> ˘,e # ˝ ˇˆ˙˝ ˛ f-l 15,˚$˝ .-q-231-g . :f 158 ˝# $:..( ƒ-} ) "*" j 6 1%=6
TRANSCRIPT
-229-
G�H�� >?5;�
��5 �!"� C�5D� )*�+6��� ��>��,E 186��� ������� �5I�=��� 1���J�� #����
15 ���� K 15,�$��L-F $�P�N(�� 1 ���� K 1,�$�� 1����� 1�O=��Q-.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-231-
G�H�� >?;� ����g 1Z%8'F: 9P� � �c� T� 9P� ,�6 BP(: B6 !#�� �c&� _�z' q�� ��Y��� '� ��',�� . 1Z%8'.: �'#��À ��/ � �c� T� % 7�,-�P6 Zi(�� � �c&� ���#�$ >�#5P 158��� �7/�; ��)�' ��j��6"*") W#J�� #Y3�}-����� �,��� � .( <�5=�� 1%=6��
./- G�H�� >?;� 1'$�'.............................................................................. Fu� FG-} �"#]�......................................................................................... Fu� FG-F E����........................................................................................ Fu� FG-u �/�n'1� .�N�#4r�............................................................................... Fu� FG-u-} X� li'..................................................................................... Fu� FG-u-F .�� �c&� W�(3�............................................................................... Fu� FG-u-u � �c&� E#$ `/ ��............................................................................ Fu� FG-� l/�[��� .�N�#4;.............................................................................. F�} FG-�-} X� li'..................................................................................... F�} FG-�-F T�J��� �/��*�� !�(�� l/�[�...................................................................... F�} FG-�-u � ,/P�1� l/�[���(���� �/:(J�................................................................ F�u FG-�-� W�(3�.�� �c&�............................................................................... F�� FG-�-� � �c&� E#$ `/ ��............................................................................ F�� FG-� � �c� #�#��� �w.............................................................................. F�� .F- *�_ ���� �!"� 1I7e........................................................................ F�H F}-} ��,�....................................................................................... F�H F}-F � �c&� E#$.................................................................................. F�H F}-u � �c&� �'#I................................................................................ F�G F}-� l�� ��(�µ� .�� �c� li'................................................................... F�} F}-�-} l�� � �c&�- } ��b&(J�� �6( 31� � �c� BAM �G/�G) /3��(............................... F�} F}-�-F l�� � �c&�- F ��b&(J�� �6( 31� � �c�TNO �G/�G) �,��(+(.............................. F�� F}-�-u l�� � �c&�- � (xJ�� � �c� >,���� 9?� >)>,���� 91�(.................................. F�G F}-�-� *�_ �� �!"�- a * �$%��� &'i� ��A=�"� �� �!�)�$%��� &'(�(............................. F�u ..- e>�� ���� �!"� 1I7......................................................................... F�� FF-} �,�......................................................................................... F�� FF-F � �c&� E#$.................................................................................. F�� FF-u � �c&� �'#I................................................................................ F�� FF-� N6 ��(�µ� � �c� li'....................................................................... F�~ FF-�-} >�� �� �!"�-F * � ��� K ��A=�"� �� �!�)�$+��(........................................ F�~
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-232-
G�H�� >?;� ����g) ����(
<�5=�� 1%=6��
.U- � �!"� 1I7e&�, ���........................................................................ F�} Fu-} �,�......................................................................................... F�} Fu-F � �c&� E#$.................................................................................. F�} Fu-u � �c&� �'#I................................................................................ F�} Fu-� 9/4 ��(�µ� �� �c� li'.................................................................... F�F Fu-�-} &�, �� �!"�-F *k'?�� �� �!�/ no���)�$%��� 1[87��(.................................... F�F Fu-�-F &�, �� �!"�-. * C���3"� �� �!�)�$+��(................................................ F~G .L- :�# ���� �!"� 1I7e........................................................................ F~� F�-} �,�......................................................................................... F~� F�-F � �c&� E#$.................................................................................. F~� F�-u � �c&� �'#I................................................................................ F~� F�-� ��! ��(�µ� � �c� li'....................................................................... F~� F�-�-} :�# �� �!"�-F *� ��� K C���3"� �� �!�................................................ F~� .Q- >�� ���� �!"� 1I7e......................................................................... F~H F�-} �,�......................................................................................... F~H F�-F � �c&� E#$.................................................................................. F~H F�-u � �'#I� �c&................................................................................ F~H F�-� li'N+ ��(�µ� .�� �c�.................................................................... FHG F�-�-} �� �!"�>��-F * k+�N �� �!�)�����_(..................................................... FHG F�-�-F >�� �� �!"�-. *"� no��� >�I� q$+��� �� �!)�$+��(................................. FH~ F�-�-u N+ � �c&�-u ^]��� N�(� \U�#1� � �c&�)�/U�#1� >,���� .�&(��(.................. uGu .a- ��� �!"� 1I7e��� �......................................................................... uG� F�-} �,�......................................................................................... uG� F�-F � �c&� E#$.................................................................................. uG� F�-u � �c&� �'#I................................................................................ uG� F�-� '�' ��(�µ� .�� �c� li'.................................................................... uG~ F�-�-} '�' � �c&�-} ��/���� �'p� � �c�MK.IIId) >,���� �U8���(............................ uG~ F�-�-F '�' � �c&�-F ��/���� �'p� � �c�)�3#t(.............................................. u}F F�-�-u �c&�'�' � -u �R'�#� � �c�BAM) /3��(................................................ uFG F�-�-� ��� �� �!"�-L * :}$��� :Y���� �� �!�)1�[��'(� �$%��� ���"��(........................ uF� F�-�-� '�' � �c&�-� c� ���� ^]��� N�' � �)�,��(+(.......................................... uFH
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-233-
G�H�� >?;� ����g) ����(
<�5=�� 1%=6��
.f- q�Y ���� �!"� 1I7e........................................................................ uuu F�-} �,�......................................................................................... uuu F�-F � �c&� E#$.................................................................................. uuu F�-u � �c&� �'#I................................................................................ uuu F�-� ��R ��(�µ� .�� �c� li'................................................................... uu� F�-�-} q�Y �� �!"�-F *�"� �� �!� � ��� K q���r� ��A=)�$+��(.................................. uu� F�-�-F ��R � �c&�-F ��� % W����� T8���� � �c� >()#1� >,���� .�&(���/U�(.................... uu� .V- >�3 ���� �!"� 1I7e........................................................................ uuH F~-} �,�......................................................................................... uuH F~-F � �c&� E#$.................................................................................. uuH F~-u � �c&� �'#I................................................................................ u�} F~-� N@ ��(�µ� .�� �c� li'................................................................... u�u F~-�-} >�3 �� �!"�-F *3 1,�$� |[��'(� �� �!"� <��d��� �8%��� ����) ���"��1�[��'(� �$%���(... u�u F~-�-F "�>�3 �� �!-. * 92[�� k�?]��� �� �!�)�$+��(........................................... u�~ F~-�-u N@ � �c&�-u =-��� � �c� ��6� >��#@ �4�! % ��)�,��(+(................................. u�� F~-�-� >�3 �� �!"�-L * ����r� &N��� �' k�?]��� �� �!�)�����_(.................................. u�G
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-235-
<�=��./ ;� 1'$�'G�H�� >?
./-F o����
FG-}-} N=s� X,�� � �)��� % ��4�,�� T�J��� �/��*�� !�(�� l/�[�� >,���� 91� 9Y3 T/�,�� � <w�� �-} � �)�� % �4�,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1�'� -F) B�#J�� 2/�#��� Z8� #Y3�F -� -F -u' F -� -u ��hj�� �
�/4b(���� �/�/Y���� .( &� ���' E#$' .�(�-8� mJi' ����� N=s� �*+' ,��'=�� �Nj #w�� y��� q�� � �cT���� "�#Q1 m�/�i mJ/�[� !�(�� �*+ l/�[� {; Ti(�8� �Rj�� .(8��6 �[�-�� .�8��� . �(U� �� 2ª'
>#�J�� % >!��(�� l/�[��� ¬! `/ ��6 m3#�� .3/ �� �*+ X�,-�P�FG -� -F -F) � �)��� -} ( >#��J�� %'FG -� -F) �)�� �� -} ( >#�J�� %'FG -� -u) � �)��� -F ( >!��(�� .�(��� ��� �/�/�-��� .(P#�� %'
TU)�� %FG -}) B�#�J�� m��� #Y3�F -� -F -u -u' F -� -u -u�/4b(���� �/�/Y���� ��hj�� � .(
FG-}-F �(3� �� P {; ln�[� ��(���� �/:(J�� ,/P�1�' T�J��� �/��*�� !�(�� W(3 2�@ W #���� . "#���' TU)��FG-} !�(�� �*+ l/�[� XY3 . B�8@# Z8� .�� �c&� �#�' . 1583��� K w�� )��]�� K X8'���� 1'4P�
�p��P�d3 w$' $�$£� �#��� �� � k' $N��8� C��+�� 1��u 1���_ ���� �!� {�(� . �7/t �#�x�t ��/3w�� �8@#�� �l/�[��� .�� �c�.
