک ویک�ں ڑل�ر�ےہ ںیہ�؟ ا�س �ےی ہک و�ہ ےتھجمس ںیہ اس�ر�ی د�و�ت ا�ک اخ�ص ہقلح ںیم دحم�و�د ا�ال�م یک  ا�ر  اب�ی و�گ وھب�ےک رم�ر�ےہ ںیہ�نک  ا�و�ر  �و�یئگ ےہ �میلعت ےک ا�تح ا�رم�ا�ء�دص�ہ و ریخ�ا�ت رک�ے�، ز�و�ۃ د�ےت وت و�ہ 

�ویک�ں ا�اس رک�ے ۔�)���(�رھپ ا�لی یتہک ےہ ہک وت رب�ی وخ�ا�ش ےس یسک و�ر�ت 

�طس ربمن ��

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

�رپ رظ ہن ڈ�ا�ل )�یت �����/���( ا�و�ر دب�رظ�ی رک�ےن و�ا�ےل ےک�ےی اک  ر  ا�و�ر  ہنتف  ےس  ےہ�)�یت�����/���(�سج  یئگ  یک  وجت�ز  �زس�ا ا�ک  ا�ن اق�م رک�ےن اک  �د�اب�ب و�اتکس ےہ�۔ م ےتہک ںیہ ہی �ذ�ر�ہع ےہ رگم ا�ال�م ا�س ےس ڑب�ھ رک میلعت د�ات ےہ�۔ ا�و�ر و�ہ ہی ہک ا�و�ر ا�ک د�و�ر�ے رپ  ا�و�ر ریغ و�ر�ت دحیلع�ہ دحیلع�ہ ر�ںیہ  �ریغ رم�د �رظ ی ہن ڈ�ا�ںیل ۔ د�وھ رظ دب وت بت یتنب ےہ ب اب�ر اب�ر ڑپ�ی �ےہ و�ر�ہن یلہپ رظ دب ںیہن و�ی�۔ یلہپ رظ ڈ�ا�ےن و�ا�ےل وک ای ملع �و�ا ےہ ہک سج رپ ا�س یک رظ ڑپ�ےن یگل ےہ و�ہ کن یٹک دب�وص�ر�ت �و�ر�ت ےہ ا وخ�وص�ر�ت ۔ اہ�ں ب ا�ک د�ہع رظ ڈ�ا�ےن ےک �دعب د�و�ر�ی د�ہع ڈ�ا�ات ےہ وت و�ہ دب و�اج�ی ےہ�۔ نک ا�ر ا�س یک �یلہپ رظ ی ہن ڑپ�ی وت ا�س یک د�و�ر�ی رظ ویک�ں�دب و�ی�۔ ا�ی 

و ابصارھم من وا

یغض للمؤمنین ےہ   قل اتہک  رق�ا�ن  ےی ا�ین  د�ے  ہہک  وک  وم�ون�ں  �)�ا�ون�ر�:�����(�ہک  روجہم

ف یحفظوا

�رظ�ں یچین ر�اھ رک�ں ۔ وی�ر�پ رپ�د�ہ رپ ڑب�ے ڑب�ے ا�رت�ا�ض �رک�ا ےہ ا�و�ر وم�وج�د�ہ رپ�د�ہ ےب کش اق�ل ا�رت�ا�ض ےہ رگم م رپ�د�ہ  ذ�یب  ا�س وک  ا�و�ر ںیم  رپ�د�ہ ںیہن�ےہ  ا�ال�ی  ہی  �ےتہک ںیہ و�وگ�ں  و�ہ ہی ہک م نج  و�ں�۔  رپ�د�ہ اتہک  �ںیہن�اتہک ہکلب ایس�ی �ےک ا�تح ر�ےت ںیہ�ا�ن ےک زن�د�ک تفع ا�و�ر تمصع یک تمیق �ر�و�ہی ےہ رگم امہ�ر�ے زن�د�ک ا�س یک دق�ر و تمیق تہب ز�ا�د�ہ �ےہ�۔ ا�ب ا�ر یسک یک تمصع رپ ہلمح و وت و�ہ وس�ا�ے ا�س ےک ہک �د�ا�ت ںیم اج�رک دنچ ر�و�ے ےل ےل ا�و�ر ای رک�یت ےہ�۔ نک 

ا�س یک زس�ا اسگنس�ر رک�ا و وت رھپ  اق�و�ن ےک اطم�ق  ا�ال�ی  �ا�ر �و�ر�وت�ں�ےک�ےی رپ�د�ہ اک�و�ی رط�ق ےہ وج ا�ال�م ےن اتب�ا ےہ�۔ �نک ہی رط�ق ا�ی و�ت ا�ای�ر ای اج�اتکس ےہ ہکبج  امہ�ر�ے رمکح�ا�ن �و�ر�وت�ں یک تمصع یک و�ی دق�ر رق�ا�ر د�ں وج ا�ال�م ےن رق�ا�ر د�ی �ےہ ا�و�ر ا�س رپ ہلمح رک�ےن و�ا�ےل وک و�ی زس�ا د�ں وج ا�ال�م ےن �رق�ر یک ےہ�۔ ریخ ا س وک وھچ�ڑ رک م ا�س مکح یک رط�ف وتم�ہ و�ے �ںیہ سج ےک ذ�ر�ہع دب رظ�ی ےک رب�ے ات�ج اک د�اب�ب ای ایگ ا�ین ا�ںیھ�۔  ا�و�ر و�ر�ںی  ا�ین ا�ںیھ یچین ر�ںی  �ےہ ہک رم�د ا�و�ر ہن دب  د�و�ر�ے رپ رظ ڑپ�ے ی  ا�ک  ا�ن یک  �ا�س رط�ح ہن �رظ�ی و�ی�۔ نک ا س یک اجب�ے ہی انہک ہک رب�ی وخ�ا�ش ےس یسک �و�ر�ت رپ رظ ہن ڈ�ا�ل ا�اس ی اعم�ہل ےہ اسیج ہک اح�ظ ےن اہک ےہ

ا�ی رک�د�ہ  دنب�م  ہتخت  د�ر�ا  رعق  �د�ر�ای�ن اب�ش ایشہ�ر  نکم  رت  د�ا�ن  ہک  وگ�ی  ی  �اب�ز 

�ہی انہک ہک ریغ و�ر�ت وک د�ھک وت یہس نک دب رظ�ی ہن و ا�یس �ی اب�ت ےہ اسیج ہک یسک وک اہک اج�ے ا�گ ںیم اہ�ھ وت ڈ�ا�ل نک �ےل ہن ا ا�ی ںیم وت وک�د ڑپ نک ڈ�و�ان ہن�،�ال ہن و�ا�۔ تھچ رپ �ےس وت ر ڑپ نک وچ�ٹ ہن اھ�ا�۔�ویک�ہک ب ا�ک رم�د ریغ و�ر�ت �رپ رظ ڈ�ا�ےل اگ ا�و�ر ا�ےس د�ےھ اگ وت ا�س یک رظ دب و اج�ے ی ا�و�ر �ا�س رط�ح ہنتف ڑپ�ے اگ�۔ ا�س ےک قلعتم ا�ال�م ی یک ا�یس میلعت ےہ 

�ہک سج رپ لمع رک�ےن ےس ا�ن اق�م ر�ہ اتکس ےہ�۔) ا�دن�ہ  �…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�…�)�اب�ی 

�اقم�ہل دیپ�ل رفسا�دم�ہی اھگ�ا ںیم  اج�ہع  اھگ�ا�(  ا�رٹ�لنش  ا�دم�ہی  اج�ہع  �)�ا�ز و�ت صتخم ےہ�۔�ا�س ےک  ا�و�ر ولیھک�ں �ےک ےئل  و�ر�ز�ش  �ر�و�ز�ا�ہن ںیہ�۔�اب�ء  اج�ے  رک�و�ا�ے    یھب  اج�ت  اقم�ہل  فلتخم  �ال�و�ہ اچ�ر  ا�ںیہن  ےئل  ےک  رک�ےن  دیپ�ا  ر�و�ح  یک  اسم�تق  �ںیم ا�ا�ت�( ںیم میسقت ای  ا�و�ر  انق�ت  �ر�و�س�)�تق�،�د�ا�ت�، �ایگ ےہ ا�و ر رہ ر�و�پ یک ا�گ ا�گ ر�گ یک وی�اف�ر�م ایہم یک یئگ �ےہ�۔ رہ اس�ل د�س ولک�رٹ زیت دیپ�ل ےنلچ اک اقم�ہل یھب رک�و�ا�ا اج�ا �ےہ�۔ ����؍�ا�وت�رب���������ء وک ہی اقم�ہل دقعنم و�ا�۔ امت�م اب�ء رق�ر�ہ �وی�اف�ر�م ںیم ا�س اقم�ہل ےک ےی اح�رض و�ے ۔ اقم�ہل رب�و�ت 

�ر�و�ع و�رک ڈ�ڑ�ھ ےٹنھگ ںیم لمکم و�ا�۔�یلہپ ا�چ وپ�ز�زن اح�ل �رک�ےن و�ا�ےل اب�ء ےک ا�م د�ر�ج ذ�ل ںیہ ۔���۔ ا�رب�ا�می اگ�اس�اب �ا  ی�و ��ن ا�د�ن ک�ی یگ�ا اہ�ر�و�ن )�وی�ڈن�ا�(�۔���۔�ال�ح  �)�ایب�(�۔�� ۔�ی�

یک�ا�دب�ا�ال�م�)�ا�ریج�ا�(�۔���۔�دب�ا�ہل  ��ن ���۔�ا�ول�ی �)�ریس�ا�وی�ن�(�۔ 

)�اھگ�ا�( �وس�د�س 

�اقم�ہل ےک د�و�ر�ا�ن یسک یھب اگنہ�ی وص�ر�ت اح�ل ےس ےنٹمن �ےک ےئل یبط ا�دم�ا�د اک یھب ا�اظ�م وم�وج�د اھت�۔ ا�ہل اع�ی ےک لضف ےس و�وخ�ی ہی رپ�و�ر�ا�م  ا�و�ر ریخب  �وک�ی اگنہ�ی وص�ر�اح�ل دیپ�ا ہن و�ی 

�ا�ےن ا�ات�م وک اچنہپ�۔ اف�دم ہل یل ذ�ک�۔

�رک�ا�س رٹنک�ی ر�س اک ا�اق�د ا�اق�د و�ا  ر�س اک یھب  �رہ اس�ل اج�ہع ںیم رک�ا�س رٹنک�ی �ےہ�۔���د�رب ���������ء رب�و�ز رعمج�ا�ت ہبعش لیھک ےک ز�ر ا�اظ�م حبص  ا�ا�ز  اک  ر�س  و�ا�۔  ا�اق�د  اک  ر�س  رٹنک�ی  رک�ا�س  �اس�ا�ہن �اس�ڑ�ے ھچ ےجب و�ا ۔ رکم�م اس�د ومحم�د رٹب اص�ب ےن د�ا رک�و�ا�ی 

�سج ےک دعب ر�س ر�و�ع و�یئگ�۔

�ہی �����ولک�رٹ�ر�س اج�ہع ےس ر�و�ع و�ی ا�و�ر اضم�اف�ت د�ر�ا اک لپ  ،�ا�ک  ‘�رپ�و�ڈ�و ’�ےس و�ے و�ے  ا�ک اگ�و�ں  �ںیم ر�ا�ہت  ا�ی  ا�و�ر  Aminsano�کت  اگ�و�ں  ا�ےل  �وب�ر رک ےک ا�و�ر  �ےس و�ا�س اج�ہع کت یھ�۔ یسک یھب مسق یک ا�رم�یس ےس ےنٹمن �و�ر�ی یبط ا�دم�ا�د اچنہپ�ےن ےک ےئل ا�ک اک�ر�ا�و�ر ا�ک وم�ر اس�لک 

�ر�وم�د�ہ رض�ت ۃفیلخ ا�حیس ا�اخ�س ا�د�ہ ا�ہل اع�ی رصنب�ہ ا�زع�ز

�ہب اکن�ح

ا�زع�ز   رصنب�ہ  اع�ی  ا�ہل  ا�د�ہ  ا�وم�نی  ا�ریم  رض�ت  �دی�ا �ےن�ؤ�ر�ہ ���� ا�ر�چ ���������ء رب�و�ز ا�وت�ا�ر دجسم لضف دنل�ن ںیم د�ر�ج �ذ�ل اکن�و�ں اک ا�ال�ن ر�ا�ا�۔�دہ و وعت�ذ ا�و�ر ونسم�ن ا�ا�ت رق�ا�ہی یک ا�د�ہ ا�ہل اع�ی رصنب�ہ ا�زع�ز ےن ر�ا�ا�: ا�و�ر  �ال�و�ت ےک دعب�وض�ر الہپ  اگ�۔  رک�و�ں  ا�ال�ن  ےک  اکن�و�ں  و�ت ںیم دنچ  �ا�س ر�ےن  عہ�( اک ےہ وج ر�ین یک 

ئاب� و  ا�ن�)  ا�نی  �اکن�ح زع�ز�ہ 

اج�ہع  وج  افغ�ر�،  ا�دم کلم  ر�اہ�د  زع�ز�م  اکن�ح  اک  ںیہ�۔�ا�ن  �و�ا�ی زہ�ا�ر  ا�ن ےک اس�ھ نیت  اف�ر�غ و رک رم�ی ےنب ںیہ  �ا�دم�ہی ےس �وی�ر�و قح رہم رپ�و ر�اہ ےہ�۔ ہی کلم دب ا�اف�ر اص�ب ےک ےٹیب عہ  ںیہ وت ا�ن ےک و�لی اشب�ر�ت ا�دم میعن 

ئ�ںیہ�۔ د�نہ ویک�ہک و اب�

�اص�ب ںیہ�۔ا�و�ر  رک�و�ا�ا  وبق�ل  و  ا�اج�ب  ںیم  ر�نی  ےن  ا�و�ر  �وض�ر 

ر�ا�ا�: �رھپ و�ا�ہف و�( اک ےہ وج دی دمحم  �ا�ال اکن�ح زع�ز�ہ رق�ۃ�ا�نی�) �دب ا�ہل اص�ب رم�ی ہلسلس ا�رم�ہک یک یٹیب ںیہ�۔ ہی اکن�ح اخ�د �ا�دم اخ�ن ےک اس�ھ ا�چ زہ�ا�ر وین�ز�ی ڈنیل ڈ�ا�ر قح رہم رپ ےط ا�ا �ےہ�۔  وج ا�س اس�ل اج�ہع ا�دم�ہی ڈینیک�ا ےس رم�ی ن ےک اف�ر�غ �و�ے ںیہ ا�و�ر ریشب ا�دم اخ�ن وین�ز�ی ڈنیل�ےک ےٹیب ںیہ ۔ ڑل�یک ےک �و�ا�د اہ�ں ںیہن ںیہ ا�رم�ہک ںیم ںیہ ۔�ا�ن ےک و�لی رینم اج�و�د 

�اص�ب ںیہ�۔ �وض�ر ا�و�ر ےن ر�نی ںیم ا�اج�ب و وبق�ل رک�و�ا�ا ا�و�ر رھپ  

�ا�ےل اکن�ح اک ا�ال�ن رک�ے و�ے ر�ا�ا�:�ا�ال اکن�ح زع�ز�ہ رہم�ن اص�رب اک ےہ�وج ونت�ر ا�دم�اص�ب  �اص�رب یک یٹیب ںیہ�۔�ہی اکن�ح زع�ز�م اف�ز ا�دم ا�رص وج�اج�ہع ا�دم�ہی �وی�ےک د�ر�ہ اش�د ےک اط�ب ملع ںیہ ،�ےک اس�ھ نیت زہ�ا�ر ا�و�ڈ قح 

�رہم رپ ےط ا�ا ےہ�۔وبق�ل  و  ا�اج�ب  ا�و�ر ےن�ر�نی ںیم  �ا�س ےک دعب وض�ر 

رھپ�ر�ا�ا�: ا�و�ر  �رک�و�ا�ا ا�رک�م   اک ےہ وج دب  ا�ہل زغ�ل رک�م  �ا�ال اکن�ح زع�ز�ہ وج  ابع�ی  ا�دم  ذ�و�ا�اق�ر  زع�ز�م  ہی  ںیہ�۔  یٹیب  یک  دنل�ن  �اص�ب �د�ر�ہ اش�د اج�ہع ا�دم�ہی وی�ےک ےک اط�ب ملع ںیہ ا�و�ر دفص�ر نیسح 

�ابع�ی اص�ب ےک ےٹیب ںیہ ، ےک اس�ھ نیت زہ�ا�ر ا�و�ڈ قح رہم �رپ ےط ا�ا ےہ�۔

ا�اج�ب و وبق�ل رک�و�ا�ےن  �ا�س اکن�ح ےک ر�نی ےک ا�نی �ےک دعب وض�ر ا�و�ر ےن ر�ا�ا�:

ا�دم ا�رم  ز�و�اہ ز�ا�د ا�رم اک ےہ وج�ز�ا�د  �ا�ال اکن�ح زع�ز�ہ �اص�ب نیطسلف یک یٹیب ںیہ�۔ ہی زع�ز�م ذ�اش�ن اخ�د د�ر�ہ اش�د�اج�ہع �ا�دم�ہی وی�ےک ےک اط�ب ملع ںیہ�، اطع�ء ا�بیب اخ�د اص�ب ےک �ےٹیب ںیہ�، ےک اس�ھ نیت زہ�ا�ر ا�و�ڈ قح رہم رپ ےط ا�ا ےہ�۔ د�نہ 

�ےک و�لی دمحم ر�ف و�د�ہ اص�ب ںیہ�۔ �ا�س ےک دعب وض�ر ا�و�ر ےن ر�نی ےک د�ر�ای�ن ا�اج�ب و �وبق�ل رک�و�ا�ا ا�و�ر ڑل�یک ےک و�لی رکم�م دمحم ر�ف و�د�ہ اص�ب ےس 

ا�و�ر رھپ ر�ا�ا�: ا�اج�ب و وبق�ل رک�و�ا�ا�۔  �ا�رگ�ز�ی ںیم ا�ن ےک ںیہ    ہی  و�ے ںیہ�۔  ا�ج  وج  اکن�ح  اس�ر�ے  �ہی ا  ںیہ  ا�ےئ  ںیم  لمع  دی�ا�ن  ےک  ن  غلبم  ےک�،  ن  �وج�رم�ی �ا�اش�ء�ا�ہل ا�ک اس�ل ںیم ا�ےن و�ا�ےل ںیہ�۔�ا�ن وک اہج�ں ا�ین ا�یل ا�ن اک ملع یھب  ا�ن وک  ا�و�ر  �ذ�ہ د�ا�ر�وی�ں اک ہشیمہ ایخ�ل ر�ان اچ�ےئ �ےہ�،�و�اہ�ں ا�ن یک و�ےن و�ا�ی  ویب�وی�ں وک یھب ایخ�ل ر�ان اچ�ےی ر�ا�دن�ی یک ےہ�ا�و�ر  ز�د�ی ےس ایب�ےن رپ ب  و�ا�ف  �ہک �ایب�ی یئگ ںیہ وت رھپ یسک مسق ےک ا�ی احل�ظ ےس د�ای�و�ی اطم�اب�ت ںیہن �و�ےن اچ�ںی�۔ د�و�ر�ے ہشیمہ ڑل�ویک�ں وک ا�ےن رپ�د�ہ ےک احل�ظ �ےس�، ا�ےن اب�س ےک احل�ظ ےس�، ا�ین ایح�ء ےک احل�ظ ےس�، ا�ین اچ�ل �نل ےک احل�ظ ےس�،�ا�ےن ا�ال�ق ےک احل�ظ ےس اب�ی ا�دم�ی وخ�ا�نیت �ےک�ےئل ومن�ہن و�ا اچ�ےی�۔ ا�ن ےک و�ا�د�ن ا�و�ر و�لی ا�ن کت ہی �اغ�م اچنہپ یھب د�ں�۔  ا�و�ر رم�ایب�ن یھب اہج�ں ا�ین ویب�وی�ں ےس کین �ول�ک رک�ں و�اہ�ں ا�ن وک ا�ن اب�وت�ں یک رط�ف یھب وت�ہ د�ا�ںی�۔ �ا�ہل اع�ی رہ احل�ظ ےس ہی اکن�ح ا�و�ر اش�د�ا�ں اب�ر�ک ر�ا�ے�۔�ا�و�ر 

�ا�دن�ہ ا�ن یک کین ںیلسن یھب دیپ�ا و�ں�۔ �اکن�و�ں ےک ا�ال�ن ےک دعب وض�ر ا�و�ر ےن د�ا رک�و�ا�ی ا�و�ر 

�ا�ن امت�م اکن�و�ں ےک  ر�نی وک ر�ف اصم�ہح اشخب�۔�)�رم�ہب :�۔�ری ا�دم اخ�ن رم�ی ہلسلس ۔ ا�اچ�ر�ج  ہبعش ر�اک�ر�ڈ د�رت یپ ا�س دنل�ن�(

�٭�…�٭�…�٭

)���(�

�اج�اعم�ت یک ربخ�ں

�اک ا�اظ�م ای ایگ اھت ا�و�ر ر�ا�ےت ںیم نیت وہگج�ں رپ ا�ی ا�و�ر اٹ�ای�ں یں ان�ی یئگ ںیھت�۔ �

�ایہم رک�ےن ےک ےی�وپس�ٹا�چ  یک�۔�یلہپ  ر�ت  ےن  �������اب�ء  ںیم  ر�س  �ا�س �وپ�ز�زن اح�ل رک�ےن و�ا�ےل اب�ء ےک ا�ام�ء د�ر�ج ذ�ل ںیہ :

۔�ا�رب�ا�می اگ�اس�اب )�ایب�(���۔�دص�ا�م ر�ب�)�این�(   �����۔�دی�ی ا�وب�ا�و�)�این�(���۔�دی اک�ا�ر�ا )�ایب�(���۔ اب�ر�ی دب ا�ال�م 

وک�ٹ�( �)�ا�وی�ر�ی 

ب�ا�ل چیم �ٹ   د�و د�پس امن�یش ف�

ا�و�ر  ا�دع�ا�د�و�ں وک ڑب�ا�ےن  �اج�ہع ےک اب�ء یک امسج�ی �فلتخم ولیھک�ں یک قشم رک�و�ا�ےن ےک ےئل ر�و�ز�ا�ہن یک لیھک ےک ال�و�ہ �ضعب ومیٹ�ں ےک اس�ھ امن�یش زچیم یھب رک�و�ا�ے اج�ے ںیہ�، ا�س �رط�ح اب�ء وک اب�رہ یک ومیٹ�ں ےک اس�ھ یھب ےنلیھک اک وم�ع اتلم ےہ�۔ 

�ا�س ےلسلس ںیم  ���� د�رب���������ء وک�اب�ء ا�و�ر اج�ہع ےک اک�ر�ان�ن �ےک ا�نی اج�ہع یک ر�ا�و�ڈ ںیم ا�ک چیم الیھک ایگ وج اب�ء ےن ا�ک 

�رف ےس تیج ایل�۔ اف�دم�ہل یل ذ�ک�۔کسم 

م�ن ےن  اب�ء  ےک  اج�ہع  وک  د�رب   ���� چیم  �د�و�ر�ا �)Mankessim�( امج�ت ےک د�ا�م ےک اس�ھ الیھک�۔ اب�ء ا�و�ر وپس�ر�س وی�اف�ر�م ںیم منکسم�ےئ اہج�ں ےک  �وپ�ر�ی ایت�ر�ی �د�ا�م ےن رپ اپت�ک رط�ےق ےس میٹ اک ا�ابق�ل ای ا�و�ر ڑب�ا د�پس �لیھک د�ےنھ ںیم ا�ا�۔ د�ا�م ا�ا�دم�ہی منکسم�یک میٹ ا�ک ا�یھ �میٹ ےہ ا�و�ر ا�ن یک میٹ ےن دمع�ہ لیھک اک اظم�رہ�ہ ای�۔ نک اب�ء اج�ہع �ےن ا�س چیم ںیم یھب ضحم ا�ہل ےک لضف ےس رفص ےک اقم�ےل ںیم د�و 

�وگ�ل رک�ےک حتف اح�ل یک�۔ اف�دم�ہل یل ذ�ک�۔ا�رٹ�لنش اھگ�ا�( ا�دم�ہی  ا�دم و�د�۔�رپ�لپ اج�ہع  �)�ر�وپ�ر�ٹ�: ر�د 

�٭�…�٭�…�٭

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

ن محمدا عبدہ و رسولہ۔شہد ا

ہ وحدہ لا شریک لہ وا

ا الل

ا إلہ ال ن ل

شہد ا

ا

ہ الرحمن الرحیم﴿۱﴾ یطن الرجیم-بسم الل

ہ من الش

عوذ بالل

ا بعد فا م

ا

﴾۵﴿ ﴿۴﴾ ایاک نعبد و ایاک نستعین ین ﴿۳﴾ ملک یوم الد ﴿۲﴾ الرحمن الرحیم ہ رب العلمین الحمد لل

﴾۷﴿٪ الین

ذین انعمت علیہم غیر المغضوب علیہم و لا الض ﴿۶﴾ صراط ال راط المستقیم اہد نا الص

اجج لک امجت ںیم ویجم حلصم ومجوجد ےک وجاجے ے ےسلج وہ رجےہ ںیہ ین اجس وگشیپجی ےک وجاجے ے جسج ںیم اجہل اعتجی ےن رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم وک اجک ومجوجد ےٹیب یک ربخ دجی یھج۔ سج ےک اجرجے ںیم جاجہل اعتجی ےن رفجاجا اھت ہک اجس ےٹیب وک وجہ اخجص وصخجایجت اک احجل انجے اگج۔ وجہ دجن اک اخجدجم وہ اگج۔ یبمل رمع اپجے اگ جاجوجر رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک نشم وک اجے الچجے اگج۔ ہی وگشیپجی �ج�ج؍جرفجوجرجی �ج�ج�ج�ججء یک ےہج۔ ہی وگشیپجی جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےک اجھ اجہل اعتجی یک اجدیجاجت اجوجر اجپ یک دصجاجت اک اجک تہب ڑبجا اشنجن eighteen( �ج�ج�ج�ججء �ج�ج؍جونجرجی اجس ےک اطمجق دجا ایگ اھتج۔ اک اجس ےچب یک دیپجاجش جےہج۔ انچجہچ و رعجہ eighty-nineج( وک وجہ ڑلجاک دیپجا وہجا سج اک انجم رجزجا ریشب اجدجن ومحمجد اجدم رجاھ ایگ نج وک اجہل اعتجی ےن رضجت

جۃفیلخ اجحیس اجاجوجل ےک وجاصجل ےک دعب الجت یک رجدجا انہپجیج۔ اجس وجت ںیم رضجت حلصم ومجوجد رجی اجہل اعتجی ہنع یک زجدجی ےک ھچک وجاجاعجت اجوجر اجپ اک اجس وگشیپجی اک

ج)�جج(

جدصجاجق وہجےن ےک اجرجے ںیم ھچک ایبجن رکجوجں اگج۔ نکیل اجس ے ےلہپ ںیم رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم جےک اجافجظ ںیم اجس وگشیپجی یک اجتی اجوجر اچسجی ےک اجرجے ںیم و اجپ ےن اجرجاشجد رفجاجا ےہ شیپ رکجا وہجںج۔ ہی وگشیپجی جاجک ےٹیب یک دیپجاجش یک ںیہن یھ ہکلب اجک اجےس میظع اجاشجن رفجزجد یک وجاجدجت یک وگشیپجی یھ سج ےک اجےن ے اجک اجےن وجاجالجم ےن اجولجۃ اجس نمض ںیم رضجت حیسم ومجوجد ہی وجاجی یھج۔ ڈجاجی اججےن دجاجغ لیب اجالجب یک جرجوجاحجی جرتجنی وک و وجاجب دجا ےہ اسیج ہک ںیم ےن اہک وجہ شیپ رکجا وہجںج۔ وجہ اجپ ےک اجافجظ ںیم یہ ڑپجےن ے قلعت

جرجات ےہج۔دجھک انیل اچجےی ہک ہی رصجف ‘ج‘جاجس ہگج اجںیھ وھجل رک اجالجم رفجاجے ںیہ ہک رضجت حیسم ومجوجد ہی جوگشیپجی یہ ںیہن ہکلب اجک میظع اجاشجن اشنجن اجامجی ےہ سج وک دخجاجے رکجم لج اشجہن ےن امہجرجے یبن رکجم رجؤجوجف جو رجمی دمحم یفطصم یلص اجہل ہی وجاجہ وجملس یک دصجاجت و تمظع اظجرہ رکجےن ےک ےئل اظجرہ رفجاجا ےہج۔ اجوجر دجرجتقیقح ہی جاشنجن اجک رجدجہ ےک زجدجہ رکجےن ے دصجا دجرجہ اجیل و اجوجی و اجلم و اجلضف و اجمت ےہ ویکجہک رجدجہ ےک زجدجہ رکجےن یک جتقیقح یہی ےہ ہک انججب اجیہ ںیم دجاع رک ےک اجک رجوجح وجاجس وگنمجاجا اججوجےج۔ اجوجر اجاس رجدجہ زجدجہ رکجان رضجت حیسم جاجوجر ضعب دجرگ اجایجء مہیلع اجالجم یک تبسن اجلب ںیم اھکل ایگ ےہ سج ےک وبثجت ںیم رتجنی وک تہب ی الجم ےہج۔ جاجوجر رھپ اجوجف اجن بس یلقع و یلقن رججح و دقجح ےک ہی یھب وقنمجل ےہ ہک اجاس رجدجہ رصجف دنچ ٹنم ےک ےئل زجدجہ رجات

ج)جہبطخ ہعمج اک ہی نتم اجدجاجرجہ اجلض اجین ذجہ دجاجرجی رپ اشجع رک رجا ےہج(

ج‘ج‘جایجں ومحمجد ںیم اجس دقجر دجین وجش اپجا اججا ےہ ہک ںیم ضعب اجوجاجت اجن ےک ےئل اخجص وطجر رپ دجاع رکجا وہجںج’ج’ج)جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجمج(

ج‘ج‘جاجیہ ےھجم ریجی اجوھجں ے اجالجم وک زجدجہ رک ےک دجاھج’ج’ج)جرضجت حلصم ومجوجدجرجی اجہل ہنعج(ج‘ج‘جاجپ یک اقتجرجر ، اجپ جےک اطخجاجتج، اجپ یک اصتجفیج، اجپ یک ریسفت رقجاجن اجس اجت یک وگجاجہ ںیہ ہک دخجا اعتجی ےن اجپ جوک ڑپجاجاج۔ ’ج’

جاجپ ےک اجافجظ اجر اجوجر ذججب اجوجر ولخجص اجوجر دگجاجز ںیم وگجدجے وہجے ےھتج۔جالجم عنصت ے انجاجان اھت اجوجر رحتجر فلکت ے اپجک یھج۔ رقتجر ںیم اجک یعبط رجوجاجی یھ اجوجر رحتجر الجت اک اجک اتہب وہجا دجرجا یھج۔ جدجوجوجں یہ رقجاجی ولعجم اجوجر رعجاجن ےک اپجی ے ربلجز اجوجر دجل و دجاجغ وک کیب وجت ریسجاجب رکجے ےھتج)جوسجاجح لضف رمع ج(

ج‘ج‘جاجین وھچجیٹ ی رمع ںیم ایخجاجت یک یگتخپ اجاججز ے مک ںیہن ۔جریجے ایخجل ںیم ہی یھب وضحجر ہی اجالجم یک دصجاجت اک اجک اشنجن ےہ ’ج’ج)جرضجت اجی دمحم وہظجر اجدجن اجلم اصجبج(

ج‘ج‘جاجر ہی انہک دجرجت ےہ ہک اجاسجن یک رجوجح دجوجرجے رپ اجرتجی ےہ وت مہ ہہک ےت ںیہ ہک اجس وجت رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک رجوجح اجپ رپ اجرت رجیہ یھ اجوجر اجس اجت اک اجالعجن رک رجیہ یھ ہک ج( جہی ےہ ریجا ایپجرجا اٹیب و ےھجم وطبجر رجتم ےک اشنجن ےک دجا ایگ اھت اجوجر سج یک تبسن ہی اہک ایگ اھت ہک وجہ نسح و اجاسجن ںیم ریتجا ریظن وہ اگج’ج’ج)جرضجت ومجولجی ریش یلع اصجب

ج‘ج‘جںیم رضجت اجوجولجاجزعجم رجزجا ریشب اجدجن ومحمجد اجدم … وک اجن ےک نپچب ے دجھک رجا وہجں ہک س رطجح ہشیمہ اجن یک اعجدجت ایحجاجوجر رشجاجت اجوجر دصجاجت اجوجر دجن یک رطجف وتمجہ وہجےن یک یھ اجوجر جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک دجین اکجومجں ںیم نپچب ے یہ اجن وک وشجق اھت ’ج’ج)جرضجت یتفم دمحم اصجدجق اصجبج(

ج‘ج‘جاجے ریجے دخجا ریجی وقجم وک امتجم اجالجؤجں اجوجر دجوھجں ے اچب اجوجر مسق مسق یک وتبیصمجں ے اجںیہن وفحمجظ رجھ ۔جاجن ںیم ڑبجے ڑبجے زبجرجگ دیپجا رک ۔جہی اجک وقجم وہ اججے و وت ےن دنسپ رک ی وہ اجوجر ہی اجک رجوجہ وہ سج وک وت اجےن ےئل وصخمجص رک ےج’ج’

ج‘ج‘جاجہل اعتجی زہجاجرجوجں زہجاجر رجںیت انجزجل رفجاجے اجپ یک رجوجح رپجو اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک دجن وک الیجےن اجوجر اجپ ےک الغجم اصجدجق اجوجر حیسم ومجوجد اجوجر جدہجی وہعمجد ےک دصقم وک وجرجا رکجےن ےک ےئل رجاجت دجن اجک رک ےک اجوجر اجےن دہع وک وجرجا رک ےک اجہل اعتجی ےک وضحجر احجر وہجی ’ج’

جرضجت حیسم ومجوجدجہی اجولجۃ وجاجالجم یک دصجاجت ےک اجک زجربجدجت اشنجنج، اجک میظع اجاشجن رفجزجد یک دیپجاجش یک وگشیپجی اک ذتجرکجہ اجوجر اجس وگشیپجی ےک دصجاجق جرضجت حلصم ومجوجد رجی اجہل ہنع یک ریسجت و وسجاجح ے دجنیش وجاجاعجت رضجت حلصم ومجوجدجرجی اجہل ہنع یک دجولجں ںیم رجاجت رک اججےن وجاجی اجک دجاع اک ایبجن

اجوتجحج،جومجرجڈجنج،جدنلجنج، ویجےک �ج�ج�ج�ج رجہجی یسمش اقجم دجسمجتی �ج�ج�ج�ججء اطمبجق�ج�ج؍جغیل اجزعجز رفجومجدجہ ومجرجہ�ج�ج؍ رفجوجرجی اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ اجاخجس اجحیس اجدمجۃفیلخ اجومجنی رضجت رجزجا رسمجوجر اجری جہبطخ ہعمج دیسجان

جہبطخ ہعمج

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�جج(

جاھتج۔ اجوجر رھپ دجوجاجرجہ اجےن زجزجوجں وک دجوجرہجے اجمت ںیم ڈجاجل رک اجس اہججں ے رجتص وہ اججا سج ےک دجای ںیم اجےن جے ہن دجای وک ھچک اجدجہ اتچنہپ اھت ہن وخجد اجس وک اجرجاجم اتلم اھت اجوجر ہن اجس ےک زجزجوجں وک وکجی یچس وخجی احجل وہجی یھج۔ جوس اجر رضجت حیسم ہی اجالجم یک دجاع ے یھب وکجی رجوجح دجای ںیم اجی وت دجرجتقیقح اجس اک اجان ہن اجان ربجاجرب اھتج۔ اجوجر رفبجض

جاحجل اجر اجیس رجوجح یئک اجل مسج ںیمجاجی یھب رجیتج، بت یھب اجک انجص رجوجح یسک رجذجل ا دجای رپجت یک و احد جےہ دجای وک ایک اجدجہ اچنہپ یتکس یھج؟ رگ اجس ہگجج…ج’ج’جاجپ وگشیپجی ےک اجرجے ںیم رفجاجے ںیہ ہک اجر اس

من الن

جےلہپ اجن اجایجء یک رجوجںی وجاجس اجی رجںیہج۔ یسک رجدجے وک زجدجہ ایک وت اجک اعجرجی ںیھت اجوجر وجہ ولجگ اجک اعجم اجدجی اجاجایجء یلص اجہل ہی اجاسجہن و رببجت رضجت اخجمت ‘ج‘ج…جاجس ہگج ہلضفب اعتجی و جوہجے ےھت نکیل اجپ رفجاجے ںیہجہک جوجاجہ وجملسج، دخجاجوجد رکجم ےن اجس اعجز یک دجاع وک وبقجل رک ےک اجیس اجربجت رجوجح ےنجیھب اک وجدجہ رفجاجا سج یک اظجرہجی و جاجین ربجںی امتجم زجنی رپ ںیلیھپ یج۔ وس اجرجہ اظبجرہ ہی اشنجن اجایحجے ومجی ےک ربجاجرب ولعمجم وہجا ےہج۔ رگ وغجر رکجےن جے ولعمجم وہجاگ ہک ہی اشنجن رجدجوجں ےک زجدجہ رکجےن ے دصجا دجرجہ رتہب ےہج۔ رجدجہ یک یھب رجوجح یہ دجاع ے وجاجس جاجی ےہ اجوجر اجس ہگج یھب دجاع ے اجک رجوجح یہ اگنمجی یئگ ےہج۔ج’ج’جاجپ ےن رفجاجا ہچب ےک ےئل و ہی دجاع یک یئگ یھ ہک جدجاع ے یہ اجک رجوجح اگنمجی یئگ ےہج۔ ‘ج‘جرگ اجن رجوجوجں اجوجر اجس رجوجح ںیم اجوھجں وکجوسجں اک رفجق ےہج۔ و ولجگ جاملسمجوجں ںیم ےپھچ وہجے رجدت ںیہ وجہ اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک زجعمجاجت اک وہظجر دجھک رک وخجش ںیہن وہجے ہکلب

جاجن وک ڑبجا رجج اتچنہپ ےہ ہک اجاس ویکجں وہجاج؟ج’ج’�ج�ج�ج�ججءج( �ج�ججاجرجچ اجاجاہجر وجاجب اجاہجر �ج�ج�جج، ا �ج�ج�ج اجوجل ہحفص اجاہجرجاجت دل ج)جومجہ

غیل رجاجت ںیم اجپ ےن ہی ایبجن رفجاجاج۔ س اسیج ہک رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن رفجاجا ےہ ہک وکجی جومجی رجوجح ںیہن اجیگ یئگ یھ ہکلب اجک اشنجن اجاگ ایگ اھت سج ےک وجاجب ںیم اجہل اعتجی ےن تہب ی وصخجایجت ےک جاحجل ےٹیب یک دیپجاجش یک ربخ دجیج۔ اجک اجےس رفجزجد لیلج یک ربخ دجی یئگ ‘ج‘جو رمع اپجےن وجاجا وہ اگج۔ اہنجت ذجیک اجوجر میہف وہ جاگج۔ اصجب وکشجہ و تمظع اجوجر دجوجت وہ اگج۔ وقجںیم اجس ے ربجت اپجںی یج۔ وجہ ولعجم اظجرہجی و اجین ے رپ ایک اججے جاگج۔ الجم اجہل ین رقجاجن رکجم اک اہنجت رہگجا مہف اجس وک اطع وہ اگ اجوجر اجس دخجا دجاجد مہف ے اکجم ے رک وجہ رقجاجن یک اجیس جمیظع اجاشجن دخجت یک وتجقی اپجے اگ ہک الجم اجہل اک رجہب دجای رپ اظجرہ وہج۔ وجہ اجریسجوجں یک رجاگجرجی اک ومجب وہ اگج۔ جوجہ اعجم ابکجب وہ اگ ین اجس ےک دجوجر ایحجت ںیم اجیس اعجریگ ابتجایجں اجںی ی و بس دجای وک وھبجن رک رجھ دجں یج۔ وجہ

�ج�ج ا �ج�جج( �ج ہحفص جزجنی ےک انجرجوجں کت رہشجت اپجے اگج۔ج’ج’ج) وسجاجح لضف رمع دل اجب مہ دجےتھ ںیہ ہک رضجت حلصم ومجوجد رجی اجہل اعتجی ہنع ےک زجاجےن ںیم اجیس اعجریگ ابتجایجں وگنججں یک جوصجرجت ںیم یھب اجںیج۔ دجو ںیگنج اعجیم ںیگنج وہجںی اجوجر اجاجت یک وصجرجت ںیم یھب اجںیج۔ رھپ رہشجت اپجےن اک اہججں جکت قلعت ےہ اجپ ےن اجین زجدجی ںیم ےئن نشم اجوجر یغیلبت اکجم رک ےک دجای ےک فلتخم اممجک ںیم اجالجم اک اغجم اچنہپ رک جزجنی ےک انجرجوجں کت رہشجت یھب اپجی ہکلب اجس وگشیپجی ےک وجاجے ے مہ دجےتھ ںیہ ہک ہی ہلسلس اجج یھب اججرجی جےہج۔ اجب ںیم اجس وجت رضجت حلصم ومجوجد یک وسجاجح اجوجر ریسجت ےک وجاجے ے اسیج ہک ںیم ےن اہک ھچک اجںی شیپ

اگج۔ جرکجوجں اہججں کت اجپ یک میلعت اک قلعت ےہج۔ انجرجہ رقجاجن رکجم ڑپجےن ےک دعب اجپ وک اجاجدجہ وکسجل ںیم دجاجل وہ جرک و رجاجج میلعت یھج، رجوجہ دجایجوجی میلعت اپجےن اک ومجع الم اجوجر اجس یک یھب ہی احجت یھ ہک رھگ رپ یھب اجاجذتجہ ے اجرجدجو جاجوجر اجرگجزجی یک اجدجاجدجی میلعت احجل یکج۔ اجس اجرجے ںیم رضجت ریپ وظنمجر دمحم اصجب رجی اجہل اعتجی ہنع ھچک رعجہ جاجپ وک اجرجدجو ڑپجاجے رجےہج۔ انچجہچ و اجاتسجد رقمجر وہجے رھگ ںیم میلعت دجےن ےک ےئل اجن ںیم ریپ وظنمجر دمحم اصجب جےھت وہنججں ےن اجپ وک ھچک رعجہ اجرجدجو ڑپجاجیج۔جدعب اجزجاجں ھچک رعجہ ومجولجی ریش یلع اصجب رجی اجہل اعتجی ہنع ےن جاجپ وک اجرگجزجی ڑپجاجی نکیل ہی بس میلعت س اجوجل اجوجر س اجامجم ےک اجھ وہجی رضجت ۃفیلخ اجحیس اجرجاجع ےن جب لضف رمع یک وسجاجح یھکل وت اجپ ےتھکل ںیہ ہی یھب اجک دجپس دجاجاتسجن ےہ و وخجد رضجت اصجزبجاجدجہ رجزجا ومحمجد اجدم جاصجب یہ ےک اجافجظ ںیم ےننس ے قلعت رجیت ےہج۔ میلعت اک اسیج ہک ںیم ےن اہک ایک احجل اھتج؟ وجہ مہ رضجت حلصم ومجوجد

جیک زجاجی ےتنس ںیہج۔ اجپ رفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جریجی میلعت ےک ہلسلس ںیم ھجم رپ بس ے زجاجدجہ اجاسجن رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل رجی اجہل ہنع اک ےہج۔ جاجپ وچجہک بیبط یھب ےھت اجوجر اجس اجت وک اججےت ےھت ہک ریجی تحص اجس اجل ںیہن ہک ںیم اتکجب یک رطجف زجاجدجہ جدجر کت دجھک وکسجںج۔ اجس ےئل اجپ اک رطجق ہی اھت ہک اجپ ےھجم اجےن اپجس اھٹب ےتیل اجوجر رفجاجے ایجں ںیم ڑپجات اججا جوہجں مت ےتنس اججؤج۔ اجس یک وجہ ہی یھ ہک نپچب ںیم ریجی اجوھجں ںیم تخس کک�رجے ڑپ ےئگ ےھت )جاجوھجں یک امیبجرجی جیھج( اجوجر وتمجاجرت نیت اچجر اجل کت ریجی اجںیھ دجیت رجںیہ اجوجر اجیس دشجد فیلکت رککجوجں یک وجہ ے دیپجا وہ یئگ جہک ڈجاجرٹجوجں ےن اہک ہک اجس یک انیبجی اجع وہ اججے یج۔ اجس رپ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےن ریجی

