1

Οδηγίες χρήσης

Κεραμικές εστίες

ΜΟΝΤΕΛΟ: VITRO 30/VITRO 60

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση της εστίας σας και κρατήστε το για μελλοντική

χρήση.

2

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την κεραμική εστία μας. Για να γίνει η καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας, σας συνιστούμε να

διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και να τις κρατήσετε για μελλοντική αναφορά.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ .................................................. .................................................. ................................... 3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ .................................................. ................................................ 3

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................. .................................................. ........ 3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ .................................................. ....................... 4

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................. ........................ 4

ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ................................................................................................... ......... 4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................. ....................................... 5

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .................................................. ............................................... 5

ΚΑΤΟΨΗ .................................................. .................................................. ................ 5

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................. .................................................. ...... 6

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ .................................................. .................................................. ........................... 6

ΑΕΡΙΣΜΟΣ .................................................................................................... ..................... 6

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................. ................. 7

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ .................................................. .................................................. ...... 7

Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΩΓΗΣ ................................................................................................... ......... 7

ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΦΗΣ.................................................. .................................................. .............. 7

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ .......................... .................................................. .................... 7

ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΣΚΕΥΟΥΣ .................................................. .................................................. ................. 7

ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ .................................................. .................................................. 8

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ .................................................................................................... ........... 8

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ .................................................. .................................................. .............................. 8

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ .................................................. .................................................. ... 9

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ .................................................. .................................................. ............... 10

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΚΕΥΟΥΣ .................................................. .................................................. ..................... 10

ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΚΕΥΟΥΣ .................................................................................................... ................. 10

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ .................................................. ................................ 11

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ .................................................. ............................................ 11

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ .................................................. ................................ 11

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ................................................................ 13

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .................................................. ............................................. 14-15

3

ΟΔΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ .................................................. .................................................. . 16

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προφυλάξεις πριν από τη χρήση

• Βγάλτε όλα τα υλικά από τη συσκευασία.

• Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει από εγκεκριμένους ειδικούς. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για

ζημιές που προκλήθηκαν από κακή ή λάθος σύνδεση.

• Για να χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να είναι καλά εξοπλισμένη και να εγκαθίσταται σε μια κουζίνα και μία προσαρμοσμένη

επιφάνεια εργασίας.

• Αυτή η οικιακή συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το μαγείρεμα των τροφίμων, αποκλείοντας οποιαδήποτε άλλη οικιακή, εμπορική

ή βιομηχανική χρήση.

• Αφαιρέστε όλες τις ετικέτες και τα αυτοκόλλητα από το κεραμικό γυαλί.

• Μην αλλάξετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή.

• Η πλάκα μαγειρέματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μεμονωμένη επιφάνεια εργασίας.

• Η συσκευή πρέπει να γειωθεί και να συνδεθεί συμμορφούμενα με τα τοπικά πρότυπα.

• Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης για να το συνδέσετε.

• Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάνω από ένα πλυντήριο πιάτων ή ένα στεγνωτήριο: ο ατμός μπορεί να καταστρέψει την

ηλεκτρονική συσκευή.

Χρήση της συσκευής

• Απενεργοποιήστε τα κυκλώματα θέρμανσης μετά από κάθε χρήση.

• Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κάνετε μαγείρεμα με λάδι: υπάρχει πάντα η περίπτωση μίας γρήγορης ανάφλεξης.

• Να είστε προσεκτικοί για να μην καείτε κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι κανένα καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με το γυαλί ή το ζεστό σκεύος μαγειρέματος.

• Μαγνητικά αντικείμενα (πιστωτικές κάρτες, δισκέτες, αριθμομηχανές) δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά στην συσκευή.

• Μεταλλικά αντικείμενα, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια εστιών,

δεδομένου ότι μπορούν να ζεσταθούν.

• Σε γενικές γραμμές μην τοποθετείτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο εκτός από τα σκεύη μαγειρέματος στην επιφάνεια του γυαλιού. Σε

περίπτωση άκαιρη εμπλοκής ή υπολειμματικής θερμότητας το μεταλλικό αντικείμενο μπορεί να θερμάνει, λιώσει ή ακόμα καεί.

• Ποτέ μη καλύπτεται τη συσκευή με ένα πανί ή ένα φύλλο προστασίας. Αυτό υποτίθεται ότι θα γίνει πολύ ζεστό και θα πιάσει φωτιά.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν έχουν επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

4

Προφυλάξεις για να μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή

• Κατεστραμμένα σκεύη μαγειρέματος ή μη κατάλληλα σκεύη μπορεί να βλάψουν το κεραμικό γυαλί.

• Άμμο ή άλλα λειαντικά υλικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο κεραμικό γυαλί.

• Αποφύγετε την ρίψη αντικειμένων, ακόμη μικρών, στο κεραμικό γυαλί.