./-. +���C�
FG-F-} !�(�� l/�[� .�N�#4r D�A �� �T��8� �,���' �>��#L� !#$ D T8��8� �86��� >,�,s� !�(�8� \] ���/���� .&L� � o�� �,� �/t �W#J�� �*+ % !,�� (���� Z8� T�J��� �/��*��:
)�( � �#�� ���� m�t' >#xJ� !�( !�(�� _3� �b;}¶ )( _3� �b; � �)�� % l/�[��� .�N�#4r m�t' >,��� !�( !�(�� � -}) W#J�� #Y3�u� (
Z8� �(�� q�� >,����� !�(�� �jc� �,� � �86��� ��(���� !�(�� � #w�� '� �h�� % [��� .�N�#4r D�A ²¨t �E�#�@j�¶�3!� �Y@j�� % �to#��� l/�
1234': /�[� .�N�#4r D�A ���� \J� q�� >,����� !�(�� �jc� T�J��� �/��*�� !�(�� l � �)���-} �� T�� & Z8� �(�� q��' � �E�#��@j� �86��� ��(���� !�(�� � �h�� %
% 7/�; �)�� ����6 \J� & q��')� ( '�)� ( '�)! ( '�)+ (�j��. >! .Ji�( 0J�6 l[�� ^/8c T�' Z8� lo�[� �'�' W(��� {; N6 W(��� � T�J��� �/��b
� �)�� % �4�, T�J��� �/��b >! �3��-}. (��� �, �8� m�t' ��R W(��� � T�J��� �/��b >! .Ji�(� l[�� ^/8c T�' % !��
FG -� -F)R ( � �)�� % �4�, >! �� ��6 �J/�[� % #Y���� -}) W#J�� #Y3�u�.( )�( �/:(t ,/P�� !�(�� _3� �b; � �)�� ���� m�t' ��(���-F¶
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-236-
)!( >!�� T8� >��#@ _3� �b;)�J�� #Y3� >#FG-u-u-u ( � T:�uGG�(4 /¶9Q )+( � y�� >!�8� W����� T8���� >��#@ �4�! _3� �b;��º ²R' >( �� � ���6 ��(´�G9]� .
FG-F-F �� l/�[��� .�(�c �#� �b; &; T��8� �,��� >,�,s� ��(���� �/:(J�� ,/P�1� Z8� W#J�� �*+ % >!,Z8� �(�º �(���� \:(J�� ,/��1� 2/�#� ��:
)�( � �3 Z8� ,�=� & },G Ð Bx��'� ��(�K �(U� ,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1� � ¼� �3 �� ,�=� & Z8� �},G4'�,/p� ,/��� E(t � жB
)( � �3 Z8� ,�=� & G,� ÐBx��'� ��(�K �(U� ,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1� � ¼� � �3 �� ,�=� & Z8�},GÐ � �3 �� ,�=� & �U�' �,G¶B4'�,/p� ,/��� E(t � Ð
FG-F-u �� Z8� ��[�-�� ��8��� ��� % ��(��� >! >,�,s� >!�� y��� �E/��� �*+ %\8� »:
)�( >#�J�� % !��(�� l�#���� 7/8� ` ��� T�J��� �/��b >,�,4 >!F-�-F-u-}-} ��hj�� � �4�,6 mJ8�§ y���' T�J�6 �J�[ T�J��� �/��b !�( � �(8§ '� ��/4b(���� �/�/Y���� >� ��
¶T�J�6 �J�[�� !�(�� �� )( [ T�J��� �/��b >! {; ^)� �tz; � �� �# >! '� �mji� �J�) B�#��J�� #�Y3�
F -� -F -u -F -} ' F -� -F -u -F -F �/4b(���� �/�/Y���� ��hj�� � ( T�8�� �/À �¶���xJ��� .J[�� �]� '� ���#L� . w��
)�( >#�J�� % !��(�� l�#���� �/8� ` ��� ,�,4 �(�� \:(t ,/���F-�-} �/�/Y���� ��hj�� � �/4b(���� ��� >� � �4�,6 mJ8�§ y���' T�J�6 �J�[ ��(�� �/:(t ,/P�� � �(8§ '� �
mji� �J�[�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1�.
FG-F-� (+ 7J/�[� �(U� �� �U¤ T/i� l/�[� % m/�@ �4�,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1� . /�#� .$(8§ �1 �(���� \:(J�� ,/��1� W(3 l/�[� 0J3 W(��� �*p >!,�� T���� �'#)� m� $ T��� ��' >�(�c .3(U�� #w . �3� �Q
T�8���� >��#�@ �4�! ,�,� 2ª �3¨t �����#L� �/@��� � m� � T:� m$(8§ �3(U TU)� �� �U��� � �3� {; #Y��6 � >��#@ �4�!' ^ ��� >��#@ �4�! ��4L� _�! �b; �v�*�' �(8-�8� W����� T8���� >��#@ �4�! � ���)�� ¬��(��
>#�J�� % !#� � m�t' W�����F-�-u-� � �/4b(���� �/�/Y���� ��hj��.
FG-F-� T��8� ,�,4 ��� ¢,�� T : l/�[��� .�N�#4; �#� �� \] ��.
FG-F-� T�J��� �/��*�� >!�� °�(c p �(U� >! ���) ��R W(��� �,� �/t ( �� \] �� �/��b >! ²� Z8� l�[� � �)��� % ��4�,�� T�J��� �/��*�� !�(�� � �c� ���#�� m� $ � 4( � �c� �x/�3 >!�� v8� _��� �b; Ì@ T�J����-F
) W#J�� #Y3�uF-�-F T[J��' T/�,�� �*+ � F-� � �/4b(���� �/�/Y���� ��hj��.(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-237-
./-U 1��}�(� ��>��,y�
./-U-F I *�9�
15���g �5 O C��+�� 1��u 1���_ ���� �!� q�� �_ )��]�� K X8'���� 1'4d� q��;� k' �N_ ���7N �' �'����� . \U/3�U/ #���� >!��� �/P�@ �, ,�,��� .�� �c� N�#4; 28��� �*+') X,[���
¦U�@&�'( `�#L�' >��#�8�'.
./-U-. ���� �!"� <��_
��� �J[6 ��U¤�'� �� 9//�� N�#4r E���� ��/��� .�� �c&� � W�(3� ��6�� X�,-�P�:
)�( ¶X,[8� �/P�L� �, ,�,��� ^:��� T�w�� � �c� )( ¶¦U�@j� �/P�L� �, ,�,��� X,i �� ÔV��� ¦U�@&� '� ¦U�@&� � �c� )�( !���� T8���� �:$' ���#L� . w�� �, 9//��� � �c�¶>��#�8� ) !( ��Vr� #�� 9//��� � �c�.
./-U-U �� �!"� C�D W� ��
FG-u-u-} >!�� � �/�� T:� 28��� q�� .�� �c&� ���, �� % �#� �� ��1� \��',� !���� �.
FG-u-u-F ��(�µ� .�� �c� � � �c� X�,-�P6 ¦U�@&�' X,[8� �/P�L� �4�! 9//�� �U¤u ; � .�N�#4 � �#�� % �( ���}) �'1� N=s� #Y3�.(
FG-u-u-u ±�/: T�w �>��#L� ±/�� �/��� X�,-�P6 >��#�8� ��,[�� T8���� �:$' ���#L� . w�� #�,�� �U¤ �(YU�� >��#L� ±/: '� \8zJ��� ¥��6 >��#L� . ��J�� �ic ���� Nj�; \] �� �./����� v8� X�,-�P� �,�' % �h����
�/���� .&L�:
- ¶.$(8-�8� � ���6 .�� �c&� N�#4;' .�/��� *c� - ¶�x/���� Z8� ��/��� N�' >! ��5� - ¶>��#�8� !���� T8���� >#V ` �� >��#�8� °�� T8���� - >��#L� !#$ �/ic T8�/P .3(U�� #- �) �(U� .�/�8� �/�'� X�,-�P� >!� \] �� ��8]
m�UK m�8Q(¶ - ¶��/��� T8���� �:$ Z8� m�� � m���5� #��� ,: N�(+ !(4' - ¶.x���8� �/�(��� >��#L�' �8�J��� !�(�8� �/�(��� >��#L� B6 � � E�t !(4'
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-238-
- ���#P B-�� .&,� X�,-�P�) �� \�] �� �\8zJ��� R#J8� <(8�� ±/��� X�,-�P� ,���� .&,� �(U� E�3 % >!� B-��F {; ��J8� /��/:!.(
±���� D$�� ���3 ²56 N�#��P&6 �8�U���� ���, �� >��#@ �4�! �n#�� �\8zJ��� R#J8� <(8�� ±/��� X�,-�P� ��@ %'�#����� ±P1� ^c D �,���� >'�*�� �t@ Z8� T/ y�� ���3 ,�� 9P#� �*��.
