ˆ!!# $˛ -...

16
GB 1 WASHER-DRYER English,1 GB AQUALTIS AQGMD 149 Instruction booklet Contents Installation, 2-3-4-5 Unpacking and levelling Connecting the cold water and electricity supplies Technical data Description of the machine, 6-7 Control panel Running a wash cycle,8 Programmes and options, 9-10 Table of Programmes Wash options Drying Detergents and laundry, 11 Detergent Preparing the laundry Washing advice Load-balancing system Precautions and tips, 12 General safety Disposal Opening the door manually Care and maintenance, 13 Turning off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser Drum maintenance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting, 14 Assistance, 15

Upload: vokhuong

Post on 05-May-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

����������

�� � ��� ��

��

��������

����� ���

������ ��!�� "!!#�$�

%!��$���

����&��&��!��� '(�)����������� �� ������

���������� ��� �������� �� ����������� ��������

��������� ���

$� ��*��!�� !+� ��$� ,& ���$�� -.������� �����

������ � &� /&��� 0 �$�1

2�! �&,,$�� &�3� !*��!���� ��4����� �� ����������

���� �������

������

$�$� $���� &�3� �&��3�0�� �����������

��������� ��� ������

������� � ���

������������� ������

2�$ &���!��� &�3� ��*��� �' ������ ������

��������

!������ ��������������

%&�$� &�3� ,&���$�&� $�� �(������� ��� �������� �� ����������� ��������

�������� ����������

�������� ��� �������� ��������

���������������

���������������

���������������� ���������

��!�"�$��!!��� �� ��

������&� $�� �)