• Μην χτυπάτε τις άκρες του γυαλιού με κατσαρόλες.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισμός της συσκευής λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε ή αφήνετε κενά σκεύη στις κεραμικές εστίες.

• Ζάχαρη, συνθετικά υλικά ή φύλλα αλουμινίου δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με τις ζώνες θέρμανσης. Αυτά μπορεί να

προκαλέσουν σπασίματα ή άλλες αλλοιώσεις του κεραμικού γυαλιού κατά τη ψύξη: ενεργοποιήσετε τη συσκευή και απομακρύνετε

αμέσως έξω από την καυτή ζώνη θέρμανσης (να είστε προσεκτικοί: να μην καείτε).

• Ποτέ μην τοποθετείτε ζεστά δοχείο πάνω από τον πίνακα ελέγχου.

• Εάν ένα συρτάρι βρίσκεται κάτω από την ενσωματωμένη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του περιεχομένου του συρταριού

και το κατώτερο μέρος της συσκευής είναι αρκετά μεγάλος (2 εκατοστά). Αυτό είναι απαραίτητο για να εγγυηθούμε τον σωστό

εξαερισμό της συσκευής.

• Ποτέ μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα (πχ. Σπρέι) μέσα στο συρτάρι που βρίσκεται κάτω από το κεραμικές εστίες. Το όποιο

περιεχόμενο της εστίας θα πρέπει να είναι ανθεκτικό στη θερμότητα.

Προφυλάξεις σε περίπτωση αποτυχίας της συσκευής

• Εάν παρατηρείται οποιαδήποτε ελάττωμα, σβήστε τη συσκευή και κλείστε τον ηλεκτρισμό.

• Αν το κεραμικό γυαλί έχει ραγίσει ή έχει σχισμές, θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά

την πώληση.

• Η οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από ειδικούς. Μην ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφευχθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

Άλλες προστασίες

• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι πάντα τοποθετημένο στην ζώνη μαγειρέματος. Η βάση του σκεύους πρέπει να έχει να καλύψει όσο το

δυνατόν περισσότερο τη ζώνη μαγειρέματος.

• Για χρήστες βηματοδότη, το μαγνητικό πεδίο θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του. Σας συνιστούμε να λάβετε πληροφορίες

από τον γιατρό σας.

• Να μην χρησιμοποιείτε περιέκτες αλουμινίου ή συνθετικού υλικού: θα μπορούσαν να λιώσουν σε ζώνες μαγειρέματος που είναι ακόμα

ζεστές.

Η ΧΡΗΣΗ ΚΑΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η’ ΜΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΣΚΕΥΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ

ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΣΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΕΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΣΤΙΑ Ή / ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΥ.

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Κάτοψη

1- Μέγιστη ζώνη 1200 watt

2- Μέγιστη ζώνη 1800 Watt

3- Γυαλί

4- Πίνακας ελέγχου

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Εστία 4 ζωνών

Τάση τροφοδοσίας 220-240 V AC 50 Hz

Ηλεκτρική ισχύς 6000 W

Ασφάλιση που χρησιμοποιήθηκε min. 25 A

Τύπος και μέγεθος καλωδίου min. H05RR-F / τύπου H05V2V2 3x2.5 mm2

Μέγεθος προϊόντος ΒxΠxΥ (mm) 590 x 520 x 53 χιλιοστά

Διαστάσεις εντοιχισμού AXB (mm) 560 χ 490 χιλιοστά

Ζώνη μαγειρέματος 1 1200 W

Ζώνη μαγειρέματος 1 1800 W

Εστία 2 ζωνών

Τάση τροφοδοσίας 220-240 V AC 50 Hz

Ηλεκτρική ισχύς 3000 W

Ασφάλιση που χρησιμοποιήθηκε min. 13 A

Τύπος και το μέγεθος καλωδίου min. H05RR-F / τύπου H05V2V2 3x1.5 mm2

Μέγεθος προϊόντος ΒxΠxΥ (mm) 300 x 520 x 53 χιλιοστά

Διαστάσεις εντοιχισμού AXB (mm) 270 x 490 χιλιοστά

Ζώνη μαγειρέματος 1 1200 W

Ζώνη μαγειρέματος 1 1800 W

Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας των

προϊόντων.

6

Οι εικόνες στο εγχειρίδιο οδηγιών είναι

σχηματικές και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν

ακριβώς με το προϊόν σας.

Οι τιμές που αναφέρονται στο προϊόν έχουν

μετρηθεί σε περιβάλλον εργαστηρίου. Αυτές οι

τιμές μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τις

συνθήκες χρήσης ή περιβαλλοντικές συνθήκες.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Απεικόνιση

Οθόνη Ονομασία Λειτουργία

0 Μηδέν Η ζώνη θέρμανσης ενεργοποιείται

1 ... 9 Επίπεδο δύναμης Η επιλογή της βαθμίδας μαγειρέματος.

