Смесители для кухни konyhai csaptelepektest.gorod.dn.ua/edit2/6455/4/6.pdfa...

Смесители для кухниKonyhai csaptelepek

Axor® 4 Axor® Citterio 6 Axor® Starck 10 Axor® Uno® 14 Axor® Uno2 16 Axor® Steel® 18 Axor® Montreux 20 Axor® обзор продукции 22Áttekintés

Hansgrohe® 24

Hansgrohe Metropol® E 26 Hansgrohe Talis® 28 Hansgrohe Talis® S Variarc 30 Hansgrohe Focus® 34 Hansgrohe обзор продукции 36Áttekintés

Основные преимущества 38Termékek előnyei

2

Более 100 лет опыта в работе с водой характеризуют компанию Hansgrohe, известного производителя смесителей и аксессуаров для ванной и кухни. Такой солидный багаж исключительно благоприятно сказывается на продукции, технически совершенной и внешне гармоничной. Hansgrohe – это стандарт функциональности и качества для других кухонных смесителей. А брэнд Axor добавляет к этому еще и магию известных имен в мире дизайна: для ценителей.

A több mint 100 éves tapasztalattal rendelkező csaptelepgyártó cég a Hansgrohe az idők folyamán a konyha és a fürdőszoba szakértőjévé vált. Olyan csaptelepeket alkotott, amelyek nemcsak szép formájúak, hanem megbízható technikával is rendelkeznek. A Hansgrohe márka konyhai csaptelepei a funkcionalitás és a minőség jegyében készültek. Az Axor márka csaptelepeit pedig egyedi design elemekkel egészítették ki: egyszerűen gyönyörű.

3

Мы едим, чтобы утолить чувство голода. Или чтобы получить удовольствие: от вкуса, запаха и вида блюда. Это же относится и к смесителям Axor. Из них не только льется вода, они созданы, чтобы услаждать наши органы чувств. Каждая дизайнерская коллекция смесителей неповторима, как и люди, для которых она сделана. Кухонные смесители Axor совершенны во всем – во внешнем виде, качестве исполнения и функциональности. Они созданы для вашего наслаждения.

Ennünk kell, hogy jóllakjunk. És minden érzékszervünkkel élveznünk: a szánkkal, az orrunkkal és a szemünkkel. Ezért vannak az Axor konyhai csaptelepek. Csaptelepek, amelyek nemcsak vizet adnak, hanem szépek is. A különböző designsorozatok olyan egyediek, mint az emberek, akik-nek készültek. Az Axor konyhai csaptelepek minden szempontból töké-letesek – a formájuk, a minőségük és a funkcionalitásuk. Hagyja magát elbűvölni!

5

Имя итальянского архитектора и дизайнера Антонио Читтерио теперь можно увидеть и на смесителях для кухни. Связующим элементом для всех кухонных смесителей Axor Citterio стало сочетание легкого, тонкого корпуса и удлиненной рукоятки сбоку. Размер смесителя эргономичен и функционален в условиях современной кухни, что превращает пользование им в настоящее удовольствие.

Antonio Citterio – az olasz építész és designer -, saját nevével fémjelzett, új és egyedülálló konyhai csaptelep-sorozattal jelentkezett. Minden egyes Citterio konyhai csaptelep közös tulajdonsága a vékony csapteleptalp és a hosszú, oldalt elhelyezett fogantyú. Ideális adottságaival ergonómikussá teszi a hétköznapi konyhai munkát egy ilyen csaptelep.

Axor® CitterioDesign Antonio Citterio with Toan Nguyen

6 Axor Citterio с неподвижным изливом Axor Citterio fix kifolyóval

7Axor Citterio с выдвижным душем Axor Citterio kihúzható zuhanyfejjel

Высокий стиль для обыденных вещей – это концепция Axor Citterio. Хорошим примером может быть полупрофессиональный смеситель для кухни Axor Citterio Semi-Pro. Комбинация профессиональных качеств и вполне домашнего вида заставляет биться чаще сердце любого кулинара-любителя.

A mindennapi dolgoknál is alkalmazzuk az értékes design elemeket: ez az Axor Citterio koncepciója. Egy parádés példája ennek az Axor Citterio Semi-Pro konyhai csaptelep. Összekapcsolja a professzionális külsőt a megbízható használattal, amely minden háziasszony szívét megdobogtatja.