��

����������

A

��"������� ����������������� ���������������

������ ���������# $� ������������ �� ���% �� ��

���� ���� �% ������ ������ ��������� �������

����������������������������������

������� �������� ����������������� ��#

� ������ ��� ���� ����������������� ��������� ��

�������� ��������� ����������� �������� ��� ����

������������% ��� ������������� �� ��� ���������#

�&��������������������������������������������

���������������������������������������������������#

��*& #�� � &�3� �$5$����

��*& # ��

'# !������������������������������� �����

������������%��������������������������

����� ��������������#

$���������������%���������������������

�������������������������� �������������������#

(#)��� ��������

�������������� ���

�����������������

�������� � ������%

������������������

��� ���������#

������ ������� �������

���������� ��������

������������������

����������� �%��

������� �������������������������������������#

*# +� ������� ����,�����������,�������

������������������ �����,�����#

,# "���������������- ������������������� ��

���������� �� ������% ��� ������� ����� ��

������������� ��������������������� ��

���������� �����������������#

����������������������������������������

�������#

�$5$ � � ��

'# ���������������������������� �� ���������

�����%������� ������� �� ������������ �� ��������#

(#$�������������� ��%

������������

������������ ��

�.���� ����� �� �������

� ��������� ����/�����

�������� 0����������

��������������� ���

�1���( ������2#

�$����������������� �������������������������

������������ ���� ������������� �����������

����������������������#

�$������������������������������%�.������

��������������������������������������������

����� �� ����������������������������������#

%!��$ ��� � ��$� !�3� /&�$�� &�3$�$ ��� ��0� ��**��$�

%!��$ ��� � ��$� /&�$�� ���$�� �!�$

���������������������� �������������� ����������� ��

� �������������� ���������������� �������� ����

'#���������� ���������

������������%��

�������� �� ����������

����� ���������������

����������������

����������������

����� ������#

(#������������3

0��� ����������2��

�������������������

���������������

�������������*4,56�

������ ����������

����� ������#

*# 7��������������������������������������

����#

�������������������������������������������

����� ������� �� �������������������� ����

����������

�$���������������������������������%�������

� ���������� ����� �� �� ��������� ����������#

�3������������������� �����������������

���� ����������#

��

�&��& $� %!��$ ��!�

������������������%

����������������%���

�����������������

������������������

89��'::���������

�����-

����������������

�����������������

��������#5�����

�����������������

������������������

�������������������

������ ��������� �

���������������

������#

$����������� �����

�����������������

�����������������

�����������������

���������#

����� �����������������������1��������- ��

�����������������% ����1������������� �

�������������������������������������

����1���'9:����������#

;��������� �������������������������

��������%������������������������

����'9���08 ������2# $������������������

������%�����������������������������

������ ��# ������������ ����� �� �� �� �������#

��$ ��� � !��$ ��!�

5������������������������� ������������

������%���� ���� ����<

� ��������� ���������� ����������������

��� ���������� ���-

� ��������� ���������������������������=�

��1��������� ��� ������� �� ������������

�������������������������-

� ��������� ������ �� ��������������� ����� �

�������� ������������ ������ �����

��������������-

� ��������� ���������������� ����������

�������=�����# $� ���� ������������% �������

������������������#

&�����������������������������'*�������

����������������������'*������������

�������� ���#5����� ����� ��� ��������� ������

��� ��� ������������ �����#

�3)>$> ��+$63���$3>�;7�6�5;;3)�+;�#

�+;?!��!�$> !�;)3�$!>66+!���5;�3))$;�

!��5&3@�3�$?$;�;�;��)$�$3>#

��� ����� ��� �����

������������������������%�'*���36�3

����� �������56'*8(����������������%

����������� ����������# $���������� �� ��

����%������������������������������������

�� �������#

)���������� ���� �� ���<

$������������������� �� �������% ����������

������������������ �������������������

���������������������� ��������� ��������

����������������#)�����������������������

������� ���� ���� �������6�� ��������#

������������ ���

$�����������������������������������������

�������������������������������������

������� ����������% ����� ���#% ������ ������ ����

������<

�����������������������'*���������

����������������������56$����������� ��#

��<

������������� ������������� �����'*��������

������% ������������ ������% 0�� ��������������

569A**2����� ��������������������� ������

���������#

��������������� ���

;�������������������������������� ������% ���

������������������������� ����������

����������� ������� ���� � ������#

$����������� ������������������ ������������� �

����<

$��������< �������� ���������� �������������

������������������������������<

��$$�� 6� �$��!/ �&���

� � � $ 7$���& �

� �!/� � � 5$

65 - 100 cm

��

3�����������������������������������

������������� ��� ��������������� ���������

��� ��������� �� ��������% �������� �������<

������� ����B &�������������������������

�� ��������� ������ ����B&�����#

�������5��������������������������

�������)�#

�������5��������������������������������

5����#

$��'*�������056'*8*2������������������

�����'*�������%�������������������������

��������������������#

$�����������������������������������������

�������% ������� � C������� ����������������� ���#

+���������������������� �����<

�������� ����������� ������������� ��

����������������������������<

���� ������ ���

�� �� ���� ���

������ ���� � ���� ���

�������� ��� ��� ��� �����

������������������������������������ ����

�������������������������������������������

���������������������������������

��� �#

����������������������������� �������� ����

�������� ��������%���� ������������� ��

��������%������� ������� �������������

��� � ���1������������������������#

���������������������� �� ��������% ��������

���������� �������� ���� �����#

����������1�������������������������#

�������������������������� ����������

���������� ���������#

���������������������������������������

�� ��������� ��� ������#

�������D������������������ ��������� ��������

����� ����� ��� ��� ��������#

GREEN &YELLOW

BROWN

BLUE

13 ampere fuse

CROSS-BARCORD GRIP

��

�$ ��� &��3&�&

�!3$� 3@ 7�',E

�,$���!��

����9E#9��

������F9��

����8,#9��

%&*& ��0����'��F������������������

����'��8����������������������

��$ ��� &�

!��$ ��!��

���������������������������������

��1�������������

�&�$�

!��$ ��!��

��1������������'7��0':���2

���������������:#:97��0:#9���2

�����������8(������

�*����*$$3 ����',::������������������

��$� 0��&�$3

*�! �&,,$�

& !�3�� ��!