U Ανίχνευση σκεύους Δεν ανιχνεύτηκε τηγάνι ή σκεύος.

E Μήνυμα σφάλματος Ηλεκτρονική αποτυχία.

H Υπολειπόμενη θερμότητα Η ζώνη θέρμανσης είναι ζεστή.

R Λειτουργία ενίσχυσης Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ενίσχυσης.

L Κλείδωμα Ο πίνακας ελέγχου έχει κλειδωθεί.

Αερισμός

Το σύστημα ψύξης είναι πλήρως αυτοματοποιημένο. Ο ανεμιστήρας ψύξης αρχίζει με μια χαμηλή ταχύτητα όταν οι θερμίδες που εξέρχονται

από το ηλεκτρονικό σύστημα έχουν φθάσει σε ένα ορισμένο επίπεδο. Ο αερισμός αρχίζει με την υψηλή ταχύτητα του όταν η εστία

χρησιμοποιείται εντατικά. Ο ανεμιστήρας ψύξης μειώνει την ταχύτητά του και σταματά αυτόματα όταν το ηλεκτρονικό κύκλωμα έχει κρυώσει

αρκετά.

7

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Πριν από την πρώτη χρήση

Καθαρίστε την εστία σας με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε καλά την επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που

κινδυνεύουν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του γυαλιού.

Η αρχή της επαγωγής

Μια σπείρα επαγωγής βρίσκεται κάτω από κάθε ζώνη θέρμανσης. Όταν εμπλέκεται, παράγει ένα μεταβλητό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο το

οποίο παράγει επαγωγικά ρεύματα στο σιδηρομαγνητικό κάτω επίπεδο του ταψιού. Το αποτέλεσμα είναι η θέρμανση του σκεύους που

βρίσκεται στη ζώνη θέρμανσης. Φυσικά, το ταψί πρέπει να προσαρμοσθεί:

• Όλα τα σιδηρομαγνητικά σκεύη συνιστώνται (παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι έχουν ένα μικρό μαγνήτη): σκεύη χυτοσιδήρου και

χάλυβα, εμαγιέ σκεύη, σκεύη από ανοξείδωτο ατσάλι με σιδηρομαγνητικό πυθμένα κτλ

• Αποκλείεται: καθαρός ανοξείδωτος χάλυβας, αλουμίνιο, γυαλί, ξύλο, κεραμικά, πήλινα ... Η ζώνη θέρμανσης επαγωγής

προσαρμόζει αυτόματα το μέγεθος του τηγανιού. Με μια πολύ μικρή διάμετρο το τηγάνι δεν λειτουργεί. Αυτή η διάμετρος ποικίλει

σε συνάρτηση της διαμέτρου ζώνης θέρμανσης. Αν το τηγάνι δεν είναι προσαρμοσμένο στην επαγωγική εστία της οθόνης θα δείξει

[U].

Πλήκτρα αφής

Η κεραμική εστία σας είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου με πλήκτρα αφής. Όταν το δάχτυλό σας πιέζει το πλήκτρο, η

αντίστοιχη εντολή είναι ενεργοποιημένη. Η ενεργοποίηση αυτή έχει επικυρωθεί από το φως του ελέγχου, ένα γράμμα ή έναν αριθμό

στην οθόνη ή / και ένα ήχο «μπιπ».

Σε περίπτωση γενικής χρήσης πιέζετε μόνο ένα πλήκτρο τη φορά.

Ξεκινώντας

Θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε την εστία, έπειτα τη ζώνη:

• Ανάψτε / σβήσετε την εστία:

Αυξήστε την ισχύ Πατήστε το πλήκτρο [+] [1] έως [9]

Μείωση ισχύος Πατήστε το πλήκτρο [-] [9] έως [1]

Σταματήστε Πατήστε το πλήκτρο [-] [0] ή [Η]

Αν καμία ενέργεια δεν γίνει μέσα σε 20 δευτερόλεπτα η συσκευή επιστρέφει σε θέση αναμονής.

Ανίχνευση σκεύους

Η ανίχνευση σκεύους εξασφαλίζει πλήρη ασφάλεια. Η εστία δεν λειτουργεί:

• Αν δεν υπάρχει σκεύος στη ζώνη θέρμανσης ή αν αυτό το σκεύος δεν είναι κατάλληλο για την εστία. Σε αυτή την περίπτωση είναι

Για να ξεκινήσετε Πιέστε [0 / Ι]

• Επιλέξτε τη ζώνη θέρμανσης

[0]

8

αδύνατο να αυξηθεί η ισχύς και την οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [ U]. Αυτό το σύμβολο εξαφανίζεται όταν ένα σκεύος

τοποθετείται στη ζώνη θέρμανσης.