Axor® CitterioDesign Antonio Citterio with Toan Nguyen

8 Axor Citterio Semi-Pro

9Axor Citterio Semi-Pro

Axor® Starck

Кухонные смесители, гениально простые по своей форме. Абсолютно современны, так как созданы в духе бескомпромиссного минимализма, то есть ни одного лишнего движения или завитка. Смесители Axor Starck выпускаются в двух вариантах, которые отличаются друг от друга по форме рукоятки, а теперь к ним добавлена полупрофессиональная серия. Ну и конечно же, узнаваемый и неповторимый почерк дизайнера Филиппа Старка.

Konyhai csaptelepek, amelyek formavilága ugyanolyan egyszerű, mint zseniális. Modern, mert kompromisszummentesen minimalista: semmi cikornya, semmi dísz. Az Axor Starck konyhai csaptelepek kétféle formában kaphatók, amelyek csak a csaptelep foganytújában különböznek valamint létezik a Semi-Pro változat is. Mindegyik egyszerű formájú, amely jellemző Philippe Starck formatervező stílusára.

10 Axor Starck с неподвижным изливом Axor Starck fix kifolyóval

11Axor Starck Classic с неподвижным изливом Axor Starck Classic fix kifolyóval

Az Axor Starck Semi-Pro csaptelep nemcsak a mérete miatt szembeötlő a konyhában tevékenykedő szakácsnak. A lényegre redukált formája miatt is feltűnő, amely elsősorban a funkcionalitásra koncentrálódik. Ennek a konyhai csaptelepnek karakteres jellemzője a zord, geometrikus láb, amelyből kiemelkedik a keskeny, botformájú fogantyú.

Axor® Starck

Полупрофессиональный смеситель Axor Starck смотрится амбициозно не только из-за своих размеров. Прежде всего это аскетичный дизайн, ориентированный только на необходимые элементы. Другой отличительной чертой является геометричное основание, на котором возвышается тонкая прямая рукоятка.

12 Axor Starck Semi-Pro

13Axor Starck Semi-Pro

А зачем вообще нужен хороший дизайн? Может быть, его суть в том, что он не бросается в глаза, но понятен ценителям? Как Axor Uno, который уже давно стал классикой среди смесителей – он вписывается в любое пространство. Сверкая холодным хромом или в благородной поверхности алюкс, этот смеситель всегда выглядит первоклассно.

Mit jelent tulajdonképpen a jó design? Talán azt is, hogy nem feltűnő, hanem inkább visszafogott. Mint az Axor Uno. Ez a konyhai csaptelep már régóta egy igazi design klasszikus – a legkülönbözőbb konyhákban bevethető. Hideg króm vagy nemes alux színben: egyszerűen meggyőző.

Axor® Uno

14 Axor Uno с неподвижным изливом Axor Uno fix kifolyóval

15Axor Uno с неподвижным изливом Axor Uno fix kifolyóval

Axor® Uno2

Продолжение успешной истории: в формах читается почерк Axor Uno, но теперь он стал намного стройнее, геометричнее и минималистичнее. Это Axor Uno2, удачное продолжение классической коллекции. Большой подвижный излив невероятно практичен на кухне, и к тому же очень красив. На выбор имеется два варианта: однорычажный смеситель или с двумя рукоятками.

Egy sikertörténet folytatása: formailag összetéveszthetetlenül Axor Uno - de még keskenyebb, még szögletesebb és még inkább minimalista – az Axor Uno2 egy jól sikerült továbbfejlesztés mintapéldája. A kihúzható kifolyó nemcsak klasszikusan szép, hanem rendkívül praktikus a konyhai munka során. Ön dönt, melyiket választja: az egy- vagy a kétkaros változatot.

16 Axor Uno2 с неподвижным изливом Axor Uno2 fix kifolyóval

17Axor Uno2 с неподвижным изливом Axor Uno2 fix kifolyóval

Словом «сталь» уже сказано многое. Едва ли найдется материал, превосходящий сталь по своей долговечности, простоте в уходе, экологичности. Кстати, эти качества пользуются большим спросом именно на кухне. Поэтому трудно устоять перед смесителем Axor Steel, который, помимо перечисленных внутренних достоинств, еще и обладает неоспоримыми внешними.