�$ ��&��!�

�7�)4''�

������!��!>�+$�;6���������-

�����������8:G�-

�����������F��#

�������������������������������

�����(�����%�������������������

�� ��H$)!>H-

6���������������������������

8�����%��������������1���������

�� ��H���5!3)�H#

�����������������������������������

;�������� ��<

�FE4**84;;����:*4:94FE

0;���������������������������2��

�����C����������������

�(::(4E84;�

�(::84E94;�0���I������2

��

$� ��*��!�� !+� ��$�,& ���$

88�

3����� ��� ��������

����������������

�������

%87��8�2�7��

88�

88���7��

�9�������� :���

20

1

2

������7�� ��2�7���

���� �� ��������

��������������

�������������������

���#

?�� ����������� ��������

�� ���������% ������

�����������������

������� ��������

���� ������!�

"� ��������

�����������< ���

����� ��������#

(#���������

���������< ���

���������C��

��������# $� ��� �����

����� ��C����������%

�������������� �� ��

����� �������

����������� ���������� ������ ������� ����� ��

������#

���������� ���� ������< ��� ������ ��������������� ��C������������� ��#������1������

��1���� �� �� ��������� ���������% �������

����������� ������ ���������#

�8�;�%;

��

%!���!�� *&�$�

����� �����������

��2���

���2�������������

�����<2���������������������������

����%�%��2����

������2�7� �2��

������

88��8%;

�������������

%���� �8%;���������������������

�%8�������������82��87

�������

878::<%�7%�������������������������

2�8����������������8

�������

����

������

878::<%�7%��� ������ ���� �������� ����� �

�����������������������������������������

�����#�������� �������� �����������������

������� �� ������� ��# �� ������ ��������������

������������������%�������������������

��� �����1������� ( ������- �������� ��� ������

C������ �� ��������������� ��� ������ ����������

���#

$����������� ���������������������������%

���������������� �� ��������#

2�8������� ����< ���� ��� �� ������ �� ����

���������# �� ��� ����� �������� ���������%

������ ����� �� ���J#�$ �� ���%���������K#

��������� �����������������������������

�����#

���8��������< ��������������� ����������

�������������������������������������� ��

��������� �� ����������# �� ������ � ��� �������

����� �����% ����� ��� ������������ ������#

���2������� � ������< ����� �� ������� ���

�����������<��� ��������������������������#

�2�7�%�%��� � ������< ����� �� ����� ��� �#�#�#

���������1��������������������������< ���

��������������������������#

������������ � ������< ����� �� ��� �

����� ����� ���� ��� ��� ������� ���������#

���������������������������������#

82��87� �������� ��� �� ����� ��� ������������ ��� ����

��������������������������������������������

������������� ��� ��������� ���������� ����� ���� �������

������������� ���������������������������

�7:8�������< ����� ��������� �������� �����������

��������������������������������������#

����� %�%��� 2����� ������� ����� ����� �� ��

��� ���� �������������������������������

�����0���� �)���� �6��� ������� 2#

�����1� ������������������������������#

�����<2����� ������ ���� �������� �����< ����

��� ����� �������� ����� ������� ������% ����� ���

�������������������������#���������������

������% ��� �������� ����� �� ���������� ��� ��1�

������#�������������������% ����� ���������

�����-��� �������� ��������������������������

������������# $����J���������K ��������

����� �����%������������������������#��

�������������������������������������� ��

��� ����������% ����� ��������������#

88�� �8%;�� �������� �����< ���� ��������

�������������������������#������������%

����������������� 0����� ���������2#

%�����8%;� ��������� �������� �����< ���� ��

����������������������J��������K��������%��

�������������������������1�������(������#����

���������������� �� ����������%��������������� ��

�����#����� �����������������������������

�������������%�������������������������������#

�%8 �������� �����< ��� ���� ���������������

������������� ��� ��������� ����� ':L 0���������

����� � �� �.������ ������� ����� ��������2#

��������������������������������%���������������

���������������06�������������������������������2<

��������$>?!�������������������������C������������

������������������#3����9�����������������

�������������������������������������������#$����

�������������������������������%�������������

$>?!���;�3&;�6�3)����������������������-��������

�����������������������������������������#

��

������ � &�/&��� 0 �$

78��=� ��� ����� ���� ��� ��� ��������������%���������������������E:G����������������������� ��� �������� �����#

�� ����%�� ������%��7�� 87> � ����� ���������#3�� ��� �������� ���������� ������������� '������������1�!"���������������������-��� �������� �������������������������������� ���������� ��� ����������������������6�3)�4�3�6; �������� ��������� �����#