• Αν απομακρύνετε το σκεύος από τη ζώνη θέρμανσης, η λειτουργία σταματά. Στην οθόνη εμφανίζεται το [U ]. Το σύμβολο [U ]

εξαφανίζεται όταν το σκεύος τοποθετείται πίσω στο κύκλωμα θέρμανσης. Το μαγείρεμα συνεχίζει με το επίπεδο ισχύος που έχει

ρυθμιστεί από πριν. Μετά τη χρήση σβήστε τη ζώνη θέρμανσης: μην αφήνετε η ανίχνευση σκεύους [U] ενεργή .

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

Μετά την απενεργοποίηση μιας ζώνης θέρμανσης ή την πλήρη απενεργοποίηση της εστίας, οι ζώνες θέρμανσης είναι ακόμα ζεστές και

αυτό το υποδεικνύει το σύμβολο [Η] στην οθόνη. Το σύμβολο [Η] εξαφανίζεται όταν οι ζώνες θέρμανσης μπορούν να αγγιχτούν χωρίς

κίνδυνο. Όσο εμφανίζεται το σύμβολο [Η] μην αγγίζετε τις ζώνες θέρμανσης και μην τοποθετείται κανένα ευαίσθητο στη θερμότητα

αντικείμενο. Υπάρχουν κίνδυνοι των εγκαυμάτων και πυρκαγιάς.

Λειτουργία ενίσχυσης

Η λειτουργία ενίσχυσης [P] χορηγεί μια ώθηση της δύναμης στην επιλεγμένη ζώνη θέρμανσης. Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη

η ζώνη θέρμανσης λειτουργεί για περίπου 5 λεπτά με μια εξαιρετικά υψηλή ισχύ. Η λειτουργία ενίσχυσης προβλέπεται για παράδειγμα για

να ζεσταθούν γρήγορα μεγάλες ποσότητες νερού, πχ για μαγείρεμα μακαρονιών κτλ.

Εκκίνηση / Διακοπή της λειτουργίας αναμνηστική:

Δράση Πίεση πλήκτρου Απεικόνιση

Επιλογή ζώνης

Αυξήστε την ισχύ

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στην οθόνη

Πατήστε το πλήκτρο [+]

[0]

[1] έως [9]

Ξεκινήστε την ενίσχυση Πατήστε το πλήκτρο [+] [P] κατά τη διάρκεια 5

λεπτών

Σταματήστε την ενίσχυση Πατήστε το πλήκτρο [-] [9]

Διαχείριση ενέργειας

Η οπή της εστίας μαγειρέματος είναι εφοδιασμένη με ένα μέγιστο της δύναμης. Όταν η λειτουργία ενίσχυσης είναι ενεργοποιημένη, και

για να μην υπερβαίνει τη μέγιστη ισχύ, το ηλεκτρονικό σύστημα δίνει εντολή για την αυτόματη μείωση του επιπέδου ισχύος μίας άλλης

ζώνης θέρμανσης. Η οθόνη αναβοσβήνει στο [9] κατά λίγα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, δείχνει τη μέγιστη δύναμη που επιτρέπεται

([6] ή [8]). Για παράδειγμα:

Επιλεγμένη ζώνη Οι άλλες ζώνες μαγειρέματος (παράδειγμα : επίπεδο 9)

εμφανίζεται [P] Από [ 9 ] πάει [ 7 ] αναλόγως της ζώνης

Χρονοδιακόπτης

Το χρονόμετρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με όλες τις 2 ζώνες θέρμανσης και αυτό με διαφορετικές ρυθμίσεις χρόνου

(από 0 έως 99 λεπτά) για κάθε ζώνη θέρμανσης.

Ρύθμιση και τροποποίηση του χρόνου μαγειρέματος

Δράση Πίεση πλήκτρου Απεικόνιση

Επιλογή ζώνης Πατήστε το πλήκτρο επιλογής [0]

Αυξήστε την ισχύ Πατήστε το πλήκτρο [+] [1] ... [9] [P]

Επέλεξε " Χρονόμετρο” Πιέστε ταυτόχρονα [-] και [+] [00]

Μείωση του χρόνου Πατήστε το πλήκτρο [-] [00] σε 30,29 ....

9

Αυξήστε το χρόνο Πατήστε το πλήκτρο [+]

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία ελέγχου σταματά να αναβοσβήνει.

Ο χρόνος επιβεβαιώνεται και το μαγείρεμα ξεκινά μέχρις ότου ο χρόνος φθάσει [00].

