1

2

3

وإيمانا منا باف التنمية الشاملة تكوف تمازجا بين ٬تدعيما للمجهود الوطني الرامي للدفع بقطاع السياحة نحو األفضلالموروث الثقافي والسياحي لخلق حركية إقتصادية ىامة تساىم في تكريس تنمية حقيقية شاملة ونظرا لما تزخر بو واليتنا من

السيد وزير الثقافة موروث ثقافي سياحي متنوع وأماـ نجاح الدورة األولى لمهرجاف ورغمة للتراث الشعبي بمدنين والذي تفضل . 4176ماي 79مراد الصقلي بإختتامو يـو

أحيت جمعية مهرجاف ورغمة للتراث الشعبي الدورة الثانية لهذا المولود الثقافي الجديد بالجهة بالتعاوف مع عدد من الجمعيات بمدنين وذلك وفق رؤية تصورية وإخراجية مبهرة تبرز الموروث الشعبي للجهة.

المهرجان:مكان

.قصور مدنين .ساحة الواد بمدنين .قاعة الندوات بمندوبية الثقافة بمدنين .معهد المناطق القاحلة بمدنين .ميداف سباؽ الخيل بالجرؼ االحمر طريق تطاوين .شوارع مدينة مدنين

الجمعيات المساهمة في المهرجان:

.جمعية فرساف النجع بمدنين

.جمعية القلم بمدنين

.المكتب الجهوي للمتقاعدين بمدنين

غاثة االسالمية.منظمة اإل

غاثة.المفوضية السامية لإل

.جمعية متطوعي الحماية المدنية بمدنين

.الكشافة التونسية فوج مدنين

4

.417/17/4176تاريخ بعث الجمعية: (.5:47شيرة عدد: )أت

.74/14/4177االعالف بالرائد الرسمي: تاريخ .1393104xالمعرؼ الجبائي عدد:

.17901000000229479730الحساب الجاري عدد: دد.ػ7:4ػمقر الجمعية : قصر السياح المحل ع

بمقرىا 4177فيفري 74دد الصادر يـو ػ;7ػتشكلت جمعية مهرجاف ورغمة للتراث الشعبي بمدنين والمدرجة بالرائد الرسمي عحاطة بالمخزوف التراثي دد بطريق جربة وتسعى ىذه الجمعية بكل الوسائل الممكنة لإلػ7:4ػػالكائن بقصر السياحة المحل ع

ستفادة من ىذا المخزوف واستغاللو جياؿ قادمة ومواصلة اإلأو حاضرةالثقافي بمختلف انماطو والمحافظة عليو على امتداد اجياؿ فكار بينها احداث وبعث نوادي أبهذا الكسب وحرصا من الجمعية ولبلوغ ىذه االىداؼ ىناؾ توجو و حاطة على احسن وجو واإل

ف التراثي الثقافي في عدة مجاالت.أتعنى بالش

5

: مدير المهرجاف ورئيس الجمعية

السيد فيصل الجميل

:منسق التنظيم الداخلي

السيد جماؿ فريفيطة :المستشار اإلداري

اآلنسة ألفة الدغاري :أمين الماؿ

السيد طالؿ عدالة

:الكاتب العاـ

السيد حسين الغوؿ

6

رئيس: ميلود الكمالي

نائب رئيس: محمد الغوؿ

رئيس: عواطف البوزيدي

نائب رئيس: ليلى رمرـو

رئيس: زياد المنيفي

نائب رئيس: تركية السعيدي

رئيس: مبروكة لنور

نائب رئيس: محمد مشابط

رئيس: عادؿ لزرؽ

نائب رئيس: نور الدين الساكت

رئيس: جماؿ نومة

نائب رئيس: رشيدة بن حميدة

رئيس: نعيم حرابي

نائب رئيس: خيرية قمودي

رئيس: لطيفة الشايبي

نائب رئيس: لبنى بولكالكة

رئيس: فتحية الجميل

نائب رئيس: نسرين مرزوؽ

7

رئيس: شاكر التونكتي

نائب رئيس: سعاد الحايك

رئيس: اسماعيل زقروبة

نائب رئيس: مفيدة السعيدي

رئيس: عبد العالي العلوي

نائب رئيس: أحمد الجرو

فيصل الودرني

رفيقة الجميل

نجوى جليدي

محسن كديس

8

برنامج الدورة الثانية:

:4177ماي 17فتتاح والفروسية: اإل

ستعراضية الحاؿ انطلقت الدورة لثانية زاخرة بعديد اللوحات اإل وكما ىو

من كل االنماط الفلكلورية من المخزوف التراثي لهذه الجهة والقت اقباؿ غلب واليات أمنقطع النظير من طرؼ الجماىير الغفيرة والمتوافدة من