FG-u-u-� X�,-�P� �U¤ q��� !�(�� ��/t� �4�,6 ����#��� !�,� �� ���#V ��Vr� #�� 9//��� � P� ���#$ ���`8] �Q =/@ % '� mÄ `8] �Q =/@ % >!(4( �(U� ,�� l��6 T�J��.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-239-
D6#�� {;}}TU)�� � FG-})(
*�+6��� ?'�
T+ �� �U��� �
>n,��� �( � % #xJ�� ÅT��8�
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
T+ ��#�6 E#�� Å>( ��� %
(+ % 7�/-�� ��5� !n,K' `8] =/@
% T��8� T �� .�( � %[�� ²R' ,�=� &
��F�`[� D 9]� #$§ �:�6 �/�#t
".�#xJ�"
& .�( � % T��8� T �� �� %[�� ²R' ,�=�
�G9]�
T���� T �� &>( ��� v8� %
.�( � % T��8� T �� %[�� ²R' ,�=� &
���G9]�
��! �#-��
H-ul/�z H-��5� & �
9/4 �#-�� N6 �#-�� l�� �#-��
H-F ^P(�
H-} l/��
~-F^P(� ~-ul/�z ~-���5� &
�-F^P(� �-ul/�z �-���5� &
}G -F& D6#��}G
�-} l/��
D6#��� �-}9�3 �-F&
D6#���
D6#��~
D6#���
D6#���
D6#��u
D6#��F
D6#��}
u-}�9�3 ��#�6
F-F& F-}9�3
}-}9�3 }-u&
}-Fm/h=4
�-u& �-F �9�3
N^ 6
�-FN^ 6 �& �-u&
�-}�9�3 ��#�6
u-FN^ 6 �9�3 u-u&
D6#��H ~-} l/��
}G -}9�3
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
(+ % 7�/-�� ��5� Å!n,K' `8] =/@
(+ % 7�/-�� ��5�
K' `8] =/@Å!n,
� T+ % #xJ�� �� �U���
>,��� �( � ÅT��8�
�-}�9�3 ��#�6
T+ Åm��xJ3� #)��
�q���� |O=�� $�dN(� �_ �I�=��� 1���J�� �#��
�[���./-F)_ :(1����� 1�O=�� $�P�N(�� �I�=��� 1���J�� #��� ���� �!� ���! ��d� |���§ &P�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-240-
T+ Åm��� @ ��6� >!��
�p��=IE K �2+�� |o +�
D6#��}F
}} -}9�3
\+ Å+�xJ3� >(:
}F-}J/�z �Q �
}F-F�J/�z
}F -u�,��
��5� (+ `8] =/@ % 7�/-��
Å!,K' }u-}�J/�z
D6#��}u
}} -F&
D6#��}}
D6#�� �H TU)�� �F -})�(
}u -F��5� &
��R �#-�� '�' �#-�� N+ �#-��
�����3 K �p8�� K �2+�� k[¯����p �_ 1��P� ���P
kI ��Y� $�?� " �� I K ��+8� � ��L// kI �p7A3 �_ &oNLQ/z����
#Y�� T+ T�J��� �/��b >!�� T�3 %
% �(���� \:(J�� ,/��1� '� % '� ��/P' 2h�(P .�'@
% '� ���7i Å7hJ�;
��� �[./-F)j :(1����� 1�O=�� $�P�N(�� �I�=��� 1���J�� #��� ���� �!� ���! ��d� |���§ &P�) ����(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-241-
./-L *�+6��� ��>��,E
./-L-F 9�I *�
FG-�-}-} B�#J�� % ��(���� �/:(J�� ,/P�1�' T�J��� �/��*�� !�(�� l/�[� ¬! !#�FG-�-F ' FG-�-u 2/�#��� Z8�) B�#�J�� m��� #Y3�F-�-F-u-u ' F-�-u-u � �/4b(���� �/�/Y���� ��hj�� .( TU)��� ��/ �'FG-}
l/�[�8� X��� ^�-��) .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� .( {; l�[�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1�' T�J��� �/��*�� !�(��' #��� W(3 2�@ W�(3� �� P .�' >!��(��� .�6#�� % (8� (+ �� �h[�� ,�,� ��'#��� � �>!�� W(3 ,�,��
l/�[��� ¬! % >!,�� �/tzr� . 8����' .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� % . �*�� �l�� W(��� B6 ¼'�#�� W�(31�' � � ZJ�� �*�� ���R W(���' �� y�c� q�� >( ��� % T��8� T �� & % ��4�,�� T��J��� �/��*�� !�(�6 ��8���� .$�#�V&
� �)���-} � �)�� % �4�,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�16 '� �-F . y�5�6 >#V T[�� '�' {; N6 � W�(31� l/�[�'>,@�' >( � % 78��6 ¥��� �/��.
FG-�-}-F � � /�#� '� �T�J��� �/��*�� >!�� �� � ��� �U¤ °�(c p �(U� q�� v8� \+ ���(���� �/:(J�� ,/P�1m���5� #7Y�� '� ��#�6 E#�� '� #xJ�� �1 �.�y�-�� % +� �c� �,� ��86: � /�#��� �(U� ,�� ���xJ� _��-P �b; mJ/��
`8] =/@ %.
FG-�-}-u ��/K >��#@ �4�! T:� ²56 W����� T8���� >��#@ �4�! �n#�� W���� T8� +,�� �,º �� �U¤ T��8� � X,-��� q�� ��L6 \+' >( ��� % >!�) W#J�� #Y3�F-�-u-� � ��/4b(���� �/�/Y���� ��hj�� .( �� \�] ��'
\8� » �� ,�,� T4� � W����� T8���� >��#@ �4�! !,�:
)�( ��� >��#L� �4�! ^ �� >!�� D�A �� \] �� �� �b;¶78�3 N )( ¶��R W(��� .$�#�V6 ��hj�� .&L� % \J� >!�� _3� �b; )�( !�(��8� � ����6 W����� T8���� >��#@ �4�! �/�� ��hj�� .&L� % \J� >!�� _3� �b;
T�J��� �/��*��.
FG-�-}-� � �@ >!�8� \h�=/J�� TU)�� ,�,� �m��hj�� .&L� % \] �� >#��J�� % Th�(��� l�#�� % !#� }-F-} ��/4b(���� �/�/Y���� ��hj��.
FG-�-}-� m6(8� �� �b; ' \h�=/J�� 78UV' 7�(3 ,�,� �jc � 2P��� T/i1� l/�[��� % >!�� ��,����#@ �4�! ^ z.
./-L-. �I�=��� 1���J�� #��� *�+6�
�/���� ¬! �� `/ �� \] �� >#��J�� % �4�,�� �Q T�J��� �/��*�� !�(�� l/�[� Z8�F-�-F-u-F-u ��/4b(���� �/�/Y���� ��hj��.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-242-
)�( \] �� �T���� "�#Q1 �6 >5 ��� TU)�6 \+' ���#�6 E#�� '� #xJ�� �1 �86: >! �1 � ���6 � �/��*�� !�(�6 ��8���� .$�#�Vj� m� $ >!�� v8� T�3 #Y@ � �)��� % ��4�,�� T�J���-}
¶>( ��� 0J3 % >5 ���' )( "�#Q1 �6 >5 ��� TU)�6 \+' ���#�6 E#�� '� #xJ�� &' ���xJ� °�(c p >! �1 � ���6
>!�� v8� Z8� `[8� �� m��� \] �� �>( ��� v8� % m���#@ m��xJ3� #xJ�� �1 �86: 7�U�' �T���� t #$§ �:�6 �/�#".�#xJ�" . {; T[� ./�U6 >!�� v8� 5 �� �� �U��� �'F� ³ � 9]�
>(� ��� % D�#�P E�#�@� '� �xJ3� �',@ �!J�� v�b � T:� �([��� �/�U�� �(U� �� �o/���) TU)�� % N6 �'#�� D6# �N6 W(��� � T�J��� �/��b >! ²� Z8� >!�� �o#��FG-}(¶
)�( ���6 ��/�#t #$�§ ��:�6 `[� �'! >!�� v8� T�3 �U¤ ����xJ� °�(c p >! �1 �".�#xJ�" T���� "�#Q1 �6 >5 ��� TU)�6 \+' �>!�8� �U��� �Q � �� �b; ) Z[:1� ,L�
�R(8��G 9]� ( m���#@ m��xJ3� #xJ�� '� ��#�6 E#�� '� #xJ�� ��) >! ²� Z8� >!�� �n#�� TU)�� % 9/4 �'#�� D6# �9/4 W(��� � T�J��� �/��bFG-}(¶
)!( \8� » �� y�-�� % �#ª � �c� % p �,º >! ��1 � ���6:
‘}‘ ¶`8] =/@ % �n-�� ,�� mJ/�� m���5� �, � &' ��#�6 E#�� &' m/h=4 #xJ�� ‘F‘ �� �, � &' N^ 6 E#��' m:j$; #xJ�� &¶`8] =/@ % �n-�� ,�� l/�� ��5� ‘u‘ `8] =/@ % �n-�� ,�� m�P(� m���5� �, �' m:j$; E#�� '� #xJ�� &.
�� �/t[�� 7�8�� �R' ,�=� & .�( � % T��8� >!�� v8� �( : �U¤ �3¨t�G 9�]� ) �n#��� W(��� � T�J��� �/��b >! ²� Z8� >!��#�� ���! TU)�� % ��! D6FG-}(¶
)+( p �,º & >! ��1 � ���6m:j$; m���5� �, �' E�#�@� '� �xJ3� �y�-�� % �#ª � �c� % �mJ/�z �n-�� ,�� ���5� �� �, � & '� � .�( � % T��8� >!�� v8� �( : �U¤ �`8] =/@ %
�� ²R' ,�=� & �/À�GG 9]� / �� 7�x@ '� ��G m�#�� ) ��/��b >! ²� Z8� >!�� �n#���N+ W(��� � T�J��� TU)�� % N+ �'#�� D6# FG-}(¶
)'( �� '� T�-8-��� �'#�I % �xJ3� �y�-�� % +� �c� ,�� �p �,º & >! �1 � ���6 �n-�� ,�� ��5� �� �, � & '� mJ/�z m���5� �, �' m�8� E�#�@� �,� � �� �`8] =/@ %
2h�(��� .�'@ % >!�� v8� T�3 % #Y��� �U¤ ��xJ3� >(: �, � & '� ���J-� �xJ3� >(: ��/P(��) TU)��� % '�' �'#�� D6# �'�' W(��� � T�J��� �/��b >! ²� Z8� >!�� �n#��
FG-}( W#J�� #Y3� ��/tzr� . /�#��� Z8� Wj$j�' ¶�-}-�-F � ��/�/Y���� ���hj���/4b(���� �´ ���� �/4(�' IBC 520 W#J��' ��-F-}-}u ������ ���7[�� �/4(�' T23¶
)R( �� '� T-8-��� �'#I % �xJ3� �y�-�� % +� �c� ,�� �p �,º & >! �1 � ���6 �� '� �`8] =/@ % �n-�� ,�� ��5� �� �, � &' �m�8� E�#�@� \�] �� ��xJ3� >(: �
� �)�� % �4�, T�J��� �/��b >! +� ��6 l/�[��� � >!�� v8� NJ�;� -} ���#V m���#@ ��6� � /�#��� �(U� ��) B6 W����� T8���� >��#@ �4�!�Gº ' ��(´��º ��(´
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-243-
²R' >( ���G 9]� ( ��(�� .$�#�Vj� m/t(�� l/JA #[�� �� �(U� ��' >#�J�� % >! F -� -F -u -� � �/4b(���� �/�/Y���� ��hj��) � T�J��� �/��b >! ²� Z8� >!�� �n#��
TU)�� % ��R �'#�� D6# ���R W(���FG -} .( '� �m���#@ ��6� �Q � /�#��� _3� �b; � �� �3/8Q �4�! T�� 2P� l/JA #[�� X,-�P�}�Gºr ��(´��/P�L� ���R \�] �� �3¨t
� 8i >! ²� Z8� � /�#��� l�#��/'�' W(��� � T�J��� �/��b �8hP.