جتحص ےک ےئل اخجص وطجر رپ دجاعجںی رکجی رشجوجع رک دجں اجوجر اجھ یہ اجپ ےن رجوجزجے رجےن رشجوجع رک دجےج۔ جےھجم اجس وجت اجد ںیہنج’ج’جاجپ رفجاجے ںیہ ‘ج‘جےھجم اجس وجت اجد ںیہن ہک اجپ ےن ےنتک رجوجزجے رجےھ رہبجاحجل نیت ا جاجت رجوجزجے اجپ ےن رجےھج۔ ب اجرخجی رجوجزجے یک اجپ اجاطجرجی رکجےن ےگل اجوجر رجوجزجہ وھجےن ےک ےئل ہنم جںیم وکجی زیچ ڈجاجی وت دکیجم ںیم ےن اجںیھ وھجل دجں اجوجر ںیم ےن اجوجاجز دجی ہک ےھجم رظ اجےن گ ایگ ےہج۔ نکیل اجس جامیبجرجی یک دشجت اجوجر اجس ےک وتمجاجرت ولمحجں اک ہجیتن ہی وہجا ہک ریجی اجک اجھک یک انیبجی اجرجی یئگج۔ انچجہچ ریجی اجںی جاجھک ںیم انیبجی ںیہن ےہج۔ ںیم رجہت وت دجھک اتکس وہجں رگ اتکجب ںیہن ڑپجھ اتکسج۔ دجو اچجر ٹف رپ اجر وکجی اجاس اجدجی اھٹیب وہ جو ریجا اچہپ ان وہجا وہ وت ںیم اجس وک دجھک رک اچہپجن اتکس وہجںج۔ نکیل اجر وکجی ےب اچہپجان اھٹیب وہ وت ےھجم اجس یک لکش رظ ںیہن جا یتکسج۔ رصجف دجاجںی اجھک اکجم رکجی ےہ رگ اجس ںیم یھب کک�رجے ڑپ ےئگ اجوجر وجہ اجےس دشجد وہ ےئگ ہک یئک یئک رجاجںی جںیم اججگ رک اکجاٹ رکجا اھتج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےن ریجے اجاتسجدجوجں ے ہہک دجا ہک ڑپجاجی اجس یک جرجی رپجوہ یج۔ ہی انتج ڑپجان اچجےہ ڑپجے اجوجر اجر ہن ڑپجے وت اجس رپ زجوجر ہن دجا اججے ویکجہک اجس یک تحص اجس اجل جںیہن ہک ہی ڑپجاجی اک وجھ ربجدجاجت رک ےکسج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم اجر ا ےھجم رصجف یہی رفجاجے ہک جمت رقجاجن اک رتجہم اجوجر اخبجرجی رضجت ومجولجی اصجب ے ڑپجھ ول )جین رضجت ومجاجان وجرجاجدجن ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل جے ڑپجھ ولج( اجس ےک العجوجہ اجپ ےن ہی یھب رفجاجا اھت ہک ھچک بط یھب ڑپجھ ول ویکجہک ہی امہجرجا اخجدجاجی نف ےہج۔ج’ج’ اجپ جرفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جاجرٹ ریقف اجہل اصجب …جامہجرجے اسجب ےک اجاتسجد ےھت )جوکسجل ںیمج( اجوجر ڑلجوکجں وک اھجمسجےن ےک ےئل جوجرجڈ رپ وسجاجاجت لح ایک رکجے ےھت نکیل ےھجم اجین رظ یک زمکجوجرجی یک وجہ ے وجہ دجاھجی ںیہن دجےت ےھتج۔ ویکجہک ینتج جدجوجر وجرجڈ اھت اجین دجوجر کت ریجی انیبجی اکجم ںیہن دجے یتکس یھج۔ رھپ زجاجدجہ دجر کت ںیم وجرجڈ یک رطجف ویجں یھب ںیہن جدجھک اتکس اھت ویکجہک رظ کھت اججی یھج۔ اجس وجہ ے ںیم الجس ںیم انھٹیب وضفجل اھجمس رکجا اھتج۔ یھبک یج اچجات وت الچ اججا جاجوجر یھبک ہن اججاج۔ اجرٹ ریقف اجہل اصجب ےن اجک دجہع رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےک اپجس ریجے قلعتم جاکجت یک ہک وضحجر ہی ھچک ںیہن ڑپجاتج۔ یھبک دجرجہ ںیم ا اججا ےہج، اجوجر یھبک ںیہن اجاج۔ ےھجم اجد ےہ ’ج’جاجپ ےتھکل ںیہ جہک ‘ج‘جےھجم اجد ےہ ہک ب اجرٹ اصجب ےن رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےک اپجس ہی اکجت یک وت ںیم ڈجر جےک اجرجے پھچ ایگ ہک ولعمجم ںیہن رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم س دقجر انجرجاجض وہجںج۔ نکیل رضجت حیسم ومجوجد جہی اجولجۃ وجاجالجم ےن ب ہی اجت ینس وت اجپ ےن رفجاجا ہک اجپ یک ڑبجی ’ج’جاجرٹ اصجب وک اہک ہک ‘ج‘جاجپ یک ڑبجی جرہمجاجی ےہ و اجپ ےچب اک ایخجل رجےت ںیہ اجوجر ےھجم اجپ یک اجت نس رک ڑبجی وخجی وہجی ہک ہی یھبک یھبک دجرجے الچ جاججا ےہج۔ )جہی وت ڑبجی اجیھ اجت ےہ ہک یھبک یھبک الچ اججا ےہج( وجرجہن ریجے زنجدجک وت اجس یک تحص اجس اجل ںیہن ہک جڑپجاجی رک ےکسج۔ رھپ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن سنہ رک رفجاجا ہک اجس ے مہ ےن وکجی اجے دجاجل یک دجاکجن جوھجڑجی ولھکجاجی ےہ ہک اجے اسجب اھکسجا اججےج۔ اسجب اجے اجے ا ہن اجے وکجی اجت ںیہنج۔ رھپ رفجاجا ہک اجرخ رجوسجل جرکجم یلص اجہل ہی وجملس ا اجپ ےک احصجہ ےن وکجن ا اسجب اھکیس اھتج۔ اجر ہی دجرجے ںیم الچ اججے وت اجیھ اجت ےہ جوجرجہن اجے وبجمجر ںیہن رکجان اچجےیج۔ ہی نس رک اجرٹ اصجب وجاجس ا ےئگج۔ ںیم ےن اجس رنجی ے اجوجر یھب اجدجہ اجاھجان جرشجوجع رک دجا اجوجر رھپ دجرجے ںیم اججان یہ وھچجڑ دجاج۔ یھبک ےنیہم ںیم اجک اجدجھ دجہع الچ اججا وت اجوجر اجت یھج۔ رغجض اجس جرجگ ںیم ریجی میلعت وہجی اجوجر ںیم دجرجتقیقح وبجمجر یھب اھت ویکجہک نپچب ںیم العجوجہ اجوھجں یک فیلکت ےک ےھجم رگج یک جرخجاجی اک یھب رجض اھتج۔ ھچ ھچ ےنیہم ومجگ یک دجاجل اک اپجی ا اجگ اک اپجی ےھجم دجا اججا رجاج، )جرگج ےک العجج ےک ےئلج(ج۔ جرھپ اجس ےک اجھ یلت یھب ڑبجھ یئگ یھج۔ رجڈ اجویجڈجاجڈ اجف رجرکجی )Red Iodide of Mercuryج(جیک یلت جےک اقمجم رپ اجش یک اججی یھج۔ اجی رطجح ےل رپ یھب اجس یک اجش یک اججی ویکجہک ےھجم انخجزجر یک یھب اکجت یھج۔ �تلی یک امیبجرجیج( ر یک اکجت یھج( رغجض اجوھجں ںیم کک�رجےج، رگج یک رخجاجیج، مظع اہطجل یک اکجت )جین

خ�ل�

خج)جاٹ�

جاجوجر رھپ اجس ےک اجھ اخبجر اک رشجوجع وہ اججان و ھچ ھچ ےنیہم کت ہن اجرتجاجاجوجر ریجی ڑپجاجی ےک قلعتم زبجرجوگجںجاک ہلصیف جرک دجان ہک ہی انتج ڑپجان اچجےہ ڑپجھ ے اجس رپ زجاجدجہ زجوجر ہن دجا اججے اجن احجاجت ے رہ صخ اجدجاجزجہ اگل اتکس ےہ ہک

جریجی یمیلعت اجتی اک ایک احجل وہ اگج۔ج’ج’اجرجدجو اک رفجاجے ںیہج‘ج‘جاجک دجہع امہجرجے انجان اججن رضجت ری انجرص وجاجب اصجب رجی اجہل ہنع ےن ریجا جاجاحجن ایلج۔ج’ج’ رضجت حلصم ومجوجدجےتھکل ںیہ ہک ‘ج‘جںیم اجب یھب تہب دبجطخ وہجںج’ج’ج۔ )جین ریجا طخ اجاھ ںیہن ےہج۔ ریجی جرحتجر اھکلجی اجیھ ںیہنج( ‘ج‘جرگ اجس زجاجہن ںیم وت ریجا اجان دبجطخ اھت ہک ڑپجا یہ ںیہن اججا اھت ہک ںیم ےن ایک اھکل ےہج۔ جاجوہجں ےن ڑبجی وکجش یک ہک ہتپ اگلجںی ہک ںیم ےن ایک اھکل ےہ رگ اجںیہن ھچک ہتپ ہن الچج۔ج’ج’ اجپ ےتھکل ںیہ ریجے جوچجں ںیم ے اجرث ےک طخ ھجم ے اجےھ ںیہج۔ ریجے طخ اک ومنجہن رصجف ریجی ڑلجیکج، )جاجین اجک ڑلجیک یک اثجل جدجےت ںیہج( اجۃ اجرجدی یک رحتجر ںیم اپجا اججا ےہج۔ اجس اک اھکل وہجا اجاس وہجا ےہ ہک مہ ےن اجس ےک ےھکل وہجے رپ اجک جرجوجہی اجاعجم رقمجر رک دجا اھت ہک اجر وخجد اجۃ اجرجدی یھب ڑپجھ رک اتب دجے ہک اجس ےن ایک اھکل ےہ وت اجک رجوجہی اجاعجم

ج)�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

جدجا اججے اگج۔ج’ج’ رفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جیہی احجت اجس وجت ریجی یھ ہک ھجم ے ضعب دجہع اجان اھکل وہجا یھب ڑپجا ںیہن اججا جاھتج۔ج’ج’ ےتہک ںیہج‘ج‘جب ری اصجب ےن رپجہ دجاھ وت وجہ وجش ںیم ا ےئگ اجوجر ےنہک ےگل ہک ہی وت اجاس ےہ ےسیج ڈنلجے جےھکل وہجے ںیہج۔ اجن یک تعیبط ڑبجی زیت یھج۔ ےصغ ںیم وفجرجا رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک اپجس ےچنہپج۔ ںیم یھب جاجافجا اجس وجت رھگ ںیم یہ اھتج۔ مہ وت ےلہپ یہ اجن یک تعیبط ے ڈجرجا رکجے ےھتج۔ج’ج’ )جڑبجے ےصغ وجاجی ری اصجب جیک تعیبط یھج۔ج( ‘ج‘جب رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک اپجس اکجت ے رک ےچنہپ وت اجوجر یھب ڈجر دیپجا وہجا ہک اجب جانجولعمجم ایک وہ اگج’ج’ج۔ رفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جریخ ری اصجب ا ےئگ اجوجر رضجت اصجب ے ےنہک ےگل ہک ومحمجد یک میلعت یک رطجف جاجپ وک ذجرجا یھب وتجہ ںیہنج۔ ںیم ےن اجس اک اجرجدجو اک اجاحجن ایل اھتج۔ اجپ ذجرجا رپجہ وت دجںیھ اجس اک اجان ربجا طخ ےہ ہک وکجی جیھب ہی طخ ںیہن ڑپجھ اتکسج۔ رھپ اجی وجش یک احجت ںیم وجہ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ے ےنہک ےگل ہک اجپ اجلک جرپجوجا ںیہن رکجے اجوجر ڑلجےک یک رمع ربجاجد وہ رجیہ ےہج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن ب ریجاصجب وک اجس رطجح جوجش یک احجت ںیم دجاھ وت رفجاجا ‘ج‘جالبجؤ رضجت ومجولجی اصجب وکج۔ج’ج’ اجپ رفجاجے ںیہ ‘ج‘جب رضجت حیسم ومجوجد وک جوکجی لکشم شیپ اجی وت ہشیمہ رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل رجی اجہل اعتجی ہنع وک الب ایل رکجے ےھتج۔ رضجت ہفیلخ اجوجل وک جھجم ے ڑبجی تبحم یھج۔ اجپ رشتجف اجے اجوجر بسح ومجل ر ےچین ڈجاجل رک اجک رطجف ڑھکجے وہ ےئگج۔ رضجت جحیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن رفجاجا ہک ‘ج‘جومجولجی اصجبج! ںیم ےن اجپ وک اجس رغجض ےک ےئل البجا ےہ ہک ری اصجب جےتہک ںیہ ہک ومحمجد اک اھکل وہجا ڑپجا ںیہن اججاج۔ ریجا یج اچجات ےہ ہک اجس اک اجاحجن ے ایل اججےج۔ج’ج’ رضجت حیسم ومجوجد ہی جاجالجم ےن رفجاجا ہک ںیم اتھجمس وہجں ہک اجس اک اجاحجن ے ایل اججےج۔ ہی ےتہک وہجے رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن جمل اجاھجی اجوجر دجو نیت رطس ںیم اجک ابعجرجت ھکل رک ےھجم دجی اجوجر رفجاجا اجس وک لقن رکجوج۔ رضجت حلصم ومجوجد رفجاجے ںیہ اجوجر وسجچ ھجمس رک اجس وک لقن رک جس ہی اجاحجن اھت و رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن ایلج۔ ںیم ےن ڑبجی اجایجط ے جدجاج۔ اجوجل وت وجہ ابعجرجت وکجی زجاجدجہ یبمل ںیہن یھج۔ دجوجرجے ںیم ےن رصجف لقن رکجان اھت اجوجر لقن رکجےن ںیم وت اجوجر یھب جاجاجی وہجی ےہ ویکجہک اجل زیچ اجےن وہجی ےہ رھپ ںیم ےن اجہت اجہت لقن ایکج۔ اجف اجوجر اجء وجریغجہ اجایجط ے جڈجاجےج۔ ب رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےن اجس وک دجاھ وت رفجاجےن ےگل ےھجم وت ری اصجب یک اجت ے ڑبجا رکف جدیپجا وہ ایگ اھت رگ اجس اک طخ وت ریجے طخ ےک اجھ اتلم اتلج ےہج۔ رضجت ہفیلخ اجوجل ےلہپ یہ ریجی رعتجف ںیم اجدجاجر

جاھجے ےھٹیب ےھت رفجاجےن ےگل وضحجرج! ری اصجب وک وت ویجیہ وجش ا ایگ ےہ وجرجہن اجس اک طخ وت ڑبجا اجاھ ےہج۔ رضجت ہفیلخ اجوجل ہشیمہ ےھجم رفجاجا رکجے ےھت ہک ایجں اہجرجی تحص اجیس ںیہن ہک مت وخجد ڑپجھ وکسج۔ ریجے اجوجر مت ےتنس رجا رکجوج۔ انچجہچ اجوہجں ےن زجوجر دجے دجےجرک ےلہپ رقجاجن ڑپجاجا جاپجس ا اججا رکجو ںیم ڑپجات اججؤجں اگ جاجوجر رھپ اخبجرجی ڑپجا دجیج۔ ہی ںیہن ہک اجپ ےن اجہت اجہت ےھجم رقجاجن ڑپجاجا وہجہکلب اجپ اک رطجق ہی اھت ہک اجپ اجوجر اجھ اجھ اجس اک رتجہم رکجے اججےج۔ وکجی اجت رجوجرجی ےتھجمس وت اتب دجےت وجرجہن دلجی جرقجاجن ڑپجےت اججے جدلجی ڑپجاجے اججےج۔ اجپ ےن نیت ےنیہم ںیم ےھجم اجرجا رقجاجن ڑپجا دجا اھتج۔ اجس ےک دعب ھچک انجے وہجےن گ اجوجل ےن رھپ ھجم ے اہک ہک ایجں ھجم جےئگج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم یک وجاجت ےک دعب رضجت ۃفیلخ جے اخبجرجی وت وجرجی ڑپجھ ولج۔ دجرجاجل ںیم ےن اجپ وک اتب دجا اھت ہک رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےھجم رفجاجا رکجے اجالجم یک زجدجی ںیم یہ ںیم اجوجر اخبجرجی ڑپجھ ولج۔ انچجہچ رضجت حیسم ومجوجد ہی جےھت ہک ومجولجی اصجب ے رقجاجن جےن اجپ ے رقجاجن اجوجر اخبجرجی ڑپجین رشجوجع رک دجی وگ انجے وہجے رجےہج۔ اجی رطجح بط یھب رضجت حیسم ومجوجد جہی اجولجۃ وجاجالجم یک دجاجت ےک اجتح ںیم ےن اجپ ے رشجوجع رک دجی یھج۔ بط اک قبس ںیم ےن اجوجر ری اجاحجق جاصجب جےن اجک یہ دجن رشجوجع ایک اھتج۔ رھپ اجپ رفجاجے ںیہ ہک ریجاصجب اک اجک ہفیطل ےہ و امہجرجے رھگ ںیم جوخجب وہشمجر وہجا ہک دجوجرجے یہ دجنج، )جب ےلہپ دجن اک قبس دجوجوجں ےن ے ایل وت دجوجرجے دجنج( ‘ج‘جری دمحم اجق اجاجں اججن ےھجم حبص دلجی اگج دجں ویکجہک ومجولجی اصجب دجر ے بطم ںیم جاصجب اجین وجاجدجہ ے ےنہک ےگل ہک جاجے ںیہج۔ ںیم ےلہپ بطم ںیم الچ اججؤجں اگ ا ہک رجوضجںجوک ےخسن ھکل رک دجوجں احجاجہک اجیھب اجک یہ دجن اجن وک بط

جرشجوجع ےئک وہجے وہجا اھتج۔ رغجض ںیم ےن اجپ ے بط یھب ڑپجی اجوجر رقجاجن رکجم یک ریسفت یھبج۔ رقجاجن رکجم یک ریسفت اجپ ےن دجو ےنیہم جںیم متخ رکجا دجیج۔ اجپ ےھجم اجےن اپجس اھٹب ےتیل اجوجر یھبک فصن اجوجر یھبک وجرجا اپجرجہ رتجہم ے ڑپجھ رک انس دجےتج۔ یسک جیسک اجت یک ریسفت یھب رک دجےتج۔ اجی رطجح اخبجرجی اجپ ےن دجو نیت ےنیہم ںیم ےھجم متخ رکجا دجیج۔ اجک دجہع رجاضمجن جےک ےنیہم ںیم اجپ ےن اجرجے رقجاجن اک دجرجس دجا وت اجس ںیم یھب ںیم رشجک وہ ایگج۔ دنچ رعجی ےک رجاجے یھب ےھجم جاجپ ے ڑپجےن اک اجافجق وہجاج۔ رغجض ہی ریجی تیملع یھج۔ رگ اجیہ دجوجں ںیم ب ہی وکجرجس متخ رک رجا اھت ےھجم اجہل اعتجی جےن اجک رجؤجا دجاھجاج’ج’ و اجپ ےک ملع ںیم رتجی ےک اجرجے ںیم اھتج۔ ج)جاجوخجذ اجز وسجاجح لضف رمع دل �ج ہحفص �ج�ج�ج ا �ج�ج�جج(

س مہ دجےتھ ںیہ ہک ہی ےہ اجپ یک یملع احجتج، سج رطجح ملع احجل ایک نکیل اجپ یک اقتجرجرج، اجپ ےک

جاطخجاجتج، اجپ یک اصتجفیج، اجپ یک ریسفت رقجاجن اجس اجت یک وگجاجہ ںیہ ہک دخجا اعتجی ےن اجپ وک ڑپجاجاج۔ انیقی ہی تہب جڑبجا وبثجت ےہ اجوجر وگشیپجی یک اچسجی ےہج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک زجدجی ںیم و �ج�ج�ج�ججء اک ہسلج اجاجہن وہجا جاجس ںیم اجپ ےن یلہپ کلبپ رقتجر یکج۔ اجس رقتجر ےک ملع و رعمجت اک اجنی رپ و اجر وہجا اجوجر و اجن یک تیفیک یھ اجالجم اشجرع رضجت اجی اجوجر اجدجر اجدقجر احصجی وجاجالجم ےک لیلج اجدجاجزجہ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ جاجس اک ھچک ‘ج‘جربجج وبنجت اک اجافجظ ے وہ اتکس ےہج۔ اجپ رفجاجے ںیہ اجن اجدجن اجلم اصجب رجی اجہل اعتجی ہنع ےک جدمحم وہظجر جرجوجن اتسجرجہج، اجوجج رجاجت اک دجرجدنجہ وگجرہ ومحمجد ہملس اجہل اجولجدجوجد رشجک رپ رقتجر رکجےن ےک ےئل ڑھکجا وہجاج۔ ںیم اجن جیک رقتجر اخجص وتجہ ے اتنس رجاج۔ ایک اتبجؤجں اصفجت اک اجک الیسجب اھت و وجرجے زجوجر ے ہ رجا اھتج۔ وجاجیع اجین جوھچجیٹ ی رمع ںیم ایخجاجت یک یگتخپ اجاججز ے مک ںیہنج۔ ریجے ایخجل ںیم ہی یھب وضحجر ہی اجالجم یک دصجاجت اک اجک جاشنجن ےہ اجوجر اجی ے اظجرہ وہ اتکس ےہ ہک تیحیسم اجب یک رتجتی اک وججرہ س دجرجہ امکجل رپ اچنہپ وہجا ےہج۔ اجپ ےن اجز وسجاجح لضف رمع �ج�ج�ج�ججءج(ج)جاجوخجذ �ج�ج�ج�ججء وجیل ربمن �ج�ججونجرجی ’ج’ج)جاجمکج۔ جرجوجاحجی امکجاجت رپ بی رطجز ے ثحب یکج۔

�ج�ج�جج-�ج�ج�جج( �ج ہحفص جدل اجس زجاجےن ںیم دجین رجرجایجں اجوجر وجش اجوجر ذجین و رجوجاحجی وشنجوجامن ہی اتب رجیہ یھ ہک وگشیپجی ےک اجافجظ ہک جوجہ دل دل ڑبجے اگ ےک دصجاجق ےننب وجاجے اجپ یہ ںیہ ۔جانچجہچ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم ےن یھب اجی جدجین وجش وک وسحمجس رفجاجاج۔ انچجہچ اجپ ےن اجک ومجع رپ رفجاجا ہک ‘ج‘جایجں ومحمجد ںیم اجس دقجر دجین وجش اپجا اججا ےہ

�ج�جج( جہک ںیم ضعب اجوجاجت اجن ےک ےئل اخجص وطجر رپ دجاع رکجا وہجںج۔ج’ج’ج)جاجرجخ اجدمجت دل �ج ہحفص ہی رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک اجافجظ ںیہج۔ انیقی ہی دجاع اجس ےئل وہجی اجوجر یہی رکجے وہجں ے ہک اجہل جاعتجی اجے وجیہ اٹیب ان دجے سج یک ربخ دجی یئگ یھ اجوجر اجس رپ اجےن ولضفجں یک اجرجش وک زیت رت رک دجے اجوجر امتجم وخجربجاجں

جاجس ےک قح ںیم وجرجی وہجںج۔ رضجت رجزجا اجرہ اجدم اصجب جےن و ریسجت یھکل ےہ اجس ںیم اجک ہگج اجپ ۃفیلخ اجحیس اجرجاجع ےتھکل جںیہ ہک ‘ج‘جالجت اجوجی یک اجدتجا ںیم رضجت اصجزبجاجدجہ اصجب یک رمع �ج�ج اجل یک یھ اجوجر رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل جرجی اجہل ہنع ےک وجاصجل ےک وجت اجپ اجین رمع ےک �ج�ججوجں اجل ںیم دجاجل وہ ےکچ ےھتج۔ اجس و رمعجی ںیم اجپ یک جرقتجر و رحتجر اک و رجگ اھت اجس ےک دنچ ومنجےنج، ےتہک ںیہ ںیم شیپ رکجا وہجںج۔ اجپ ےک ایخجاجت اجوجر اجاکجر ںیم اجک جزبجرجگ رکفم یک ی یگتخپ ا یکچ یھج۔ اجپ ےک اجافجظ اجر اجوجر ذججب اجوجر ولخجص اجوجر دگجاجز ںیم وگجدجے وہجے ےھتج۔ الجم جعنصت ے انجاجان اھت اجوجر رحتجر فلکت ے اپجک یھج۔ رقتجر ںیم اجک یعبط رجوجاجی یھ اجوجر رحتجر الجت اک اجک اتہب وہجا جدجرجا یھج۔ دجوجوجں یہ رقجاجی ولعجم اجوجر رعجاجن ےک اپجی ے ربلجز اجوجر دجل و دجاجغ وک کیب وجت ریسجاجب رکجے ےھتج۔ جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک وجاجت ےک دعب �ج�ججاجل یک رمع ںیم اجپ ےن و یلہپ رقتجر یک اجس ےک قلعتم اجک

جاصجب ملع و لضف زبجرجگ رضجت ومجولجی ریش یلع اصجب رجی اجہل اعتجی ہنع رفجاجے ںیہ ہک اجہل ہنع یک یلہپ رقتجر وجہ وضحجر رجی اجس ومضمجن ںیم ذجرک رکجان اچجات وہجں وجاجہع سج اک ںیم اجوجر ‘ج‘جاجک جےہج۔ ین )جومجولجی اصجب جےک زجاجےن ںیم وت زجدجہ ےھتج،ج( رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاثجی یک یلہپ رقتجر ےہ و وضحجرجےن جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک وجاجت ےک دعب ےلہپ اجاجہن ہسلج ےک ومجع رپ یکج۔ ہی ہسلج دجرجہ اجدمجہی ےک نحص ںیم جدقعنم وہجاج۔ رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل رجی اجہل اعتجی ہنع وضحجر ےک دجاجںی رطجف جیٹس رپ رجوجق اجرفجوجز ےھتج۔ جیٹس اک رجخ جاججب امجل اھتج۔ اجس رقتجر ےک قلعتم دجو اجںی اجل ذجرک ںیہج۔ ومجولجی ریش یلع اصجب ےتھکل ںیہج۔ اجوجل بی اجت ہی جیھ ہک اجس وجت اجپ یک اجوجاجز اجوجر اجپ یک اجدجا اجوجر اجپ اک ہجہل اجوجر رطجز رقتجر رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک اجوجاجز جاجوجر رطجز رقتجر ے اجےس دشجد وطجر رپ اشمجہ ےھت ہک اجس وجت ےننس وجاجولجں ےک دجل ںیم رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم جیک ،جو اجیھب وھجڑجا رعجہ یہ وہجا اھت مہ ے دجا وہ ے ےھت ،جاجد اجزجہ وہ یئگ اجوجر اجنی ںیم ے تہب اجےس ےھت نج جیک اجوھجں ے رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک اجس اجوجاجز یک وجہ ے و اجن ےک رسپ ومجوجدجےک وہجوٹجں ے اجس جوجت اجس رطجح چنہپ رجیہ یھ سج رطجح رجاجوم وفجن ے اجک رظجوجں ے اجب اجاسجن یک اجوجاجز یتچنہپ ےہ اجوس اججرجی

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�جج(

جوہ ےئگ اجوجر اجن اجوس اہبجےن وجاجولجں ںیم اجک اخجاسجر یھب اھتج۔ اجر ہی انہک دجرجت ےہ ہک اجاسجن یک رجوجح دجوجرجے رپ جاجرتجی ےہ وت مہ ہہک ےت ںیہ ہک اجس وجت رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک رجوجح اجپ رپ اجرت رجیہ یھ اجوجر اجس اجت اک جاجالعجن رک رجیہ یھ ہک ہی ےہ ریجا ایپجرجا اٹیب و ےھجم وطبجر رجتم ےک اشنجن ےک دجا ایگ اھت اجوجر سج یک تبسن ہی اہک ایگ اھت

جہک وجہ نسح و اجاسجن ںیم ریتجا ریظن وہ اگج۔ دجوجرجی اجت و اجس رقتجر ےک قلعتم اجل ذجرک ےہ وجہ ہی ےہ ہک ب رقتجر متخ وہ یکچ وت رضجت ۃفیلخ جاجحیس اجاجوجل رجی اجہل اعتجی ہنع ےن نج یک اجرجی رمع رقجاجن رشجف رپ دتجرب رکجےن ںیم رصجف وہجی یھ اجوجر رقجاجن رکجم جنج یک رجوجح یک ذغجا یھ رفجاجاجہک ایجںجےن تہب ی اجاجت یک اجیس ریسفت یک ےہ و ریجے ےئل یھب یئن یھج۔ ومجولجی اجوجر اجس یلہپ رقتجر ںیم رقجاجن جاصجب ےتھکل ںیہ ہک ہی اجپ یک یلہپ رقتجر یھ و اجپ ےن امجت ےک اجےن یک جرشجف ےک وجہ اعمجرجفج، ین رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم یک وجاجت ےک دعب وجہ اعمجرجف ایبجن رفجاجے ںیہ جنج یک تبسن رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل رجی اجہل اعتجی ہنع ےسیج اعجم رقجاجن ےن ہی اجرتجاجف رفجاجا ہک ہی اجن ےک ےئل جیھب دجد اعمجرجف ںیہج۔ س ہی اعمجرجف اجس وجوجاجن وک س ےن اھکسجےج؟ ہی تمکح اجوجر ہی ملع اجپ وک اجس زجاجہن وجاجی

ہ جںیم س ےن دجاج۔ اجی ےن و رقجاجن رشجف ںیم رضجت ویجف ہی اجالجم یک تبسن رفجاجا ےہج۔ و لما بلغ اشد

اجین وبضمجی یک رمع وک اچنہپ وت وجہ جاجوجر ب المحسنین)یوسفج:�ج�ج( نجزی کذلک و علما و حکما اتینہ جاجے مہ ےن تمکح اجوجر ملع اطع ایک اجوجر اجی رطجح مہ اجاسجن رکجےن وجاجولجں وک زجا دجا رکجے ںیہج۔ ےتہک ںیہ ہک اجپ ےن جرصجف اعجم وطجر رپ دجاجانجی اجوجر تمکح یک اجںی ایبجن ہن رفجاجںی ہکلب رقجاجن رشجف ےک اجوھچجے اعمجرجف ایبجن رفجاجے ج۔ اجس اک رتجہم ہی ےہ رون)الواقعہج:�ج�ج( ا المطہ

الہ جاجوجر اجہل اعتجی رقجاجن رشجف ےک قلعتم رفجاجا ےہ لا یمس

جہک وکجی اجے وھچ ںیہن اتکس وسجاجے اپجک ےئک وہجے ولجوگجں ےکج۔ ےتہک ںیہ ہک س ڑلجنپ یک ولخجت ے ےتلکن یہ جاجپ اک ولجوگجں ےک اجےن رقجاجن رشجف ےک دجد اجوجر فیطل اعمجرجف ایبجن رفجاجان اجس اجت یک اجک نیب اہشجدجت ےہ جہک اجپ ےن اجان ڑلجنپ اجہل اعتجی یک اخجص رتجتی ںیم زجاجرجا اجوجر اجپ نپچب ںیم یہ رہطمجن یک امجت ںیم دجاجل

جےھتج۔ �ج�ج�جج( �ج�ج�ج ا �ج ہحفص ج)جاجوخجذ اجز وسجاجح لضف رمع دل

اجپ یک ریسجت ے قلعتم اجک ریغ اجز امجت احصجی ےک اجرجاجت ںیہج۔ ہی ایبجن رکجےن ے ےلہپ اجوہجں ےن جاحصجی ےک اعتجرجف ںیم اھکل ےہ ہکج:

‘ج‘جاجرجچ �ج�ج�ج�ججء ںیم اجک ریغ اجدمجی احصجی دمحم اجملس اصجب اجرجرس ے اجدجاجن اجے اجوجر دنچ دجن ایجم رک جےک وجاجس ےلچ ےئگج۔ اجوہجں ےن امجت اک اہنجت رقجب ے اطمجہع رکجےن ےک دعب اجےن اجرجاجت رپ اجک یلیصفت اجدم اصجب اجدجن ومحمجد )جرضجتج( اصجزبجاجدجہ ریشب اجس ےن رضجت اصجزبجاجدجہ اصجب ےک قلعتم اھکل دجاج۔ جایبجن جے یھب ل رک ںیمہ اجز د رسمجت وہجیج۔ اصجزبجاجدجہ اصجب اہنجت یہ قیلخ اجوجر اجدجی دنسپ اجاسجن ںیہج۔ العجوجہ وخجش جیق ےک ںیہک ڑبجی د کت اعمجہل مہف و دجرب یھب ںیہج۔ العجوجہ دجرگ اجوتجں ےک و وگتفگ اصجزبجاجدجہ اصجب ومجوصجف اجوجر جریجے دجرجایجن دنہجوجاتسجن ےک لبقتسم رپ وہجی اجس ےک قلعتم اصجزبجاجدجہ اصجب ےن و رجاجے اجوقجاجم اعجم ےک زجاجہن جاجی ےک وجاجاعجت یک ان رپ اظجرہ رفجاجی وجہ اہنجت یہ زجربجدجت دجربجاجہن ولہپ ےئل وہجے یھج۔ج’ج’جہی الجت ے ےلہپ جیک اجت ےہج۔ �ج�ج�ج�ججء اک ذجرک ےہج۔ رضجت ہفیلخ اجوجل ےک زجاجےن یک اجت ےہج۔ رھپ ےتھکل ںیہ ہک ‘ج‘جاصجزبجاجدجہ اصجب جےن ھجم ے اجزجرجاجہ وجاجزجش تہب ھچک اصلخمجہن ریپجاجہی ںیم ہی وخجاجش اظجرہ رفجاجی ہک ںیم مک اجز مک اجک ہتفہ اجدجاجن ںیم جرجوہجںج۔ اجرجہ وجوجہ دنچ دجر دنچ ںیم اجن ےک اجرجاشجد یک لیمعت ے اجرص رجا رگ اصجزبجاجدجہ اصجب یک اجس دنلب رظجاجہن اجوجر اجن یک وجتع ایخجاجہن اجدجی ہشیمہ اجد اجز د وکشمجر وہجں ۔ اصجزبجاجدجہ اصجب اک زجد و وقتجی جرہمجاجی و تق اک

یج۔ج’ج’ جرجےہ �ج�ج�جج( �ج ہحفص ج)جوسجاجح لضف رمع دل

‘ج‘جرضجت یتفم دمحم اصجدجق اجرجے ںیم اجس اجپ یک ابعجدجوتجں ےک ایعمجر یک نپچب ںیم یہ ایک احجت یھ جاصجب یھب و اجپ ےک نپچب ےک اجاجذتجہ ںیم ے ےھت اجےن اجرجاجت اک اجاہجر اجن اجافجظ ںیم رکجے ںیہج۔ج’ج’جرفجاجے جںیہ ہک ‘ج‘جوچجہک اعجز ےن رضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ وجاجالجم یک تعیب �ج�ج�ج�ججء ےک اجریخ ںیم رک ی یھ اجوجر اجس وجت جے ہشیمہ اجد و رجت اک ہلسلس وتمجاجرت اججرجی رجاج۔ ںیم رضجت اجوجولجاجزعجم رجزجا ریشب اجدجن ومحمجد اجدمج… وک اجن ےک نپچب جے دجھک رجا وہجں ہک س رطجح ہشیمہ اجن یک اعجدجت ایحجاجوجر رشجاجت اجوجر دصجاجت اجوجر دجن یک رطجف وتمجہ وہجےن یک جیھ اجوجر رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک دجین اکجومجں ںیم نپچب ے یہ اجن وک وشجق اھتج۔ امنجزجوجں ںیم اجرث رضجت حیسم جومجوجد ہی اجالجم ےک اجھ اججع دجسم ںیم اججے اجوجر ہبطخ ےتنسج۔ج’ج’جرفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جاجک دجہع ےھجم اجد ےہ ب اجپ جیک رمع �ج�ج اجل ےک رقجب وہ ی اجپ دجسم اجیص ںیم رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم ےک اجھ امنجز ںیم ڑھکجے ےھت

جاجوجر رھپ دجسجہ ںیم تہب رجو رجےہ ےھتج۔ نپچب ے یہ اجپ وک رطفجۃ اجہل ےک اجھ اجوجر اجس ےک رجوسجولجں ےک اجھ اخجص جقلعت تبحم اھتج۔ ’ج’ ج)جوسجاجح لضف رمع دل �ج ہحفص �ج�ج�ج ا �ج�ج�جج(

رھپ اجک اجوجر وجاجہع ےہ اجپ جیک رجہی و زجاجرجی رکجےن اک اجوجر دجسجوجں ںیم دجر کت ڑپجے رجےن اک سج ے جڑبجوجںجوک یھب ڑبجا بجعت وہجا رکجا اھت اجوجر اجیس احجت ںیم ہکبج اظجرہجی وطجر رپ ڑبجوجں وک ہی یھب ہتپ وہ ہک وکجی دصجہ یھب ںیہن جےہ اجاس ا رکف یک وکجی اجت یھب ںیہن ےہ وت اجس وجت ب ڑبجے اجپ یک رجہی و زجاجرجی دجےتھ ےھت وت اجن وک ڑبجا بجعت جوہجا اھت اجوجر وسجاجل اجات اھت ہک اجرخ اجس ےچب ہپ ایک یتیب ےہ و رجاجوتجں وک پھچ پھچ رک اجات ےہ اجوجر کلب کلب رک اجےن

جرجب ےک وضحجر رجوجا ےہ اجوجر اجےن وصعمجم اجوسجؤجں ے دجسجہ اگجہ وک رت رک دجات ےہج۔ رضجت رجزجا اجرہ اجدم اصجب رجہم اجہل اعتجی ےن ب وسجاجح یھکل وت اجپ ےتھکل ںیہ ہک یہی بجعت خیش الغجم اجالجم اجوجر رضجت حیسم ومجوجد ہی �وجملسم ےھت

خ� اجک اجہل ہنع ےک دجل ںیم یھب دیپجا وہجا و وجاجظ رجی جاجدم اصجب

جےک اجھ رپ اجالجم ںیم دجاجل وہجے ےھت اجوجر اجالجص اجوجر اجامجن ںیم اجیس رتجی یک ہک اہنجت اعجدب و زجاجد اجوجر اصجب جفش و اجاہجم زبجرجوگجں ںیم اجن اک امجر وہجا ےہج۔ خیش الغجم اجدم اصجب رفجاجا رکجے ےھت ہک ‘ج‘جاجک دجہع ںیم ےن ہی جاجرجاجدجہ ایک ہک اجج یک رجاجت دجسم ابمجرجک ںیم زجاجرجوجں اگ اجوجر اہنتجی ںیم اجےن ومجی ے و اچجوہجں اگ اجوگجں اگج’ج’جےتہک ںیہ ج‘ج‘جرگجب ںیم دجسم ںیم اچنہپ وت ایک دجاتھ وہجں ہک وکجی صخ دجسجے ںیم ڑپجا وہجا ےہ اجوجر اجاحلجح ے دجاع رک رجا ےہج۔ جاجس ےک اجس اجاحلجح یک وجہ ے ںیم امنجز یھب ہن ڑپجھ اکس اجوجر اجس صخ یک دجاع اک اجر ھجم رپ یھب اجرجی وہ ایگ اجوجر ںیم یھب دجاع جںیم وحم وہ ایگ اجوجر ںیم ےن دجاع یک ہک ا اجیہج! ہی صخ ریتجے وضحجر ے و ھچک یھب اجگ رجا ےہ وجہ اجس وک دجے دجے جاجوجر ںیم ڑھکجا ڑھکجا کھت ایگ ہک ہی صخ ر اجاھجے وت ولعمجم رکجوجں ہک وکجن ےہج’ج’ج۔ رفجاجے ںیہ ہک ‘ج‘جںیم ںیہن ہہک اتکس ہک جھجم ے ےلہپ وجہ ینتک دجر ے اجے وہجے ےھت رگ ب اجپ ےن ر اجاھجا وت ایک دجاتھ وہجں ہک رضجت ایجں ومحمجد اجدم اجوجر وجاھ ایجںج! اجج اجہل اعتجی ے ایک ھچک ے ایل وت اجپ ےن جاصجب ںیہج۔ ںیم ےن اجالجم مکیلع اہک اجوجر اصمجہح ایک جرفجاجا ہک ںیم ےن وت یہی اجاگ ےہ ہک اجیہج! ےھجم ریجی اجوھجں ے اجالجم وک زجدجہ رک ےک دجاھ اجوجر ہی ہہک رک اجپ اجدجر جرشتجف ے ےئگج۔ اجالجم یک حتف اک دجن دجےنھ یک ہی ےبجرقجاجر انمت و اجس وجرمعجی ںیم اجپ ےک دجل ںیم یھ اجوجر اجپ جیک وجرمعجی ںیم یہ وجہ رھپ لھپ یھب اجےن یگل ب اجپ وک وجاجی ںیم یہ اجہل اعتجی ےن الجت یک رجدجاجانہپجیج۔ ج)جاجوخجذ اجز

�ج�ج�جج( �ج ہحفص جوسجاجح لضف رمع دل و ےہ ایک ذجرک اک دجاع اجک اجین اجاجذجاجنج’جںیم ‘جذیح ےن اصجب اجدم ومحمجد رجزجا اصجزبجاجدجہ رضجت

�ج�ج�ج�ججء ںیم اجپ ےن اھکلج۔ اجس ومضمجن ںیم رجاضمجن یک ربجاکجت اک ذجرک رکجےن ےک دعب اجپ ےن اھکل ہکج:‘ج‘جںیم رجاجہ ذیح اجاجذجاجن ےک ےئل اجین زیم ںیم ے اجک ومضمجن التجش رک رجا اھت ہک ےھجم اجک اکجذغ الم جوجریجی اجک دجاع یھ و ںیم ےن ےلھچپ رجاضمجن ںیم یک یھج۔ ےھجم اجس دجاع ےک ڑپجےن ے زجوجر ے رحتجک وہجی ہک جاجےن اجابجب وک یھب اجس رطجف وتمجہ رکجوجںج۔ انجولعمجم س یک دجاع ینس اججے اجوجر دخجا اک لضف س وجت امہجرجی امجت جرپ اجک اخجص رجگ ںیم انجزجل وہج۔ ںیم اجان دجرجد دجل اظجرہ رکجےن ےک ےئل اجس دجاع وک اہجں لقن رک دجات وہجں ہک اشجد جیسک دیعس اجرطجت ےک دجل ںیم وجش دیپجا وہ اجوجر وجہ اجےن رجب ےک وضحجر ںیم اجےن ےئل اجوجر امجت اجدمجہی ےک

جےئل دجاعجؤجں ںیم گ اججے و ہک ریجی اجل رغجض ےہج۔ وجہ دجاع ہی ےہج۔ ‘ج‘جاجے ریجے اجک ریجے اجدجر دخجاج۔ ریجے ایپجرجے ومجی ریجے رجامج۔ اجے اخجق اجرجض و امجءج۔ اجوجر رکجوجڑجوجں جاجے رصتمجف اجب و وہجاج۔ اجے وجہ دخجا سج ےن اجدجم ے ے رک رضجت یسیع کت اجوھجں اجدجویجں جرجامجؤجں وک دجای یک دجاجت ےک ےئل اجیھبج۔ اجے وجہ یلع و ریبک سج ےن اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس اسیج میظع اجاشجن رجوسجل جوعجث ایکج۔ اجے وجہ رجامجن سج ےن حیسم ا رجام اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک الغجومجں ںیم دیپجا ایکج۔ اجے وجر جےک دیپجا رکجےن وجاجےج، اجے املظجت ےک اٹمجےن وجاجےج! ریتجے وضحجر ںیمج، اجں رصجف ریتجے یہ وضحجر ںیم ھجم ا جذجلی دنبجہ اتکھج اجوجر اعجزجی رکجا ےہ ہک ریجی دصجا نس اجوجر وبقجل رک ویکجہک ریتجے یہ وجدجوجں ےن ےھجم رججاجت دجاجی جےہ ہک ںیم ریتجے اجے ھچک رعجض رکجےن یک رججاجت رکجوجںج۔ ںیم ھچک ہن اھت وت ےن ےھجم انجاج۔ ںیم دجم ںیم اھت وت ےھجم جوجوجد ںیم اجاج۔ ریجی رپجوجرجش ےک ےئل اجرجہع انعجرص انجے اجوجر ریجی ربخ ریگجی ےک ےئل اجاسجن وک دیپجا ایک ب ںیم جاجین رجوجرجاجت وک ایبجن کت ہن رک اتکس اھتج۔ وت ےن ھجم رپ وجہ اجاسجن رقمجر ےئک و ریجی رکف وخجد رکجے ےھتج۔ رھپ ےھجم جرتجی دجی اجوجر ریجے رجزجق وک وجعی ایکج۔ اجے ریجی اججنج! اجں اجے ریجی اججنج! وت ےن اجدجم وک ریجا اجپ ےننب اک مکح اجوجر اجےن الغجومجں ںیم ے اجک الغجم وک و ریتجے وضحجر زجت ے دجاھ اججا اجوجر وجا وک ریجی اجں رقمجر ایکج۔ جدجا جاھتج، اجس ےئل رقمجر ایک ہک وجہ ھجم ے انجھجمس اجوجر انجدجاجن اجوجر مک مہف اجاسجن ےک ےئل ریتجے دجرجاجر ںیم افسجرجش رکجے اجوجر جریتجے رجم وک ریجے ےئل احجل رکجےج۔ ںیم انگجاگجر اھت وت ےن اتسجرجی ے اکجم ایلج۔ ںیم اطخ اکجر اھت وت ےن افغجرجی جے اکجم ایلج۔ رہ اجک فیلکت اجوجر دجھ ںیم ریجا اجھ دجاج۔ ب یھبک ھجم رپ تبیصم ڑپجی وت ےن ریجی دجد یک اجوجر ب

ج)�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

جیھبک ںیم رمگجاجہ وہجےن اگل وت ےن ریجا اجھ ڑکپ ایلج۔ اجوجوجد ریجی رشجاجرجوتجں ےک وت ےن مشچ وجی یکج۔ اجوجر اجوجوجد ریجے جدجوجر اججےن ےک وت ریجے رقجب وہجاج۔ ںیم ریتجے انجم ے اجل اھت رگ وت ےن ےھجم اجد رجاھج۔ اجن ومجوعجں رپ اہججں جوجاجدجن اجوجر زجز و اجرقجاجء اجوجر دجوجت و اسگمغجر دجد ے اجرص وہجے ںیہ وت ےن اجین دقجرجت اک اجھ دجاھجا اجوجرجریجی جدجد یکج۔ ںیم نیگمغ وہجا وت وت ےن ےھجم وخجش ایکج۔ ںیم اجرسجدجہ دجل وہجا وت وت ےن ےھجم ہتفگش ایک ۔جںیم رجوجا وت وت ےن ےھجم اسنہجاج۔ جوکجی وہ اگ و رفجاجق ںیم ڑتجات وہج، ےھجم وت وت ےن وخجد یہ رہچجہ دجاھجاج۔ وت ےن ھجم ے وجدجے ےئک اجوجر وجرجے ےئک اجوجر جیھبک ںیہن وہجا ہک ھجت ے اجےن اجرقجاجرجوجں ےک وجرجا رکجےن ںیم وکجاجیہ وہجی وہج۔ ںیم ےن یھب ھجت ے وجدجے ےئک جاجوجر وتجڑجے رگ وت ےن اجس اک ھچک ایخجل ںیہن ایکج۔ ںیم ںیہن دجاتھ ہک ھجم ے زجاجدجہ اگہنگجر وکجی اجوجر یھب وہ اجوجر ںیم ںیہن جاججات ہک ھجم ے زجاجدجہ رہمجاجن وت یسک اجوجر اگہنگجر رپ یھب وہج۔ ریتجے اسیج قیفش وجمہ و امگجن ںیم یھب ںیہن ا اتکسج۔ج’ج’جاجہل جاعتجی وک رفجاجے ںیہ ‘ج‘جریتجے اسیج قیفش وجمہ و امگجن ںیم یھب ںیہن ا اتکسج۔ ب ںیم ریتجے وضحجر ںیم ا رک ڑجڑجاجا جاجوجر زجاجرجی یک وت ےن ریجی اجوجاجز ینس اجوجر وبقجل یکج۔ ںیم ںیہن اججات ہک وت ےن یھبک ریجی اجرطجاجر یک دجاع رجد یک وہج۔ س جاجے ریجے دخجاج! ںیم اہنجت دجرجد دجل ے اجوجر یچس ڑتجپ ےک اجھ ریتجے وضحجر ںیم رجا اجوجر دجسجہ رکجا وہجں اجوجر اجوجر ریجی اکپجر وک چنہپج۔ اجے ریجے دقجوجس دخجاج! ریجی وقجم الہجک وہ رجیہ ےہ جرعجض رکجا وہجں ہک ریجی دجاع وک نس جاجے الہجت ے اچبج۔ اجر وجہ اجدمجی الہکجے ںیہ وت ےھجم اجن ے ایک قلعت ب کت اجن ےک دجل اجوجر ےنیس اصجف ہن جوہجں اجوجر وجہ ریتجی تبحم ںیم رجاشجر ہن وہجںج۔ ےھجم اجن ے ایک رغجضج؟ وس اجے ریجے رجبج! اجین افصجت رجامجتین ی�ت وک وجش ںیم اج۔ اجوجر اجن وک اپجک رک دجےج۔ احصجہ اک ا وجش و رخجوجش اجن ںیم دیپجا وہج۔ اجوجر وجہ ریتجے یم� جاجوجر رح�

