powerturn elektroniske deler (slåer, motor, styring, transformator, sensorer.) à kabler delene...

Powerturn

Gjelder for variantene:Powerturn (1-fl./2-fl.)Powerturn F (1-fl.)Powerturn F-IS (2-fl.)Powerturn F/R (1-fl.)Powerturn F/R-IS (2-fl.)

NO Koblingsplan

160951-02

Powerturn

2

Innholdsfortegnelse

Symboler og grafiske virkemidler ..................................................................................................................................4

Gyldighet ................................................................................................................................................................................4

Produktansvar .......................................................................................................................................................................4

1 Merknader ..................................................................................................................................................................51.1 Viktige sikkerhetsanvisninger ......................................................................................................................................................................51.2 Monteringsanvisninger ..................................................................................................................................................................................51.3 Sikkerhetsbevisst arbeid ................................................................................................................................................................................51.4 Kontrollere det monterte anlegget ............................................................................................................................................................51.5 Kassering av døranlegget ..............................................................................................................................................................................6

2 Forkortelser................................................................................................................................................................6

3 Elektriske data...........................................................................................................................................................6

4 Tilkoblingsklemmer ................................................................................................................................................7

5 Lukke- og Åpne-sikkerhetssensor .....................................................................................................................95.1 Sikkerhetssensorlist, par, GC 338 .................................................................................................................................................................95.2 Sikkerhetssensor GC 334 ............................................................................................................................................................................. 125.3 Sikkerhetssensor GC 335 ............................................................................................................................................................................. 14

6 Kontaktgiver "Berettiget"................................................................................................................................... 176.1 Nøkkelbryter .................................................................................................................................................................................................... 17

7 Kontaktgiver Inne ................................................................................................................................................. 177.1 Radarbevegelsesdetektor GC 302 R ........................................................................................................................................................ 187.2 Tast (potensialfri lukkekontakt) ................................................................................................................................................................ 18

8 Kontaktgiver Ute ................................................................................................................................................... 188.1 Radarbevegelsesdetektor GC 302 R ........................................................................................................................................................ 198.2 Tast (potensialfri lukkekontakt) ................................................................................................................................................................ 19

9 Trådløs aktivering ................................................................................................................................................. 199.1 Sendekanaler ................................................................................................................................................................................................... 199.2 Sett radiomottak-kretskortet inn på styrekretskortet ...................................................................................................................... 20

10 Push-and-go ........................................................................................................................................................... 21

11 Programmerbare innganger ............................................................................................................................ 2111.1 MPS ..................................................................................................................................................................................................................... 2111.2 Åpne med 1 eller 2 fløyer ............................................................................................................................................................................ 2211.3 Sabotasje ........................................................................................................................................................................................................... 2211.4 Nødlås ................................................................................................................................................................................................................ 2211.5 Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA)................................................................................................................................................................. 2311.6 Tastfunksjon ..................................................................................................................................................................................................... 2311.7 STOPP ................................................................................................................................................................................................................. 2311.8 Nullstilling av styringen ............................................................................................................................................................................... 2411.9 Dobbeltast (1-fløyet/ 2-fløyet døråpning) ............................................................................................................................................ 24

12 Parametrerbare utganger .................................................................................................................................. 2512.1 Parametrerbar utgang PA 1 ........................................................................................................................................................................ 2512.2 Parametrerbar utgang PA 2 ........................................................................................................................................................................ 28

13 Døråpner ................................................................................................................................................................. 30

Powerturn

3

14 Ledige koblinger ................................................................................................................................................... 31

15 WC-styring .............................................................................................................................................................. 32

16 Driftsmodus ............................................................................................................................................................ 3316.1 Programbryter ................................................................................................................................................................................................. 3316.2 Innstilling av driftsmodus med taster eller brytere ........................................................................................................................... 3516.3 Bytte av driftsmodus .................................................................................................................................................................................... 36

17 Drivenheter for 2 fløyer ...................................................................................................................................... 3717.1 Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker .............................................................................................................................. 3717.2 To automatiserte dørfløyer ......................................................................................................................................................................... 3717.3 Forbindelse med systemkabel RS485 ..................................................................................................................................................... 3817.4 Tilkobling til strømnettet ............................................................................................................................................................................ 38

18 Røykbrytersentral ................................................................................................................................................. 3918.1 Integrert røykbryter Powerturn F/R ........................................................................................................................................................ 4118.2 Holdesystem Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS – gangfløy automatisert, skåtefløy med dørlukker og holdemagnet ... 42

19 Nettilkobling .......................................................................................................................................................... 4419.1 Monteringsplate med integrert strømforsyning ................................................................................................................................ 45

20 Motor ........................................................................................................................................................................ 47

21 Styring ...................................................................................................................................................................... 48

22 Igangsetting og service ...................................................................................................................................... 4922.1 Igangsetting..................................................................................................................................................................................................... 4922.2 Innlæring ........................................................................................................................................................................................................... 4922.3 Innlæring av anlegg med 1 dørfløy ......................................................................................................................................................... 5022.4 Innlæring av anlegg med 2 dørfløyer ..................................................................................................................................................... 5122.5 Kraft og hastighet .......................................................................................................................................................................................... 52

23 Drift uten strøm..................................................................................................................................................... 52

24 Dørfrikobling .......................................................................................................................................................... 52

25 Robust mot ytre påvirkning og vindbelastning ........................................................................................ 53

26 Dørlukker i drift ..................................................................................................................................................... 53

27 Drift med lavt energiforbruk ............................................................................................................................ 54

28 Servicemeny .......................................................................................................................................................... 5528.1 Serviceterminal ST220 ................................................................................................................................................................................. 5528.2 Tilkobling av Serviceterminal ST220 ....................................................................................................................................................... 5628.3 Servicemeny ST220 ....................................................................................................................................................................................... 5628.4 Displayprogrambryter DPS ........................................................................................................................................................................ 7228.5 Serviceknapp S1 og S2 ................................................................................................................................................................................. 7228.6 Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer ....................................................................................................................... 74

29 Feilmeldinger ......................................................................................................................................................... 8329.1 Feilmeldinger ST220 og DPS ...................................................................................................................................................................... 8329.2 Feilmeldinger på servicetast-LEDene ..................................................................................................................................................... 86

Powerturn

4

Symboler og grafiske virkemidler

VarslerI denne anvisningen brukes advarsler for å informere om fare for personskader og materielle skader.

X Disse advarslene må alltid leses og tas til følge. X Følg alle handlingsanvisninger som er merket med varselsymbol og varselord.

Varselsymbol Varselord Betydning

FARE Fare for personer. Hvis ikke anvisningen følges, vil det føre til død eller alvorlige personskader.

ADVARSEL Fare for personer. Hvis ikke anvisningen følges, kan det føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG Fare for personer. Ignorering av denne anvisningen kan medføre alvorlige skader eller død.

Andre symboler og grafiske virkemidlerViktig informasjon og tekniske anvisninger er spesielt fremhevet for å gjøre det lettere å betjene anlegget på riktig måte.

Symbol Betydning

betyr "viktig informasjon"; Informasjon som skal hindre materielle skader, som forklarer eller bidrar til optimering av arbeidsprosessene.

Betyr "Tilleggsinformasjon"

X Symbol for en handling: Betyr at du må gjøre noe. X Overhold rekkefølgen hvis det er flere handlingstrinn.

I samsvar med DIN 18650 / EN 16005

Symboler i en tabell/informasjon om sikkerhetssensorer

Ikke i samsvar med DIN 18650 / EN 16005

Symboler i en tabell/informasjon om sikkerhetssensorer, som ikke er i samsvar med DIN 18650 / EN 16005.

Branndør Symbol for branndør

Ikke tillatt for branndør Symbol for "Ikke tillatt for branndør"

Gyldighet à Gyldig fra programvareversjon DCU8 V1.6 à Maskinvare Revisjon DCU800 fra Rev D

ProduktansvarProduktansvarsloven definerer produsentens ansvar for produktene og forutsetter at informasjonen i denne brosjyren leses og følges. (Produktinformasjon og tilsiktet bruk, feilbruk, produktets ytelse, produktvedlikehold, informasjons- og instruksjonsplikt). Produsenten fritas for garantiansvar hvis anvisningene ikke er fulgt.

Powerturn

5

Merknader

1 Merknader

1.1 Viktige sikkerhetsanvisningerAv hensyn til personsikkerheten er det viktig at disse anvisningene følges.

X Anvisningene skal oppbevares for senere referanse. à Montering, igangsetting og vedlikehold må kun utføres av personer med nødvendig kompetanse, som er

autorisert av GEZE. à Endringer på anlegget som det ikke er gitt tillatelse til, utelukker ethvert ansvar fra GEZEs side for skader som

måtte oppstå. à Hvis produktet brukes sammen med produkter fra andre produsenter gir GEZE ingen garanti. Ved reparasjons-

og vedlikeholdsarbeider skal det også bare brukes GEZE-originaldeler. à Tilkobling til nettspenning må foretas av en autorisert elektriker. Nettilkobling og kontroll av jordledning må

utføres i samsvar med VDE 0100 del 610. X Som sikring mot nettet skal det i bygningen finnes en automatsikring som er tilpasset typen, tverrsnittet og

omgivelsene rundt nettledningen i bygningen. Automatsikringen må ha minst 4 A og maks. 16 A. à Sett på sikkerhetsetikett på glassdører, mat. nr. 081476. X I henhold til maskindirektivet 2006/42/EF skal det foretas en sikkerhetsanalyse før døranlegget tas i drift, og

døranlegget skal merkes som følger i henhold til CE-merkingsdirektivet 93/68/EØF. à Nyeste utgaver av direktiver, standarder og nasjonale forskrifter skal overholdes. Dette gjelder spesielt for:

à ASR A1.7 „Tysk regelverk for dører og porter“ à EN 16005 „Elektrisk drevne dører - Sikkerhet ved bruk - Krav og prøvingsmetoder“ à DIN 18650, del 1 og del 2 "Automatiske dørsystemer" à "Retningslinjer for dørholdere" à DIN VDE 100-600 „Oppsett av lavspenningsanlegg - del 6 kontroller“ à DIN EN 60335-2-103 „Sikkerhetskrav til elektriske husholdningsapparater; Spesielle sikkerhetskrav til moto-

renheter for porter, dører og vinduer“ à Sikkerhetsforskrifter, spesielt BGV A1 (VBG1) "Generelle forskrifter" BGV A3 (VBG4) "Elektriske anlegg og

driftsmidler"

1.2 Monteringsanvisninger à Drivenheten er utelukkende beregnet for bruk i tørre rom. X Bruk bare kabeltyper som er oppgitt i ledningsoversikten. Sett på skjerming i henhold til koblingsskjema. X Bruk prinsipielt isolerte ledningsendehylser for korder. X Isoler ledninger som ikke er i bruk. X Sikre løse kabler i enhetene med buntebånd. X Vær oppmerksom på maksimalt tillatt samlet strømforbruk for forsyning av periferiutstyret.

1.3 Sikkerhetsbevisst arbeid X Sikre arbeidsplassen slik at ingen uvedkommende har tilgang. X Vær oppmerksom på svingområdet til lange anleggsdeler. X Sikre dekselet/drivehetskledningene mot å falle ned. X Koble fra spenningstilførselen (nett og batteri) og kontroller at anlegget er spenningsfritt før det arbeides på

det. Ved bruk av en avbruddsfri strømforsyning står anlegget under spenning også ved frakobling fra nettet. à Fare for personskader på grunn av deler som beveges når drivenheten er åpen (hår, klær osv. kan sette seg fast

og bli trukket). à Fare for personskade på grunn av usikrede klem-, støt-, skjære- og inntrekkingssteder. à Fare for personskader på grunn av skarpe kanter på drivenheten. à Fare for personskader på grunn av knust glass. à Fare for skade fra stang/hevarm som slår bakover. Fjæren må være avspent når motoren kobles fra styringen. à Endeslagbryteren må være tilkoblet når drivenheten aktiveres.

1.4 Kontrollere det monterte anlegget X Kontroller tiltakene for sikring av klem-, støt-, skjære- og inntrekkingssteder. X Kontroller funksjonen til tilstedesensorene og bevegelsesdetektorene. X Kontroller jordledningsforbindelsen til alle berørbare metalldeler.

Powerturn

6

Forkortelser

1.5 Kassering av døranlegget à Alle materialene i døranlegget kan gjenvinnes.

Før gjenvinning sorteres komponentene etter materialtype: à Aluminium (profiler, deksel, hjul, spordeksler, ...) à Jern (medbringere, skruer, ...) à Plast à Elektroniske deler (slåer, motor, styring, transformator, sensorer.) à Kabler

Delene kan leveres til et lokalt innsamlingssted eller tas hånd om av et gjenvinningsfirma. à Batterier inneholder skadelige stoffer og tungmetaller. De skal ikke kastes som husholdningsavfall

Batterier leveres inn til en offentlig miljøstasjon.

2 Forkortelser

LederfargerBN brunBK sortBU blå

GN grønnGY gråYE gul

OG oransjePK rosaRD rød

TQ turkisVT fiolettWH hvit

Tilkoblinger, klemmer og støpsler

AU AutomatiskBS HengselsideBGS Motsatt hengselsi-

deDO Permanent åpenDPS Displayprogram-

bryterEND EndeslagGF Gangfløy (aktivt

dørblad)GND Referansepotensia-

leKA Kontaktgiver uteKB Kontaktgiver beret-

tigetKI Kontaktgiver inne

LK RekkeklemmeLS StengetidMPS Mekanisk programbryterNA NattPA Parametrerbar utgang PE Parametrerbar inngangRBM RadarbevegelsesdetektorRES Reset-tastRM LåsemeldingRSZ RøykkoblingssentralRS485 Kommunikasjonssignal

til DPS, TPS drivenhet nr. 2

OF Driftsmodus AV

SF Skåtefløy (passivt dør-blad)

STOP StoppSCR SkjermSIO Åpne-sikkerhetssensor SIS Lukke-sikkerhetssensor STG FeilTK KarmoverføringTOE DøråpnerTPS TastprogrambryterTST Testsignal sikkerhetssen-

sorer24V Strømforsyning for ekster-

ne enheter 24VSENS Nettspenning for senso-

rer, koblet iht ECO-mode innstilling

3 Elektriske data

Nettspenning 230 V AC –15 %, +10 %

Frekvens 50 Hz

Beskyttelsesklasse I

Strømforbruk 200 W

Nettilkobling Fast installasjon (installert ledning eller kabelovergang)

Primærsikring –

Sekundærsikring 10 A treg, 5×20 mm

Sekundærspenning (trafo) 33 V AC (46 V DC)

Styrespenning for eksterne komponenter 24 VDC ±10 %

Utgangsstrøm styrespenning 24V 1200 mA permanent 1800 mA støt (5 s, ED 30 %)

Sikring 24 V 2,5 A; reversibel

Temperaturområde –15 … +50 °C

Beskyttelseskategori IP30

Powerturn

7

Tilkoblingsklemmer

4 Tilkoblingsklemmer

1 Nettbryter2 DCU801 (alternativ)

3 DCU8004 DCU802

DCU800

12 24V

GND

6

5 RS485 skåtefløy6 LEDIG

DCU801 (alternativ)

7 Drivenhet nr. 2

Powerturn

8

Tilkoblingsklemmer

DCU802

DPS-RS485

KA

DPSRS485

1

1 LEDIG

Powerturn

9

Lukke- og Åpne-sikkerhetssensor

5 Lukke- og Åpne-sikkerhetssensor X På anlegg med to dørblad forbindes sikkerhetssensorene på det aktive dørbladet med gangfløystyringen og

sensorene på det passive dørbladet med skåtefløystyringen. X Sensoren som overvåker lukkingen monteres på karmsiden av dørbladet.

Ved aktivering av SIS under lukking reverseres døren og åpnes igjen. X Sensoren som overvåker åpningen monteres på hengselsiden av dørbladet.

Ved aktivering av SIO under åpning stopper døren.

Ved detektering er utgangen på sensoren åpen (GND ligger på inngang SIS / SIO). X Kontroller funksjonen til og innstillingen av sensorene ved igangsetting og service.

à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.

Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. X Trykk tast . X Velg „Gangfløy Para“ eller „Skåtefløy Para“ med tastene eller og trykk tast . X Velg "Signaler"i menyen med tastene eller og trykk tast .

Andre typer innstillinger beskrives nedenfor.Begrensningen av sikkerhetssensoren SIO inn mot veggen (bakgrunnseliminering) stilles automatisk inn når sensorlisten læres inn.Ved behov kan den forandres med DPS eller ST220 i Servicemenyen. Med à DPS: Sett parameteret aB på ønsket bakgrunnselimineringsområde for døren (1° til 99°). à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI3 – klemme SIO1“, „SI3 sensorbegrensning“ på ønsket verdi (1°…99°).

5.1 Sikkerhetssensorlist, par, GC 338

X Følg monteringsanvisning GC 338 à Tilbehør:

à Spotfinder, mat. nr. 112321

Tilkoblingspluggen på GC 338 grensesnittet er 6-polet. Klemme 6 er ledig.

X Sett DIP-bryter 3 (TST/SBY) på GC 338 grensesnittmodulen på ON (fabrikksinnstilling). X Stille inn parameter "test":

à DPS: Still Te på 01 (test med 24 V). à ST220: „Utgangsignaler“, sett „Test SI“ på„Test med 24 V“.

Powerturn

10


5.1.1 Overvåke lukking og åpning

X Stille inn parameter kontakttype: à DPS: Sett s1 og s3 på 02 („Åpner“)

(fabrikksinnstilling). à ST220: „Inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS“,

„SI1 kontakttype“ på „åpner“ og „SI3 – klemme SIO“, „SI3 kontakttype“ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameter funksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og

f3 på 05 (SIO stopp) eller 06 (SIO stopp SF-GF“).

à ST220: Sett „Inngangsignal“, „SI1 – klemme SIS“, „SI1 funksjon“ på ønsket funksjon og „SI3 – klemme SIO“, „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF“.

S

E

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

S

1

13

10

4

SIO

SIO

GND

24VSENS

TST

1

11

10

4

SIS

SIS

GND

24VSENS

TST

E

oder 1

2

2

1

3

4

1 Motsatt av hengselsiden2 Hengselside3 Karmoverføring4 GC 338 Grensesnittsmodul

SIGNAL

100mA

eller

Powerturn

11


5.1.2 Overvåke åpning

X Stille inn parameter for kontakttype: à DPS: Sett s3 på 02 (Åpner)

(fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI3 – klemme SIO“

og „SI3 kontakttype “ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

à S1, S2: Still parameter 9 på 02 (Åpner).

X Stille inn parameter funksjon: à DPS: Still f3 på 05 (SIO stopp) eller

06 (SIO stopp SF-GF“). à ST220: "Inngangsignaler“, „SI3 – klemme SIO“

og „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF“.

à S1, S3: Sett parameter 10 på 05 (SIO stopp) eller 06 (SIO stopp SF GF).

1

13

10

4

SIO

SIO

GND

24VSENS

TST

S

E

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

2

1

3

4


SIGNAL

100mA

Powerturn

12


5.1.3 Overvåke lukking

X Stille inn parameter for kontakttype: à DPS: Sett s1 på 02 (Åpner) (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS“,

„SI1 kontakttype “ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

à S1, S2: Still parameter 7 på 02 (Åpner).

X Stille inn parameter funksjon: à DPS: Still f1 på ønsket funksjon. à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS“,

„SI1 funksjon“ på ønsket funksjon à S1, S3: Sett parameter 8 på ønsket funksjon.

1

11

10

4

SIS

SIS

GND

24VSENS

TST

S

E

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

1

2

3

4


5.2 Sikkerhetssensor GC 334

à GC 334-modul, mat. nr. 126410 à Følg monteringsanvisningen à Tilbehør:

à Grensesnitt GC334, mat. nr. 128306 à Spotfinder, mat. nr. 112321

X Still inn test: à DPS: Still Te på 02 (test med GND). à ST220: „Utgangsignaler“, sett „Test SI“ på „Test med GND“.

à Maks. 6 moduler i serie

SIGNAL

100mA

Powerturn

13




(fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI3 – klemme

SIO1“ og „SI3 kontakttype “ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameter funksjon: à DPS: Sett f3 på 05 (SIO stopp) eller

06 (SIO stopp SF-GF). à ST220: "Inngangsignaler“, „SI3 – klemme SIO1“

og „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF“.

à Konfigurasjon av GC 334 moduler: DIP1 = ON

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSENS

SIO

GC 334 BS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334Module

60mA

1

PK

VT

1 Karmoverføring




SIS1“ og „SI1 kontakttype “ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameter funksjon: à DPS: Still f1 på ønsket funksjon. à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme

SIS1“ og „SI1 funksjon“ på ønsket funk-sjon.