وؿ االفتتاحي بالمكاف رؽ المشاركة في اليـو األػالجمهورية وكانت الف لمخصص بالواد اسفل القنطرة على النحو التالي: ا

والد الشنايبة/ فرقة المهاري للجيش أفرقة أوالد زغدود الوطنية/ فرقة

الوطني/ فرقة المهاري بالفوار/ فرقة الجماؿ السياحية بجربة/ فرقة جماؿ ستعراضية ستعراضية بمارث/ فرقة الخيوؿ اإلجرجيس/ فرقة الخيوؿ اإل

صوات أستعراضية بسيدي مخلوؼ/ شعراء و الخيوؿ اإلبمدنين/ فرقة ـ الخير الشهيدي.أتراثية: أحمد العطوي، ميلود الكمالي، صالح البخلي،

:4177ماي 14مسابقة الطبخ: ثراء فقرات المهرجاف، اتسم طابع مسابقة إكما ىو معلـو وضمن تنويع و

عطاء إالنزاىة و الطبخ وعلى غرار السنة الماضية بطابع خاص. وفي كنف ىذه الدورة اتسمتلكل متسابق حقو وتشجيع اجيالنا الشبابية الصاعدة

كلة المتسابق عليها والتي تكفل بالمساىمة فيها بطابع خاص يتمثل في األالمكتب الجهوي للمتقاعدين بمدنين تحت عنواف )الكسكسي بالعصباف

كالتالي:فائزين كاف وكانت الجوائز 5الملوي( وافرزت النتائج دينارا. 771ولى: الجائزة األ

دينارا. 711الجائزة الثانية: دينارا. 71الجائزة الثالثة:

لجنتي التحكيم والفرز: سعد بن حميدة / صالح شندوؿ/ عبد العزيز كسيكسي.

متبارين. 9عدد المتبارين: و

9

:4177ماي 14مسابقة الرسم: قباال إقيمت ىذه السنة على غرار الدورة الماضية مسابقة رسم والقت أ

خرى واذ تمت بطريقة شفافة وفيرا من رسامي الجهة في قفزة نوعية ىي األرسامين في 71ونزيهة عن طريق لجنة فرز وكذلك لجنة تحكيم. وقد تبارى

جو تنافسي وكما ىو الحاؿ رصدت لهذه المسابقة جوائز كالتالي: دينارا. 771ولى: ائزة األالج

دينارا. 711الجائزة الثانية: دينارا. 71الجائزة الثالثة:

لجنة التحكيم والفرز: مختار مارس / الجنيدي ثامر.

:4177ماي 14سهرة الحضرة:

أفتتح المهرجاف سهراتو بسهرة الحضرة والتي كانت إنتاجا خاصا من من الموسيقيين احلة فريقا متنوع مهرجاف ورغمة سهر على إخراجو في أبهى

نشاد والفنيين. وقد تنوعت الفرؽ المساىمة وىي كل من فرقة ورغمة لإلخراج إشرؼ على أالديني وفرقة قصر النخلة وفرقة الربايع ببن قرداف. وقد

عداد واختيار النصوص المنشد إالسهرة المخرج علي الطنفوري وكاف في الهادي ضيف اهلل وقد أشرؼ الحاج المليود الكمالي على تأطير ىذه

7411لى حدود إقباال مكثفا وصل إالسهرة. وقد القت ىذه السهرة متفرج.

:4177ماي 15مسابقة الشعر: رتأت ىيئة المهرجاف ىذه اطار نقلة نوعية على غرار الدورة الماضية إفي

لى منزلة المسابقات إرتقاءا بالشعر الشعبي اكإضافة جديدة و السنةثراء ىذا الموروث الثقافي وقع إوتشجيع كتاب النصوص على االقباؿ و

دراج مسابقة شعرية واختيار الموضوع التالي "الموروث الشفوي إىذه السنة جياؿ ". والقت ىذه المسابقة اقباؿ متواضع من طرؼ في ذاكرة األ

:لى لجنة المسابقة وقع اختيار إثره فرز القصائد المرسلة إلى الشعراء وع. وقد انتهت 4177ماي 5نصوص للتباري في العكاظية الشعرية يـو

شعراء ومنحوا جوائز مالية معتبرة كانت كالتالي: 5المسابقة بفوز دينارا. 611ولى للشاعر لطفي الخضراوي: الجائزة األ دينارا. 511العطوي: الجائزة الثانية للشاعر حمد :دينارا. 411الجائزة الثالثة للشاعر سعد الثابت