جدجن ےک ےئل ےب رقجاجر وہ اججںیج، اجن ےک اجامجل اجن ےک اجوقجاجل ے زجاجدجہ دمعجہ اجوجر اصجف وہجںج۔ وجہ ریتجے ایپجرجے جرہچجہ رپ رقجاجن وہجں اجوجر یبن رکجم رپ دجاج۔ ریتجے حیسم یک دجاعجںی اجن ےک قح ںیم وبقجل وہجں اجوجر اجس یک اپجک اجوجر یچس جمیلعت اجن ےک دجولجں ںیم رھگ رک اججےج۔ اجے ریجے دخجاج! ریجی وقجم وک امتجم اجالجؤجں اجوجر دجوھجں ے اچب اجوجر مسق مسق جیک وتبیصمجں ے اجںیہن وفحمجظ رجھج۔ اجن ںیم ڑبجے ڑبجے زبجرجگ دیپجا رکج۔ ہی اجک وقجم وہ اججے و وت ےن دنسپ رک جی وہج۔ اجوجر ہی اجک رجوجہ وہ سج وک وت …جاجےن ےئل وصخمجص رک ےج۔ اطیشجن ےک طلست ے وفحمجظ رجںیہ اجوجر ہشیمہ المجہک

جاک زنجوجل اجن رپ وہجا رجےہج۔ اجس وقجم وک دجن و دجای ںیم ابمجرجک رکج، ابمجرجک رکج۔ اجنی مث اجنی ا رجب اجاعجنیج۔ج’ج’�ج�ج�جج( �ج�ج�ج ا �ج ہحفص ج)جوسجاجح لضف رمع دل ہی دجاع اسیج ہک ںیم ےن اہک �ج�ج�ج�ججء یک ےہج۔ رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل یک الجت ےک وجت ںیم ہکبج اجپ جیک رمع رصجف �ج�ج اجل یھج، اجس وجت یھب اجپ ےک دجل ںیم دجن ےک ےئل اجوجر وقجم ےک ےئل اجک دجرجد اھتج۔ اجہل اعتجی جزہجاجرجوجں زہجاجر رجںیت انجزجل رفجاجے اجپ یک رجوجح رپ و اجرضجت یلص اجہل ہی وجملس ےک دجن وک الیجےن اجوجر اجپ ےک جالغجم اصجدجق اجوجر حیسم ومجوجد اجوجر دہجی وہعمجد ےک دصقم وک وجرجا رکجےن ےک ےئل رجاجت دجن اجک رک ےک اجوجر اجےن دہع وک جوجرجا رک ےک اجہل اعتجی ےک وضحجر احجر وہجی اجوجر ںیمہ اجپ یک اجس دجرجد رھبجی دجاع وک ےنھجمس اجوجر رکجےن اجوجر اجدمجی وہجےن

جےک دصقم وک وجرجا رکجےن یک اجہل اعتجی وتجقی اطع رفجاجےج۔

ج٭ج…ج٭ج…ج٭

جہی :جرجوجرجٹ ہسلج اجاجہن اھگجان اجز ہحفص ربمن �ج�ج

جاھگجان اک ےئن اجل اکجڈنلجر شیپ ایکج۔جاجس ےک دعبجانجرجدجرجن رجنج جزجوجزن ےک رجوجپ ےن ولجلک زجاجن ںیم امغنجت شیپ ےیک ۔

اطخجب جاجاتجی جاجس ےک دعب رکمجم اجری اصجب اھگجان ےنجاجاتجی رقتجر یکج۔ جاجپ ےنجہسلج یک احجرجی اک ذجرک ایک و�ج�ج�ج�ج�ج رجیہ ۔ اجس ےک جدعب Blood Donorsجیک دعتجاجد اک اجالعجن ایک وجاجہل ےک لضف

جے اجاسمجل لک �ج�ج�ج�ج رجیہ ۔ اجدم ہلجرکمجم اجری اصجب ےن ریبجوجن اممجک ے رشتجف اجےن جوجاجے امتجم امہمجوجں اک رکشجہی اجدجا ایک اجوجر اتبجا ہک �ج�ج�ج�ججء ےک دعب جاجس رجہب ریبجوجن اممجک ے زجاجدجہ امہمجانجن رشتجف اجے ںیہ

�ج�ججرجیہج۔ جنج یک دعتجاجد جاجس ےک دعب رکمجم اجری اصجب ےن انجرجھ ے قلعت رجےن جوجاجے اجک وجابمجع وک جیٹس رپ رشتجف اجےن یک دجوجت دجی اجوجر اجن جاک اعتجرجف رکجوجاجا ۔جاجوہجں ےن ہسلج اک اجوجل دجھک رک تعیب یکج۔

جرکمجم اجری اصجب ےن اجےن اطخجب ںیم اجابجب امجت وک جغیل ےک دیجاجن ںیم رتجی اجوجر وکجش رکجےن یک نیقلت یک اجوجر اجس اجوجر وصخجاص اھگجان ےک امجی العجہ ںیم جہلسلس ںیمجرقجاجایجں رکجےن اجوجر نشم اجؤجزسجو جاہججں املسمجوجں یک دعتجاجد یھب زجاجدجہ ےہجاسمجد

جوکسجز انجےن رپ زجوجر دجا ۔

اجےن وجاجدجن ے اجری اصجب ےن جاجس ےک العجوجہ رکمجم جوچجں وک وجف رکجےن اجوجر اججاعمجت ںیم دجاجل رکجوجاجےن یک وکجش ی�خ یک ع�

ئجیک رحتجک یک اجہک لبقتسم ںیم امجت اھگجان اجوجر وجابم�

جمیلعت و رتجتی زجد رتہب اجوجر مظنم اجدجاجز ںیم یک اججےکسج۔ جرکمجم اجری اصجب ےن اہک ہک زجہت اجل ہسلج اجاجہن ےک جدعب اجب کت و یھب امہجرجے اجدمجی نہب اھبجی وجاجت اپجےکچ ںیہ جاجن ےک ےی دجاع رکجں ہک اجہل اعتجی اجن بس یک رفغمجت رفجاجے جاجوجر تن اجرفجدجوجس ںیم ہگج اطع رفجاجے ۔جدجان رضجت حیسم ومجوجد ےن اشجنی ہسلج ےک ےی و دجاعجںی یک ںیہ اجہل وجہ بس اجپ جےک قح ںیم وبقجل رفجاجے اجوجر اجپ بس وک ریخ و اعجتی ے اجےن

جرھگجوجں ںیمجوجاجس ے اججےج۔ دجاع رکجوجاجی سج ےک دعب اجامجی اجری اصجب ےن جرکمجم جامتجم ہسلج اگجہ کلف اگشجف رعنجوجں اجوجر ہملک ہبیط ےک اجربجت وجرجد جے وگجج اجیھج۔جہسلج اجاجہن اک اجاتجی اجالجس�ج�ج:ج�ج ےج لمکم

جوہجاجسج ےک دعب امنجز رہظ و رصع اجدجا یک ںیئگ ۔جاجابجرجاجت و یٹ وجی رپ ہسلج اجاجہن یک وکجرجج

Daily Graphic,جاھگجان ےک ڑبجے اجابجرجاجت ینGhana Timesجاجوجر Daily Guide ےن اصتجوجر ےک

جاجھ ہسلج اجاجہن یک ربخجں یلج رحجوجف ںیم اگلجںیج۔اجری اجوجر رکمجم اجابجرجاجت ےن انجب دصجر تکلمم اھگجان جاجن اجوجر اخجص اجمہ اغجاجت اک ذجرک ایک جاصجب ےک اطخجاجت ںیم ے

اجہل اعتجی اکجاجابجب اجدجہ اجاخجس جوطجر رپ دجان رضجت ۃفیلخ اجحیس جامجت اھگجان ےک انجم ہسلج ےک ومجع رپ وصخجی اغجم اک ذجرک رکجے

جوہجے اجس اک الجہ دجرجج ایکج۔وجب اجٹ اجے یک جاجاسمجل ہسلج اجاجہن اھگجان وکجاجم یٹ Twitter جر جو جا streamجایکجایگج۔ mta.tvجرپجاجویجاجاکجوجٹ رپ ونیتجں دجن ہسلج اجاجہن یک اصتجوجر اجوجر فلتخم اغجاجت اجےن ےن اھگجان اجاجدمجہی دخجاجم رطجح ۔جاجی رجےہ اججے جدجے

Facebook اجاکجوجٹ اجوجر youtube رپ ہسلج اجاجہن اھگجان دجی Live Streamیک اکجرجرجوجاجی یک اجالجاجت امتجم جےک اجافجدجہ ے اکجرجرجوجاجی یک ہسلج ولجگ زجاجدجہ ے زجاجدجہ جاجہک

جرک ںیکس ۔ امنجش اجوجر کب اجاٹجل

امنجش امجیت اجےن اجلک ےک اگجہ ہسلج یھب جاجاسمجل اجدمجہی امجت ںیم سج اھت ایگ ایک اجاظجم اک اجاٹجل جاجوجرجکب اصتجوجرج، اجرجیخ یک اھگجان اجدمجہی امجت اجوصجص اجوجر جاعجریگ ےک رکجم رقجاجن اصتجوجرج، یک اججت دجوجرجہ ےک جافجےجرکجاجم اجرجے �خرجےک

خ ب� � یل�ی ر� رجویجویجاجف رٹلجرچج، امجیت رتجاجمج، جفلتخم ںیم اجرجے ےک اجرفجہق اجے یٹ اجم الجڈیجزج، ولعمجاجی جںیم

یھج۔ اشجل وجریغجہ �رجی ٹ � جڈجاجوکم�ی�خ

جدجرجج ذجل ہبعش اججت ےن یھب اجان اجان اٹجل اگلجاج:جوجت جاجوجر AIMSج، وجف و اھگجانج،Humanity Firstج۔

ےی ےک انجےن اکجایجب وک اجاجہن ہسلج العجوجہ ےک جاجس جدجوجرجاجن ہسلج ہبعش اھجان وکپجاجیج، ہبعش رتجتیج، ہبعش یبط اجدجاجد ،جہبعش جرجاجش وجریغجہ اجھ اجھ اکجم رکجے رجےہج۔ لنشین ھتلیہ اجوشنجرجس جےن یھب اجان اٹجل اگل اجاھتج۔ اجاسمجل وخجن ےک ایطعجت دجےن اک یھب جاخجص اجامجم یک ایگ اھت ۔ اجہل ےک لضف ے لک �ج�ج�ج�ج وخجن یک

جوجولجں اک ہیطع دجا ایگج۔ جاجہل اعتجی امجت اجدمجہی اھگجان ےک اجس ہسلج اجاجہن وک تہب جابمجرجک رفجاجے اجوجر ےلہپ ے ڑبجھ رک اجدمجت ین یقیقح اجالجم وک

جرتجایجت اطع رفجاجا الچ اججےج۔جاجنیج۔ال�فطظ اھگجانج( دجرجۃ ج)جرجوجرجٹج:جاحجظ قیلخ ریشبج۔جاجاتسجد

ج٭ج…ج٭ج…ج٭

جہی : وضحجر اجوجر یک رصمجوجایجت اجز ہحفص ربمن �جوفجوٹ رجوجپ اجھ ےک اجاجم ایپجرجے اجےن ےن میٹ ومعجی جیک جونبجاجےن اک اجزجاجز اپجاج۔ اجی رطجح وضحجر اجوجر ےن رجرفجرش وکجرجس جنیغ امجت اجدمجہی وی ےک ںیم اشجل وہجےن وجاجے اجابجب وک جرشجف المجاجت اطع رفجاجاج۔ وضحجر اجوجر ےن نیغ ے فلتخم اجومجر وسجاجاجت اجن ےک اجوجر رفجاجںی اجن وک اصجح ، اججزجہ ایل اجت جیک اجزجاجں اجن اشجنی ےن اجےن جےک وجاجاجت یھب اطع رفجاجے ۔ دعب جایپجرجے اجاجم ےک اجھ رجوجپ وفجوٹ ونبجاجےن اک اجزجاجز اپجاج۔ اجد رجےہ

جہک اجج نیغ رکجاجم ےک رجرفجرش وکجرجس اک اجرخجی دجن اھتج۔ ج*ج…�ج اجرجچ ربجوجز اجوتجاجرج: وضحجر اجوجر ےن دجسم لضف دنلجن ںیم امنجز

جرصع ڑپجاجےن ےک دعب زجزجہ اعجہش اجرجہ اجم تنب رکمجم دمحم اجرب جرجاجہ اصجب )جدنلجنج( ےک اکنجح اک اجالعجن رمہجاجہ رکمجم رجبی اجدم رجزجا اصجب اجنب رکمجم رفظ ومحمجد اجر ڈنیلج( )جرجی ہلسلس جرجزجا دجاع رکجوجاجیج۔ اجربجت وہجےن ےک ےئل اجس اکنجح ےک اجوجر جرفجاجا

اجوجر ابمجرجابکجد دجیج۔ جزینجرفجنیقی وک رشجف اصمجہح اشخب دیس وضحجرجاجوجر دعب ےک المجاجوتجں یلمیف اشجم ج٭ج…جاجج اجاشجت وجاکجت ہلسلسج۔جاجڈجلن )جرجی اصجب اجدم جاجاسجن ج)جابجتج(ج(جاجوجر زجزجہ احجہی رفجزجاجہن اجرت تنب رکمجم دمحم دیعس اجرت جاصجب یک دجوجت وجہم ںیم رشجت ےک ےئل دجسم ‘جتی اجوتجح ج’ رشتجف ے ےئگج۔ وضحجر اجوجر ےن امنجز اشعجء دجسم تی اجوتجح

اجوجر رھپ دجوجت وجہم وک رجوجق یشخبج۔ جںیم ڑپجاجیج۔ امنجز ےن اجوجر وضحجر ربجوجزجرعمججاجتج: ج*ج…�ج�ج؍جاجرجچ رجاجہ دمحم اجرہ رشتجف ا رکجرکمجم جرہظ ے لبق دجسم لضف دنلجن ےک اجٹس یک امنجز انججزجہ احجر ڑپجاجی اجوتجح جنیسح اصجب تی جاجوجر امسپجدجاگجن ے المجاجت رفجاجیج۔ زین �ججامنجز انججزجہ اجب یھب

جڑپجاجےج۔

جالمجاجت وضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجزدجرتجی رجوجز اچجر ےن وضحجر اجوجر دجوجرجاجن ےک ہتفہ جاجس اجرسجاجن ہغیص اججتج، ذجاجی المجاجںی رفجاجںیج۔ دعتمجد رجوجز جہکبج ھچ جامجت ےک ضعب رجزجی رجاجل و رججاجد ےک دجرجاجن اجوجر دجرگ

دجرتجی المجاجوتجں ںیم دجاجاجت اجین جاجابجب ےن وضحجر اجوجر ے جاجوجر رجامجی احجل یکج۔

اجوجر�ج�ج؍ اجابجب ر ی�خ دجوجرجاجن�ج�ج�ج؍ف�یمل� ےک رعجہ جاجس اجرفجاجدجی وطجر رپجوضحجر اجوجر ے رشجف المجاجت یک اعسجدجت جےن اجن وجاجے وہجےن احجر المجاجت ےک ےئل اجا ے جاپجیج۔جاجےن جاجابجب امجت اک قلعت�ج�ج؍ اممجک ے اھت نج ںیم اجرجہک ، اجڈنیلج، رفجاجسج، ، انجریججاج، رججینج، وسجڈجن ، اجا جڈینیکجاج، وگجےٹ ،جاجرٹجای بیلجیئم رجرجڈنیلج، �خ

ٹ �ی�وس�ئ اپجاتجنج، جاغجرجہیج،

اشجل ںیہج۔ جاجوجرجویجےک القدس بروح امامنا ید

ا ہم

الل

عزیزا نصرا وانصرہ کان ما حیث معہ وکن

جاجلض اجرٹجلنشین ںیم اجاہجر دجے رک

جاجین اجتجرجت وک رفجوجغ دجںج۔ج)جرجیج(

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

ازواجا انفسکم ن م لکم خلق ان ایتہ من و فی ان رحمۃ۔ و ۃ ود م بینکم جعل و الیہا لتسکنوا

:�ج�جج( ۔ج)جاجرجوجم رون یتفک لقوم لایت ذلک

جاجہل اعتجی رقجاجن رکجم ںیم رفجاجا ےہج۔ج‘ج‘جاجس ےک اشنجانجت جںیم ے ہی یھب ےہ ہک اجس ےن اہجرجے ےی اہجرجی یہ سنج ںیم اجن یک رطجف نیکست احجل رکجےن جے وجڑجے انجے ا ہک مت جےک ےی اججؤ اجوجر اجس ےن اہجرجے دجرجایجن تبحم اجوجر رجتم دیپجا جرک دجی انیقی اجس ںیم اجیس وقجم ےک ےی و وغجر و رکف رکجے ںیہ

جتہب ے اشنجانجت ںیہج۔ج’ج’جدجای ںیم یئک مسق ےک دجرجے ںیہ اہججں اجاسجن میلعت احجل جرکجا ےہ ۔ نکیل اجک دجرجہ اجاس یھب ےہجاہججں تبحم یک زجاجن جںیم قشع اجوجر رھپ رتجی رکجے وہجے قشع اجیہ اک قبس ڑپجاجا اججا اجیھ اجس قبس وک وجاجے اجس دجرجے ںیم ڑپجےن اجر اجوجر جےہج۔ اجوجر اجے اجین زجدجویجں اک ہصح ان ںیل وت تبحم جرطجح اجد رک ںیل

جاجیہ ےک وجاجرجث ےتنب ںیہ ۔ جاجس دجرجے اک رعجاجن اطع رفجاجے وہجے رضجت حلصم

رفجاجے ںیہج:ج۔ جومجوجد ج‘ج‘جاشجدجویجں اک اعمجہل تبحم یک اینبجد ےک ایجم ےک ےی ےہ ل ےہ ۔جاشجدجی

ظجایجں ویبجی یک تبحم دجر تقیقح دخجا یہ یک تبحم اک �

اججا دجرجہ ےہ اہججں دخجا اعتجی ےک قشع اک قبس ڑپجاجا جاجک جےہج… اجہل اعتجی ےن ایجں ویبجی ےک اقلعتجت وک اجین تبحم اک اجک جاشنجن رقجاجر دجا ےہج… رغجض اجں اجپ یک تبحم دخجاجاعتجی یک تبحم جاک اجک لظ ےہج، ویبجی یک تبحم یھب دخجاجاعتجی یک تبحم اک لظ ےہ جاجوجر اجوجاجد یک تبحم یھب دخجاجاعتجی یک تبحم اک اجک لظ ےہج… وگجا ہی جونیتجں اجک دجرجس اگجہ ںیہ نج ںیم اجاسجن اجہل اعتجی یک تبحم اک قبس

اجوجر دجوجرجوجں وک اھکسجا ےہج۔ جاتھ ےہ �ج�ج�ج ( ج)جابطخجت ومحمجد دلجوسجم ہحفص

دجن اجالجم ےن اعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت دیپجا جرکجےن ےک اہنجت یہ ایپجرجے اجوصجل امہجرجے ےی اجس اجت اجک اجوصجولجں رپ لچ رک ۔جاجن جرکجہم ںیم ایبجن رفجا دجے ںیہ ان اتکس امن اجوجر تن ، دنمتحص وخجاحجل زجدجی وک اعجیل اجین جومجن

جےہج۔جاعمجرشجی زجدجی اک اجاجز دجرجاجل اجک رھگ ےک اجاجز ے اجےن اجرجہ ںیم رقجاجن رکجم یک میلعت زجدجی ےک ۔جاعجیل جوہجا ےہ جاجدجر وجہ وقجت اجوجر اجت رجیت ےہ سج رپ لمع ےک ہجیتن ںیم اعجیل

جزجدجی تن ریظن اعمجرشجہ ںیم دبجل اججی ےہج۔اجت یک ریسفت اجس اجہل رجہم اجرجاجع اجحیس جرضجت ۃفیلخ

جںیم رفجاجے ںیہج:جدجت اجوجر رجتم اک ومضمجن ہشیمہ شیپ ج‘ج‘ اشجدجی ےک دعب م�وجرظ رجان اچجےی اجوجر اجاس اجوجل اجم رکجان اچجےی ہک رجد وجرجت ےک جےی تبحم اجوجر رجتم اک رجہم اثجت وہ اجوجر وجرجت رجد ےک ےی

اجوجر رجتم اک رجہم اثجت وہج۔ج’ج’ جتبحم

�ج�ج�ج�ججءج( �ج�ج وجاجی ج)جاجز اطخجب وتسمجرجاجت ہسلج اجاجہن ربجاجہی دجرجایجن رہگجی تبحم اجہل اعتجی ےن اہجرجے ‘ج‘ جزین رفجاجا جاجوجر رجتم اک رجہت اجم رفجا دجا ےہ اجوجر ہی رجہت دجوجوجں رطجف ے وجہ ےچب و ایجں ویبجی ےک اقلعتجت جےہج…بینکم رفجاجا ۔جین اجوجر رجتم جےک ہجیتن ںیم دیپجا وہجے ںیہ وجہ یھب اجس ںیم تبحم جےک اقلعتجت ے زجدجی رسب رکجں اجوجر اجرجے اعمجرشجے ےک وک رجتم اجوجر ومجدجت ںیم زجدجی اعجیل ہک ےہ اغجم ہی جےی �ج�ج ۔جاجلض �ج�ج�ج�ججء اجرپجل �ج�ج ومجرجہ ہعمج رکجوج۔ج’ج’ج)جہبطخ جاجایجر

ءج( �ج�ج�ج�ج جوجن

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جاجابتجع رجوسجل ملسو هيلع هللا ىلص

اجدقجس دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک و ومجا رضجت اجا جامہجرجے اجوجر جزجدجی وک اجہل اعتجی ےن امہجرجے ےی اجوسجہ ہنسح رقجاجر دجا ےہ اجر مت ریجی تبحم اچجےت وہ وت اجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص یک جرفجاجا ہک

رکجوج۔ جاجابتجع جاجپ ملسو هيلع هللا ىلص ےن رفجاجا ہکج‘ج‘ مت ںیم بس ے رتہب وجہ ےہ اجوجر ںیم اجل اخجہن ےک اجھ نسح ولجک ںیم رتہب ےہ اجےن جو جمت ںیم بس ے ڑبجھ رک اجےن اجل اخجہن ےک اجھ نسح ولجک

وہجںج۔ج’ج’ وجاجا جرکجےن جرفجاجاج:ج‘ج‘ کین وجرجت ے رتہب دجای یک وکجی زیچ ںیہنج’ج’ج)جاجنب اجوجر اجےن اخجیگ جاجہج( و وجرجت اجےن رھگ ںیم وجاجر ے رجیت وہ جرفجاجض اجدجا رک رجیہ وہ اجس وک اجہل اعتجی ےک رجاجہت ںیم اہججد رکجےن

جوجاجولجں اک اجرج دجا اججا ےہ ج)جاجنب ریثک زجر اجت و رقجن ی ویبجنکج(جرضجت ۃفیلخ اجحیس اجرجاجع رجہم اجہل اعتجی ےن رفجاجاج:

وہجی انجزجل و تن یک اعمجرشجے نیسح ے ج‘ج‘جبس انجزجل ںیم زجاجےن ےک ملسو هيلع هللا ىلص یفطصم دمحم اجدقجس رضجت جوجہ وجاجی لسن ےک ےی ےھچیپ اجےن اجوسجہ رہ جوہجیج۔جاجپ ےن رتہبجن جوھچجڑجاج۔جوخجاجنیت ابمجرجہک ے اجپ اک ایک ولجک اھت ،جاجپ ےسیک رھگ جںیم رجےت ےھتج،جس رطجح اجن ےک وقحجق اک ایخجل رجےت ےھتج، جس رطجح وقحجق ے ڑبجھ رک اجن رپ اجافجت رفجاجا رکجے ےھت جہی وجہ زجدجہ ومنجےن ںیہ و دجای یک رظ ے اجوجلھ وہ ےکچ ںیہ اجوجر ہی جدجھک رک دجھ وہجا ےہ ہک تہب ے اجدمجی رھگجوجں یک رظ ے یھب

جاجوجلھ وہ ےکچ ںیہج۔ج’ج’�ج�ج ( ج)جاجوجڑجین وجاجویجں ےک ےی وھپجل دل �ج ہحفص

و اجتف ے ںیم زجدجی اعجیل یک ملسو هيلع هللا ىلص جاجرضجت اجوجر وخجوصجرجت ومنجےن اجپ یک دخجت جومجدجت ےک دنچجاپجزیجہ

جںیم شیپ ںیہج۔جرضجت اعجہش یک اہشجدجت رھگجول زجدجی ےک اجرجے ںیم اجوجر رنجم وخ ےھت زجاجدجہ ولجوگجں ے امتجم اجپ ملسو هيلع هللا ىلص جہی ےہ ہک جبس ے زجاجدجہ رکجم ۔جاعجم اجدجویجں یک رطجح الب فلکت رھگ ںیم جرجےن وجاجےج۔ اجپ ملسو هيلع هللا ىلص ےن یھبک ویجرجی ںیہن ڑچجاجیج، ہشیمہ جرکجاجے رجےت ےھت ۔جاجرجی زجدجی اجپ ملسو هيلع هللا ىلص ےن اجین یسک

جویبجی رپ اجھ ںیہن اجاھجاج۔ج)جامجل رتجذجی اجب ا اججء ی قلخ رجوسجل اجہلج(جزین رفجاجا :ج‘ج‘جاجپ ملسو هيلع هللا ىلص انتج وجت رھگ رپ وہجے ےھت رھگ جوجاجولجں یک دجد اجوجر دخجت ںیم رصمجوجف رجےت ےھت اہجں کت ہک جاجپ ملسو هيلع هللا ىلص وک امنجز اک البجوجا اجا اجوجر اجپ ملسو هيلع هللا ىلص دجسم ںیم رشتجف

اجرجلج ی اجہلج( اجاجدجب اجب فیک وکیجن جے اججےج۔ج)جاخبجرجی اتکجب جہی ےہ اعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت وک ڑبجاجےن اک یلمع جومنجہن و امہجرجےجایپجرجے اجا و ومجا رضجت دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص ےن جشیپ رفجاجا ہک ب کت رھگ ںیم ومجوجد رجےت اجےن ویبجی وچجں وک

اجوجر وتجہ ے وجاجزجےج۔ جرھبجوجر وجت یبن رکجم ملسو هيلع هللا ىلص ےن اجک ومجع رپ اجین اجہی رضجت ہیفص جےک اجھ وجہ اجتف و ومجدجت اک ولجک ایک ہک اجاسجن اک اجس ایپجر جرپ رقجاجن وہجےن ےک ےی دجل رکجا ےہج۔ گنج ربیخ ے وجاجیس رپ جاحصجہ ےن ہی بی اظنجرجہ دجاھ ہک اجوجٹ رپ اجپ ملسو هيلع هللا ىلص رضجت بہ و اجپ ملسو هيلع هللا ىلص ےن � جہیفص ےک ےی وخجد ہگج ان رجےہ ںیہج۔جوجہ حبجانہپ وہجا اھت اجاجر رک ہہت رک ےک ےنھٹیب یک ہگج رپ رجاھ ۔جرھپ وسجاجر رکجاجے جوجت اجان انٹھگ اجن ےک اجے اکھج دجا اجوجر رفجاجا اجس رپ اپجؤجں رجھ رک

جاجوجٹ رپ وسجاجر وہ اججؤ ۔ج) اخبجرجیج(جرضجت ۃفیلخ اجحیس اجرجاجع رجہم اجہل اعتجی رفجاجے ںیہج:

اجانجںیج۔جاجپ رھگ ںیم اجوسجہ وک ج‘ج‘جاجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص ےک رفجاجے رفجاجا رکجے ےھتجرضجت حیسم ومجوجد ایپجرجا ولجک جاس جںیہج‘ج‘جضعب اجوجاجت رضجت اعجہش ےک اجھ دجوجڑجے یھب ںیہج۔ج’ج’

جاجب وکجی وسجچ اتکس ےہ اجج ےک زجاجےن ںیم ہک اجس رطجح جویبجویجں ےک اجھ دجوجڑ اگلجےج۔جرگ اجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص تہب اجدجہ اجوجر جاجوجر ےب فلکت ےھتج۔ج۔ج۔ج‘ج‘جاجک رجہب اجپ اجے لکن ےئگ جدجوجرجی رجہب وخجد رنجم وہ ےئگ ۔ج’ج’جا اعجہش اجے لکن اججںی اجوجر وجہ

ءج( �ج�ج�ج�ج �ج�ج ونجرجی جاجے لکن ںیئگج۔ج’ج’ج)جہبطخ ہعمج جرجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص اجک اثجی وشجرہ ےھت اجپملسو هيلع هللا ىلص رجاجاپ اجوجر اجںیہن جتبحم ےھت اجپملسو هيلع هللا ىلص ےن اجین اجزجوجاجج ے تبحم یک

جتبحم رکجان اھکسجیج۔جرضجت اعجہش رفجاجی ںیہ ہک رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص ضعب دجہع جےھجم وچجےن وجاجی ڈہجی دجےت اجوجر ںیم وچجیت وت رھپ ھجم ے ے رک جاجے اجس ہگج ے وچجےت اہججں رپ ریجا ہنم اگل وہجاج۔جاجپملسو هيلع هللا ىلص جےھجم ربجن دجےت وت ںیم اجس ے یتیپ ۔جرھپ رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص اجی

جہگج ے ربجن وک ہنم اگل رک ےتیپ اہججں ریجا ہنم اگل وہجاج۔ج’ج’اجزججءجاجاسجدجس ہحفص�ج�جج( ج) دنسم اجدم نب لبنح

جاجی رطجح اجپ ملسو هيلع هللا ىلص یک اجزجوجاجج رہطمجاجت یھب یبن رکجم اجوجر رہ رطجح ے رفجاجںی اک ایخجل اجرجاجم ملسو هيلع هللا ىلص ےک رہ مسق ےک جاجپ یک دخجت رکجںی ۔جاجوجر اجپ ے قشع یک د کت ایپجر رکجی

جںیھت ۔جرضجت حلصم ومجوجد رفجاجے ںیہج:

ج‘ج‘جاعجہش اک رجوسجل رکجمملسو هيلع هللا ىلص ے قشع اجوجر تبحم اک ہتپ اگلجان جوہ وت اجس اجت رپ وغجر رکجو ہک رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص یک وجاجت ےک جوجت اجن یک رمع �ج�ج اجل ا �ج�ج اجل یک وہجیج… اجرجی رمع اجوہجں جےن رجوسجل رکجم یک تبحم اجوجر اجد ںیم زجاجر دجیج۔ دجث ںیم اجا جےہ ہک اجپ وکجی زیچ ہن اھجی ںیھت ہک رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص وک اجد رک جےک اجپ یک اجوھجں ے اجوس ہن لکن اجے وہجںج…ج’ج’ج)جابطخجت

جومحمجد دل وسجم ہحفص �ج�ج�ج (جاجپ یک زجوجہ رہطمجہ رضجت ومیمجہن جاجوضجر ملسو هيلع هللا ىلص یک

جوجاجت ےک دعب اچپجس اجل زجدجہ رجںیہج۔ےک رجد اجرجد اجےن ےن اجوہجں لبق ے وجاجت ج‘ج‘جاجین جولجوگجں ے دجرجوخجاجت یک ہک ب ںیم ر اججؤجں وت ہکم ےک اجرہ جاجک زنمجل ےک اجہل رپ اجس ہگج سج ہگج رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص

جاک ہمیخ اھت اجوجر اہججں اشجدجی ےک دعب یلہپ اجر اجپ ے یلم یھ وجاجں جریجی ربق انجی اججےجاجوجر اجس ںیم ےھجم دجنف ایک اججےج۔جدجای ںیم جےچ وجاجدجر یھب وہجے ںیہ اجوجر ےصق اہکجایجں یھبج۔جنکیل وکجی وجاجہع جاجس رہگجی تبحم اجوجر اجس ےک اجےن وخجوصجرجت اجاہجر ے زجاجدجہ ’ جرپ اجری وہ اتکس ےہج؟ج’ج

اجز رضجت رجزجا ریشبجاجدجن ومحمجد اجدم ۃفیلخ �ج�ج�جج۔�ج�ج�ج ج)جویجں اک رجدجاجر ہحفص ج( اجاثجی اجحیس

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جرضجت حیسم ومجوجد اک اپجک ومنجہن

جرضجت حیسم ومجوجد ےن رفجاجاج:ج‘ج‘جوجرجوتجں ےک ےی دخجا اک جوجدجہ ےہ ہک اجر وجہ اجےن اخجوجدجوجں یک اجاجت رکجں ی وت دخجا اجن اجوجر کین وجاجی وہ ی اجوجاجد رمع اجن یک اجوجر جوک رہ الب ے اچبجوجے اگ

وہجیج۔ج’ج’ جتخ �ج�ج�جج( ج)جریسفت رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم وسجرجۃ اجاسجء دل دجوجم ہحفص

جاجوضجر ےک اعجق اصجدجق رضجت حیسم ومجوجد اجوجر رضجت اک تشہب اجوجر ومجدجت و اجتف زجدجی اجزجدجوجاجیج یک اججن جاجاجں جومنجہن یھج۔ دجوجوجں ایجں ویبجی اکجل تبحم و اگیجتگ اک اجک ےب جریظن ومنجہن ےھتج۔ اجک اثجی وجڑجا اھت نج ںیم دجوجی ٹم یکچ یھ جاجوجر اجےس وہ ےئگ ےھت ےسیج اجک ےنیس ںیم دجو دجل دجڑجک رجےہ جوہجںج۔ ہی بس اجس ےی اھت ہک رضجت حیسم ومجوجد رضجت اجاجں اججن رضجت رطجف دجوجرجی اجوجر ےھت رکجے دجاجرجی اخجرط تہب جیک جاجاجں اججن یھب دجل و اججن ے رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم رپ دجا جںیھتج۔ اجس رطجح اجس دقمجس وجڑجے یک اجیم اجتف و ومجدجت جےن اجک اجےس رھگجاجےن وک منج دجا و دخجا ےک ولضفجں اک ومجرجد انج۔

جرضجت اصجزبجاجدجہ رجزجا الغجم اجدم اصجب رجوجم اجےن اجک جومضمجن ںیم رضجت ڈجاجرٹ ری دمحم اجامجلی اصجب ے رجوجاجت جرکجے وہجے ےتھکل ںیہ ہک ‘ج‘جںیم ےن اجےن وہجش ںیم ہن یھبک وضحجر ہشیمہ ہکلب انسج۔ ہن دجاھ انجرجاجض ے اججنج( رضجتج)جاجاجں جوک

جوجہ احجت دجیھ و اجک اجڈیجل وجڑجے یک وہجی اچجےیج۔ج’ج’�ج�ج�جج۔ رجوجزجانجہ اجلض ج)جریسجت رضجت رصنجت اہججں مگیب اصجہب ہحفص �جج( �ج�ج�ج�ج ء ہحفص �ج�ج یئم جرجوجہ

جاجر مہ ںیم ے رہ اجک اجن وجاجاعجت ںیم ایبجن رضجت حیسم اعجیل امہجرجی جےک ومنجہن رپ ےلچ وت اججن اجاجں اجوجر رضجت جومجوجد

جزجدجی یھب اجتف و ومجدجت اک وہگجاجرجہ نب یتکس ےہج۔اجاجں اججن رفجاجی ںیہج:ج‘ج‘جںیم ےلہپ لہپ ب دجی جرضجت جے اجی وت ےھجم ولعمجم وہجا ہک رضجت حیسم ومجوجد ڑ ےک ےھٹیم اچجوجل جدنسپ رفجاجے ںیہ انچجہچ ںیم ےن تہب وشجق اجوجر اجامجم ے ےھٹیم جاچجوجل اکپجےن اک اجاظجم ایکج۔ وھجڑجے ے اچجوجل وگنمجاجے اجوجر اجس جںیم اچجر انگ ڑ ڈجاجل دجا وس وجہ اجلک رجاجب ی نب یئگج۔جب یلیتپ اچجوجل ربجن ںیم اکنجے وت دجھک رک تخس اجوجر اجاجرجی جوچجےہ ے جرجج اجوجر دصجہ وہجا ہک ہی وت رخجاجب وہ ےئگج۔ اجدجر اھجےن اک وجت جوہ ایگ اھت ریحجاجن یھ ہک اجب ایک رکجوجں ۔جاجےن ںیم رضجت اصجب رجوجےن اجوجر دصجے ے رجج دجاھ و جاجےئگج۔ ریجے رہچجہ وک جوجاجولجں اک ان وہجا اھتج۔ اجپ دجھک رک ےسنہ اجوجر رفجاجا ایک اچجوجل اجےھ ہن جےن اک اجوسجس ےہج؟ رھپ رفجاجاج۔ ںیہنج! ہی وت تہب اجےھ ںیہ ریجے جزجاجج ےک اطمجق ےکپ ںیہ ۔جاجےس زجاجدجہ ڑ وجاجے یہ وت ےھجم دنسپ جںیہج۔ ہی وت تہب یہ اجےھ ںیہ اجوجر رھپ تہب وخجش وہ رک اھجےج۔ جرضجت اجاجں اججن رفجاجی ںیھت ہک رضجت اصجب جےن ےھجم وخجش

جرکجےن یک اجین اجںی ںیہک ہک ریجا دجل یھب وخجش وہ ایگج’ج’ج)جریسجت رضجت رصنجت اہججں مگیب اصجہب ہحفص �ج�ج�ج ۔ رجوجزجانجہ اجلض �ج ( �ج�ج�ج�ج ء ہحفص �ج�ج یئم جرجوجہ

جاجتف و ومجدجتجاعجیل زجدجی اک زجو لا ینفــک

جرقتجر ہسلج اجاجہن رججین�ج�ج�ج�ججء

جاجرہ اجدمج۔ رجی ہلسلس )جاجاتسجد اججہع اجدمجہی رججینج(

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

جاجس رقفجے وک ںیمہ یھب ہشیمہ اجد رجان اچجےیجہک ‘ج‘جرضجت جاصجب ےن ےھجم وخجش رکجےن یک اجین اجںی ںیہک ہک ریجا دجل یھب اجےن ویججن اجیھ یک زمکجوجرجی رپ ےنعط جوخجش وہ ایگج’ج’ج۔جںیمہ یھب اجوجر مغ رجج اک اجس دجدجاجرجی رکجی اچجےی ا ہک جدجےن یک اجبجے جوخجی ںیم دبتجل وہ اججےج۔ زین ایجں ویبجی وک اجک دجوجرجے یک جدنسپ اجوجر ان دنسپ اک یھب ہتپ وہجان اچجےی اجوجر رہ اجک ہی وکجش رکجے جہک اجےن اجیھ یک دنسپ وک رتجحی دجےج۔ اجک دجوجرجے وک وخجش جرکجےن ےک ومجاجع یھب التجش رکجے رجان اچجےی ا ہک تنیکس ےک جاجاجن دیپجا وہجںیکسج۔ اجس ے امہجرجی اعجیل زجدجی ںیم یھب اجتف

جو ومجدجت دیپجا وہجیج۔جرضجت حیسم ومجوجد رفجاجے ںیہج:

ےہ اجری بجع ںیم تبحم و م�یل ول جدجھک اکجر وک دجل دجوجرجے رک کھج ےہ رکجا دجل جاجک

ںیہن اججا اطخ اک تبحم اجری جریت ںیمجزجاہجر اجس تسس وہجان ہن جریتجاجدجاجزجو

�ج�ج�ج ( اجرجدجو ہحفص ج)جدجرجنی اجن اک قلعت رجاجوہجں رپ ںیلچ وت اجر وقتجی یک جایجں ویبجی اجس اک ذجرک رضجت حیسم ومجوجد جےچ قشع ںیم دبتجل وہ اججا ےہ جاجےن اجک زعتجیت طخ ںیم و وضحجر ےن رضجت وجاجب دمحم یلع اخجن

جاصجب جوک اجن یک یلہپ مگیب یک وجاجت رپ اھکل اھت رحتجر رفجاجاج:ےک سج ےہ العجہ اجگ اجک العجہ اک ویبجی ج‘ج‘جایجں جدجرجایجن اجرجاجر وہجے ںیہج۔ ویبجی ایجں اجک یہ دبجن اجوجر اجک جیہ وجوجد وہ اججے ںیہ ۔ اجن وک دصجا رجہب اجافجق وہجا ےہ ہک وجہ جاجک یہ ہگج وسجے ںیہ وجہ اجک دجوجرجے اک وضع وہ اججے ںیہج۔ اجوجاجت اجن ںیم اجک قشع یک ی تبحم دیپجاجوہ اججی ےہ … یہی جاس جوجہ قلعت ےہ و دنچ ہتفہ اجرہ رجہ رک اجرخ ی اجوفجر اجد اجا ےہج۔ اجےس جقلعت اک دخجا ےن اجرجاجر ذجرک ایک ےہجہک اجمہ تبحم اجوجر اجس ڑکپجےن اک جیہی قلعت ےہج۔جاس اجوجاجت اجس قلعت یک ربجت ے دجوینجی ایخلتجں یھم اجالجم یھب اجس جرفجاجومجش وہ اججی ںیہج۔جاہجں کت ہک اجایجء عل�جقلعت ےک اتحمجج ےھتج۔جب رجوجر اکجانجت ملسو هيلع هللا ىلصجتہب یہ نیگمغ اجوجر اجرجے ےھت اجھ رپ رجاجن اعجہش یک جوہجے ےھتجوت رضجت جرفجاجے ےھت ہک ارحنا یا عائشہ ین اجے اعجہش ںیمہ وخجش رک

�ج�ج�ج�ججءج( �ج ربمتس اجس وجت نیگمغ ںیہج۔ج’ج’ج)جاجمک جہک مہ جرضجت حیسم ومجوجد اجوجر رضجت اجاجں اججن اک اجیم ومجدجتج، جاجرتجاجم اجوجر تبحم اک رجہت اھت رضجت وجاجب ابمجرجہک مگیب اصجہب ایبجن

جرکجی ںیہج:ج‘ج‘ اجک اجر ےھجم اجد ےہ رضجت وجاجدجہ اصجہب ےن رضجت جاجدقجس ے اہک )جاجک دجن اہنتجی ںیم اجگ امنجز ڑپجےن ے ےلہپ جتین اجدجےن ے رتشیپج( ہک ‘ج‘جںیم ہشیمہ دجاع رک ی وہجں ہک دخجا جےھجم اجپ اک مغ ہن دجاھجے اجوجر ےھجم ےلہپ اجاھ ےج’ج’جہی نس رک رضجت جےن رفجاجاج:ج‘ج‘جاجوجر ںیم ہشیمہ ہی دجاع رکجا وہجں ہک مت ریجے دعب زجدجہ

جرجوہ اجوجر ںیم مت وک الجت وھچجڑ رک اججؤجںج’ج’ج۔�ج�ج�جج( ج)جریسجت رضجت دیسجہ رصنجت اہججں مگیب اصجہب ہحفص

جرضجت حیسم ومجوجد رفجاجے ںیہج:یت دجوس� جدجوجیت یھب ےہ بجع سج ے وہجں اجرخ

وسجاجر رپ دجل دجو ےک وہ اجتف ے اجتف یلم جا جاجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص ےن اجک رطجف اخجوجد وک ویبجی ےک اجھ جنس ولجک اک مکح دجا ےہجوجاجں دجوجرجی رطجف ویبجی وک اخجوجد ےک جوقحجق اجدجا رکجےن یک زجربجدجت نیقلت رفجاجی ےہج۔جویکجہک رھگ ںیم جاجتف و ومجدجت رصجف اجی وصجرجت ںیم اجم رجہ یتکس ےہج۔ اجس جےی ہشیمہ اجد رجان اچجےی ہک دجوجرجوجں ںیم اخجایجں التجش رکجےن

جیک اجبجے اجین اخجویجں وک دجوجر رکجےن یک وکجش یک اججےج۔

جاعجیل اجتف و ومجدجت ےک ےی اجامعجل اجاجاثجل اک جرجب

اجوجر اجم رجےن ےک اجتف و ومجدجت وک اظجرہ رکجےن جاعجیل جےی رجب اجلث یھب ایبجن یک اججی ںیہ ۔جالجےتہک ںیہ ہک رجد وھپجل جےہ اجوجر وجرجت اجس یک وخجوبج۔ رجد وک وھپجل ہہک رک اتبجا ہک وھپجل یک جرطجح اجین ویبجی ے المجتف اجوجر رنجی اک ولجک رکجان اجوجر وجرجت وک جوخجوب ے ہیبشت دجے رک اغجم دجا ہک اخجوجد ےک ےی کین رہشجت

جاجوجر زجت اک اجث ےننب یک وکجش رکجانج۔ےھچیپ ےک رجد اکجایجب ‘ج‘جرہ ےہجہک اجلث رجب جاجک جوجرجت اک اجھ وہجا ےہج’ج’جین رھگ ںیم ےنپنپ وجاجی اجتف و ومجدجت جرجد وک تنیکس اطع رکجے وہجے اجے اجرہ ےک اجومجر وخجش اجولجی جے ر اجاججم دجےن ںیم دجد دجیت ےہج۔جرجد یک اکجایجایبجں دجرجاجل

جوجرجت یک یہ اکجایجایبجں امجر وہجی ںیہج۔جنکیل اجن بس ے ڑبجھ رک بس ے زجاجدجہ وخجوصجرجت جاثجل رقجاجن رکجم ںیم اجہل اعتجی ےن ایبجن رفجاجی ےہ ۔جرفجاجا ہک جایجں اجوجر ویبجی اجک دجوجرجے اک ابجس ںیہ اجوجر اجےن دنبجوجں اجوجر جولجڈجویجں وک ہی نیسح اغجم دجا ہک دجوھ اجک دجوجرجے یک افحجت جرکجےن وجاجا نب اججانج،جاجک دجوجرجے ےک ےی وخجوصجرجی اک اجث

جاجوجر اجک دجوجرجے یک رپجدجہ وجی رکجےن وجاجے نب اججانج۔

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جہفیلخ وجت اک ومنجہن

جرضجاجتج! امہجرجے اجےن امہجرجے ایپجرجے اجا رضجت اجوجر اجزعجزجیک رتہبجن اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ اجاخجس اجحیس جۃفیلخ ب�وجح اصجہب جوخجوصجرجت اثجل رجےت وہجے رضجت دیسجہ اجۃ ال��جاہم اجہل اعتجی رحجم رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاخجس اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ

رفجاجی ںیہج:ج۔ جاجزعجز دخجت یھب ےلہپ ے الجت زجدجی یک اجوجر ج‘ج‘جوضحجر دجین وجرجوجز رھبجوجر اجوجر اجپ ےک بش وجف یھ جدجن ےک ےی جرصمجوجایجت ںیم زجرجےج۔ج۔ج۔جبس ے یلہپ زیچ سج ےن وضحجر وجہ ہی ہک یسک اعمجہل ںیم دجل ںیم دقجر دیپجا یک جےک ےی ریجے ںیہن رغجیج( )جوخجد Selfishness یھبک ےن وضحجر جیھب جدجاھجیج۔جہشیمہ یہ اجوجوجد اجین دجین رصمجوجایجت ےک ریجا اجوجر وچجں اپجی رجاھج۔ج۔ج۔جاھگجان ںیم ہشیمہ ایخجل اجت ےک اطمجق اجین جاک ۔جانتج یھب اپجی رھبجے اجویجں ے ۔ج۔جوضحجر حبص رجیہ جیک تلق جرجوجرجی اکجم وہجا ےھجم ہی ںیہن اہک ہک اجج ںیم رصمجوجف وہجں مت وخجد جیہ رھب ولج۔ج۔ج۔جرھگجول زجدجی و الجت ے ےلہپ یھ اجب یھب وجیہ جےہج۔ اجپ اھجےن ںیم یھبک صقن ںیہن اکنجےتج۔ج۔ج۔جاجک اجر ریجی جتعیبط تہب رخجاجب یھج۔ج۔ج۔جوضحجر ےن ےلہپ ریجے ےی انجہت ایتجر جرک ےک ےھجم دجا ،جرھپ اجان انجہت ایتجر رکجےن ےک دعبجدجرت ےئگج’ج’ج۔ �ج�ج ( �ج�ج ا �ج�ج�ج�ج ءجہحفص اجوتجرب اجاجذجاجن ربمتسج، ج)جاجانجہ ذیح اخجن اصجب اعجدب اجوجر ےک رپجس رکیسجرجی رکمجم جوضحجر ےک لضف دجسم ‘ج‘جںیم ہک ںیہ رکجے ایبجن ںیم رقتجر اجک جاجین جرقجب رجات وہجں ۔جنیت اچجر اجل ےلہپ یک اجت ےہ ہک اجک دجن جںیم اجین ویبجی ےک اجھ دجسم لضف ےک اپجس ے زجر رجا اھت اجےل جدجن ریجی وضحجر ے المجاجت وہجی وت رفجاجاج:ج…جںیم ےن ںیہمت دجسم جیک ڑھکجیک ے دجاھ اھت ہک مت اجین ویبجی ےک اجھ اج رجےہ ےھت جمت ھچک اجے لچ رجےہ ےھتج۔جرگ مت ویکجں یسک ریغ اجدمجی ومجولجی جیک رطجح اجین ویبجی ے اجے لچ رجےہ ےھت ںیہمت اجس ےک

جاجھ انلچ اچجےیج’ج’www.mta.tv/addresses-speeches/qaideenج)-جforum-speech-abid-khan-sahib-about-khilafatج(

اجدمجی نج وک دخجا اعتجی ےن اجیس جےنتک وخجش تمسق ںیہ رفجاجا ےہ ہک ایجں ویبجی یک تہب یبمل اجاجم اطع وجاجا جتبحم رکجےن جدجوجرجاجں وت تہب دجوجر یک اجت ، ایجں ویبجی ےک دجرجایجن اجک دقجم

جاک اجہل یھب اجن رپ اشجق ذگجرجا ےہج۔ جرتحمجم اخجن اصجب ےتہک ںیہج:

ج‘ج‘ ہی اجیس اجت ےہ ےسج ںیم ےن وخجد یھب دجاھ ےہ ہک ب جیھب مگیب اصجہب ےک اجھ وضحجر لچ رجےہ وہجں وت اجن ےک اجھ

جےت ںیہ ا یھبک اجک دقجم ےھچیپ وہجے ںیہج۔ج’ج’www.mta.tv/addresses-speeches/qaideenج)-جforum-speech-abid-khan-sahib-aboutج-khilafatج(

اجدمجی ے ہی وتجع جامہجرجے ایپجرجے اجا مہ ںیم ے رہ جرجےت ںیہ ہک وجہ اجےنجویبجی وچجں وک زجدجی ےک رفس ںیم اجھ ے ، اجےن ومجاجت ے اجںیہن اجاگجہ رجےھج،جاجےن اکجومجں جرک ےلچ جںیم ویبجی وچجں ے وشمجرجہ ے رک اجوجر ویبجی وک یھب اچجےی ہک رجد جےک اجھ اجھ اجوجر دقجم ےجدقجم الم رک ےلچ ۔جںیہک اجاس ہن وہ ہک جاجس یک وتجاہججت اجوجر وخجویبجں اک رجز دجایجوجی زیچجں یہ نب رک رجہ

جاججںیج۔جرکمجم دیبع اجہل میلع اصجب رجوجم رفجاجے ںیہج:اججا اجا دجن اک جاجرہ ےہ ںیم رھگ زخجاجہن جاجل

دجے اجہی ےھجم و ںیم دجوجپ جرہ ےہ ںیم رھگ اجہی اچس جوجہ

ےی ےک رجوجیٹ رھبجے وسجاجگ جایک ےی ےک رہشجت ےی ےک جزجت

ولچ وک رھگ اجب وہجی اشجم جون ےہ ںیم رھگ اجال صخ جوکجی

یئک اجل اپھکجے ںیم جدجای یہی اجوجاجل ال ںیم جاجرخ اکج، اجرہ ا وہ اک رھگ جوجہ ےہ ںیم رھگ دجاجوجا اک دجھ جرہ

)جوجرجاجن رجاجے اک دجاج(

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جاجھک ،جاکجنج، زجاجن اک کین اجامعجل

جاجتف و ومجدجت وک اجم رجےن ےک ےیجاجھک اکجن زجاجن اک جکین اجامعجل امتجم اعجیل اسمجل اک لح ےہج۔

اجوجر وجرجت اک :ج‘ج‘جرہ رجد جرضجت حیسم ومجوجد ےن رفجاجاجہک جاکجم ےہ ہک اجےن اکجنج، اجھک ،جزجاجن اجوجر رہ وضع ےک اجامعجل وک اجہل

جاعتجی یک رجا ےک اجع رک ےک اجامعجل رکجںج’ج’جاجس یک اجک اجاہجی وخجوصجرجت اثجل ہی ےہ ہک اجک ومجع جرپ رضجت اعجہش دصجہق ایبجن رکجی ںیہج: ‘ج‘جرجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص اجین جوجی وک ویپجد اگل رجےہجےھت اجوجر ںیم رچجہ اکجت رجیہ یھج… اجاچجکن جریجی رظ وضحجر ملسو هيلع هللا ىلص یک اشیپجی رپ ڑپجی وت اجس اشیپجی رپ ےنیسپ جےک رطقجے اجرھب رجےہ ےھتج۔ اجس ےنیسپ ےک اجدجر اجاس وجر اھت و رجاجاپ دجھک رک ںیم اظنجرجہ اھتج۔جہی رجا ڑبجھ اجوجر اھت اجرجا جاجرھبجا الچ جریحجت نب یئگج… وضحجرملسو هيلع هللا ىلص یک اگجہ ھجم رپ ڑپجی وت رفجاجاج! اعجہش مت جریحجاجن ویکجں وہجی یھٹیب وہج؟ ںیم ےن اہک ا رجوسجل اجہلج! ںیم ےن اجپ جیک اشیپجی رپ اجاس ہنیسپ دجاھ ےہ ہک اجس ےک اجدجر اجک وجر اتکمچ بلی وضحجر ملسو هيلع هللا ىلص � جدجات ڑبجات الچ اج رجا ےہ دخجا یک مسق ! اجر اجوجریبک �ہجوک دجھک اپجا وت اجے ولعمجم وہ اججا ہک اجس ےک اجاعجر اک دصجاجق جاجپ یہ ےھت ۔جاجپ ےن رفجاجاج! اجس ےک اجاعجر ایک ںیہج۔جرضجت وجہ ہی ےہ ہک رتجہم اک انسجے نج ڑپجھ رک اجاعجر وجہ ےن جاعجہش جوجاجدجت اجوجر رجاجت یک اجولجدجویجں ے ربمجا ںیہ اجوجر وت وکجی اجاس

جںیہن و وجاجدجت اجوجر رجاجت یک اجولجدجویجں ے اجس رطجح ربمجا جوہج… وضحجر ےن اجھ ںیم و ھچک اھت اجںیہن رجھ دجا ۔جاعجہش یتہک ںیہ جاجپ ےن ےھجم رقجب ایک اجوجر ریجی اشیپجی وک وچجا اجوجر رفجاجا اجے جاعجہشج! و رجوجر ےھجم اجس وجت ھجت ے احجل وہجا ےہ اجان رجوجر وت جےھجت یھب ریجے اظنجرجے ںیم احجل ںیہن وہجا وہ اگج۔ج۔ج۔ ہی اجپ اجدجاجزجہ رک اجزجدجوجاجیج زجدجی ےک احجاجت ںیہج۔ اجس ے اجپ جیک جےت ںیہ ہک وجہ تبحم و دخجا ےک ےی وہ ، وجہ ذلجںی و دخجا یک اخجرط

اجوجر ذلجوتجں ےک ایک رجگ وہجا رکجے ںیہج۔ج’ج’ جوہجںج،جاجن وتبحمجں �ج�ج�ج ( ج)جاجوجڑجین وجاجویجں ےک ےی وھپجل ہحفص

اجزعجز رصنبجہ اعتجی اجہل اجدجہ اجاخجس اجحیس ۃفیلخ جرضجت جرفجاجے ںیہ ہک :

ںیہ ےتہک ےی ےک تحیصن و وک وجڑجوجں اجن اجرث ج‘ج‘جںیم ، اکجن زجاجنج، دجوجرجے ےک ےیجاجین اجک وہجں ہک جہی اہک رکجا جاجھک اک حیحص اجامعجل رکجو وت اہجرجے اسمجل یھبک دیپجا ںیہن وہجں اجوجر ایپجر ے وہ وت یھبک اسمجل رنجی اجر اجامعجل اک زجاجن جےج۔ اجر ڑگھججے متخ رکجےن ےکجےی وھجڑجے وجت جدیپجا ہن وہجںج… جےک ےی اکجن دنب رک ےی اججںی اجرجے اسمجل وجںیہ دجب ےت جںیہج۔ج۔ج۔جاجک دجوجرجے یک ربجاجویجں وک دجےنھ ےک ےی اجںیھ جدنب رجوھ اجوجر اجک دجوجرجے یک اجاھجویجں وک دجےنھ ےک ےی اجین

جاجںیھ یلھک رجوھج۔�ج�ج�ج�ججءج( اجز وتسمجرجاجت ہسلج اجاجہن ربجاجہی ج)جاطخجب

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، دجرجزجر اجوجر جوف

جزعجز اجنی !جتبحمج، وخجی اجوجر امطجتین اک وصحجل ہن وت یسک جوک اجزجاجم دجے رک وہ اتکس ےہ اجوجر ہن یہ دبجہ ے رکج۔ رصجف وف جاجوجر دجرجزجر یہ وجہ وجف ےہ و اجاسجن ےک اجدجر یھب اجوجر اجرہ یھب

جوخجی ریھکب اتکس ےہج۔اجزعجز رصنبجہ اعتجی اجہل اجدجہ اجاخجس اجحیس ۃفیلخ جرضجت

جرفجاجے ںیہ ہکج:ج‘ج‘ اجس ںیم حلص و افصجی یک اضف دیپجا رکجی اچجےی ایجں ویبجی جدجوجوجں وک تحیصن ےہ ہک اجر دجوجوجں یہ اجےن ذججاجت رپ رٹنکجوجل جرجںی ذجرجا ذجرجا ی اجت رپ اعمجالمجت ضعب دجہع اجس دقجر فیلکت جدجہ وصجرجت اجایجر رک ےتیل ںیہ ہک اجاسجن وسجچ رک رپجاشجن وہ اججا جےہجہک اجےس یھب ولجگ دجای ںیم ومجوجد ںیہ و ےنہک وک وت اجاسجن ںیہ �ج�ج�ج ( جرگ اججوجرجوجں ے دبجرتج۔ج’ج’ج)جابطخجت رسمجوجر دل دجوجم ہحفص

جزین رفجاجاج:ج‘ج‘جب اشجدجی وہ یئگ وت اجب رشجاجت اک اقتجا یہی ےہ جہک اجک دجوجرجے وک ربجدجاجت رکجںج، کین ولجک رکجںج،جاجک جدجوجرجے وک ںیھجمسج، اجہل اک وقتجی اجایجر رکجںج۔ج’ج’ج)جہبطخ ہعمج رفجومجدجہ جومجرجہ �ج�ج وجربم �ج�ج�ج�ج ء اقجم تی اجلض دنلجنج۔ ابطخجت رسمجوجر دل

�ج�ج�ج ( جاہجرجم ہحفص جاجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص ےک قلعتم اجپ ےک اجل تی اک ایبجن ےہ جہک اجپ رھگ ںیم دنلب اجوجاجز ے الجم ںیہن رکجے ےھتج۔جہن وھچجیٹ اشبجت اجزجوجاجل اجک ہکلب ےھتج۔ انمجے ربجا رپ اجوتجں جوھچجیٹ وہجی ابمجرجک رپ اجپ ےک رہچجہ دجاجیم رکجاجٹ ہشیمہ اجک جاجوجر جیھج۔ج’ج’ج)جاقجت اجنب دعسج، دل اجوجل ہحفص �ج�ج�ج وحبجاجہ اجلض �ج�ج وجاجی

�ج�ج�ج�ج ء ہحفص �ج (

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جایجں ویبجی اک اجک دجوجرجے رپ اجامجد

جاجک تہب اجمہ اجت ایجں ویبجی اک اجک دجوجرجے رپ اجامجد جاجوجر اجک دجوجرجے اک اجرتجاجم رکجان ےہ سج ے رھگ وتبحمجں اک وہگجاجرجہ

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

اشجرع اجک اک ومنجہن اتنب ےہج۔جاجےس یہ رھگ ےک ےی جاجوجر تن جویجں دجاع وگ ےہج۔

رطجح یک رحس رجخ وہ ںیسح حبص جاہجرجی رطجح یک رمق بش وہ ونجر رجاجت جاہجرجی رک سنہ وکسجں ہہک وت وجےھ اک تشہب جوکجی رطجح یک رھگ امہجرجے ےہ ہگج وخجب وجہ جہک

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعجویبجی وچجں رپ رخجچ

اچجےت رجا یک دخجا مت رفجاجاج:ج‘ج‘ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکجم جرجوسجل جوہجےجو رخجچ رکجو ے اجس رپ ںیہمت رجوجر اجرج ےلم اگج۔جاہجں کت

جہک اجس ہمقل رپ یھب و مت اجین ویبجی ےک ہنم ںیم ڈجاجےت وہج’ج’ج۔اجاجامجنج( اتکجب ج)جاخبجرجی

اجرجاجع رجہم اجہل رفجاجے ںیہج: جرضجت ۃفیلخ اجحیس ںیہ امکجے و ہک ےہ وہجی اعجدجت یک رجدجوجں ج‘ج‘جضعب گنت رکجے وک ویبجی اجوجر دجےت ںیہ اجڑجا ےتیپ اھجے یہ اجرہ جوجہ جںیہج۔جاجرہ رھپ رک اھجان اھجےن یک اعجدجت اجیھ اجت ںیہن ےہجوسجاجے جاجس ےک ہک اجر وہ اتکس وہ وت ویبجی وک یھب اجھ ے رک اججؤج… ریجا اجان جیھب ہشیمہ یہی رطجق رجا ےہج’ج’ج۔ج)جہبطخ ہعمج �ج�ج ونجرجی �ج�ج�ج�ج ءج(

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، اجاججدجاجت اک انمجبس اجامعجل جیئن

جاجک رھگجاجہن وجرجے اعمجرشجے یک اینبجدجی اجاکجی ےہج۔ اجک جرھگجاجےن یک اکجایجی اجوجر وکسجن یلگج، ےلحم ،جرہش اجوجر کلم یک اکجایجی جاجوجر وکسجن یک امضجت نب اججی ےہج۔جنکیل اجس ےک ربجسک اجر اجک اپجاجیج، رجوتجں ےک دقتجس یک جرھگ ںیم یھب یس ےبجرجاجرہجوجیج، وجہ وجرجے اجالجیج، اعمجرشجی دبجاجین ومجوجد وہ وت جوخجد رغجیج، دب جاعمجرشجے ےک اجن اجوجر وکسجن وک اتمجر رکجان رشجوجع رک دجیت ےہج۔ وی ےک�ج�ج�ج�ججء ےک اجاجہن اجوجر ےن ہسلج جاجاسمجل وضحجر

جومجع رپ اطخجب رکجے وہجے رفجاجاج:ج‘ج‘جاجب وت ضعب لقع وجاجے دجای دجاجر یھب ےنہک گ ےئگ ںیہ جہک امہجرجے رھگ یک اجاکجی متخ وہ یئگ ےہج۔ ایجں ویبجی اجےھ اجںی جرکجے ےھتج۔ اجس ویپمکجر وفجزن ےن رجوتجں وک وتجڑ دجا ےہج۔ رھگ جیک اجاکجی متخ وہ یئگ ےہج۔ رہجلقع دن وک ہی اجاججدجاجت رپجاشجن رک جرجیہ ںیہج… اجےس ںیم و مہ اجاجم زجاجہن وک اجےن وجاجے ڑھکجے ںیہ جںیمہ وت تہب تنحم ے اکجم رکجےن یک رجوجرجت ےہج۔ مہ ےن ہن جرصجف اجےن اجپ وک اچبجان ےہ ہکلب اجیلگ ولسنجں وک یھب اچبجان ےہج۔ج’ج’

وک اخجدجاجوجں وک اجاججدجاجت یئن اجن ہک اچجےی ںیمہ جس جوتجڑجےن ےک ےی ںیہن ہکلب وجڑجےن ےک ےی اجامعجل رکجںج۔

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج، جایجں ویبجی ےک رقجاجت دجاجرجوجں ے تبحم

جیچس تبحم اک اقتجا ےہ ہک سج ے ایپجر وہ اجس ےک رقجاجت اجوجر اجس ےک اجھ قلعت رجےن وجاجولجں ے یھب تبحم یک جدجاجرجوجں و اجتف اجیم رجہت اک ویبجی ایجں اظجرہ ےہ ہک جاججےج۔ اسیججہک ےہ وہجا رجوجرجی ےی ےک اجس اجوجر ےہ وہجا رجہت اک جومجدجت اجوجر اجن اک زجت و اجرتجاجم ویبجی وک اجاجرجب جہک اخجوجد ےک زجزجو اجوجرجیہی تیفیک دجوجرجی رطجف وہ ہک ویبجی ےک زجز و جزجز وہ جاجاجرجب اخجوجد ےک ےی اجل اجرتجاجم وہجں بت یہ ہی رجہت اثجی

جالہک اتکس ےہج۔جرضجت حلصم ومجوجد رفجاجے ںیہج:

ج‘ج‘ رجوسجل رکجم ملسو هيلع هللا ىلص وک مہ دجےتھ ںیہ ہک اجپ س دقجر

دجہع اجک دجاجرجوجں ےک ذججاجت اک ایخجل رجےت ےھت جاجےن رجہت جاجپ رھگ رشتجف اجےجدجاھ ہک اجپ یک ویبجی اجم ہبیبح )جو اجو جایجن یک یٹیب یھج( یک رجاجن رپ اجےن اھبجی اک ر ےہ اجوجر وجہ اجن ےک جاجولجں ے لیھک رجیہ ںیہ اجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص ےن رفجاجا اجم ہبیبح ایک اجںج۔ دجاج۔ اجوہجں ےن وجاجب جاجپ وک اعمجوجہی تہب ایپجرجا ےہج؟ اجولجم دل اجوجاجر ایپجرجاجےہج۔ج’ج’ج) رفجاجا ےھجم یھب تہب جاجپ ےن

�ج�ج ہحفص �ج�ج (جرضجت حیسم ومجوجد ےن اجین زجدجی ںیم تہب ے رفس رصجف اجاجں اججن وک اجن ےک جاجس رغجض ے اجایجر ےیک ہک اجپ رضجت اجن جوجاجدجن ے المجےن ےک ےی اجن وہگججں رپ ے ےئگ اہججں جدجوجں رضجت ری انجرص وجاجب اصجب جاک ایجم وہجا اھتج۔ ال اجابجہ

وجریغجہج۔ وجر اھجؤجی جاھجؤجیج، دجایجہنج، ایٹپجہج، ریفجوجز

ذجرجہعج، اک ومجدجت و اجتف ںیم زجدجی جاعجیل اجدجاجیگ اجوجر ایجں ویبجی ےک وقحجق یک جوجاجدجن

وہجے رکجے ذجرک اک وخجویبجں یک اجدمجت جدہشجاجے اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز رفجاجے اجاخجس جرضجت ۃفیلخجاجحیس جںیہج:ج‘ج‘جضعب دجہع ہی وہجا ےہ ہک اشجدجی دشجہ وجاجن اجر اجں اجپ اک جقح اجدجا رک رجےہ ںیہ وت ویبجی اک قح وھبجل اججے ںیہ ،جاجر ویبجی اک قح جاجدجا رکجےن یک وتجہ ےہ وت اجں اجپ اک قح وھبجل اججے ںیہج۔جنکیل جاجن ومجونجں ےن وت ومجن وہجےن اک اجس اجرجے ںیم یھب قح اجدجا رک جدجاج۔ ویبجاجں ہہک رجیہ ںیہ ہک وجاجدجن ےک قح ےک اجھ امہجرجا اجس جدقجر ایخجل رجاھ ہک یھبک ایخجل یہ دجل ںیم دیپجا ںیہن وہجےن دجا جہک قح یفلت وت اجک یکلہ ی ذججاجی فیلکت یھب اچنہپجی وہ اجوجر اجں اجپ جہہک رجےہ ںیہ ہک مہ ےتھجمس ںیہ ہک امہجرجے قح اجدجا رکجےن یک وکجش جںیم ںیہک ویبجی ےک قح یک اجدجاجیگ ںیم یمک ہن یک وہج۔ س ہی اجامجد اجوجر اجین اجدجاجیگ ےہ و نیسح اعمجرشجے ےک ایجم جاجوجر ہی وقحجق یک جزجدجی وک تن ریظن انجےن ےک ےی اجن ولجوگجں ےن اجم ایک اجوجر رھپ جاجہل اعتجی ےن یھب انتک ڑبجا اجرج اطع رفجاجا ہک دجاجیم زجدجی یک امضجت

دجیج۔ج’ج’ جدجے

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعج،جاجوجاجد یک رتہبجن رتجتی

جاعجیل زجدجی اک اجک ویجٹ اجر ایجں ویبجی ںیہ وت دجوجرجی اجوجاجد اک رجہت ےہج۔ اجوجر جرطجف اجس اظنجم ںیم وجاجدجن

اجرضجت ہک ںیہ رکجے ایبجن اجک نب اجس جرضجت اجؤ شیپ اجھ ےک زجت ے وچجں رفجاجاج:ج’ج’جاجےن ےن ملسو هيلع هللا ىلص اجب اجاجدجب اجوجاجب اجہ اجیھ رتجتی رکجوج‘ج‘ج۔ج)جاجنب اجن یک جاجوجر

ءج( �ج�ج�ج�ج اجڈجنش �ج�ج�ج اجاصجنی ، ہحفص جربجاجولجاجدج، دجۃق جوجاجدجن ےک ےی رجوجرجی ےہ ہک وجہ اجاجدجی اجوجر اجزتجاجم

جےک اجھ اجےن وچجں ےک ےی دجاع رکجے رجںیہج۔ انچجہچ رضجت حیسم ومجوجدجرفجاجے ںیہج۔

ج‘ج‘جریجی اجین وت ہی احجت ےہ ہک ریجی وکجی امنجز اجیس ںیہن دجاع ںیہن ویبجی ےکجےی اجوجر اجوجاجد اجوجر دجوجوتجں اجےن جسج ںیم

ج’ ج) وفلمجاظجت دل اجوجل ہحفص �ج�ج�ج ( جرکجاج۔ج’جوضحجر اجدقجس س رطجح اجین اجوجاجد ےک ےی دجاعجںی رکجے جےھت اجس اک اجک ومنجہن ںیمہ اجپ یک ومظنجں ومحمجد یک اجنی اجوجر ریشب

جاجدمج، رشجف اجدم اجوجر ابمجرجہک یک اجنی ںیم یھب رظ اجا ےہج۔جاجوضجر ملسو هيلع هللا ىلص ےنجوچجں وک یھب وجاجدجن ےک اجھ نسح جولجک اجوجر ایپجر یک وخجوصجرجت میلعت اطع رفجاجی ےہ اجر وجہ اجس رپ

جدقجم اجرجں وت دجای و اجرخجت دجوجوجں وتنججں وک اپ ےت ںیہج۔ںیہج: رفجاجے اعتجی اجہل رجہم اجرجاجع اجحیس ۃفیلخ جرضجت

رجوتجں وک وبضمجط رجیم ج‘ج‘جیقیقح تن وت رھگ یک ریمعت ےہج۔جتن جرکجےن ںیم ےہج… ایجں ویبجی ےک اقلعتجت وک وقتجت دجی اججےج، جاجں ےٹیب ےک اقلعتجت وک وقتجت دجی اججےج،جاجپ ےٹیب ےک اقلعتجت جوک وقتجت دجی اججے اجوجر رجہت دجاجرجوجں ےک دجرگ اقلعتجت وک و جبس رقجاجن رکجم یک اجت ںیم اشجل ںیہ وقتجت دجی اججےج۔ج’ج’�ج�ج�ج�ج ء ( ج)جاطخجب وتسمجرجاجت ہسلج اجاجہن اجاتسجن

جاجےن رھگجوجں ںیم وجنپجہت امنجزجوجں یک افحجت ، رقجاجن رکجم جیک التجوجت اک اجزتجاجم رکجےن ےک اجھ رھگجوجں ںیم دجاجل وہجے جا اجرہ ےتلکن وجت اجالجم مکیلع و رجۃم اجہل انہک اجوجر رکجا رک اجت رکجانجیھب

جانیقیجاعجیل اجتف و ومجدجت اک اجن ےہ ۔اک اجس ےہ یتکس وہ رطجح س رتجتی دجرجت یک جوچجں اعتجی اجہل رجہم اجاثجث اجحیس ۃفیلخ وہجےجرضجت رکجے جذجرک

جرفجاجے ںیہ :اجوجرجاجپ رھگ ںیم ڑل رجےہ وہجں وت اجپ ںیھجمس ج‘ج‘ اجر اجں جوچجں ےک اجالجق رخجاجب وہ ےئگج۔جوچجں ےک اجالجق یھبت دجرجت جرجہ ےت ںیہ ہک رھگ یک اضف ڑبجی تبحم اجوجر ایپجر یک اضف وہ رہ دجو ایجں جاجوجر ویبجی اجین ذجہ دجاجرجویجں وک ےنھجمس وجاجے اجوجر اجن ےک اجدجا رکجےن جیک وکجش رکجےن وجاجے وہجںج۔ج’ج’ج)جابطخجت انجرص ہحفص �ج�ج�جج-�ج�ج�جج(

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ہی یھب اجک اجاہجی اجمہ جولہپ ےہ ہک ےچب ب ڑبجے وہ اججںی وت وجاجدجن اجن ے اشجدجی جےک ومجوجع رپ اجت تیچ رکجں اجوجر رجہت ےط رکجے وجت اجن اجدجہ اجاخجس اجحیس رجاجدنجی اک ایخجل رجںیج۔ رضجت ۃفیلخ جیک انجم اغجم ہشیمہ شیپ رظ وجاجدجن ےک اجزعجز اک جاجہل اعتجی رصنبجہ

جرجےہ ہکج:دجوجاتسجہن و رجںی قلعت اجاس اجھ ےک وچجں ج‘ج‘جاجےن رجےت دجرظ اجےن وچجں یک دنسپ وک جوہج۔جرجوتجں ےک اعمجہل ںیم اخجدجاجنج، اجوجر اجان ایکجرکجںج۔جاجین ےط رجےت ےک اجن جوہجے اجوتجں اجن بس اجوجر رجا رکجں اجوجرپ ہن ذجاجوتجں ےک جربجاجدجرجویجںج، جے اجا وہ رک وقتجی ے اکجم ےتیل وہجےج،جدخجاجاعتجی ے دجاعجںی

جرکجے وہجے اجےن وچجں ےکجرجےت ےط رک دجا رکجںج…ج’ج’جاجر رطقجہ رطقجہ ل رک دنمسجر ، ات ات ل رک لگنجج، ذجرجہ ذجرجہ و اجتف اخجدجاجن یک اجدمجی رہ وت اججے ںیہ رجاتسجن نب جل رک انجزجل رک یتکس اجرجش اجہل اعتجی یک رجوتجں یک دجای رپ جومجدجت ل رک جےہ ۔جامہجرجے رھگ اجتف و ومجدجت یک اجیس ہسیس الپجی وہجی دجویجاجر جنب اججںی ہک اطیشجن اجوجر اجس ےک ےلیچ ب اجس ے رکٹجاجںی وت

جاپجش اپجش وہ اججںیج۔جاجوجر رہ اجدمجی یک زجاجن ے ہی لکن رجا وہج:ربیخ حتف اگ رکجے و اکجرک وتبحمجں جہی و رفجت ےک حص�اجر کت وت ےچنہپ

خ�

خ�بع جذجرجا ریتجے

اجدمجی اجک اصجہب اجدقجوجس اجۃ اصجزبجاجدجی جرتحمجہ جرھگجاجےن اک ہشقن ویجں ایبجن رکجی ںیہ

دجوجوت زجز ریجے وجہ ےہ رھگ ںیم رظ جریجی ںیم ں اھجؤ یک وتبحمجں زجدجی وہ رسب جاہججں ںیم اضفجؤجں وہجی رجی اہججں یک ایپجر اجس جوہ یک ایپجر ے رجوجین دجر و اجم وہجں رجےہ جدجک

یک اہبجر ایپجربم یلک رہ یک نمچ سج جوہ �ج�ج�ج�ججءج( رفجوجرجی رجوجہ اجانجہ ابصمجح ج)جاجز

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت اک ذجرجہعجہفیلخ وجت ےک اجھ ذجاجی قلعت

جیئک رجہب ہی اجت اشمجدجے ںیم ا یکچ ےہ ہک اجےس ایجں وجت یک دخجت ںیم انجرجاجیگ یھ ہفیلخ جویبجی نج یک اجس ںیم

جرشجف المجاجت ےک ےی احجر وہجے وت وضحجر اجوجر ےک ےب اثجل جایپجرج، وتجہ اجوجرجدجاعجؤجں ےک ہجیتن ںیم اجن یک امتجم انجرجاجایجں ہشیمہ جشی ےک ےی متخ وہ ںیئگج۔ اجس ےی ںیمہ اجد رجان اچجےی ہک وجہ اجوجر جرجےت یھبک ںیہن وٹجےت نج یک اینبجد ںیم اجاجت الجت وہ

جاجس ںیم اجتف و ومجدجت اجوجر ایپجر وہج۔اگ دجای ںیم ینغ وہ ڑبجھ رک ایک اجاجم ے اجدمجویجں ےک جوکجی ےہ رجاجہی اک اجس اجالجص دجوجت یک اجس دجل ےچ جںیہ

جاعجیل زجدجی ںیم اجتف و ومجدجت وک ہشیمہ اجم رجےن ےک جےی ہفیلخ وجت ےک اجھ اجان ذجاجی قلعت وبضمجط رکجےن ےک ےی جاجپ یک تبحص ںیم وخجد یھب اجوجر اجین اجوجاجد وک یھب رجان رجوجرجی اجے ، اجوی ابطخجت ، اجمجس رعجاجنج، رشجف اجم یٹ جےہج۔جہی قلعت جالمجاجتج،جہفیلخ وجت یک اکجل اجاجت رکجےن زین دجاعجہی وطخجط رحتجر ںیم دجاعجؤجں ےی ےک وبضمجی یک الجت یھب وخجد جرکجےنجاجوجر جےگل رجےنجے وبضمجط وہ اگج۔ رضجت ومجاجان الغجم رجوسجل اصجب اجین اجمجس ںیم ڑبجی رثجت ے ہی تحیصن رفجاجا رکجے جرجاجیک جےھت ہک ‘ج‘جہفیلخ اک اجامجی وجوجد اجک اپجوجر اجؤجس ےہ اجس ے قلعت جتبحم و دیقعجت اجم ےیک ریغب اجپ ولجگ دخجاجاعتجی ےک ولضفجں وجاجرجث ںیہن نب ےت ۔جےھجم دخجاجاعتجی یک رطجف ے ہیبنت جےک رکجا دجرجوخجاجت یک دجاعجؤجں ے وجت ہفیلخ ہک ےہ رجیت جوہجی

جرجوہجںج۔ج’ج’ )جرجوجزجانجہ اجلض مک اجوتجرب �ج�ج�ج�ججءج(اجزعجز رصنبجہ اعتجی اجہل اجدجہ اجاخجس اجحیس ۃفیلخ جرضجت

جاجابجب امجت وک اغجم دجےت وہجے رفجاجے ںیہج:ےہ اججن یک امجت و ےہ تمعن یک یہ الجت ہی ج‘ج‘ جاجس ےی اجر اجپ زجدجی اچجےت ںیہ وت الجت اجدمجہی ےک اجھ اجوجر وجا ےک اجھ ٹمچ اججںی ۔جوجرجی رطجح اجس ے جاجالجص جوجاجہت وہ اججںی ہک اجپ یک رہ رتجی اک رجاجز الجت ے وجاجیگت ںیم جیہ رمضم ےہجاجےس نب اججںی ہک ہفیلخ وجت یک رجا اجپ یک رجا جوہ اججےج۔جہفیلخ جوجت ےک دقجومجں رپ اجپ اک دقجم اجوجر ہفیلخ وجت جیک وخجونجدجی اجپ اک حمطم رظ وہ اججےج۔ج’ج’ج)جاجانجہ اخجد دیسجان اجرہ

�ج�ج�ج�ججءج( ،جاجرپجل اجرجچ جربمن ںیم زجدجی اعجیل اجاسجتین وہجی یتکسس !جاجج جرضجاجت اجرجاجع اجحیس ۔ رضجت ۃفیلخ ومجدجت یک التجش ںیم ےہ و جاجتف

اجہل ےن رفجاجاج: جرجہم ج‘ج‘ س اجج اجدمجی رھگجاجوجں وک دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص ےک رھگجوجں رجاجہ اجس وسجاجے رجاجہ ںیہن اجوجر اجن یک وکجی اگج۔جاجج جاسیج اننب وہ جےکج۔جاجج اججت اک وکجی رجاجہت ںیہن رگ اجک رجاجہت ہک دمحم یفطصم اجوجر ملسو هيلع هللا ىلص ےک اجوسجہ وک مہ وبقجل رکجںیلج۔جس اجے اجدمجی رجدجو جوجرجوتج! مت دجای وک اجن اجوجر اجیت یک وخجربجی دجےن ےک ےی دیپجا جج ا البجؤج… رطجف یک اجس وک دجای اجوجر ڑبجو وہج۔جاجے ےئگ جےیک جرغجی وقجومجں اک اجن یھب اجھ اکچ ےہ اجج ہن رجوجس اعجیل تن یک جامضجت دجے اتکس ےہ اجوجر ہن اجرجہک اعجیل تن یک امضجت دجے اجک یہ ےہ ین ریجا اجا وجہ رصجف اجوجر اجک یہ ےہ جاتکس ےہ جدمحم یفطصمملسو هيلع هللا ىلص و اجج اجس اعمجرشجہ یک منہج وک تن ںیم دبتجل جرکجےن یک اجت رجات ےہج۔ ںیم اجدی رجات وہجں ہک رہ اجدمجی وک جاجر اججن یھب اھچنجوجر رکجی ڑپجے اجوجر اجان بس ھچک رقجاجن یھب رکجان اججرجی رکجدجہ وجہ رضجت دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص ےک جڑپجے بت یھب دجرجغ اجس رقجاجی ے اججرجی رکجےن ےک ےی دجوجاجرجہ جاعمجرشجہ وک اجاجہن ج)جاطخجب ہسلج وہج۔ج‘ج‘ اجاس یہ اجہل رکجے اگلج۔ جںیہن رکجے

ءج( �ج�ج�ج�ج دجرب �ج�ج رجوجہ جوتسمجرجاجت جاجابجب امجت وک تحیصن رکجے وہجے رفجاجاج:

2ا2ی ہحفص ربمن �2�2 رپ

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

جرغجی اجرفجہق ےک رپ اجن اجوجر رجوجاجدجاجرجی یک اضف وجاجے کلم Freedom جاھگجان اک وجرجا انجم وہمججرجہی اھگجان ےہج۔ تکلمم اک اجوٹ

and Justice ےہ سج یک کلھج یقیقح وطجرجرپ یھب جتکلمم ےک اعمجالمجت ںیم وجاجح وطجرجرپ رظ اجی ےہج۔ جذجیب رجوجاجدجاجرجی اجوجر ربجدجاجت ےک اجےس انمجر دجای ںیم جمک رظ اجے ںیہ و اہجں یک رجوجاجاجت اک ہصح ںیہج۔

جکلم ےک وجیط رجنج ںیم وجاجع وہشمجر و رعمجوجف جرہش Winneba یک اجاجدجی گ گھب اجھ زہجاجر جوفجس رپ لمتشم ےہ نکیل اجل ںیم نیت دجوجں ےک ےی ںیم اجدمج’ج’ ‘ج‘جاجغ رہش اجوجر اجک رقجب رہشجےک جاجس ےک ومشجتی ںیم اھگجان اجاجہن ےہج۔جہسلج اججا وہ جاجاجد جےی کلم ےک فلتخم وصحجں ے ولجگ وجق دجر وجق ںیم اضف یک رہش اجس رجاجت دجن اجوجر ںیہ اجے جاہجں اججےن اجیھب رپ اجرضجتملسو هيلع هللا ىلص اجوجر ریبکت اجے جرعنجہ ب�ت�ا رجات ےہج۔جامنجز دجہت ے اجاجز وہجےن �

جوجاجا دجرجوجد وگ�خوجہف ے وجہف دجر ےئگ کت رجاجت رپجوجرجاجم جوجاجے

جاججرجی رجےت ںیہ اجوجر اشجنی وجرجے وشجق ے اجن امتجم اجافجدجہ رکجے ںیہج۔ اجوجر جرپجوجرجاجومجں وک ےتنس

ج‘ج‘جاجغ اجدم ’ج’�ج�ج�ج اجڑک رپ لمتشم اجک وخجوصجرجت ہعطق اجدمجہی اھگجانجاک اجاجہن ہسلج دقعنم وہجا جاجرجاجی ےہ اہججں امجت و�ججا اجاجہن اھت اکجہی�ج�ججوجاجں ہسلج اجدمجہی اھگجان جےہج۔جامجت اجدم ںیم دقعنمجوہجا سج ںیم کلم رھب اجغ �ج�ج�ج�ججء �ج ونجرجی جے�ج�ج�ج,�ج�ج اجدمجی اجابجب و وخجاجنیت ےن رشجت یکج۔ اجدمجہل

جمث اجدم ہلج۔

اجابجرجک ربجوجز ۃع �ج�ج�ج�ججء �ججونجرجی جہسلج اجاجہن ےک ےلہپ دجن اک اجاجزجامنجز دجہت ے وہجاج۔ اجس جےک دعب ‘ج‘جاجزجدجوجاجیج اقلعتجت ںیم ولخجص اجوجر تبحم یک اجتیج’ج’جےک

دجرجس وہجاج۔ جونجاجن رپ جہعمج ےک رجوجز اجیم اجوخجت اجوجر اجاہجر یتہجکی ےک وطجر رپجرتش جاجابجب وجوخجاجنیت ےن دیفس رجگ ےک ابجس ےنہپ وہجے ےھت و

جاجک وخجوصجرجت رجوجاحجی رظنم شیپ رکجرجےہ ےھت ۔اجریجو ومجاجان دمحم نب اصجح اصجب جامنجز رجف ےک دعب رکمجم دجوجر وجہ اجدجا ایک ہک اجاچجرجج اھگجان ےن احجرجن اک رکشجہی جرنجی اجس ہسلج ںیم ومشجتی ےک ےی العجوقجں ے رفس رکجےک جدجرجاجز جرشتجف اجے ںیہ اجوجر ہسلج اجاجہن ےک اجاظجاجتج، رپجوجرجاجم اجوجر

جامجیت رجوجاجاجت ےک وجاجے ے ضعب اجمہ اصجح ںیکج۔

اجالجس جاجاتجی الہپ اک ہسلج اجابجرجک ۃع ربجوجز �ج�ج�ج�ججء �ججونجرجی جدجن اھتج۔ ہسلج اک اجاجدجہ اجالجس حبص وسجا دجس ےج التجوجت رقجاجن Yeboah اصجب وہجاج۔ رکمجم احجظ امثعجن جرکجم ے رشجوجع

اجاجت اجرججاجت یک اجرٹجلنشین اھگجانجےنجوسجرجۃ اجدمجہی علم اججہع م�ت

�ج�ججا�ج�ججیک التجوجت ع رتجہم شیپ رکجےن یک اعسجدجت اپجیج۔

ال�فطظ اھگجان ےک ابجء رپ لمتشم اجک جاجس ےک دعب دجرجۃ جرجوجپ ےن ‘ج‘جالجت ےک اجںیم مہ ںیہج’ج’ اجاہجی رپجوسجز اجوجر رتمجم

اجوجر اجرگجزجی رتجہم شیپ ایکج۔ جاجوجاجز ںیم ڑپجا اجس اجالجس اجک اخجص اجتی اک احجل اھت ویکجہک جاجاتجی جںیمجبس ے اجوجل دجان رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاخجس اجدجہ اجہل اعتجی جاکجامجت اجدمجہی اھگجان ےک انجم اجربجت اجوجر اصجح ے رپ تبحم رھبجا اجس اغجم ےک اجھ یہ رکمجم جاغجم ڑپجھ رک انسجا ایگج۔جوضحجر ےک جاجری اصجب ےن ہسلج اک اجاتجح ایکج۔ وضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی ےک

دجرجج ذجل ےہج۔ اجرجدجوجوہجم جاجرگجزجی اغجم اک

جوصخجی اغجم اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز اجوجر جوضحجر

اجت اجس رفجاجا ہک ےھجم اعتجی ےن اجہل اجدجہ اجوجر جوضحجر �ججا�ج ونجرجی وجاجں ہسلج اجاجہن �ج�ج اجان جیک وخجی ےہ ہک اجپ �ج�ج�ج�ججء وک دقعنم رک رجےہ ںیہج۔ ریجی دجاع ےہ ہک اجہل اعتجی رہ احلجظ جے اجپ ےک ہسلج وکجاکجایجب و اجربجت رفجاجےج، اشجنی ہسلج جاجس رفنمجد ذجیب اجامجع ے ےب اجاہ رجوجاحجی وفجاجدجاحجل رکجےن جوجاجے وہجں اجوجرجاجابجب امجت لسلسم ویکینجں اجوجر وقتجی ںیم رتجی

جرکجے ےلچ اججںیج۔ جاجہل ےک لضف ے امجت اجدمجہی اھگجان دجن دبجن رتجی رک جرجیہ ےہ اجوجر یئک احلجظ ے مظنم وہجیکچ ےہج۔ اجہل اعتجی اجپ بس وک

اجوجر دجاجتی ںیم ڑبجاجےج۔ جیکین جہی اجت ہشیمہ ذجن نیشن رجںی ہک امجت اجدمجہی ہملسم یک جاینبجد اجس اجوصجل رپ ڑپجی ےہ ہک اجت وجاجدجہ اک ایجم لمع ںیم اجےج۔

جرضجت حیسم ومجوجد ےن ہی وجاجح رفجا ا ےہ ہک اجالجی امیلعتجت ےک جاطمجق امتجم اجاسجن اچجےہ وجہ یسک یھب کلمج، العجہ ا ہلیبق ے قلعت

جرجےت وہجںجبس اجہل یک ولخمجق ںیہج۔جاجہل اعتجی ےن رقجاجن رکجم یک وسجرجۃ اجرججاجت اجت �ج�ججںیم

انثی و ر ذک ن م خلقنکم ا

ان اس الن ایہا ی ہک ےہ ا جرفجا

عند رمکم اک ان لتعارفوا۔ قبائل و شعوبا جعلنکم و

ےن مہ انیقی ولجوگج! خبیرج۔ج‘ج‘جاجے علیم ہ الل ان اتقکم ہ

الل

جںیہمت رن اجوجر اجدجہ ے دیپجا ایک اجوجر ںیہمت وقجومجں اجوجر ولیبقجں ںیم اجہل ےک جمیسقت ایک اجہک مت اجک دجوجرجے وک اچہپجن وکسج۔ الب ہبش جزنجدجک مت ںیم بس ے زجاجدجہ زعجز وجہ ےہ و بس ے زجاجدجہ جیق ےہج۔جانیقی اجہل دجاجیم ملع رجےن وجاجا )جاجوجرج( ہشیمہ اجربخ ےہج۔ج’ج’

اجوجر ابقجل اجس ےی دیپجا ےیک ےئگ اجہک مہ جفلتخم ولجگ اجن ولجوگجں وک رپجھ ںیکس و اچس دجوجرجے وک اچہپجن ںیکسجاجوجر جاجک

جوقتجی ین اپجزیجی احجل رکجےن وجاجے ںیہج۔جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ و اجالجم ےن رفجاجا ےہ :

جاجہل اعتجی ےک زنجدجک رکمجم وجیہ ےہ و بس ے زجاجدجہ جیق ےہج۔ س ذجاجوتجں رپ انجز اجوجر ڈنمھگ ہن رکجو ہک ہی یکین ےک ےی اجوجر یکین ہک ےہ ہی رجوجرجی اجں ےہج۔ اججا وہ اجث اک جرجوجک رجاجہ اجوجر ربجاکجت اجی جوقتجی ںیم رتجی رکجوج۔ دخجا اعتجی ےک لضف

جے اجے ںیہج۔�جج( �ج�ج�ج�ججء ہحفص �ج�ج؍جربمتس �ج�ججومجرجہ �ججامجرجہ ج)جاجمک دل

اجالجم ےن ہی یھب و اجولجۃ جدجان رضجت حیسم ومجوجد ہی ےہج: جرفجاجا

اتکسج۔ وہ ںیہن ے اجوصجولجں دجایجوجی وکجی مظعم و ج‘ج‘جرکمجم ہ

الل عند رمکم

اک ان وجہ ےہ و یق ےہ جدخجا ےک زنجدجک ڑبجا

ذجاجںی ںیہ ہی وکجی خبیرج۔جہی و فلتخم علیم ہ الل ان اتقکم

جوجہ رشجاجت ںیہنج۔ دخجا اعتجی ےن ضحم رعجف ےک ےی ہی ذجاجںی �وجں ےک یقیقح ہتپ اگلجان یہ

ت � �پ�ش اجوجر اجلک وت رصجف دعب اچجر جانجںی جلکشمجےہج۔ یق یک اشجن ںیہن ہک ذجاجوتجں ےک ڑگھججے ںیم ڑپجےج۔ �د

جب اجہل اعتجی ےن ہلصیف رک دجا ہک ریجے زنجدجک ذجاجت وکجی س�خجںیہن یقیقح رکمجت اجوجر تمظع اک اجث طقف وقتجی ےہج۔