à Konfigurasjon av GC 334 moduler: DIP1 = OFF

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSENS

SIS

GC 334 BGS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334Module

60mA

1

PK

VT

1 Karmoverføring

5.2.3 Overvåke lukking og åpning

X Stille inn parameter for kontakttype: à DPS: Sett s1 på 02 (Åpner) og

s3 på 02 (Åpner) (fabrikkinnstilling). à ST220: „Inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“,

„SI1 kontakttype“ på „åpner“ og „SI3 – klemme SIO“, „SI3 kontakttype“ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameterfunksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og

f3 på 05 (SIO stopp) eller 06 (SIO stopp SF-GF“).

à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“, „SI1 funksjon“ på ønsket funksjon og „SI3 – klemme SIO1“, „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF“.

à Konfigurasjon av GC 334-modulene på à Hengselside: DIP1 = ON à Motsatt av hengselsiden: DIP1 = OFF

SIS

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSENS

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSENS

SIO

VT

PK

GC 334 BS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334 Module BS

GC 334 Module BGS

60mA1

1 Karmoverføring

60mA

60mA

GC 334 moduler

60mA

GC 334 moduler BS

GC 334 moduler BGS

GC 334 moduler

Powerturn

14


5.2.4 Tilkobling GC 334 via grensesnitt GC 334

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSENS

SIO

InterfaceGC 334

4

3

2

5

1 11 SIS

SIS

GC 334BS

-

+

-

+

GC 334 Module BS

GC 334 Module BGS

60mA

1

1 Karmoverføring

5.3 Sikkerhetssensor GC 335

à GC 335 mastermodul, mat.nr. 128074 GC 335 utvidelsessett (slavemodul med tilbehør), mat.nr. 128072

à Følg monteringsanvisningen à Tilbehør:

à GC 332 adapter, mat. nr. 124035 à Spotfinder, mat. nr. 112321

X For å stille inn registreringsområdet brukes testgjenstander, mat.nr. 120190 X Mastermodulen skal alltid monteres nær et hengsel; forbindelsen til styringen av drivenheten går gjennom

mastermodulen. X Det kan kobles maks. 7 slavemoduler til mastermodulen. X Splitt konfigureringsbroen på den siste slavemodulen eller på mastermodulen (hvis det ikke er koblet til noen

slave). X Stille inn parameter test:

à DPS: Still Te på 01 (test med 24V). à ST220: „Utgangsignaler“, sett „Test SI“ på„Test med 24 V“.

60mA

GC 334 moduler BS

GC 334 moduler BGS

Powerturn

15


5.3.1 Overvåke lukking og åpning X Stille inn parameter for kontakttype:

à DPS: Sett s1 på 02 (Åpner) og s3 på 02 (Åpner) (fabrikkinnstilling).

à ST220: „Inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“, „SI1 kontakttype“ på „åpner“ og „SI3 – klemme SIO“, „SI3 kontakttype“ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameterfunksjon: à DPS: Sett f1 på ønsket funksjon og

f3 på 05 (SIO stopp) eller 06 (SIO stopp SF-GF).

à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“, „SI1 funksjon“ på ønsket funksjon og „SI3 – klemme SIO1“, „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF“.

GC 335Slaves

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSENS

GC 335 Master BGS

SIO

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSENS

SIS

WH

BN

GY

GN

PK

YE 65

4

3

2

160mA -

+

Test

GC 335 Master BS

65

4

3

2

160mA -

+

Test

12

3

4

5

67

8

9

10

-

+

Test

GC 332Adapter

WH

BN

GY

GN

PK

YE

GC 335Slaves

1

1 Karmoverføring

60mA

Adapter

Test

Test

60mA

Powerturn

16





SIO1“ og „SI3 kontakttype “ på „åpner“ fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameterfunksjon: à DPS: Sett f3 på 05 (SIO stopp) eller

06 (SIO stopp SF-GF). à ST220: "Inngangsignaler“, „SI3 – klemme SIO1“

og „SI3 funksjon“ på „SIO stopp“ eller „SIO stopp SF GF".

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSENS

SIO

GC 335 Master BS

65

4

3

+ 2

- 160mA

Test

GC 335Slaves 1

1 Karmoverføring




SIS1“ og „SI1 kontakttype “ på „åpner“ (fabrikksinnstilling).

X Stille inn parameterfunksjon: à DPS: Still f1 på ønsket funksjon. à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme

SIS1“ og „SI1 funksjon“ på ønsket funksjon.

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSENS

SIS

GC 335 Master BGS

65

4

3

+ 2

- 160mA

Test

GC 335Slaves 1

1 Karmoverføring

60mA

60mA

Test

Test

Powerturn

17

Kontaktgiver "Berettiget"

6 Kontaktgiver "Berettiget" à Inngangen KB er aktiv i driftsmodusene AU, LS og NA. à På 2-fløyede anlegg kan kontaktgiveren Berettiget kobles til styringen på enten det aktive eller det passive

dørbladet. à Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. à Ved aktivering er utgangen til kontaktgiveren Berettiget lukket (24 V på inngang KB). à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.

Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. X Trykk tast . X Velg „Gangfløy Para“ eller „Skåtefløy Para“ med tastene eller og trykk tast .

Andre typer innstillinger beskrives nedenfor: à Stille inn parameter for kontakttype:

à Med DPS: Sett c6 på 01 (Lukker) eller 02 (Åpner). à Med ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „KB“, „KB-kontakttype“ på „lukker“ eller „åpner“.

à I servicemenyen kan det stilles inn en generell forsinkelse ("tilslagsforsinkelse") som fungerer på KB, KI og KA. Innstilling: à Med DPS: Sett Dl på ønsket forsinkelsestid (0 s … 20 s). à Med ST220: Bruk tastene eller til å stille „dørparameter“, „åpningsforsinkelse“ på ønsket verdi

(0 s … 20 s) og trykk .

6.1 Nøkkelbryter

à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett c6 på 01 (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „KB“, „KB-

kontakttype“ på „lukker“ (fabrikksinnstilling) à Nøkkelbryter SCT, enpolet, UP, AS500 uten profilhalvsylin-

der, mat. nr. 117996 à Tilbehør:

à Profilhalvsylinder, mat. nr. 090176 à Tilleggskontakt, mat. nr. 024467

20 KB3 24VKB

7 Kontaktgiver Inne à Inngangen KI er aktiv i driftsmodusene AU og LS. à På 2-fløyede anlegg kan kontaktgiveren innvendig kobles til styringen på enten det aktive eller det passive

dørbladet. à Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.


Andre typer innstillinger beskrives nedenfor: à Sensoren for overvåking av lukkingen kan også brukes som kontaktgiver inne. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett f1 på 03. à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“ og „SI1 funksjon“ på "SIS og KI".

à For KI inngangen kan det stilles inn en aktiveringsforsinkelse. Denne tiden legges til den vanlige forsinkelsesti-den ("tilslagsforsinkelse").

à Still inn parametere med: à DPS: Sett ia på ønsket forsinkelsestid (0 s … 9 s). à ST220: Bruk tastene eller til å sette„signaler“, „inngangsignaler“, „KI“, „KI forsinkelse“ på ønsket forsin-

kelsestid (0 s … 9 s) og trykk tast .

Powerturn

18

Kontaktgiver Ute

7.1 Radarbevegelsesdetektor GC 302 R

à Ved aktivering er utgangen på GC 302 R lukket (24 V på inngangen KI).

à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“,

„KI“, „KI-kontakttype“ på „lukker“ (fabrikksinnstilling).

à GC 302 R svart, mat. nr. 124087 à GC 302 R iht. RAL, mat. nr. 124088 (fjernkontroll fungerer

ikke ved montert deksel, lysdiode ikke synlig). à GC 302 R er en retningsfølsom radarbevegelsesdetektor. à Følg monteringsanvisningen. à Tilbehør:

à Fjernkontroll, mat. nr. 099575 à Takinnbyggingssett, mat. nr. 115384 à Regndeksel, mat. nr. 115339

WH

BU

BK

BN

50 mA +UB

-UB

GC 302 R

1

2

3

4

5

24VSENS

KI

GND

4

21

1KI

7.2 Tast (potensialfri lukkekontakt)

à Stille inn parameter for kontakttype med à DPS: Sett ci på 01 (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“,

„KI“, „KI-kontakttype“ på „lukker“ (fabrikksinnstilling).

21 KI

GND

4

1

24VSENS

KI

8 Kontaktgiver Ute à Inngang KA er aktiv i driftsmodus AU. à På 2-fløyede anlegg kan ute-kontaktgiveren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbla-

det. à Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.


Andre typer innstillinger beskrives nedenfor: à Sensoren for overvåking av lukkingen kan også brukes som kontaktgiver ute. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett f1 på 04. à ST220: Sett „inngangsignaler“, „SI1 – klemme SIS1“ og „SI1 funksjon“ på "SIS og KA".

à For KA inngangen kan det stilles inn en aktiveringsforsinkelse. Denne tiden legges til den vanlige forsinkelses-tiden ("tilslagsforsinkelse"). Still inn parametere med: à DPS: Sett aa på ønsket forsinkelsestid (0 s … 9 s). à ST220: Bruk tastene eller til å sette„signaler“, „inngangsignaler“, „KA“, „KA forsinkelse“ på ønsket forsin-

kelsestid (0 s … 9 s) og trykk tast .

50mA

Powerturn

19

Trådløs aktivering

8.1 Radarbevegelsesdetektor GC 302 R

à For anvisninger, se GC 302 R (KI). à Ved aktivering er utgangen på GC 302 R lukket (24 V på

inngangen KA). à Stille inn parameter for kontakttype med

à DPS: Sett cO på 01 (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „ „KA“, „KA-

kontakttype“ på "lukker" (fabrikksinnstilling).

WH

BU

BK

BN

50 mA +UB

-UB

GC 302 R

1

2

3

4

5

24VSENS

KA

GND

4

23

1KÂ

8.2 Tast (potensialfri lukkekontakt)

à For anvisninger, se tasten (KI). à Stille inn parameter for kontakttype med

à DPS: Sett cO på 01 (fabrikksinnstilling). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“,

„KA“, „KA-kontakttype“ på „lukker“ (fabrikksinnstilling).

23 KA

1 GND

4 24VSENS

KA

9 Trådløs aktivering X Følg monterings- og vedlikeholdsanvisningen for GEZE produkter for trådløs kommunikasjon, mat. nr. 135193.

à Kretskort radiomottak WRB-5, mat. nr. 135170 à 1-kanals radiohåndsender WTH-1,

mat. nr. 131209 à 2-kanals radiohåndsender WTH-2,

mat. nr. 131210 à 4-kanals radiohåndsender WTH-4,

mat. nr. 131211 à Fjernstyringsmodul WTM, mat. nr. 131212

1 Status-LED2 Innlæringstast

à Kretskortet for radiomottak WRB-5 kan settes på styringen DCU800 som tilleggsutstyr. à Radiomottakeren har de to kanalene FK1 og FK2. à Med innlæringstasten på mottakeren kan tastene på fjernkontrollen programmeres inn enkeltvis. à Maksimalt 12 sendere per kanal kan lagres i minnet til mottakeren.

Hvis flere enn 12 sendere programmeres, overskrives alltid den 12. senderen.

à På hver sender kan én tast kun tilordnes én kanal. à Hvis begge kanalene tilordnes en senderknapp, kobles bare radiokanal FK1 ved aktivering av knappen. à Hvis mottakeren har mottatt og dekryptert et gyldig sendesignal, kobler den den tilsvarende utgangen så

lenge sendesignalet mottas, men minst i ett sekund.

à Hvis programmeringsknappen (LERN) for trådløs-kretskortet aktiveres i mer enn 5 s, slettes de senderne som er programmert på begge kanalene.

9.1 Sendekanaler

9.1.1 Kanal FK1Funksjonen til kanal FK1 avhenger av hvor lenge den tilordnede knappen trykkes. à Hvis knappen trykkes i under 5 s, er funksjonen som for kontaktgiverinngang KI. à Hvis knappen trykkes i mer enn 5 s, skifter styringen til driftsmodus DO. Etter et nytt trykk på knappen skifter

styringen tilbake til driftsmodusen AU.

Fjernstyringen fungerer bare i driftsmodus NA og ikke i servicemodus.

50mA

PROG.

Powerturn

20

Trådløs aktivering

Aktivere programmering X Trykk innlæringstasten på trådløs-kretskortet i ca. 1 s.

LED-en blinker 1x pr. sekund.Lageret for kanal 1 er aktivert.

X Trykk kort innen 30 s den tilhørende knappen på senderen.LED-en lyser for bekreftelse. Senderen er vellykket programmert, og programmeringen er avsluttet.Hvis flere sendere skal programmeres på kanal 1, må trinnene gjentas.For flere anvisninger se monterings- og serviceanvisning GEZE trådløs-program automatikk.

9.1.2 Radiokanal FK2Funksjonen til radiokanal FK2 er identisk med funksjonen til aktiveringsinngang KB.

Aktivere programmering X Trykk innlæringstasten på trådløs-kretskortet i ca. 1 s.

LED-en blinker 1x pr. sekund. X Trykk innlæringstasten på nytt i ca. 1 s.

LED-en blinker 2x pr. sekund.Lageret for kanal 2 er aktivert.

X Trykk kort innen 30 s den tilhørende knappen på senderen.LED-en lyser for bekreftelse. Senderen er vellykket programmert, og programmeringen er avsluttet.Hvis flere sendere skal programmeres på kanal 2, må trinnene gjentas.For flere anvisninger se monterings- og serviceanvisning GEZE trådløs-program automatikk.

9.2 Sett radiomottak-kretskortet inn på styrekretskortet

X Trykk avstandsholderen (2) på styrekretskort DCU800 (3). X Sett mottaks kretskortet WRB-5 (1) på avstandsholderen (23) og plugglisten (4). X Finn riktig plassering for antennen, se figuren.

Powerturn

21

Push-and-go

10 Push-and-go

ADVARSELFare for personskader på grunn av fastklemming og kutt!

X Dørhåndtakene kan representere fare for klem- og kuttskader ved aktivert Push-and-go-funksjon.

à Funksjonen push-and-go gjør det mulig å aktivere drivenheten uten bruk av kontaktgivere. à Når push-and-go funksjonen er stilt inn, åpner drivenheten døren automatisk så snart dørbladet beveges ut av

lukketstillingen manuelt. à Åpningsvinkelen i åpningsautomatikken kan justeres (1°–20°).

En for lavt innstilt åpningsvinkel kan føre til uønsket automatisk åpning av døren.



Andre typer innstillinger beskrives nedenfor: à Still inn parametere med:

à DPS: Sett pU på ønsket åpningsområde (1-20) for å starte åpningsautomatikken, ellerpU på 00 for å koble ut denne funksjonen.Sett oppå ønsker holdåpentid ved „Push-and-go“ (0 – 60 s).

à ST220: Bruk tastene eller til å sette „bevegelsesparameter“, „push-and-go“ på åpningsområdet (1-20) for å aktivere åpningsautomatikken, eller "push-and-go" på 0, for å koble ut funksjonen.Sett „bevegelsesparameter“, „holdåpentid“, „Push-and-go“ på ønsket holdåpentid (0 – 60 s).

11 Programmerbare innganger à De parametrerbare inngangene PE1, PE2 og PE3 har forskjellige spesialfunksjoner (se Servicemenyen) 28 „Ser-

vicemeny“. Den kontakttypen som er nødvendig for den ønskede funksjonen står angitt i kapittel 28.6 „Service-meny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer“hhv i kapittel. 28.3 „Servicemeny ST220“.

à Den programmerbare inngangen PE1 er en ren binærinngang, som bare kan brukes til lukker- og åpnerkontak-ter; den analoge programbryteren MPS kan ikke kobles til her.

à De programmerbare inngangene PE2 og PE3 er analoge innganger, som er egnet til lukker- og åpnerkontakter; den analoge programbryteren MPS kan også kobles til her, se kapittel16„Driftsmodus“.


Det som vises er tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. X Trykk tast . X Velg „Gangfløy Para“ eller „Skåtefløy Para“ med tastene eller og trykk tast . X Velg „signaler“, „inngangsignaler“ og trykk tasten .

Andre typer innstillinger beskrives nedenfor. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på ønsket funksjon. à ST220: Sett „PE1“, „PE1 funksjon„ , „PE2“, „PE2 funksjon“ eller „PE3“, „PE3 funksjon“ på ønsket funksjon.

11.1 MPSSe kapittel 16.1„Programbryter“, „Mekanisk programbryter (MPS)“.MPS kan bare kobles til PE2 og PE3.

Powerturn

22

Programmerbare innganger

11.2 Åpne med 1 eller 2 fløyer à Ved behov kan det byttes mellom 2-fløyet åpning og 1-fløyet åpning. Programmering via inngangene i gang-

fløystyringen (avh. av parameterinnstilling). Dette kan være greit hvis åpnesekvensen endres med bruk av et tidsur i de tilgjengelige programmeringsinngangene (NA, LS, AU, DO).

à Det er ikke mulig å bytte mellom åpnesekvenser hvis den analoge programbryteren MPS er koblet til, siden den står fast på enten " 2-fløyet åpning" eller "1-fløyet åpning".

à Still inn parametere med: à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på03 („2-fløyet åpning“) eller 04 („1-fløyet åpning“). à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ hhv. "PE3 funksjon" på „2-fl.åpning“, eller „1-fl åpning“.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

11.3 Sabotasje à De programmerbare inngangene PE1, PE2 eller PE3 kan brukes til tilkobling av en alarmkontakt, f.eks. for over-

våking av et skap eller deksel (nøkkelbryter). Når dekselet er lukket er kontakten sluttet og i inngang PE1, PE2 eller PE3 ligger det 24V. Hvis alarmkontakten brytes, brytes samtidig strømmen til inngangen. I så fall forblir døren lukket og låst. Hvis kontakten brytes vil KB ikke tas hensyn til i modus NA, LS, AU. Alle andre funksjoner forblir like. Deretter må det kvitteres (feilen slettes).

à Still inn parametere med: à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på05 (sabotasje). à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „sabotasje NC“.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

11.4 Nødlås

Ikke tillatt for overfalsede dører eller i rømningsveier.

à De programmerbare inngangene kan brukes til å koble til en nødbryter. à Når nødlåsbryteren aktiveres, lukkes kontakten og det ligger 24V strøm på inngang PE1, PE2 eller PE3.. Døren

lukkes og låses. Kontaktgiverne KI og KA sjaltes ut. Sikkerhetssensorene og hindringsregistreringen er fortsatt aktive.

à Døren fortsetter å være stengt til nødbrytersignalet kuttes. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på07 (nødlås). à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på nødlås. NO".

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

eller eller

eller eller

eller eller

Powerturn

23


11.5 Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA) à De programmerbare inngangene kan brukes til å koble til ekstra lukkekontakter som kontaktgivere inne eller

ute. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på 08 (kontaktgiver inne) eller på 09 (kontaktgiver ute). à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „P-KI aktivering NO“ eller

„P-KA aktivering NO“. à Se kapittel 7 „Kontaktgiver Inne“ hhv. kapittel 8 „Kontaktgiver Ute“ for anvisninger. à Kontaktgiverne kan settes valgfritt på klemme 2 (24 V) eller klemme 4 (24 VSens).

11.6 Tastfunksjon à Ved aktivering er utgangen på tasten lukket (24 V på inngang PE1 / PE2 / PE3). à På 2-fløyede anlegg kan tasten kobles til styringen for det aktive eller det passive dørbladet. à Hvis tasten er koblet til skåtefløystyringen, vil begge dørbladene åpnes og lukkes når tastfunksjonen aktiveres,

også dersom skåtefløystyringen er koblet ut (sengeåpning). à Still inn holdåpentiden i gangfløystyringen. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett e1, e2 hhv. e3 på10 (Døren åpnes 1. gang tasten trykkes og døren lukkes den 2. gangen tasten trykkes). e1, e2hhv. e3 på 11 (Døren åpnes 1. gang tasten trykkes og lukkes etter utløpt holdåpentid - eller den 2. gangen tasten trykkes, avhengig av hva som skjer først).

à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „tast OHZ NO“, for å åpne døren 1. gang tasten trykkes og lukke døren den 2. gangen tasten trykkes, eller „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „tast OHZ NO“, for å åpne døren 1. gang tasten trykkes og lukkes etter utløpt holdåpentid - eller den 2. gangen tasten trykkes, avhengig av hva som skjer først.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

11.7 STOPPDe parametrerbare inngangene PE1, PE2 og PE3 kan brukes til tilkobling av en stopptast eller en koblingslist. Inngangene PE2 og PE3 kan også brukes analogt. à Ved aktivering stanser dørbladet (på 2-fløyede anlegg, begge) og blir stående så lenge inngangen er aktivert. à På 2-fløyede anlegg kan tasten kobles til det aktive dørbladet eller til det passive dørbladet. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.