والتحكيم: الشاعر منير نصر / الشاعر بلقاسم عبد اللطيف/ زلجنتي الفر

10

ديب محمد الباشا.األ

.4177ماي 15األلعاب الشعبية:

في إطار الدورة الثانية التي تميزت بعديد العروض تم تنشيط قصور مدنين بعرض لأللعاب الشعبية تحت شعار "ألعاب أجدادي فخرة ألوالدي" ومنها على سبيل المثاؿ تنقيز الوزرة، الخربقة، العكفة، السيق ... وقد

من واكب العرض من مختلف واستحسافنالت ىذه العروض رضاء عمرية.الشرائح ال

.4177ماي 15صل ثابت": سهرة "األ

دارة المهرجاف سهرة تراثية إنتجت أفي انتاج فريد من نوعو في المنطقة صل ثابت امتزجت فيها مختلف االلواف التراثية و قد القت ىذه بعنواف األ

متفرج وأثثت ىذه 4111ذ قدر بحوالي إالسهرة إقباال منقطع النظير من الفرؽ وكذلك كاف لطلبة الموسيقى بالمعهد العالي السهرة عدد كبير

للفنوف والحرؼ بقابس دورا بارزا في تأثيثها.

الفرؽ المشاركة:

بانوراما األصوات التراثية بنجع ورغمة )طلبة المعهد العالي للفنوف والحرؼ بقابس(.

.الشعراء: بلقاسم عبد اللطيف، األمين لطرش، ميلود الكمالي التراثية: أـ الخير الداىش، بلقاسم عبهوؿ، فتحي األصوات

الجوادي. .فرؽ شعبية: مجموعة الطنفوري، دربكات مدنين .فنانين: عبد العزيز بن عوف، خالد كعيب، عبد الستار بوستة .جمل جحفة وفارس

11

:ماي 9الى 17معرض الصناعات التقليدية: من

ىو معلـو النشاط الحرفي للصناعات التقليدية في ىذه الدورة انطلق كما

. وجاء المعرض ىذه 4177ماي 9الى 7اـ من ػ9ػيأوذلك على امتداد السنة متنوع وحافل بعديد الحرؼ اليدوية للمواىب المتعددة من طرؼ

بداعات اليدوية. و قد شهد بتكارات واإلالحرفيين والحرفيات من شتى اإلد عدد مهوؿ من الزائرين من داخل والية مدنين ومن خارجها المعرض تواف

على امتداد أياـ المهرجاف. حرفي. 77عدد الحرفيين المشاركين:

أنواع المعروضات: طريزة، زربية، نسيج غرارة، تذىيب على الجلد، تحف جبس، مصنوعات جلدية، قفاؼ، خشب، حلويات تقليدية...

:4177ماي ;1الندوة الفكرية:

اءت في ػاف وقد جػمثلت الندوة إحدى أىم فقرات الدورة الثانية للمهرج

مصافحة لتاريخنا ونبشا في جذورنا وىويتنا وذاكرتنا. وفي ىذا اإلطار "تكوين حلف ورغمة بين ػتنزلت الندوة الفكرية التي عنونت ىذه السنة ببالتعاوف مع معهد تنظيمهاإكراىات المكاف وطموحات اإلنساف" والتي تم

المناطق القاحلة بمدنين. األساتذة المحاضرين وعناوين المداخالت:

األستاذ علي الثابتي: مدلوؿ التسمية وتوطنها المجالي. كراىات المكاف.إاألستاذ الهاشمي حسين: جذور النشأة و

منير غريميل: حلف ورغمة من خالؿ الكتابات الفرنسية. ة في محيطو اإلقليمي.يوسف بن موسى: حلف ورغم

بعاد الرمزية لألسطورة.حبيب النحاوي: ذاكرة ورغمة األوقد تم خالؿ ىذه الندوة تكريم بعض المؤرخين الذي قدموا الكثير من البحث التاريخي حوؿ تاريخ ورغمة بالمنطقة وىم على التوالي: محمد سعد

الشيباني، محمد العيادي العوني مندوب الثقافة بمدنين.