)جرجوجرجٹ ہسلج اجاجہن �ج�ج�ج�ججء ہحفص �ج�جج(اجومجں ے رب اجوجر امہجرجے رظجے وکلمجںج، ولیبقجں جاجر اجہل اعتجی وقجم نب ےت ںیہج۔جاجوجر اجک دحتم جاجا وہجں ے یھبت مہ جںیمہجدحتمجامجت ےک ایجم ےک اجےس اظنجرجے دجاھ رجا ےہج۔جمہ اجس ےک اظنجرجے اجوجر جاجک امجت وہجرک رتجی رک رجےہ ںیہج۔ جفلتخم اممجک ںیم دجھک رجےہ ںیہ ہکلب اھگجان ںیم یھب اججہع اجدمجہی اجوجر وقجومجں ے قلعت رجےن وجاجے ابجء اجک جںیم فلتخم اممجک ےک اجپ رطجح ںیہج۔جاجی رجےہ رک احجل میلعت جہگج اجوجر جہسلج ںیم اشجنی ہسلج یھب اھگجان ےک فلتخم ابقجل �خر یک امنجدنجی رک رجےہ ںیہ اجوجر اجس ومجع رپ اجےھ

خ ب� � جر�یجوہجے ںیہج۔

اغجم اک اجالجم یقیقح ہک ےہ دجاجرجی ذجہ جامہجرجی وجہ زجنی ےک اجوجر مہ اجیگ ےہج، اچجرجہ اجنج، اھبجی جو یک اجالجم وک دجای وجرجی اچنہپجںیج، کت جانجرجوجں امتجم رھپ اجوجر رکجں رجوجن ے امیلعتجت جوخجوصجرجت اجاھ ےلت ڈنھججے ےک اجوضجرملسو هيلع هللا ىلص وک جاجاسجوجں جرکجںج۔جہی امہجرجی اجل ذجہ دجاجرجی ےہ سج ےک ےی جاجپ بس وقتجی یک رجاجوہجں رپ ںیلچ اجوجر اجس دصقم وک جاحجل رکجےن ےک ےی ےنتیج یک وکجش رکجںج۔جاجہل اعتجی اجہل اجپ بس رپ جاجپ وک ہی رکجےن یک وتجقی دجےج۔

جاجان لضف رفجاجےج۔ج… … … … … …

جرکمجم اجری اصجب ےن وضحجر ےک اغجم ےک دعب اجاحلجج ابعجس وجنس اصجب جاجاتجی دجاع رکجوجاجی سج ےک دعب رکمجم جرنجل رکیسجرجی اھگجانجےن وضحجر ےک اغجم اک ولجلک زجاجن ںیم رتجہم جڑپجھ رک انسجاج۔ اجس ےک دعبجوجوجاٹ زجوجن ےک ربممجاجن ےن اقمجی زجاجن

جںیمجرتجاجہن شیپ ایکج۔اجاجہن یک یلہپ رقتجر رکمجم جاجاتجی اطخجب ےک دعب ہسلج ےن اجتجرجت و تعنص رکیسجرجی لنشین اصجب یسیع اجدم جدبع

،جاجن ےک ربملعجدجاجرج’ج’ ےک ومجوجع رپ یکج۔ ج‘ج‘جاجوضجرملسو هيلع هللا ىلص

اجوجر اجدجاجیگ اجابجرجک یک جۃع جہبطخ ہعمج وضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی

جاجس اجالجس ےک اعم دعب ہسلج اگجہ ںیم ہعمج یک اجدجاجیگ اجوجر جوضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی اک ہبطخ ہعمج ربجاجہ رجاجت دجےنھ اجوجر ےننس

جےک ےی ایتجرجی رشجوجع رکجدجی یئگج۔ �ج�ج:ج�ج�ججےج ہبطخ دجاج۔جاجپ جرکمجم اجری اصجب اھگجان ےن جےن رضجت اجدقجس حیسم ومجوجد ہی اجولجۃ و اجالجم یک دصجاجت رپ جاجت یک اجوجر اجدمجویجں وک اجین ذجہ دجاجرجویجں وک اجدجا رکجےن یک رطجف

دجاجیج۔ جوتجہ جامنجز ہعمج و امنجز رصع یک اجدجاجیگ ےک اعم دعب امت م احجرجن جہسلج اجاجہن ےن اجم یٹ اجے اجرفجہق ےک ذجرجہع ربجاجہ رجاجت وضحجر

جاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی اک ہبطخ ہعمج انس اجوجر دجاھ ۔

جگنٹ رجزجی نیغ رکجاجم اھگجانہعمج ےک رجوجز اشجم اپجچ ےج رکمجم اجری اصجب ےن جاھگجان ںیم نیعتم امتجم نیغ ےک اجھ اجک گنٹ یک سج ںیم

جامجت اجدمجہی اھگجان ےک �ج�ججوجں ہسلج اجاجہن اک اکجایجب اجاقجدجوضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز اک وصخجی اغجم

جدجاعجؤجںج، ذجرک اجیہج، اجالجی رجوجاجاجت ےک اطمجق تبحم ےک اجامجن اجرفجوجز اظنجرجوجں رپ لمتشم رجوجاحجی اجوجل ،جیملع و رتجیتیب ومجوجاعجت رپ رپ زغم اقتجرجرج۔جایسجیج، امجیجج، ذجیب رجامجؤجں یک ہسلج اجاجہن ںیم ومشجتیج۔

جہسلج اجاجہن اھگجان �ج�ج�ج�ججء اک اجک دجنیش اجوجر وخجوصجرجت رظنم

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

اجاجہن ےکجدعب اجری اصجب ےن نیغ رکجاجم ے ہسلج جرکمجم اجرجہ ںیم یلیصفت و رتجیتیب رپجوجرجاجم ےک ی�خ ےک ےی یغیلبت ع�

ئجو ابم�

اجوجر ضعب اجمہ اجومجر یک رطجف وتجہ دجاجیج۔ جابتجدجہ ایخجاجت ایک

اجابجرجک اجالجس ربجوجز ۃع جہنی جامنجز رغجب و اشعجء یک اجدجاجیگ ےک دعبجہنی اجالجس ںیمجرکمجم Greater Accra جومجولجی البجل اجدمجرمق اصجب زجوجل غلبم

’ج’جرپ دجرجس دجا اجاجں اججن وجرجوتجں ےک ےی ومنجہن ‘ج‘جرضجت جےن فلتخم ےک ریسجت یک اججن اجاجں رضجت ےن اجوہجں ںیم جسج

ڈجاجیج۔ رجوجین جولہپجؤجں رپ

�ج�ج�ج�ججء ربجوجز ہتفہ �ج ونجرجی اجاجز اک ۔جدجن اھت دجن اکجدجوجرجا ربجوجز ہتفہ ہسلج �ججونجرجی

اجوجر امنجز رجف ے ایک ایگج۔جاجس ےک دعب رجوجاجت امنجز دجہت جبسح ج‘ج‘جالتجوجت رقجاجن رکجم یک ربجاکجت ’ج’ ےک ونجاجن رپ دجرجس وہجا سج جںیم رقجاجن رکجم ، اجاحجدجث وبنجہی ملسو هيلع هللا ىلصجاجوجر اجرجاشجدجاجت رضجت حیسم اجوجر افجء یک رجوجین ںیمجرقجاجن رکجم یک التجوجت یک اجاجدجت جومجوجو

جاجوجر اجس ےک ہجیتن ںیم ےنلم وجاجی ربجاکجت رپ رجوجین ڈجاجی یئگج۔

اجالجس ۔جربجوجز ہتفہ ا جدجوجر انججب تکلمم دصجر انجب ےک اھگجان ےج دجس وسجا جحبص

Mahamudu Bawumia رشتجف اجےج۔ رکمجم اجری جاصجب اھگجان ےنجدنچ ربممجاجن سلجم اعجہل اجوجر زبجرجاگجن امجت ےک جرمہجاجہ ہسلج اگجہ ےک دجاجیل ٹیگ رپ انجب دصجر تکلمم اجوجر اجن ےک جرمہجاجہ رشتجف اجےن وجاجے وجد اک اجابقجل ایکج۔ انججب انجب دصجر جتکلمم یک رشتجف اجوجرجی رپ ربممجاجن سلجم دخجاجم اجاجدمجہی ےن اجںیہن جاگجرجڈ اجف اجرن شیپ ایکج۔ اگجرجڈ اجف اجرن ےک دعب ولجاجے اجدمجت ولجاجے ےن اصجب اجری رکمجم ۔ وہجی دقعنم رقتجب یک جرہجاجےن جاجدمجت اجوجر انججب انجب دصجر تکلمم ےن اھگجان اک ڈنھججا رہجاجاج۔

دعتجاجد ڑبجی العجوجہ ےک اھگجان تکلمم دصجر انجب جانججب اجوجر رجاجیہ ومیظنتجں ے قلعت رجےن جںیمجاجمہ وکحجیت ،جذجیبج، امجیج

جوجاجی ایصخشجت اشجل وہجںیج۔یک اجالجس ےک حبص ےک دجن دجوجرجے ےک اجاجہن جہسلج ے رکجم رقجاجن التجوجت ےج دجس اجاجزجاجڑجے اک جاکجرجرجوجاجی ا �ج�ج اجاجت یک لحن وسجرجہ ےن اصجب اجرجوجق رمع جوہجاج۔جرکمجم اجوجر اجن اک رتجہم شیپ ایکج۔ رضجت حیسم ومجوجد �ج�ج یک التجوجت یک دیصقجہ رعجی وجاجا اججےن اھکل ںیم اشجن یک اجوضجرملسو هيلع هللا ىلص جاک اجہل اصجب والعرفانج’ج’جرکمجم دیعس لضف ہ

الل فیض ج‘ج‘یاعین

ایکج۔جاجس شیپ رتجہم اجرگجزجی دعب ےک ڑپجےن ے رتجم جےن ڑپجے امغنجت دمجہی ںیم زجاجن ولجلک ےن دنچجربممجاجن دعب جےک اجن ےک اجھ اجن امغنجت وک جاجوجر احجرجن ہسلج اجاجہن ےن یھب

جاج۔ جدجرہجا

یکج۔جاجپ اجابقجہی رقتجر جاجس ےک دعبجاجری اصجب ےن اجاحلجج امثعجن جےن ہسلج ںیم انجب دصجر تکلمم )جامہمجن وصخجیج( جوجح رشجوت اصجب لنشین فیچ اجاجم اجوجرجدجرگ امتجم اجمہ ایصخشجت اک اجدجا جرشتجف اجےن رپجاجابجب امجت یک رطجف ے دجی رکشجہی جایکجاجوجر رقجاجن رکجم یک اجاجت ، اجاحجدجث وبنجہی ملسو هيلع هللا ىلص اجوجر رضجت جحیسم ومجوجد ےک اجرجاشجدجاجت یک رجوجین ںیم ایبجن ایک ہک اجالجم اجک جرپ اجن ذجب ےہ اجوجر یسک وصجرجت ںیم دشتجد یک اجاججزجت ںیہن وہجےن وطجر اھگجان ںیم اخجص اجوجر دجای ںیم وجرجی جدجاتج۔جاجپ ےن اجوجر جوجاجے احجہی رپ دشتجد وجاجاعجت یک دشجد اجافجظ ںیم ذجت یک جاجس اجت رپ زجوجر دجا ہک اھگجان ںیم اجن اجم رجےن ےک ےی رہ حطس

جرپ وکجش وہجی اچجےیج۔جدعب اجزجاجں اجاحلجج امثعجن جوجح رشجوت اصجب لنشین فیچ جاجاجم ےن رقتجر یک اجوجر اہک ہک جاجوہجں ےن اجس ہسلج وک رہ احلجظ جے تہب مظنم دجاھ ےہ اجوجر یہی جمظ و طبض اجہل اعتجی اچجات ےہ ہک جاملسمجوجں ںیم اجم وہج۔جاجہل اھبجی وک املسمجوجں ےن جاعتجی اجک ےہج۔جاملسمجن انجا جاھبجی جمسج یک رطجح ںیہج۔جاجہل اعتجی جاھگجان ںیم اجن اجم رجےھج۔

امکجی دعب ےک اجس جزجوجن ےک ربممجاجن ےک ولجلک زجاجن ںیم دمجہی امغنجت شیپ ےیکجاججےن جےک دعب امہمجوجں اک اعتجرجف رکجوجاجا ایگ اجوجر اجںیہن جیٹس رپ ھچک ےنہک ےک

جےی دجوجت دجی یئگج۔جاجس رپجرٹجل رجنج ےک رجوجاجیت سفیچ ےک رپجذجڈجٹج، Christianرکیسجرجی رنشمکج،جرنجل وجسی ےک جامکجی Council of Ghanaج، نیطسلف ےک ریفسج،جوھتجک رچجچ Executive Director National ،جےک امنجدنجہجاجرکجا Population Council ،Nasfordجویجوینجرجیٹ جیک رپجذجڈجٹج،جلنشین ڈلب کنب اھگجان یک اجک ڈجاجرٹ ،جرکیسجرجی اجف جلنشین سیپ وکجلسن اجوجر رٹجل رجنج ےک سفیچ ےک دصجر ےن اقتجرجر اجدمجہی ےک اکجومجں وک رجاجا ۔ اخجص جںیکج۔ بس ےن امجت جوطجر رپ اجن وک رفجوجغ دجےن ےک وجاجہ ے امجت اجدمجہی یک لسلسم

جوکجوشجں یک رعتجف یکج۔ جاجس ےک دعب اججۃع اجرشبجن ےک ابجء ےن دمجہی رتجاجےن

جشیپ ےیکج۔ومحمجد اھگجانجانججب تکلمم دصجر انجب اجزجاجں جدعب امجت ےن اجپ ۔ یک رقتجر ےن اصجب Bawumiaاجد ابمجرجک اجاقجدجیک ےک اجاجہن ہسلج ےک�ج�ججوجں اھگجان جاجدمجہی جدجےن ےک دعب اجین کین انمتجؤجں اک اجاہجر ایکج۔ اجوہجں ےن اہکجہک اجدمجہی ہملسم اچجیت ےہج۔ امجت اجن دنسپ اعمجرشجہ جرہ وکحجت وکجش ےی ےک رکجےن اجم اجن اجوجر اجت یک اجن یہ جہشیمہ �ج�ج�ج�ج ء ںیمجاجدمجہی اجن اکجرفجس جرکجی ےہج۔ اھگجان ںیم اجوتجرب جےک اجاقجد رپ مہ اجپ اک رکشجہی اجدجا رکجے ںیہج۔ اجہل اعتجی رقجاجن جرکجم ںیم رفجاجا ےہ ہک زجنی ںیم اسفجد ہن الیجؤج۔ ںیمہ ربجدجاجت دجای رجںیہج۔جاھگجان اجن ے اجوجر یحیسم جدیپجا رکجی ےہ اجہک املسمجن اجاصجف اجک کلم ےہج۔جوکحجت جےک رپجاجن اممجک ںیم ے ج)Fairnessج(ج، دجاجدتجاجرجی )Honestyج( اجوجر تنحم ے اکجم جرکجےن )Hard Workج(جرپ نیقی رجیت ےہ اجوجر اجس ےک ےی

جوکجش یھب رک رجےہ ںیہج۔جاجپ ےن تبحم بس ےک ےی رفجت یسک ے ںیہن اک ذجرک ایک جاجوجر اجاسجتین یک دخجت رپ زجوجر دجاج۔جزین اہک ہک ہی ںیمہ ہن رصجف

جاجامجی ہکلب اجرفجاجدجی وطجر رپ یھب اجانجان ےہج۔جاجس ےک اجھ یہ ہسلج ےک اجس نشیس اک اجاتجم وجےن دجو

ج۔ جےججوہجا اجہل ےک لضف و رکجم ے ہسلج اکجہی اجالجس اجاہجی اکجایجب جرجاج۔ ا س ںیمجانجب دصجر تکلمم اھگجانجیک ومشجتی ےک العجوجہ اجک وجزجرجاجے ںیم�ج سج یھ یک رکجاجم امہمجانجن زعجز دعتجاجد جڑبجی ،جڈجرٹجٹ رنشمک اجی اپجرجٹنمج،جینیط �ججربممجاجن جتکلممج، اجٹس رجنج ےک رجڈجلن انجرجھ اجوجر اجزگجویٹجزج، رٹجل جفیچ اجوجر سفیچ رجڈجلن ے رجنج رٹجل اجوجر اجرٹجن زین جسفیچ �ج�ج امنجدنجاگجنج، ےک ومیظنتجں رجاجیہ اجوجر ایسجی ذجیبج، جفلتخم اشجل امنجدنجاگجن ےک اجابجرجاجت اجوجر وجی یٹ ، زجاجدجرجڈجوی جے

جوہجےج۔

رسجا اجالجساجاحلجج رکمجم �ججےج اجاجزجاشجم اک اکجرجرجوجاجی یک اجالجس جاجس یک اجاجہن ہسلج اجرس و دجوجم اجری انجب اصجب یسیع جوجاجب جدصجاجرجت ںیم وہجاج۔ رکمجم وفجاجان دبعجاجولجی اصجب اجملع دجرجۃ یک التجوجت �ج�ججا�ج�ججیک اجاجت یک اجونجر وسجرجۃ ےن اھگجان جال�فطظ جسج اک اجرگجزجی رتجہم رکمجم اجربجاجمی امقلجن اصجب اجملع دجرجۃ اجملع اصجب رجاضمجن اجرہ ایکج۔جرکمجم شیپ اھگجانجےن جال�فطظ

اجرجدجو الجم رتجم ے ڑپجاج۔ جاججہع اجدمجہی اجرٹجلنشین اھگجان ےن جاجس ےک دعب رکمجم ومجولجی اشجد ومحمجد اصجب زجوجل غلبم دیبجوجم ذجرجہعج’ج’جےک اک اجوجر افحجت اجن ، اجدمجہی ‘ج‘جالجت امجت جےن

جومجوجع رپ رقتجر یکج۔رٹنیسجل دعب ےک جاجس ےن اجابجب ےک زجوجزن جرجنج جولجلک زجاجن ںیم رتجاجہن شیپ ایکج۔ رکمجم دعب ےک جسج جومجولجی دبع اجمیک اصجب ےن ڈیمجا وسجل ںیم دجوجر ج‘ج‘جاجس سج یک جنلیچج’ج’جرپجرقتجر جاجک ڈیمجا وسجل ےن اجپ جںیم وجاجے وہجےن ے وجہ جیک وتجہ رطجف یک جاصجانجت اجرخ ےک اجالجس اجس جدجاجیج۔ اجالجس ےن یھب جرپ رکمجم دصجر جاحجرجن وصخجاص وجاجدجن وک اجن وتجہ رطجف یک رفجاجض جےک اجیھ یک وچجں وہجے جدجاجے جرتجتی رکجےن یک رطجف وتجہ جدجاجیج۔ ہی اجالجس اشجم ھچ رکجب

جاچپجس ٹنم رپ متخ وہجاج۔

�ج�ج�ج�ججء �ججونجرجی اجوتجاجر جربجوجز

جدجن اکجاجاجزجبسح رجوجاجت امنجز دجہتجے وہجاج۔جدعب اجز امنجز دجا ایگج۔ دجرجس اجرجے ںیم اجاجدجتج’ج’جےک ‘ج‘جدجاعجؤجں یک جدجہت

اجالجس جاجاتجی جہسلج اجاجہن ےک رسجے دجن اجاتجی اجالجس اک اجاجز دجس

اجدم اجامجلی اطلسجن وہجاجو رکمجم رقجاجن رکجم ے التجوجت جےج جاصجب اجملع دجرجۃ ال�فطظ اھگجان ےن یکج۔جا پ ےن وسجرجۃ اجرقجۃ جیک اجاجت �ج�ج�ج ا�ج�ج�ج یک التجوجت ع اجرگجزجی رتجہم شیپ یک جسج ےک دعب رکمجم وجدی اجدم اصجب اجملع اججہع اجدمجہی اجرٹجلنشین جاھگجان ےن رضجت حیسم ومجوجد اک وظنمجم الجم ‘ج‘جاجے وسجےن وجاجول اججوگ

جہک وجت اہبجر ےہج’ج’جرتجم ےک اجھ شیپ ایک ۔جاجس ےک دعب رکمجم ڈجاجرٹ میلک اجربجاجمی اصجب ےن ‘ج‘جرضجت دعتجد ںیم ںیمجاجالجم رجوجین یک جدجےکجاجرجاشجدجاجت ومجو جحیسم

یکج۔ رقتجر جاجزجدجوجاججج’ج’جرپ ولجلک ےن اجابجب ےک زجوجن اجاجوف ربجاجگ دعب ےک جاجس

جزجاجن ںیم رتجاجہن شیپ ایکج۔

جیمیلعت اجانسجد یک میسقت احجل وجزجنش امنجاجں ںیم ویجوینجرجزی اجوجر اکجزج جاجاسمجل جرکجےن وجاجے�ج�ج ابجء و اجابجت وکجرکمجم اجری اصجب ےن یمیلعت

دجںج۔ جاجانسجد

اجرجاجےجرکجاجم اک اطخجب جفلتخم اممجک ےک جمیسقت اجانسجد ےک دعب فلتخم اممجک ےک دجرجج ذجل اجرجاجے جرکجاجم ےن اجےن اجرجاجت اک اجاہجر ایکج۔ رکمجم ومجاجان اجرجق اجدمجرفظ جاصجب اجریجو غلبم اجاچجرجج امجت اینج، رکمجم ومجاجان دمحم اکجرجے ومجاجان رکمجم ویجڈنجاج، اجدمجہی امجت اجاچجرجج غلبم اجریجو جاصجب Trinidad & امجت اجری اصجب وقعیجب نب جاجربجاجمی

Tobagoج۔ دعبجاجزجاجں فلتخم اممجک ے رشتجف اجےن وجاجے اجابجب اجیلج، اجےج، اجس اججیٹس رپ دجوجت دجی یئگج۔جاجن اممجاجک ںیمجوی جوک جڈینیکجا ،جایبج،جرصمج، زجابمجوجےج، ریسجاجویجن اجوجر انجرججاجاشجل ںیہج۔

جرشتجف اجےن وجاجے امتجم امہمجانجن ےن اھگجان امجت وک اکجایجب جہسلج ےک اجاقجد رپ ابمجرجابکجد شیپ یک اجوجر امہمجن وجاجزجی اجوجر تبحم رپ جاجابجب امجت اک رکشجہی اجدجا ایکج۔ ڈینیکجا ے اجے وہجے امہمجانجن جےن رکمجم اجری اصجب ڈینیکجا یک رطجف ے تبحم رھبجا اغجم ڑپجھ

جرک انسجاج۔جرکمجم اجری اصجب ےن انجرجدجرجن رجنج ے رشتجف اجےن

اجدمجہی امجت وک سفیچ رجوجاجیت 9ا9ی ہحفص ربمن �9 رپجوجاجے

جاھگجان ےک انجب دصجر تکلمم انججبMahamudu Bawumiaجاصجب رقتجر رکجے وہجے

جیلہپ وصتجر :جرکمجم اجری اصجب اھگجان امنجش اک اجاتجح رکجے وہجےج۔ دجوجرجی وصتجرج: امنجش اک اجک رظنم

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

ج*ج…جوضحجرجاجوجر تہب قیفش اجوجر یقیقح دمہجرجد رجوجاحجی وجاجد ںیہج۔ وضحجرجاجوجر ے المجاجت تہب یہ ایپجرجی اجوجر انجاجل رفجاجومجش ےہج*ج…جوضحجرجاجوجر ےک رہچجہ رپ وجر یہ وجر اھتج*ج… اجدمجت اجی ےئل وبقجل یک ےہ ویکجہک جامجت ںیم اجک ہفیلخ ےہ اجوجر رجوجاحجی ڈیلجر ےہج*ج…جںیم ےن دجاھ ہک وضحجر یک تیصخش اہنجت رپ وجاجرجےہ اجوجر وضحجرجاجوجر تہب اجیل وسجچ ےک اجک ںیہج۔ وضحجر یک رکجاجٹ تہب یہ اتمجر نک ےہج*ج…جریجی جوقجم جںیم اجک احجوجرجہ اپجا اججا ےہ ہک و فیچ وہجے ںیہ وجہ وقجم ےک الغجم وہجے ںیہج۔ وضحجرجاجوجر ےک اجھ المجاجت ےک دجوجرجاجن ےھجم ہی احجوجرجہ اجد اجا ویکجہک وضحجرجاجوجر ےھجم اجس اجت ےک اجہن دجاجر رظجاجےج۔جاجوجر ے رشجف المجاجت احجل رکجےن وجاجولجں ےک اجرجاجتج( ج)جوضحجر

ی�خ اجوجر ضعب زعجز ایصخشجت یک وضحجر اجوجر ے المجاجںی ، المجاجت رکجےن وجاجولجں ےک اجرجاجتج، اجس دجوجرجہ اجرجہک اک اجرخجی ہبطخ ہعمج ، رقتجب تعیب ( ع�ئج)جاجابجب امجت ، وجابم�

�ا�ری�ا�وم�نی رضح�ت ۃفیلخ�ا�حیس ا�اخ�س ا�د�ہ ا�ہل اعت�ی رصنب�ہ ا�زع�ز اک د�و�ر�ہ ا�ر�ہک ا�وت�ر�، ون�رب ���������ء

ی�ر دنلجن(ج �ب�ش �

)ججرجوجرجٹ رجہبج: دبعجاجامجد اجرہج۔ اجڈجلن وجلی ال�ت ج… … … … … … … … …جمک؍جوجربم�ج�ج�ج�ججءجربجوجزجرعمججاجت

ج… … … … … … … … …اجزعجز ےن حبص اجڑجے اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جوضحجرجاجوجر جھچ ےج دجسم تی اجرجن ںیم رشتجف ا رک امنجز رجف ڑپجاجیج۔ امنجز یک جاجدجاجیگ ےک دعب وضحجرجاجوجر اجین رجاجاگجہ ںیم رشتجف ے ےئگج۔

دجرتجی ےن اجزعجز رصنبجہ اعتجی اجہل اجدجہ وضحجرجاجوجر جحبص اجوجر فلتخم وجتی ےک رجوجرجس المجہظ رفجاجںی اجوجر جڈجاجکج،جوطخجط

اجاججم دجیہ ںیم رصمجوجتی رجیہج۔ اجومجر یک جدجرتجی جوضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ےن دجو ےج دجسم جتی اجرجن ںیمجرشتجف ا رک امنجزجرہظ وجرصع عم رک ےک ڑپجاجںیج۔ جامنجزجوجں یک اجدجاجیگ ےک دعب وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز

جاجین رجاجاگ رپ رشتجف ے ےئگج۔اعتجی اجہل اجدجہ وضحجرجاجوجر ےج ھچ اطمجق ےک جرپجوجرجاجم اجوجر یلمیف المجاجںی رشجوجع اجےن دجرت رشتجف اجے اجزعجز جرصنبجہ �ج�ج�ج ی�خر ےک ف�یمل� �ج�ج اجس رپجوجرجاجم ںیم جوہجںیج۔ اجج اشجم ےک اجےن ایپجرجے اجا اجرفجاجدجی وطجر رپ اجرفجاجد ےن �ج�ج اجوجر جاجرفجاجد ےن

جے رشجف المجاجت اپجاج۔یک ونبجاجےن وصتجر اجھ وضحجرجاجوجرجےک ےن جرہجاجک جاعسجدجت اپجیج۔ رہ اجک ےن اجےن اجا ے دجاعجںی اپجںیج۔ نیکست وخجی وہجے ےی زخجاجےن ےک دجاعجوجں اجک رہ اجوجر اپجی جبل ۔ اجا اجرہ اجھ ےک اجوسجوجں ےک وجتبحم قشع اجوجر جوجرسمجت اجا اجرہ المجاجت رکجےک ب رجدج، ا وجرجت وہ اجڑبجاج، جوھچجاٹجوہ اجک اججات اھت ہک جوت اجںیھ اجوسجوجں ے رھبجی وہجںیج۔ رہ جیہی احملجت و اجےن ایپجرجے اجا ےک رقجب ںیم زجرجےج، امہجرجی

اجوجر رپجوکسجن زجدجی یک امضجت ںیہج۔ جاکجایجب امجوتجں یک اجرجہک ر ی�خ ف�یمل� ہی وجاجی رکجےن جالمجاجت اجٹسج، اکجوگ رججیج، رٹنیسجل ومجرج، اجیٹ Albanyج، انجرجھ وجٹسج، اکجوگ Charlotte ،جClevelandج،جاکجوگ Laurel ،جCarolina ،جGeorgiaج، وجٹسج، جاجوجھ Silver Spring ،جSilicon Valleyج، رججیج، جانجرجھ ی�خر تہب اب ف�یمل� اجی ںیھتج۔ ضعب الفجڈجای ے وجرجاینج، جاجوجھ جاجوجر وطجل رفس ےط رکجےک اجےن ایپجرجے اجا یک المجاجت ےک ےی اجاھجرجہ لیم اک وطجل دجو زہجاجر اپجچ دص جیچن ںیھتج۔ وضعبجں ےن جرفس ذبجرجہع اہججز وجےن اچجر ےٹنھگ ںیم ےط ایک اجوجر ضعب امجوتجں ی�خر دجس ےٹنھگ اک رفس ذبجرجہع ڑسجک ےط رکجےک جے اجابجب اجوجر ف�یمل�

جاجی ںیھتج۔اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ےن میلعت احجل اجدجہ جوضحجرجاجوجر جرکجےن وجاجے ابجء اجوجر اجابجت وک مل اطعجرفجاجے اجوجر وھچجیٹ رمع

جےک وچجں اجوجر ویچبجں وک اچجٹی اطع رفجاجںیج۔

جالمجاجت رکجےن وجاجولجں ےک اجرجاجتاجہی ےک رمہجاجہ اجین دجوجت دیس دعس اصجب ےن جاجک جالمجاجت یک اعسجدجت اپجیج۔ ومجوصجف ایبجن رکجے ںیہ ہک ایپجرجے احجل بل اجانیجن ایبجن انجاجل ںیمہ ے المجاجت یک جاجا جوہجا ےہج۔ مہ وضحجرجاجوجر یک رجوجاحجی ربجاکجت وسحمجس رکجےت ںیہج۔ دجرجاجت ے وجاجہ ےک اکجم ریجے ے ھجم ےن جوضحجرجاجوجر جرفجاجاج۔ اجن یک اجہی یتہک ںیہ ہک وضحجرجاجوجر ےن اجان اجھ ریجے ر جرپ رجاھ اجوجر اجب ےھجم اجےس وسحمجس وہجرجا ےہ ہک ےسیج وضحجرجاجوجر اک

جوجوجد ریجے اجھ ےہج۔ایبجن رکجے اجدم اصجب ذنجر اجرہ دجوجت کلم جاجک اجوجر وخجش بیصن جںیہ ہک ںیم اجین یلمیف وک تہب یہ وخجش تمسق جاتھجمس وہجں ہک ںیمہ ہی ومجع الم ہک ںیمہ اجےن ایپجرجے اجا یک المجاجت اجرجاجت جبیصن وہجیج۔ اجس المجاجت ےن ھجم رپ تہب یہ رہگجے

ںیہج۔ جوھچجڑجے جکلم لیلج اجرجن اصجب نج اک قلعت رٹنیسجل وجرجاین یک جامجت ے ےہج، ایبجن رکجے ںیہ ہک وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی مہ جے اجس رطجح تبحم اجوجر تق ے ےتلم ںیہ ےسیج وضحجر امہجرجے جنپچب ےک دجوجت ںیہج۔جوضحجرجاجوجر یک رکجاجٹ امہجرجے دجولجں وک

رجوجن رکجدجیت ےہج۔ جدکیجم اجہی ےک اجھ وضحجرجاجوجر اجین جوتجری امعنجن اصجب ےن وجہ اجزعجز ے رشجف المجاجت احجل ایکج۔ اجہل اعتجی رصنبجہ جاجدجہ جاتبجے ںیہج۔ وضحجرجاجوجر ے المجاجت تہب یہ وخجوگجاجر اجوجر دجوجاتسجہن جاجوجل ںیم وہجیج۔ وضحجرجاجوجر ےن مہ دجوجوجں ے امہجرجی ڑپجاجی وہجںج۔ رکجرجا اجرٹجز ںیم ہک اتبجا ےن ںیم وت وجاھ قلعتم جےک جوضحجرجاجوجر ےن اجزجرجاجہ زجاجح رفجاجا ہک اجپ ںیم ے وکجن زجاجدجہ

جامکجا ےہج۔ جرفجدنخجہ اجدم اصجہب ایبجن رکجی ںیہ ہک ںیم ےن �ج�ج�ج�ججء ںیم جتعیب یک یھج۔ وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی ے ریجی یلہپ المجاجت اجوجر وجاجد ںیہ اجوجر یقیقح دمہجرجد رجوجاحجی جیھج۔ وضحجرجاجوجر تہب قیفش جھجم ے ریجی تحص ےک اجرجہ ںیم دجرجاجت رفجاجاج۔ ںیم رسنیک ےک ی�اجب وہجی وہجںج۔ وضحجرجاجوجر ےن ےھجم اجس رجض �

جرجض ے ص��تی وجیٹج’ج’جےک اجامعجل اک اجرجاشجد رفجاجاج۔ وضحجرجاجوجر جیک وجہ ے ‘ج‘س�پ

اجوجر انجاجل رفجاجومجش ےہج۔ جے المجاجت تہب یہ ایپجرجی جذجاشجن ایضجء اصجب اجین یلمیف ےک اجھ رٹنیسجل وجرجاین جے المجاجت ےک ےی اجے ےھتج۔ ایبجن رکجے ںیہ ہک وضحجرجاجوجر اجوجر رفجاجا دجرجاجت قلعتم ےک اکجرجوجاجر ریجے ے ھجم جےن اکجرجوجاجرجی اعمجالمجت وک اھکل رکجوجںج۔ امتجم رفجاجی ہک جےھجم تحیصن

جوضحجرجاجوجر ےن ریجی اجہی وک تحیصن رفجاجی ہک اجر یگنت ےہ وت ‘ج‘جرخجہ اجہی ایبجن رکجی ںیہ ہک وضحجرجاجوجر ےک رہچجہ رپ جمک رکجولج۔ج’ج’جاجن یک

جوجر یہ وجر اھتج۔وجرجاین اجین یلمیف ےک اجھ رٹنیسجل اجدم اصجب جوصجر جے المجاجت ےک ےی اجے ےھتج۔ ےتہک ںیہ ہک ںیم انتج یھب دخجا دجدجاجر یک اجحیس ےک اجدجا رکجوجں مک ےہ ہک ےھجم ۃفیلخ جاعتجی اک رکش جاعسجدجت بیصن وہجیج۔ ںیم رجک ڈجاجویجر وہجںج۔ وضحجرجاجوجر ےن جھجم ے ریجے ہشیپ ےک قلعتم دجرجاجت رفجاجاج۔ وضحجرجاجوجر ےن

جےھجم رگسجٹ وجی وھچجڑجےن یک تحیصن رفجاجیج۔جاجک دجوجت اجی دمحم اجرب اصجب یک اجہی ایبجن رکجی ںیہ جہک وضحجرجاجوجر ےن ھجم ے اجاسفجر رفجاجا ہک ایک اجپ ےن اجےن جوشجرہ وک اہجں البجےن ےک ےی اپسجرس ایک اھتج۔ ںیم ےن وجاجا رعجض جایک ہک یج وضحجرج۔ ںیم یہ اجںیہن اہجں ے رک اجی یھج۔ اجس رپ جوضحجرجاجوجر ےن اجزجرجاجہ زجاجح رفجاجا ہک رھپ اجپ اجن اک وجزجا ںیہج۔ جاجن ےک رسس اجی دمحم اجملس اصجب اپجاتجن ے وضحجرجاجوجر ےک جےی اجرجہک اجے ےھتج۔ وجہ ےنہک ےگل ہک ںیم ےن وضحجرجاجوجر ے جدجرجوخجاجت یک ہک ںیم اجک وصتجر دحیلعجہ یھب ونبجاجان اچجات وہجںج۔ دجرجوخجاجت وبقجل رفجاجیج۔ اجزجرجاجہ تق ریجی جوضحجرجاجوجر ےن

Puerto زجرجہ کلم العجوجہ جاجرجہک یک امجوتجں ےک ی�خ ےک وجد ےن یھب وضحجرجاجوجر ع�

ئRico ے اجےن وجاجے وجابم�

جاجدجہ اجہل اعتجی ے المجاجت یک اعسجدجت اپجیج۔وجد لمتشم رپ ی�خ ع�

ئوجابم� ذجل دجرجج ے جوجرجوٹجرجوکی

اجا اجزعجز یک المجاجت ےک ےی اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جوضحجرجاجوجر جاھتج۔Miguel Calizجاصجبج، Luis Perezجاصجبج، Alejnadro اجوجر اصجب Bernardo Belenoاجدجہ اجابجب یک وضحجرجاجوجر Ismael Ali اصجبج۔جاجن یھبس امتجم ےن یھج۔جوضحجرجاجوجر المجاجت یلہپ ہی اجھ ےک اعتجی جاجہل ذجب ےلہپ ے اجدمجت ہک رفجاجا دجرجاجت ے ی�خ ع�

ئجوجابم�

جایک اھتج۔وجہ ہک اتبجا ےن Alejandroجاصجب رپ اجس ج٭ ےھت اجل رطجف یک اجالجم یہ ںیم رمع یک اجل �ج ے جنپچب

جاجوجرجاجدمجت وبقجل رکجےن ے ےلہپ ینس ےھتج۔اجالجم وجہ Luis Perez اصجب ےن اتبجا ہک ج٭ �ٹ ےک ریپجوجاکجر ےھت اجوجر

خ ی��ٹ� �جے ےلہپ اسیعجتی ےک رفجہ رپجو�ٹ

اجوجر ذجاجب وک follow رکجےک اجب جاجس ےک العجوجہ یھب اکجی اجدمجت ںیم اشجل وہجےج۔ جاجالجم

اتبجا ےن اصجب Bernardo Beleno ج٭ �ٹ

خ ی��ٹ� �جہک اجالجم اجدمجت ے ےلہپ وجہ وھتجک اجوجر رھپ رپجو�ٹ

جےھتج۔ اجس ےک دعب رھپ ینس اجالجم وبقجل ایکج۔ رگ اجن وک وجہ دنسپ ںیہن

اجوجر اجدمجت جاجا ویکجہک اجن اک وکجی اخجص رجوجاحجی ڈیلجر ںیہن ےہ اجوجر اجک ہفیلخ ےہ جاجی ےی وبقجل یک ےہ ویکجہک امجت ںیم

جرجوجاحجی ڈیلجر ےہج، سج رطجح وھتجسک ںیم وجپ ےہج۔�ج�ج�ج�ججء ںیم Miguel Caliz ےن اتبجا ہک ج٭ یق�خ اجرجنک اجدمجی )Milwaukeeج( جرجدی اجدم اصجب اجرف�

جیک غیل ے اجدمجت وبقجل رکجےک ہلسلس اجدمجہی ںیم دجاجل وہجے جاجوجر ومجوصجف Puerto Rico ےک ےلہپ اجدمجی یھب ںیہج۔

اجس ےک دعب وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ج٭ اجدمجت یک اجن ہک ایک دجرجاجت ے Alejandro جےن رپ اجس وت ںیہج۔ ایک اجرجاجت ےک یلمیف یک اجن رپ رکجےن جوبقجل Alejandro ےن اتبجا ہک اجن یک یلمیف اجن ےک اجس ےلصیف ے جوخجش ےہ اجوجر وجہ ےتہک ںیہ ہک اجر مت وخجش وہ وت مہ یھب کیھٹ ںیہج۔

Luis Perez اصجب ےن دجرجوخجاجت یک ہک ج٭ جوضحجر اجن ےک ےی وکجی اجالجی انجم وجتجز رکجں وت وضحجرجاجوجر ےن

‘ج‘جومحمجدج’ج’ انجم وجتجز رفجاجاج۔ جاجن ےک ےی Bernardo Beleno)Bashir ج٭ Salmanج( اصجب ےن وضحجرجاجوجر یک دخجت ںیم زجد رعجض جایک ہک ےلہپ وجہ اسیعجی ےھت اجوجر رھپ اجوہجں ےن اجالجم وبقجل ایک اجوجر جینس دجسم ںیم اججے ےھتج۔ اجس دجوجرجاجن امجت نیپس یک اججب جے یسک ےن ےھجم رقجاجن رکجم اک اجک ہخسن وطبجر ہفحت وجھبجاجاجو ےھجم جتہب یہ دنسپ اجاج۔ ب ہی رقجاجن ے رک ینس دجسم ایگ وت اجوہجں ےن جاہک ہک ہی اجدمجہی امجت اک رقجاجن ےہج، کیھٹ ںیہن ےہج، اجس وک جکنیھپ دجو اجوجر امہجرجا رقجاجن ڑپجوج۔ اجس رپ ںیم ےن وجاجح ہہک دجا ہک جمت و رجی رکجو ںیم وت اجی رقجاجن ے ڑپجوجں اگج۔ اجس ےک دعب ریجا جرجاجہط اجرجق معنم اصجب اجاچجرجج شنیپس ڈجکس ےک اجھ نیپس اجوجر اجرجق اصجب ےن ریجا رجاجہط غلبم ہلسلس وجرجوٹجرجوکی جںیم وہجا

جے رکجوجاجاج۔ اجس رطجح ںیم ےن اجدمجت وبقجل یکج۔جدعبجاجزجاجں وضحجرجاجوجر ےن Miguel Caliz اصجب جےن دجرجاجت رفجاجا ہک ایک اکجم رکجے ںیہج، وت اجوہجں ےن اتبجا ہک اجوشنجرجس ینپمک ںیم اجک Data Analyst ےک وطجر رپ جوجہ

جاکجم رکجے ںیہج۔جوضحجرجاجوجر ےک اجاسفجر رپ ومجوصجف ےن رعجض ایک ہک اجن جیک رمع �ج�ج اجل ےہ اجوجر اجن یک اجیھب اشجدجی ںیہن وہجیج۔ اجاشنجء اجہل جاجےل اجل رکجےن اک اجرجاجدجہ ےہ وت اجس رپ وضحجرجاجوجر ےن رفجاجا ہک جاشجدجی رکجں وت یسک املسمجن اخجوتجن ے رکجں اجوجر وکجش رکجں

جہک اجدمجی املسمجن اخجوتجن ے وہج۔جاجرخ رپ وجد ےک ربممجاجن ےن وضحجرجاجوجر ےک اجھ وصتجر

اپجیج۔ جونبجاجےن یک اعسجدجت اجاہجر رکجے اک اجرجاجت اجےن جاجامجلی یلع اصجب ےن

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

جوہجے اہکج: وضحجرجے المجاجت ریجی زجدجی اک اجک اخجص ومجع جاھتج۔ ںیم ےسیج یہ وضحجرجاجوجر ےک دجرت ںیم دجاجل وہجا وت ےھجم اجک جتہب یہ اجیھ اجوجر اہنجت یہ رجم وجی وجاجی تیفیک وسحمجس وہجی اجوجر جںیم ےن اجےن اجپ وک رپجاجن اجوجر وفحمجظ ہگج رپ اپجاج۔ ںیم ےن دجاھ جہک وضحجر یک تیصخش اہنجت رپ وجاجرجےہ اجوجر وضحجرجاجوجر تہب اجیل جوسجچ ےک اجک ںیہج۔ وضحجر یک رکجاجٹ تہب یہ اتمجر نک ےہج۔ جریجے ےی ہی تہب اخجص اجوجر رفنمجد رجتجہ اھتج۔ اجک اجاس رجتجہ اھت

جو ہک وجر اجوجر تمکح ے رھبجا وہجا اھتج۔اک نج Berdanrdo Beleno دجوجت جاجک جاجالجی انجم ریشبجامیجن ےہ وجہ ایبجن رکجے ںیہج: وضحجرجاجوجر اجن جےک ہپس اجاجر ںیہ اجوجر املسمجوجں ےک ےی وضحجر ےک دجل ںیم تہب جدجرجد ےہج۔ ریجی وخجاجش ےہ ہک مہ اجالجم وک زجد ںیھکیس اجوجر اجس جیک یقیقح امیلعتجت ےک اطمجق زجدجایگجں زجاجرجںج۔ وضحجرجاجوجرجےک اجوجر تبحم ےہج۔ وضحجر زجت زجاجدجہ ںیم تہب دجل ریجے جےی جاجک دخجا ےک ےچ اخجدجم ںیہ اجوجر ہی اجت ںیم ےن اجین اجوھجں

جے دجیھ ےہج۔اجالجی اک نج ولجزجریپجزج، وجابمجع اجک اشجل ںیم جوجد جانجم ومحمجد ریپجز ےہج، اجوہجں ےن ایبجن ایکج: وضحجرجاجوجر ے ریجی جالمجاجت اجک اجاس رجتجہ ےہ و ںیم یھبک ںیہن وھبجل اتکسج۔ وجہ اجک جتہب یہ دجنیش رجتجہ اھتج۔ وضحجر اجک تہب یہ ریغ ومجی تیصخش جںیہج۔ وضحجرجاجوجر ےک وجوجد ے ہن رصجف رمکجہ رجوجن اھت ہکلب وجاجں

اجوجر وکسجن وسحمجس وہجا اھتج۔ جتہب زجاجدجہ اجن جوضحجرجیک تبحم اجوجر ایپجر وجاجح وطجر رپ دجاھجی دجے رجا اھتج۔ اجوجر اجک اخجص جوضحجر وکجےنلم ے ےھجم اجانجتی ی وسحمجس وہجی اجدمجہی ملسم ویمکجیٹ اک ہصح نب ایگ اجب ںیم جوخجی وسحمجس وہجی ہک جوہجںج۔ ہی اجک اجیس تیفیک ےہ و ںیم ےن دجوجرجی امجوتجں اجوجر

ی�خر وک ےتلم وہجے یھبک ںیہن وسحمجس یکج۔ ��ی�ٹ

جویمک�خاجوجر اجامجدجی وخجد اکجی ےھجم ے ایبجن اجدجاجز جوضحجرجےک جوجش دیپجا وہجا ےہج۔ ریجی مک یملع یک وجہ ے ےھجم ہتپ ںیہن اھت ہک انجم رجان ےہج۔ وضحجرجاجوجر ے وجےن اجالجی اجان جےسیک ںیمجےن جرپ وضحجر ےن ریجاجانجم ‘ج‘جومحمجدج’ج’جوجتجز رفجاجاج۔ ںیم اجس انجم وک تہب جیہ وخجی اجوجر رخف ے اجےن اجھ رجوھجں اگجویکجہک ہی انجم ےھجم وضحجر

جےن دجا ےہج۔اکجاجاہجر رکجے اجرجاجت اجےن اکجزی اصجب ےن یگ�یل م�

وسحمجس دیسجی اجوجر اجدجی یہ تہب رجاجے وضحجرجیک اہکج: جوہجے جوہجیج۔ وضحجرجاجوجر دجےتھ یہ اتب دجےت ںیہ ہک اجک اجاسجن اہکجں رپ اجس وک اہکجں رپ وہجان اچجےیج۔جوضحجرجے المجاجت رکجےک اجوجر جےہ اجک اجدجر اجوجر ریجے اجامجدجی وسحمجس وہجی زجاجدجہ وخجد جےھجم اکجی وہجیج۔ ںیم وت یہی وہکجں اگ ہک ب یھب وکجی یھب جزجدجی دیپجا رجوجر ے رحجاجرجت اجامجی یک وضحجر وت ےلم ے وضحجر جاجاسجن

اجاھجےج۔ جاجدجہ رجاج۔ اججرجی �ج ےج کت رجاجت جالمجاجوتجں اک ہی رپجوجرجاجم اجزعجز ےن دجسم تی اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جدعبجاجزجاجں وضحجرجاجوجر جاجرجن ںیم رشتجف ا رک امنجزجرغجب وجاشعجء عم رکجےک ڑپجاجںیج۔ جامنجزجوجں یک اجدجاجیگ ےک دعب وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز

جاجین رجاجاگجہ رپ رشتجف ے ےئگج۔ج… … … … … … … … …ج٭ج…ج٭ج…ج٭

�ججءجربجوجزجہعمج �ج �ج �ج؍جوجربم�جج… … … … … … … … …

اجزعجز ےن حبص اجڑجے اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جوضحجرجاجوجر جھچ ےج دجسم تی اجرجن ںیم رشتجف ا رک امنجز رجف ڑپجاجیج۔ امنجز یک

جاجدجاجیگ ےک دعب وضحجرجاجوجر اجین رجاجاگجہ رپ رشتجف ے ےئگج۔جحبص وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز یک دجرتجی اجومجر

جیک اجاججم دجیہ ںیم رصمجوجتی رجیہج۔جاجج ۃع اجابجرجک اک دجن اھت اجو ر اجرجہک ےک اجس رفس اک ہی جاجرخجی ہعمج اھتج۔ وجاجنٹگ DC اجوجر اجرجدجرجد یک رقجیب امجوتجں جےک العجوجہ اجرجہک رھب یک فلتخم سٹیٹس اجوجر دجوجرجدجرجاجز یک امجوتجں اجےل ےط رکجےک وطجل اجوجر ڑبجے ےبمل اجابجب امجت جے اجک تہب اجابجب یک اجدجاجیگ ےک ےی ےچنہپ ےھتج۔ جامنجزجہعمج یک جڑبجی دعتجاجد رعمججاجت یک اشجم کت دجسم تی اجرجن چنہپ یکچ یھج۔

اجےن ے Miami اجوجر Arkansasج، Lowaزجاجد اک رفس ےط رکجےک ےچنہپ ےھتج۔ اجک زہجاجر لیم ے جوجاجے Houston اجوجر Dallasج، Kansasج، Minnesota�ج�ج�ج�ج لیم ی�خر ف�یمل� اجوجر اجابجب وجاجے جیک امجوتجں ے اجےن

جے زجاجد اک رفس ےط رکجےک ےچنہپ ےھتج۔جہکبج Austin اجوجر North Dakota ے اجےن جوجاجے اجابجب دنپجرجہ دص لیم ے زجاجد اک رفس ےط رکجےک ےچنہپ

ی�خر )Los Angelesج(جے اجےن وجاجے دجو بل� �ی�خ جےھتج۔ اجس ا�

جزہجاجر ھچ دص لیمج، Bay Point اجوجر ایسجل )Seattleج( ے دجو زہجاجر اجھ دص لیم اک رفس ےط رکجےک ےچنہپ ےھت وجاجے جاجےن اجابجب دجوجزہجاجر وجاجے جہکبج Silicon Valley ے اجےن جاجھ دص اچپجس لیم اجوجر Hawaii ے اجےن وجاجے اچجر زہجاجر جاجھ دص لیم اک رفس ذبجرجہع اہججز رقجاب دجس وٹنھگجں ںیم ےط رکجےک

جےچنہپ ےھتج۔جاجرجہک ےک العجوجہ ڈینیکجا یک فلتخم امجوتجں ے یھب اجابجب جامجت تہب ڑبجی دعتجاجد ںیم اجےن ایپجرجے اجا یک اجدتجا ںیم امنجز یلگ�رجی ے جہعمج یک اجدجاجیگ ےک ےی ےچنہپ ےھتج۔ ڈینیکجا یک امجوتجں ک�وجوکجوجر )Vancouverج( اجوجر �ج�ج�ج�ج لیم وجاجے جاجےن جے اجےن وجاجے �ج�ج�ج�ججلیم اک رفس ذبجرجہع اہججز ھچ وٹنھگجں ے

جزجاجد وجت ںیم ےط رکجےک ےچنہپ ےھتج۔جاجس رطجح ومجی احجرجی اجڑجے ھچ زہجاجر ے زجاجد یھج۔ جسج ںیم ڈینیکجا ے اجےن وجاجولجں یک دعتجاجد رقجاب دجو زہجاجر ےک گ جگھب یھج۔ امنجز ہعمج یک اجدجاجیگ ےک ےی فلتخم وہگججں رپ اجرجیک اگل

جرک ڑبجے وجعی امیپجہن رپ اجاظجم ایک ایگ اھتج۔جرپجوجرجاجم ےک اطمجق اجک ےج وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی ا رک ہبطخ اجرجنج’ج’ ںیم رشتجف ‘ج‘جدجسم تی اجزعجز ےن جرصنبجہ

اجرجاشجدجرفجاجاج۔ جہعمج ہعمج ہبطخ ہی اک اجزعجز رصنبجہ اعتجی اجہل اجدجہ جوضحجرجاجوجر

MTA اجرٹجلنشین رپ ربجاجہ رجاجت رش وہجاج۔جوضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز ےک اجس ہبطخ ہعمج جاک لمکم نتم تفہ رجوجزجہ اجابجر اجلض اجرٹجلنشین دنلجن ےک �ج�ج ا

�ج�ج ؍جوجربم�ج�ج�ج�ججءجےک امجرجہ ںیم اشجع وہ اکچ ےہج۔جوضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز اک ہی ہبطخ ہعمج دجو جب جرک دجس ٹنم رپ متخ وہجاج۔ دعبجاجزجاجں وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ

جاجزعجز ےن امنجزجہعمج ےک اجھ امنجزجرصع عم رکجےک ڑپجاجیج۔جرقتجب تعیب

اجدجاجیگ ےک دعب تعیب یک رقتجب وہجی و اجیک جامنجزجوجں وجابمجع وہجیج۔ Liveجرش ںیم رھب دجای ذجرجہع MTAجےک اجوجر رجاھ اجھ رپ ابمجرجک دجت ےک وضحجرجاجوجر ےن جاجابجب جامنجزجہعمج ںیم اشجل وہجےن وجاجے امتجم اجابجب رجدجوجوخجاجنیت ےن اجرخجرپ اپجیج۔ اعسجدجت یک ومشجتی ںیم رقتجب یک تعیب جاجس

اجزعجز ےن دجاع رکجوجاجیج۔ اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جوضحجرجاجوجر جدعبجاجزجاجں وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز دجسم ںیم ب�خہ ےک اجل ںیم رشتجف ے ےئگ اجوجر امتجم وخجاجنیت وک اجالجم مکیلع ل�

جاہکج۔ وخجاجنیت رشجف زجاجرجت ے ایضیفجب وہجںیج۔رپ رجاجاگجہ اجین اعتجی اجہل اجدجہ وضحجرجاجوجر دعب ےک جاجس

جرشتجف ے ےئگج۔اجدجہ اپجچ ےج وضحجرجاجوجر جرپجوجرجاجم ےک اطمجق اجڑجے ی�خر یک ف�یمل� اجوجر اجےن دجرت رشتجف اجے اجزعجز جاجہل اعتجی رصنبجہ اجس نشیس ںیم جالمجاجوتجں اک رپجوجرجاجم رشجوجع وہجاج۔جاجج اشجم ےک �ج�ج�ج اجرفجاجد ےن اجےن ایپجرجے اجاجے المجاجت ی�خر ےک �ج�ج ف�یمل�اجھ ےک وضحجرجاجوجر ےن اجابجب یھبس اجن اپجیج۔ اعسجدجت جیک جاصتجوجر ونبجاجےن اک رشجف اپجاج۔ وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی ےن میلعت اجوجر اطعجرفجاجے مل وک اجابجت اجوجر ابجء وجاجے رکجے جاحجل

جوھچجیٹ رمع یک وچجں اجوجر ویچبجں وک اچجٹی اطعجرفجاجےج۔و ذجل دجرجج یک اجرجہک ر ی�خ ف�یمل� ہی وجاجی رکجےن جالمجاجت

جامجوتجں ے اجی ںیھتج۔ Detroitج، Alabamaج، Carolinaج، Georgiaج، Long Islandج، Miami Middletownج، Queens nyج، Willingboroج،

Silver Springج۔ر اجرجہ ےٹنھگ ے زجاجد ی�خ جدجوجر یک امجوتجں ے اجےن وجاجی ف�یمل�

جاک رفس ےط رکجےک اجی ںیھتج۔وجاجے وجاجولجں ںیم ڈینیکجا ے اجےن جاجج المجاجت رکجےن جاجک امہمجن Chief Rodger Redman اصجب یھب جاشجل ےھتج۔ ومجوصجف ڈینیکجا یک دقجم اجوقجاجم )Aboriginesج( Standing قلعت اک اجن ںیہج۔ فیچ اجک ےک ابقجل جےک

Buffalo First Nation ے ےہج۔جومجوصجف ےن اجس اجت اک دعتمجد اجر اجاہجر ایک ہک تہب ے جولجوگجں وک وضحجرجاجوجر ے المجاجت اک ومجع ںیہن اتلم نکیل اجںیہن اجج جوضحجرجے ےنلم اک ومجع الم ےہ وجہ اجس اعسجدجت رپ تہب وخجش ںیہج۔ جومجوصجف ےن وضحجرجاجوجر اک ہبطخ ہعمج ےننس اجوجر تعیب یک رقتجب جوک دجےنھ ےک دعب ہبطخ ع اجرگجزجی رتجہم ےننس یک وخجاجش اظجرہ جیک اجوجر اجس ےک دعب اہک ہک وجاجربجت اجافجظ ںیم ےن وضحجرجاجوجر جےک ہبطخ ے ےن ںیہج، اجس یک وجرجی دجای وک رجوجرجت ےہج۔ اجیس

جوضحجر اجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز دجسم تی اجرجن ریجی ڈنیل ںیم ہبطخ ہعمج اجرجاشجد رفجا رجےہ ںیہ

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

و ےہ یتکس ل یہ ے صخ اجس رصجف دجاجت اجوجر جرجاجامجی جدخجاجاعتجی ے رجاجامجی اپجےن وجاجا وہج۔ اجر اجج ریجی ویمکجیٹ ےک جاپجس اجیس رجاجامجی وہجی وت ےھجم نیقی ےہ ہک مہ یھب اجپ ولجوگ ں

جیک رطجح اجک وبضمجط اجوجر اجل رخف وقجم وہجےج۔جتعیب یک رقتجب ںیم ومجوصجف اشجل ےھتج۔ اجری اصجب ھچک وجت ےک رقتجب یک تعیب ہک ںیہ رکجے ایبجن جڈینیکجا جرپجاشجن رظ اجرجےہ ےھت ب اجن وک اتبجا ایگ ہک اجالجم ںیم اجس جاعمجہل ںیم زجربجدجیت ںیہن ےہج۔جاجپ اجس وجت تعیب رکجں ب اجوہجں ےن جاجپ اک دجل نئمطم وہج۔ ب تعیب رشجوجع وہجی وت اتبجا رجوجان رشجوجع رکجدجاج۔ دعب ںیم ومجوصجف ےن اجوجاجز ںیم جدنلب جہک اجس اجوجل ںیم اجک بی اجت یھ و اجںیہن وسحمجس وہجی جاجوجر اجس اجت ےن اجںیہن اجک اجل رخف اجوجر وبضمجط وقجم اک اجاسجس رجاجامجی اجاس رجربجاجہ ےہ و اجن یک رہ دقجم رپ اجک جدجاجا سج اک جرکجا ےہج۔ ںیم اجےن اجپ وک اجس اجت ےک اجھ اجک وہجےن

جے رجوجک ہن اپجاج۔

جفیچ یک وضحجرجاجوجر ے المجاجت ےن اجن رپ اجک رہگجا اجر جوھچجڑجاج۔ فیچ ےن اہکجہک وضحجرجاجوجر رھبجوجر تق اجوجر تبحم ےک اجیھ اجوجر ڈیلجرجز ےک اجھ تہب اجوجر رجربجاجاجن جاجھ ےتلم ںیہ جرطجح شیپ اجے ںیہج۔ ومجوصجف ےن اہکجہک امہجرجی وقجم اجس اجت اک جوخجب ایخجل رجیت یھ ہک وجہ اجےن زبجرجاگجن اجوجر سفیچ ے اجدجب جوجاجرتجاجم ے شیپ اجی یھج۔ نکیل ب ے ویجرجنی ولجگ امجی اجالجق وھ یھٹیب ےہج۔ جاجرجہک ںیم اجے ںیہ امہجرجی وقجم ہی بس اجالجق وکجدجوجاجرجہ اجن دجاھ ےہ ہک وضحجرجاجوجر اجج جنکیل ںیم ےن

جزجدجہ رکجرجےہ ںیہج۔جفیچ ےن اہک ہک وضحجرجاجوجر اجک تہب قیفش اجاسجن ںیہج۔ وجوبجد ےک قلعتم الفجح وقجم یک جوضحجرجاجوجر ےن ھجم ے ریجی جاجاسفجر رفجاجاج۔ وضحجرجاجوجر وک ایسجت وجریغجہ ںیم وکجی دجیپس ںیہن اجرجہ ںیم وسجاجل جیھ ہکلب وضحجرجاجوجر ےن ھجم ے ریجی وقجم ےک جےیکج۔ ریجی وقجم ںیم اجک احجوجرجہ اپجا اججا ےہ ہک و فیچ وہجے جںیہ وجہ وقجم ےک الغجم وہجے ںیہج۔ وضحجرجاجوجر ےک اجھ المجاجت

جےک دجوجرجاجن ےھجم ہی احجوجرجہ اجد اجا ویکجہک وضحجرجاجوجر ےھجم اجس اجت جےک اجہن دجاجر رظجاجےج۔ وضحجرجاجوجر ےن ےھجم اجرضجت ملسو هيلع هللا ىلص جیک دجث ے اجاگجہ ایک سج ںیم اجپ ےن رفجاجا ہک وقجم اک رجدجاجر

جوقجم اک اخجدجم وہجاجےہج۔اجوجر امجت ےن Rodger Redman جفیچ جالجت ے رھبجوجر اجرتجاجم اجوجر دیقعجت اکجاجاہجر ایک اجوجر وضحجرجاجوجر جیک اصجح ے تہب اتمجر وہجےج۔ ومجوصجف ےن اہک ہک اجب اجن جیک وخجاجش ےہ ہک اجن یک وقجم اک رہ رفجد امجت اجدمجہی یک امیلعتجت یک دجرجوخجاجت ے امجت اجاجدجہ ےن فیچ وہج۔ اجاگجہ جے اجوجر ویمکجیٹ ےک اجرفجاجد وک امجت اک جےہ ہک امجت اجن ےک وچجں جاعتجرجف رکجوجاجےن ںیم اجن یک دجد رکجےج، اجن ےک وچجں یک رتجتی جرکجےن ںیم دجد رکجےج۔ فیچ ےن اہکجہک اجوہجں ےن اشمجدجہ اجیل اجرفجاجد وضحجرجاجوجر یک رتجتی ےک ہجیتن ںیم اجدمجی جایک ےہ ہک

جاجالجق ےک احجل ںیہج۔جالمجاجوتجں اک ہی رپجوجرجاجم و ےج کت اججرجی رجاج۔ دعبجاجزجاجں

امنجزجرغجب ا رک اجرجن ںیم رشتجف جوضحجرجاجوجر ےن دجسم تی جوجاشعجء عم رکجےک ڑپجاجںیج۔ امنجزجوجں یک اجدجاجیگ ےک دعب وضحجرجاجوجر اصجب سمش رینمجاجدجن رکمجم اجےج۔ ے رشتجف دجرت جاجےن وجدجہ اصجب اجرٹجلنشینج، رکمجم رینم MTA ڈجاجرجرٹ جگنجی جڈجاجرجرٹ رپجوجڈجنش اجوجر رکمجم اصجزبجاجدجہ رجزجا وفغمجر اجدم اصجب ے اعتجی اجہل اجدجہ وضحجرجاجوجر ےن اجے ویجاجس امجت جاجری جرتجہک المجاجت یک اعسجدجت احجل یک اجوجر MTA اجرجھ نشیٹس ریمعت یک وٹسجڈجوی MTA ںیم الپجٹ ہقحلم اجھ ےک جاجرجہک اجوجر دجاجاجت اجوجر الپجگن شیپ رکجےک رپجوجرجاجم وجاجہ ے جےک

جرجاجامجی احجل یکج۔جاجس ےک دعب وضحجرجاجوجر ےن رپجوجرجاجم ےک اطمجق رکمجم ہحلط جاجدم اصجب وجاجف زجدجی یک دجوجت وجہم ںیم ومشجتی رفجاجیج۔ جدعبجاجزجاجں وضحجرجاجوجر اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز اجین رجاجاگجہ رپ

جرشتجف ے ےئگج۔اجدنجہج( ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج)جاجی

جرقتجب تعیب

�ج�ج�ج�ججءج( ج)�ج�ج؍جوجربم

جہیج: اجلض ڈجاجٹسج…ج…ج…ج…ج… اجز ہحفص ربمن �ج�ججاجس ےک دعب لضف اجدم اجرہ ے اجرک امہجرجے اپجس یہ رہھٹجا اھتج۔ اجن یک اجاجرجث ںیہن اھجمس انچجہچ جوضحجر ےن اجںیہن یھبک یھب رحمجوجم جوجاجت رپ رضجت اجاجں اججن ے رفجاجا ہک اہجرجی اجوجاجد ےک اجھ اچجرجا یھب وجہ ےب اجدم اھت وس اجک لضف وجاجا جاججدیجاجد اک ہصح اٹبجےن

جزجر ایگج۔جرضجت حیسم ومجوجد ےک قلعت رقجاجت اجوجر ہل رجیم اک ولجک ںیم �ج�ج�ج�ججء رجاج۔ دمعجہ تہب کت اجرخجدجم ے اجدم لضف جرجزجا جاجپ ےن رضجت ومجاجان وجرجاجدجن اصجب )جاشجیہ بیبط اہمجرجاجہ جریمج( وک طخ اھکل ہک ‘ج‘جلضف اجدم اک طخ اہنجت اجوجر اجت دجرجہ جیک اجاج ے اجا اھت ہک ومجولجی اصجب یک دخجت ںیم افسجرجش رکجں جہک وکجی وجرکجی ریجے زجاجرجہ ےک ومجاجق رکجاجدجں … اجر انمجبس جںیھجمس وت یسک وک اجس یک تبسن افسجرجش رکجدجں ہک وجہ تخس ریحجاجن جےہ اجس یک اجک ویبجی وت ریجے اپجس اجی ہگج اجوجر اجک اجدجاجن

ےہج۔ج’ج’ جںیم جرھپ اجک اجوجر طخ ںیم وضحجر ےن رضجت ومجولجی اصجب وک

بم�وجں ے ڑبجا رکشجہی اک طخ اھکل ےہ ہک جاھکل ہکج:ج‘ج‘جلضف اجدم ےن �اجوجر وتجہ ےک اجھ جرضجت ومجولجی اصجب ےن ڑبجی دجوجدہ

جریجا اعمجہج ایکج۔ج’ج’اجاجں اججن ایبجن رفجاجی ںیہ ہک اجک دجہع رضجت جرضجت جحیسم ومجوجد وک تخس دجوجرجہ ڑپجاج۔ اجس وجت ںیم ےن دجاھ ہک رجزجا جاطلسجن اجدم وت اجپ یک اچجرجاپجی ےک اپجس اخجومجی ے ےھٹیب رجےہ اجوجر اھت اجا رجگ اجک رپ اجدم اصجب ےک رہچجہ جرگ رجزجا لضف اجدجرج۔ اجوجر یھبک اجدجر اھبجات اھت وجہ یھبک اجوجر جاجک رجگ اججا اھت جیھبک اجین ڑگپجی اجاجر رک رضجت اصجب یک اٹجوگجں وک اجدجات اھت اجس ےک اجوجر ربھگجاجٹ ںیم اھت اججا دجاجےن گ اپجؤجں جاجوجر یھبک

جاجھ اکجےت ےھتج۔حیسم ومجوجد رضجت رپ وجاجت یک اصجب اجدم لضف جرجزجا جےک دجی دصجہ یک تیفیک ایبجن رکجے وہجے رضجت حلصم ومجوجد جرفجاجے ںیہ ہک اجپ اک اجک اٹیب وفجت وہجایگ و اجپ یک زجاجی وطجر رپ جدصجق یھب رکجا اھتج۔ ب وجہ رجا وت اجپ ےتلہٹ اججے اجوجر رفجاجے رجا رفجاجربجدجاجر یہ اجس ےن یھبک رشجاجرجت ہن یک یھ ہکلب ریجا جہک جےہج۔ اجک دجہع ںیم تخس امیبجر وہجا اجوجر دشجت رجض ںیم ےھجم شغ

جاجایگ ب ےھجم وہجش اجا وت ںیم ےن دجاھ ہک وجہ ریجے اپجس جڑھکجا اہنجت دجرجد ے رجو رجا اھتج۔ اجپ ہی یھب رفجاجے ہک ہی ریجی

جڑبجی زعجت ایک رکجا اھتج۔وجرجا رفجاجن دخجاجی اجک ےن ومجوجد حیسم رضجت جاجرغجض اجیہ ے اجےن زجزجوجں وک بضغ اجوجر دجین جرکجےن یک ریغجت تبثم ےک اجس اھت ایک اجذنجاجر و اک رکجےن اعجق ےئل ےک جاچبجےن

جاتجج دجھک رک اجس رپ لمع دجرجاجد رکجان دنسپ ںیہن رفجاجا اجوجر اجپ اک ہی جلع نیع اجےن اجا و ومجا رضجت دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک تنس ےک

جاطمجق اھتج۔ج٭ج…ج٭ج…ج٭

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

جہیج: اطخجب ہسلج اجاجہن ویجےک �ج�ج�ج�ججء ج)جدجوجرجاجدجن دعب دجوجرہج( …ج…ج…ج…ج… اجز ہحفص �ج�ج

سج، الفجرجز یک میسقت اک وصجہ جفی ل�ی�ٹ

رکجوجڑ اجک رپ وطجر ومجی ںیم اممجک �ج�ج اجل جاجس س میسقت وہجے ۔جاجس ےک ذجرجہع

جسی اجھ ے زجاجد فی ل�ی�ٹجدجو رکجوجڑ ھٹسنیپ اجھ ے زجاجد اجرفجاجد کت اغجم اچنہپج۔ اجس وجت اجوجر ویجرجپ ےک اجرجہک س یک میسقت ےک وجاجے ے

ل�ی�ٹ جفی دعب ےک اجس ےہج۔ رپ اجک ربمن رججین ںیہج۔ امنجاجں جاممجک �ر

ت � �ہت � اجھ �ج�ج ںیم �ی�وجےک �ج�ججاجھج۔ ںیم رججین ےہج۔ �ی�وجےک

اجس اجڈنیلج۔ انجرجوجےج، ےہج۔ نیپس رھپ ےہج۔ ڈینیکجا رھپ جزہجاجرج۔ جرطجح دجوجرجے کلم ںیہج۔ ویجرجپ ےک کلم ںیہج۔ ضعب دجوجرجے وجریغجہ رمیکجوجن اسنکجاشج، وکجوگ ج، �خ

خ �ب�ی� انجریججاج، ںیہج۔ جاممجک جاممجک ںیہج۔

س یک میسقت جنیپس ںیم فی ل�ی�ٹ

ےہج۔ رجیہ وہ یھب میسقت یک س ل�ی�ٹ فی ںیم جنیپس

اجوجر رججین ےک و اجرجغ اجلیص ابجء ںیہ وجہ �ی�وجےک جاہجںجاججہع اجہل ےک لضف ے اجس ےک ذجرجہع ے اجوجر جاج ےک رکجے ںیہج۔ ذجرجہع ے اجھ اجھ نیت اجرجغ اجلیص اشجدجن ےک جاجس اجل س میسقت ےیکجےئگج۔

جزہجاجر اجت وس اجسی یک دعتجاجدجںیم فی ل�ی�ٹوجاجں ےہ رپ اجرجڈجر ےک رجاجش و رہش ویسجاج)Ceutaج( جاجوجر س میسقت ےیک ےئگ اجوجر اجس دجوجرجاجن یئک اجےس ولجگ

جیھب فی ل�ی�ٹجےلم نج وک امجت ےک اجرجے ںیم ےلہپ ے ولعمجاجت ںیھت اجوجر جویکجہک وجہ رعجی وجےن وجاجے ںیہ اجس ےی اجک رعجب دجوجت جیھب اجھ ےھتج۔ اجہل ےک لضف ےجوجاجں غیل ےک اجےھ رجاجےت

جلھ رجےہ ںیہج۔

اجوکیجاجڈجوجرج، اجاج، جوکیسج، وگجےٹ اجوجر ریپجاجوگجے ںیم الفجرجز یک میسقت جویجرجاجوگجے جوکیسج، وگجےٹ اجاج، اجوکیجاجڈجوجرج، ویجرجاجوگجے اجوجر ریپجاجوگجے اجلیص اجرجغ ےک ڈینیکجا وجاجں اجوجر وہجی میسقت یک الفجرجز جںیم س

جرجایبجن ےک ذجرجہع ے نیت اجھ اجڑجھٹ زہجاجر و وس دجس فی ل�ی�ٹس یک میسقت ےک دجوجرجاجن رجوجرجس ںیم

جمیسقت وہجے اجوجر فی ل�ی�ٹجو وجاجاعجت ےھکل ںیہ اجس ںیم ے اجک دجو ایبجن رک دجات وہجںج۔

س یک میسقت ےک دجوجرجاجن جفی ل�ی�ٹ

وجاجاعجت اجرفجوجز اجامجن وجاجے جشیپ اجےن جڈنجوجرجس ےک غلبم ایبجن رکجے ںیہ ہک یغیلبت رفس ےک دجوجرجاجن جاجک اخجوتجن وک ٹلفمپ دجا وت اجس ےن تہب وخجی اک اجاہجر ایک اجوجر ہی جٹلفمپ اجےن اخجوجد وک دجاھجاج۔ اجس اک اخجوجد اکجی رعجہ ے اجالجم جےک اجرجے ںیم اججان اچجات اھت نکیل اجس اک یسک ے رجاجہط ںیہنجوہ امہجرجے رک ے وجت اک دجن اجےل اجوہجںجےن انچجہچ اھتج۔ جرجا جاجھ رقتجاب نیت ےٹنھگ یک المجاجت یک سج ںیم اجںیہن لیصفت ے اتمجر تہب ے اجس ومجوصجف ایگج۔ ایک اجاگجہ ے میلعت جاجالجی اججان اھت نکیل دجوجرجے رہش دجن مہ ےن اجےل جوہجےج۔جاجس ے اجوجر رھپ رقتجاب اجک ہٹنھگ کت اجالجم ےک جوجہ حبص حبص دجوجاجرجہ ا ےئگ جوجاجے ے وگتفگ رکجے رجےہج۔ اجںیہن اطمجہع ےک ےیجھچک رٹلجرچ اجوجر اجالجم جیھب دجا ایگج۔ اجس ےک دعب اجیھب کت رجاجےط ںیم ںیہ

جےک اجدجر تہب دجیپس ے رجےہ ںیہج۔ جیک رجوجرجٹ ےہ ہک رہش اکجڈجی ںیم رقجاجن رکجم یک بینن س یھب میسقت ےیک ےئگج۔

پمفل�ٹ � رپ ۔جاجس ومجع اگلجی یئگ جامنجش

اجوجر اجے یھب اجک جاجک اپجدجرجی یھب امنجش دجےنھ ےک ےئل اجا جٹلفمپ دجا ایگ و وجہ ے رک الچ ایگج۔ ھچک دجر دعب وجاجس اجا اجوجر اجےن رچجچ س

پمفل�ٹ � اجےگج۔ ےنہک اگل ہک ںیم ہی س پمفل�ٹ � جزجد

جںیم میسقت رکجانجاچجات وہجں ویکجہک ہشیمہ ے یہی اھجمس اججا رجا ےہ ہک جاجالجم ربججو دشتجد یک میلعت دجات ےہج۔ اجن یک میلعت وت مہ یلہپ رجہب

جاجپ ے نس رجےہ ںیہج۔ اجک ںیم رہش اجک ہک ےہ اھکل ےن نیپس اصجب جاجری جرپجاجےن شنیپس اجدمجی ےھت نج ے رجاجہط ںیہن اھتج۔ ےئن رجایبجن س یک میسقت ےک دجوجرجاجن

جیک اجس یغیلبت مہم ےک دجوجرجاجنج، فی ل�ی�ٹوجہ اجوجر ےہ رجاجہط اجاجدجہ دعب ےک اجس اجوجر وہجا رجاجہط ے جاجن

جڑبجے وخجش وہجے ہک ےھجم امجت اک دجوجاجرجہ ہتپ ل ایگج۔ س یک میسقت ےک

پمفل�ٹ � رفجاجس ےتہک ںیہجہک جاجری اصجب جدجوجرجاجن اجک ٹلفمپ اجک تہب ڑبجی امجرجت ےک اجےن اجک جرفجچ وجرجت وک دجا ایگج۔ اجس ےن اجی وجت اجے ڑپجان رشجوجع رک جدجا اجوجر اجھ اجھ یتہک اججی یھ ہک تہب اجاھ ےہ اجپ ولجگ اجس جاکجم وک اججرجی رجںی اجوجر وجرجے رفجاجس ںیم اجس وک میسقت رکجںج۔ جےھجم یھب اجک ٹکیپ دجں ںیم اجس امجرجت یک اگجرجڈجن وہجں ںیم س یک دجد ے اجس وجرجت

پمفل�ٹ جیھب بس وک دجوجں یج۔ انچجہچ �جےک ذجرجہع اجے اجس امجرجت ںیم اکجم رکجےن وجاجے امتجم ولجوگجں

جکت امجت اکجاغجم چنہپ ایگج۔ س یک

جدصجر اصجب امجت اپینجل ےتھکل ںیہ ہک فی ل�ی�ٹدجو ےک اجک زجر غیل دنہجو دجوجت ے

ٹ�ھم�خ

ٹ جمیسقت ےک دجوجرجاجن اک�جرجاجہط وہجا اجوجر وجہ ہعمج یک امنجز ےک ےئل امہجرجی دجسم ںیم اجان رشجوجع جوہجےئگج۔ اجوہجں ےن اتبجا ہک امجت اک اعتجرجف وہجےن ے ےلہپ جںیم ےن وخجاجب ںیم دجاھ اھت ہک ںیم اجک دنجر ےک اجدجر دجاجل جوہ رجا وہجں اجوجر اجاچجکن دنجر ےک دجرجوجاجزجے رپ اجک وجرجڈ اجرک انچجہچ اپجاج۔ ںیہن اج اجدجر ےک دنجر ںیم ے سج ےہ جرجا جاجس وخجاجب ےک دعب اجوہجں ےن دنجر اججان دنب رک دجاج۔ ب اجن جاک امجت ے اعتجرجف وہجا وت اجوہجں ےن اجک اجوجر وخجاجب دجیھ جہک اجامجن رپ امتجم ذجاجب یک اشنجایجں دجاھجی دجے رجیہ ںیہ اجوجر جاجن symbols ےک اجوجرپ اجک یتکمچ وہجی رجوجین دجاھجی دجے جرجیہ ےہ اجوجر وخجاجب ںیمجاجس رجوجین یک رطجف اججےن یک وکجش رک اجب و اجر وہجاج۔ ےنہک ےگل اجن رپ رہگجا اجس وخجاجب اک جرجےہ ںیہج۔ وجہ ریجی اجدمجت یک رطجف رفس رشجوجع ایک ےہ اجالجم جںیم ےن جرجوجین یک رطجف اججےن یک وکجش یک ریبعت ےہج۔ اجس وخجاجب ےک جدعب ومجوصجف لسلسم امجت ےک اجھ رجاجےط ںیم ںیہ اجوجر اجالجم جےک قلعتم زجد ولعمجاجت احجل رک رجےہ ںیہ ہعمج یک امنجز یھب

جڑپجےن اجے ںیہج۔جاجس رطجح ےک تہب اجرجے وجاجاعجت ںیہج۔

جوجاکجت لیمعت و ذیفنت دنلجن اجڈجا وھبجاٹجن ذجرجہع ے جوجاکجت لیمعت و ذیفنت دنلجن ےک جاپینجل ںیم اکجم وہ رجا ےہج۔ اجوجر اجدجاجن ںیم اجہل اعتجی ےک لضف ے جو اکجم وہ رجا ےہ اجس ںیم اظنجرجت رش و اجاشجت ںیم نیت اقمجی ڈجوکجں اک ایجم لمع ںیم ا اکچ اجوجر اجل ےک اجڑجہیج، جزجاجوجں ہلگنبج، جےہج۔ رٹلجرچ اک رتجہم اجن زجاجوجں ںیم وہ رجا ےہج۔ رضجت حیسم ومجوجد جہی اجالجم یک بتک ےک دنہجی رتجاجم اک اکجم اججرجی ےہج۔ اجسی جبتک ےک دنہجی رتجاجم لمکم وہ ےکچ ںیہج۔ وجر اتپسہجل ےک ایجم جرپ وس اجل وجرجا وہجےن رپ وجاجں یھب اجک دص اجہ رقتجب دقعنم جوہجیج۔ اجس اک یھب العجے ےک ولجوگجں رپ ڑبجا اجاھ اجر وہجاج۔ لضف رمع جرپجس اجدجاجن ںیم یئن ںینیشم اگلجی ںیئگ ںیہج۔ اجہل ےک لضف ے جوجاجں اکجی اجاھ اکجم وہ رجا ےہج۔ اجی رطجح رجونجوجنش اک اکجم وہجاج۔

وجر وہجایجر یشک ہلچ وہجیج۔ رجونجوجنش یک دجایجہن یع�ت جدجاجرجال�ب�اجہل ےک لضف اجوجر اجؤجزس یک وہجی جوجاجے اکمجن یک وہجیج۔ ٹسیگ

جے وجاجں دجوجرجے یھب ریمعتجی اکجم وہ رجےہ ںیہج۔

ڈجکس جرعجکب اجوجر بتک و کت اجل ذگجہت تح ےک ڈجکس جرعجکب دعتجاجد یک اجن وہجںی اشجع رک وہ ایتجر ںیم زجاجن رعجی س

پمفل�ٹ �

�ج�ج�ج ےہج۔ و بتک اجس اجل رپجگن ےک ےئلجوجھبجاجی یئگ ںیہ جاجن ںیم اجک اتکجب اجربلجہیج، رجوجاحجی زخجاجن یک دل �ج�ج اجس ںیم ینتج جاتکجںی ںیہ اجوجر رجوجاحجی زخجاجن یک دل �ج�ج ،جرھپ رجوجاحجی زخجاجن یک جدل �ج�ج ،جرجوجاحجی زخجاجن یک دل �ج�ج ہی اجہل ےک لضف ے رتجہم وہ جیکچ ںیہ اجوجر رضجت حلصم ومجوجد جیک بتک اجوجر ضعب دجوجرجی اتکجںی جیھب رتجہم ےک رپجاجسی ںیم ںیہ اجاشنجء اجہل اعتجی وجہ وہ اججںی یج۔ جاجس ےک العجوجہ اجوجر تہب اجرجی بتک اک رتجہم ہی رک رجےہ ںیہج۔

وجاجاعجت اجدمجت ےک جرعجوجںجںیم وبقجل ںیہج۔ یھب وجاجاعجت ےک اجدمجت وبقجل جرعجوجںجںیم ہک ںیہ ےتھکل اصجب اجوعجاجی دمحم دجوجت اجک ے جرجاجش ذجرجہع ے اجدمجی دجوجت ےک اجک جاجدمجت ے ریجا اعتجرجف جوہجاج۔ اجس دجوجت ےن ےھجم اجدتجاجی اجومجر ےک اجرجے ںیم اتبجےن جےک دعب امجت ےک یٹ وجی لنیچ وک لسلسم دجےنھ اک وشمجرجہ دجاج۔ رجوجز ںیم یہ اجے دجانھ رشجوجع ایک وت ضحم دنچ اجم یٹ جںیم ےن جرضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک دصجاجت اک اجل وہ ایگ نکیل تعیب جرکجےن ے یسک دقجر اخجف اھتج۔ اجس اجت اک اجاہجر ب ںیم ےن جاجےن اجدمجی دجوجت ے ایک وت اجس ےن اہک ہک مت اجاخجرجہ ویکجںجںیہن اجاخجرجہ ایک وت اجی ۔جںیم ےن اجس یک وجتجز دنسپ جرک ےتیلج۔ ےھجم اجوجر ںیم دلجی جوخجاجب ںیم دجاھ ہک ریجی دیپجاجش وہجی ےہ جدلجی ڑبجا وہ رک وجوجاجن وہ ایگ وہجںج۔ اجس رجؤجا ےک اجوجوجد ےھجم جوخجف دجاجریگ رجاج۔ اجک رجاجت اجاچجکن ریجی اجھک لھ یئگ وت ںیم جےن دخجا اعتجی ے دجاع یک ہک ےھجم قح دجاھ دجے اجوجر اجس یک ریپجوجی جیک وتجقی اطع رفجاج۔ اجی رجاجت ںیم ےن وخجاجب ںیم دجاھ ہک ںیم اجدمجہی یک تنطلس ںیم وہجںج۔ اجس ںیم ولجگ ہگج ہگج جامجت جعم ںیہ اجوجر فلتخم العجوقجں ےک حتف رکجےن یک اجںی وہ رجیہ ںیہج۔ جںیم دجاتھ وہجں ہک اجن ےک اپجس وکجی اظجرہجی اجہح ںیہن ےہ رھپ جیھب اجیس ڑبجی ڑبجی اجںی رک رجےہ ںیہج۔ اجدمجویجں یک اجس تنطلس جںیم ںیم اجک دنلب و اجا زجر ریمعت امجرجت دجاتھ وہجںج۔ اجک صخ جےھجم اتہک ےہ ہک ب اجس یک ریمعت لمکم وہ اججے ی وت دجای یک بس جے دنلب رتجن امجرجت الہکجے یج۔ ںیم ےن اجےن اجدمجی دجوجت جوک ہی رجؤجا انسجا وت اجس ےن اہک اجب اجس ےک دعب وت اجپ اک رہ کش جدجوجر وہ اججان اچجےی اجوجر تعیب رک ینیل اچجےی اجوجر ںیم وخجد یھب اجب

جاجس ہجیتن رپ اچنہپ اھتج۔اجوجر تہب اجرجے وجاجاعجت ںیہج۔ اجی رطجح

ںیم ڈینیکجا اجلک اصجب دبعجاجہل دمحمجاجاحلجج ےک جریسجا ریجے اھتج۔ رکجا اججب یک نی زلیس اجک ںیم ںیہ ےتہک جںیہج۔ �اجل اصجب ے ریجا جاگجوکجںجںیم ے اجک صخ ےک ےٹیب دمحمک�یجاعتجرجف وہجاج۔ ہی وجوجاجن اجدمجی اھتج۔ اجس ے قلعت ڑبجا وت اجس جےن ےھجم امجت ےک اینبجدجی اقعجد اجوجر اجس ےک دجتجدجی افمجمی اجوصجل یک الفجیف اک اجالجی اجس ےن ےھجم اتبجاج۔ اجرجے ںیم جےک جرعجی ںیم رتجہم دجاج۔ ںیم اجس اتکجب وک ڑپجھ رک تہب اتمجر وہجا اجوجر جاجس ںیم اپجی اججےن وجاجی وقعمجل اجںی تہب دنسپ اجںیج۔ رھپ رقتجاب جاجک اجل کت ںیم امجت یک فلتخم بتک ڑپجات رجا ۔جزین اجم یٹ جاجے اجرعجہی یھب دجانھ رشجوجع رک دجاج۔ اجک اجل ےک دعب اطمجہع اجوجر امجت ےک اقعجد اک ومجاجزجہن رکجےن اجم یٹ اجے دجےنھ جاجوجر

یک وہجےن اشجل اجدمجہی ںیم دجل ںیم امجت ریجے دعب جےک جوخجاجش منج ےنیل یگلج۔ نکیل ںیمجاجین اجین اہطجرجت ےک وجاجے جے اجےن اجپ وک اجس اپجزیجہ امجت ےک اجل ہن اتھجمس اھتج۔ اجس �اجل جاقمجم کت ےنچنہپ یک رجاجوہجں ے انجاجان اھتج۔ ذہلجا ںیم ےن دمحمک�یجے اہک ہک ےھجم ضعب اجدمجویجں ے ولمجا دجوج۔ اجس ےن اجےن رھگ رپ جیہ دنچ اجدمجویجں ےک اجھ المجاجت اک دنبجوجتس رکجوجاجا اجوجر ںیم جےن اجن ےک اجھ رجوجاحجی اجرجاقتجء ےک ذجرجاجع ےک اجرجے ںیم اجت جرک ےک وسحمجس ایک ہک ےسیج ریجی رجوجاحجی ایپجس یک نیکست وہجےن جیگل ےہ ویکجہک ےھجم رجؤجاجے اصجہح وجریغجہ یک ان رپ ہی نیقی اھت ہک اجہل جاعتجی ےھجم اجع ںیہن رکجے اگ اجوجر رجوجر ےھجم دجاجت دجے اگج۔ اجےن اکجم اجاخجرجہ رکجان رشجوجع ایکج۔ ںیم جذہلجا ہی وسجچ رک ںیم ےن جےک ہلسلس ںیم دجقشم ںیم اھتج۔ ب ہک ریجی ویبجی بلح ںیم دجرگ جاجل اخجہن ےک اجھ رجیت یھج۔ ںیم ےن اجاخجرجہ رشجوجع رکجےن ےک جدعب اجین ویبجی وک وفجن رک ےک اہک ہک اجس رعجہ ںیم اجر وکجی وخجاجب جاجے وت ےھجم رجوجر اتبجانج۔ دنچ اجاجم ےک دعب اجےن وجاجی اجک رجاجت جریجے ےئل ۃلیل اجدقجر اثجت وہجی سج ںیم ںیم ےن اجک اہنجت دجاجر وک جمیظع رجؤجا دجاھج۔ ںیم ےن اجےن اجک کین و اپجرجا رجہت جوخجاجب ںیم دجاھ اجس ےن ےھجم اجک وجرجق دجےت وہجے اہک ہک جہی دمحم رجوسجل اجہل یلص اجہل ہی وجملس یک رطجف ے ےہج۔ ںیم ےن بس�رجت وھجا وت اجس ںیم اھکل اھت اجالجم مکیلع جوجوفجر وشجق ے اجے �اجوجر ریجی وجربجاکجہ ۔ ںیم دیبجاجر وہجا وت تہب وخجش اھت اجہل جوجرجۃم امنینج۔ بسلم ادخلوہا اججرجی یھ اجت رکجہم ہی رپ جزجاجن وجاجح اغجم اھتج۔ وگ جامجت ںیم دجاجل وہجےن ےک ےئل ہی اجک اجوجر حیسم ومجوجد وک رجوسجل رکجم اجاجم دہجی وجاجے رجؤجا وت اجےن جہی جیلص اجہل ہی وجملس ےک الجم اچنہپجےن یک رطجف یھب اجاشجرجہ رک رجا جاھت نکیل اجس وجت ےھجم اجس اجت اک ملع ہن اھتج۔ رہبجاحجل ےھجم نیقی اجاخجرجہ اک وجاجب ےہ ۔جاجس ےک دعب ںیم ےن جاھت ہک ہی ریجے جتعیب رک یج۔ اجن رعجوجںجےک یھب اجس رطجح ےک تہب اجرجے

ںیہج۔ جوجاجاعجت

جہلگنب ڈجکس جہلگنب ڈجکس ںیم یھب رتجہم اک اکجم اجہل اعتجی ےک لضف ے

جوہ رجا ےہج۔ ابطخجت اک یھب رتجہم رکجے ںیہج۔

ڈجکس جرفجچ �خ اک اکجم

ش ی� �ل�خ�جرفجچ ڈجکس یک رطجف ے یھب اہجںجرجا

جوہ رجا ےہج۔ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک اتکجںی یھب اجوجر دجوجرجا جرٹلجرچ یھب ہی ولجگ رتجہم رک رجےہ ںیہ ۔

ڈجکس جرجنی جرجنی ڈجکس ںیم یھب رتجہم اک اکجم وہ رجا ےہج۔ ابطخجت اک اجاجدجہ انسجا اججا ےہج۔ تہب اجرجے اجے رپ اجم یٹ جرتجہم یھب جرجوجی اجدمجی دجوجوتجں ےک ےھجم طخ اجے ںیہ ہک ب ے ہبطخ جاکجرتجہم رشجوجع وہجا ےہ امہجرجے اجامجن ںیم ڑبجاجاجاجہ وہ رجا ےہج۔

جاجی رطجح فلتخم وجب اجسٹ یھب اججرجی ںیہج۔

ڈجکس جرجش جرجش ڈجکس ےک ذجرجہع ے یھب اہشجدجۃ اجرقجاجنج، رجوجدجاجد زجاجن ںیم رتجہم ایک ایگ ےہج۔ اجوجر وتجحی رجاجم اک رتجیک دجاع جہسلج جاجوجر دجوجرجی اتکجوجں اک رتجہم وہ رجا ےہج۔ اجی رطجح اجم یٹ اجے

جرپجوجرجاجم یھب اججرجی ںیہ ۔

جین ڈجکس جین ڈجکس ےک ذجرجہع ے یھب رتجہم اک اکجم اججرجی ےہ ۔

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

ڈجکس ی�خ �ی�ش �

جاجڈجو�خاجوی اجب اجہل اعتجی ےک لضف ے ی�خ ڈجکسج۔ �

ی�ش �جاجڈجو�خ

زجاجن ںیم رشجوجع وہ اکچ ےہجاجوجر ی�خ �ی�ش �

اجڈجو�خ جرتجہم اہجں ے جدجوجرجےجرتجامجی ےک اکجم یھب ہی رک رجےہ ںیہ ۔

�و یک رحتجکخ� جوجف

جوجف و یک رحتجک ےک تح اجہل اعتجی ےک لضف ے اجس ی�خ و یک لک دعتجاجد ایھچجھٹ زہجاجر اپجچ وس وجاقف� جوجت دجای رھب ںیم جسی ےہ سج ںیم ے اجاتجسی زہجاجر اجھ وس وچجدجہ ڑلجےک ںیہ اجوجر ی�خ جسیب زہجاجر اجت وس ایگجرجہ ڑلجایکجں ںیہج۔ اجس اجل و وجاقف�جو ںیم اشجل وہجے اجن یک دعتجاجد نیت زہجاجر اچجر وس اجڑجاجسی ےہج۔ ی�خ و یک دعتجاجد اتسجسی زہجاجر و وس جدنپجرجہ اجل ے زجاجد رمع ےک وجاقف�جاتسجسی ےہ سج ںیم ڑلجےک اجاھجرجہ زہجاجر اچجر وس وجے اجوجر ڑلجایکجں جو زہجاجر اچجر وس سیتنیس ںیہج۔ اجوجر اجن ںیم اپجاتجن اجوجل ربمن رپ ےہج۔ جرھپ رججینج۔ رھپ �ی�وجےکج۔ رھپ اجڈجاج۔ رھپ ڈینیکجاج۔جاجہل ےک لضف ے

جہی اظنجم یھب اجب اکجی اجرجانگجز وہ ایگ ےہج۔

اصتجوجر جزخجن جزخجن اصتجوجر اک ہبعش ےہ ۔جامجیت اجرجخ وصتجرجوجں یک اجوجر اجن یک اجک امنجش یھب ےہج۔ جوصجرجت ںیم عم یک اججی ےہ