A szó „Steel“ tulajdonképpen mindent elárul: rozsdamentes acél. Alig van még egy olyan anyag, amely ilyen hosszúéletű, higiénikus, könnyen kezelhető és környezetbarát. És ezek a tulajdonságok teszik lehetővé, hogy a rozsdamentes acél a konyhában is jól használható. Az Axor Steel konyhai csaptelepek számos meggyőző belső értékkel bírnak. Ehhez jön még a szolid forma és a hosszúéletű minőség.

Axor® Steel

18 Axor Steel с выдвижным душем Axor Steel kihúzható zuhanyfejjel

19Axor Steel с выдвижным душем Axor Steel kihúzható zuhanyfejjel

Axor® Montreux

Когда мы вспоминаем начало XX века, перед глазами предстают картины роскошных интерьеров, пропитанные жизнелюбием и радостью. Коллекция Axor Montreux способна вернуть вас в те времена! Ретро-стиль, сдержанный и традиционный, подчеркнут классическими крестовыми рукоятками, филигранно выполненными. Ну и конечно же, с применением самых современных технологий, чтобы срок службы был долгим.

Amikor a „boldog békeidők“-re gondolunk – azok a ragyogó évek a XX. század elején – szemünk előtt az élvezet és a határtalan életöröm képe jelenik meg. Az Axor Montreux-vel ismét visszatekerheti az időt! Axor Montreux: szerény, hagyományos forma – a híres, klasszikusan szép, filigrán keresztfogantyúkkal. És természetesen a legjobb technikával, amely hosszúéletűvé teszi.

20 Axor Montreux с неподвижным изливом Axor Montreux fix kifolyóval

21Axor Montreux с неподвижным изливом Axor Montreux fix kifolyóval

Обзор смесителей для кухни Axor® Áttekintés Axor® konyhai csaptelepek

Axor® Starck Classic

Смеситель для кухни, с рукояткой-«перышком»Egykaros konyhai csaptelep tollszáras fogantyúval# 10800

-000Хром Króm

-810Сатинокс Satinox

Axor® Starck

Смеситель для кухни, с цилиндрической рукояткойEgykaros konyhai csaptelep hengeres fogantyúval# 10801

-000Хром Króm

-810Сатинокс Satinox

Axor® Starck Semi-Pro

Смеситель однорычажный, для кухниEgykaros konyhai csaptelep# 10820

-000Хром Króm

Axor® Citterio

Смеситель для кухни, с неподвижным изливомEgykaros konyhai csaptelep fix kifolyóval# 39850

-000Хром Króm

Вариант для низкого напора водыAlacsony nyomású változat# 39852, -000, -800

-800Под стальAcéloptika

Axor® Citterio

Смеситель для кухни, с выдвижным душемEgykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel# 39835

-000Хром Króm


Axor® Citterio Semi-Pro


-000Хром Króm


22

Axor® Uno2


-000Хром Króm


Axor® Uno2

Смеситель с двумя рукояткамиKétkaros konyhai csaptelep# 38840

-000Хром Króm


Axor® Uno


-000Хром Króm


С запорным вентилемElzárószeleppel# 14855, -000, -750

-750Алюкс Alux

Axor® Montreux

Смеситель-»мостик» с двумя рукояткамиKétkaros konyhai felsőhidas csaptelep# 16803

Axor® Steel


-800Сталь Steel

Вариант для низкого напора водыAlacsony nyomású változat# 35813, -800

Axor® Montreux

Смеситель с двумя рукояткамиKétkaros konyhai csaptelep# 16802

-000Хром Króm

-820Шлифованный никельSzálcsiszolt nikkel

-000Хром Króm

-820Шлифованный никельSzálcsiszolt nikkel

23После добавления кода поверхности номер артикула должен стать восьмизначным. A felület megadásával minden cikkszám nyolcjegyű lesz.

Для многих из нас удовольствие от еды начинается еще во время приготовления. При выборе ингредиентов, при мытье овощей, при нарезке и шинковке. Во всем этом смеситель Hansgrohe принимает самое непосредственное участие, и на него можно положиться. Качественная обработка деталей, дорогие материалы и современные технологии делают нашу продукцию долговечной и необычайно прочной. И, что особенно приятно всем кулинарам-любителям: мы выпускаем смесители в разных стилевых направлениях.