12

.4177ماي 71ختتاـ سباؽ الخيل والرماية: اإل

في جو بهيج من طرؼ كل الحضور وكافة أعضاء ىيئة المهرجاف وكذلك المتطوعين والمشاركين وبحضور السادة إطارات الوالية على والية مدنين

17أقيمت فعاليات اليـو الختامي للمهرجاف على امتداد أيامو العشرة من في ىذه السنة ارتأت الهيئة أف يقع االختتاـ بسباؽ و 4177ماي 71إلى

للفروسية بالتعاوف مع جمعية فرساف النجع وسباؽ للرماية بالتعاوف مع جمعية الصيادين بمدنين. كما ألتمس في ىذه السباقات حضورا ملفتا من قبل فرساف الجهة وكذلك ىواة الرماية بالجهة وقد رصدت جوائز قيمة

ختتاـ حضورا غفيرا.ى اإلللمتبارين وقد الق سباؽ الفروسية:

فارسا. 64عدد المتسابقين: دينار وثانية 611اعقاد وفي كل عقد منحت جائزة أولى بقيمة 6الجوائز:

دينارا. 411وثالثة بقيمة 511بقيمة أعضاء. 9لجنة الفرز والتحكيم:

مسابقة الرماية: متسابقين. 71عدد المتسابقين:

أعضاء. 5الفرز والتحكيم: أعضاء لجنة

عالـ والترويج للمهرجاف: اإل

عالـ والدعاية ولجنة الترويج السياحي اللتين تكبدتا مشقة التعريف سهرت على ىذا الجانب الفني من المهرجاف لجنتي اإل

لمواكبة الدورة. كما نجحت لجنة بالمهرجاف لدى عامة الناس وكذلك وكاالت األسفار التي عملت على جلب ما أمكن من سياح ل اإلعالـ في ػتصاؿ بأغلب وسائل اإلعالـ وحثتهم على نقل فعاليات الدورة وىو ما لمسناه من حضور معتبر لوسائاإلعالـ في اإل

ىذه الدورة.

13

14

:الدورة الثانية واردم قيمة المنحة

مصدر المنحة

مندوبية الثقافة و المحافظة على التراث د 7.111.111

فرساف النجع د 5.7816111 والية مدنين : المجلس الجهوي د 4.111.111

تبرعات فردية د 45.711;.7

بلدية مدنين د 7.711.111

المفوضية السامية للالجئين د 7.7116111 الصيدمؤسسة ضو د 7.111.111

معهد المناطق القاحلة بمدنين د 7.1116111 شركة التصرؼ في القطب التكنولوجي و الصناعي بمدنين د 911.111

عائدات المعرض التجاري د 971.111

جمعية القلم د 7816111 شركة بريماكوا د 711.111

شركة مشروبات تونس د 711.111

بمدنينالمكتب الجهوي للمتقاعدين د 5816111 الكشافة التونسية فوج مدنين د 5416111 شركة جليز البارودي د 511.111

مكتب المحامي المبروؾ كرشيد د 411.111

عائدات سهرة االصل ثابت د 758.491

عائدات سهرة الحضرة د 411.;77

شركة العكوي للنسيج د 711.111

شركة جماؿ العرؼ د 711.111

ديدو عائدات مالىي د 11:.89

وعػػػػالمجم د 21.796.770

15

:مصاريف الدورة الثانية عنواف الدفع قيمة الدفع

سباؽ الخيل د 5.7816111

سهرة األصل ثابت د 11;.5.716

الفروسية د 5.4716111

معرض الصناعات التقليدية د 4.787.111

عالـ اإل د 1775.450

مسابقة الشعر د 7.877.111

سهرة الحضرة د 11:.7.717

الندوة د 7.5576111

التنظيم الداخلي )االعاشة( د 17.111;

مسابقة الرسم د 7816111

مسابقة الطبخ د 5816111

األلعاب الشعبية د 5416111

التأمين د 7:4.111

االفتتاح د 111.:71

الترويج السياحي د 57.850

المصاريف العامة د 711.:5

وعػػػػالمجم د21.238.500

16

الحاصل المصاريف الموارد

د558.270 د21.238.500 د 21.796.770

17

18

الدورة الثانية 5102لسنة عدد المتطوعين الناشطين بالمهرجان

79 عدد اإلناث

38 عدد الذكور

117 الجملة

الدورة األولى 5102لسنة عدد المتطوعين الناشطين بالمهرجان

40 عدد اإلناث

30 عدد الذكور

70 الجملة

0

20

40

60

80

100

120

عدد المتطوعين الناشطين بالمهرجان

الجملة عدد الذكور عدد اإلناث

Série1

0

10

20

30

40

50

60

70

عدد المتطوعين الناشطين بالمهرجان

الجملة عدد الذكور عدد اإلناث

Série1

19

إمضاء رئيس الجمعية

إمضاء أمين المال

إمضاء الكاتب العام