ةيفاقثلا تاكلتملما ميمرتو نوص ةص اردل ... - iccrom2009 ماعل ل...
TRANSCRIPT
35 / 2009
ISBN 978-92-9077-224-8 ISSN 2076-1058
© 2009
:
.
:
1
7
8 » «:
»«: 10
12
13
»«: »« 14
: 18
26
) (
-
.
–
.
.
2009
: 39-065855349+
[email protected] www.iccrom.org
) (
.
.
1
35 / 2009
.
- /
1956
.
.
) :
1956(:
1
. …
1959:
1960:
. )
.(
1958
: .
)
ICR ISCR(
. )1958-1960(
: ) (
) (
) ( ). .
. .
)ARC( 1971.
2
35 / 2009
( .
) (
.
: ).
(
. .
)1956( .
.
1960
.
.
.
53
1971.
.
.
.
)( : »
.
.
«.
.
)ICR(
)IRPA(
...
.
24 .
.
.1961
1962.
3
35 / 2009
.
.
.
.
.
2001.
. 1966
.
1968
.
( )
.
.)Gulbenkian(
1964
.
) (
. 1966
. /
1972 ›
.
.
1
.
/
1971.
: »
« » «.
.
.
. 9721
.
1975
1976.
)1970(
)1973(.
»« :
/ 1966
1968
) : (
1973 )
( 1975.
1976
.
.
.
. 1973
)( »
« )1974(
»« .
)1977(
.
4
35 / 2009
)(
.
.
.
.
1977 –
-
)ICCROM( –
.
.
)Corpus Vitrearum(
.
1976
1979.
)IIC( )
(
» «
:
)1982(
.
1981
.
.
)PREMA(
1981
PREMO .
.
1982
.
1985
) (.
)CIN( 1986
)GCI(
.
) 1977(
.
.
.
1989
– .
…
.
.
.
.
.
.
.
–
2006 .
1983.
5
35 / 2009
82 .
) ICOMOS(
.
)( 1988
-
CRATerre .
) (
» « )GAIA(
.
.
» «
.
1989
.
.
.
1993
.
1992.
»« » «.
.
1994
.
.
.
1998.
)ITUC(
1997.
.
.
–
.
.
-
.
. :
.
.
- 2006
.
.
-
2006.
1983.
6
35 / 2009
-
2009.
1999 -
.
.
.
– 2006.
.
.
.
1956
.
1956
.
- 2009.
7
35 / 2009
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35 / 2009
.
.
.
.
.
.
.
...
.
:
.
.
»«
)fresco(.
:
)
(.
.
…
.«
....
«.
.
1966.
.
1965.
1965.
.
8
.
›
35 / 2009
»
-
1979
.
. .«
. .
.
1960.
:
. © /
1965.
1965.
.
.
35 / 2009
.
.
.
» .
. ...
/ 1893 1906
1881 1951 1875 1959.
.
«.
. – 2009.
. .
.
1973.
. . ..
CFLR
ICPAL 1976.
.
. 1975 .
» « »
«.
.
.
.
.
.
.
197119721973
10
11
35 / 2009
1979.
1976. : . :
. .
)
(.
.
.
.
–
:
.
1975197619771979
»
» «
1978.
.
.
.
.«
.
»
.
.
.
.
.
.«
-
12
35 / 2009
:
1977
.
.
9000
.
1979 .
.
.
.1983
. . .
.. 1983
.
.
7
.
.
.
FAO
.
- -
.
.
.
.
.
.
13
35 / 2009
1956.
.
.
.
) 1978(
. .
1975
» «.
-
.
250
38
.
.
.
.
.
1985 2000
-
)PREMA(
.
.
.
)EPA(
.)CHDA(
-
.
.
:
.
.
1990
» «
.
:
.
. » «
)CCI(
.
.
2002
.EPA
EPA : .
-
. -
.
EPA .
14
35 / 2009
»«
.
1979 1982.
. 1985.
.
» 1985
.
.
.
. -
)
(
«.
.
» 1983
.
.
.
.«
1980
» «
. 1982
.
.
«.
15
35 / 2009
1980 .
. .
)PREMA( 1989
1989.
.
1988
.
» «
CRATerre-EAG
.
1987 1990.
.
.
.
198619871988
.
.
. PREMA
.
PREMA
.
.
PREMA
.
. ›‹
.
.«
» 1982
-
- .
.
.
–
.«
-
2002 2009.
16
35 / 2009
.