Det vises tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. X Trykk tast . X Velg „Gangfløy Para“ eller „Skåtefløy Para“ med tastene eller og trykk tast .

eller eller

Powerturn

24


Andre typer innstillinger beskrives nedenfor:For PE1, PE2, PE3: à Stille inn parameter for kontakttype med:

à DPS: e1, e2 eller e3 på 15 (Lukker, ikke overvåket) eller på 16 (Åpner, ikke overvåket).

à ST220: Sett „signaler“, „inngangssignaler“, „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „stopp åpner“, „stopp lukker “.

52 PE2

oder

53 PE3

oder

51 PE1

2 24V

STOP

E1 = 15E1 = 16

For PE2 eller PE3: à For personbeskyttelse iht. DIN 18650 / EN 16005 kan det deretter legges en lukkemotstand på12 k eller 29 k i

inngangen. à Stille inn parameter for kontakttype med:

à DPS: e2 eller e3 på12 eller 20. à ST220: Sett „signaler“, „inngangssignaler“, „PE2“, eller „PE3“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „stopp

12 kOhm“ eller „stopp 20 kOhm“.

12 oder 20 kΩ

12 o

der

20 kΩ

53 PE3

oder

52 PE2

2 24V

E1 = 15

E2, E3 = 12 -> 12 kΩE2, E3 = 20 -> 20 kΩ

11.8 Nullstilling av styringen à Styringen kan startes på nytt med de parametrerbare inngangene. Når denne tasten har blitt trykket vil driven-

heten oppføre seg som når strømmen settes på. à Still inn parametere med:

à DPS: Sette1, e2 eller e3 på13 (nullstillingstast). à ST220: Sett „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på „nullstillingstast NO“.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

11.9 Dobbeltast (1-fløyet/ 2-fløyet døråpning)På drivenheter for 2-fløyede dører kan døren settes i driftsmodus "1-fløyet åpning" og åpnes 1- eller 2 fløyet etter behov med et tastetrykk. Innstilingen gjøres i de parametrerbare inngangene på gangfløystyringen. Med ett trykk på tasten åpnes kun den aktive dørfløyen og den lukkes igjen etter angitt holdåpentid. Med to raske trykk åpnes begge fløyene og lukker etter angitt holdåpentid. Still inn parametere med: à DPS: Sett e1, e2 eller e3 på14 (dobbeltast). à ST220: „PE1 funksjon“, „PE2 funksjon“ eller „PE3 funksjon“ på "dobbeltast".

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

eller eller

eller

eller eller

eller eller

STOPP

12 e

ller

20 k

Ω

Powerturn

25

Parametrerbare utganger

12 Parametrerbare utgangerDe programmerbare utgangene PA1 og PA2 kan gis forskjellige koblingsfunksjoner, se kapittel 28 „Servicemeny“. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.

Det vises tilstanden til den drivenheten som ST220 er koblet til. X Trykk tast . X Velg „Gangfløy Para“ eller „Skåtefløy Para“ med tastene eller og trykk tast . X Velg „signaler“ og trykk tasten .

Andre typer innstillinger beskrives nedenfor:Still inn parametere med: à DPS: Sett a1 eller a2 på ønsket funksjon. à ST220: Sett „PA1“, „PA1 funksjon„ eller „PA2“, „PA2 funksjon“ på ønsket funksjon.

12.1 Parametrerbar utgang PA 1PA1 er en potensialfri relékontakt, koblingsspenning maks. 24 V AC/DC koblingsstrøm 0,5 A.

12.1.1 RingeklokkeUtgangen kobles hvis KA eller SIS (innstilling „SIS og KA“) aktiveres i driftsmodus Automatikk AU og Stengetid LS. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 01 (ringeklokke). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „ringeklokke“.

1 Strømtilførsel maks. 24 V/0,5 A AC/DC

2 Signalgiver ved sigen av døren, f.eks. dørklokke eller gong.

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

12.1.2 Feil à Funksjonen sender feilmelding til f.eks. ledesystemet i bygningen. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen

registrerer en feil, se kapittel 29„Feilmeldinger“. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 02 (Feil lukker) eller på 03 (Feil åpner). à ST220: Sett „PA1 funksjon “ på „feil lukker“ eller „feil åpner“.

1 Driftskontrollsentral (i bygningen)2 Meldingsinngang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

12.1.3 Feilvisning for MPSDenne funksjonen kobler feilindikator-LED på MPS. Kontakten sluttes hvis styringen registrerer en feil, se kapittel 29„Feilmeldinger“. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen syklisk; feilindikator-LED på MPS blinker. à Tilkobling, se kapittel 16.1„Programbryter“,„Mekanisk programbryter (MPS)“ à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 04 ( Feil MPS). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „feil MPS“.

Powerturn

26


12.1.4 Varsling à Funksjon for syklisk inn-/utkobling av en signalgiver i bygningen når døren åpnes eller lukkes. à Ta hensyn til maksimal strømbelastning av styringen. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 05 (varsling). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „varsling“.

1 Signalgiveren får 24-V-DC fra drivenheten55 PA1A

56 PA1B

PA 1 GND

2 24 V

1

12.1.5 Døråpner

à Døråpnerfunksjonen er ikke tillatt når drivenheten brukes i brannvernsammenheng (Powerturn F ,F/R, F-IS med brannvern-sett).

X På DC-døråpnere tilkobles en friløpsdiode 1N4007 (1), mat. nr. 115293.

à En ekstra døråpner kan kobles til i utgang PA1. à Ta hensyn til maksimal strømbelastning av styringen. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 06 (døråpner). Still TO på tilkoblet døråpnertype (se kapittel 28.6 „Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer“).

à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „døråpner“. Still "døråpnertype" på den tilkoblede døråpneren, se kapittel 28.3 „Servicemeny ST220“.

Døråpneren får strøm fra drivenheten

1 Friløpsdiode 1N4007, mat. nr. 1152932 Ledningsbro, se kapittel 13 „Døråpner“, „24 V DC-dør-

åpneren får strøm fra drivenheten“

1

2

GND 1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

PA2 57

Døråpneren får strøm fra bygningen à Kontaktbelastning i utgang PA1 ved 12 V AC: maks.

1 A

~ 12V AC ~ max. 1A

GND 1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

PA2 57

Låsemelding (RM)Se kapittel 13„Døråpner“, „Låsemelding“.

12 ACmaks. 1A

Powerturn

27


12.1.6 Melding om dørstatus à Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. à Meldefunksjon/dørstatus:

08 Lukket og låst09 Lukket10 Ikke lukket11 Åpen12 Off

13 Natt14 Stengetid15 Automatikk16 Permanent åpen20 Vedlikeholdsmelding

à Still inn parametere med: à DPS: Still a1 på ønsket meldefunksjon. à ST220: Still „PA1 funksjon“ på ønsket meldefunksjon.

1 Driftskontrollsentral (i bygningen)2 Meldingsinngang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

12.1.7 Lysstyring

ADVARSELLivsfare på grunn av elektrisk støt!Fare for skade på den elektriske styringen!Belysningen kan ikke kobles direkte gjennom utgang PA1 på styringen.

X Legg ikke strøm i utgang PA1 på styringen.

à Funksjonen aktiverer en lysstyringsenhet, som f.eks. kobler inn inngangsbelysningen når en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) utløses.

à Still inn parametere med: à DPS: Sett a1 på 17 (lysstyring). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „lysstyring“.

1 Lysstyringsanlegg (i bygningen)2 Styrings-inngang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

12.1.8 Dag - natt omkobling à Funksjonen melder fra om driftsmodus "dag" til driftskontrollsentralen i bygningen.

Utgangen kobler iht. GND dersom driftmodus er stilt på LS, AU 1-fløys, DO eller AU 2 fløys. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 18 (driftsmodus-melding „dag/natt“). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „dag/natt“.

à Tilkobling til driftskontroll, se kapittel 12.2.2 „Feil“

12.1.9 Vedlikehold påkrevet à Funksjonen melder fra til driftskontrollen i bygningen om nødvendig vedlikehold av drivenheten på døren. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 20 (vedlikehold påkrevet). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „vedlikehold“.

à Tilkobling til driftskontroll, se kapittel12.1.2„Feil“

Powerturn

28


12.2 Parametrerbar utgang PA 2PA2 er en potensialfri relékontakt, koblingsspenning/-strøm maks. 24 V AC/0,5 A.

12.2.1 RingeklokkeUtgangen kobles hvis KA eller SIS (innstilling „SIS og KA“) aktiveres à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a2 på 01 (ringeklokke). à ST220: Sett „PA2 funksjon“ på „ringeklokke“.

1 Strømtilførsel2 Dørklokke3 24-V-relé, mat.nr. 1033524 Friløpsdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA22

1

3

4

12.2.2 Feil à Funksjonen sender feilmelding til f.eks. bygningens driftskontroll. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a2 på 02 (Feil lukker) eller på 03 (Feil åpner). à ST220: Sett „PA2 funksjon “ på „feil lukker“ eller „feil åpner“.

à Utgangen kobler iht. GND eller sperrer, så snart styringen registrerer en feil i systemet. Samtidig vises det tilsva-rende feilnummeret på DPS / TPS.

X For viderekobling av feilmeldingen (f.eks. til bygningens driftskontrollsentral) monteres et relé for galvanisk skille.

1 Driftskontrollsentral (i bygningen)2 Meldingsinngang3 24-V-relé, mat.nr. 1033524 Friløpsdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA2

2

1

3

4

12.2.3 Feilvisning for MPS à Funksjon for kobling av feilindikator-LED på MPS. Kontakten sluttes hvis styringen registrerer en feil, se kapittel

29„Feilmeldinger“. à Tilkobling, se kapittel 16.1„Programbryter“, „Mekanisk programbryter (MPS)“ à Still inn parametere med:

à Med DPS: Sett a1 på 04 ( feil MPS). à Med ST220: Sett „PA2 funksjon“ på „feil MPS“.

12.2.4 Varsling à Funksjon for syklisk inn-/utkobling av en signalgiver i bygningen når døren åpnes eller lukkes. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a2 på 05 (varsling). à ST220: Sett „PA2 funksjon“ på „varsling“.

1 24-V-DC-signalgiveren får strøm fra drivenheten2 24V

57 PA21

PA

Powerturn

29


12.2.5 Døråpner

à Døråpnerfunksjonen er ikke tillatt når drivenheten brukes i brannvernsammenheng (Powerturn F ,F/R, F-IS med brannvern-sett).

à Til PA2 skal det kun kobles induktive DC-døråpnere (uten integrert elektronikk). Døråpnere med integrert elektronikk, som f.eks. typene 331, 331 U, 331 V, 332, 351 U eller tilsvarende, må kobles til den parametrerbare utgangen PA1, se kapittel 12.1.5„Døråpner“.

à Funksjonen aktiverer en ekstra døråpner med arbeids- eller hvilestrøm. à Kontakten sluttes eller brytes når dørdrivenheten aktiveres. à Still inn parametere med

à DPS: Sett a2 på 06 (døråpner).Still TOpå tilkoblet døråpnertype (se kapittel 28.6„Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer“).

à ST220: Sett „PA2 funksjon“ på „døråpner“.Still "døråpnertype" på den tilkoblede døråpnertypen, se kapittel 28.3„Servicemeny ST220“.

à Mer informasjon i kapittelet 12.1.5 „Døråpner“. X Sett på friløpsdiode 1N4007 (1).

1 Friløpsdiode 1N4007, mat. nr. 115293

PA

57 PA2

2 24V

1

12.2.6 Melding om dørstatus à Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen i bygningen. à Dørstatuser

08 Lukket og låst09 Lukket10 Ikke lukket11 Åpen12 Off

13 Natt14 Stengetid15 Automatikk16 Permanent åpen20 Vedlikeholdsmelding

à Still inn parametere med: à DPS: Still a2 på ønsket meldefunksjon. à ST220: Still "PA2-funksjon" på ønsket meldefunksjon.

à Tilkobling til et bms-anlegg, se kapittel 12.2.2, „Feil“.

12.2.7 Dag - natt omkobling à Funksjonen melder fra om driftsmodus "dag" til driftskontrollsentralen i bygningen.

Utgangen kobler iht. GND dersom driftmodus er stilt på LS, AU 1-fløys, DO eller AU 2 fløys. à Koble til et 24 V DC relé for potensialskille, mat.nr. 103352. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 18 (driftsmodus-melding „dag/natt“). à ST220: Sett „PA2 funksjon“ på „dag/natt omkobling“.


12.2.8 Vedlikehold påkrevet à Funksjonen melder fra til driftskontrollen i bygningen om nødvendig vedlikehold av drivenheten på døren. à Still inn parametere med:

à DPS: Sett a1 på 20 (vedlikehold påkrevet). à ST220: Sett „PA1 funksjon“ på „vedlikehold“.


1 Driftskontrollsentral (i bygningen)2 Meldingsinngang3 24-V-relé, mat.nr. 1033524 Friløpsdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA2

2

1

3

4

Powerturn

30

Døråpner

13 Døråpner X Døråpneren på det aktive dørbladet kobles til gangfløystyringen; døråpneren på det passive dørbladet kobles

til skåtefløystyringen. à Potensialfri relékontakt, koblingsspenning/-strøm maks. 24 V AC/DC / 1 A. à Aktiveringen av døråpneren er begrenset til 5 s pluss den programmerte åpningsforsinkelsen Dl. à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“.


Andre typer innstillinger beskrives nedenfor: à Still inn parametere med

à DPS: Still TO på ønsket døråpnertype, se kapittel 28.6„Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer“.

à ST220: Sett „dørparameter“, „døråpnertype“ på ønsket type, se kapittel 28.3 „Servicemeny ST220“. à Holdemagnet MA 500 m ed motplate, mat.nr. 024740, for magnetisk låsing av rømningsdører. à Motorlås med panikkfunksjon GEZE IQ Lock EL for 1-fløyede dører.

GEZE IQ Lock EL er en selvlåsende antipanikk-motorlås med ekstern styring. Se koblingsplan motorlås IQ Lock EL.

IQ Lock SecuLogic Set(Motorlås PZ-hullet, komplett, inkl. frontmetall og sluttstykke, motorlåsstyring, tilkoblingskabel, Reedkontakt og åpen kabelovergang)

Betegnelse Avstand [mm] Tappdimensjon [mm] Mat. nr.IQ Lock EL 9235 92 35 103601IQ Lock EL 9240 92 40 115013IQ Lock EL 9245 92 45 103699IQ Lock EL 7255 72 55 103700IQ Lock EL 7265 72 65 103701IQ Lock EL 7280 72 80 106571IQ Lock EL 7210 72 100 106572

à Ved bruk av motorlås uten låsemelding må det programmeres inn en tilslagsforsinkelse med parameter Dl („åpningsforsinkelse“) for å gi motorlåsen tid til å låse opp.

à Still inn parameter Dl („åpningsforsinkelse“) med: à DPS: Sett Dl på nødvendig tid (0 s...9 s) à ST220: Sett „dørparameter“, „åpningsforsinkelse“ på nødvendig tid.

24 V DC-døråpneren får strøm fra drivenheten

à Maks. strømforbruk 1000 mA, men samlet forbruk for alle komponentene må tas hensyn til; spesielt gjelder dette døråpnere med omvendt sluttstykke (hvilestrøm).

à Døråpner med rettvendt sluttstykke for Powerturn: à IQ eStrike A5000--E, mat.nr. 145182

à Døråpner med omvendt sluttstykke for Powerturn: à IQ eStrike A5300--E, mat.nr. 144631

X Plasser friløpsdioden 1N4007 (1), mat.nr. 115293 (på IQ eStrike trengs ikke friløpsdiode).

1

2GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

1 Friløpsdiode2 Ledningsbro

Powerturn

31

Ledige koblinger

12 V AC-døråpner med strøm fra bygningen

Kontaktbelastning i utgang PA1 ved 12 V AC: maks. 1 A

~ 12V AC ~ max. 1A

GND1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM33

Låsemelding à Inngang RM sperrer aktivering av drivenheten når døren er låst. Hvis inngangen RM aktiveres mens døren er

åpen, reverserer døren og forblir åpen. à Hvis det kobles til enda en døråpner med

à Lukkekontakt: Kontaktene parallellkobles. à Brytekontakt (åpnekontakt): Kontaktene rekkekobles

à Still inn parametere med: à DPS: Sett ®® på 01 (Lukker) eller 02 (Åpner). à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „lås“, „lås-kontakttype“ på „lukker“ eller „åpner“.

GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

Lukkekontakt Åpnekontakt

14 Ledige koblingerMed de ledige koblingene kan det overføres inntil 4 signaler gjennom flatkabelen mellom koblingskortet DCU802 og styrekretskortet DCU800. Dette kan være nyttig hvis enhetene f.eks. er montert i en påbyggs- eller mellomkå-pe og skal kobles til koblingskortet. à Maks. signalspenning: 30 V AC/DC à Maks. signalstrøm: 0,3 A

12

GND

24V

12

GND

24V

DCU802 DCU800

DCU802

DCU800

1

2

1 Intern flatkabel2 LEDIG

12 ACmaks. 1A

Powerturn

32

WC-styring

15 WC-styring

Kun mulig med omvendt sluttstykke (hvilestrøm). Tilkobling og parametrering, se kapittel 13„Døråpner“.

KA

23 KA

2 24V

PE1, PE2

51 PE1

2 24V

52 PE2

+ +-

GND 1

2 24V

55

56

GN1PA1 PA2

57

PA1A

PA1B

PA2

oder

-

+

-

+

K

23 KA

2 24V

PE1, PE2

51 PE1

2 24V

52 PE2

+-

GND 1

2 24V

55

56

GN1PA1 PA2

57

PA1A

PA1B

PA2

oder

-

+

-

+

1 GND

1

2

2

3

1

24

4

2

3

oder

1 Tast på innside (koblingsenhet med lysskilt)2 Lysskilt OPPTATT3 Tast på utside (koblingsenhet med lysskilt)4 Lydsignal SLH220 (tillegg)

FunksjonStyringen gjenkjenner funksjonen "WC-styring" utfra parametrert som er stilt inn på inngangen (PE1, PE2). Hvis WC ikke er opptatt, har døren driftsmodus Automatikk og er lukket. OPPTATT skiltet er av Når "tast på utside" betjenes, åpnes WC-døren. Når "tast på innside" trykkes inne i kabinen, kobles WC-døren om til driftsmodus "enveistrafikk" og tasten på utsiden kobles ut. OPPTATT skiltene lyser WC-døren er låst med sluttstykket på (hvilestrøm) døråpneren *). Når "tasten på innsiden" trykkes på nytt, kobles driftsmodus tilbake til Automatikk. OPPTATT skiltene slukkes, døren åpner seg og "tast på utsiden" er aktiv igjen. Ved overvåkning av permanent lukket dør, utløses signalet "WC alarm" etter 30 minutter og lydsignalet kobles inn. Denne tiden kan ikke justeres.I nødsfall kan WC-døren åpnes utenfra med berettiget kontaktgiver (KB). Ved strømbrudd frikobles døråpneren så døren kan åpnes manuelt*) Låsing også mulig med panikk-motorlås (tilvalg)

Lysskilt OPPTATTLysskiltet OPPTATT (PA1 eller PA2) kobles inn når det byttes til driftsmodus "stengetid".

Parameterinnstilling: à DPS:

à Sett e1 eller e2 på 21 (WC-styring), avhengig av hvilken inngang som brukes. à Sett a1 eller a2 på 14 (lysskilt OPPTATT). à Sett a1 eller a2 på 24 (alarm WC-styring). à Sett O® på ønsket tid (0–60 s).

à ST220: à Sett „PE1“ eller „PE2“ på "WC-styring". à Sett „PA1“ eller „PA2 funksjon“ på „stengetid“. à Sett „PA1“ eller „PA2 funksjon“ på „alarm WC-styring“. à Sett „hold-åpen tid, 1-fløys åpning“ på ønsket tid (0–60 s).

eller

ellereller

Powerturn

33

Driftsmodus

Tilbehør: à Albuebryter i plast, hvit, mat. nr. 114078 à Albuebryter i plast, niro, mat. nr. 114077 à Albuebryter i rustfritt stål, mat. nr. 119898 à Albuebryter i rustfritt stål LS 990, påvegg, mat. nr. 128582 à Albuebryter i rustfritt stål LS 990, innfelt, mat. nr. 128583 à SLE220 signallys , innfelt, AS500, AW, mat.nr. 115934

Mulig tilbehør: à SLH220, signalhorn, ASW500, AW, komplett, mat.nr. 115939

NødåpnebryterSe kapittel 6.1 „Nøkkelbryter“.