Για να σταματήσετε το χρόνο μαγειρέματος

Αύξηση του χρόνου

Δράση Πίεση πλήκτρου Απεικόνιση

Επιλογή ζώνης Πατήστε το πλήκτρο επιλογής [0]

Επέλεξε " Χρονόμετρο” Πιέστε ταυτόχρονα [-] και [+] Εναπομείνων χρόνος

Για να σταματήσει το “Χρονόμετρο” Πατήστε το πλήκτρο [-] [00] και σταματά

Αν έχετε ενεργοποιήσει αρκετά χρονόμετρα επαναλάβετε τη διαδικασία.

Αυτόματη διακοπή στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος

Από τη στιγμή που ο επιλεγμένος χρόνος μαγειρέματος τελειώσει το χρονόμετρο αναβοσβήνει [00] και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για να

σταματήσει ο ήχος και το ο χρόνος που αναβοσβήνει αρκεί να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Λειτουργία χρονομέτρησης αυγών

Δράση Πίνακας ελέγχου Απεικόνιση

Ενεργοποιήστε την εστία Πιέστε [0 / Ι] [0] ή [Η]

Επιλέξτε «Χρονόμετρο»

Μείωση του χρόνου

Αυξήστε το χρόνο

Πιέστε ταυτόχρονα [-] και [+]

Πατήστε το πλήκτρο [-]

Πατήστε το πλήκτρο [+]

[00]

[00] πάει σε 30,29 ....

αύξηση του χρόνου

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία ελέγχου σταματά να αναβοσβήνει.

Από τη στιγμή που ο επιλεγμένος χρόνος μαγειρέματος τελειώσει το χρονόμετρο αναβοσβήνει [00] και ακούγεται ήχος. Για να σταματήσει ο

ήχος και το led που αναβοσβήνει αρκεί να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Κλείδωμα Πίνακα Ελέγχου

Για να αποφευχθεί η τροποποίηση μιας ρύθμισης της ζώνης μαγειρέματος ο πίνακας ελέγχου μπορεί να κλειδωθεί (με εξαίρεση το πλήκτρο

ενεργοποίησης / απενεργοποίησης [0 / I]).

• Κλείδωμα:

Δράση Πίεση πλήκτρου Απεικόνιση

Αρχή Πιέστε [0 / Ι] [0] ή [Η]

Κλείδωμα εστιών Πιέστε ταυτόχρονα [-] και πλήκτρο επιλογής από

το πλήκτρο επιλογής από την εμπρός-αριστερή

[0] ή [Η]

• Απελευθέρωση:

Ζώνη. Επαναπίεσε το πλήκτρο επιλογής [L]

Δράση Πίεση πλήκτρου Απεικόνιση

Αρχή Πιέστε [0 / Ι] [L]

Στους 5 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση:

Ξεκλείδωμα των εστιών

Πιέστε ταυτόχρονα [-] και πλήκτρο επιλογής από

την εμπρός-αριστερά ζώνη. Επαναπίεσε το

κουμπί [-]

[L]

Δεν υπάρχει ένδειξη

στην οθόνη

10

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Ποιότητα σκεύους

Κατάλληλα υλικά: χάλυβας, εμαγιέ χάλυβας, χυτοσίδηρος, σιδηρομαγνητικά από ανοξείδωτο χάλυβα, αλουμίνιο με σιδηρομαγνήτη

στο κάτω μέρος

Μη κατάλληλα υλικά: αλουμίνιο και ανοξείδωτο χάλυβα χωρίς σιδηρομαγνήτη στο κάτω μέρος, χαλκός, ορείχαλκος,

γυαλί, κεραμικά, πορσελάνη.

Οι κατασκευαστές των σκευών διευκρινίζουν τα προϊόντα τους με τι είναι συμβατά. Για να ελέγξετε

εάν τηγάνια είναι συμβατά:

• Βάλτε λίγο νερό σε ένα τηγάνι που διατίθενται στην μία ζώνη θέρμανσης και αύξησε το επίπεδο θέρμανσης στο [9].

Αυτό πρέπει να θερμανθεί σε λίγα δευτερόλεπτα.

• Ένας μαγνήτης κολλάει στον πάτο του τηγανιού.

Ορισμένα τηγάνια μπορεί να κάνουν θόρυβο όταν τοποθετούνται σε μια ζώνη μαγειρέματος. Αυτός ο θόρυβος δεν σημαίνει ότι

οποιαδήποτε αποτυχία στη συσκευή και δεν επηρεάζει τη μαγειρική λειτουργία.

Διάσταση σκεύους

Οι ζώνες μαγειρέματος, μέχρι ένα ορισμένο όριο, προσαρμόζονται αυτόματα στη διάμετρο του ταψιού. Ωστόσο, το κάτω μέρος του σκεύους

πρέπει να έχει ελάχιστη διάμετρο σύμφωνα με την αντίστοιχη ζώνη μαγειρέματος.

11

Για να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση των εστιών σας, παρακαλούμε τοποθετήστε το σκεύος και στο κέντρο της εστίας.