./-L-U 1����� 1�O=�� $�P�N(� *�+6�
�',�s� % >�(�*��� �Q ��(���� �/:(J�� ,/P�1� . /�#� l/�[� Z8� �/���� ¬! �� `/ �� \] �� >#�J�� % !��(��F-�-u-F-� � Y���� ��hj���/4b(���� �/�/.
)�( TU)��6 \+' ���#�6 E#�� '� #xJ�� �� �U¤ �(�� \:(t ,/��1 � /�#� �1 � ���6 ���8���� .$�#�Vj� m� $ >( ��� v8� % � /�#��� T�3 #Y@ \] �� �T���� "�#Q1 �6 >5 ���
� �)�6� -F) 6# �l�� W(��� � �(�� \:(t ,/��� ²� Z8� � /�#��� �n#�� �'#�� D TU)�� % l��FG -}(¶
)( >5 ��� TU)�6 \+' �p �,º &' ���xJ� °�(c p �(�� \:(t ,/��1 � /�#� �1 � ���6 �� \�] �� �>( ��� v8� % ���#@ �xJ3& �z#� 7�U�' E�#�@� '� �xJ3� �T���� "�#Q1 �6
�/�#t #$§ �:�6 >( ��� Z8� `[8�".�#xJ�" . �� 2ª' �(���� \:(J�� ,/��1� v�b 5 �� �� ,�=� & ./�U6F� �',@ �!J�� v�b � T:� �([��� �/�U�� �(U� �� B��� ³ 9]�
>( ��� % ��#�6 �:�#�@� '� ��xJ3�) �N6 W(��� � �(�� \:(t ,/��� ²� Z8� � /�#��� �n#�� TU)�� % N6 �'#�� D6#FG-}(¶
)�( /�#� �1 � ���6 78U)�6 � /�#��� T�3 �U¤ �3¨t ����xJ� °�(c p �(�� \:(t ,/��1 � �6 >5 ���) �� �R(�� ,�=� & �/À�G 9]� ( �/�#t #$§ �:�6 `[� �'!".�#xJ�" ,���
m���#@ m��xJ3� #xJ�� '� ��#�6 E#�� '� >!�� #xJ�� �� �U��� �Q � �(U�) � /�#��� �#��/��� ²� Z8� TU)�� % 9/4 �'#�� D6# �9/4 W(��� � �(�� \:(t ,FG-}(¶
)!( \8� » �� y�-�� % �#ª � �c� % p �,º �(�� \:(t ,/��1 � /�#� �1 � ���6:
‘}‘ ¶`8] =/@ % �n-�� ,�� mJ/�� m���5� �, � &' ��#�6 E#�� &' m/h=4 #xJ�� ‘F‘ E#��' m:j$; #xJ�� &¶`8] =/@ % �n-�� ,�� l/�� ��5� �� �, � &' N^ 6 ‘u‘ `8] =/@ % �n-�� ,�� m�P(� m���5� �, �' m:j$; E#�� '� #xJ�� &.
Z8� �/t[�� 7�8�� �R' ,�=� & .�( � % T��8� � /�#��� �( : �U¤ �3¨t�G 9�]� ) �n#���� � �(�� \:(t ,/��� ²� Z8� � /�#��� W(�� TU)�� % ��! D6#�� ���!FG-}(¶
)+( �1 � ���6 �(�� \:(t ,/��1 � /�#� p �,º & +� �c� ,�� '� ��xJ3� �y�-�� % ��E�#�@� �m�8� m���5� �, �' mJ/�z ��5� �� �, � & '� �n-�� ,�� ��U¤ �3¨t �`8] =/@ %
�/À .�( � % T��8� � /�#��� v8� �( : Z8� ²R' ,�=� & �GG �7�x@ ,��=� & '� 9]�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-244-
����G m�#�� ) �N+ W(��� � �(�� \:(t ,/��� ²� Z8� � /�#��� �n#�� % N+ �'#�� D6# TU)��FG-}(¶
)'( �(�� \:(t ,/��1 � /�#� ��1 � ���6 % �xJ3� �y�-�� % �m+� �c� ,�� p �,º & '� T-8-��� �'#I �n-�� ,�� ��5� �� �, � & '� mJ/�z m���5� �, �' �m�8� E�#�@�
T�3 % #Y��� �U¤ ��xJ3� >(: �, � & '� ���J-� �xJ3� >(: �, � �� �`8] =/@ % ��/P(�� 2h�(��� .�'@ % � /�#��� v8�) �(�� \:(t ,/��� ²� Z8� � /�#��� �n#��
'#�� D6# �'�' W(��� � TU)�� % '�' �FG -}( ��/tzr� . /�#��� Z8� Wj$j�' ¶ W#J�� #Y3�� -} -� -F � �/4b(���� �/�/Y���� ��hj�� �´ ���� �/4(�' IBC 520 W#J��' �
� -F -} -}u ������ ���7[�� �/4(�' T23¶ )R( �(�� \:(t ,/��1 � /�#� ��1 � ���6 J3� �y��-�� % +� �c� ,�� �p �,º & % ��x
>(�: ��� '� �`8] =/@ % �n-�� ,�� ��5� �� �, � &' �m�8� E�#�@� '� T-8-��� �'#I � �)�� % l/�[��� � � /�#��� !� �P� \] �� ��xJ3��-F ���6� �� /�#��� �(U� �� ���#V
m���#@) W����� T8���� >��#@ �4�!�Gº Z8�� '� ��(´ ²R' >( �� �G 9�]� ( � ��' �(�U #[����l/J-� �/P�L� ���Rr l�� W(��� � �8h��� . /�#�8� � ���6 X,-���� ) Z8� �#��
TU)�� % ��R �'#�� D6# ���R W(��� � �(�� \:(t ,/��� �3�FG-} .( _�3� �b; � ���Rr l�� W(��� �jc W(3 � l/JA #[�� X,-�P� '� �m���#@ ��6� �Q � /�#��� �/P�L� �
\] �� �3¨t ²� Z8� � /�#��� l�#�� �(�� \:(t ,/���'�' W(��� � .
./-L-L ���� �!"� <��_
FG-�-�-} ��#�J��FG-�-F ' FG-�-u ��/:(J�� ,/�P�1�' T�J��� �/��*�� !�(�� �h[c {; &; ���)� & 7J/�[�� � ���6 �/PP� �/� p q�� ��(���� .�,� �(U� �� \] ��'�� �*+ ,.�� �c&� N�#4; �jc � �h[.
FG-�-�-F <ì % �J�[ �(���� \:(J�� ,/��1� '� T�J��� �/��*�� >!�� W(3 ,�,� % �,-���� � �c&� E#$ /�-��� 9P#�� % >!��(�� �8´P1� Z8� !#8� �Rj�� .(8��� #t(� �/À ���[' N@ {; l�� X:�1� T�� .�(�� \��
�� ������ �*�� .�(��� ��� TU)FG-}l/�[��� ¬! `/ ���' .
FG-�-�-u � ��@ �xJ3&� �)�36 `8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� ����� l�� .�� �c&� ��(�� D6#�� % (8� (+} .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� �.
FG-�-�-� � ����� N6 .�� �c&� ��(�� ��6 >5� ��� TU)��6 \+' >!�� �xJ3� �)�36 `8��� ���' m�� �c D6#�� % (8� (+ � �@ T���� "�#Q1F .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� �.
FG-�-�-� � ��@ E�#�@&� �)�36 `8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� ����� 9/4 .�� �c&� ��(��#�� % (8� (+ .�6u' �' �.�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� � .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-245-
FG-�-�-� TU)�6 \+' m��#P m:�#�@� >!�� E�#�@� �)�36 `8��� ���' m�� �c� ����� ��! .�� �c&� ��(�� D6#�� % (8� (+ � �@ T���� "�#Q1 �6 >5 ���� .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� �.
FG-�-�-� � ��(�� =/@ % B-���� #�� ,�,��6 `8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� ����� N+ .�� �c& .�6#�� % (8� (+ � �@ �'#Y�� !n,K' `8]�' ~' H' }u .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� �.
FG-�-�-~ 8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� ����� '�' .�� �c&� ��(�� q�� !�(�8� ���xJ��� >(��6 +!� �P� % '� ���7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� .�'@ % 78�3 % #Y��) D6#�� #Y3�}} ���� \��/�-��� 9P#�� �
./8���� ( D6#�� % (8� (+ � �@}F 9P#�� � .�(��� ��� \�/�-���.
FG-�-�-H ' .�� �c� ����� ��R .�� �c&� ��(�� \�+' >!��8� ���#�@ �xJ3� #�� ,�,��6 `8��� ��� D6#�� % (8� (+ � �@ T���� "�#Q1 �6 >5 ��� TU)�6}G .�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� �.
FG-�-�-}G ,/P�?� W����� T8���� >��#@ �4�! ,�,��6 `8��� ���' .�� �c� ����� N@ .�� �c&� ��(������ �/:(J��T�J��� �/��b �(U� �� �U¤ q�� '� T�J��� �/��*�� !�(��' ��(.