16 Driftsmodus

Driftsmodusene beskrives i Powerturn brukerhåndboken.

à Betjeningen av displayprogrambryter DPS beskrives i kapittel 28.4„Displayprogrambryter DPS“. à Betjeningen av serviceterminalen ST220 beskrives i kapittel 28.1„Serviceterminal ST220“. à Innstilling og betjening med

à Servicetaster à Driftsmodustast


Andre typer innstillinger beskrives nedenfor.

16.1 Programbryter

Mekanisk programbryter (MPS)

à Tilkobling til PE2 eller PE3 à MPS, AS500, mat.nr.113226

MPS-ST, med nøkkel, AS500, mat.nr. 113227 à Driftsmoduser

OFF, NA, LS, AU 1-fløyet, DO, AU 2-fløyet à Følg monteringsanvisningen à Tilbehør:

Veggdeksel, enkelt, AS500, mat. nr. 120503 à På 2-fløys anlegg kobles MPS til gangfløyen. à Hvis MPS er i bruk er det ikke mulig å forandre driftsmodus med TPS,

DPS eller gjennom inngangene NA, LS, AU eller DO. à Still inn parameter på den styringen som MPS er tilkoblet, med

à DPS: Sett e2 eller e3 på 01 (MPS). Sett a2 hhv. a1 på 04 (feilmelding for MPS).

à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „PE2“, „PE2 funksjon“, eller „PE3“, „PE3 funksjon“ på „MPS“ og „signaler“, „utgangssignaler“, „PA2“, „PA2 funksjon“ på „feil MPS“.

GND1

2 24V

51 PE1

52 PE2

PA257

57 252 PE1 PE2 - GF

PA1 P A2 - GF

1

53 PE3oder

1 Ved feil og hvis det er på tide med vedlikehold, lyser LED-ene på MPS

eller

Powerturn

34

Driftsmodus

Mekanisk programbryter (MPS-D)

à MPS-D, AS500, mat.nr. 118417 à MPS-D-ST, med nøkkel, AS500, mat.nr. 118418 à Tilbehør:

Veggdeksel, enkelt, AS500, mat. nr. 120503 à På 2-fløys anlegg kobles MPS-D til gangfløyen à Stille inn parameter kontakttype (hvis forandret) med

à DPS: Innstilling ikke mulig. à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“, „AU“, „kon-

takttype“ på „lukker“ og „DO“, „kontakttype“ på „lukker“ (fabrikksinnstillinger). Sett "NA", "kontakttype" på "åpner".

3

2

10 OFF

8 AU

9 DO

6 NA

7 LS

2 24V

4

Displayprogrambryter (DPS) med OFF

à AS500, DPS med OFF, UP, alpinhvit mat.nr. 151524

à Driftsmoduser: OFF, NA, LS, AU, DO, 1-fløy /2 fløy åpning

X Følg monteringsanvisningen.

à DPS kan ikke tilkobles hvis PE2- eller PE3-funksjonen står på "MPS" (kun vis-ning).

X Koble DPS til i gangfløyen. à Hvis PE2 eller PE3 er programmert til OFF,

2-fløyet åpning eller 1-fløyet åpning, kan driftsmodusen bare forandres med DPS hvis det ikke ligger 24 V strøm på NA, LS, AU, DO eller på PE2 / PE3. Når strømmen er tilbake befinner anlegget seg i samme driftsmodus som før utkoblingen.

à Forandring av driftsmodus er bare mulig med aktivert nøkkelbryter eller jumper 1-44.

2

1

1

44

41

42

GND1

2 24V

42 RS485-A

41 RS485-B

SCR43

RS485

100 mA

OFF

2

1

20 KB

3 24V

KB

3

1 Visning 1-fløy/2-fløy drift (LED lyser ved 1-fløy drift)

2 Skjult servicetast3 Ekstrakontakt i nøkkelbryter for aktivering av KB

à Omkobling mellom 1-fløy og 2-fløy drift: X Trykk tastene samtidig.

à Mens selvtesten pågår, f.eks. etter bytte av driftsmodus, er det ikke mulig å betjene DPS.

Parametere for styringen kan settes med DPS.Gå til servicemenyen:

X Trykk den skjulte servicetasten og samtidig.

Tilbehør: à AS500, DPS med OFF og SCT, uten profilhalvsylinder, UP, alpinhvit, mat.nr. 155810 à Nøkkelbryter SCT, enpolet, UP, AS500 uten profilhalvsylinder, mat. nr. 117996 à Profilhalvsylinder, mat. nr. 090176 à Tilleggskontakt, mat. nr. 024467 à Veggdeksel, enkelt, AS500, mat. nr. 120503 à Veggdeksel, dobbelt, AS500, mat. nr. 128609

100mA

Powerturn

35

Driftsmodus

Betjening av DPS; sperre eller frigi à Sperre betjeningen med nøkkelbryter

Betjeningen av DPS kan sperres/frigis med bruk av en nøkkelbryter, slik at utenforstående ikke kan komme til og koble om driftsmodusen.Betjening er mulig med aktivert nøkkelbryter.

à Betjeningen kan sperres med passord.Betjeningen av TPS eller DPS kan beskyttes med passord i servicemenyen, så utenforstående ikke kan komme til og endre driftsmodusen.Innstilling og endring av passord kan bare gjøres i servicemenyen på serviceterminal ST220.Passordet for betjening av DPS er 2-sifret (0...9).Fabrikksinnstilling: 00 = frigitt

à Bytte av driftsmodus med aktivert passordbeskyttelse

I stedet for å gi inn passord kan omkobling av driftsmodus gjøres med nøkkelbryteren.

Antallet tastetrykk tilsvarer tallet som skal skrives inn. X Gi inn første siffer med . X Gi inn andre siffer med .

Eksempel: Passordet er 37. X Trykk x 3. X Trykk x 7.

à Permanent frigivelse av programmeringsfunksjonen X For permanent frigivelse legges en jumper mellom klemmene 1 - 44 på DPS.

– og – X "00" legges inn som passord i servicemenyen (fabrikksinnstilling).

16.2 Innstilling av driftsmodus med taster eller brytere

à Driftsmodus kan stilles inn med taster eller brytere (f.eks. tidsur).

à Tastene eller bryterne kobles til styringen på gangfløy-en.

à Styringen bytter til ønsket driftsmodus og beholder denne modusen, forutsatt at det ligger 24 V på den tilsvarende inngangen. Et impulssignal er tilstrekkelig.

à Betjening direkte på DPS forutsetter at det ikke ligger noe signal på inngangene OFF, NA, LS, AU eller DO.

à Inngang NA overstyrer inngangene LS, AU og DO. Hvis det ligger 24 V på inngang NA, vil anlegget gå over i driftsmodus NA, også dersom det ligger strøm på en av de andre PS-inngangene.

à Stille inn parameter kontakttype (hvis forandret) med à DPS: Innstilling ikke mulig. à ST220: Sett „signaler“, „inngangsignaler“,

„NA“, „kontakttype“ på „lukker“, samt kontakttypen for „LS“, „AU“, "OFF" og „DO“ (fabrikksinnstillinger)

OFF0

24V2

6 NA

7 LS

8 AU

9 DO

PS-GF

Powerturn

36

Driftsmodus

16.3 Bytte av driftsmodus

16.3.1 Bytte av driftsmodus med bruk tasten for valg og visning av driftsmodus.

Bytte driftsmodus (gangfløy eller dører med ett blad) X Trykk kort på driftsmodustasten (1).

Modusindikatoren skifter til neste driftsmodus. Drivenheten endrer selv til ny driftsmodus 1 s etter det siste tryk-ket.Driftsmodus rekkefølge:… AV Natt Enveistrafikk Automatikk Fast åpen AV Natt …Forsinkelsen på 1 minutt gjør det f.eks. mulig å bytte driftsmodus fra AU (automatikk) via DO (permanent åpen) til NA (natt) uten at døren åpner seg i DO (permanent åpen).

à I normal modus lyser modusindikatoren (2) i fargen til den aktuelle driftsmodusen. à Hvis styringen ikke er innlært enda, lyser modusindikatoren gult (permanent). à Hvis styringen ikke er initialisert, vil modusindikatoren lyse i fargen til den aktuelle driftsmodusen, men av og

til avbrytes av to korte blink (1 Hz). à Hvis det foreligger en eller flere feil, vil indikatoren blinke raskt (10 Hz) i fargen til den aktuelle driftsmodusen. à I driftsmodus OFF vises det ingen feilmelding i modusindikatoren. à Hvis det ikke er ønskelig at driftsmodustasten (1) brukes for å bytte mellom driftsmoduser, så kan den sperres

med serviceterminalen og parameteret "tast driftsmodus". Da kobles modusindikatoren (2) også ut. à Hvis denne innstillingen endres fra ikke sperret til sperret - eller omvendt - blinker modusindikatoren gult i 3

sek. = endringen er registrert. Deretter slukker modusindikator-LEDen. à Ved ny aktivering av driftsmodustasten (1) blinker modusindikator (2) rødt i 3 sek. = endringen godtas ikke.

En tilkoblet ekstern programbryter MPS har prioritet.

Bytte driftsmodus (skåtefløy)Drivenheten på skåtefløyen kobles inn og ut med driftsmodustasten.Hvis drivenheten er koblet inn, lyser modusindikatoren (2) i fargen til den aktuelle driftsmodusen (se nedenfor).Hvis drivenheten ikke er koblet inn, lyser modusindikatoren (2) ikke.En skåtefløy som er koblet ut reagerer som i driftsmodus NA hvis den åpnes manuelt.

Indikator for driftsmodusDriftsmodus Farge på driftsmodusindikator-LED (2) OFF (Av) –NA (Natt) rødLS (Stengetid) hvitAU (Automatikk) grønnDO (Permanent åpen) blå

Powerturn

37

Drivenheter for 2 fløyer

16.3.2 Bytte av driftsmodus med service LED-erService LED-ene er der à for visning av systemmeldinger à for visning og endring av drivparametere à for start av produksjonstester.

Ved normal drift angir LED-ene aktuell driftsmodus.Driftsmodusen kan endres med tastene S1 og S2. S1 = forrige driftsmodus S2 = neste driftsmodus

1 Servicetast S12 Service-LEDer3 Servicetast S2

Driftsmodus LED5 * 4 3 2 1

AV

Natt

Stengetid

Automatikk

Permanent åpen

LED slukket LED lyser

17 Drivenheter for 2 fløyer

17.1 Automatisert gangfløy, skåtefløy med dørlukker

à Reedbryter, mat. nr. 92777 à Lukketposisjonen på skåtefløyen overvåkes med en

Reedbryter. Kontakten på Reedbryteren er lukket hvis skåtefløyen ikke er lukket. Gangfløyen lukker seg først etter at skåtefløyen er lukket (elektrisk dørkoordina-tor).

X Reedbryteren skal plasseres nær lukkesiden på skåte-fløyen. Reedbryteren kan kobles til PE1, PE2 eller PE3.Ved tilkobling til PE1, PE2, PE3 må parameter E1, E2 hhv. E3 settes på 06 (dørlukker lukket).

PE353

PE3 GF

PE252

PE2 GF

PE124V

512

PE1 GF

KB 24V

202

KB GF

1

oderoder

1 Reedbryter (åpnerkontakt)

Illustrasjon: Skåtefløy lukket, kontakt aktivert

17.2 To automatiserte dørfløyer

à Parameterinnstillinger, se kapittel 22„Igangsetting og service“

X Opprett RS485-forbindelse mellom de to drivenhetene via systemkabel mat.nr. 120048 hhv. mat.nr. 120061, se kapittel 17.3 „Forbindelse med systemkabel RS485“.

X Legg en forbindelse til 230-V-nettet, se kapittel 17.4 „Tilkobling til strømnettet“.

2

1

3 GN

BN

WHGND

RS485_B

RS485_A

GND

RS485_B

RS485_A

RS485 GF RS485 SF

2

1

3

eller eller

Powerturn

38

Drivenheter for 2 fløyer

17.3 Forbindelse med systemkabel RS485Gangfløy Skåtefløy

1 Systemkabel RS4852 Styrekretskort DCU800

17.4 Tilkobling til strømnettet

1 Ledning H03VV 3G 0,75 mm2 (f.eks. mat.nr. 158184))

X Sett gummipakningene på nettpluggene, se kap. 19.1„Monteringsplate med integrert strømforsyning“.Nettpluggene har fjærklemmer; det gjør at tilkobling uten endehetter er tillatt.

Powerturn

39

Røykbrytersentral

18 Røykbrytersentral

Det påkrevde brannvern-settet (Mat.nr. 154876) for Powerturn inneholder: à F-kretskort DCU801 med festeskruer og avstandsholder à Nullstillingstast

Sett inn F-kretskortet DCU801

X På styringer uten F-kort må det settes en jumper.

X Fjern evt. jumperen (1).

X Stikk F-kortet (2) inn på styrekretskort DCU800 (3). X Skru fast F-kortet (2)

à På drivenheter for 2-fløyede døranlegg må røykavtrekket kobles til den sammen styringen som nullstillingstas-ten for drivenheten.

X Følg monteringsanvisningen for røykdetektorsentralen à Styringen på røykdetektorsentralen drar ca. 10 mA. à Ved utløst brannalarm eller strømbrudd skilles døråpneren (klemmer 31 /32) og motoren fra styringen. Døren

lukkes med fjærkraft. På 2-fløyede dører lukkes begge dørbladene. Lukkehastigheten kan justeres.

Powerturn

40

Røykbrytersentral

Monter nullstillingstasten.

X Brekk ut plass for nullstillingstasten i side-delen.

X Stikk nullstillingstasten (1) inn gjennom sidedelen.

X Skyv på sikringsringen (2). X Koble kablene (3) fra nullstillingstasten til

koblingen (4).

Før anlegget tas i bruk og når det utføres servicearbeider må det kontrolleres at bremsekretsen fungerer og at innstillingen av endeslagbryteren er korrekt. Dette gjøres med frakoblet strøm, ved at døren åpnes manuelt. Når døren åpnes er det kun fjæren som bremser. Fra åpen stilling må fjærkraften få døren til å lukkes langsomt. Evt. må bremsekraften justeres, se kapittel 23 „Drift uten strøm“.Endeslaget som overvinner låsefallen skal tidligst aktiveres 10° før lukketstillingen. à Hvis drivenheten brukes på branndører er det ikke tillatt å

koble til en sentral nullstillingstast eller å drive døren med bypassed nullstillingstast.

à I umiddelbar nærhet til døren skal det monteres en manu-elltast med påskriften "Lukke dør". à Manuelltast AS 500 alpinhvit/rød mat.nr. 116266

à Ved lukking med fjærkraft utløses endeslaget med en endeslagbryter i motoren. Endeslagbryteren kobles til ledeplate DCU800.

à Kontakten på den mekaniske endeslagbryter er brutt (med lukket dør).

X Endeslagbryteren stilles inn slik at endeslaget som overvin-ner låsefallen tidligst aktiveres 10° før lukketstilling er nådd.

X Ta ikke drivenheten i bruk hvis endeslagbryter er tatt ut.

X Reset funksjonen skal kontrolleres ved igangsetting og service.

X Etter utløst brannalarm eller gjenopptatt strøm må re-set-tasten aktiveres.

2

DCU8-F GF,SFEND

1

2

DCU8-F GFRES

1

3

4

6362 RSZ 24V

DCU8-F GF

RSZ GND 61

DCU801

RSZ

DCU801DCU8-F SF

62RSZ 24V

61RSZ GND

61 RSZ GND

631

24VGND

ALARM

2

12

61 RSZ GND

12

GND

24V24V

GND

UTA

1 Drivenhet nr. 22 Manuelltast LUKKE DØR3 Endeslagbryter4 Nullstillingstast

ALARM

Powerturn

41

Røykbrytersentral

18.1 Integrert røykbryter Powerturn F/R

Av hensyn til utseendet kan GEZE overkarm-røykbryteren integreres i påbygnings- eller mellomkåpesettet. Da leveres påbygnings- / mellomkåpesettet med et eget feste for dette. Røykbryteren settes inn i festet og kobles til strømmen. Røykbryteren tilføres 24 V strøm fra Powerturn-styringen. Det kan kobles inntil to tak-røykvarslere til røykbryteren.

X Følg monteringsanvisningen for Powerturn F/R. à Mer informasjon i kapittelet 18„Røykbrytersentral“. à Følg monteringsanvisningen for FA GC 150 og FA GC 160.

à Følg infoblad for overkarm-røykbryter. à Følg infoblad for tak-røykvarsler.

Slagdøråpner Powerturn F/R og F/R-IS

UTA

+24VGND

1 Integrert røykbryter2 Manuelltast3 Fiksering +4 Fiksering -

5 Manuelltast "LUKKE DØR" 6 Drivenhet nr. 2 7 Skåtefløystyring DCU8 – DCU8018 Gangfløystyring DCU8 – DCU801

Powerturn

42

Røykbrytersentral

18.2 Holdesystem Powerturn F- IS/TS, F/R-IS/TS – gangfløy automatisert, skåtefløy med dørlukker og holdemagnet

Holdesystemene Powerturn F-IS/TS og Powerturn F/R-IS/TS er anlegg der gangfløyen er automatisert og skåte-fløyen har mekanisk dørlukker. I driftsmodus "permanent åpen" holdes skåtefløyen åpen med en holdemagnet. Lukketposisjonen på skåtefløyen overvåkes med en Reedkontakt. Lukkingen sikres med en mekanisk dørkoordinator. à Tilbehør:

à Reedbryter, mat.nr. 92777 à GEZE dørholdermagnet mat.nr. 115829, 115830, 155569, 155567, 155573, 115952, 115953 à Slagdørsystemer IS/TS mat.nr. 160700

à Still inn parametere med: à DPS: Sett e1 hhv. e2 hhv. e3 (3. meny) på19 (lukketposisjon SF), a1 (3. meny) på 22 (holdemagnet SF). à ST220: Sett „signaler“, „inngangssignaler“, „PE1 funksjon hhv. PE2 funksjon hhv. PE3 funksjon“ på „lukketpo-

sisjon SF“ og still "utgangssignaler“, „PA1 funksjon“, på„holdemagnet SF“.

Den potensialfrie utgangen PA1 er den eneste som kan brukes.

Disse anvisningene må også følges: à Monteringsanvisning Powerturn F/R à Monteringsanvisning Powerturn F-IS/TS, F/R-IS/TS à Monteringsanvisning FA GC150 hhv. FA GC160 à Infoblad for overkarm-røykbryter à Infoblad for tak-røykvarsler

18.2.1 Powerturn F-IS/TS

1 Powerturn F-gangfløy2 Skåtefløy med dørlukker3 Reedbryter for lukketpo-

sisjon skåtefløy4 Holdemagnet

2 1 61

2 51

55 56

63 62 61 RSZGND

RSZ 24V

RSZGND

PA1B PA1A

PE1 24V

52PE2 53 PE3

PE

PA

DCU802

DCU801

24V GND

24V

GND

RSZ

Alarm

10mA

63mA

1 2

3

4

10mA

63mA

Alarm

Powerturn

43

Røykbrytersentral

18.2.2 Powerturn F/R-IS/TS

1 Powerturn F/R-gangfløy2 Skåtefløy med dørlukker3 Reedbryter for lukketposi-

sjon skåtefløy4 Holdemagnet5 Integrert røykbryter

1 2

3

4

5

2

1

61

2 51

55

56

63

62

61 RSZGND RSZ 24V

RSZGND

PA1B

PA1A

PE1

24V

52PE2 53 PE3

PE

PA

DCU802

DCU801

+24V

GND

24V

GND

1

2

3

4 5

GND

+24V

GND

10mA

15mA

63mA

Alarm

10mA

Alarm

15mA

63mA

Powerturn

44

Nettilkobling

19 Nettilkobling

Montering over dør

BN

BU

GN/YE

L

N

PE PE

1

3

2

4 PE

N

L

AC

PE

AC

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

230V50Hz

2

3 4 5

7

6

1

BK

BKRD

WH

BN

BU

1 Sikring av strømtilførsel2 Hovedbryter (tilleggsutstyr)3 Styring AC IN4 Transformator

5 Hovedbryter intern6 Til drivenhet nr. 27 Monteringsplate

Dørbladmontering

BN

BU

GN/YE

L

N

PE PE

1

3

2

4 PE

N

L

AC

PE

AC

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

230V50Hz

2

5 6 7

8

1

BK

BKRD

WH

BN

BU

LN

PE

3

9

4

1 Nettsikring2 Hovedbryter (tilleggsutstyr)3 Koblingsboks4 Kabeloverføring5 Styring AC IN

6 Transformator 7 Hovedbryter intern8 Monteringsplate9 Til drivenhet nr. 2

230V50Hz

230V50Hz

Powerturn

45

Nettilkobling

19.1 Monteringsplate med integrert strømforsyning

19.1.1 Oppbygning

à Pass på at monteringsplaten kommer riktig vei - se pilen (1).