Egy jó lakmározás sok ember számára már a főzéssel kezdődik. A friss hozzávalók kiválasztásával, a zöldségek megmosásával, a feldarabolás-sal és a szeleteléssel. Ezeknél az előkészítési folyamatoknál megbízható és alapvető segítséget nyújtanak Önnek a Hansgrohe konyhai csaptele-pei. A szolid megmunkálásnak, a minőségi anyagoknak és a kifinomult technikának köszönhetően a csaptelepeink különösen erősek és hosszú-életűek. És aminek minden háziasszony örül: a legkülönbözőbb ízlésvi-lágnak megfelelő változatokban kaphatók.

25

Metropol® E

Смеситель для кухни Metropol E от Hansgrohe обладает тем же стилем и шиком, что и вся коллекция. Он функционален, эргономичен и действительно является лучшим помощником на кухне. Metropol E от Hansgrohe: классик современности, который выпускается в нескольких вариантах, в том числе и с выдвижным душем, что очень удобно!

A Hansgrohe Metropol E konyhai csaptelepei egy egész sorozat stílusát és minőségét bizonyítják. Kompromisszummentesen működik, ergonómiai formájú: a legjobb konyhai segítő. Hansgrohe Metropol E: egy modern klasszikus, amely különböző változatokban és felületekben kapható – praktikus, kihúzható zuhanyfejjel is, amely megkönnyíti munkánkat!

26 Metropol E с неподвижным изливом Metropol E fix kifolyóval

27Metropol E с выдвижным душем Metropol E kihúzható zuhanyfejjel

Talis® E / Talis® S

Высокое качество и симпатичнный внешний вид не обязательно должны дорого стоить, что доказывают нам Talis, смесители для кухни от Hansgrohe. На ваш выбор 2 варианта: Talis E с более «округлым» дизайном, и Talis S, более сдержанный и подчеркнуто-функциональный. Talis: современная техника, которая всегда к месту.

A kiváló minőségnek és a szép formának nem kell feltétlenül drágának lennie. Ezt bizonyítják a Hansgrohe Talis konyhai csaptelepei. Két különböző stílusú változatban: Talis E kerek, lágy formák. Talis S tiszta funkcionalitás és lényegre redukált design. Talis: a konyhai csaptelep, amely mindenhova illik.

28 Talis E с неподвижным изливом Talis E fix kifolyóval

29вверху: Talis S с неподвижным изливом fent: Talis S fix kifolyóval внизу: Talis S с выдвижным душем lent: Talis S kihúzható zuhanyfejjel

Talis® S Variarc

Всегда элегантный и по последнему слову техники: рецепт успеха Talis S Variarc, смесителя от Hansgrohe, прост – это его характерный высокий и широкий излив для большей свободы движений на кухне. А возможность складывать смеситель у моделей с выдвижным душем позволяет устанавливать раковину прямо перед окном: теперь смеситель можно просто потянуть наверх и положить на горизонтальную поверхность, а затем спокойно открыть окно.

Időálló elegancia és intelligens működés: A Talis S Variarc konyhai csaptelep sikerének titka a praktikusan hosszú és magas kifolyó karakteres formája: még több mozgásszabadság a munkában. Az eldönthető modellek, amelyek kihúzható zuhanyfejjel vagy kifolyóval rendelkeznek ablak elé is szerelhetők – igény esetén könnyedén megemelhetők és elfektethetők.

30 Talis S Variarc с выдвижным душем Talis S Variarc kihúzható zuhanyfejjel

31Talis S Variarc с неподвижным изливом Talis S Variarc fix kifolyóval

32 Talis S Variarc с выдвижным душем Talis S Variarc kihúzható zuhanyfejjel

Talis S Variarc с практичным выдвижным душем. Это увеличивает радиус действий со смесителем на 50 см; душ можно включить в одном из двух вариантов – обычная струя и душевая струя. Плюс прочный и долговечный шланг с текстильной оплеткой.

Talis S Variarc praktikus, 50 cm-re kihúzható zuhanyfejjel. Normál – és zuhanysugárral működtethető és egy elnyűhetetlen szövetcsővel rendelkezik.

А возможность складывать Talis S Variarc у моделей с выдвижным душем позволяет устанавливать раковину прямо перед окном: теперь смеситель можно просто потянуть слегка наверх и положить на горизонтальную поверхность.