./-L-Q �� �!"� C�D W� ��
FG-�-�-} N�#�4; 2/�#�6 ��8�� � #w�� �h���� 9//�� 2/�#�6 N@ {; l�� � .�� �c&� .�(�� 2/�#� `8���.�� �c&� . �y�-�� % �#� q�� .�� �cj� �6 Zi(�� 2/�#���' l��� v��b ,�6' 9/4' '�'' N@' N+ (+ . . ,�:'
.�� �c&� ��6 N�#4; m6(8� �(U� &-.�� �c&� .�(�� � ��(�� T� �,� #Y3� .
F-�-�-F >#I��� .�� �c&� �h�3 .�V� �b; &; �#� & ��R' ��!' N6 .�� �c&� .�(�µ >( ��� .�� �c� �c&� .�(�� %v�b >�'#z {; N+' 9/4' l�� .��.
./-Q �� �!� ������ :�H'
FG-�-} B8U)�� % !#�FG-F' FG-u��(��� Z8� l/�[�8�' � �c� #�#��� �&w .
FG-�-F !�#��� >!�� =/�#� �(U� �� �U¤ �3¨t �� ��&� % �/8/8���� 23�(s6 ��8���� ,�5��� X,� �4'� *c1' � Z8�� 78�3 � ��6 � �c&� ��/� =/�#�FÐ . �� \�] �� �3¨t ��(�� \:(t ,/��� \+ � �c&� Dz( >!�� _3� �b;'
�(���� #�#���� W#t % ¼��� Bx��1� � �(��� #�*�"�� .3/6" . \�+ � �c&� Dz( >!�� _3� �b; �3¨t �Tw�6' T��� W(3 #�b 2ª �3¨t �T�J��� �/��b >!�����!(4( 3� �; �=/�#���' ^�).
FG-�-u ��xJ3j� ��]8� �P�@ >! \+ >!�� �� .�� �cj� �/�'1� �h���� _n�/6 �b;) '� X,[��� ���P�(6mjw �.���#)�� '� ¦U�@&�(#�#���� % �h���� v8� Tx�� �� \] �� �3¨t �.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-246-
�[���./-. :�� �!� ������ :�H' 6 \��� E(tm/��� \�3 �\w�� T/�(6 .�'Õ : >!�� 9P� }-
�� .3/6 F- H~\w�� T/�(6 .�'Õ6 \��� E(t Ð : 2/�#��� F-}
C11 H14 O3 : �/´�=s� �]/[�� F-F ~,F�Ð : ¼��� Bx��1� � �(��� F-u
` ��� & ^�)��� � �(��� F-� ThP \h�=/J�� TU)�� F-�
8�� ¢,��( : �(8�� F-� }G�G9]� /Xu : ��#+Y�� �twU�� F-�
` ��� & : .�/�s� 9x@ F-~ Åm��xJ3� #)�� T+ : �xJ3&�)l�� .�� �c&� ��(�� (
D6#��}.�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� � u-
��b&(J�� �6( 31� � �c�BAM �G/�G) l�� � �c&�-}( : ���#��� u-} �#@ �4�!�t#]�� >� : ��/��� �'#I u-F
��($ �6( 31� � N=4 _�J�uG % ��8�J� ��Q >!� Z� � �9P �6( 31�
: .�,+)�� u-u
m/h=4 : �x/���� u-� }-F : �#-�� u-�
Åm:�#�@� #)�� �� �U��� � T+ : E�#�@&�)9/4 .�� �c&� ��(�� ( D6#����� ��� \�/�-��� 9P#�� � .�(�
�-
�=�� � �c�/ ^]���)9/4 � �c&�-}( : ���#���} �-} �t#]�� >��#@ �4�! : ��/��� �'#I �-F
�=��F,��/3� : .�,+)�� �-u N^ 6 �9�3 : �x/���� �-�
E�#�@&� � �c�)9/4 � �c&�-F( : ���#���F �-� >��#L� �4�!�Gº��(´ : ��/��� �'#I �-�
&� �,� E�#�@G,���/3w�� % 9 : .�,+)�� �-� N^ 6 �9�3 : �x/���� �-~ N^ 6 �9�3 : ���� �x/���� �-H
�-F : �#-�� �-}G Å!,K `8] =/@ % ��/-�� ��5� (+ : `8] =/@ % B-����)N+ .�� �c&� ��(�� (
D6#��~.�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� � �-
(� � �c� ���)N+ � �c&�-}( : ���#���} �-} �8�U��F�,G9Q : ��/��� �'#I �-F
!n,�� #����u,�9 : .�,+)�� �-u ) T�J��� �',@ B@ {; \����� _:(��}H T��J��� >o,�' ��/3�
FF�/3� ( : �x/���� �-�
^]��� N�(� �,��(p� � �c&�)N+ � �c&�-F( : ���#���F �-� }G,G9Q : ��/��� �'#I �-�
!n,�� #����}G,G 9 ) T��J��� �',�@ B@ {; \����� _:(�� }}G T�J��� >,' �� �� (
: .�,+)�� �-�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-247-
l/�� : �x/���� �-~ l/�� : ���� �x/���� �-H
~-} �#-�� �-}G T��8� >n,��� ��( � % #xJ�� �� �U��� � T+Š: �xJ3&� >( ��� %)��R .�� �c&� ��(��(
D6#��}G.�(��� ��� \�/�-��� 9P#�� � �-
>( ��� % ���#L� �xJ3&� � �c�)��R � �c&�-}G( : ���#��� �-} F� W(��� � >( � % ��/��� � 9]� 6HG2 7��P uGm�#�� : ��/��� �'#I �-F
>( ��� _�J�� ³ �^�t >#È� ,�[� : .�,+)�� �-u �xJ3� �,º ³) �´ ���� ���#$(OP5 : �x/���� �-�
}G-F : �#-�� �-� ���#L� . w��)N@ .�� �c&� ��(��( �-
��/U�#1� >,����� .��&(�� ����#$ �W������ T8���� � �c�)N@ � �c&�-}(
: ���#��� �-}
FG W(��� � >( � % >!�� � m�#�� 6HG2 7��P F�m�#�� : ��/��� �'#I �-F >��#@ �4�! ,�� W����� \h�8� T8��uº T�8� �',@ X,� ���(´
>��#@ �4�! ,�� W����� \h�8��~º��(´ T�8���� >��#�@ �4�! � W������uº��(´
: .�,+)�� �-u
>��#L� �4�! ^ z {; �4@ & : �x/���� �-� �/tz; .3/6) #Y3� W#J��FG-�-u( ~-
��:��� �:#��� � �c�BAM) � �c&�u)�(‘F‘( : ���#��� ~-} �t#]�� >��#@ �4�! : ��/��� �'#I ~-F >!n,�� X,[�� �:$��(4 : .�,+)�� ~-u
X,[8� ±�@ : �x/���� ~-� ¥/�[�� ¼#���� l/�[��� H-
ThP �9/4 W(��� � �(�� \:(t ,/��� : &�T���� % X,-���� \k#�� 9P H-} u}GF : 9:�>,���� 91� H-F
�-F : � �)�� H-u \w�� T/�(6 .�'Õ6 \��� E(t : ©���� 9P&� H-�
≥ }GGÐ : =/�#��� H-� N\V & : #[��)#i�� (l/J-��� H-� N\V & : �/�#J�� #$-�� H-�
�/3w�� : �´ ���� ��(�� H-~ OP5 : ��#$�´ ���� � H-H
)(8� �Q( : ^ ��� >��#@ �4�! H-}G )(8� �Q( : ¬��(��� >��#@ �4�! H-}}
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-248-
*�+6��� ?'�
T+ �� �U��� �
>,��� ��( � % #xJ�� ÅT��8�
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
T+ ��#�6 E#�º
��� %Å>(
(+ % ��/-�� ��5� !n,K' `8] =/@
.�( � % T��8� T �� %[�� ²R' ,�=� &
��F�`[� D 9]� �/�#t #$§ �:�6
"J�.�#x"
.�( � % T��8� T �� %[�� ²R' ,�=� &
���G9]�
.�( � % T��8� T �� %[�� ²R' ,�=� &
���G9]�
T��8� T �� &>( ��� v8� %
D6#�� {;}} TU)�� � FG-}) (
��! �#-��
H-ul/�z H-���5� &
9/4 �#-�� N6 �#-�� l�� �#-��
H-F ^P(�
H-} l/��
~-F^P(� ~-ul/�z ~-�� & ��5
�-F^P(� �-ul/�z �-���5� &
}G -F& D6#��}G
�-} l/��
D6#��� �-}9�3 �-F&
D6#���
D6#��~
D6#���
D6#���
D6#��u
D6#��F
D6#��}
u-}�9�3 ��#�6
F-F& F-}9�3
}-}9�3 }-u&
}-Fm/h=4
�-u&
�-FN^ 6 �9�3
�-FN^ 6 �& �-u&
�-}�9�3 N^ 6
u-FN^ 6 �9�3 u-u&
D6#��H ~-} l/��
}G -}9�3
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
T+ �� �U��� � Åm:�#�@� #)��
(+ % ��/-�� ��5�
Å!n,K' `8] =/@ (+
% ��/-�� ��5� ! ,K' `8] =/@ n
� T+ �� �U���#xJ��%
>,��� ��( � ÅT��8�
�-}�9�3 ��#�6
T+ Åm��xJ3� #)��
|H��� ���� ���?5+� |dN_ Ct
�[���./-U :|H��� ���� ���°� |dN_ Ct *�+6�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-249-
<�=��.F *�_ ���� �!"� 1I7e
.F-F '$�'1
F}-}-} (�+ � �@ �xJ3&� �)�36 `8��� ���' y�-�� % �#� .�� �c� l�� .�� �c&� ��(�� ����� D6#�� % (8�} TU)�� � FG-}.