à Strømtilførsel alltid på hengselsiden. à Forbindelse til drivenhet på motsatt side.

19.1.2 Forbindelse drivenhet - monteringsplate

X Skyv drivenheten inn slik at strømmen sluttes mellom pluggforbindelsene på monteringsplaten (1) og på drivenheten (2).

Powerturn

46

Nettilkobling

19.1.3 Tilkobling til strømnettet

Hvis strømmen kobles til en ferdigmontert drivenhet, må koblingskortet DCU802 demonteres.Se monteringsanvisningen for Powerturn.

X Avisoler strømledningen (1). à Avmantlingslengde = 40 mm à Avisoleringslengde = 9 mm à Faseforskyvn. PE-leder = 8 mm

8 mm

PE9 mm

max. 40 mm1

X Stikk en skrutrekker (2) el. lign. inn i åpningen på pluggen.

X Skyv lederne inn i pluggen(3). X Ta bort skrutrekkeren (2) igjen.

2

3

X Skyv gummipakningen (4) over plugg og led-ning. 4

X Skyv låseklinken (5) inn på pluggen.

X Sett pluggen og strømledningen inn i motasje-platen.

9 mm

maks 14 mm 8 mm

Powerturn

47

Motor

à Etter ferdig montering skal gummipakningen (4) dekke pluggen (3) og ledningen (1) fullstendig.

à Ingen synlige ledere.

20 Motor

ADVARSELFare for skade fra armer/hevarmer som slår bakover.

X Fjæren må være avspent når motoren kobles fra styringen.

3 A

-

+

M

Encoder

Encoder

3 Motor B

2

1 Motor A

MOT

WH

WH

BN

WH

GN

YE

3 Thermo

6

1 GND

2 5V

4 B

BK

RD

1

2

GND

DCU800

1 Temperaturføler2 Motor

Encoder

Encoder

Termo

Motor B

Motor A

Powerturn

48

Styring

21 Styring

17

16

15

1 Slot for F-kretskort DCU8012 Servicetaster og service-LEDer3 LED 24V ext4 Brems5 Vifte6 Encoder7 Motor8 Temperaturføler9 Endeslagbryter

10 LED-magnetventil11 PROG12 Slot for fjernstyringskort WRB-5 13 LEDIG14 24 V15 RS48516 Sikring F1, AC IN (10 A T, 5 × 10 mm)17 Nettbryter

Powerturn

49

Igangsetting og service

22 Igangsetting og serviceAnlegget settes i gang og vedlikeholdes med displayprogrambryteren DPS, serviceterminal ST220 eller med den interne servicetasten.

22.1 Igangsetting

22.1.1 Forutsetninger à Drivenhet

à virksom à ikke innlært à står på fabrikksinnstilling

à Den elektriske installasjonen er avsluttet. à Begge motorene står på AU.

22.1.2 Utføre igangsetting X Kontroller at sikkerhetssensorene fungerer. X Kontroller om drivenheten (motoren) fungerer i strømløs tilstand (manuell kontroll). X Sett på strømmen. X Gjennomfør en innlæring slik det beskrives i kapittel 22.2 „Innlæring“.

Sikkerhetssensoren er aktiv fordi bakgrunnselimineringen (sensorbegrensningen) læres inn. X Periferien må stilles inn før innlæringen starter. X Kontroller funksjonalitet.

Valgfritt: Bremsevirkningen i strømløs tilstand kan justeres for forskjellig dørvekt, se kap.23„Drift uten strøm“.

22.2 Innlæring à For å kunne gjennomføre en innlæringskjøring må drivenheten være ferdig montert og strømmen koblet til. à Nødvendig fjærkraft (EN4-7) stilles inn på forhånd, se monteringsanvisningen for Powerturn. X Still inn mekanisk på drivenheten og mål i dørfløyen.

à Etter at "Starte innlæring" er aktivert i parametermenyen (DPS, ST220, servicetast), må innlæringen begynne innen 1 minutt. à Hvis døren ikke beveges innen denne tiden, avbrytes innlæringen og dataene som allerede var lagret be-

holdes. à Anlegget leveres fra fabrikken med aktiverte sikkerhetssensorer. à Innlæringskjøringen startes og avsluttes i lukketposisjon for at drivenheten skal kunne lære åpnings- og lukke-

retningen riktig. Disse punktene må tas hensyn til: à Når bevegelsesinnlæringen (som er en del av hele innlæringsprosessen) gjennomføres, vil dørbladet ikke stan-

se selv om sikkerhetssensoren aktiveres. à Hvis dørbladet blokkeres mens bevegelsesinnlæringen pågår, kommer feilmelding 25 og innlæringen må

startes på nytt.

Hvis anlegget som skal læres inn har 2 dørfløyer, stilles først parameteret "Antall dørfløyer" (EF) inn i begge driven-hetene.

X Velg parameteret med serviceterminal ST220 eller displayprogrambyter DPS og sett verdiene 02 for gangfløy og 03 for skåtefløy.

X Forbind de to drivenhetene.

Drivenhetene kan ha to tilstander: à Drivenheten har fabrikksinnstilling (utleveringstilstand) ikke innlært à Drivenheten læres inn på nytt

Powerturn

50


22.3 Innlæring av anlegg med 1 dørfløy

Skritt Tiltak Visning ST220 Visning DPS Visning service LED (5 1)

1 X Velg parameter "Starte innlæring" og trykk enter. X Velg 1-fløys anlegg

Starte innlæring

1 X Starte aktuell innlæring i DPS (NT): à LE for 1-fløys anlegg.

LE

1 X Kvitter visningen. 2 Det kommet et lydsignal (1 × 0,5 s).3a Drivenheten er fremdeles som ved utlevering eller er satt til fabrikksinnstilling. Disse systemparametrene vises etter

hverandre: X Still inn systemparametrene for det aktuelle objektet.

X Ved innlæring via service-grensesnitt må parametrene stilles før innlæringen, se kap. 28.5 „Serviceknapp S1 og S2“.

MonteringstypeFløybreddeDørvektLukke-sikkerhetssensorÅpne-sikkerhetssensor

OHF8t6S1S3

à Testing: à 24 V for GC 338 à GND for GC 334

TestingDøråpnertypeLåsemelding kontakttype

tEtorr

3b Hvis inn læringen gjennomføres på nytt, vil parametermeny 3a ikke vises.4 X Åpne dørfløyen manuelt til ønsket åpneposisjon.

Drivenheten markerer maks. åpning med et lydsignal. Pausene mellom lydsignalene blir kortere jo nærmere døren nærmer seg maks. åpning.

à Når lydsignalet høres permanent, har dør-fløyen nådd maks. åpenposisjon ( ±3°).

à I denne innstillingen vil drivenheten muligens ikke arbeide som den skal eller få varig skade.

X Det unngås ved å gjenta innlæringsproses-sen.

Manuell åpning L1

5 X Skyv dørfløyen manuelt inni i lukketposisjon. X Trykk enter.

Visningen er kvittert.

Manuell lukking L2

6 Hvis GC 338 er installert: X Trykk „Teach in“-tasten på sensoren og vent 10 sek.

Ellers (dvs. uten GC 338) fortsettes med punkt 7.

Trykk teach in L3

7 X Trykk enter. Visningen er kvittert.

Trykk teach in L3

8 Bevegelsesinnlæringen starter automatisk etter 2 sek. à Bakgrunnseliminering (sensorbegrensning) og regis-

trering av tregheten i døren (fjæren må være spent) læres inn. Sensorene er ikke koblet "aktiv".

à Ingen hindring registrert. à Hvis det registreres en hindring av bevegelsen, vises

feil nr. 25. Deretter vil innlæringen måtte gjentas.

Bevegelsesinnlæring L4

9 Når dørfløyen når lukketposisjon etter avsluttet bevegelsesinnlæring, høres et lydsignal (2 × 0,5 s).10 Innlæringen er avsluttet; visningen avhenger av periferi-

utstyret.Hovedmenyen vises Hovedme-

nyen visesDriftsmodus vises

Powerturn

51


22.4 Innlæring av anlegg med 2 dørfløyer

Det et ikke mulig å bruke servicetasten til å lære inn et anlegg med 2 dørfløyer.

Skritt Tiltak Visning ST220 Visning DPS

Visning service LED (5 1)

1 X Velg parameter "Starte innlæring" og trykk enter. X Velg 2-fløys anlegg

Starte innlæring

1 X Starte aktuell innlæring i DPS (NT): à LE for 2-fløys anlegg.

L2

2 Det kommet et lydsignal (1 × 0,5 s)

På et anlegg med 2 fløyer, starter innlæringen med gangfløyen.

3a Drivenheten er fremdeles som ved utlevering eller er satt til fabrikksinnstilling. Disse parametrene vises etter hverandre: X Still inn systemparametrene for det aktuelle objektet.

à Testing: à 24 V for GC 338 à GND for GC 334

MonteringstypeFløybreddeDørvektLukke-sikkerhetssensorÅpne-sikkerhetssensorTestingDøråpnertypeLåsemelding kontakttype

OHF8t6S1S3tEtorr

3b Hvis inn læringen gjennomføres på nytt, vil parametermeny 3a ikke vises.4 X Åpne dørfløyen manuelt til ønsket åpneposisjon. Manuell åpning L1

Drivenheten markerer maks. åpning med et lydsignal. Pausene mellom lydsignalene blir kortere jo nærmere døren nærmer seg maks. åpning.

à Når lydsignalet høres permanent, har dørfløyen nådd maks. åpenposisjon ( ±3°). à I denne innstillingen vil drivenheten muligens ikke arbeide som den skal eller få

varig skade. X Det unngås ved å gjenta innlæringsprosessen.

5 X Skyv dørfløyen manuelt inni i lukketposisjon. X Trykk enter.

Visningen er kvittert.

Manuell lukking L2

6 Hvis GC 338 er installert: X Trykk „Teach in“-tasten på sensoren og vent 10 sek.

Ellers (dvs. uten GC 338) fortsettes med punkt 7.

Trykk teach in L3

7 X Trykk enter. Visningen er kvittert.

Trykk teach in L3

8 Bevegelsesinnlæringen starter automatisk etter 2 sek. Bevegelsesinnlæring L4 à Bakgrunnseliminering (sensorbegrensning) og registrering av tregheten i døren (fjæren må

være spent) læres inn. Sensorene er ikke koblet "aktiv". à Ingen hindring registrert. à Hvis det registreres en hindring av bevegelsen, vises feil nr. 25. à Deretter vil innlæringen måtte gjentas.

9 Gangfløyen åpnes automatisk til åpneposisjon og holdes der til innlæringen av skåtefløyen er avsluttet.10 Skåtefløyen læres nå inn på samme måte som på et 1-fløys anlegg, se kap. 22.3„Innlæring av anlegg med 1 dørfløy“.11 Når skåtefløyen når lukketposisjon etter avsluttet bevegelsesinnlæring, høres et lydsignal (2 × 0,5 s).12 Så snart innlæringsprosessen er avsluttet lukkes gangfløyen igjen automatisk.13 Innlæringen er avsluttet; visningen avhenger av periferiutstyret. Hovedmenyen vises Hoved-

menyen vises

Driftsmodus vises

Powerturn

52

Drift uten strøm

22.5 Kraft og hastighet

22.5.1 KraftKreftene som stilles inn med parametrene „kraft åpne“ (FO), „holdekraft åpne“ (0F), „holdekraft lukke“ (CF), „kraft lukketpos.“ (FS) eller „kraft lukke“ (FC), angis alltid i N i hovedlukkekanten. à På ST220 tilsvarer disse verdiene verdiene i hovedlukkekanten. à På DPS (med OFF) tilsvarer disse verdiene 10 x verdiene i hovedlukkekanten.

Videre påvirker parameteret „hinder“ (Bh) kraften („kraft åpne“ og „kraft lukke“) i bevegelsen. Avhengig av massen og ønsket hastighet på døren, kan det være nødvendig å sette en høyere verdi for "hinder"-parameteret. Dette har igjen direkte innvirkning på manuell bruk av døren 25 „Robust mot ytre påvirkning og vindbelastning“.

22.5.2 HastigheterHastighetene „åpnetid“ (OT), „lukketid“ (CT) og „lukketid manuell“ (s6) er alltid beregnet for 90° åpnevinkel. Det betyr at: à Hvis innlært åpningsvinkel er mindre enn 90°, vil bevegelsestiden være raskere enn innstillingsverdien. à Hvis innlært åpningsvinkel er større enn 90°, vil bevegelsestiden for hele bevegelsesvinkelen være høyere enn

innstilt verdi. à Drivenheten går med denne hastigheten forbi 90° og til åpneposisjonen.

Unntak: Verdien "lukke endeslag" (SC) er ikke en reell verdi. Den hører ikke til noen enhet.

23 Drift uten strømDøren åpnes manuelt hvis anlegget er koblet ut eller mangler strøm. Fjærkraften fungerer som brems i åpne-retningen. I lukkeretningen lukkes døren langsomt til lukketposisjon med fjærkraft Lukkehastighet i strømløs tilstand stilles inn med parameteret "Bremsekraft" eller 82.

à DPS: Sett 82 på 01 … 14. à ST220: Still „bevegelsesparameter“, „hastigheter“, „bremsekraft“ med taster eller på ønsket bremsekraft (01 …

14) og trykk tasten.Verdien må velges slik at døren lukkes på ca. 5 sek. Her er 01 den laveste bremsekraften (høy hastighet) og 14 den høyeste bremsekraften (langsom hastighet).I ikke innlært tilstand (utleveringstilstand) eller etter tilbakestilling til frabrikksinnstillinger står bremsekraften fast og virker i begge retninger. Etter innlæring settes verdien automatisk på 13 og virker kun i lukkeretning.

24 Dørfrikobling à Hvordan drivenheten skal reagere på ytre belastning stilles inn med parameteret "dørfrikobling". à Hvis parameteret for dørfrikobling er fastsatt, vil drivenheten tillate manuell overstyring av døren i lukke- eller

åpneretning også når driftsmodus er satt til automatikk. à Dørbevegelsen bremses automatisk av den innstilte åpningsdempningen før åpen posisjon nås. à DPS: 02 (3. meny) settes på 01. à ST220: Sett "bevegelsesparameter" og "dørfrikobling" på "ja".

På utedører som er utsatte for vær og vind eller dører som står under trykk, bør parameteret "dørfrikobling" ikke settes, siden drivenheten da ikke kan reagere optimalt på ytre forhold som vindbelastning.

Powerturn

53

Robust mot ytre påvirkning og vindbelastning

25 Robust mot ytre påvirkning og vindbelastningPå utedører med høy vindbelastning eller dører som står under trykk kan drivenheten stilles inn med parameter-ne "kraft åpne, FO", "kraft lukke, FC" og "hinder Bh“ så den reagerer optimalt på påvirkning utenfra. Drivenheten trykker med innstilt kraft og tid (parameter „hinder, Bh“) mot den ytre påvirkningen.Jo høyere verdi som er innstilt, jo mer robust reagerer drivenheten på vindbelastningen og åpner og lukker like sikkert. Manuell bruk av døren er imidlertid mindre komfortabel.Med lave innstillingsverdier er døren lettere å bruke manuelt. Men da er den ikke så robust mot f.eks. vindbelast-ning.

26 Dørlukker i drift

Når skrøpelige personer og/eller barn bruker døren, så sikkerhetstiltakene må tilpasses tilsvarende, må parameter "dørlukkerbet“ (Ts) settes på 0 eller 1 og parameter "dørlukkemoment“ (Df) settes på 0.Dette gjelder ikke, hvis lukkebevegelsen i døren er sikret med sikkerhetssensor i dørlukkeren.

Drivenheten kan stilles inn så den fungerer som en mekanisk dørlukker. X Sett parameteret "dørlukkerbetj." (Ts) i servicemenyen på ønsket bevegelse i dørlukkeren.

Hastigheten på den momentjusterte lukkingen settes med parameteret "manuell lukking".

X For anvisninger om drift med lavt energiforbruk, se kap. 27 „Drift med lavt energiforbruk“.

Funksjonstabell Dørlukkerdrift (Ts)

Innstilling ForklaringManuellBet. (Ts = 00)

Dørlukkemoment (Df) tilsv. 0 Nm

Hastighetsjustert lukking etter automatisk eller manuell åpning (SIS og hind-ringsregistrering aktiv).

Dørlukkemoment (Df) 01 ... 70 Nm

Hastighetsjustert lukking etter automatisk åpning (SIS aktiv og hindringsregis-trering aktiv eller inaktiv).Hastighetsjustert lukking etter automatisk åpning (SIS aktiv og hindringsregis-trering aktiv eller inaktiv). Drivenheten lukker døren med innstilt lukkemoment. Drivenheten trykker mot et hinder eller reverserer, avhengig av innstillingen av parameterne SIS og hindringsregistrering.

AutomatikkBet. (Ts = 01)

Dørlukkemoment (Df) tilsv. 0 Nm

Hastighetsjustert lukking etter automatisk eller manuell åpning (SIS og hind-ringsregistrering aktiv).

Dørlukkemoment (Df) 01 ... 70 Nm

Hastighetsjustert lukking etter automatisk og manuell åpning (SIS aktiv og hindringsregistrering aktiv eller inaktiv).Drivenheten lukker alltid døren med innstilt lukkemoment. Drivenheten trykker mot et hinder eller reverserer, avhengig av innstillingen av parameterne SIS og hindringsregistrering.

Powerturn

54

Drift med lavt energiforbruk

27 Drift med lavt energiforbruk

à Dører som stilles inn på lavenergi drift, trenger vanligvis ingen ekstra beskyttelsesinnretninger - forutsatt at det ikke må regnes med personer som trenger spesiell beskyttelse.

à På 2-fløys dører må begge drivenhetene stilles inn på lavenergi drift.

Powerturn drivenheten kan brukes som lavenergi-enhet forutsatt at: à i strømløs tilstand:

à Holde- og åpnekraften i fjæren må stilles på <67 N i hovedlukkekanten. à Lukketiden må stilles fra 90° til 0° slik tabellen nedenfor viser. X Med strømmen koblet inn stilles verdien for parameteret "bremsestyrke" slik at lukketiden overholdes i

strømløs tilstand. à med strømmen koblet inn:

à Den statiske kraften på lukkesiden er < 67 N. X Åpnings- og lukkekraften stilles på 60 med parameterne "kraft åpne" og "kraft lukke" hhv. FO og FC.

à Dørens kinetiske energi (dørbladet) må begrenses til 1,6 J. X For å oppnå dette må dørens åpne- og lukketid stilles inn med parametrene "åpnetid" hhv. OT og „lukketid“,

„lukketid manuell“ hhv. CT og s6 slik det fremgår i tabellen nedenfor. X Sett holdåpentiden (parameter or, oH, OP, HO, oS) på >5 sek.

Tabellen nedenfor angir minste åpnetid fra 0° til 90° hhv. minste lukketid fra 90° til 0°.

Dørvekt [kg]/Dørbladbredde [mm]

60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600

800 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10900 4 5 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 111000 4 5 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 131100 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 141200 5 6 7 8 8 8 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 151300 6 7 8 8 9 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 161400 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 181500 6 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 18 18 191600 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20

Eksempel:Vekt dørblad: 90kg < dørfløybredde < 1000 mm

Åpnetiden må settes på 5 sek og lukketiden på 5 sek.

Hvis ikke drivenheten oppfyller disse kravene, befinner den seg ikke i lavenergimodus. I så fall må fløybevegelsen sikres med beskyttelsesinnretninger.

Powerturn

55

Servicemeny

28 Servicemeny

28.1 Serviceterminal ST220 à Serviceterminal ST220, mat.nr. 087261 à Drivenheten kan settes i gang med serviceterminal ST220 fra programvareversjon V2.1. à Valgfri tilkobling med 5-polet plugg RS485 eller med 3,5 mm steroplugg (med adapterledning mat.nr. 157266)

28.1.1 Betjening ST220

Tast Funksjon à Peker oppover à Øke tallverdi à Scrolle oppover (når tasten holdes lenger enn 2 s)

à Peker nedover à Minske tallverdi à Scrolle nedover (når tasten holdes lenger enn 2 s)

à Avbryte inntasting All inntasting kan avbrytes med x-tasten. Pekeren flyttes da til den første menyposisjonen eller går ett menynivå tilbake.