�� �8�� ���� ���7��>�!��� ��� �������� ���#������������%������������������1��������1���� ��� ���� ���������������������������������������������������������#

�� �������� 8��� ���� ������7�>� ���� ��� ����������������������������������������� ���� ��� ���� ��� ������������ ��������� �� H��������� ��� ���������H#?��� �����������������������������������������%�������� ������#

�� %�8��� ���� 28���8��� 88�>

�� ����%�� ���� 2�8������>� !��� ����)! )377;">!5 �����������%����������C���� ������������ ���� �������- ������������������������������������������#3��������������������� ���������������������- ���������� �.����# ��������������� ��� �� �� �� ����������������������������������������#

"� 2���87������ ���� ����� %�%��>� ��� ������� ���������������������������<

� ��!3�+0� ��$� �$,*$�&���$� &�3<!�� ��$� �*���*$$3>� ���������� ������������� ������� ���������������������1������������������������������������� ���������������������#5������������ ������%����������������������������� ����������� ��������������J!??K#5������������ ������%������������������������� ����������� ���������������������J!??K# $� ������������������������ �����1���� �������� �������#

��;1�������< ������!��!>�+$�;6��������� ��

�������% ��� ����������� ����� ����������

��� ������E:G�#

� �$���� � &� 3$�&0$3� ��&��>��������������������������������������% ����� ��� ������������ �������������������� �����C��������������������������#������������������������� ���% ��� ������������������������#������ ��������������������%��������������������������������������1�!??-���������������������#

� � ��!3�+0�� � ��$� 0 �$� �$���� �>

� �������������������� ������������-������������������������������������������������������������ �������� ��������� ����������#

� �������������������������� ������������-���������������������������������������������������������1�!??%����������������� �������� ��������� ������ ���#

�� $���������������������������������������������������% ��� �������� ��������� ����������������������������� ���#

�� $���������������������������������������������������������������������� ������%������������������������������������������������������������������������������������������ ���-��� �������� �������������������������� �������������������������������������#

��������������������������������� ��� ������4�������������� ��������#

#� ������ ���� 2�8������>� ����� ��� 6�3)�4�3�6;������# ��� ������������ �������� ������������ ��� �����1����������������������� ����� 0����!!)�!�";� �������� ����������������2# ������ ������� �����% ��� ���������� �������������� ����������� ��������������� ������������������������������� �����������#����������������������������� �� ��

��������% ����� �������������� �� ��������

���6�3)�4�3�6;������-������������������

���������������6�3)�4�3�6;�����������#�������������������������������������������6�3)�4�3�6;������- ������!!)�!�" �������� ���������������� �� ����������������������#��������6�3)�4�3�6;��������������������������������������������������� ����� ����������#

$� 2�8������� �7>� ��� ��1� ;>� ������ �� �������������������������������#������������������������ ����������# $� ���6�3)�4�3�6;������ �������% ����� ��� ������������������#����������%������������������������� ����������#

�� $����������������������������������������%������������� ������#���������������������������������������������#

��

� !� 2�! �&,,$�3$� ��*��!��&?>

�$,*$�&���$�@A%B

�&?>�*���*$$3@�>*>,>B

�0��

$�$� $���&?�,�,�!&3�@# B

%0 �$3��&��!�

�&���� :&"��

�!+�$�$�

�5$�03&0�*�! �&,,$�

� �� �������8:G

07�1E:G2',:: � � � F

� �� ��������+�� ������������������������������# ,:G ',:: � � � F

� �� �� � �� �� ,:G ',:: � � � F

����������������� ,:G F:: � � � ,

������)����������������������������C������0�������������������%����������������������������������2#

*:G F:: � � � *#9

C� !�!���*�! �&,,$�

� �� �!�������)��� ����������������#������������������������ ��������������

E:G ',:: � � � F

����������� �"�������� 8:G F:: � � � ,

�*$ �&��*�! �&,,$�

������ ,:G 8:: � � � (

���#��������������������������������# *:G : � � � (

� �������������%��������%���# ,:G F:: � � � (

��������������������������������������# 8:G ',:: � � � F

�����������0�� �*�! �&,,$�

��������������������� � � � � � 8

������������������������ � � � � � ,

������������������ � � � � � '%9

2&���&��*�! �&,,$�

)����������� � ',:: � � � F

?���6���������� � ',:: � � � F

������� � : � � � F

2�! �&,,$�� &�3� !*��!��

�&"�$� !+� 2�! �&,,$�

�&��� !*��!��

� ��*$�� �&������ ������ ���������� � ��������������������%������������������������C���������������������� ������������������������� ������� ����� ������� �� ��� ���������#