.F-. �� �!"� C�D
F}-F-} ������ Z8� �64r� ,����" Åm��xJ3� #)�� T+") �� D6#} TU)�� � FG-} ( ����#$ � �c� �h�3 {; �',s� % >!��(�� .�� �c&� E#$ � >,@�'F}-} . .��'@ % '� ���7i .�'@ % ThP T�3 % #Y��� ��@ %'
Z8� 7��P ,�=� ��/P' 2h�(P��G �z( ��/��� �8-8c D l�� ��(�µ� .�� �c� � � �c� X�,-�P� �U¤ �3¨t �m�#�� D � �c&�) T/�*��� #Y3�u.(
:�$;�.F-F :*�_ ���� �!"� 1I7� �� �!"� C�D
<�5=�� �� �!"� &P� �� �!"� ?'�F}-�-} ��b&(J�� �6( 31� � �c�BAM �G/�G l��-} }}-�-F ��b&(J�� �6( 31� � �c�TNO �G/�G l��-F F}-�-u >,���� 9?� >(xJ�� � �c� l��-� F}-�-� >,���� 9?� >(xJ�� � �c� l��-�
)�( �6 Zi( � �c�.
^�t ,@�' � �c� X�,-�P� B���' �´tU� y��� 7�/M .�� �c&�'.
F}-F-F ��xJ3&� >(��� �� �c� B6 D�s� �U¤ �3¨t �T�J��� �/��b !�(��' ��(���� �/:(J�� ,/P�?� � ���6) J�� ,/P�?� � ���6 '�' � �c&� �,� �/t '�' ��(�µ� � � �c� ��' ��/:(-� '�' � �c&�' - � �/��b !�(�8� � ���6
T�J��� ( �xJ3� #)3 Z8� >�,��� 9//��� R#t N�#4¨� v�b' `8] =/@ % B-���� .���5�� ��� �c�' . >�'#z ¦�+ _�/�' �,@ �b; l�� ��(�µ� .�� �c� � � �c� N�#4r\8� :
)�( �x/���� �(U�"�,��"¶�xJ3&� >(: � �c& � ���6 )( �x/���� �(U�"�,��" '� "�J/�z" N+ � �cj� � ���6 -F N+ ��� �c&� � ��' -}
N+' -u.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-250-
.�( � % T��8� � ���6') ��/P(�� 2h�(��� .�'@ �,� �/t( ,4(� & �3� R#J�� N�#4; �n/6 �b; �3¨t � N�#�4; {; ��4@ D6#�� % !��(�� ������ Z8� �64r� �(U� l�� ��(�µ� .�� �c� � � �c�} "&" . % >!�� T�3 % #Y�� �� �b; �3� �Q
�� ,@�' � �c� N�#4; (8��� �(U/t �.�� �c&� � NJ�r� % '� ���/P' 2h�(P .�'@ % '� ���7i .�'@ ��(�µ� .�� �c� Z�8�� �tw� p >!�8� � /�#� Z8� �#4� ��(�µ� v8� .�� �c� � � �c� �x/�3 _3� �b; &; �l��
\+ �/h�=/J�� ��L� 0J3'"&".
.F-U �� �!"� ���Z
F}-u-} 78/x�� \] �� �3¨t �l�� ��(�µ� .�� �c� �h�3 Z8� X+ ��5� p >!�8� ��#+Y�� �twU�� �� {; m�#Y3!m�h� .��/��� �8��' �6( 31� 9x@ ±/: � � 8[�� !�(�8� ��#+Y�� �twU�� !,� �� \] ��'.
F}-u-F �xJ3&� ¬!6 Dz' D � �c&� �#ª �� \] �� �3¨t �T���� N��� �(8§ T[J�� �� �U��� � �� �b;�xJ3j� �z#� #w�1� N=x8� m�j �(U� �/À.
F}-u-u �#� �� \] �� �7/t �]��� ,: �'#I % T���P >!�� �U� ³ �t#]�� >��#@ �4�! ,�� .�� �c&� 7�tw� '� �/h�=/J�� 7��@ . ����#@ �4�! �(U� �� 28��� q�� T�J��� �/��*�� !�(��' ��(���� �/:(J�� ,/P�?� � ���6'
z( �(U�P q�� >��#L� �4�! ,�� +� �c� 2ª �3¨t ��$( ��4�! � T:� _3� �b; ^ �8� m� �t#]�� >��#@.
F}-u-� .�� �c&� �*+ N�#4; T : �'1� N�#4r� ` �� �� \] ��) W#J�� #Y3�FG-u.(
F} -u -� N�� X�,-�P6 >#�� .�� �c� �#� �� \] �� ���b&(J�� 2/631� � >,�,4 ��(�� X�,-�P� ,��)�� Z8� �#� q�� .�� �c&� %Th�(� ( �8c ��(�� � 8i >!')� 8[�� !�(�� Z8� �#� q�� .�� �c&� % (
�/��� �6( 31� \Y)�� ^P(��� �(��� ,�,��� . ���/��� !,º �� \] ��'"&"' "m/h=4" �(��� l[3' ># ��,�� �/��� �6( 31� \Y)�� ^P(���.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-251-
.F-L *�_ 1I7�� ���� �!� *�
.F-L-F !"� *�_ �� �-F : 1�x"=�� 1� �(� �� �!�BAM Q//a/
F}-�-}-} ,��
>R�=� >#xJ� ���)� >!�� ��#��6 v�b' �xJ3� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-�����b&(t �6( 3� % `8] =/@ % . D6#�� % !��(�� ������ Z8� !#8� � �c&� �*+ X�,-�P� �U¤'} � TU)��FG-}.
F}-�-}-F !�(��' R7s�
p($ �(�8 �Q �6(�� ��b&(t �6( 3� � �c&� % X,-��� �� \] ���GG \4��� +#�:' 9 �G +��,4 vk' 9� 9) .Ji�(� m�t'DIN 2448mjw .( 28i � ��(�[ �6( 31� �(U�'St. 37.0 ¼'�#�� ,V >(: ��
B6u�G' �~G��(/3 /9F) .Ji�(� m��t'DIN 1629mjw .( �� W(�[� 2�(8 N�Q ��P�(6 ��6( 31� `�8]�' �6( 3?� ¼(�J�� �#��� Z8� N�]�� Dz(� �/À �2P� \U/�Pj6 N�Q ��P�(6 '� �W'��� #+=�� ,�,L� . R�=��� �(U��'
7�3R �/3�(�P� �8�� ��G B4(�U+ � 9Q / DÒ)H�/� ( {; �P( U ^]z }�GG TU)��� % ���/ +!�6�' �6 F}-�-}-} . �#�: ��(K l�(� �6 R�=��� � �(8��� N=s�'� ����' 9 FG >(: .�b >#xJ� >! �/t Dz(� \� 9
R�=��� �xJ� ���� \JU� . 28[�� D m���c mj�J� T�J�� ,: q�� !�(��'St. 37.0 �6 ��� 2/63� % y�A Bw/�()}(.
F}-�-}-u � �c&� ���#$
F}-�-}-u-} 2��� � 8i >! ��/��� _3� �b;' ���/��� �8�� !n,�' �.!�' �� >!�6 >!� ��b&(J�� �6( 31� ?Ä �/8c�,�� �6( 3?� 0/��� 9xL� X�,-�P6 ��#+Y�� �twU�� . ' B4��6 �7/ )�� !�(�� �´ ��' T�U�� `�P 9�� �U�' .�b !�(��
.Q�#t �o(U� D�� ����6 \jp� W(��� . #:� �6( 31� % >!(4(�� >!�8� �/h7��� �twU�� �(U� �� 2ª �.&L� D/M %' T���� N��� 7�twU� �U¤ . >!�6 m$K �(U� �/À �6( 31� � �(8��� N=s� =�# % R�=��� Dz(�' . �� �c� �,��'
�Th�(��� � P� �/U/�Pj6 >! '� ��/:� X(/�(�� �:�(6 �J/8]�6 Th��� �� R�=��� T[J� . l�Ç8]�� R�=���� _ w� v�b ,�6' N�]�� % >!(4( �/tz; (�� ��6�� % #Ä ��/t� ¦jP� `�#$ �� W'��� ,�,L� � W(�[�� N�]�6 . N��]�� _� w�'
2�(8�� ��P�(6 �6( 31� Z8� ����6 2��(8�� N��]�� % !(4(�� �=�#�� 2�w�� �jc � R�=��� % >#xJ��� !�(�� Tc,�' .#�xJ�� ��V; 9�� v�b ,�6'.
F}-�-}-u-F ±/: R7S T:1� Z8� B�# �6#x��� �#�) mjw �#��� TU)6 ��#��� ±/�� � �� ( £�@j� ³ �xJ3� �',@ .S �w�� �6#� N�#4; X=8� ,:'±/: R74 �',6 ��#4� B�6#� � �x/�3 °j-�P� �*�� �b; ±/: R7.
����������������)} (% W(��� � b&(J�� '� \���� X(/�(�1� X�,-�P� �U¤ ��ic .&@ 1.4571 .Ji�(� m� $ DIN 174402/63?� >!�� .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-252-
F}-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F}-}-�-}-�-} \8� ±P� Z8� � �c&� �h�3 9o/���:
)�( ¶�6( 31� \Y)� W(3 )( ¶>!�� T�J� ����� )�( �� % �xJ3&� �)�3& 0/��� �,����/8� �([�8� �i#J�� _�/�� �b; �>!.
��#i #w�1� 9//���� \��� �*�� � �c&� l/�[�8� X,-���'.
F}-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3": - ¶mÄ �6( 31� _ÇY)�
- 6( 31� _ÇY)� '�¶7/t#$ % �
- N=s� % �xJ3&� �)�3� �,� �� ��#��� ±/: � #7I '�_6� �6( 31� � \Y)��� �Q >!�� % .([�� ��#P � Z8��'.
"m/h=4": - \Y)�8� ^P(��� �(���' ^�t �(8��� 7t#$ % �6( 31� _ÇY)�) ��� �c� ^P(� ( y��c >! D \Y)�8� ^P(��� �(��� � l[3' >#�¶�/h�=/J�� ��L� 0J3 p �8
- �� � >� � � �3 _/�6' �)��3� �,�� �� ��#��� ±/: � B � '� ��8�J��� �Q >!>!�� % .([�� ��#P � T:� �6( 31� � \Y)��� �Q N=s� % �xJ3&�.