à Valg à Oppdatere visning à Lagre ny verdi

Legg verdiene inn i serviceterminal ST220 X Bruk eller for å endre verdiene. X Bekreft med . X Evt. avbrudd med x .

Visning umiddelbart ved tilkobling

G E Z EServiceterminal2.1XXXXXYWWJJZZZZZZV

Programvareversjon ST220 V2.1Serienummer ST220

28.1.2 Servicemodus ST220 à Bytte til servicemodus gjøres med tilkobling av serviceterminalen til DCU8. à Service kan gjennomføres i driftsmodusene LS, AU og DO. à I servicemodus fortsetter døren å være i den aktuelle driftsmodusen (unntatt hvis innlæring pågår).

Visning etter at det er opprettet forbindelse til dørstyringen

Powerturn 1.6 D1DCU800AutomatikkLukket

Drivenhet Programvareversjon 1.6, Maskinvareversjon D1

Basiskort DCU800DriftsmodusDør tilstand

Powerturn

56

Servicemeny

28.2 Tilkobling av Serviceterminal ST220Serviceterminal ST220 kobles til koblingskort DCU802 (3) via utgangen for 3,5 mm stereoplugg (1) eller alternativt i tilkoblingspluggen for DPS (2).

28.3 Servicemeny ST220

De enkelte parametrene forklares i kapittel 28.6„Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer“.

28.3.1 Parametrering av 2-fløy drivenhet

Valg programmering av gangfløy / skåtefløy

Start GF eller SF?

Gangfløy Para*

Skåtefløy Para

Valg av parametre for GF eller SF

Innstilling av gangfløy-parametreringInnstilling av skåtefløy-parametrering

28.3.2 HovedmenyHovedmenyen kan beskyttes med et firesifret passord:

Angi passord

----

Kreves bar når menyen er sikret med passord.

Betegnelse HenvisningOperation mode Se kapittel 28.3.3Door parameters Se kapittel 28.3.4Motion parameters Se kapittel 28.3.5Signals Se kapittel 28.3.6Diagnostics Se kapittel 28.3.7Default values Se kapittel 28.3.8Reset DCU8 Se kapittel 28.3.9Start learning Se kapittel 28.3.10Factory setting Se kapittel 28.3.11Service reset Se kapittel 28.3.12Password Se kapittel 28.3.13Sprache / Language Se kapittel 28.3.14

Powerturn

57

Servicemeny

28.3.3 Driftsmodus

Betegnelse Innstillinger ForklaringOperation mode *

Off Innstilling av driftsmodusNight

Shop closing

Automatic

Permanent Open

Type Opening 1. Leaf open Åpne kun gangfløy.2. Leave Open Åpne gang- og skåtefløy ved

aktivering.Open door Open door Press button. Styr døren med ST220.

28.3.4 Dørparametre

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringNumber of leaves 1-leaf drive

2-leaves fixed2-leaves moving

Parameteret angir hvilken fløy drivenheten er montert på.

Door width Value: 11 x 10 cmmin 7 x 10 cmmax 16 x 10 cm

Control Unit Type DCU8DCU8-F

kun visning

Door weight 600 kg300 kg

Mounting Type KM BS GLSKM BG GLSKM BG GSTTM BS GLSTM BS GSTTM BG GLS

KM Montering i hodehøydeBG Motsatt hengselsideBS HengselsideGLS GlideskinneGST ArmTM Montering i dørblad

Drive type spring force closespring power opens

Operation Mode Auto operation Auto operation

Operator ser no 000000000000 Registrere serienummer

Maintenance after operation time after operation timeValue: 12 months min 0 max 99 months

after Cycles after CyclesValue 500,000 min 000.000 max 3000,000

Door opener Type No door OpenerWorking powerQuiet currentMotor lock

Type døråpner, drivenheten har ingen lukkekraft før åpning.

Working curr. forceQuiet curr. forceMotor lock force

Drivenheten har lukkekraft før åpning.

Open delay Value: 0 s *0.1 min 0 s *0.1 max 90 s *0.1

Tilslagsforsinkelse: Tiden motorlåsen har til å låse opp, før drivenheten åpner døren.

Powerturn

58

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringECO Mode not active

activeStandby modus for styringen. I driftsmodusene DO og NA kobles 24-V forsyningen av klemme 4 ut.Merk: Styring via adgangskon-troll eller KB ved NA, eller også lukking av døren ved å bytte fra DO til AU, varer noen sekunder fordi systemet først må gå igang.

GEZE-bus address Value: 0 value min 0 value max 99 value

Aktuelt ikke i bruk.

28.3.5 Bevegelsesparameter

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringSpeeds Opening Time Value: 4 s

min 3 s

max 25 s

Åpnetid *) ved automatisk åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn.

Close Time Value: 5 s

min 5 s

max 25 s

Lukketid*) ved automatisk/manuell åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisnin-gen for Powerturn.

Close manual time Value: 25 s

min 5 s

max 25 s

Lukketid etter manuell åpning eller med dørlukkeren i drift med innstilt lukkemoment

Final hit close Value: 0

min 0

max 50

Stiller inn hastigheten drivenhe-ten har når den rett før lukking går i lukketposisjon. Dette er bl.a. nødvendig for drift med motorlås. Endeslaget gjelder også når døren brukes manuelt.

Drive to Open Off Ved flere forsøk på åpning stanser drivenheten foran hind-ringen i åpningsområdet.

Obstacle Motor On Drivenheten trykker mot hind-ringen i åpningsområdet

Obstacle Motor Off Drivenheten trykker mot hind-ringen i åpningsområdet og justerer motorstrømmen ned til 0A.

Door free noyes

På dører uten ytre belastning, som vind eller overtrykk, kan parameteret "Dørfrikobling" aktiveres for å tillate at dørbeve-gelsen overstyres.

Close power fail Value: 13

min 1

max 14

Bremsekraft ved lukking med fjær i tilfelle av strømbrudd eller brannalarm.

*) Verdiene for åpne- og lukketid gjelder for en åpningsvinkel på 90°

Forces Opening force Value: 150 N min 10 N max 250 N

Statisk kraft i lukkeside åpne.

Powerturn

59

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringClosing force Value: 150 N

min 10 N max 250 N

Statisk kraft i lukkeside lukke.

Obstacle Value: 3 s *0.1Min 1 s *0.1Max 20 s *0.1

Tiden drivenheten blir stående og trykke mot et hinder med statisk kraft.

Per opening pressure Value: 00 N min 00 N max 70 N

Mekanisk åpnekraft i hovedluk-kekanten.

Per closing pressure Value: 00 N min 00 N max 70 N

Konstant åpnekraft i hovedluk-kekanten

Force close posi. Value: 00 N min 00 N max 150 N

Lukkekraft etter utløpt endeslag, kombinert med varighet. Ved 10 N=0,5 s, ved 150 N = 2 s

Closer Torque Value: 0 Nm min 0 Nm max 70 Nm

Lukkemoment etter manuell åpning.

0 … 40:

41 … 70: eller det kreves sikker-hetssensorer.

Hold-open times Push and Go Value: 0 s

min 0 s

max 60 s

Manual Value: 1 s

min 0 s

max 70 s

no"nei" betyr uendelig holdåpen-tid.

2. leaves (Summer) Value: 1 s

min 0 s

max 60 s

Ved aktivering med KI, KA2-fløy Åpning (AU-So)Justering av GF-styring

1.leaf (Winter) Value: 1 s

min 0 s

max 60 s

Ved aktivering med KI, KA1-fløy Drivenhet (AU-Wi, AU-So) 2-fløy Åpning (AU-So) Justering av GF-styring

Contact authorized Value: 1 s

min 0 s

max 60 s

Ved aktivering med KB.

Close delay GF min 0 s

0 s: Begge fløyer lukker samtidig.01 … 15 s:Gangfløyen lukker med forsin-kelse i forhold til skåtefløyen.

EN16005/DIN18650 max 16 s

16 s:Gangfløyen lukker seg først når skåtefløyen er helt lukket.

Dynamic increase no yes

Automatisk forlengelse av holdåpentid ved økt trafikk.

Powerturn

60

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringReversing Rev. manual Close not active

activeReversering ved hindring av lukking etter manuell åpning.

Rev. autom. Close not activeactive

Reversering ved hindring av lukking etter automatisk åpning

Backcheck Value: 80 %min 0 %max 95 %

Bruk av åpningsdemping, i relasjon til maksimalt åpnings-område (manuell åpning).

Fixed-leaf angle Value: 10 %min 1 %max 95 %

Start av skåtefløy i gangfløyens åpningsområde, i relasjon til gangfløyens maksimale åp-ningsområde.

Push and Go Value: 0 %min 0 %max 20 %

0 %: Ikke Push-and-go1–20 %: Push-and-goAktiveringsområde i relasjon til maksimalt åpningsområde (=100)

Adjust Opening Width Value: 0 degreesmin -9 degreesmax 9 degrees

Verdi kun for finjustering. Verdi-en registreres ved innlæringen og tilsvarer da punkt 0. Verdien kan tilpasses manuelt for så igjen å tilsvare punkt 0. På den-ne måten kan åpningsverdien skrittvis tilpasses manuelt. Verdi-en stilles ikke inn fra fabrikken.

Reverse limit Value: 30 *0.1 degreesmin 0 *0.1 degreesmax 90 *0.1 degrees

Vinkel på drivaksel for justering av lukketposisjon der drivenhe-ten vil forsøke å lukke på nytt. Sett denne verdien så dørspal-ten er så smal som mulig, før drivenheten lukker på nytt.

Door closer mode ManualAutomatic

Manuell: Døren lukker med inn-stilt lukkemoment etter manuell åpning, ellers hastighetregulert. Automatikk: Døren lukker alltid med innstilt lukkemoment, uav-hengig av måten den aktiveres på.

Manual mode Value: 0 valuemin 0 valuemax 10 value

Gir mulighet for å endre på dørbevegelsen fra SIO-siden selv om anlegget står på automatisk drift. Når funksjonen er aktiv kan døren deretter igjen åpnes manuelt.0: = av, 1: = lett, 10: = tung

Powerturn

61

Servicemeny

28.3.6 Signaler

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringInput sig-nals

SI1 - Terminal SIS

Current state SI1 - termin l SISZ-> not activeK-> normaly closedF->SIS rev

SI1 contact unusednormaly closed

SI1 function SIS rev Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reverserer døren.

SIS and KI Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reagerer drivenheten som ved aktivering KI.

SIS and KA Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reagerer drivenheten som ved KA aktivering.

SIS stop Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenheten.

SIS manual not activeactive

Lukke-sikkerhetssensor aktiv/ikke aktiv ved lukking etter ma-nuell åpning av dørlukkeren.

SI3 - terminal SIO

Current state SI3 - termin l SIOZ-> not activeK-> unusedF-> SIO stop

SI3 contact unusednormaly closed

SI3 function SIO stop Når åpne-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenheten på den registrerte dørfløyen.

SIO stop SF GF Når åpne-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenhetene på gang- og skåtefløy.

SI3 wall elimi-nation

Value: 0 %min 0 %max 99 %

0 %: Ingen bakgrunnselimine-ring Området for begrensing av åpne-sikkerhetssensoren registreres ved igangsettingen og kan korrigeres her. Maksimalt åpningsområde for døren = 99 %.

SIO manual not active Åpne-sikkerhetssensor (SIO) er ikke aktiv når døren åpnes manuelt.

active SIO er aktiv når døren åpnes manuelt.

Lock contact type

Current state Lock contact typeZ-> not activeK-> normaly openF-> Bolt switch

Lock contact type

normaly opennormaly closed

KB Current state KBZ-> not activeK-> normaly open

KB contact unusednormaly closednormaly open

Powerturn

62

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringKI Current state KI

Z-> not activeK-> normaly open A->0 s

KI contact unusednormaly closednormaly open

KI delay Value: 0 s *0.1 min 0 s *0.1 max 90 s *0.1

Kun aktiv når døren er i lukket-posisjon.

KA Current state KAZ-> not activeK-> normaly open A->0 s

KA contact unusednormaly closednormaly open

KA delay Value: 0 s *0.1 min 0 s *0.1 max 90 s *0.1

Kun aktiv når døren er i lukket-posisjon.

NA Current state NAZ-> not activeK-> normaly open

NA contact unusednormaly closed normaly open

LS Current state LSZ-> not activeK-> normaly open

LS contact unusednormaly closed normaly open

AU Current state AUZ-> not activeK-> normaly open

AU contact unusednormaly closed normaly open

DO Current state DOZ-> not activeK-> normaly open

DO contact unusednormaly closed normaly open

OFF Current state OFFZ-> not activeK-> normaly open

OFF contact unusednormaly closed normaly open

PE1 Current state PE1Z-> not activeK->unusedF->unused

PE1 function unused

2-leaves. Open NO For tilkobling av tast for som-merfunksjon

1-leaf. Open NO For tilkobling av tast for vinter-funksjon

Powerturn

63

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringSabotage NC Kontinuerlig aktivert. Hvis

kontakten brytes vil KB ikke tas hensyn til i modus "natt". Alle andre funksjoner forblir like.

Closed Pos GF NO Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposisjon (gangfløy).

Emergencylock NO Inngangen kan brukes til å koble til en nødbryter. Når nødbryte-ren aktiveres lukkes kontakten og det ligger 24V strøm på inngangen. Døren lukkes og låses. Kontaktgiverne KI og KA sjaltes ut. Sikkerhetssensorene og hindringsregistreringen er fortsatt aktive. Døren fortsetter å være stengt til nødbrytersigna-let kuttes.

P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA). For tilkobling av ekstra lukker-kontakter.

P-KA activatin NO

Pushbutton NO Ved aktivering er utgangen på tasten lukket. På 2-fløys anlegg kan kontaktgiveren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Hvis tasten er koblet til det aktive dørbladet, vil begge dørbladene åpnes og lukkes når tastfunk-sjonen aktiveres, også dersom funksjonen på den passive dø-ren er koblet ut (sengeåpning). Holdåpentid alltid ved 2-blads drift. Ett trykk på tasten får drivenheten til å åpne døren. Et nytt trykk på tasten får driven-heten til å lukke døren.

Powerturn

64

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringPushbutton OHZ NO Ved aktivering er utgangen på

tasten lukket. På 2-fløys anlegg kan kontaktgiveren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Hvis tasten er koblet til det aktive dørbladet, vil begge dørbladene åpnes og lukkes når tastfunk-sjonen aktiveres, også dersom funksjonen på den passive dø-ren er koblet ut (sengeåpning). Ett trykk på tasten får driven-heten til å åpne døren og lukke den igjen etter utløpt holdåpen-tid. Ved et nytt trykk på tasten i (løpet av holdåpentiden) lukker drivenheten døren, sev om holdåpentiden ikke er utløpt. Hvis tasten på gangfløyen er kobler til, gjelder holdåpentiden for1-fløy ved 1 fløys bruk og ved 2-fløys bruk holdåpentiden for 2 fløyer.

Pushbutn Reset NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som reset.

Double push NO 1 trykk = 1 fløys Åpning 2 trykk = 2 fløys Åpning

Stop closer NO For tilkobling av stopptast.Stop opener NC

Closed Pos SF NO Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposisjon (skåtefløy).

WC Control NO Tilkobling av innvendig tast for WC-funksjon.


PE2 function unused

MPS MPS For tilkobling av en MPS.2-leaves. Open NO

For tilkobling av tast for som-merfunksjon

1-leaf. Open NO For tilkobling av tast for vinter-funksjon

Sabotage NC Se PE1Closed Pos GF NO Tilbakemelding fra dørlukker i

lukketposisjon (gangfløy).Emergencylock NO Se PE1P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA).

For tilkobling av ekstra lukker-kontakter.

P-KA activatin NO

Pushbutton NO Se PE1Pushbutton OHZ NO Se PE1

Powerturn

65

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringStop 12K Ohm For tilkobling av stopptast med

12 kOhm lukkemotstand.Pushbutn Reset NO For nullstilling av drivenheten.

Fungerer som reset.Double push NO 1 trykk = 1 fløys Åpne

2 trykk = 2 fløys ÅpneStop closer NO For tilkobling av stopptast.Stop opener NC For tilkobling av stopptast.

Closed Pos SF NO Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposisjon, skåtefløy

Stop 20K Ohm For tilkobling av stopptast med 20 kOhm lukkemotstand.

WC Control NO Tilkobling av innvendig tast for WC-funksjon.


PE3 function unused

MPS MPS For tilkobling av en MPS.2-leaves. Open NO For tilkobling av tast for som-

merfunksjon1-leaf. Open NO For tilkobling av tast for vinter-

funksjonSabotage NC Se PE1Closed Pos GF NO Tilbakemelding fra dørlukker i

lukketposisjon (gangfløy).Emergencylock NO Se PE1P-KI activatin NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA).

For tilkobling av ekstra lukker-kontakter.

P-KA activatin NO

Pushbutton NO Se PE1Pushbutton OHZ NO Se PE1STOP 12K Ohm For tilkobling av stopptast med

12 kOhm lukkemotstand.Pushbutn Reset NO For nullstilling av drivenheten.

Fungerer som reset.Double push NO 1 trykk = 1 fløys Åpning

2 trykk = 2 fløys ÅpningStop closer NO For tilkobling av stopptast.Stop opener NC For tilkobling av stopptast.Closed Pos SF NO Tilbakemelding fra dørlukker i

lukketposisjon, skåtefløyStop 20K Ohm For tilkobling av stopptast med

20 kOhm lukkemotstand.WC Control NO Tilkobling av innvendig tast for

WC-funksjon.Operation m. button

Current state Operation m. butonZ-> not activeK-> normaly open

push button con-tact

normaly open

unused

Driftsmodustast i drivenhet aktiv.Driftsmodustast i drivenhet ikke aktiv.

Powerturn

66

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringOutput signals

PA1 Current state PA1Z-> not activeK-> normaly openF->unused

PA1 function unused

Gong Ved aktivering av KA.Error NO Funksjonen sender feilmelding

til f.eks. driftskontrollen i bygnin-gen. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil.

Error NC

Error MPS Denne funksjonen kobler feilin-dikator-LED på MPS. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen syklisk; feilindikator-LED på MPS blinker.

Warningsignal Funksjon for syklisk inn-/utkob-ling av en signalgiver når døren åpnes eller lukkes.

Door opener Type For tilkobling av ekstra døråp-ner.

Closed locked Funksjonen melder fra om aktu-ell dørstatus, f.eks. til driftskon-trollen i bygningen.

Closed

Not closed

Open

Off

Night

One way

Automatic

Permanently open

Light activation Funksjonen aktiverer en lyssty-ringsenhet, som f.eks. kobler inn inngangsbelysningen når en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) utløses.

Day/Night switch Funksjonen melder fra om drifts-modus "dag" til driftskontrollen. Utgangen kobler iht. GND der-som driftsmodus er stilt på LS, AU 1-fløys, DO eller AU 2 fløys.

unused

Service due Funksjonen melder fra om aktu-ell dørstatus, f.eks. til driftskon-trollen. i bygningen.

Magnetic clamp GF For setting av holdemagneten (gangfløy).

Magnetic SF For setting av holdemagneten (skåtefløy).

WC Timeout For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min timeren er utløpt.

PA2 Current state PA2Z-> not activeK-> normaly openF->unused

PA2 function unused

Powerturn

67

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny ForklaringGong Ved aktivering av KA.Error NO se PA1Error NC

Error MPS se PA1Warningsignal Funksjon for syklisk inn-/utkob-

ling av en signalgiver når døren åpnes eller lukkes.

Door opener Type For tilkobling av ekstra døråp-ner.

Closed locked Funksjonen melder fra om aktu-ell dørstatus, f.eks. til driftskon-trollen i bygningen.

Closed

Not closed

Open

Off

Night

One way

Automatic

Permanently open

Light activation se PA1Day/Night switch se PA1unused

Service due se PA1Magnetic clamp GF For setting av holdemagneten

(gangfløy).Magnetic SF For setting av holdemagneten

(skåtefløy).WC Timeout For tilkobling av lys eller signal

som varsler om at WC 30-min timeren er utløpt.

Test SI Current state * Test SIZ-> not activeK->unusedF->No testing

Test SI No testingTesting with 24 VTesting with GND

Test av sikkerhetssensoren. Testen stilles avhengig av type på 24V eller GND.

Operating Mode LED

Current state Operating Mode LEDZ->unusedK->unusedF->inactive

LED function Operating Modeinactive

Deaktiverer driftsmodus-LED på drivenheten.