Παραδείγματα ρύθμιση ισχύος μαγειρέματος

(Οι παρακάτω τιμές είναι ενδεικτικές)

1 μέχρι 2 Ζέσταμα

Λιώσιμο

Σάλτσες, βούτυρο, σοκολάτα, πιάτα ζελατίνης που

προετοιμαστεί εκ των προτέρων

2 έως 3 Σιγοβράσιμο

Απόψυξη

Ρύζι, πουτίγκα, σιρόπι ζάχαρης Αποξηραμένα λαχανικά,

ψάρια, κατεψυγμένα προϊόντα

3 έως 4 Ατμός Λαχανικά, ψάρια, κρέας

4 έως 5 Νερό Στον ατμό πατάτες, σούπες, ζυμαρικά, φρέσκα λαχανικά

6 έως 7 Μεσαίο μαγείρεμα

Βράσιμο σε μεσαία

θερμοκρασία

Κρέας,, αυγά, λουκάνικα, ρολό, πατσάς

7 έως 8 Μαγείρεμα Πατάτες, λουκουμάδες, βάφλες

9 Τηγάνισμα, ψήσιμο, βράσιμο νερού Μπριζόλες, ομελέτες, τηγανητά φαγητά, νερό

P Τηγάνισμα, ψήσιμο,

βράσιμο νερού

Mπριζόλες, βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Απενεργοποίηση της συσκευής πριν από τον καθαρισμό.

Μην καθαρίζετε την επιφάνεια αν το γυαλί είναι πάρα πολύ καυτό υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

• Αφαιρέστε τα ελαφριά σημάδια με ένα υγρό πανί με απορρυπαντικό αραιωμένο σε λίγο νερό. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε με

κρύο νερό και στεγνώστε καλά την επιφάνεια.

• Πολύ διαβρωτικά ή λειαντικά απορρυπαντικά και καθαριστικά που ενδέχεται να προκαλέσουν γρατζουνιές πρέπει να

αποφεύγονται απολύτως.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή.

• Μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε αντικείμενο που μπορεί να χαράξει το κεραμικό γυαλί.

• Βεβαιωθείτε ότι το τηγάνι είναι στεγνό και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κόκκοι της σκόνης στην κεραμική εστία

σας ή στο τηγάνι. Αν σέρνετε κατσαρόλες με τραχιά επιφάνεια αυτό θα γρατσουνίσει την επιφάνεια.

• Οι διαρροές ζάχαρης, μαρμελάδας, ζελέ, κλπ πρέπει να απομακρύνονται αμέσως. Έτσι θα αποφευχθεί η επιφάνεια να

υποστεί βλάβη.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

Όταν το σύμβολο [E 4] εμφανίζεται:

I) Ο πίνακας πρέπει να αναδιαμορφωθεί. Παρακαλούμε εφαρμόστε τα ακόλουθα βήματα: Σημαντικό: πριν

ξεκινήσετε:

• βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη κατσαρόλα στην εστία

• χρησιμοποιήστε ένα δοχείο με ένα σιδηρομαγνητικό κάτω μέρος και με ελάχιστη διάμετρο 16 cm

• αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο αφαιρώντας την ασφάλεια ή γυρνώντας το διακόπτη off

12

• ξεκινήσει η διαδικασία σε 2 λεπτά μετά την επανασύνδεση της εστία με το δίκτυο

• επανασυνδέστε τον πίνακα με το δίκτυο

• μην χρησιμοποιείται το πλήκτρο αφής [0 / I]

II) Πρώτο βήμα: ακυρώστε την υπάρχουσα διαμόρφωση

1) Πατήστε το πλήκτρο [- ] και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

2) Με το άλλο χέρι, πιέστε διαδοχικά και γρήγορα (λιγότερο από 2

δευτερόλεπτα) σε κάθε πλήκτρο [O]. Πατήστε 2 φορές κάθε πλήκτρο με

την ακόλουθη σειρά (α -> a -> b -> b). Το [-] εμφανίζεται στην οθόνη. Ένα

διπλό «μπιπ» σημαίνει παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Αν ναι, ξεκινήστε και

πάλι από τη θέση 1).

3) Αφαιρέστε τα δάχτυλά σας από το χειριστήριο αφής, πατήστε ταυτόχρονα [+] και [-] για μερικά δευτερόλεπτα,

μέχρι το σύμβολο [Ε] να εμφανιστεί..

4) Περιμένετε μέχρι το σύμβολο [Ε] σταματήσει να αναβοσβήνει.

5) Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το σύμβολο [Ε] μετασχηματίζεται αυτόματα σε [C]. Η υφιστάμενη ρύθμιση έχει

ακυρωθεί.