"&": - \Y)��8� ^P(��� �(���' ^�t �xJ3&� ¬!6 �/t ,4(� �*�� 7t#$ % �6( 31� _Y)�) ��� �c� ^P(� ( �(��� l[3' ># �� ,�=� & �p �8c >! D \Y)�8� ^P(���
¶�/h�=/J�� ��L� 0J3
- �)��3� �,�� �� ��#��� ±/: � B � '� ��8�J��� �Q >!�� � >� � � �3 _/�6'>!�� % .([�� ��#P � T:� �6( 31� � \Y)��� �Q N=s� % �xJ3&�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-253-
F}-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+��|2���� :D
)&P( 1����2�� 1t�H[��
)&oN/9U( 5���#�& }� �F� ,/3(6#� \h�� 'Rd & }� �Hu F�F‘- \h�� 'Rd )��F-T�#�/3'��J8/w/ \h��( 9�3 �G ��G ��=��6-u�}- q�y� ,�R��,/+ \h�� & }� �uG q�y� ,�R��,/+ ��=��6
m/h=4 uG - \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t & }~ - \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�; 9�3 ��F�)�( �}G �@u- Z8� ,�=� & �v�'=��6 \��� E(t '�(8�~� �@ D Ð
u- v�'=��6 '�(8� & }� - �T/(U�� ,/��� E(t '�,/+~�B(U�� % Р9�3 �G �FG ,/��� E(t),/P�� (�(3�U+ (8U/P
&)( FG �HG F-'Rd \h��-}- t3�(w -�- q�y� ,��(8� 9�3 }F�uG)�( �uG T�'=��6 \h�� ,/��� E(t & FG ��G �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Р& }� - \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t & }u �HG T/�P \h�� .3(6#� \h�� ,/��� E(t & }� �FG T/(� \h�� ,/��� E(t 9�3 �G �HG 3(6#U/6 \��� E(tT/6'#6 (��� \h�� .
m/h=4 F� �~G T�'�(� \h�� ,/��� E(t & FG ��G T/�P� \h�� .3(6#� <� \��� E(t & }� - �T/�P� \h�� .3(6#� <� \��� E(t�FN�� % _6� �)�3� �Ð 9�3)�( �G �HG �B� \�j� B8/w/ ��6(P'#�3 \h�� �� ��HGD Ð<,� _�R
9�3 �G �GG �B� \�j� B8/w/ ��6(P'#�3 \h�� �� ��~G D Ð}� � 8i >! Ð �Q' ��(��u<,� _�R Ð
m/h=4 F� - �B� \�j� B8/w/ ��6(P'#�3 \h�� �� ���� D� Ð}� Ð .�3(6#� ' X(/���}G<,� _�R Ð
~ }u }� }u }�
�~F
�8c !�(: N�(+ T/w/ \h�� .&wt UP�/8w��� # T� N
)�( �t#��� \Y)�. )( E�#�@&6 mÄ >!�� _8�J�. )�( �xJ3&� ��#PuG�GX /�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-254-
#�xJ�� ¦jP� `�� {; Tc!�� #�xJ��FG>R�=��� ���)�� % 9
v/�Pj �� � N�Q '� W'��� #+=�� ,�,L� � 2�(8 N�Q >R�=� ���VB4(�Up� �/ DÒ)H�/� ( +#�:uG ��(@ p($' 9 ��9
p($ ��b&(t �6( 3��GG \8c�,�� +#�:' 9 �G \4��� +#�:' 9 �G9 � �c&� Dz( >!��
7Uk X(�8�� 28[�� � >,�:�9
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R(
�[���.F-L-F-F : 1� �(� �� �!� 1�x"=��BAM Q//a/
*�_
>��
&�,
:�#
>��
���
q�Y
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-255-
.F-L-. *�_ �� �!"�-. : 1�x"=�� 1� �(� �� �!�TNO Q//f/
F}-�-F-} �,�
=/@ % >#xJ� >R�=� ���)� 7��#��6 �xJ3&� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-�����b&(t �6( 3� % `8] .�� ������ Z8� !#8� � �c&� X�,-�P� �U¤' D6#�� % !��(} TU)�� � FG-}.
F}-�-F-F !�(��' R7s�
F}-�-F-F-} � 8[�� !�(��
�(�8 �Q ��b&(t �6( 3� � R7s� �(U��) >!�� TwSt. 35 .Ji�(� m�t' DIN 1629/P3 ( �+#�: \8c�,���G +��,4 vk' 9 }G p($' 9 }}�G 9 )l�� �6( 31� W(3 .(( 31� `8]�' 7/t#$ ,@� ,�� �6) Z���/P
TJP1� �#��� ( 7Uk b&(J�� � ��/Ji 9�86FG �6( 316 9 ) TU)�� #Y3�F}-�-F-} .( R74 �6( 31� % Dz(�' ��#��P6 ��#��� ±/�� \U8P � � Tw �>!�� % �xJ3&� �)�3� ��#P ±/�� . .��V D6�� � >R�=��� ���)�� l�5��'
p� � >R�=�B4(�U/ DÒ)H�/� ( >,@�(�� #�:�G 7�8��' 9�G p($' 9Q }�,�9 .
F}-�-F-F-F Th�(���
�(��6 ��U�' �� 8[�� !�(�8� �,-���� �6( 3?� �8�» �6( 3� X�,-�P6 �xJ3j� Th�(��� �/86: !n,���G 9 . �6( 31� %#$ ,@� `8]�') TJP1� �#��� Z���� ( Uk �/3,� ��/J[6 7G,� ��/J[��� _�� Dz(�' �9
D6�1� >R�=��� .��)��) N6 �6( 31� W(3( TU)�� #Y3� �F}-�-F-F . '� T�@ ��P�(6 \P�� Dz' % �6( 31� _ w�' �6( 316 �(�8 .�! �j� . W(�3 �� b&(J8� 7��j ,�� T8��� q�� Th�(���' ���1� Th�(�8� � ���6'St. 35 �
X,-��� W(3 � �,[� & �*�� b&(J�� � �6( 3� u}�) #1� X=� �; ��5��� .( U ( p($��G \8c�,�� +#�:' 9 �G 9 �� +#�:' \4��u 9 )9/4 �6( 31� W(3.(
F}-�-F-u � �c&� ���#$
F}-�-F-u-} � 8[�� !�(��
� >��#@ �4�! % '� �t#]�� >��#@ �4�! % >!�� y�A �� 2ª >��#�@ �4�! � T:� _3� �b; ^ ���t#]�� . ��6( 31� E#$ D �6( 3?� ¼(�J�� �#��� � � �c&� Dz( � 8[�� >!�� �c!; 9�� ���#��� � � 2/�#� ,�6'
��#��P6 . ��,�� T�� �(�� {; �6( 31� NT ,�6'�G 2���' ���/��� �8�� !,� ��6( 3?� /8��� �tL� �(�� �� 9 �6( 3?� \8c�,�� 9xL� ±/: ,�6 ��#+Y�� �twU�� . #�xJ� >�c1� >R�=��� ���)�� !'=�' D6�1� >R�=��� .��)�� Dz' 9��'
���)�� �xJ� 9��' ..#xJ3� ,: >!�� �� £@j� ³ ��� �c� �#ª'.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-256-
F}-�-F-u-F Th�(���
3¨t �Th�(��� Z8� �#� q�� .�� �cj� � ���6 �,-����� v8�� �8���� �>R�=��� ���)�� Dz' 2ª � ��8�� !,�' Th��6 mÄ �6( 31� v�b ,�6 ?Ä' ��/3,��� ��/J[�� _� �� 8[�� !�(�8� . ,��6 �,-���� � �c&� ���#$'
� 8[�� !�(�8� �,-���� 7�J3 ���#��� \+ Th�(�8� v�b.
F}-�-F-� ���#$' � �c&� ����h���� 9//��
F}-�-F-�-} �)��3&� ��#�P ±P� Z8� .&L� ��6 %' ��6( 31� \Y)� ^¸ ±P� Z8� � �c&� �h�3 9n/�����/��� .��#i #w�1� 9//���� \��� �*�� � �c&� l/�[�8� X,-���'.
F}-�-F-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3": - ¶mÄ �6( 31� _ÇY)� - �6( 31� � \Y)��� �Q N=s� % �)�3&� �,� �� �xJ3&� �)�3� ��#P ±/: � B �� '�
>!�� % .([�� ��#P �� ,�=�' _6�. "m/h=4": - \Y)�8� ^P(��� �(��� �U�' �.�� �c&� D/M % >!�� #xJ�� ³) ���� �c& ^�P(��� (
)�8� ^P(��� �(��� � l[3' >#� y���/h�=/J�� ��L� 0J3 p �8c >! D \Y. "&": - \Y)�8� ^P(��� �(���' �.�� �c&� D/M % >!�� #xJ�� ³)��� �c& ^P(��� ( ,��=� &
�/h�=/J�� ��L� 0J3 p �8c >! D \Y)�8� ^P(��� �(��� l[3' ># ��.