Powerturn

68

Servicemeny

28.3.7 Diagnose

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringCurrent values inputs SI1 0 V

SI3 0 VRM 0 VKB 0 VKI 0 VKA 0 VNA 0 VLS 0 VAU 0 VDO 0 VOFF 0 VPE1 0 VPE2 0,0 VPE3 0,0 VS1 0 VS2 0 VS3 0 VFK1 0 VFK2 0 VLatching act 0 V

outputs PA1 closedPA2 0 VTOE 24 VTEST 24 VFAN 0 VMAG 24 V

internal data Current Position 23%

Act. Motor currentMot DCU800 3.24 A

VoltagesPower On24 V Intern 24.3 V24 V Extern 24.2 V

TemperaturesDCU800 41 Grad CM DCU800 45 Grad C

Inertia130 kgm^2

StatisticsCycles 1,327,633Hours 1352Hours Ser 112Yoke cycle 100

Powerturn

69

Servicemeny

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringCurrent conditions inputs SI1 off

SI3 offRM offKB offKI offKA offNA offLS offAU offDO offOFF offPE1 offPE2 offPE3 offS1 offS2 offS3 offFK1 offFK2 offLatching act off

outputs PA1 off PA2 offTOE offTEST offFAN offMAG on

Error memory current errors Fault 1Cause 1Cause 2

Fault 2Cause 1Cause 2



old errors Fault 1Cause 1Cause 2


delete current errors no yes

delete old errors no yes

Configuration drive Ser. no. 000000000000OEW left ?xyzMot.Resist: xxxx mOhmCurr.M.Res: xxxx mOhm

control Unit Type PowerturnFer Dat KW CW xy xzyxSYN 1015: 1016 M

Powerturn

70

Servicemeny

28.3.8 Standardverdier

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringDefault Values no

yesVerdiene settes til standardinn-stilling. Posisjon og åpningsvin-kel forblir som de er. Feilminnet slettes Innlæringskjøring og initialisering er ikke nødvendig.

28.3.9 Nullstille DCU8

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringReset DCU8 no

yesFeilminnet slettes Posisjon og åpningsvinkel slettes ikke. Pro-sessoren starter på nytt. Innlæ-ringskjøring er ikke nødvendig, initialisering er nødvendig.

28.3.10 Starte innlæring

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringStart learning 1 leaf learning Starter innlæringsprosessen.

Gjennomføring se kapittel22.22 leaves learning

28.3.11 Fabrikksinnstilling

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringFactory setting no Alle verdier tilbake til fabriks-

innstillinger.Tilstand som ved utlevering. Ver-dier for standardinnstilling, feil-minne, posisjon og åpningsvin-kel slettes. Èn innlæringskjøring og initialisering er nødvendig.

yes

28.3.12 Slette service

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringService reset no Slette serviceverdier.

yes

Powerturn

71

Servicemeny

28.3.13 Passord

Betegnelse 1. Undermeny 2. Undermeny ForklaringPW S1 change Password old 0000

Password new----

For adgang til servicemenyen med ST220.

PW DPS change Password old 00Password new--

For frigjøring av DPS som alter-nativ til bruk av nøkkelbryter. Automatisk ny sperring etter 1 minutt uten berøring av tastene.Det første tallet angir hvor man-ge ganger -tasten må trykkes og det andre tallet, hvor mange ganger -tasten må trykkes for å frigi betjeningen av DPS.

Locking DPS noyes

Innskriving av passord i styring ST220 X Bruk eller til å endre tallene. X Bekreft tallene og gå videre med . X Avbryt med x.

Aktuell posisjon er markert med en stjerne. X Trykk etter innskriving, for å lagre passordet.

à Hvis det går 1 minutt uten at tastene berøres eller neste gang servicemenyen kalles opp, vil det forlanges passord for å kunne gjøre endringer på innstillingen av driftsmodus eller på parametrene.

à Passordene for gangfløy- og skåtefløydrivenhetene må angis hver for seg. Gangfløy- og skåtefløydrivenhetene kan ha forskjellige passord.

à Hvis det er fastlagt et passord for ST220 er det ikke lenger mulig å komme til servicemenyen fra DPS. à Hvis passordet glemmes må GEZE kontaktes for en spesiell Flash-fil som setter passordet for styringen tilbake til 00. à Passordet slettes ikke ved oppdatering til nyere software.

28.3.14 Språk

Betegnelse Innstillinger ForklaringSprache / Lan-guage

deutschenglishfrancaissvensk

Powerturn

72

Servicemeny

28.4 Displayprogrambryter DPSDPS kan brukes til igangsetting og vedlikehold/service, mat.nr. 151524: à for endring av driftsparametrene à for programmering av drivenheten à for diagnose

Driftsmodus ServicemodusNa Natt × Avbryte og gå tilbake til første

menynivå

OFF

1

23

4

ls Stengetid BekrefteaU Automatikk Bla oppover

øke verdiDO Permanent åpen Bla nedover

redusere verdiOf AV + Samtidig

BytteDrift med 2 fløyerDrift med 1 fløy

– –

Servicetast (1) + samtidig

Bytte driftsmodus / servicemodus

1 Servicetast2 Posisjon ukjent3 Lyser ved påkrevet vedlikehold4 Lyser ved 1-fløys drift

28.5 Serviceknapp S1 og S2


Servicetastene S1 og S2 har disse funksjonene: à Diagnose à For visning og endring av drivenhetsparametere à Innlæring av drivenhetene

Ved normal drift angir LED-ene aktuell driftsmodus. Driftsmodusen kan endres med tastene S1 og S2.

Funksjon Handling og reaksjon

Hente frem/gå ut av parametermenyen X Trykk på S1 og S2 samtidig i mer enn 2 s. I parametermenyen blinker LED5 langsomt, i samsvar med valgt parameternivå:Nivå 1: 1 impuls + 1 s pauseNivå 2: 2 impulser + 1 s pauseLED1 til LED4 angir parameter.

Valg av parameter X Trykk kort på tast S2 (+) eller tast S1 (–).

Bytte til verdiinnstilling X Trykk på tasten S1 i mer enn 2 s.I verdimenyen er LED5 slukket, og LED1 til LED4 viser verdi-en i samsvar med verditabellen.

Endre verdi X Trykk kort på tast S2 (+) eller tast S1 (–).

Bekrefte verdi X Trykk på knappen S1 i mer enn 2 s.

Avslutte verdiinnstilling uten verdiendring X Trykk på knappen S2 i mer enn 2 s.

Tilbakestilling av verdiene til innstillingene fra fabrikk X Still inn parameter 24 (fabrikkinnstillinger) på 01.

Powerturn

73

Servicemeny

Systemmeldinger à Hvis det foreligger én eller flere feil, vises disse i service LED-ene 1 til 4; vekselvis etter hverandre i kodet form

sammen med aktuell driftsmodus. à Ved feil blinker den røde LED5-en raskt (10 Hz). à Driftsmodus angis i 5 sekunder, og feilmeldingene i 2 sekunder.

Servicedrift à I servicedrift-modus settes parametrene til styringen individuelt. à I løpet av de første tre minuttene etter at strømmen er koblet inn kan det byttes til servicedrift med tastene S1

og S2. à Bytte til servicemodus med tastene S1 og S2 er tidsbegrenset for å unngå at sikkerhetsrelevante parametere

endres mens anlegget er i drift. à Det kan byttes til servicedrift fra alle driftsmoduser. à Styringen går automatisk til normaldrift hvis ingen tast aktiveres i løpet av 3 minutter. à I servicedrift oppfører styringen seg som i OFF-modus; drivenheten åpner og lukker automatisk. à Døren kan åpnes og lukkes manuelt.

Bytte til parametermenyen X Trykk på S1 og S2 samtidig i mer enn 2 s.

Styringen bytter til parameter utvalgsmenyen. I denne menyen blinker rød LED5 én (parameternivå 1) eller to ganger (parameternivå 2) med 1 Hz. De andre 4 LES-ene viser parametrene i kodet form. Veg ønsket parameter med tastene S1 (–) eller S2 (+).

Bytte til verdimenyen X Trykk på S1 i mer enn 2 sek.

Styringen bytter til verdimenyen. à For å kodere verdiene brukes alle 5 LED-ene. à Veg ønsket verdi med tastene S1 (–) eller S2 (+). à Styringen overtar den angitte verdien når S1 holdes inne i mer enn 2 sek. à Hvis S2 holdes inne lenger enn 2 sek. kan innskrivingen avbrytes når som helst; styringen går tilbake til verdi-

eller parametermenyen. à Hvis S1 og S2 trykkes samtidig i mer enn 2 sek., går systemet helt ut av servicemenyen.

Visningsverdier for service-LED5 4 3 2 1 Verdi 5 4 3 2 1 Verdi 0 25 1 30 2 35 3 40 4 45 5 50 6 55 7 60 8 65 9 70 10 75 12 80 14 85

16 90

18 95

20 100

Powerturn

74

Servicemeny

28.6 Servicemeny DPS og servicetaster S1/S2 med LEDer à Det kan byttes til servicemodus i driftsmodusene NA, LS, AU og DO. à Hvis ingen knapp trykkes i løpet av to minutter i servicemodus 2, går systemet automatisk til driftsmodus. à I servicemodus fortsetter døren å være i den aktuelle driftsmodusen (unntatt hvis innlæring pågår).

1. Meny

DPS Service-LEDer Parameter Innstillinger Forklaring5 4 3 2 1

OT * Åpnetid 03…04 … 06 … 25 i sek;Åpnetid *) ved automatisk åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn.

CT * Lukketid 05 … 06 … 25 i sek;Lukketid*) ved automatisk/manuell åpning. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvisningen for Powerturn.

-- * Lukketid manuell 05 … 06 … 25

fb * Fløybredde 07 … 11 … 16 i mm × 100 ; Har betydning for kraften som virker på hovedlukkekanten.

pU * Aktiveringsområde Push-and-go

0001 … 20

0 %: Ikke Push-and-go1–20 %: Push-and-goAktiveringsområde i relasjon til maksimalt åpningsområde (=100)

sc * Endeslag lukke 00 … 1012 … 2025 … 50

Stiller inn hastigheten drivenheten har når den rett før lukking går i lukketposisjon. Det-te er bl.a. nødvendig for drift med motorlås. Endeslaget gjelder også når døren brukes manuelt.

O® * Holdåpentid 1-fløyet åpning

00 … 01 … 1012 … 2025 … 5060

i sek; Ved 2-fløys drift på vinterstid. Ved aktivering med KI, KA

-- * Holdåpentid 2-fløyet åpning

01 … 1012 … 2024 … 5060

i sek; Ved 2-fløys drift på sommertid. Ved aktivering med KI, KA(DPS 2. meny, OH).

f1 * Sikkerhet lukke funksjon (klemme SIS)

01 SIS rev Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, rever-serer døren.

02 SIS og KI Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reage-rer drivenheten som ved aktivering KI.

03 SIS og KA Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, reage-rer drivenheten som ved KA aktivering.

04 SIS og stopp Når lukke-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenheten.

f3 * Sikkerhet åpne funksjon (klemme SIO)

05 SIO stopp Når åpne-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenheten på den registrerte dørfløyen.

06 SIO stopp GF-SF Når åpne-sikkerhetssensoren løser ut, stanser drivenhetene på gang- og skåtefløy.

Te * Sikkerhet test 00 ingen testing01 testing med 24 V02 testing med GND

Test av sikkerhetssensoren. Testen stilles avhengig av type på 24V eller GND.

*) Verdiene for åpne- og lukketid gjelder for en åpningsvinkel på 90°.

Powerturn

75

Servicemeny

DPS Service-LEDer Parameter Innstillinger Forklaring5 4 3 2 1

TO * Døråpnertype 00 Ingen døråpner

01 Døråpner med rett-vendt sluttstykke (arbeidsstrøm)

Drivenheten har ingen lukkekraft (trykk i lukketposisjon) før åpning

02 Døråpner med omvendt sluttstykke (hvilestrøm)03 Motorlås

04 Arbeidsstrøm lukketrykk Drivenheten har ingen lukkekraft (trykk i lukketposisjon) før åpning05 Hvilestrøm lukketrykk

06 Motorlås lukketrykk

sT – – – – – Styringstype 80 DCU8 Kun visning, ingen programmeringsmulighet

81 DCU8-F

oh * Monteringstype 01 Karmmontasje hengselsi-de - glideskinne

02 Karmmontasje motsatt hengselside - glideskinne

03 Karmmontasje motsatt hengselside - armsystem

04 Dørbladmontasje heng-selside - glideskinne

05 Dørbladmontasje heng-selside - armsystem

06 Dørbladmontasje motsatt hengselside- glideskinne

aT * Drivenhet 00 Fjærkraft lukker01 Fjærkraft åpner

Ts Dørlukker drift 00 Manuell01 Automatikk

Manuell: Døren lukker med innstilt lukkemo-ment etter manuell åpning, ellers hastighe-tregulert. Automatikk: Døren lukker alltid med innstilt lukkemoment, uavhengig av måten den aktiveres på.

he Manuell åpning 00 Ikke aktiv01 Aktiv

Kraft for åpning av døren fra åpne-siden (siden SIO er montert)00: Manuell åpning deaktivertFølsomhet 01 lav ... 10 høy.

ep – – – – – Programvareversjon f.eks. SL, 10, 00 for DCU8 V1.0

eller SF, 10, 01 for DCU8-F V1.0.1 for spesial-varianter;Bla forover med "pil nedover"; menyen har tre nivåer 1. Nivå SL; 2. Nivå 10; 3. Nivå 00 (00 -> Standard / 01 for spesialvarianter…)

- * Starte innlæring (DPS 2. meny, LE)

2. Meny

DPS Service-LEDer Parameter Innstillinger Forklaring

5 4 3 2 1

op – – – – – Hold-åpen tid push-and-go

0001 … 1012 … 2024 … 5060

i sek;Holdåpentid etter gjennomgang med Push & Go.

Powerturn

76

Servicemeny


5 4 3 2 1

ho – – – – – Hold-åpen tid manuell

0001 … 1012 … 2024 … 5060

i sek;Holdåpentid for manuell åpning;Verdier tilsvarer tiden.

NO Lukker ikke automatisk

Oh – – – – – Holdåpentid 2-fløyet åpning

0001 … 1012 … 2024 … 5060

i sek;På 2-fløys drift på sommertid.Gjelder KI, KA.

Dl – – – – – Åpningsforsinkelse 0.0 … 9.0 i sek;Tilslagsforsinkelse: Tid før drivenheten åpner døren.

su – – – – – Lukkeforsinkelse gangfløy

0 Samtidig lukking av begge dørbladene.

01 …10 … 15s Gangfløyen lukker med forsinkelse i forhold til skåtefløyen.

99 Gangfløyen lukker seg først når skåtefløyen er helt lukket. Denne verdien må stilles inn slik at DIN 18650 oppfylles. Verdien er ikke lik tiden.

fl – – – – – Startområde skåtefløy 00 … 10 … 95 Start av skåtefløy i gangfløyens åpningsom-råde, i relasjon til gangfløyens maksimale åpningsområde.

Df – – – – – Lukkemoment 00 … 40 Lukkemoment etter manuell åpning.

0 … 40: 41 … 70

41 … 70: eller det kreves sikker-hetssensorer.

a6 – – – – – Bakgrunnselimine-ringsområde SIO

00 … 01 … 99 00: Ingen bakgrunnseliminering Området for begrensing av åpne-sikkerhetssensoren registreres ved igangsettingen og kan korrigeres her. Maksimalt åpningsområde for døren = 99

le * Innlæring 1-fløy Starte/avslutte Innlæring av anlegg med 1 dørblad

l2 Innlæring 2-fløy Starte/avslutte Innlæring av anlegg med 2 dørblad

e® – – – – – Aktuelle feilmeldin-ger

ce Slett feilminne

Oe – – – – – Feilminne (siste 20 feil)

ce Slett feilminne

cp ** Fabrikksinnstilling cP Etter kvittering starter systemet på nytt. Til-stand som etter produksjonstest. Verdier for standardinnstilling, feilminne, posisjon og åpningsvinkel slettes. Èn innlæringskjøring og initialisering er nødvendig.

lp ** Standardverdier dP Etter kvittering settes alle verdier til standardinnstilling. Posisjon og åpnings-vinkel forblir som de er. Feilminnet slettes Innlæringskjøring og initialisering er ikke nødvendig.

pp ** Nullstille DCU8 SP Etter kvittering går displayet til 88. Feilmin-net slettes Posisjon og åpningsvinkel slettes ikke. Start prosessoren på nytt. Innlærings-kjøring er ikke nødvendig, initialisering er nødvendig.

Powerturn

77

Servicemeny


5 4 3 2 1

- ** Sikkerhet lukke kon-takttype (klemme SIS)

00 Ikke i bruk02 åpner

(DPS 3. meny, SI)

- ** Sikkerhet åpne kon-takttype (klemme SIO)


(DPS 3. meny, S3)

* 1 blinkimpuls + 0,9 s pause** 2 blinkimpulser + 0,7 s pause

3. Meny


5 4 3 2 1

Os – – – – – Holdåpentid KB 01 … 1012 … 2024 … 5060

i sek;Holdåpentid etter aktivering med KB.

OD – – – – – Dynamisk åpentidfor-lengelse

00 nei01 ja

Ved aktivering tas gjennomgangsfrekven-sen i holdåpentiden hensyn til. Døren lukkes langsommere ved sterkere trafikk.

s6 * Lukketid manuell 05 … 06 … 25 i sek;Lukketid etter manuell åpning eller etter automatisk åpning med innstilt dørluk-ker-automatikk. Innstilling iht. tabellen i monteringsanvis-ningen for Powerturn.

Da – – – – – Åpningsdempning 00 … 80 … 95 Bruk av åpningsdemping, i relasjon til maksimalt åpningsområde (manuell åpning).

e0 – – – – – Justerbar åpnings-bredde

–9 … 0 … +9 i grader;Denne verdien er kun for finjustering. Verdien registreres ved innlæringen og tilsvarer da punkt 0. Verdien kan tilpasses manuelt for så igjen å tilsvare punkt 0. På denne måten kan åpningsverdien skrittvis tilpasses manuelt. Verdien stilles ikke inn fra fabrikken. Minustegnet er det nederste punktet i første segment.

cl – – – – – Reverseringsgrense 00 … 30 … 90 0,1 grad på drivakselen. Verdi for finjuste-ring av vinkelen som drivenheten vil forsøke å lukke på nytt fra.

o2 – – – – – Dørfrikobling 00 nei01 ja

På dører uten ytre belastning, som vind eller overtrykk, kan parameteret "Dørfrikobling" aktiveres for å sikre optimal manuell gjen-nomgang.

ol Kjøre mot åpen stilling

00 nei

01 Hindring, motor på 02 Hindring, motor av

Drivenhet går mot åpen stilling. Andre egenskaper avhengig av innstilling. 01 Drivverket går mot hinder og moto-ren forblir på. 02 Drivverket går mot hinder og moto-ren kobles ut.

ef – – – – – Antall dørfløyer 01 1-fløy. Drivenhet02 2-fløy. Gang03 2-fløy. Stand IS

Parameteret angir hvilket dørblad drivenhe-ten er montert på.

Powerturn

78

Servicemeny


5 4 3 2 1

s1 ** Sikkerhet 1 kontakttype (klemme SIS 1)


Parameter stiller inn bruken av kontaktty-pen lukke-sikkerhetssensor.

s3 ** Sikkerhet 3 kontaktty-pe (klemme SIO 1)


Parameter stiller inn bruken av kontaktty-pen åpne-sikkerhetssensor.

c6 – – – – – Kontaktgiver beretti-get kontakttype

00 Ikke i bruk01 Lukker02 Åpner

Inngangen KB er aktiv i driftsmodus AU, LS og NA. På 2-fløy anlegg kan kontaktgiveren Berettiget kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Ved aktivering er utgangen til kontaktgiveren Berettiget lukket (24 V på inngang KB). Aktiv i alle driftsmoduser når døren ikke er lukket.

c1 – – – – – Kontaktgiver inne Kontakttype


Inngangen KI er aktiv i driftsmodusen AU og LS. På 2-fløy anlegg kan kontaktgiveren Innvendig kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsmoduser når døren ikke er lukket.