جاجلک اہجں ےسلج رپ یھب امنجش یگل وہ یج۔

الاجالجم وجب اجٹ اجاجالجم وجب اجٹ ۔جہی اجرجہک ے اکجم وہ رجا ےہ نکیل ،�ی�وجےک اھبجرجت ڈینیکجاج، اپجاتجنج، اکجر رجا وجاجے رکجےن جاکجم رقجاجن رکجم ےک اجوجر اشجل ںیہ وجریغجہ بس ہگج ے جاجوجر رججین اجرججاجء ایک ایگ ےہج۔ اجس رجچ اجنج اجڈجوجاجس رجچ اجنج اک جےئن اجوجر شنیپس اجرجدجو ،جاجرگجزجیج، رججنج، رفجچ جےک ذجرجہع ے رعجیج، جزجاجوجں ںیم رجچ ایک اج اتکس ےہج۔ رقجاجن رکجم ےک اجڑجاجسی رتجاجم جاجوجر ریسفت رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم اک ای اجڈجنش وجب اجٹ اجوجر اجرجدجو زجاجد دجوجرجاجن اجل اجھ ے دجا ایگ ےہج۔ ڈجاجل جرپ جاجرگجزجی بتک اک اجاجہ ایک ایگ ےہج۔ اجاھجرجہ بتک اک اجی سکب اجوجر دجلج)Kindleج( رپ اجرججاجء ایک ایگ ےہج۔ کل بتک یک دعتجاجد

ٹ�ک�خ

جاجاتجسی وہ یکچ ےہج۔ ابطخجت ہعمج وجڈ اکجٹ رپ دجایجب ےہج۔ جاجی رطجحFriday Sermon اک ای وجرجژجن یھب ا اکچ ےہج۔ اجوجر وجڈجوی یک وصجرجت ںیم جابطخجت ہعمج اجاھجرجہ زجاجوجں ںیم اجڈجوی

جاجن اجن دجایجب ںیہج۔ اجوجر اجس ےک العجوجہ دجوجرجی تہب اجرجی جزیچجں ںیہج۔ اجی وفجن رپ یئن رقجاجن اجپ اجرگجزجی ،جرعجی رجچ

جےک اجھ اجچ وہجی ےہج۔

�خرخ ب� � یل�ی ر� اجف جرجویجوی

�خر ۔جاجس اک الہپ امجرجہ رضجت حیسم ومجوجد خ ب� � یل�ی جرجویجوی اجف ر�

�ج�ج�ج�ججء ںیم اشجع وجاجالجم ےک زجاجےن ںیمجونجرجی اجولجۃ جہی جوہجا اھتج۔ اجس رجاجے اک اجک وس رتسجوہجاجںج)�ج�ج�جج( اجل ےہ اجوجر �ا یق�ی�خ جاجس وجت اجرٹجلنشین زگیمجن ےک وطجر رپ یٹلم ٹیلپ اجرجم نب رک �

جاجک ومجر ذجرجہع نب اکچ ےہج۔ اجک ولگجل زگیمجن اجرجانگجزجنش F.I.P.P ےہ و دجای رھب ےک زگیمجن ےک اجویجسٹ اجوجر ٹین وجرجگن اجاکجوجٹسج، اٹجم ںیم میظنت اجس ےہج۔ رکجی دجد ںیم جوکجرکجےن جلنشین ویججرجاجک وجریغجہ ےک العجوجہ دجای رھب ےک ڑکنیسجوجں زگیمجن وجرجڈ زگیمجن اکجرگجس دجو اجل دعب اجل جاشجل ںیہج۔ ہی میظنت رہ جدقعنم رکجی ےہ و دجای ںیم زگیمجن اک بس ے ڑبجا اجویجٹ امجر وجرجڈ اکجرگجس دنلجن اجاتکجوسجں �ج�ج�ج�ججء ںیم اجوتجرب جوہجا ےہج۔ جںیم دقعنم وہجی سج ںیم دجای رھب ے زگیمجن ےک اجت وس ے جزجاجد رئنیس امنجدنجوجں ےن رشجت یکج۔ اجس ںیم ربجاجہی ےک ایگجرجہ جزگیمجن ےک امنجدنجوجں وک بختنم ایک ایگ نج ںیم وین اجٹسٹ ےسیج �خر وک یھب بختنم ایک

خ ب� � یل�ی ر� اجف رجویجوی رجاجولجں ےک اجھ جانجومجر جایگ ۔جانچجہچ اجس ومجع رپ دجای رھب ے اجے وہجے زگیمجن ےک جرئنیس اجڈجرٹجز اجوجر رشلبپجز وک رجویجوی اک اعتجرجف شیپ رکجےن اک ومجع دجای رھب یک ر ویہجز ےتہک ںیہ ہک ریجا حب�یم�خ اجس میظنت ےک دصجر جالمج۔ �خر یک

خ ب� � یل�ی جزگیمجن وینپمکجں ے وجاجہط ڑپجا ےہ رگ رجویجوی اجف ر�جاجک رفنمجد تیثیح ےہ ویکجہک اجس اک امجر اجن دنچ رجاجولجں ںیم وہجا جےہ و ذجب ےک اجرجے ںیم اجوجر رصع احجر ےک اسمجل رپ لمتشم اجوجر زجہت اجل جںیہج۔جاجی رطجح وسجل ڈیمجا رپ یھب ڈجاجا ایگ ےہ �خر یک وجے

خ ب� � یل�ی جوسجل ڈیمجا ےک فلتخم ذجرجاجع ے رجویجوی اجف جر�جاجھ ے زجاجد وجسٹ دجیھ یئگ ںیہج۔جاجس اک رفجچ اجوجر رججن اجڈجنش جیھب اشجع وہ رجا ےہ اجوجر اجی رطجح اہجں اجج لک اجن ےک دجوجرجے

جرپجاجٹکج، اجمل رپجاجٹک وجریغجہ یھب ںیہج۔

اجمک ) تفہ رجوجزجہج(ایگ ایک اجرججاجء یھب اک اجس ےہ و رجوجزجہ تفہ اجمک جرھپ اجشل اجوجر ےہ اججرجی اجب یھب ہی ے لضف ےک اعتجی جاھتج۔جاجہل جںیم اجرگجزجی دجاجن ہقبط ےک ےئل اجاھ اجابجر ےہج۔ اجن اجن یھب

جدجایجب ےہ اجوجر ھچک وس اکجایپجں رپجٹ یھب یک اججی ںیہج۔

اجڈن رجرسجچ رٹنیس اجرجاکجویجز جاجدمجہی یھب ںیم اجس ےہج۔ رٹنیس رجرسجچ اجڈن اجرجاکجویجز جاجدمجہی اجہل ےک لضف ے رپجاجی اجںی عم یک جرجرسجچ ےک وجاجے ے

جاج رجیہ ںیہ اجوجر رجرسجچ یک اججرجیہ ےہج۔ اجاھ اکجم وہ رجا ےہج۔

جرپجس اجڈن ڈیمجا اجسجرپجس اجڈن ڈیمجا اجس ےہج۔ ہی یھب اجےن رجوجاجط ڑبجا رک

جاجاھ اکجم رک رجا ےہج۔

جاجم یٹ اجے اجرٹجلنشین ےک اجس ے لضف ےک اجہل اجرٹجلنشینج۔ اجے یٹ جاجم ایگ وہ وجعی ڑبجا یھب اکجم اک اجس ںیہجاجوجر ڈجاپجرجٹن وسجہ جاجب اجم ےہج۔ یئگ یلچ ںیم ڑکنیسجوجں یھب دعتجاجد جےہج۔جاکجرجونکجںجیک یٹ اجم اجرعجۃیج، اجے یٹ اجم ، اثجہی اجے یٹ اجم اجوجیج، اجے جیٹ اجن زلنیچ رپ اجوجر دجوج، اجرفجہق اجے اجم یٹ اجوجر اجک اجرفجہق جاجے نج ںیہ رجےہ اج ےیک رتجےم رجوجاجں ںیم زجاجوجں فلتخم جرتسجہ ج، یق�خ اجرف� وسجاجیلج، ہلگنبج، رججنج، رفجچج، رعجیج، اجرگجزجیج، جںیم اجل ایلمجمج، وجنیج، اغجرجنج، رتجشج، ج، ی�خ �

ی�ش �اجڈجو�خ جاجرگجزجیج،

اجوجر دنسجی زجاجںی اشجل ںیہج۔ جاجوجر رجنیج، وتشپج، شنیپس لک ںیم دجای امتجم رشجاجت یک اجے یٹ اجم وجت جاجس اجاس دجای اک وکجی وکجہن اجوجر لاجسٹ رپ دجیھ اج یتکس ںیہ

س�ی�ٹ جاجرجہ جںیہن ےہ اہججں اجس رجوجاحجی اجدجے اک ضیف ہن چنہپ رجا وہج۔ اجس لاجسٹ اعمجدجوجں یک دجتجد یک یئگ ہکبج اجک ےئن

جاجل اپجچ س�ی�ٹلاجٹ اک اعمجدجہ ایک ایگ ےہج۔ ربجری اپجک و دنہ اجوجر ہلگنب دجش

س�ی�ٹ High(نشینج ڈجیف اجی رشجاجت یک اجے یٹ اجم ںیم جوجریغجہ Definationج( ںیم یھب رش وہ رجیہ ےہج۔ اجم یٹ اجے وینجز جوجریغجہ ےک اکجم ںیم یھب وجتع دیپجا وہجی ےہ اجوجر اجس رطجح اکجی

جاجرجی اجس ںیم وجتع دیپجا وہ یکچ ےہ ۔

جاجم یٹ اجے اجرفجہقاجس رپ اجرججا ءجوہجا اھت �ج�ج�ج�ججء ںیم اجرفجہق اک جاجم یٹ اجے اججرجی زجاجوجں ںیم رشجاجت ولجلک جرجوجزجاجہن وچجسی ےٹنھگ فلتخم جںیہ اجوجر اکجی اجس یک وتجعی وہجی ےہج۔ اجھ اممجک ںیم اجم یٹ اجے جاجرفجہق یک اشجںی اجاجدجہ اکجم رک رجیہ ںیہ اجوجر ولجلک زجاجوجں ںیم رجےہ اج ےیک ایتجر رپجوجرجاجم ںیم وچجی اجؤجاج، ویجرجوجاج، جوسجاجیلج،

جںیہج۔ دجوجرجاجن اجل اجن وٹسجڈجویجز ںیم �ج�ج�ج ے زجاجد رپجوجرجاجم جایتجر ےیک ےئگج۔ اجی رطجح زنتجاجہی ںیم ای وٹسجڈجوی ریمعت وہجاج۔ اھگجان جںیم ےلہپ ریمعت وہ اکچ ےہج۔ ہسلج اجاجہن اجدجاجن ےک ومجع رپ اجم یٹ جاجے اجرفجہق رپ اجدجاجن وٹسجڈجوی ے وصخجی اجوی رشجاجت الچجی جیئگ ںیھتج۔ ہسلج اجاجہن �ی�وجےک رشمجی اجوجر رغجی اجرفجہق ںیم ایگجرجہ جزلنیچ ےک ذجرجہع رش وہ رجا ےہ اجوجر اجہل ےک لضف ے اکجی اجن ںیم

جاکجم وہجا ےہج۔

جوجرجان اجوس ےک رہش جوجو الجوس ںیم اجم یٹ اجے اک اجرججاجء

جوجرجان اجوس ےک رہش وجو الجوس ںیم یھب اجم یٹ اجے اک اجرججاجء جوہجا ےہ اجوجر وجاجں ابطخجت وک وججا زجاجن ںیم رتجہم رک ےک رش ایک جایگ ےہج۔ اجم یٹ اجے وجو الجوس ڈجش ےک اجھ ںیہن ہکلب اجانی جےک اجھ ےہ اجوجر وس ولک رٹ یک رجڈجسی )Radiusج( ںیم دجاھ جاججا ےہج۔ اجرجہ ےٹنھگ اجس یک رشجاجت یتلچ ںیہج۔ اجم یٹ اجے اجرفجہق ی� یھب وہجی ںیہج۔ �

یع�ت جےک ذجرجہع ے اجہل اعتجی ےک لضف ے �ب�

ی�ج۔ �یع�ت �ب� ذجرجہع اجرفجہق ےک اجے جاجم یٹ

جوجاجم و وخجاجص ںیم امنجاجں دبتجیلجغلبم اجاچجرجج رمیکجوجن ےتھکل ںیہ ہک امجی رمیکجوجن ےک رجنج )Ngaoundereج( جوجڈجرجے گ�و دجاجرجاجوکجت ےک جوجا جاجڈم�اوفجن ایک اصجب وک اجوجرک امہجرجے غلبم صخ ےن اجک ے جںیم جہک ریجا انجم امیجن اجدمجوجےہج۔ ںیم اہجں اجم یٹ اجے ڈجش ےک اجس العجے ںیم تہب اجرعجۃی اجے اجم یٹ دجاتھ وہجںج۔ جذجرجہع وتجےھجم اجںی رہش امہجرجے یھب ب اجپ ںیہج۔ دجےتھ جولجگ جرجوجر ںیلمج۔ اجس اجل ب ملعم اجوجرک اصجب اجس رہش ںیم لبیک جوجاجولجںجوک اجم یٹ اجے سیف دجےن ےک ےئل ےئگ وت لبیک اجرپجرٹ اجن وجہ تہب وخجش وہجے اجدمجو ےک رھگ ے ایگ سج رپ جوک امیجن ذجرجہع امجت ےک اقعجد اججن اجم یٹ اجے ےک جاجوجر اہکجہک ںیم اجوجر اجج تعیب اجرجم فل )Fillج(جرک ےک اجدمجت ںیم جاکچ وہجں جدجاجل وہجا وہجں اجوجر امجت وک دجسم ےک ےئل ہگج یھب دجیج۔ امیجن جاجدمجو اصجب ےک وجاجد العجے ےک تہب ڑبجے اعجم ںیہجاجوہجں جےنجیھب تعیب رک ےک امجت ںیم ومشجتی اجایجر یکج۔ اجوہجں ےن جاہک ہک ںیم ہفیلخ وجت ےک ابطخجت رعجی اجوجر رفجچ نس رک وفجاجی جںیم رتجہم رک ےک یٹ وجی رپ رش رکجان اچجات وہجںج۔ دخجا اعتجی ےک لضف

جہسلج اجاجہن ویجےک �ج�ج�ج�ججء دجوجرجے دجن دعب دجوجرہ ےک اجالجس اک رجوجح رپجوجر رظنم )�ج�ج؍جاجتس �ج�ج�ج�ججء(ج

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

جے اجب ولجلک یٹ وجی لنیچ Canal Marouaجےک ذجرجہع جے وفجاجی زجاجن ںیم یھب ہبطخ اک رتجہم رش وہجا ےہج۔ دخجا ےک لضف جے اجب امجی رمیکجوجن ےک ھچ رہشجوجں ںیم لبیک ےک ذجرجہع ے اجم جیٹ اجے اجرفجہق اجوجر اجم یٹ اجے اجرعجۃی دجےھ اج رجےہ ںیہ اجوجر نیت جرہشجوجں ںیم ولجلک یٹ وجی لنیچ ےک ذجرجہع ے ابطخجت اک وفجاجی

جزجاجن ںیم رتجہم رش وہ رجا ےہج۔ Extreme رجنج رسجے ےک رمیکجوجن جامجی North ےک لٹپیک رمجوجہ ںیم یھب دخجا اعتجی ےک لضف ے اجم اجرعجۃی یک رشجاجت لبیک مٹسس اجے اجم یٹ اجوجر اجرفجہق اجے جیٹ ذجرجہع ے رشجوجع وہ یکچ ںیہج۔ ہی ےتہک ںیہ ب امہجرجے جےک جملعم اجوجرک اصجب وجاجں ےچنہپ اجوجر لبیک اجرپجرٹ ے رجاجہط ایک وت اجاجم اتبجا ہک ںیم اہجں رپ وکجی یھب ذجیب لنیچ فیچ جاجس ےن اجاججزجت ےک ریغب ںیہن الچ اتکسج۔ ےلہپ ریپجاجاجؤجٹ فیچ یک جاجوجر جمہ ےن ریپجاجاجؤجٹ فیچ اجوجر رھپ فیچ اجاجم ےک مکح رپ اجےن لبیک جمٹسس ے وہشمجر ملسم لنیچ TV Sunnaجاجوجر سیپ یٹ وجی اجوجر جاسیعجی لنیچ Emmanuel Tvجاٹ دجے ںیہجویکجہک وجہ اجک جدجوجرجے وک ربجا الھبجےتہک ےھت اجوجر ڑلجے ےھتج۔ لبیک اجرپجرٹ ےنہک جاگل ہک ںیم اجپ وک ریپجا اجؤجٹ فیچ اجاحلجیج اجوجرک اصجب ےک اپجس جے اججا وہجں وجاجں رپ فیچ اجاجم اجوجر دجوجرجے اجاجم یھب ومجوجد جوہجں ے اجپ اجن ے اجت رک ںیلج۔ ب ریپجاجاجؤجٹ فیچ ےک اجاجم دجوجرجے اجوجر اجاجم وجاجں فیچ یلس ںیم ےچنہپج، لحم ےچنہپ وت �پ�

جیھب ومجوجد ےھتج۔ اجن ےک اجھ وسجاجل و وجاجب وہجے رجےہ اجوجر جاخجمت اجنیی ےک قلعتم یھب اکجی ثحب وہجی اجوجر اجس ےک یلست شخب اصجب وجح اجاجم اجک ے اجاجومجں اجن ےئگج۔ دجے جوجاجاجت جوجے ہک ہی و ہہک رجےہ ںیہ اجلک حیحص ہہک رجےہ ںیہج۔ ںیم یھب اجم یٹ اجوجر ذجرجہع ے دجاتھ وہجں اجرعجۃی ڈجش ےک اجے جاجم یٹ جاجے رپ رہ وجت اجت اخجمت اجنیی یک التجوجت وہ رجیہ وہجی ےہج۔ جاجر امجت اجدمجہی یبن رکجم یلص اجہل ہی وجملس وک اخجمت اجنیی ںیہن جاجیت وت ہی اجت ویکجں اجم یٹ اجے رپ التجوجت یک اججی ےہج۔ اجس رپ اکجرجرجوجاجی ریپجاجاجؤجٹ اجرجی اجوجر ہی اجاجم نئمطم وہ ےئگ جاجرجے جفیچ یک ومجوجدجی ںیم وہجیج۔ اجس سلجم ںیم اجاجومجں اجوجر فیچ وک اجوجر ریجی جامجیت اکجذغ دجے ےئگ نج رپ امجت یک دخجاجت یک جاصتجوجر ںیھت اجس ے وجہ ڑبجے اتمجر وہجےج۔ ریپجاجاجؤجٹ فیچ اجرعجۃی وک لبیک رپ رش اجے یٹ اجم اجوجر اجرفجہق اجے یٹ اجم جےن جرکجےن یک اجاججزجت دجے دجی ۔جاجس ےک دعب اجہل اعتجی ےک لضف

اجوجر زہجاجرجوجں ولجوگجں ےک اجھ جے ریپجاجاجؤجٹ فیچ اجین یلمیف اجم جامجت ںیم اشجل وہ ےکچ ںیہج۔ اجب رمجوجہ رہش ںیم لبیک رپ اجوجر رعجہی ےک العجوجہ وفجاجی زجاجن ںیم ابطخجت اک اجرفجہق اجے جیٹ اجرعجۃی اجے اجم یٹ اجہل ےک لضف ے جرتجہم یھب رش وہجا ےہج۔ ی� �

یع�ت جاجوجر اجرفجہق ےک ذجرجہع ے اجرفجہق ںیم یھب تہب اجرجی �ب�جوہ رجیہ ںیہج۔

اجوجر ےک جوضحجر ی� �

یع�ت �ب� جابطخجت ے امنجاجں دبتجیلج، ی� رک �

یع�ت �ب� اکجی ولجگ ذجرجہع نس ےک یھب جابطخجت ےک جرجےہ ںیہ اجوجر اجہل ےک لضف ے اخجص وطجر رپ رمیکجوجن اجوجر رفجچ

جوکلمجں ںیمجاجس ذجرجہع ے اہجںجاکجی اکجم وہ رجا ےہ ۔

ےک اجدمجت وبقجل ذجرجہع رجڈجویجےک اجدمجہی امنجاجں دبتجیل وجاجاعجتج۔ جدجپس

ی� �یع�ت جاجدمجہی رجڈجوی ےک ذجرجہع ے یھب اکجی دعتجاجد ںیم �ب�

جوہ رجیہ ںیہ ۔یک�وجں ے اعجرجف ومحمجد اصجب ےتھکل � جےک رجنج و�ہ بینن وجاجر امجیت یغیلبت دجو رجڈجویجز رپ ہتفہ یک�وجں رجنج ںیم � جںیہ ہک و�ہاگجؤجںجوتجےج)Toueج( اجک رقجیب وجاجں وہجا ےہج۔ جرپجوجرجاجم اجےن اگجؤجں ےک ےئل دجوجت ےن اجک وجاجے جے قلعت رجےن جںیمہ دجوجت دجیج۔ ب امہجرجے ملعم اجن ےک اگجؤجں ےچنہپ وت ہتپ جالچ ہک رقتجاب نیت اجل لبق اجس اگجؤجں ںیم وکجت یک دجد ے اجک وجاجے دجوجت اجس دجسم ےک اجوجر وفجن رکجےن جدجسم ریمعت وہجی یھ جاجاجم ںیہج۔ ب اجںیہن غیل رشجوجع یک یئگ وت ےنہک ےگل ہک مہ رجڈجوی اجاجدجی ے ےلہپ یہ ےتنس ںیہج۔ اجج وت جرپ اجپ ولجوگجں یک غیل جمہ ےن اجپ وک اجس ےئل البجا ےہ ہک مہ تعیب رکجان اچجےت ںیہج۔ وجہ اجاجم جاصجب تیمس �ج�ج اجرفجاجدجتعیب رک ےک اجدمجت ںیم دجاجل وہ ےئگج۔

اجوجر فلتخم وہگججں یک رجوجرجںی ںیہ جاجی رطجح ربجان اجوس جاہججں اجہل ےک لضف ے رجڈجوی اجوجر یٹ وجی نس ےک ولجگ تعیب رک

جےک اشجل وہ رجےہ ںیہج۔جزنتجاجہی اجٹس اجرفجہق ےہج۔جوٹجاجرجا رجنج ںیم اجدمجہی رجڈجوی دجوجت اجدمجی ۔جاجک ےہ اججرجی رجاجنشی ٹسیٹ �ج�ججےٹنھگ جامثعجن اجوجےلی اصجب ےن ایبجن ایک ہک ںیم ےن اجک اجدجی وک ب جاجدمجہی رجڈجوی ےتنس دجاھ وت اجس وک اجان اعتجرجف رکجوجاجاج۔ اجس رپ ہی

جاجدجی ےنہک اگل ہک ںیم ہشیمہ یہی رجڈجوی اتنس وہجں ۔جدجوجرجے ولجگ جاجس وک رجوجےت ںیہ ہک اکجرفجوجں اک رجڈجوی ےہ ہن انس رکجو ۔جںیم اجن وک جیہی وجاجب دجات وہجں ہک اجس رجڈجوی ںیم ہن اگجان اجبجان ےہ ہن ویجزجک جےہ ہن دجوجرجا دنگ ےہج۔ اجس ںیم وت رصجف رقجاجنج، دیصقجے اجوجر جاجالجی امیلعتجت ےک العجوجہ ھچک ںیہن ےہج۔ اجر ہی اجالجم ںیہن وت رھپ

جرہ ہگج رفک یہ رفک ےہج۔

اجوجر رجڈجوی رپجوجرجاجم دجرگ یٹ وجی جاجم یٹ اجے ےک العجوجہ وجدجرگ یٹ وجی رپجوجرجاجم ںیہج۔ �ج�ج جاممجک ںیم یٹ وجی اجوجر رجڈجوی زلنیچ رپ امجت اک و اغجم ےہ وجہ جاچنہپجےن یک وتجقی ل رجیہ ےہج۔ اجس اجل دجوجزہجاجر نیت وس اجسی یٹ جوجی رپجوجرجاجومجں ےک ذجرجہع دجوجزہجاجر نیت وس نپھچ ےٹنھگ وجت المج۔

جامجیت رجڈجویجز ےک العجوجہ فلتخم رجڈجویجز رپ دنپجرجہ زہجاجر ھچ جوس وچجرت ےٹنھگ رپ لمتشم وسجہ زہجاجر وجے رپجوجرجاجم رش ےیک ےئگج۔ اجدجاجزجے ذجرجہع اتحمجط رپجوجرجاجومجں ےک رجڈجوی ےک اجوجر وجی جیٹ اجرفجاجد کت اغجم زجاجد اجھ ے اجسی �ر رکجوجڑ

ت � �ہخ ا� جےک اطمجق

اجوجر اجس ںیم اجرفجہق وجریغجہ ےک زجاجدجہ اممجک اشجل ںیہج۔ جاچنہپ

اجوجر جاجابجرجاجت ںیم امجیت ربخجوجں اجاشجت جاضمجنی یک

جاجابجرجاجت ںیم امجیت ربخجوجں اجوجر اضمجنی یک اجاشجت یھب جوہجیج۔ ومجی وطجر رپ اچجر زہجاجر اجت وس اجاکجی اجابجرجاجت ےن نیت جزہجاجر نیت وس سیب امجیت اضمجنی اجرجلک اجوجر ربخجں وجریغجہ اشجع جںیکج۔ اجن اجابجرجاجت ےک اجرجنی یک ومجی دعتجاجد رقتجاب اتنیپجسی

جرکجوجڑ ے زجاجد ےہج۔ جانجرج ے رنجی ےتھکل ںیہ ہک انجرج ےک وہشمجر اجابجر انجرج جاٹجزم ںیم ریجے ہبطخ اک رفجچ زجاجن ںیم الجہ ونعبجاجن اجالجم ےک جہفیلخ یک اجوجاجز ے اشجع رکجان رشجوجع ایک ایگ ےہج۔ اجس اک تہب دمعجہ جرجاپسجس ل رجا ےہج۔ اجس اجابجر ےک اجڈجرٹ ےن امجت وک طخ اھکل جہک امجت اجدمجہی ےک ہفیلخ ےک ہبطخ اک الجہ اجین اجابجر ںیم اشجع جرکجان امہجرجے ےئل اجث زجت ےہج۔ امہجرجے اجابجر اک ہی ہحفص تہب جرجاجا اججا ےہج۔ تہب ے اجرجنی ےن ںیمہ اتبجا ہک اجالجم ےک ہفیلخ جدجرجت اجالجی امیلعتجت یک رطجف امہجرجی رجامجی رک رجےہ ںیہج۔ جمہ امجت اجدمجہی اک رکشجہی اجدجا رکجے ںیہ اجوجر اجدی رکجے ںیہ ہک

جرجوجین الیجےن اک ہی رفس مہ اجےھ اججرجی رجںی ےج۔

جسلجم رصنجت اہججںجسلجم رصنجت اہججں ےک تح اجس وجت اجرفجہق ےک اجرجہ اجن اتپسہجولجںجںیم اجوجر کنیلک ںیہج۔ جاممجک ںیم سیتھچ اتپسہجل جایبجسی رجزجی اجوجر ریتجہ اقمجی ڈجاجرٹ دخجت رجاجاججم دجے رجےہ جںیہج۔ اتپسہجولجں ے دجوجرجاجن اجل اپجچ اجھ دجس زہجاجر ے زجاجد جرجوضجں اک العجج ایک ایگج۔ تہب اجرجے نیقحتسم اک رفجی العجج اجرجہ اممجک ںیمجامہجرجے ھچ وس وچجرجاجی اجر ڈنکیسجرجی جایک ایگج۔ رک اکجم وکسجل رپجاجرمجی اجوجر وکسجل ڈنکیسجرجی وجرئ اجوجر جوکسجل جرجےہ ںیہ سج ںیم اجسی رجزجی اجاجذتجہ دخجت رک رجےہ ںیہج۔ جاجوجر اجس ںیم یھب ریغ ومجی وطجر رپ غیل اک اکجم یھب اجن ےک ذجرجہع

جے وہ رجا ےہج۔

اجوجر جرفجی ڈیمجلک سپمیکج، وخجن ےک ایطعجت جاجوھجں ےک رفجی اجرپجزن

اجاھ ڑبجا یھب ہی ںیہج۔ اججرجی یھب سپمیک ڈیمجلک رفجی جرکجدجاجر اجدجا رک رجےہ ںیہج۔ وخجن ےک ہیطع اک یھب فلتخم وکلمجں ےن اجوجر اجہل ےک لضف ے اجس ےکجڑبجے جاکجم رشجوجع ایک وہجا ےہ جاجےھ کین اتجج لکن رجےہ ںیہج۔ اجوھجں ےک رفجی اجرپجزن یھب اجرفجاجد ےک اجرپجنش ےیک اجاکجوجے جوہ رجےہ ںیہ ۔کل وچجدجہ زہجاجر �ر ،جبس ے زجاجدجہ

ت � �ہت جاج ےکچ ںیہج۔ ربجان اجوس ںیم اجھ زہجاجر س�

جاکجم اہجں وہ رجا ےہج۔

اجنش اجف اجوسجی جاجرٹجلنشین اجرئنجز اجڈن س

اجرک�ی�ٹک�ٹ جاجدمجہی س

اجرک�ی�ٹک�ٹ اجدمجہی اجف اجنش اجوسجی اجرٹجلنشین جےک ذجرجہع ے یھب و اکجم وہ رجا ےہ اجس ںیم وجاجر اجر اجف ےک جذجرجہع ڈنیہ پمپ اگلجے اج رجےہ ںیہج۔ ےکلن اگلجے اج رجےہ ںیہج۔ �خ ےک العجے ںیم یھبج، وجرجان اجوس ںیمج،

خ جانجرج ےک العجےج، �ب�ی�اجوجر ےتہک ںیہ اجب کت کل دجو زہجاجر اپجچ ی�ا ںیم جزنتجاجہی ںیمج، ز�یم�ب�اجس ےک العجوجہ جوس پمپ دنپجرجہ اممجک ںیم اگلجے اج ےکچ ںیہج۔ جاجت وسجر وجاجر پمپ یھب وگلجاجے ےئگ ںیہ ۔جاجوجر اجہل ےک لضف س یھب اجس ےک ذجرجہع ے اججرجی ںیہ و

�یک�ٹ جے ریمعتجاجی رپجوحباجن اجی ںیم یھب ڑبجی وخجوصجرجت دجسم جوجاجں اکجم رک رجےہ ںیہج۔

جےک زجر رگجاجی نب رجیہ ےہج۔ اجدنجہ ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…جاجی

جہسلج اجاجہن ویجےک �ج�ج�ج�ججء دجوجرجے دجن دعب دجوجرہ ےک اجالجس اک رجوجح رپجوجر رظنم )�ج�ج؍جاجتس �ج�ج�ج�ججء(ج

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

احفصجتج:�ج�ج�ج�ج جدعتجاجد اجرٹجلنشین زنشیکیلبپ اجالجم جاشجع رکجدجہج:

�و خ� ی�خ ںیم وجاقف� ربمیہجگج)جرججینج( �ج�ج�ج�ججء وک یئم �ج�ج؍

اجرجاجع رجہم اجحیس اجک الجس رضجت ۃفیلخ اجوجر ویچبجں یک جوچجں دجوجرجاجن وضحجر رجہم اجس الجس ےک جاجہل ےک اجھ دقعنم وہجیج۔ اجذجاجن ےک دعب یک دجاع س وک اجی ےہ جاجہل ےن اجن ے وجاھ ہک جوت وسجاجے اجک اجدجھ ےک یسک وک یھب ہی دجاع اجد ںیہن یھ اجوجر اجس اک جرتجہم یھب یسک وک ںیہن اجا اھتج۔ وضحجر رجہم اجہل ےن اجیھ رطجح اھجمس اجوجر اجدی رفجاجی اجس اک رتجہم اھکسجا اجوجر اجذجاجن ےک دعب یک دجاع جرک دجاعجںی و ھچک یھب اجد رکجں اجس ےک رتجہم و جہک اجپ ںیمظن ا جوہجم وک یھب اجیھ رطجح اجد رکجںج۔ اجی لسلست ںیم اجپ ےن ہی

جیھب رفجاجا ہکاجوجر ڑبجوجں وک یھب وجہ اجںی اجد ج‘ج‘جوچجں وک وصخجتی ے اجرث وہجں اجوجر التجوجت رکجا امنجزجوجں ںیم جرکجی اچجںی نج یک التجوجت دبجل رک امنجزجوجں ںیم دبجل اجوجر اشعجء یک جںیم رجفج، رغجب

وہجںج۔ج’ج’ جرکجا جوضحجر رجہم اجہل ےن رفجاجا ہک

ج‘ج‘جہی اجںی و ںیم ےن ینچ ںیہ یسک دصقم ےک ےئل ینچ اجر ڑپجے اگج۔ اجر اجن اک رتجہم اجا وہ وت اجس اک دجل رپ جںیہج۔ اجر

جبل ہن اجا وہ وت اجس اک وکجی اجدجہ ںیہنج۔ج’ج’جاجی رطجح وضحجر رجہم اجہل ےن اجدیجی دجاجت رفجاجی ہک ج‘ج‘جو وسجرجت التجوجت رکجں اجس اک رتجہم رجوجر اجان اچجےیج۔ جرتجہم وک وغجر ے ڑپجںی اجوجر اجد رکجں اجوجر اجان اجد رکجں ہک اجدجر اجس اک ومضمجن اجدجر اجپ ےک دجل ںیم اجوجر جالتجوجت وہ رجیہ وہ جاجرت رجا وہ یتح ہک اجپ اک دجل رقجاجن یک تمظع ے رھب اججےج۔ج’ج’

�جج( �ج�ج�ج�ججء ہحفص �ج�ج وجن �ج ا ج)جاجلض اجرٹجلنشین وضحجر ےن رجوجہ اقمجی اجاجء اجہل خہ ب� جاجرپجل�ج�ج�ج�ججءجںیم ل�ےک اجاجت وک اجکی رک رفجومجدجہ امنجزجوجں ںیم التجوجت یک اجہل جرجہم اک اجس اجوہجں ےن رپ اجرخ ےک �ج�ج�ج�ججء ایکج۔ اشجع رتجہم جع اجوجر ولعمجاجی اجڈجنش ایتجر ایک سج ےک اجاجز ںیم اجک یقیقحت جدجوجرجا جوجٹ یھب اشجل ایک ایگ سج ںیم اجن اجاجت و وسجر رقجاجی یک لیصفت اجدقجس اجوجر رضجت وجملس اجہل ہی اجرضجت یلص جدجرجج یک یئگ و ۃفیلخ اجحیس اجاجوجل رضجت اجوجر اجولجۃ وجاجالجم ہی جحیسم ومجوجد رضجت ہنعج، اجہل رجی اجحیس اجاثجی ۃفیلخ رضجت ہنعج، اجہل جرجی رجہم اجرجاجع اجحیس اجوجر رضجت ۃفیلخ اجہل رجہم اجاثجث اجحیس جۃفیلخ ےھتج۔ رفجاجے ںیم التجوجت امنجزجوجں وجاجی التجوجت رہججی جاجہل اجہل اجدجہ اجحیس اجاخجس ۃفیلخ رضجت وسجر و اجاجت رطجح و جاجی جاعتجی رصنبجہ اجزعجز امنجزجوجں ںیم التجوجت رفجاجے ںیہ اجن یک لیصفت

جیھب دجرجج یک یئگ ۔جوضحجر اجو رجاجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز یک اجاججزجت ے ہی جیقیقحت وجٹ اجس اتکجب ںیم یھب اشجل ےہج۔ اجس ےک العجوجہ اجری اجزعجز اجہل اعتجی رصنبجہ اجدجہ جاجومجنی رضجت ۃفیلخ اجحیس اجاخجس جیک دجاجت رپ وجہ امتجم اجاجت و وسجر رقجاجی نج یک وضحجر اجوجر اجدجہ اجوجر اشعجء رغجبج، رجفج، امنجزجوجں )جین وجاجی التجوجت رہججی جاجہل اجوجر رتجہم ع نتم رعجی اک ںیہ اجن رفجاجے ںیم التجوجت جہعمجج(

ا ہک جاجی رطجح اجن یک رصتخم رشتجح و ریسفت وک اشجل ایک ایگ ےہ جاجرفجاجد امجت ب اجن اجاجت و وسجر یک التجوجت رکجں ا ںینس وت جاجن ےک اضمجنی یھب اجن ےک شیپ رظ رجںیہ اجوجر اجن ےک دجل رقجاجن

جیک تمظع ے رھب اججںیج۔ہی اجہل یلص اجرضجت اعتجی ےن ںیم اجہل زجاجہن جاجس رضجت رفجزجد رجوجاحجی میظع ےک اجپ اجوجر اکجل لظ ےک جوجملس جاجدقجس حیسم ومجوجد و دہجی وہعمجد ہی اجولجۃ وجاجالجم وک اجس ےئل کلم رہ اجوجر وقجم رہ وک رقجاجی امیلعتجت ہقح ا ہک جوعجث رفجاجا

رجاجج رفجاجوجےج۔ وضحجر رفجاجے ںیہج: اجوجر جںیم اشجع ج‘ج‘جدخجاجوجد اعتجی ےن اجس اجرق اجابجد وک اجس زجاجہن ںیم دیپجا رک اجوجر اعمجرجف و اقحجق اجوجر وخجاجرجق یبیغ اجوجر دصجا اشنجن اجامجی جےک جرجتم رفجا رک اجوجر دصجا دجاجل ہیلقع ہیعطق رپ ملع شخب رک ہی اجرجاجدجہ جرفجاجا ےہ ہک ا امیلعتجت ہقح رقجاجی وک رہ وقجم اجوجر رہ کلم ںیم اشجع

اجوجر اجین تجح اجن رپ وجرجی رکجےج۔ج’ج’ جاجوجر رجاجج رفجاجوجے �جج( ج)جربجاجنی اجدمجہیج۔ رجوجاحجی زخجاجن دل اجوجل ہحفص�ج�ج�ججاحجہی دجر احجہی ربمن

جاجی رطجح اجپ ےن رفجاجاج:ج‘ج‘جاججان اچجےئ ہک ال ال اجاججز رقجاجن رشجف اک و رہ اجک جوقجم اجوجر رہ اجک اجل زجاجن رپ رجوجن وہ اتکس ےہ سج وک شیپ رک ےک جمہ رہ اجک کلم ےک اجدجی وک وخجاجہ دنہجی وہ ا اپجرجی ا ویجرجوجنی اجوجر کلم اک وہ زلمجم و اجت و اجوجاجب رک ےت اجرجنک ا یسک جا جںیہج، وجہ ریغجدحمجوجد اعمجرجف و اقحجق و ولعجم ہیمکح رقجاجہی ںیہ و رہ جزجاجہن ںیم اجس زجاجہن یک احجت ےک ومجاجق ےتلھک اججے ںیہ اجوجر رہ جاجک زجاجہن ےک ایخجاجت اک اقمجہل رکجےن ےک ےئل حلسم اپسجویہجں یک جرطجح ڑھکجے ںیہج… ال ال اجاججز اجس اک وت یہی ےہ ہک وجہ ریغ دحمجوجد اجدجر رجات ےہج۔ و صخ رقجاجن رشجف جاعمجرجف و دجاجق اجےن بیصن ےب تخس ے رقجاجن ملع وجہ ںیہن اجات وک اجاججز اجس جےک جےہج۔ … رقجاجن رشجف ےک اججابجت یھبک متخ ںیہن وہ ےت اجوجر سج جرطجح ہفیحص رطفجت ےک اججب و رغجاجب وخجاجص یسک ےلہپ زجاجہن جکت متخ ںیہن وہ ےکچ ہکلب دجد دجر دجد دیپجا وہجے اججے ںیہ �رجہ اک ےہ ا دخجاجے اعتجی ےک وقجل اجوجر جیہی احجل اجن ص�ف مط�ہ

جلع ںیم اطمجتق اثجت وہج۔ج’ج’رطجح رفجاجاج: جاجی

ج‘ج‘جرقجاجن رشجف ےک اججابجت اجرث ذبجرجہع اجاہجم ریجے جرپ ےتلھک رجےت ںیہج۔ اجوجر اجرث اجےس وہجے ںیہ ہک ریسفتجوجں ںیم اجن جاک انجم و اشنجن ںیہن اپجا اججاج۔ … ہی یھب اجد رجںی ہک رقجاجن رشجف اجن ے یھب وہجں وت

خ مع� دجوجرجے اجر ے ےک اجھ خ مع� اجک جےک

دجاجت ہن اجوجر ںیہن وہجا انجض دیپجا جدجوجوجں ونعمجںجںیم وکجی ےک وجر اجک ہکلب ےہج۔ وہجا صقن اعجد احجل ںیم وکجی جرقجاجی رپ امنجاجں وطجر رجوجین یک تمظع رفجاجی رک ل وجر دجوجرجا جاجھ جدجاھجی دجیت ےہج۔ اجوجر وچجہک زجاجہن ریغ دحمجوجد اجالجاجت یک وجہ ے اجس اک ےئن ریپجاجہی بع رحمجک ےہ ذہلجا الط� جریغ دحمجوجد ایخجاجت اک صہ وہظجر اجانج، ےئن ےئن

خ بم� جںیم وہ رک ولججہ ر وہجان ا ےئن ےئن ولعجم وک �جدبجاعجت اجوجر دحمجاثجت وک دجالجان اجک رجوجرجی اجر اجس ےک ےئل ڑپجا جوہجا ےہج۔ج… رقجاجن الب رجب ریغ دحمجوجد اعمجرجف رپ لمتشم ےہ اجوجر کفل ےہج۔ج’ج’

جرہجک زجاجہن یک رجوجرجاجت اجہق اک اکجل وطجر رپ م�ت

�ج دل زخجاجن رجوجاحجی اجوجاجمج۔ ج)جاجزجاجہ �ج�ج�جج( �ج�ج�ج ا جہحفص

جاجرغجض رقجاجن دیجم اجوجر اجاحجدجث اطمجق وگشیپجویجں ےک جیک جوبنجہی امیلعتجت ہقح اجوجر اجالجم جتنک دجن ےئل ےک وجرتجوجج اجاشجت یک جرقجاجی رضجت اعتجی ےن ںیم اجہل زجاجہن جاجس اجولجۃ وجاجالجم وک جاجدقجس حیسم ومجوجد ہی جوعجث رفجاجاج۔ انچجہچ اجپ اجوجر اجپ ےک جدعب اجپ ےک افجے رکجاجم یہ وجہ دقمجس ذجرجہع ےک ںیہ نج وجوجد ابمجرجک جاجوجر اجاشجت اجوجر تمکح و اتکجب میلعت جے دجای اجرجی اکجم اک رقجاجی جوجر دجاجت اجاجت اجن ےئل اجس ےہج۔ جںیم اججرجی ےئل ےک ریسفت رشتجح و یک رقجاجی وسجر جو وجوجدجوجں یک دقمجس و �ر مط�ہ جاجںیہن جایبجن رفجومجدجہ افجریس ے اجافجدجہ ایک ایگ لمتشم رپ رقجاجی اعمجرجف و اقحجق جےہج۔

دجک کمچ اجوجر رجانعجی و نسح اجےن زخجاجےن ہی ےک جوجاجرہجاجت جںیم ےب ریظن اجوجر اجین وجتع و رہگجاجی ںیم رکیبجاجں اجوجر اجزجوجاجل اجوجر جاجانجیہ ںیہج۔ اجوجر رجوجرجت زجاجہن اجوجر اجاضجے احجل ےک اطمجق جاجن اک وہظجر وہجا الچ اججا ےہج۔جاجن اپجک وجوجدجوجں یک ایبجن رفجومجدجہ جاجامجی اجوجر وجرجاجی ریسفت اجرقجاجن ےک زہجاجر ا احفصجت رپ لمتشم ومجاجد

جںیم ے ہی اجاخجب ضحم وطبجر ومنجہن ےک ےہج۔جاجدی ےہ ہک اجس اک اطمجہع اجرفجاجد امجت ےک دجولجں ںیم ہن اک ںیم اجاجہ رعجاجن ےک اجس اجوجر تبحم یک رکجم رقجاجن جرصجف اجالجم ہی حیسم ومجوجد رضجت اجدجر ےک اجن ہکلب اگ وہ جومجب اجوجر رحتجرجاجت ےک رفجومجدجاجت اجپ ےک افجے رکجاجم ےک جاجوجر اجوجر مہف وجمیلعت رقجاجن ےک ےئل اجوجر دتجر رقجاجن جاجاجاعیجب اطمجہع جاجک ذجوجق اجوجر وشجق دیپجا وہ اگ اجوجر وجہ اجوجاجر رقجاجی ے اجےن ولقجب

وک وجرجدجاجت اجس ےک رک ونمجر وجوجدجوجں وک اجےن اجوجر اجذجاجن جو اجدقجس اجاجایجء رضجت اجرسل ، اخجمت جاجے الیجے وہجے ریخ �ر و ابمجرجک وجد بسش جدمحمجیفطصم یلص اجہل ہی وجملس یک اجس اہنجت یہ م�جاک دصجاجق ےننب یک رہ نکمم یعس رکجں ے سج ںیم اجپ ےن اجین

ن م ہکخیرکم اھت رفجاجا وہجے وہجے اخمجبط ے جاجت مہ جین مت ںیم ے بس ے رتہب وجہ ےہ و

م القران و عل

تعل

اجوجر رھپ دجوجرجوجں وک یھب اھکسجےج۔ جےلہپ وخجد رقجاجن ےھکیس ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…جاجہل رکجے ہک اجاس یہ وہج۔

اجےن کلم ےک رجزجی جاجس اتکجب ےک وصحجل ےک ےئل اجاشجت ے رجاجہط رفجاجںیج۔ جہبعش

اجرجڈجرجز اجےن /جاجرجاجء امجت اجاشجت جلنشین رکیسجرجاجن جاجڈجلن وجاکجت اجاشجت )جرتجلیج( وک وجھبجا ےت ںیہج۔

دجاجتج’ج’ ج‘ج‘جوجر جاعتجرجف اتکجب

جریصن اجدم رمقج۔ اجڈجلن وجلی اجاجاشجت )جابجتج(

قشع مغ دجوجا ےہ یک دجای جمغ قشع دجم وسجا ںیہن یسیع جدجم دجو رک اپب اجک ںیم جرحجاعجم قشع لاطم