III) Δεύτερο βήμα: νέα ρύθμιση

1) Πάρτε ένα σιδηρομαγνητική κατσαρόλα με ελάχιστη διάμετρο 16 cm

2) Επιλέξτε μια ζώνη μαγειρέματος πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο [O]

3) Τοποθετήστε το δοχείο στην περιοχή που καθορίζεται

4) Περιμένετε μέχρι η απεικόνιση [C] να γίνει [-]. Η επιλεγμένη ζώνη έχει πλέον ρυθμιστεί.

5) Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για κάθε ζώνη μαγειρέματος με την ένδειξη [C] στην οθόνη.

6) Όλες οι ζώνες μαγειρέματος έχουν διαμορφωθεί από τη στιγμή που όλες οι ενδείξεις απενεργοποιούνται.

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ίδια κατσαρόλα για την όλη διαδικασία.

Ποτέ μη βάζετε πολλές κατσαρόλες μαζί στις ζώνες μαγειρέματος κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης-διαδικασία.

• Εάν η ένδειξη [E 4] παραμένει, καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών

Η εστία ή η ζώνη μαγειρέματος δεν ξεκινάνε:

• Η εστία είναι λάθος συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο.

• Η ασφάλεια προστασίας έχει κοπεί.

• Η λειτουργία κλειδώματος είναι ενεργοποιημένη.

• Τα πλήκτρα αφής καλύπτονται με λάδι ή νερό.

• Ένα αντικείμενο τοποθετείται σε ένα πλήκτρο.

Οι οθόνες πίνακα δείχνει την ένδειξη [U]:

• Δεν υπάρχει σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.

• Το σκεύος δεν είναι συμβατό με την εστία.

• Η κάτω διάμετρος του σκεύους είναι πολύ μικρή.

Η οθόνη του πίνακα ελέγχου εμφανίζει την ένδειξη [Ε]:

• Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά την εστία.

• Καλέστε την Υπηρεσία μετά την πώληση.

Μία ή όλες οι ζώνες μαγειρέματος διακόπτονται:

• Λειτούργησε το σύστημα ασφαλείας.

• Ξεχάσατε να διακόψεταθ τη ζώνη μαγειρέματος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Ένα ή περισσότερα πλήκτρα αφής καλύπτονται.

• Το σκεύος είναι άδειο και το κάτω μέρος έχει υπερθερμανθεί.

ένα σι

13

• Η εστία έχει επίσης αυτόματη μείωση του επιπέδου ισχύος ούτως ώστε να αποφευχθεί η οποιαδήποτε υπερθέρμανση

Συνεχής εξαερισμός αφού σταματήσει η εστία:

• Αυτό δεν είναι αποτυχία, ο ανεμιστήρας συνεχίζει να προστατεύει την ηλεκτρονική συσκευή.

• Η ψύξη του ανεμιστήρα σταματά αυτόματα.

Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει [L]:

• Ανατρέξτε στη σελίδα Κλείδωμα του πίνακα ελέγχου.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

• Τα υλικά της συσκευασίας είναι οικολογικά και ανακυκλώσιμα.

• Οι ηλεκτρονικές συσκευές αποτελούνται από ανακυκλώσιμα, και μερικές φορές επιβλαβή υλικά για το περιβάλλον, αλλά είναι

απαραίτητες για την καλή λειτουργία και την ασφάλεια της συσκευής.

• Μην πετάτε τη συσκευή σας στα κοινά απόβλημα

• Ελάτε σε επαφή με το κέντρο συλλογής απορριμμάτων του δήμου σας που

είναι προσαρμοσμένο στην ανακύκλωση των οικιακών συσκευών.

14

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Κόψτε την επιφάνεια εργασίας ανάλογα με τα μεγέθη δείχνονται στο σχέδιο.

Για τον σκοπό της εγκατάστασης και χρήσης, ένα ελάχιστο διάστημα 5 εκατοστών πρέπει να διατηρηθεί γύρω από την τρύπα. Να είστε βέβαιος ότι το

πάχος της επιφάνειας εργασίας είναι τουλάχιστον 30 χιλιοστά. Επιλέξτε υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα και μονωμένη επιφάνεια εργασίας (ξύλινα και

παρόμοια ινώδη ή υγροσκοπικά υλικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υλικό της επιφάνειας εργασίας) για να αποφευχθεί η ηλεκτροπληξία και η

παραμόρφωση που προκαλείται από τη θερμότητα ακτινοβολίας από την εστία. Δείτε το σχέδιο παρακάτω:

Σημείωση: Η απόσταση ασφαλείας μεταξύ των πλευρών της εστίας και οι εσωτερικές επιφάνειες του πάγκου εργασίας θα πρέπει να είναι σε

τουλάχιστον 3mm.