1a – – – – – Kontaktgiver inne tilslagsforsinkelse

0.0 … 9.0 i sek;Kun aktiv når døren er i lukketposisjon. Kan stilles i 0,5 skritt

cO – – – – – Kontaktgiver ute kontakttype


Inngang KA er aktiv i driftsmodus AU. På 2-fløy anlegg kan kontaktgiveren Utvendig kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Ved aktivering åpnes det aktive dørbladet og, forutsatt at det er koblet inn, det passive dørbladet. Aktiv i alle driftsmoduser når døren ikke er lukket.

aa – – – – – Kontaktgiver utside Tilslagsforsinkelse

0.0 … 9.0 i sek;Kun aktiv når døren er i lukketposisjon. Kan stilles i 0,5 skritt

e1 – – – – – Programmerbar inngang 1

00 Ikke i bruk

01 Ikke i bruk

02 Ikke i bruk

03 2-fløys åpning NO For tilkobling av tast for sommerfunksjon

04 1-fløys åpning NO For tilkobling av tast for vinterfunksjon

05 Sabotasje NC Kontinuerlig aktivert. Hvis kontakten brytes vil KB ikke tas hensyn til i modus "natt". Alle andre funksjoner forblir like.

06 Lukketposisjon dørlukker GF NO

Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposi-sjon (gangfløy).

07 Nødlås NO Inngangen kan brukes til å koble til en nødbryter. Når nødbryteren aktiveres lukkes kontakten og det ligger 24V strøm på inngangen. Døren lukkes og låses. Kontakt-giverne KI og KA sjaltes ut. Sikkerhetssenso-rene og hindringsregistreringen er fortsatt aktive. Døren fortsetter å være stengt til nødbrytersignalet kuttes.

Powerturn

79

Servicemeny


5 4 3 2 1

08 P-KI aktivering NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA).For tilkobling av ekstra lukkerkontakter.09 P-KA aktivering NO

10 Tastfunksjon NO Ved aktivering er utgangen på tasten lukket. På 2-fløy anlegg kan kontaktgiveren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Hvis tasten er koblet til det aktive dørbladet, vil begge dørbladene åpnes og lukkes når tastfunksjonen aktive-res, også dersom funksjonen på den passive døren er koblet ut (sengeåpning). Holdå-pentid alltid ved 2-blads drift. Ett trykk på tasten får drivenheten til å åpne døren. Et nytt trykk på tasten får drivenheten til å lukke døren.

11 Tastfunksjon, Lukke etter OHZ NO

Ved aktivering er utgangen på tasten lukket. På 2-fløy anlegg kan kontaktgiveren kobles til styringen på enten det aktive eller det passive dørbladet. Hvis tasten er koblet til det aktive dørbladet, vil begge dørbladene åpnes og lukkes når tastfunksjonen aktive-res, også dersom funksjonen på den passive døren er koblet ut (sengeåpning). Ett trykk på tasten får drivenheten til å åpne døren og lukke den igjen etter utløpt holdåpentid. Ved et nytt trykk på tasten i (løpet av holdå-pentiden) lukker drivenheten døren, sev om holdåpentiden ikke er utløpt. Hvis tasten på gangfløyen er kobler til, gjelder holdåpentiden for1-fløy ved 1 fløys bruk og ved 2-fløys bruk holdåpentiden for 2 fløyer.

12 Ikke i bruk

13 Reset-tast NO For nullstilling av drivenheten. Fungerer som reset.

14 Dobbeltast NO 1 trykk = 1 fløys Åpning 2 trykk = 2 fløys Åpning

15 Stopp lukker NO For tilkobling av stopptast.

16 Stopp åpner NC For tilkobling av stopptast.

19 Lukketposisjon dørlukker SF NO

Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposi-sjon (skåtefløy).

21 WC-styring NO Tilkobling av innvendig tastfor WC-funksjon


00 Ikke i bruk

01 MPS For tilkobling av en MPS.


02 Ikke i bruk

03 2-fløys åpning NO For tilkobling av tast for sommerfunksjon

04 1-fløys åpning NO For tilkobling av tast for vinterfunksjon

Powerturn

80

Servicemeny


5 4 3 2 1

05 Sabotasje NC Kontinuerlig aktivert. Hvis kontakten brytes vil KB ikke tas hensyn til i modus "natt". Alle andre funksjoner forblir like.

06 Lukketposisjon dørlukker GF NO

Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposi-sjon (gangfløy).

07 Nødlås NO Inngangen kan brukes til å koble til en nødbryter. Når nødbryteren aktiveres lukkes kontakten og det ligger 24V strøm på inngangen. Døren lukkes og låses. Kontakt-giverne KI og KA sjaltes ut. Sikkerhetssenso-rene og hindringsregistreringen er fortsatt aktive. Døren fortsetter å være stengt til nødbrytersignalet kuttes.

08 P-KI aktivering NO Ekstra kontaktgiver (P-KI, P-KA).For tilkobling av ekstra lukkerkontakter.09 P-KA aktivering NO

10 Tastfunksjon NO Se PE1

11 Tastfunksjon, lukke etter OHZ NO

Se PE1

12 Stopp 12 kOhm For tilkobling av stopptast med 12 kOhm lukkemotstand.

13 Reset-tast NO For nullstilling av drivenheten.

14 Dobbeltast NO 1 trykk = 1 fløys Åpne (holdåpentid 1 fløy.)2 trykk = 2 fløys Åpne (holdåpentid 2-fløy.)

15 Stopp lukker NO For tilkobling av stopptast.

16 Stopp åpner NC For tilkobling av stopptast.

19 Lukketposisjon dørlukker SF NO

Tilbakemelding fra dørlukker i lukketposi-sjon (skåtefløy).

20 Stopp 20 kOhm For tilkobling av stopptast med 20 kOhm lukkemotstand.

21 WC-styring NO Tilkobling av innvendig tast for WC-funk-sjon.

a1 – – – – – Parametrerbar ut-gang 1

00 Ikke i bruk

a2 – – – – – Parametrerbar ut-gang 2

01 Ringeklokke Ved aktivering av KA.

02 Feil på lukker Funksjonen sender feilmelding til f.eks. driftskontrollen i bygningen. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil.

03 Feil på åpner

04 Feilvisning for MPS Denne funksjonen kobler feilindikator-LED på MPS. Kontakten sluttes / brytes hvis styringen registrerer en feil. Ved behov for vedlikehold kobles utgangen syklisk; feilin-dikator-LED på MPS blinker.

05 Varselsignal Funksjon for syklisk inn-/utkobling av en signalgiver når døren åpnes eller lukkes.

06 Døråpner For tilkobling av ekstra døråpner.

07 Ikke i bruk

Powerturn

81

Servicemeny


5 4 3 2 1

08 Lukket og låst Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen. i bygningen.09 Lukket

10 Ikke lukket

11 Åpen

12 Off

13 Natt

14 Stengetid

15 Automatikk

16 Permanent åpen

17 Lysstyring Funksjonen aktiverer en lysstyringsenhet, som f.eks. kobler inn inngangsbelysningen når en kontaktgiver (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) utløses.

18 Dag - natt omkobling Funksjonen melder fra om driftsmodus "dag" til driftskontrollen. Utgangen kobler iht. GND dersom driftsmodus er stilt på LS, AU 1-fløys, DO eller AU 2 fløys.

19 Ikke i bruk

20 Vedlikeholdsmelding Funksjonen melder fra om aktuell dørstatus, f.eks. til driftskontrollen. i bygningen.

21 Holdemagnet GF For setting av holdemagneten på gangfløy-en

22 Holdemagnet SF For setting av holdemagneten på skåtefløy-en

24 WC timeout For tilkobling av lys eller signal som varsler om at WC 30-min timeren er utløpt.

f0 – – – – – Kraft åpne 00 … 15 … 25 ×10 N; Statisk kraft i lukkeside åpne.

fc – – – – – Kraft lukke 00 … 15 … 25 ×10 N; Statisk kraft i lukkeside lukke.

Bh – – – – – Hindringsregistrering 01 … 03 … 20 ×0,1 s; Tiden drivenheten trykker mot hinderet med innstilt statisk kraft.

of – – – – – Holdekraft åpne 00 … 01 … 07 ×10 N; Konstant åpnekraft i hovedlukkekanten.

cf – – – – – Holdekraft lukke 00 … 01 … 07 ×10 N; Konstant lukkekraft i hovedlukkekanten.

fs – – – – – Kraft lukketposisjon 00 … 01 … 15 x10 N, Lukkekraft etter utløpt endeslag, kombinert med varighet. Ved 1=0,5 s ved 15=2 s

6a – – – – – Grunnfunksjon; Automatisk drift

01 Ja Drivenheten står på automatisk drift.

®® – – – – – Låsemelding kontakttype

01 Lukker02 Åpner

Tilbakemelding fra f.eks. en motorlås.

sh – – – – – SIO manuell 00 Ikke aktiv SIO er ikke aktiv når døren åpnes manuelt.

01 aktiv SIO er aktiv når døren åpnes manuelt.

ss – – – – – SIS manuell 00 Ikke aktiv Ved lukking etter manuell åpning er SIS ikke aktiv.

01 aktiv Ved lukking etter manuell åpning er SIS aktiv.

Powerturn

82

Servicemeny


5 4 3 2 1

ph – – – – – Reversering av manu-ell lukking

00 Ikke aktiv Reversering ved hindring av lukking etter manuell åpning: ikke aktiv.

01 aktiv Reversering ved hindring av lukking etter manuell åpning: aktiv.

pa – – – – – Reversering av auto-matisk lukking

00 Ikke aktiv Reversering ved hindring av lukking etter automatisk åpning: ikke aktiv.

01 aktiv Reversering ved hindring av lukking etter automatisk åpning: aktiv.

s8 – – – – – ECO modus 00 Ikke aktiv ECO modus for styringen. I driftsmoduse-ne DO og NA kobles 24-V forsyningen av klemme 4 ut.Merk: Styring via adgangskontroll eller KB ved NA, eller også lukking av døren ved å bytte fra DO til AU, varer noen sekunder fordi systemet først må gå igang.

01 aktiv

82 – – – – – Bremsekraft 01 … 07 … 14 Bremsekraft ved drift uten strøm, f.eks. for å hindre at døren slår igjen. Stilles inn slik at døren lukker på 5 sek, se kap. 23.

sp – – – – – Språk 00 deutsch Drivenhetspråk.

01 english

02 francais

03 svensk

cs – – – – – Koble ut driftsmo-dus-LED

cS Etter kvittering bytter visningen mellom CS cS

86 – – – – – Driftstid Co Antall sykler/100 Visning alltid 6 tegn. Bla forover med "pil nedover".Ho Driftstimer/4

So Driftstimer /4 til neste service

* 1 blinkimpuls + 0,9 s pause** 2 blinkimpulser + 0,7 s pause

Powerturn

83

Feilmeldinger

29 Feilmeldinger

29.1 Feilmeldinger ST220 og DPS

29.1.1 Feilindikator

På DPS à For søking og beskrivelse av feil, se også listen "Feil og rettetiltak - styring DCU2". à Aktuelle feilmeldinger vises syklisk (10 s) i displayprogrambryteren. De er også oppført i feilminnene e® og Oe. à Driftsmodus angis i 5 sekunder, og feilmeldingen i 2 sekunder. à Enkeltstående feil vises med feil-ID. à Hvis det dreier seg om en samlefeil, er det bare hovedfeilnummeret som vises, f.eks. 22.

På styreenhet ST220 à Feilen angis som tekst.

Eksempel på feil: SIS SF à I tillegg vises disse tilstandene:

à Ikke innlært: Vinter LED blinker permanent (1 sek. på, 3 sek. av). à Vedlikehold: Vinter LED blinker permanent (0,5 sek. på, 0,5 sek. av).

29.1.2 Feilmeldinger

Feilnr. Melding i DPS

Melding i ST220 Feilbeskrivelse

01 01 24 V mangler Styring defekt, kortslutning i 24V.

03 03 230 V feil Strømbrudd, 230 V samlefeil.

230 V for lav spenning 230 V for lav spenning

230 V for høy spenning 230 V for høy spenning

07 07 Brannalarm - GF Røykmelder aktiv.

10 10 Encoder - GF Samlefeil encoder.

Encoder modell Encodermodellen angir feil.

Flanketeller Feil ved registrering av encoderflankene.

Posisjon test Posisjonsfeil encoder.

Feil på retning Dreieretningen på motoren eller encoderen er feil.

11 11 Motor 1 kort For sterk motorstrøm.

12 12 Motor 1 Motor defekt.

13 13 SIS defekt Lukke-sikkerhetssensor gangfløy, samlefeil.

Permanent aktivering Lukke-sikkerhetssensor GF aktivert mer enn 4 min.

Testing Feil ved testing av lukke-sikkerhetssensor GF.

14 14 MPS Inkonsistent tilstand i PS-inngangene eller ledningsbrudd MPS.

15 15 Komm. DPS Ingen kommunikasjon styring - displayprogrambryter.

16 16 Låsing Døråpneren blokkerer ikke.

17 17 Opplåsing Døråpneren løser ikke ut.

19 19 SIS SF feil Lukke-sikkerhetssensor skåtefløy, samlefeil.

Permanent aktivering Lukke-sikkerhetssensor SF aktivert mer enn 4 min.

Testing Feil ved testing av lukke-sikkerhetssensor SF.

22 22 Mekanisk feil GF Det har oppstått en mekanisk feil på gangfløyen; samlefeil.

Bevegelsesvinkel Det er registrert at knasten har slått ut.

Defekt magnetventil Magnetventilen på energilageret er defekt.

Powerturn

84

Feilmeldinger



23 23 Mekanisk feil SF Det har oppstått en mekanisk feil på skåtefløyen; samlefeil.

Bevegelsesvinkel Det er registrert at knasten har slått ut.

Defekt magnetventil Magnetventilen på energilageret er defekt.

25 25 Innlæringskjøring feil GF Samlefeil innlæringskjøring; innlæring ikke gyldig.

Endeslag bryter Innlæringen er ikke gyldig, f.eks. som følge av feil innstilling av endeslag-bryteren.

Hindr lerne lukke Hindring for dørbladet under innlæringen.

Timeout innlæring Timeout kun mulig i 60 sek. fra innlæring.

26 26 Innlæring feil GF Samlefeil innlæring av skåtefløy; innlæring ikke gyldig.

Endeslag bryter Innlæringen er ikke gyldig, f.eks. som følge av feil innstilling av endeslag-bryteren.

Hindr lerne lukke Hindring for dørbladet under innlæringen.

Timeout innlæring Timeout kun mulig i 60 sek. fra innlæring.

28 28 Relé DCU800 Motorrelé defekt.

29 29 SIO SF feil Åpne-sikkerhetssensor skåtefløy, samlefeil.

Permanent aktivering Åpne-sikkerhetssensor SF aktivert mer enn 4 min.

Testing Feil ved testing av åpne-sikkerhetssensor SF.

32 32 Sabotasje Sabotasje aktiv.

35 35 Permanent aktivering PE1 Forventet konfigurering som MPS, sabotasje, stopp, nødlås.


37 37 Permanent aktivering KI Bevegelsesdetektor defekt eller aktivering > 4 min.


39 39 Permanent aktivering KA Aktivering i mer enn 4 min.

40 40 Permanent aktivering KB Aktivering i mer enn 4 min.

41 41 SIO 1 Åpne-sikkerhetssensor gangfløy, samlefeil.

Permanent aktivering Åpne-sikkerhetssensor GF aktivert mer enn 4 min.

Testing Feil ved testing av åpne-sikkerhetssensor GF.

44 44 Inngang stopp Stopp er aktiv.

45 45 Varm motor Temperatur på motor eller styring høyere enn 95 °C.

46 46 T-sensor motor Motortemperaturføler defekt.

47 47 T-sensor styr Temperaturføler styring defekt.

48 48 Overtemp Temperatur på motor eller styring høyere enn 105 °C.

51 51 24 V mangler SF Styring defekt skåtefløy.

53 53 230 V feil SF 230 V samlefeil skåtefløy.

230 V for lav spenning 230 V for lav spenning SF.

230 V for høy spenning 230 V for høy spenning SF.

54 54 Komm. DPS NT Kommunikasjonsfeil DPS NT.

57 57 Brannalarm SF Røykmelder skåtefløy aktiv.

60 60 Styr DCU800 Intern feil i styring, samlefeil for gangfløy.

EEPROM-verdi –

EEPROM-sammenligning –

Måling av feilstrøm Feil på motorstrømmåling.

Powerturn

85

Feilmeldinger



EEPROM Timeout –

Kvartstoleranse –

RAM test –

ROM CRC test –

VCC test –

Kvartsutfall –

63 63 SW versjon Gangfløy og skåtefløy har forskjellige programvare-versjoner.

65 65 Komm. SF-GF Ingen kommunikasjon gangfløy- /skåtefløystyring.

66 66 Låsing SF Døråpneren blokkerer ikke (skåtefløy).

67 67 Opplåsing SF Døråpneren løser ikke ut (skåtefløy).

70 70 Styr DCU800 SF Intern feil styring, samlefeil som feil 60 Logg inn i SF for detaljer.

71 71 Motor SF kort For sterk motorstrøm.

72 72 Motor SF Motor defekt.

73 73 Permanent aktivering Samlefeil permanent aktivering innganger SF.

74 74 Encoder SF Feil på encodersignaler.

75 75 DCU800 varm Temperatur på skåtefløy-drivenhet, motor eller styring høyere enn 95 °C.

76 76 Sensor motor SF Motortemperaturføler defekt.

77 77 T-sensor SF Temperaturføler styring defekt.

78 78 Overtemp SF Temperatur på motor eller styring høyere enn 105 °C.

79 79 Relé SF Motorrelé defekt, skåtefløy.

x.x Posisjon Stilling på dørfløy ikke kjent (prikk i venstre display).

x x. Vedlikehold Vedlikeholdsoppfordring (antall sykluser, driftstimer, prikk i høyre display).

8.8. DPS Ingen kommunikasjon styring - displayprogrambryter

-- DPS Betjening på programbryter.

OO DPS Frigi betjeningen på programbryteren.

00 DPS Bytte av driftsmodus med programbryteren ikke mulig (PS står ikke på 0, eller MPS er parametrert).

®s Reset Ved initiering av innlæringsprosessen: Nullstillingstasten er ikke aktivert eller 24 V RSZ mangler.

Powerturn

86

Feilmeldinger

29.2 Feilmeldinger på servicetast-LEDene à Servicetast LED-ene viser feilmeldinger for feilgrupper. Hvilken feil det dreier seg om, står angitt i kap.29.1.2 ,

under feilnummer. à Servicetast LED-en LED5 blinker med 10 Hz. à Driftsmodus LED-er: Hvis det foreligger en eller flere feil, vil modusindikatoren blinke raskt (10 Hz) i fargen til

den aktuelle driftsmodusen, se kap.16.3.2„Bytte av driftsmodus med service LED-er“.


Visning servicetast-LEDer Betegnelse på feilgruppe Feilnr. i kap. 29.1.25 4 3 2 1

* Alarm 07, 32, 57

* Strømbrudd 03, 53

* Drivenhet for varm 45, 46, 48, 75, 76, 78

* SIO 29, 41

* Mekanisk feil 20, 21, 22, 23, 25

* SIS 13, 19

* Låsing 16, 17, 65, 67

* Motor 10, 11, 12, 71, 72, 74

* Styring 01, 28, 47, 51, 52, 60, 63, 70, 77, 79

* Kommunikasjon 15, 34, 54

* Aktivering 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73

– – – – – Ingen driftsspenning –

LED slukket LED lyser* LED blinker med 10 Hz

Powerturn

87

Feilmeldinger

GermanyGEZE GmbHNiederlassung Süd-WestTel. +49 (0) 7152 203 594E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-OstTel. +49 (0) 7152 203 6440E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung OstTel. +49 (0) 7152 203 6840E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgTel. +49 (0) 7152 203 6888E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestTel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung NordTel. +49 (0) 7152 203 6600E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbHTel. +49 (0) 1802 923392E-Mail: [email protected]

AustriaGEZE AustriaE-Mail: [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeE-Mail: [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade E-Mail: [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingE-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.E-Mail: [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.E-Mail: [email protected]

IberiaGEZE Iberia S.R.L.E-Mail: [email protected]

IndiaGEZE India Private Ltd.E-Mail: [email protected]

ItalyGEZE Italia S.r.lE-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma S.r.lE-Mail: [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.E-Mail: [email protected]

RomaniaGEZE Romania S.R.L.E-Mail: [email protected]

RussiaOOO GEZE RUSE-Mail: [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABE-Mail: [email protected]

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeE-Mail: [email protected]

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkE-Mail: [email protected]

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.E-Mail: [email protected]

South AfricaGEZE South Africa (Pty) Ltd.E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGE-Mail: [email protected]

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriE-Mail: [email protected]

UkraineLLC GEZE UkraineE-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastE-Mail: [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21–2971229 LeonbergGermany

Tel.: 0049 7152 203 0Fax.: 0049 7152 203 310www.geze.com

powerturn elektroniske deler (slåer, motor, styring, transformator, sensorer.) à kabler delene...

Documents