�� $� ����������������������?�������%6���%����%J������� ����������K �� J������ ����������K#

� �$3� $� �$&�$�$��������������������%��������������������������.�����������������������������������������#3����������������������������������������������������-���J)�����������K��6�3)�4�3�6;�����������������������#������������%��������6�3)�4�3�6;�����������J)�����������K������#�������������������������%����������������������������������������������������J)�����������K��6�3)�4�3�6; �������� ���������� �����#�������������������������������������� �%��������6�3)�4�3�6;�����������J)�����������K������#

������������ ����������������������?�������%����%?���6����������%���������J����������������K#

� �?��&� ����$���� ��������� ��������� ��� ���������� �� �������������������������������������������������� �� ���� �# $� �� ��������������������� ��� ���� ����� ���� ��� ������� � �����������#�� �������� ���� ��������� �� ��������������������� ������������� �������������������������������#

������������ ����������������������?�������%?���6����������%���������J����������������K#

#��������������������������$ �������� ���������

������������������������ ��

�������������#

��

��

�&"�$� !+� 3�0�� � ��,$�� @ ��3$���$� 5&��$�B

�0��

:&"�� ��0*$ �!&3��0*$ �&?>��!&3�@# B %�*"*�&3 �&� $� ��!�

������ ��������������������/��%����������� 8 'F: 'A: '8:

6��������� 6�����%6�����%��.����%�����%���# , 'F: 'A: '8:

���� "�������%����� ���%���# '%9 '89 '99 ',9

�$�� ��$� 3�0�� � 0 �$

�������� ����������������������������#�������������� �������<

�%�5����������� $%&%$��������������<

&���< �������� ����������% ���� �� ����#

'�����<������������������#

(��$����< ��� �� �������% ��������� ��� ��������� �����������#

��%�5���������<�'()"*()"+,()�0��1#9��2#

������ ��������������%��������������������������������������1�� �

$����� ������ ������������� ���1����������� ���1�����������1��������������� ������$ ����

����������% �������������������%������������������ ����������%� ��������������������

�������������� ��������#>����������� ��������������� ������J���-�$�K�����#)���������������

���������������������� ���#

�.�.���������������������������������������������������#

���-�$�

��������)! )377;���������������������������0 � � 2������������������������%����

��������������������������������)&$> ������ #

��

��

$�$� $���� &�3� �&��3�0

$�$� $��

���������C���������������������������

��������������� 0������%����%����###2% ���������% ���

��������������������%����� ����������������

��������������������������#

7������������������������������������ ��

����������������������������������� ��������<

����������������������������%���������

������������������������������������������#

�� ��������<

� ������������������������������������

�������� �� ��� �������� ������-

� �������� ��C���������������������������

�������������������������������������

��� �����������-

� �������� ��C������������������������#

����������������������������������������

���% ������� ���� ������ ������� ����#

��������������������������� �������

���� ��� �����������% �� ���� ��� ��������

�������������������������������� �������

���������������# $�����������������������

��������������������������������#

2�$*&��� � ��$� �&��3�0

���������� ������� �������������������������

����������#

� �� ����� ������������������������������

0��������������������� �����2��������%

������ ���� ���������� ��� �������� ����

������� ��������#

� ;������������������������ ������������#

� ������1������ ����� ������� �����J#�$ �

���%���������K%��������������������������

������ ������������������#

�!/� ,� �� 3!$�� 0!��� �&��3�0� /$� �D

' ����� ,::�9::�

' ���������� '9:�(::�

' ���������� ,::�9::�

'�������� E::�'(::�

'����� '9:�(9:�

'������ .���� ,::�9::�

' ����� '9:�(::�

�&���� � &35� $

������=���� � �������� ��������� ������ ������

��� ������������ ������� �� �� ��������

�������# �������� ��������� ���� ����� ��������

��� ������������������#

���#=���� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ���

������������#��������������������������

�������� ��� ������� ��������#

%���&���=� ����� ����� �� ���� �� ����� �����

��������� ��#������H6���H���������#

�!!�=�+������� �� ��� ��������������� �� �� �

������� ��� �������������������������������

������ ����������� 07#:9:F2 ���������������

�������%����� ��������� ����������������� �� ���

������� ��������% � �� ���������� ����� ������

J�����������K #���J����K���������

��������������� �������������������������

������� ���������� ��������%���� ����� �������

����� ��������� � ��� ����#

�&���!!,� �&��3�0� &�3� "$3���$�= ���� �������

���������������������������� ������ ���

������ ����� ����� J5;�B53�+K ���� ��������� ���

�������������������������� �������������

�����������#�� �������� ���� ��� ��� � �����

��������#

���""!��� ��&���=� �������� ������ ����� ��

���������������������������������� ��

����� 0���������������������������������

�����2#

�!&3"&�&� �� � �0��$,

5������ ��� ���� �����% ��� ���1����� �

������������������������� ��� ����������

������% ��� ��� ������� ������������ �� � ����

����� �� �������� ������ ���� ��� �������������

����# $�% ����� �� ���� ��������% ��� ��� �� �����

���� �������������%������������������ �����

���� ���� ������ ���C�����#

$� ��� ��� ���1����� ��� ���������% ����������

���� ��������� �� ����������� ���� ���� ������

�����������������#

$������������ ������� ����������������

�������%�� �������� ���� ������� �����

�������������1��������������� ������ �����

�������#

��

��

2�$ &���!��� &�3� ��*�

20

����������������������������������� ��

�������������� ������� ������������� ������

�������#��� ���������� ��� �� ��� �� ���

������ ������� �� ����� �� ��� ���������#

�$�$�&�� �&+$�0

� ����������������������������������������

�����������������������������������

������������#

� ����������������������������������%��

���������������� ��������������� �� ������

�������#

� �����������������������������������������

���������������#

� ��������������������������%�����������������

������������������-������������������#

� �����������������������������������

�1�����������������������#

� >� ���������������������<��������������

��������������������������������� ������

������������������������#

� $����������������������%�������������������

������������������������������������������#

� "�������������������������������������������

���������#

� $������������������� �%�����������������

���������������������� ������������#>� ��

����������� �����������������������������

�������������%������� �� ���1���������� �#

� 7������������������������������������

������ ����������������#

� �������������������%���������������

C�������#

� ������������������������������������� �

������������������������� ���� 0�#�#

����������������2#

� ������������������������������������

�����������������#

� 7������������������������������������

��������������#

��*!�&�

� ����������������������������������<����� �

��������������������������������������������#

� ���;�������������� �(::(4E84;�����������

����� ;��������� �� ;��������� ;C�������

��������������������������������������

������������������������������������

�����# ;1������ ���������� ����� �� ��������

���������� ����������������������������

����� �� ��������� ������������ ����� ���

�������%����� ��� ������ ��������� ����� ��

�����������������������������#���

���������������� ���������������������

���������������������������������������

������������� ����������#

?������ �������������������������������

������� �� �������� ����������% ������ �����

������� ����� ����� ������������� ��������������#

8*$��� � ��$� 3!!�� ,&��&��0

$����������������������������������������

������������������������������������%

������ �� �������<

'#)��� ���������������

�����������������-

(#7�������������������

�� �������������������

����������������������-

������������������

���� ��1��������������

������������������%

�����������������������

���������������-

*#)��� ������ �����

��������������������

����������� ����� �

������� �� 0���� �����2-

,#������������������

��� ������% ���� �������

����� ���������������

���������-���� ��

������� ����� ���

���� � J�����K%�����

������������������

�� �������-

9#!���������-������

�� ����� ��� ��������%

������ ��� �������-

8#)������������������%�����������������

����������������� ���������������������

������� �������� ������ ����������#

��

��

%&�$� &�3�,&���$�&� $

1

2

������ � !++� ��$� /&�$�� &�3� $�$ ��� ��0��**��$�

� ������� ����������������� �������#����

������������ ������ ����������M������

������ ����� ���� �����#

� ���������� ��� ��������� ���� ��� �����������

�������������������� ��������������������

�������������������� ��#

%�$&��� � ��$� ,& ���$

����1������������������������������������

��������������������������� �����������

�����#����������� ������������ ��������#

%�$&��� � ��$� 3$�$� $��� 3��*$��$�3�&/$�

������ ���������%

�������� �� ��0'2��

���� ���������0(2 ����

�������

����������������

������������- ����

�������������������#

��,� ,&���$�&� $

� 3����� ��� ����������������.������� ���

���������� ����� ���� �������#

%�$&��� � ��$� *�,*

�������������� �� ��������� � �������������

��������� ��� ��� ��C���� ������������������#

+��� ��% ������� ���� ����� ��.���� 0�����%

�������% ���#2 ���� ���� ��� ����������� ����

���������������0��������� ������ ����� �����

���� �� ���� �����������2#

��7�����������������������������������

���� ���������������������#

����������������������<

'#)��� �������������

���������������

������� ����� �

������� �� 0���� �����2-

(#������������������

���������� ��� �����

����� 0�����1������� '#9

�2 ��������� 0���� �����2-

*#������������ ��%

��������� ����

������������� ��������

0���� �����2-

,# ����� ��� ����� ����������-

9# 6��������� ��������-

8# )������������������%�����������������

����������������� ���������������������

������� �������� ������ ����������#

%�$ #�� � ��$� /&�$�� ���$�� �!�$

������������� ����������� ��������������# $�

����� ��� ��� ������% ������� �� ����������< ���

���������������������������������������

���������������������������#

��

��

��!�"�$��!!���

2!���"�$� &��$�� <� �!����!��=

� �����������������������������������������������%�� ������������ �����������������������������#

� ������������������������#

� ������������������������������������#� ���6�3)�4�3�6;����������������������#� ����������������������������#

� ��������������������������������������#� ������� �������#� ����������������������������#� ������������������������#� �������� �������� �� ������������#� ���6�3)�4�3�6;����������������������#

� ���������������������������������������������������89��'::�������������� 0���� &��� ���!��

� ������������������ ����������� 0���� &��� ���!��� $�$��������������������������������������������%����������������������������������������%������������������������������������� ������������# 6������ ������������ �� �� ���� ������� ���������������� ������ ����� �������#

� ������������������������������������������������#

� ������������������ �������������������< ����������������C���������� ������� 0���� %���������� ���� �����!��

� ��� J;��� $���K������ ��������< ����������������������%��������6�3)�4�3�6;������ ����� %���������� ���� �����!��

� ������������� ������ 0���� &��� ���!��� ������������� ��������#

� ����������������������������������������������������������� &��� ���!��� �������������� �� ��� �� �� 0���� &��� ���!��� ������������������������������������������������� &��� ���!��� ��� ��� �������������������� 0���� ������������ ���������!��

� �����������������������������������������������0���� &��� ���!��� ������������������������ �������� 0��� ������������������������ ��%� ���� (�����������������!��

� ������������������������������������� 0���� &��� ���!��

� 6��������������������������������������-������������1������� '������ ���������� ���������#$� ��� ������� ��������% ������� 3���������#

� ���������������������������������������0�������������������������������������J�������������������K%J������������������������K���������2#

� ���������������������#

� ?����� ��������� ����������������� ����� %��������� ���� ��!��

� ������������������������������������%������������������������#� �������������������������#� ��������������� �����������������#� 3��������������������#� ����)&$> ����� ������� �������#

?������� �� ���� �������������������������� �� �����#5����� ������� ���3��������� 0���� )�������!�%����������������������������������� ������������������������ ����#