A praktikus dönthető funkció lehetővé teszi, hogy a Talis S Variarc-ot akár az ablak elé is szerelhetjük, mivel igény esetén könnyen megemelhető és elfektethető.

33

Focus® E/ Focus® S

Смесители для кухни Focus от Hansgrohe задуманы специально, чтобы соединить высокие технологии и большую нагрузку – и все это по невероятно низкой цене. Для Вас на выбор 2 варианта: Focus E поблескивает своими округлыми формами. А Focus S при этом наоборот ограничивается малым, и выглядит при этом несколько более авангардно.

A Hansgrohe Focus konyhai csaptelepek tudatosan úgy lettek megtervezve, hogy a kiváló technika a magas formai igényekkel összekapcsolódjon – és mindez nagyon kedvező áron! Ennél a minőségi csaptelepnél is két különböző változat létezik. A Focus E kellemes, kerek formákban tündököl. Ezzel ellentétben a Focus S redukált és avantgard.

34 Focus E с неподвижным изливом Focus E fix kifolyóval

35Focus S с неподвижным изливом Focus S fix kifolyóval

Metropol® E


-000Хром Króm


-090Хром/золотоKróm/arany


Metropol® E


-000Хром Króm


С запорным вентилемElzárószeleppel# 14835, -000

Metropol® E

Настенный монтажFalra szerelhető változat# 14840

-000Хром Króm

Talis® S Variarc


-000Хром Króm

-750Алюкс Alux


Talis® S Variarc

Смеситель для кухни, с выдвижным изливомEgykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval# 14872

-000Хром Króm

-750Алюкс Alux

Talis® S Variarc


-000Хром Króm

Вариант для низкого напора водыAlacsony nyomású változat# 14873, -000, -750, -800

С запорным вентилемElzárószeleppel# 14875, -000, -750, -800

-750Алюкс Alux



36

Обзор смесителей для кухни Áttekintés konyhai csaptelepek

Talis® S


-000Хром Króm


Talis® S


-000Хром Króm



Talis® E


-000Хром Króm



Focus® E


-000Хром Króm

Focus® S


-000Хром Króm

37После добавления кода поверхности номер артикула должен стать восьмизначным. A felület megadásával minden cikkszám nyolcjegyű lesz.

Керамический картриджСпециально закаленный полимер – залог долговечности картриджей M2 и М3. Клиновидный рычажок крепления рукоятки Boltic заботится о свободном ходе без расшатывания.

KerámiabetétA speciális műanyagnak köszönhe-tően az M3 és M2 kerámiabetétek hosszú élettartamot biztosítanak. Az ék formájú vezérlőkar következtében a Boltic-rögzítésű fogantyúk nem lötyögnek.

Rubit®

На эластичном кольце аэратора известковые отложения задерживаются с другом. А если это все же произойдет – просто сотрите их одним движением руки.

Rubit®

A perlátor rugalmas szilikontárcsáin csak nehezen tapad meg a vízkő, és ha mégis – a vízkőlerakódások az ujjunkkal egyszerűen ledörzsölhetők.

Простая установкаГибкие подводки упрощают монтаж смесителя

Egyszerű szerelésA flexibilis csatlakozások megkön-nyítik a csaptelepek felszerelését.

Основные преимущества Általános termékelőnyök

Выдвижной душ/изливВыдвижной душ увеличивает радиус действий на 50 см. Шланг с текстильной оплеткой позволяет легко и бесшумно вытащить душ или установить его на место. Помимо этого, у выдвижного душа есть два типа струи, которые легко переключать.

Kihúzható zuhanyfej/kifolyóA kihúzható zuhanyfej ill. kifolyó segítségével a munkaterület 50 cm-rel megnövelhető. A könnyen mozgó szövetcső és a műanyaggal burkolt csősúly zajmentesen húzza visza a szerelvényt. A kihúzható zuhanyfej kétféle zuhanysugárral rendelkezik – normál- és zuhany-vízsugár, amelyek könnyen beál-líthatók.

ПодвижныйЭти смесители подвижны в пределах 150°, или даже описывают полный круг 360°.

ElforgathatóságEzek a csaptelepek vagy 150° vagy 360°-ban elforgathatók.

Экстра-высокий изливОсвобождает много места под краном и подходит для наполнения водой больших емкостей.

Extra magas kifolyóKülönösen nagy szabad teret biztosít és ideális edények megtöltéséhez.