2009
.
.
.
1992.
.
» «.
» « 1993.
»« 1996. ›‹
.
. 1996.
.
)PREMO(
.
» «
.
-.
.)JPC(
.
)ITARC(
.
-
.
50.000 .
» )PREMO(
1994-1998
.
.
»
« 1999
.«
17
35 / 2009
. )( . -
)( 1999
.
. ›‹
1996.
»« 1996. ›‹
.
.
.
»Gaia »
PAT 96
CRATerre-EAG
.
.
.
.
.
)PREMO(
.
» «
.
1999 1998 1996 1995 1994
) ( )1994 – 1998(
» 1994 › ‹
. ›‹
1993 . ‹ ‹
›‹
. ›‹
.
. 1998
.
» 1997
.
.
.
. .
.«
1999
.
.
.
.
18
35 / 2009
.
.
»« )SOIMA( .
)
.
.
.)ARIS(
.
.
)ITUC(
- .
« .
CHDA( .
2004 2003 2002 2001 2000
» –
2001 .
.
.
.
.«
-
.
.
2008.
2007.
- 2001.
2002.
19
35 / 2009
» .
.
.
2009.
.
»«
.
.
.
.
.
»
2007
» «.
.
.
.
.
!!«
»
.
2009
›
‹.
.
.
.
.
.«
2009
.2006
.
ARC
93 2008.
. :
2009.
›‹
2007.
35 / 2009
»ICCROMization«.
.
.
» 1976
.
.
.
›‹
.
.
.
.
.
»
«
1986.
»«
.
.
:
.
: . /
1984.
35 / 2009
»
82« .
.
.
.
»
82«
.
.
.
.
.
1992
)GCI( .
.
.
.
.
)MOSAIKON(
)ARIS( .
.
.
.
.
.
1989.
: . .. .
. . . .
22
35 / 2009
1986 »«
«« …
)SPC(
.
.
.
.
.
.
: :
.
.
:
.
.
:
:
.
:
.
.
–
‹ )PREMA( ›
.
.
.
:
.
.
!
.
.2004
23
35 / 2009
/ 1984.
»
« CRAterre
360 »
«.
.
CRAterre
CRAterre
.
-
.
» «
2008
450 64 .
»«
.
. 1989
›‹.
»«.
/ 1996.
» 96« » 99«.
.
.
1998
» « )Terra Project(.
: :
: :
: .
/ 2000.
CRAterre
» 2009«
44
.
.
.
CRAterre - Ensag
: . . .
.1996
24
35 / 2009
)(
)(
.
1953
»
».
–
.
1965 -
-
. Frédéric G. Gysin.
1956 .
. ) 1.4.53(
.
.
-
)(.
-
.
2005
:
.)TIEM(
)(
.
.
)(
.
2005
25
35 / 2009
–
-
» «.
-
- »«
1956
1965.
1964
› ‹ )
(.
)( )
2: - (.
.
1994.
» «
.
.
–
)CIF(. 1972
-
–
.
.
–
.
.
–
1965
.
.
!
ICOMOS
: .
Gazzola
–
2003.
35 / 2009
–
.
–
.
.
.
.
)( .
.
.
.
.
.
126
.
1.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
–
2008.
27
35 / 2009
.
–
.
.
.
.
.
» «
.
.
.
.
.
.
.
.
.
84
102000
.
.
.
)BCIN(.
)AATA(
.
» - «
.
.
:
)
(.
:
.
.
2010
2005
35 / 2009
.
.
2002
.
.
.
.
InterPARES )
(.
.
.
.
.
.
.
.
.
)(
.2006-2005
.
1999
.
)SPC 99(.
.
SPC( .
99(
.
2005
45
.
2007.
29
35 / 2009
.
.
.
.
.
.
« »
.
.
.
.
.
.
.
.
2007.
2009.
35 / 2009
.
.
.
. » «
.
.
.
.
–
-
.
.
.
.
» «
.
.
.
)(
2009
2006.
2009.
31
35 / 2009
.
:
.
.
2009
CollAsia 2010
.
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SOIMA 2007
.2007
32
35 / 2009
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.2009 )ARIS(
2009.
ISBN 978-92-9077-224-8 ISSN 2076-1058
© 2009
:
.
:
1
7
8 » «:
»«: 10
12
13
»«: »« 14
: 18
26
) (
-
.
–
.
.
2009
: 39-065855349+
[email protected] www.iccrom.org
) (
.
.
35 / 2009