�ت لہج، خلعخع جایپجرجاک

جرضجت اجدقجس حیسم جومجوجدجہی اجولجۃ وجاجالجم رفجاجے ںیہ :اجےن ا ںیہ احجر ہگج اجس و امجت امتجم ریجی ج‘ج‘ جاقمجاجت ںیم وجدجوجاجش رجےت ںیہ ۔ اجس وجتی وک وتجہ ے ںینس جہک وجہ و اجس ہلسلس ںیم دجاجل وہجرک ریجے اجھ قلعت اجرجاجدجت وجہ کین اجس ے رغجض ہی ےہ ہک ا جاجوجر رجدجی اک رجےت ںیہ ۔ اجوجر اجوجر وقتجی ےک اجیل دجرجہ کت چنہپ اججںی ۔ اجوجر کین یتخب جین جوکجی اسفجد اجوجر رشجاجرجت اجوجر دبجین اجن ےک زنجدجک ہن اجےکسج۔ وجہ جوجنپجہت امنجز ےک اپجدنب وہجں ۔ وجہ وھججٹ ہن وجںیلج۔ وجہ یسک وک زجاجن اجذجا ہن دجں ۔ وجہ یسک مسق یک دبجاکجرجی ےک رجبک ہن وہجںج۔ جے جاجوجر یسک رشجاجرجت اجوجر مل اجوجر اسفجد اجوجر ہنتف اک ایخجل یھب دجل ںیم ہن اجوجر رغجب اجوجر ےب رشجر دجل اپجک اجوجر دخجا اعتجی ےک جاجوجںج… وجوجد اجن ےک زجرہجال ریمخ اججںیج۔جاجوجر وکجی جزجاجج دنبجے نب اجیس امجت اجک جںیم ہن رجےہج… دخجا اعتجی اچجات ےہ ہک ںیہمت ب�اجزجی اک ومنجہن رہھٹجو �

جانجوجے ہک مت امتجم دجای ےک ےی یکین اجوجر رجاس�ت

اجوجر اجوجر وجاجیع کین دجل اجو ر رغجب زجاجج ج… وس مت وہجایجر وہ اججؤ اجالجی احجت ے انجت اجوجر ب�اجز نب اججؤج۔ مت وجنپجہت امنجز �

جرجاس�تجےیک اججؤ ےج… اجوجر ںیم اججات وہجں ہک ولجگ و یقیقح وطجر رپ ریجی جامجت ںیم دجاجل ںیہ اجن ےک دجل دخجا اعتجی ےن اجےس رجےھ اجوجر اجوجر یکین ے ایپجر رکجے ںیہ �خف�ر

م�ت بع�ا دبجی ے جںیہ ہک وجہ ��جںیم اجدی رجات وہجں ہک وجہ اجین زجدجی اک تہب اجاھ ومنجہن ولجوگجں جےک ےی اظجرہ رکجں ۔ج’ج’ج)جغیل رجاجت دل �ججہحفص �ج�ججا�ج�جج(

جس اجے عمش اجدمجت ےک رپجوجاجوج! اجج رجوجے زجنی رپ جاجپ ںیہ و دجای ےک ےی ومنجہن ںیہ ۔جاجںی اجج مہ ہی دہع رکجں رکجان زجن ے ومجدجت و اجتف وک زجدجی اعجیل اجین ےن جمہ جےہج۔جامتجم رجںیشج، امتجم دکجوجرجںی وھبجل رک اجےن رھگجوجں وک تن جاک ومنجہن ان دجںج۔ اجےس نب اججںی ہک اجامجن ےک رفجےت مہ رپ جرجکش رکجں اجوجر رضجت حیسم ومجوجد یک ہی دجاع امہجرجے قح ںیم ڑبجی

جاشجن ےک اجھ وبقجل وجوب ل وہجہکج:ج‘ج‘ اجے ریجے دخجا ھجم ے اجاس رجاجی وہ اج ہک رھپ یھبک جانجرجاجض ہن وہ اجوجر اجس رطجح اعمجف رفجا دجے ہک دعب اجزجاجں وکجی

جومجاجذجہ ہن وہج۔ج’ج’جاجنی مث اجنی

العلمین رب ہ لل الحمد ان دعونا واخر

ج٭ج…ج٭ج…ج٭

جہی : اعجیل زجدجیج…ج…ج…ج…ج…ج…جاجز ہحفص ربمن �ج�ج

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

وجدجپس اجمہ ے رجاجل و اجابجرجاجت اجن ںیم اکجم جاجس جاضمجنی اک الجہ شیپ ایک اججا ےہ و دجای ےک یسک یھب ہصح ںیم جامجت اجدمجہی ا ذجیل ومیظنتجں ےک زجرجاجاظجم اشجع ےئک اججے ںیہج۔

ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…ج…

جرضجت حیسم ومجوجد یک دصجاجت اک اشنجن�ج�ج�ج�ججءج( زجزجہ اک ج)جاکجڑگجہ

حیسم رضجت ںیم �ج�ج�ج�ججء ونجرجی ‘ج‘جاخجدج’ج’جرجوجہ جاجانجہ اجےن یہ ںیم زجدجی یک اجپ اطمجق ےک وگشیپجویجں یک جومجوجد اجدم رینم ابمجرجک وجاجہ ے رکمجم زجزجہ ےک اجس دشجد جوجاجے رجز اک سج ےہ اجاشجت اشجل ومضمجن ے مل ےک جاصجب جاکجڑگجہ ںیم اھت نکیل اجس یک وجہ ے زجرجزجنی دجو وس ولکجرٹ اب

ڑپجایگج۔ جاگشجف �ج�ج�ج�ججء ںیم اجےن وجاجے اجس زجزجہ یک دشجت رجرٹ لیکس اجس ےک ہجیتن ںیم دنہجوجؤجں اک اکجڑگجہ ںیم یئک وس �ج.ج�ج یھج۔ جرپ جاجل رپجاجان دنجر یھب لمکم وطجر رپ ابتجہ وہجایگج۔ دنجر یک امجرجت اہنجت جوبضمجط یھج۔ اجنپجب رھب ںیم و ابتجیہ یلیھپ اجس ںیم رجےن وجاجولجں

اجوجر اجی اصجن اک ہنیمخت اجرجوجں ںیم اھتج۔ جاک اجدجاجزجہ سی زہجاجر اجوجر یھ رپ رعجوجج ابتجیہ یک اجوجن ب ںیم �ج�ج�ج�ججء وہجرجےہ ےھتج۔ اکجر اک اشنجن اجس رہقجی اجل اجدجی رہ جاجوھجں جاجس وجت وضحجر وک اجر اجر اجاہجاجت ے ہی ربخ دجی یئگ ہک دخجاجاعتجی جاک اجک اجوجر اجذنجاجرجی اشنجن زجزجے یک وصجرجت ںیم اظجرہ وہجےن �ج�ج�ج�ججءجںیم وہجےن وجاجا �ج�ج؍جدجرب اجوجر دبجر ںیم جوجاجا ےہج۔ اجمک ج’ج’ج۔ جہی رجؤجا اشجل اجاشجت وہجا ہک ‘ج‘جوکجی اتہک ےہ زجزجے اک دھک�ااجہل اعتجی …ج… ین وہجا اجاہجم ‘ج‘جدعبجاجزجاجں رفجاجے ںیہج: اجپ جرھپ جرجر ںیہن اچنہپجے اگج۔ اجہل اعتجی اجن ولجوگجں ےک اجھ وہجا ےہ جو وقتجی اجایجر رکجں اجوجر و وکینجاکجر وہجںج۔ وت اجہل اعتجی یک رطجف

اجوجر وجہ ےتکہب رجںیہجےج’ج’ج۔ جے دجد دجےھ اگ �ج�ج�جج( ہحفص ج)جذتجرکجہ ہا

محل یار الد ‘ج‘عفت اجاہجم وہجا �ج�ج�ج�ججء وک جمک وجن

جین اعجرجی رجاجش ےک اکمجانجت یھب ٹم اججںی ے و مقامہا جاجوجر لقتسم رجاجش ےک یھبج’ج’ج۔ اجس ےک اجھ یہ اجاہجم وہجاج: ‘ج‘جزجزجہ ‘ج‘جدخجا ریتجا اجاہجم وہجاج: ج’ج’ج۔ اجس ےک اجت رجوجز دعب رھپ ہی جاک دھک�ا

یار الد عفت لچج۔ رپ وجوشمجرجہ الجح ےک اجی ےہ جدجوجت ج’ج’ج۔ رعجی ار الد فی من کل احافظ انی ، مقامہا و ہا

محل

جاجافجظ اک رتجہم ےہ : اعجرجی رجاجش ےک اکمجانجت یھب ٹم اججںی جے اجوجر لقتسم رجاجش ےک یھبج۔ ںیم امتجم اجن ولجوگجں یک و اجس رھگ �ج�ج�جج-�ج�ج�جج( جںیم رجےت ںیہ افحجت رکجوجں اگج۔ )جذتجرکجہ ہحفص

فش ےن اجالجم ہی وضحجر وک �ج�ج�ج�ججء �ج�ج؍جرفجوجرجی جدجاھ ہک دجرجدجانجک ومجوتجں ے بی رطجح رپ وشجر ایجت ربجاپ ‘ج‘جومجا ومجی گ وہجاج: اججرجی اجاہجم رپ ابمجرجک زجاجن جےہج۔ رھپ ‘ج‘جومجت ہک ایگ اتبجا اجاہجا وک �ج�ج�ج�ججء �ج؍جاجرپجل ےہج’ج’ج۔ جرجیہ جدجرجوجاجزجے رپ ڑھکجی ےہج’ج’ج۔ اجےل یہ رجوجز حبص وسجا ھچ ےج زجنی

اجی زجنی یسک دقجر وکسجن ںیم جزجوجرجدجاجر ےکٹھج اھجےن یگلج۔ ب لقتنم ںیم اجغ رمہجاجہ ےک اخجہن اجل اجےن ومجوجد حیسم رضجت جوت

جوہجےئگج۔جاجس زجزجے ےک ینیع اشجدجن ےن اکجڑگجہ ںیم نیت ٹنم اجدجر اجرجے رہش یک امجرجوتجں وک زجنی وجس وہجے وہجے جےک جدجاھج۔ اجرگجز ڈجیٹ رنشمک وجاجرجگ ع یلمیفج، دلیصحتجاجر رجاجم دجاجس جاجوجر انجب دلیصحتجاجر ذنجر نیسح یھب رہش ےک سی زہجاجر رجےن وجاجولجں جںیم اشجل ےھتج۔ رہش ےک دنجر اجوجر رہش ے اجرہ ہعلق یھب ےبلم اک ڈجری

جنب ےئگج۔جعل اکجڑگجہ اک دصجرجاقمجم دجرجم اجہ یھب لمکم وطجر رپ ابتجہ اھتج۔ اچب الجت اکمجن اجک رصجف ںیم رہش وجرجے جوہجایگج۔ جوفجویججں یک ریبجوکجں یک ابتجیہ ےک ہجیتن ںیم رقجاب �ج�ججوفجیج یھب الہجک جوہجےئگج۔ وجسی ےک ےلمع ںیم رصجف اچجر اپسجیہ زجدجہ ےچبج۔ نکیل اجدمجی یک زجعمجاجہن افحجت یکج۔ رضجت حلصم ومجوجد جدخجاجاعتجی ےن رہ جرفجاجے ںیہج:ج‘ج‘جدجرجم اجہ ںیم اجک اجدمجی رپ وھججاٹ دقمجہ اھتج۔ وجہ جاجرث رضجت حیسم ومجوجد وک دجاع ےک ےئل اھکل رکجا اھتج۔ اجس زجزجے جںیم دجی ،جرٹسجٹج، وجلی بس دجب رک ر ےئگ رگ اجس اجدمجی وک

جوکجی اصجن ںیہن اچنہپج’ج’ج۔اپجم وجر ںیم یھب ڑبجے امیپجےن زجزجے ںیم لیصحت جاجس �ج�ج اجرفجاجد الہجک وہجےج۔ اکجڑگجہ ے اجوجر نیت زہجاجر اجی جرپ ابتجیہ جلیم دجوجر وجاجا یھکم اک تہب رپجاجان دنجر ےہج۔ اجل ںیم دجو رجہب اجس یک جاہجں ہلیم اتگل ےہج۔ دنجر ںیم وکجی ت ںیہن ےہ نکیل جدجویجاجرجوجں یک دجرجاجڑجوجں ے ےلعش ےتلکن ںیہج۔ اجیس وطجر رپ اہجں وجہ ےنلج یتگل رپ اگلجےن اجگ وہجا ےہ ےسج اجرخجاجج اک جے سیگ جےہج۔ زجزجے ے لبق اہجں ے ےلعش انلکن دنب وہجےئگ وت ولجوگجں �ج�ج رکجوجں جوک ایخجل اجا ہک دجویجی انجرجاجض وہجیئگ ےہج۔ انچجہچ جیک رقجاجی دجی یئگج۔ دنچ رجوجز دعب ےلعش ےلہپ ے ڑبجھ رک ےنلکن ےگلج۔ جدیقعجت دن وخجش وہجےئگ نکیل اجیھب ہی وخجی اججرجی یھ ہک زجزجہ جے دنجر اک اجک ہصح دہنمجم وہجایگ سج ےک ہجیتن ںیم یئک اجپجرجی جالہجک وہجےئگج۔ وجاجا یھکم ںیم بس اکمجانجت ابتجہ وہجے اجوجر اچجر

اجرفجاجد الہجک وہجےئگج۔ جوس جرغجض ہی زجزجہ رضجت حیسم ومجوجد ہی اجالجم یک دصجاجت اک

جمیظع اجاشجن اشنجن ےہج۔ج٭ج…ج٭ج…ج٭

جہلئسم اعجق اجوجر اجک اجرتجاجض اک وجاجبےک اکجرجرجوجاجی یک اجیلب وقجی ںیم اپجاتجن ںیم �ج�ج�ج�ججء )جرضجت ‘جرجزجا اصجب اجاھجا ایگ اھت ہک وسجاجل یھب ہی جدجوجرجاجن اجوجر اعجق رکجدجا اجدم وک اجےن ےٹیب رجزجا اطلسجن جحیسم ومجوجدج( ےن جدجوجرجے ےٹیب رجزجا لضف اجدم ے یھب اہک ہک وجہ اجین ویبجی وک الطجق ذجوکجرجہ �ج�ج�ج�ججء ںیم ونجرجی رجوجہ ‘ج‘جاجاصجرجاجہلج’ج’ اجانجہ جدجںج’ج۔ جاجرتجاجض ےک وجاجہ ے رکمجم احجظ رفظم اجدم اصجب اک اجک یقیقحت

اجاشجت ےہج۔ جوجاجب اشجل جاعجق رکجےن ے رجاجد یسک وک قح وجرجہ ے رحمجوجم رکجان ےہ

جو رشجا اججز ںیہن ویکجہک وقحجق وجرجاجت وخجد دخجاجے ریبخ ےن رقمجر اجن یک لیصفت ایبجن رفجاجدجی اجوجر رقجاجن رشجف ںیم جرفجاجے ںیہ جےہج۔ انچجہچ یسک وک ۃیلک اجس قح ے رحمجوجم رکجےن ا یمک یشیب رکجےن اجدمجہی اک یہی ومجف اھت اجایجر ںیہن دجا ایگج۔ انچجہچ امجت جاک جاجوجر ےہج۔ رضجت رجزجا اصجب ےن اجےن یسک ےٹیب وک یھب اعجق ںیہن جرفجاجاج۔ رجزجا اطلسجن اجدم اصجب ےن وت وضحجر یک زجدجی ںیم یہ جاجےن ہصح یک فصن اججدیجاجد احجل رکجی یھ ہکبج رجزجا لضف اجدم جاصجب وضحجر ےک نیح ایحجت یہ اجوجد وفجت وہجےئگ ےھت اجس ےئل

جاعجق اک وسجاجل یہ دیپجا ںیہن وہجاج۔اجہل ےھت نج یک دصجاجت اجومجر ن ومجوجد جرضجت حیسم جےک ےئل اجہل اعتجی ےن ےب امجر اشنجن دجاھجےج۔ زجرجثحب اشنجن اک جقلعت اجپ ےک وخجش و اجاجرجب ے ےہ و اجالجم ے ہن رصجف اجن اجومجرجن ےک اطمجق اجس ےک اخمجف ےھتج۔ تنس جدجوجر ہکلب اجہل اعتجی ےن اجپ وک دجاجرجوجں وک رقجب رت اجےن ےک ےئل جرجہت اجین اچچجزجاجد نہب یک اجپ اجرقجنی اک ہی اشنجن اطع رفجاجا ہک جاجذنجاجر جڑبجی یٹیب دمحمجی مگیب تنب رجزجا دم گیب ےک رجہت ےک ےئل ہلسلس

رکجںج۔ جابجی جدجرجاجل رجزجا دم گیب ےن اجپ وک ےنلم وجاجی اجک ومجرجوجی اجوجر وضحجر ےن اھت دجربجدجاجرجی اک اطمجہب ایک جزجنی ےک ہصح ے )جاجہی اجس رجہت یک رشجط رجیھج۔ اجپ یک وہب اجیہ جبسح اشنمجے جرجزجا لضف اجدمج( رجزجا اجدم گیب یک اھبجیج ہکبج اجپ یک اجی اجس اخجہج( ںیھت وہنججں ےن )جین دمحمجی مگیب یک جیک ویبجی یک نہب ی انجا

ب�خ جاجپ ےک ڑبجے ےٹیب رجزجا اطلسجن اجدم اصجب وک اجان م�ت�جوہجا اھتج۔ اجی رطجح اجدمجگیب ےک ڑبجے اھبجی یک اشجدجی وضحجر یک

جریشجہ ے وہجی یھج۔جرجزجا اجدم گیب ےن اجس مکح اجیہ یک لیمعت یک اجبجے وضحجر دجوجرجی اجین یٹیب ےک المجرک اجھ اجےن جےک رقجیب زجزجوجں وک جہگج دل اکنجح یک وجتجز یکج۔ اجس رپ رضجت اجدقجس ےن تنس اجایجء جےک اطمجق دخجاجی وگشیپجی وک وجرجا رکجےن ےک ےئل دجاع ےک اجھ اجس اجوجاجد وک اجدقجاجم ایک ہک اجین زجز جیلمع دتجریب ےک وطجر رپ ہی جاخمجتف دجین ے رجوجےن اجوجر اجس ےک رمضمجاجت ے اچبجےن ےک ‘ج‘جاجاہجر اجاہجر رحتجر رفجاجا سج اک ونجاجن اجذنجاجر اجک جےئل وطبجر جرصنجت دجن و عطق قلعت اجز اجاجرجب اخمجف دجنج’ج’جاھتج۔ اجس ونجاجن

ۃ ابراہیم جےک ےچین ہی ینعم زیخ رعجی ہلمج دجرجج رفجاجاج:ج‘ج‘علی مل

حنیفاج’ج’ج۔ ین اجپ اک ہی اجدقجاجم دجن اجربجاجیم یک ریپجوجی ںیم ےہج۔ جرضجت اجربجاجمی ےن رجؤجا ںیم اجےن ےٹیب وک ذجح رکجے دجاھ وت جدخجاجیک اخجرط اجے اظجرہجی وطجر رپ یھب وجرجا رکجےن ےئلیک ایتجر وہجےئگ

جاحجاجہک اجاسجی اججن یک رقجاجی اججز ںیہنج۔جاجس اجاہجر ںیم وضحجر ےن وجاجح رفجاجا ہک اجر ڑلجیک اک اکنجح اجاجرجث اجوجر رحمجوجم اجدم اعجق دجن ے اطلسجن جرکجدجا ایگ وتجاجی اجوجر اجی دجن ے اجس یک وجاجدجہ رپ ریجی رطجف ے الطجق جوہجاگ جےہ اجوجر اجس اکنجح یک ربخ وہجےن رپ اجر لضف اجدم اجین ویبجی وک الطجق

اجوجر رحمجوجم اجاجرجث وہجاگج۔ جہن دجویجے وت رھپ وجہ یھب اعجق جاجس اجاہجر ںیم قح وجرجاجت ے رحمجوجم رکجےن ےک اجذنجاجر زنجدجک جے ہی ایخجل ںیہن رکجان اچجےئ ہک رضجت حیسم ومجوجد ےک جاجاس رکجان اججز اھتج۔ ہکلب اجان کلسم و اجپ ےن ایبجن رفجاجا یہی اھت جہک قح وجرجاجت ربجقح ےہ اجوجر یسک انگجہ ا تیصعم ے ہی قح اجل جںیہن وہجاج۔ انچجہچ اجک دجہع یسک اجق وجرجت ےک قح وجرجاجت جےک اجرجہ ںیم وسجاجل ایک ایگ وت وضحجر ےن رفجاجاج: اجس وک رشجی ہصح جان اچجےئ اجوجر اجق وہجاججےن ے اجس اک قح وجرجاجت اجل ںیہن

جوہجاج۔ اجی اعمجہل اجس اک دخجا ےک اجھ ےہج۔

جرجا ہی وسجاجل ہک رھپ رضجت اجدقجس ےن اجےس انجاججز اجر ے جڈجرجاجا یہ ویکجںج؟ اجس اجرجہ ںیم اجد رجان اچجےئ ہک دجی دمہجرجدجی اجوجر اجوضجرملسو هيلع هللا ىلص انجاججز ںیہنج۔ ےسیج اجاس رکجان اخجرط رجاجی یک جعفن جےن اجک ومجع رپ امنجز اشعجء ںیم ےھچیپ رجہ اججےن وجاجولجں ےک قلعتم جہی ہیبنت رفجاجی ہک ‘ج‘جںیم ےن اجرجاجدجہ ایک ہک ڑکلجاجں عم رکجےن اک مکح ڑپجاجےن امنجز وک صخ اجوجر یسک رکجوجاجرک ڑھکجی امنجز رھپ اجوجر جدجوجں اجن ولجوگجں یک رطجف اججؤجں و امنجز ںیم اجوجر وخجد جےک ےئل وہکجں اجںیہن ال اجگ اگلجرک اجن ےک رھگجوجں تیمس اجوجر اجے جںیہن

جولجںج۔ جڈجاجمہ اججےت ںیہ ہک اجہل اعتجی اجوجر اجوضجرملسو هيلع هللا ىلص ےن اجگ جاک ذعجاجب دجےن ے اجین اجت وک وطبجر اخجص عنم رفجاجا نکیل وخجد جدمہجرجدجی قلخ یک اخجرط اجی اجگ ے اجںیہن ڈجرجاجا ےہج۔ رگ المع

جیھبک اجاس رکجان دنسپ ںیہن رفجاجاج۔اجذنجاجر ےک وجاجہ ے رضجت حلصم اجالجم ےک جوضحجر ہی جومجوجد رفجاجے ںیہج: وجہ اجک اخجص اجاہجی اجت یھ سج یک وجہ ے دجرجاجل وجرجاجت وک وسنمجخ ںیہن رکجےتج۔ جرقجاجن رکجم ےک مکح جرضجت حیسم ومجوجد وک اجس ے ڈجرجاجان وصقمجد اھت … ویکجہک رجاکجرجی

جاجوجن اجس مسق اک ان وہجا ےہج۔جاسیج ہک دعب ےک وجاجاعجت ے اثجت ےہ ہک اجس اجذنجاجر رپ جدلجرجاجد یک یھبک وجت ںیہن اجیج۔ انچجہچ رضجت اجاجں اججن ےن )جرجزجا اجا اتبجا ہک اہجرجے اجدم اصجب جوک رجزجا ریشب جرضجت اجی اہجرجی وت وہجےئگ وفجت اجوجد ب اصجبج( اجدجر جالغجم یک اھبجی اجےن ہک اہک اجوجر رجوجںی اپجس ےک اصجب جرضجت ی ےک رکجاجدجو ، وجہ وجےس یھب

ب�خ جاججدیجاجد اطلسجن اجدم ےک انجم وطبجر م�ت�جاہجرجی ےہ اجوجر اجس رطجح یھب اہجرجی رجےہ یج۔ انچجہچ اہجرجی جاجی یک وخجی ےک ےئل رضجت ےن اہجرجے اجا یک اججدیجاجد رجزجا اجوجر اجےن انجم جاطلسجن اجدم اصجب ےک انجم دجاجل اخجرجج رکجاجدجی

رکجاجیج۔ جںیہن اعجق اک اجدم اصجب وک ب وضحجر جاجی رطجح رجزجا لضف جرکجےن اک اجذنجاجر رکجےن وجاجا طخ الم وت اجوہجں ےن وضحجر یک دخجت جںیم اھکل ہک ریجا وت اجپ ےک اجھ یہ قلعت ےہج، اجن ےک اجھ وکجی اجر ہی دجا ہک اجس رپ رضجت اصجب ےن وجاجب جقلعت ںیہنج۔ جدجرجت ےہ وت اجین ویبجی تنب رجزجا یلع ریش )جو ہک تخس اخمجف یھ جاجوجر رجزجا اجدم گیب یک اھبجیج یھج( وک الطجق دجے دجوج۔ رجزجا لضف

جاجدم ےن وفجرجا الطجق انجہ ھکل رک اجپ وک رجوجاجہن رکجدجاج۔جرضجت اجاجں اججن رفجاجی ںیھت ہک

ںیم �ج�ج�ج�ججء ونجرجی زجٹج’ج’جڈینیکجا ‘ج‘جاجدمجہی جاجانجہ جاشجل اجاشجت رکمجم اجرصن رجا اصجب یک اجک مظ ںیم ے اجاخجب

جدجرجج ذجل ےہج:اجے زجاجےن ے رھپ ےئل وخجرجدی جسک اجے رپجاجےن دجوجر وہجںی دجوجر جںیت رجی ے اٹمجدجں وک یتسہ ہک زجم ںیہ جاھت اجے اٹمجےن وک ھجم ےھت و ہک وخجد ےئگ جٹم ےہ ڑپجی مک یھب اجالفجک وجتع ںیہ جوجہ اجے امجےن ںیم ےنیس ے دحمجوجد جریجے رفجاجد و دجاجد وہ ہن وکشجہ ںیہن وہجا ے جھجم اجے دجاھجےن زجم رجے وک اجن وت جوکجی اجرجی ومخجی ںیم رحصجا ےہ ے دمجت جاجک اجے اجسجےن زبجم اجب وکجی اسیج جسی

1ا1ی ہحفص ربمن �1�1 رپ

ج)�ج�جج(�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

March 15, 2019 – March 21, 2019 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 3875 6040

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 00:55 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 12. 01:20 Reception At Maryam Mosque: Recorded on

September 26, 2014. 02:25 In His Own Words: divine Manifestations 03:00 Spanish Service 03:30 Pushto Muzakarah 04:10 Quran Class: Surah Al Hajj, verses 50 - 65 by

Khalifatul-Masih IV (ra). Rec. February 11, 1997. 05:35 Qur'an Sab Se Acha 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 13. 06:55 Beacon Of Truth: Recorded on March 18, 2018. 07:55 Attraction of Australia 08:25 Masih Hindustan Main: Programme no. 05. 09:10 Jamia Ahmadiyya UK Convocation: Recorded on

December 13, 2014. 10:05 In His Own Words 10:35 Tours Of Hazrat Musleh Ma'ood 11:05 Deeni-O-Fiqahi Masail 11:45 Islam Ahmadiyya In America 12:10 Tilawat [R] 12:30 Live From Baitul Futuh Mosque 13:00 Live Friday Sermon 14:00 Live From Baitul Futuh Mosque 14:30 Shotter Shondhane 15:35 Qur'anic Archaeology: Programme no. 05. 16:30 Friday Sermon [R] 17:40 The Life Of Holy Prophet Muhammad (SAW) 18:00 World News 18:15 Tilawat 18:30 Beacon Of Truth 19:20 Jamia Ahmadiyya UK Convocation 2014[R] 20:05 Deeni-O-Fiqahi Masail [R] 20:50 In His Own Words [R] 21:30 Friday Sermon [R] 22:40 Attraction of Australia [R] 23:05 Masih Hindustan Main [R] 00:00 World News 00:30 Tilawat & Islam Ahmadiyya In America 01:15 Yassarnal Qur'an 01:35 Jamia Ahmadiyya UK Convocation 2014 02:25 In His Own Words 03:00 Beacon Of Truth 04:00 Friday Sermon 05:15 Hazrat Khalifatul-Masih I (ra): the first successor

of the Promised Messiah (as). 05:25 Deeni-O-Fiqahi Masail 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 16. 07:00 Islami Mahino ka Ta'aruf 07:25 Open Forum 08:05 International Jama'at News 09:00 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 10:10 In His Own Words: 'Lecture Lahore'. 10:45 Bachon Ki Duniya: Programme 8. 11:15 Indonesian Service 12:15 Tilawat & Al-Tarteel [R] 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan 14:05 Shotter Shondhane 15:15 Khazain-ul-Mahdi (as) 15:40 Hazrat Khalifatul Masih IV (ra): the fourth

successor of the Promised Messiah (as). 17:30 Al-Tarteel [R] 18:00 World News 18:20 Tilawat & Islami Mahino ka Ta'aruf 19:00 Open Forum [R] 19:30 Dua-e-Mustaja'ab [R] 20:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding

Address: Recorded on June 26, 2011. 21:00 International Jama'at News 21:55 Khazain-ul-Mahdi (as) [R] 22:30 Friday Sermon [R] 23:40 Bachon Ki Duniya [R] 00:00 World News 00:25 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:00 Al-Tarteel 01:30 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding

Address 2011 02:30 In His Own Words 03:05 Islami Mahino ka Ta'aruf 03:25 Open Forum 04:00 Friday Sermon

05:10 Khazain-ul-Mahdi (as) 05:45 The Prophecy Of Khilafat 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 13. 07:00 Rah-e-Huda: Recorded on March 16, 2019. 08:35 Roots To Branches: Programme no. 06. 09:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat: Rec.

May 13, 2016. 10:00 In His Own Words 10:40 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 06. 11:00 Indonesian Service 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Yassarnal Qur'an 13:00 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 14:10 Shotter Shondhane: 15:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016 [R] 16:00 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 06. 16:30 Ghazwat-e-Nabi (SAW): Programme no. 04. 17:30 Yassarnal Qur'an [R] 17:55 World News 18:10 Tilawat & Story Time: Programme no. 65. 19:00 Live Beacon Of Truth 20:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016 [R] 21:00 In His Own Words [R] 21:35 Ghazwat-e-Nabi (SAW) [R] 22:35 Friday Sermon [R] 23:45 Roots To Branches [R] 00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:05 Yassarnal Qur'an 01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016 02:15 In His Own Words 02:55 Seekers Of Treasure 03:35 Ghazwat-e-Nabi (SAW) 04:35 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 05:40 Roots To Branches 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 16. 07:00 Rencontre Avec Les Francophones: Session no.

26. Recorded on April 6, 1998. 08:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood (as) 08:20 Malayalam Service: Programme no. 12. 08:50 Huzoor's (aba) Interview by LBC Radio: recorded

on January 20, 2015. 09:25 In His Own Words: 'The Blessings Of Prayer'. 09:55 Qur'anic Archaeology: Programme no. 06. 10:30 Swahili Service: Programme no. 32. 11:00 Friday Sermon: Recorded on October 5, 2018. 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Al-Tarteel 13:00 Friday Sermon: Recorded on April 5, 2013. 14:10 Shotter Shondhane 15:15 Huzoor's Interview by LBC Radio [R] 16:00 In His Own Words [R] 16:30 International Jama'at News 17:20 Al-Tarteel [R] 18:00 World News 18:15 Tilawat & Somali Service 19:15 Malayalam Service: Programme no. 12. 19:45 Ashab-e-Ahmad (as) 20:15 Huzoor's (aba) Interview by LBC Radio 2015 [R] 20:50 In His Own Words [R] 21:15 Tehrik-e-Waqfe Nau 21:40 Ashab-e-Ahmad (as) [R] 22:15 Qur'anic Archaeology: Programme no. 06. 22:40 Rencontre Avec Les Francophones [R] 23:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood (as) [R] 00:05 World News 00:25 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:00 Al-Tarteel 01:40 Huzoor's (aba) Interview by LBC Radio 2015 02:20 In His Own Words 02:45 Introduction To Waqf-e-Jadid 03:05 International Jama'at News 03:55 Rencontre Avec Les Francophones 05:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood (as) 05:30 Malayalam Service 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 14. 07:00 Liqa Maal Arab: recorded on July 09, 1996. 08:05 Story Time: Programme no. 66. 08:30 Attractions of Australia: Under the sea, Part 2. 09:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat: Rec.

May 13, 2016. 09:50 In His Own Words: 'Lecture Sialkot'. 10:25 Kasre Saleeb: Programme no. 19.

11:00 Indonesian Service 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith [R] 12:30 Yassarnal Qur'an [R] 13:00 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 14:00 Shotter Shondhane 15:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016[R] 15:55 In His Own Words [R] 16:30 Beacon Of Truth 17:30 Yassarnal Qur'an [R] 18:00 World News 18:20 Tilawat 18:35 Rah-e-Huda 20:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016[R] 21:00 In His Own Words [R] 21:35 Kasre Saleeb [R] 22:25 Liqa Maal Arab [R] 23:40 Coming of the Messiah(as) - The True Concept: Is

Jesus(as) still alive in heaven? Or has he (as) already returned? We briefly explain the true concept of the Messiah(as).

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:00 Yassarnal Qur'an 01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat 2016 02:20 In His Own Words 03:00 Beacon Of Truth 04:00 Liqa Maal Arab: Session no. 182. 05:15 Love Of Khilafat 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 16. 07:00 Question and Answer Session: Recorded on

September 7, 1991. 07:55 Bachon Ki Dunya: Programme 8. 09:00 Huzoor’s (aba) Jalsa UK Ladies Address: Rec. July

23, 2011. 10:05 Masjid-e-Aqsa Qadian 10:20 Deeni-O-Fiqahi Masail 10:55 Indonesian Service 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith [R] 12:30 Al-Tarteel [R] 13:00 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 14:05 Shotter Shondhane: Rec. February 3, 2019. 15:10 Jalsa Salana UK Address [R] 16:20 Bachon Ki Dunya [R] 17:30 Al-Tarteel [R] 18:00 World News & Tilawat 18:40 French Service: Programme no. 11. 19:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R] 20:05 Jalsa Salana UK Ladies Address 2011 21:20 Khilafat Centenary Mosha'airah 22:30 Question and Answer Session [R] 23:25 Living Witness for Allah 00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith & Al-Tarteel 01:30 Jalsa Salana UK Ladies Address 2011 02:35 Masjid-e-Aqsa Qadian 02:55 Qisas-ul-Ambiyaa 04:00 Question and Answer Session 04:55 Bachon Ki Dunya 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Qur'an: Lesson no. 14. 07:00 Quran Class: recorded on February 24, 1997. 08:05 Islamic Jurisprudence 09:00 Humanity First Conference Rec. January 24, 2015. 09:50 In His Own Words & Ashab-e-Ahmad 11:00 Japanese Service: Programme no. 06. 11:30 Hazrat Masih Nasri Ka Asal Pegham 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith [R] 12:35 Yassarnal Qur'an [R] 13:00 Friday Sermon: Recorded on March 15, 2019. 14:05 Islamic Jurisprudence [R] 15:00 In His Own Words [R] 15:35 Persian Service: Programme no. 80. 16:05 Friday Sermon [R] 17:10 Qur'an Sab Se Acha & Yassarnal Qur'an [R] 18:00 World News 18:15 Tilawat & Ashab-e-Ahmad & Open Forum 19:30 Hazrat Masih Nasri Ka Asal Pegham 20:00 Friday Sermon [R] 21:05 In His Own Words & Qur'an Sab Se Acha [R] 22:20 Quran Class [R] *Please note MTA2 will be showing French service at 16:00, German service at 17:00 (GMT) & LIVE Turkish Service will be shown at 18:30 (Saturdays only).

Wednesday March 20, 2019

Monday March 18, 2019

Tuesday March 19, 2019

Friday March 15, 2019

21 2004

Thursday March 21, 2019

Saturday March 16, 2019

Sunday March 17, 2019

�ا�لض ا�رٹ�لنش ����؍�ا�ر�چ ���������ء ات ����؍�ا�ر�چ ���������ء ج)�ج�جج(

Al Fazl International Weekly, LondonTAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:info@alfazlintl.org

Vol 26 Friday 15 March 2019 Issue No. 11

�ج�ج�ج�جج-�ج�ج�ج�ججء ںیم اجہل اعتجی ےک امجت اجدمجہی رپ انجزجل وہجےن وجاجے ےب اجاہ ولضفجں اجوجر رصنجت و اجدی ےک میظع اجاشجن اشنجانجت ںیم ے ضعب اک اجامجن اجرفجوجز ذتجرکجہ

�ج�ج اممجک ںیم �ج�ج�ج یئن اجربجرجز اک ایجمج، �ج�ج زجاجوجں ںیم ڈجڑجھ رکجوجڑ ے زجاجد فلتخم بتکج، ٹلفمپ اجوجر وفجڈجرجز وجریغجہ یک ابجت ،س ےک ذجرجہع اجڑجاجی رکجوجڑ ے زجاجد اجرفجاجد کت اجدمجت ین یقیقح اجالجم ےک اغجم یک غیل

وسجا رکجوجڑ ے زجاجد فی ل�ی�ٹجدنلجن ے ہتفہ وجاجر ‘جاجمکج’ج)جاجرگجزجیج( اک اجرججاجء

دجای رھب ںیم اجالجم ےک رپ اجن اجوجر یقیقح اغجم یک اجاشجت ےک ےئل اجم یٹ اجے یک ےب اثجل دخجاجت اک ذتجرکجہ

�ج�ج؍جاجتس�ج�ج�ج�ججء ربجوجز ہتفہج) دعب دجوجرہ ےک اجالجس ںیمج( جامجت اجدمجہی ربجاجہی ےک ہسلج اجاجہن ےک ومجع رپ اجدجہ اجہل اعتجی رصنبجہ اجزعجز اک دجۃقجاجدہجیج) اجنٹج( ںیم اطخجب اجاخجس جاجری اجومجنی رضجت رجزجا رسمجوجر اجدمجۃفیلخ اجحیس

ج)جاجس اطخجب اک نتم اجدجاجرجہ اجلض اجین ذجہ دجاجرجی رپ اشجع رک رجا ےہج(

)جابجتج( اجاشجت جوجاکجت جاجہل اعتجی ےک لضف ے اجاسمجل �ج�ج�ججاممجک ے ومجوصجہ رجوجرجٹ ےک اطمجق �ج�ج�ججفلتخم بتکج، ٹلفمپ اجوجر وفجڈجرجز وجریغجہ

�ج�ج�ججیک دعتجاجد ںیم عبط وہجےج۔ �ج�ججزہجاجر اجک رکجوجڑ�ج�ججاجھ �ج�ججزجاجوجں ںیم

رتجلیج( اجاشجتج) جوجاکجت جوجاکجت اجاشجت رتجلی اک اکجم ےہج۔ ہی ںیم ےن یئن اجم یک یھ ہک و امجیت رٹلجرچ فلتخم اممجک ںیم اتپھچ ےہ اجس یک رتجلی جوہجاجوجر اجس اک اکنجس یھب اجے وہ اجہک رھپ زجاجدجہ ے زجاجدجہ اتکجںی ںیکب اجوجر ولجوگجں کت ںیچنہپج۔ اجوجن فلتخم زجاجوجں ںیم نیت اجھ جاپجچ وس ے زجاجد بتک دجای ےک فلتخم اممجک وک وجھبجاجی ںیئگج۔ اجن بتک یک لک اجتی اچجر اجھ اچپجس زہجاجر ےہ ۔جاجتی ے ںیمہ رغجض

جںیہن اجل زیچ ہی ےہ ہک وجھبجاجی اججںیج۔ اجہل اعتجی ےک لضف ے اجس ںیم اجاجہ وہ رجا ےہج۔

جاجدجاجن ے ریبجوجن اممجک وک بتک یک رتجلی اجوجر دجوجرجاجن اجل اجدجاجن ے ریبجوجی اممجک یک اجربجرجز جاجدجاجن ے یھب ریبجوجی اممجک وک بتک یک رتجلی وہجی ےہج۔ جدجرگ رجوجرجاجت ےک ےئل اجڑجاجسی زہجاجر ے زجاجد بتک وجھبجاجی ںیئگج۔ اجوجر ہی یھب اجہل اعتجی ےک لضف ے اجاھ رپجس ےہ و وجاجں ے

جاشجع رک ےک اجیھ امکجی رک رجا ےہج۔جامجوتجں ےک ذجرجہع رفجی رٹلجرچ یک میسقت

س پمفل�ٹ فلتخم اممجک ںیم رفجی رٹلجرچ یک و میسقت وہجی اجن ںیم فلتخم انعجوجن رپ لمتشم ھچ زہجاجر اچجر وس اجوجن بتک وفجڈجرجز اجوجر �

جاجاھجوجن اجھ اجرت زہجاجر اپجچ وس اجوجے یک دعتجاجد ںیم تفم میسقت ےیک ےئگج۔ اجس رطجح لک اجک رکجوجڑ �ج�ج اجھ اتسجسی زہجاجر اجھ وس اجرفجاجد کت اغجم اچنہپجا ایگج۔ جرتجاجوجے

اجوجر رجزجی اجربجرجی ےک ایجم جامجوتجں ںیم رجلن امجوتجں ںیم رجلن اجوجر رجزجی اجربجرجی ےک ایجم ےک ےئل دجای ےک ایبجی اممجک یک اجدجہ رجوجٹ ےک اطمجق �ج�ج�ج ے

جزجاجد رجلن اجوجر رجزجی اجربجرجویجں اک فلتخم امجوتجں ںیم ایجم وہ اکچ ےہج۔

جامنجںی ،جکب اٹجز ،جکب رئیفجزجامنجںی اجوجر کب اٹجز اجوجر کب رئیفجزج۔ اجس اجل فلتخم اممجک ںیم رثکبجت رقجاجن دیجم اجوجر امجیت رٹلجرچ یک امنجوشجں اک اجامجم جایک ایگج۔جومجوصجہ رجوجرجس ےک اطمجق�ج�ج�ج�ج امنجوشجں ےک ذجرجہع اجڑجسیت اجھ اچپجی زہجاجر�ج�ج�ج اجرفجاجد کت اجالجم اجدمجت اک اغجم اجرفجاجد کت اغجم �ج�ج�ج �ج�ج زہجاجر �ج�ج اجھ اجوجر کب رئیفجز ےک ذجرجہع جاچنہپج۔جاجس ےک العجوجہ دنپجرجہ زہجاجر سی )�ج�ج�ج�ج�جج( کب اٹجز

جاچنہپجےن یک وتجقی یلمج۔

اجرجاجت اجوجر وجاجاعجت جامنجوشجںجےک وجاجے ے جاجری اصجب رفجاجس ےتھکل ںیہ ہک اجک رفجچ اخجوتجن رقجاجن رکجم یک امنجش رپ اجیج۔ ےنہک یگل ہک ایک ںیم رقجاجن رکجم وک اجھ اگل جیتکس وہجںج؟ ریجے ضعب املسمجن اججےن وجاجے ےتہک ںیہ ہک وکجی یھب ریغ ملسم رقجاجن رکجم وک اجھ ںیہن اگل اتکسج۔ اجس رپ ںیم ےن اہک ہک جاجر اجھ ںیہنجاگلجںی ے وت ڑپجںی ے ےسیکج۔ مہ وت اچجےت ںیہ ہک اجپ ولجگ رقجاجن رکجم اک وخجد اطمجہع رکجںج۔ وجرجت تہب ریحجاجن

جوہجی اجوجر رقجاجن رکجم اک ہخسن رخجد رک ے یئگج۔ س )Commentsج( ںیم

جاجری اصجب اجرٹجای ےتھکل ںیہ ہک اجک املسمجن ےن امہجرجی رقجاجن رکجم یک امنجش ںیم اجےن وکم�ی�خ�ٹجاھکل ہک اجپ ولجگ املسمجن ںیہن ںیہ اجوجر اعجم ولجوگجںجوک دجوجہک دجے رجےہ ںیہج۔ اپجاتجن ںیم اجپ ولجوگجں وک ریغ ملسم رقجاجر دجا ےہج۔ مت جولجگ اجےن اجپ وک املسمجن ںیہن ہہک ےت ویکجہک مت ولجگ اجوضجر یلص اجہل ہی وجملس وک اجرخجی یبن ںیہن اجےت اجوجر ہی ےتہک وہ ہک وجی اک ہلسلس جیھب اججرجی ےہج۔ انچجہچ اجن ےک اجس وکجٹنمج)Commentج( رپ اجک ریغ اجز امجت امہمجن ےن Comments Bookجںیم ہی جیھب وجاجب اھکل ہک امتجم ذجاجب اجک ںیہج۔ ہی امتجم اکجانجت اجک یہ ےہج۔ اجی رطجح اجدمجت اجوجر دجرگ امتجم ذجاجب بس اجک اجاجی جذجاجت یک رطجف ے ںیہج۔ ںیمہ اجس اجت اک اجدجرجاجک وہجان اچجےی ہک مہ بس اجس اجک ذجاجت اجک دخجا ےک دنبجے ںیہ اجلک اجی رطجح جسج رطجح مہ فلتخم ویجوینجرجزی ںیم اج ےت ںیہ اجوجر اجک یہ ڈجرجی احجل رک ےت ںیہج۔ اجی رطجح رپ مہ اجےن ذجاجب رپ لمع رک ےک

جدخجا یک انجت رک ےت ںیہج۔ انچجہچ اجےن وطجر رپ اجس ےن وخجد یہ اجس اک وجاجب دجے دجاج۔

اجرفجوجزجوجاجاعجت اجامجن �بک رئیفجز ےک وجاجے ے اجوجر بک اٹجز �بک اٹجز اجوجر �بک رئیفجز ےک وجاجے ے ضعب وجاجاعجت ںیہج۔ اجرٹجا ےک غلبم ےتھکل ںیہجہک اہجں �بک رئیفجز ںیم امجت ےن �جاجین بتک اک اٹجل اگلجاج۔ ڑکنیسجوجں ولجوگجں ےن وجزجٹ ایک ۔جاجک اخجوتجن امجت یک میلعت ے اتمجر وہ ےک ےنہک یگل ہک اجب وت ںیم اجےن

جہقلح اجابجب ںیم رصجف اجدمجہی اجدمجہی یہ وہکجں ی اجوجر اجپ یک امجت اک اعتجرجف رہ اجک اججےن وجاجے وک رکجاجؤجں یج۔ بک اٹجز رپ اجڈجا ےک دجوجت اجے وہجے ےھتج۔ ےنہک ےگل اجپ ولجگ وت دجرجم ل�وجٹ ںیل ے ۔جںیم یئک وکلمجں ںیم �خ ںیم �

خ �ب�ی�

جایگ وہجں نکیل ںیہک یھب وکجی املسمجن اجت رکجےن کت رجاجی ںیہن نکیل اجدمجویجں ےک رجو�ی�وجں ے تہب اتمجر وہجا وہجںج۔ اجپ ولجگ جوجاجیع تہب ایپجر رکجےن وجاجے ولجگ ںیہج۔ اجر رہ املسمجن اجپ اسیج وہ اججے وت ذجیب ڑگھججے یہ متخ وہ اججںیج۔

اجوجر تہب اجرجے وجاجاعجت ںیہج۔ اجی رطجح

جفلتخم اممجک ںیم اقمجی وطجرجرپجامجیت رجاجولجں یک اجاشجت جفلتخم اممجک ںیم اقمجی وطجر رپ امجیت رجاجولجں یک اجاشجتج۔ اجس اجل �ج�ج�ج اممجک ے ومجوصجل وہجےن وجاجی رجوجرجٹ ےک جاطمجق دجای رھب ںیم امجوتجں اجوجر ذجیل ومیظنتجں ےک تح �ج�ج زجاجوجں ںیم �ج�ج�ج یمیلعت رتجیتیب اجوجر ولعمجاجی اضمجنی رپ لمتشم رجاجل و

جرججاجد اقمجی وطجر رپ اشجع ےیک اج رجےہ ںیہج۔

جطس ربمن �ج

1ا1ی ہحفص ربمن �1�1 رپ