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F(mm)

590 520 55 51 560 + 4

+ 1

490 + 4

+ 1

50 mini 3 μίνι

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F(mm)

300 520 55 51 270 + 4

+ 1

490 + 4

+ 1

50 mini 3 μίνι

Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι η κεραμική εστία αερίζεται καλά και η είσοδος και έξοδος αέρα δεν είναι φραγμένες. Βεβαιωθείτε ότι

η κεραμική εστία είναι σε καλή κατάσταση εργασίας, όπως φαίνεται παρακάτω:

Σημείωση: Η απόσταση ασφαλείας μεταξύ της εστίας και το ντουλαπιού κάτω από τις εστίες πρέπει να είναι τουλάχιστον 760 χιλιοστά.

ΕΝΑ

Χ

Χ XB

μεγάλο

HD

W

Χ

15

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η εγκατάσταση είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των ειδικών. Το πρόγραμμα εγκατάστασης πρέπει να σεβαστεί τη νομοθεσία και τα πρότυπα

που επιβάλλονται στην πατρίδα του.

Πώς να κολλήσετε τη φλάντζα:

Το λάστιχο που παρέχεται με την εστία αποφεύγει την διείσδυση υγρών. Η εγκατάστασή του πρέπει να γίνει με

προσοχή, σύμφωνα από τα παρακάτω σχέδιο.

Κολλήστε τη φλάντζα (2), δύο χιλιοστά από την

εξωτερική άκρη του γυαλιού, μετά την αφαίρεση του

φύλλου προστασίας (3).

Τύπος σύνδεσης του δακτυλίου στεγανοποίησης

τσιμούχα

βίδα

κολάρο λαμαρίνα στήριξης

Γυρίστε την κουζίνα σας με την

τοποθέτηση αγκυλών από την

επάνω πλευρά προς τα κάτω στην

υποδοχή που έχει κοπεί στον

πάγκο και πιέστε σταθερά στην

κορυφή.

Ο πάγκος εργασίας πρέπει να είναι κατασκευασμένος από ένα υλικό

με ένα ελάχιστο πάχος 20 mm και ανθεκτικό στη θερμότητα.

Γυρίστε την εστία ανάποδα σε μια επίπεδη επιφάνεια. Κολλήστε

τη φλάντζα σφράγισης με τη συσκευασία προς το κάτω

περίβλημα κάμψη γύρω από τον κλίβανο.

παγκάκι εστία

16

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και

ενεργοποιήστε τη ασφάλεια της συσκευής.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

• Η εγκατάσταση της συσκευής και η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο θα πρέπει να ανατίθεται μόνο σε έναν ηλεκτρολόγο και να

εναρμονίζεται απόλυτα με το γεγονός των κανονιστικών ρυθμίσεων της πατρίδας του και να τους σέβεται σχολαστικά.

• Προστασία από τα τμήματα υπό τάση πρέπει να εξασφαλίζεται από το κτίριο.

• Τα δεδομένα της σύνδεσης είναι απαραίτητα και θα τα βρείτε στα αυτοκόλλητα που υπάρχουν επάνω στις εστίες ή στο κουτί.

• Η σύνδεση πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας ένα γειωμένο πώμα ή μέσω ενός πολυπολικού κυκλώματος συσκευής ο οποίος με ένα

άνοιγμα επαφής τουλάχιστον 3 mm.

• Το ηλεκτρικό κύκλωμα πρέπει να χωρίζεται από το δίκτυο από προσαρμοσμένους μηχανισμούς, για παράδειγμα: αυτόματοι

διακόπτες, ασφάλειες ή διακόπτες.

• Εάν η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με ένα προσιτό βύσμα, η αποσύνδεση πρέπει να ενσωματωθεί στη σταθερή εγκατάσταση,

σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

• Ο σωλήνας εισόδου πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με κανένα από τα ζεστά μέρη της εστίας ή του

φούρνου.

Προσοχή!

Αυτή η συσκευή πρέπει μόνο να συνδεθεί σε ένα δίκτυο 230 V ~ 50/60 Hz

Συνδέστε πάντα το καλώδιο γείωσης.

Σεβαστείτε το διάγραμμα σύνδεσης.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης που είναι συνδεδεμένη με τη συσκευή.

Το πράσινο / κίτρινο καλώδιο αντιστοιχούν στο σύρμα γείωσης, το μπλε σύρμα αντιστοιχεί στο ουδέτερο καλώδιο και το καφέ καλώδιο

αντιστοιχούν στην φάση.

Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τα καλώδια και τις γέφυρες και σφίξτε τις βίδες σωστά.

Η εταιρεία δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιοδήποτε περιστατικό που προκύπτει από λανθασμένη σύνδεση ή που θα

μπορούσαν να προκύψουν από τη χρήση μιας συσκευής που δεν έχει γειωθεί ή έχει εξοπλιστεί με μια ελαττωματική σύνδεση γείωσης.