Различное положение рукояткиВ соответствии с вашими личными вкусами, рукоятка может быть установлена справа или слева.

Változtatható fogantyú elhelyezésAz egyéni igényeknek megfelelően a fogantyú jobbra vagy balra is elhelyezhető.

СкладнойИдеально для монтажа перед окном. При необходимости просто слегка потянуть наверх и положить на горизонтальную поверхность.

EldönthetőIdeális ablak elé szereléshez, igény esetén egyszerűen felemelhető és eldönthető.

Основные преимущества Termékelőnyök

Преимущества смесителей с выдвижного душа/излива Kihúzható zuhanyfejes csaptelepek előnyei

Прочие преимущества Egyéb termékelőnyök

38

Керамический картридж/Kerámiabetét

Крепление рукоятки Boltic® /Boltic® fogantyúrögzítés

Rubit® /Rubit®

Простой монтаж/Egyszerű szerelés

Выдвижной душ/Kihúzható zuhanyfej

Выдвижной излив/Kihúzható kifolyó

Область поворота/Elforgathatóság

Экстра-высокий излив/Extra magas kifolyó

Установка рукоятки на выбор/Változtatható fogantyú-elhelyezés

Складной/Eldönthető

Ax

or®

Sta

rck

Cla

ssic

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Ax

or®

Sta

rck

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Ax

or®

Sta

rck

Sem

i-Pro

Ax

or®

Citt

erio

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Ax

or®

Citt

erio

с в

ыдви

жны

м д

ушем

/kih

úzha

tó z

uhan

yfej

jel

Ax

or®

Citt

erio

Sem

i-Pro

Ax

or®

Uno

2 одн

орыч

., не

подв

ижн.

изл

ив/E

gyka

ros,

fix k

ifoly

ós c

sapt

elep

Ax

or®

Uno

2 2 р

укоя

тки,

неп

одви

жн.

изл

ив/K

étka

ros

fix k

ifoly

ós c

sapt

elep

Ax

or®

Uno

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Ax

or®

Ste

el с

выд

виж

ным

душ

ем/k

ihúz

ható

zuh

anyf

ejje

l

Ax

or®

Mo

ntre

ux с

неп

одви

жны

м и

злив

ом/f

ix k

ifoly

óval

Ax

or®

Mo

ntre

ux с

мес

ител

ь-“м

ости

к“/Á

thid

alás

os c

sapt

elep

Met

rop

ol®

E с

непо

движ

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Met

rop

ol®

E с

выдв

ижны

м д

ушем

/kih

úzha

tó z

uhan

yfej

jel

Talis

® S

Va

ria

rc с

неп

одви

жны

м и

злив

ом/f

ix k

ifoly

óval

Talis

® S

Va

ria

rc с

выд

виж

ным

душ

ем/k

ihúz

ható

zuh

anyf

ejje

l

Talis

® S

Va

ria

rc с

выд

виж

ным

душ

ем/k

ihúz

ható

zuh

anyf

ejje

l

Talis

® S

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Talis

® S

с в

ыдви

жны

м д

ушем

/kih

úzha

tó z

uhan

yfej

jel

Talis

® E

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Focu

s® E

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

Focu

s® S

с н

епод

виж

ным

изл

ивом

/fix

kifo

lyóv

al

x x x x x x x x x x x x x x x x



x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x

x x x x x x x x x x x x

x x x x

x x

Joys

tick

150°

360°

360°

360°

150°

360°

150°

150°

150°

360°

150°

360°

360°

150°

150°

360°

360°

360°

150°

360°

360°

360°

Joys

tick

Joys

tick

39

RU-С

мес

ител

и дл

я ку

хни

· For

m-N

r. 84

230

120

· 04

/06/

4 · В

озм

ожны

техн

ичес

кие

изм

енен

ия и

рас

хож

дени

я в

цвет

е по

пол

игра

фич

ески

м п

ричи

нам

· О

тпеч

атан

о на

бум

аге,

отб

елен

ной

без

прим

енен

ия х

лора

· M

RH, F

reib

urg

Hansgrohe Россия · 119048 Москва · Усачева 33/1 · телефон +7 095 933310факс +7 095 9333171 · [email protected] · www.hansgrohe.ru

Смесители для кухни konyhai csaptelepektest.gorod.dn.ua/edit2/6455/4/6.pdfa...

Documents