�&�+�� ��!�=

��$� /&��$�3�0$�/��� � �!�� �/�� �� !�>

��$� /&��� 0 �$3!$�� �!�� "$ ��>

��$� /&��$�3�0$�� +&���� �!� +�� �/���� /&�$�>

��$� ,& ���$� !�����!���0� +�� ��&�3� 3�&���� /&�$�>

��$� /&��$�3�0$�� 3!$�� �!�3�&��� !�� �*��>

��$� /&��$�3�0$�� 5�"�&�$��!!� ,� �� 3���� � ��$� �*��� 0 �$>

��$� /&��$�3�0$�� �$&#�>

��$� � !��� !��$�*!�3�� � �!��$� E2�&�$� ��� *�! �$��F� +�&���&*�3�0� &�� ��$� �&,$� ��,$� &���$� 87<8::� ��3� &�!�� � � ��>

��$�$� ��� �!!� ,� �� +!&,>

��$� /&��$�3�0$�� 3!!�� �$,&���� �! #$3>

��$� /&��$�3�0$�� 3!$�� �!�� 3�0>

��

���������

���������� ���� � ����� ��� ������ ���������

&������������������������������������������M����������%������� ���������������������������������� ���������������������������#

������ �������������������������%��������������%������������������ ������������ ��������������������������������������%������%��������������%������������������������

����������������������#

������������������.��������������������������<

* ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������#

* ����������������������������������������������������������������������#* ��������������������������������������������������#* ����������������������������%��� ���%���������%��������%�����������

����������������������������������������#* 3�������������������������������������������������#* 3����������� ������������������������������������������������������������#* ���������������������������"�������)���������$�����#

��� �������������� ��� ������

� ���������������������������������%�����������%������������������������������������������������������#

* )����������������������������������������#����������������������������<�����%������%���������%����������%��������������������������%�� ������������#

* )������������������� ����������������������������#

���� ������������� � � ����! �" ��� �������#� ��� $��� ���% �� # ����#��� � � �&% �����# ��������'

( !��� ����� ���������

+�������������������������9������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#

��������������������������������=�����#������ �������1�������������������������������% ������ ���� ��� ������������ ���� ��)*+),)-)-. /� �)�0))*))1'

�2������ ����������

�������������������������������������������������������������� ���������������������1����������������������������������������#������������������������������������ ���������

)*+)- )** )** /� � )� 0) )001'

"��� ��34���5 ����6��

���� ��������������������� ������� ��������������������������������������1���������������������������������������������E:��������������#6������������+�������6�� ���+������ ���)*+)-),,),, /� �)*�*0�0.�01 ��� ��������� ����������% ��%��������������%����������������������������#$�������������� ��������������������������

��������������������%�����������%�� �����������������#

��

��

�7�����3������6���� ��� 6� ������ 43���� �� ���� 7�� 8��� ���4�6�� �4436���� ���6�9 � � ������ �7 6��

:��56�9 367� � �� �� & � � ;���7�������'

������6�3 #������ ��7��;��6�����4�6�� ����6��

������������������ ���������;������������������������,::���������������� �������''::�����C�������������������������������������� �����%��������%�������� ���#

�<� )*+)- ),, ),,��4��36� �7 ���3���� )*�* 0�0 .�0

:::' ��4�6������6��'��'�5

�3���� ����� �� ���6���� :633 ��=�6�� � � 7�33�:6�9 6�7��;��6���

����3 ��;����

���6�3 ��;����

����� ��� ��������6��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#

�;=� 41.4�� 4..� 4..�$*�"�� � !+� ��$�&�3=� 41�1� (�(� ��(

///>�!�*!����$�5� $> !>�#

�**��&� $� �$ ����&��!�

���������� ����������������������+����������������#������ �����������9����������������������������������������������������#

�<� )*+) ,)-)-.��4��36� �7 ���3���� )� 0) )*))

:::' ��4�6������6��'��'�5

�����6� #�;4��8 �< ���' ���3�8 ��8> ����������9 > �� -?$$����������������,E3������$��������;�����%������'A

� ���8�36�9@%6�4���3 ��7��;��6��3�������+�������=��������������������������������� ��������%+������������ ���������������C������%����������������������������������������������������������������#

����������������������������������������������#���������������������.������������%���� �������%����������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������#

����������

���������������� ����������������������