F}-�-F-� �h��8� �8w�
1A��+��|2���� :D
)&P( 1����2�� 1t�H[��
)&oN/9U( <�1� �(� �#�55��
m/h=4 FG - N6 \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t& }� - N6 \��� E(t -F - \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;
m/h=4 }� - N6 \w�� T/�(6 (��� .3(6#� \��� E(tm/h=4 uG ��G l�� �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð& � - 9/4 }�} - \w�� T/�(6 \��� E(t \h�� - u�u�� - T�/w/ \��j�
(8U/P ��U+9�3 uu )( �uG l�� T/�U+ (8U/P \h�� .3(6#� <� \��� E(t)�(
9�3 uu )�( ��G l�� D �T/�U+ (8U/P \h�� .3(6#� <� \��� E(t}GN Ð)�(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-257-
1A��+��|2���� :D
)&P( 1����2�� 1t�H[��
)&oN/9U( <�1� �(� �#�55��
& }� - l�� ��F - \��(w�� \h�� -� - ( ��=��6 (�/�(t� - v�3=�� ,��(8�X(/3'R� \h��
& F� - l�� ��F - \��(w�� \h�� -� - ) T/3(J8P T/�/t( - v�3=�� ,��(8� �X(/3'R� \h�� ��=��6��Ð
m/h=4 u� �}G l�� T�'�(� \h�� ,/��� E(t& }H - l�� u - T/w/ -� - )��,/�'�6 -} - T�� ( ���Õ6 - '�(�t \��j�
�.��(6H�Р& }G - N6 \h�� ,/��� E(t - � - T�(3��'�)ThP(
)�( 9U���� >��#@ �4�! ,�� � �c&� �#4�. )( ��xJ3&� �)�3� ��#P��GX />!�� % .([�� ��#P � y�� ��. )�( ��xJ3&� �)�3� ��#P�HGX />!�� % .([�� ��#P � y�� ��.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-258-
� � �B�5
>'#� � �c&� Dz( >!��
)N6( )��!( )'�'(
#�xJ �B4(�U+ ×/$�#c /DÒ
��#��� � � ��b&(t �6( 3�
)l��( )9/4( )N+( )��R(
�[���.F-L-.-F : 1�x"=�� 1� �(� �� �!�TNO Q//f/ 1 86�� #�78� )*�_ 1� �(� <�(
*�_
>��
&�,
:�#
>��
���
q�Y
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-259-
��#P � � &(t °#:�b
#�xJ
)N6( )��!( )'�'(
\4��� +#�: ��b&(t �6( 3��u,� 9 )9/4 W(��� ( '��G 9 )N6 W(���( � �c&� Dz( >!��
�B4(�U+ ×/$�#c /DÒ .�!
)l��( )9/4( )N+( )��R(
�[���.F-L-.-. : 1�x"=�� 1� �(� �� �!�TNO Q//f/ ���d8� )&�,� >�� 1� �(� �I�(
*�_
>��
&�,
:�#
>�� ��� q�Y
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-260-
.F-L-U *�_ �� �!"�-Q :�$%��� &'i� �A=�� �� �!�
F}-�-u-} ,��
>#xJ� >R�=� ���)� >!�� ��#��6 v�b' �xJ3� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� ��b&(t �6( 3� % `8] =/@ %.
F}-�-u-F ��' R7s�!�(
TU)�� % B � �c&� �*+ % X,-���� R7s�F}-�-u-} . �6( 3� % � �c&� Dz( ��/��� Dz(�' \4��� +#�: !� �� Z8� �6(��' �(�8 �Q <(6#U�� 28[�� ��~ ± F +��,�4 vk' 9 �,G ± G,} 9�
p($'�GG ± �9 .� D T�J�� � �c&� Dz( >!�� _3� �b;' ����#6 �6( 3?� \8c�,�� ¥���� B� � �U¤ �3¨t �28[��(6#�'�(8J�� . vk Bw/�( �� ¼�(�� � B�� �6 �6( 31� W: `8]�'G,G~ >(�6 ¼�(�1� ,)�' 9 ) m��]� 78UV �]�� �/À
m�h�! ( �R� ^�#V' ���� � ^h�#)6 ²U % _ w�' �6( 31� W: E(t . �� .�/�8� � ���6' ��3¨t �Bw/�( �� % #��� q B8/�; '�(8t�#��/�( �� � ¼�(�� X�,-�P� �U¤ . ²R' �8�� �� >� � >R�=��� ���)��'}�G B4(��Up� � 9Q / D�)���
)H�/� ( �(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� � '�/ ��(�($'#�3 \�j�)�G/�G( +#�: ��G ± } ��(@ p($' 9 �G 9� 7�tw�'�GG } ± �G 9]� /Xu . B4(�Up� � �3(U�� ���)��'/ _�! �#w�� '� >,@�' ���: % 7�]z �U¤ D�)��
�(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� � �3(U�� ���)�� � ¶.Ji�(�� !',@ % �/8U�� ���)��/ �(�U� ²¨t ���(�($'#�3 \�j��6( [ . ��6# >,+V ��/Ji �6( 3?� �(8��� �#��� Z8� _ w�' 7�8�z �(�$ �#��� 28[�� � }�G ± }G 9�
7Uk'u,F ± G,F 7Uk .�,� � �6( 31� �� ��([J ��/J[�� �(U�' �9 },� ± G,F9 .
F}-�-u-u � �c&� ���#$
F}-�-u-u-} {; �(i(�� 9�� �/À � 8[�� >!�� .�/� 5 ��' ��(8��� 7t#$ Ì@ ��/��6 ��b&(J�� �6( 31� ?Ä �twU�� ��/��� �( + l:(�� �� {; �:#6 �6( 31� E#�6 `���� q�� . 7��tw� 2�� �� 8i >! ��/��� _3� �b;' ���/��� �8�� !n,�'
�6( 3?� 0/��� \8c�,�� 9xL� X�,-�P6 ��#+Y�� . #:� �twU�� �(U� �� 2ª'��)�� ,�� >!�� �twU� �U¤ .
F} -� -u -u -F 31� Dz(� W�: `8]� �*�� ¼(8�� >#V 0j� �/À >R�=��� ���)�� Dz(�' \P�� Dz' % �6( ���)�� #xJ�' >R�=��� ���)�� E(t �3U % #�xJ�� _ w�' �XU@¨6 �6( 31� . ���� �c� N�#4; \] ��' �� £@j� ³
.#xJ3� ,: >!��.
F}-�-u-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F}-�-u-�-} �6( 31� \Y)� ^¸ ±P� Z8� � �c&� �h�3 9o/��� . Z�8� �([�8� &; >,+)�� ��/J[�� X,-��� &'T�J��� l�� �� �/tz; .(8� .��#i #w�1� 9//���� \��� �*�� � �c&� l/�[�8� X,-���'.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-261-
F}-�-u-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3": - �6( 31� _ÇY)�TU�� p($ !�,�� Z8�. "m/h=4": - ��6( 31� \Y)��� ^�P(��� �(��� �U�' TU�� p($ !�,�� Z8� �6( 31� £)�� ³
) ��� �c& ^P(��� ( �p �8c >! D \Y)�8� ^P(��� �(��� � l[3' >#� y���/h�=/J�� ��L� 0J3.
"&": - p($ !�,�� Z8� �6( 31� £)�� ³ ��6( 31� \Y)��� ^�P(��� �(��� �U�' TU��) ��� �c& ^P(��� ( p �8c >! D \Y)�8� ^P(��� �(��� l[3' ># �� ,�=� &
�/h�=/J�� ��L� 0J3.
F}-�-u-� �h��8� �8w�
1A��+��:D |2���� )&P(
1t�H[�� 1����2�� )&oN/9U( �#�55��
9�3 �G u�� F�F - \h�� 'R�)�T�#�3'��(6(��(m/h=4 F� E(t \��� .�'=��6 T/�(6 \w��m/h=4 F� E(t \��� -F- T/�; .�(3�U+ T/�(6 \w��9�3 �G �~� E(t ,/��� \h�� �T�'=��6 �� ÐD N
m/h=4 u� F�� - \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t( - F�� - B�U+ T/w/ \h�� - u& F~ ��� E(t ,/��� \h�� T�'�(�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-262-
>,+V ��/Ji � �c&� Dz( >!��
#xJ�� vP v/�Pj �� � ¼(�
)N6( )��!( )'�'( )N@(
.�,� ��b&(t �6( 3�
B4(�Up� >! � >R�=� ���V/ .�#�3 D6�� '� DÒ�(��#w��� \PÑ/��(�($'#�3 \�j�
#xJ
)l��( )9/4( )N+(
)��R(
� �[��.F-L-U-F :�$%��� &'i� �A=�� �� �!�
*�_
>��
&�,
:�#
>�3
>��
���
q�Y
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-263-
.F-L-L *�_ �� �!"�-a :�$%��� &'i� ��A=�"� �� �!�
F}-�-�-} ,��
>#xJ� >R�=� ���)� >!�� ��#��6 v�b' �xJ3� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-�����b&(t �6( 3� % `8] =/@ % . X�,-�P� �U¤'�� ������ Z8� !#8� � �c&� D6#�� % !��(} TU)�� � FG-}.
F}-�-�-F !�(��' R7s�
TU)�� % B � �c&� �*+ % X,-���� R7s�F}-�-�-} . � �6( 3� % � �c&� ,/: ��/��� Dz(�' \4��� +#�: !� �� Z8� �6(��' �(�8 �Q <(6#U�� 28[���G ± } �,4 vk' 9 +�� ± G,} �p($' 9�
�GG ± � 9 . ����#�6 ��6( 3?� \8c�,��� ¥���� B� � �U¤ �3¨t �28[�� D T�J�� � �c&� Dz( >!�� _3� �b;'�(6#�'�(8J�� . vk Bw/�( �� ¼�(�� � B�� �6 �6( 31� W: `8]�'G,G~ >(�6 ¼�(�1� ,)�' ) m���]� 78U�V �]�� �/À
m�h�! ( W: E(t �R� ^�#V' ���� � ^h�#)6 ²U % _ w�' �6( 31� . ��3¨t �Bw/�( �� % #��� q�� .�/�8� � ���6' B8/�; '�(8t�#��/�( �� � ¼�(�� X�,-�P� �U¤ . ²R' �8�� �� >� � >R�=��� ���)��'FGG B4(��Up� � 9Q / D�)���
)H�/� ( �(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� � '�/ \�j� ��(�($'#�3)�G/�G( +#�: ��G ± } ��(@ p($' 9 �� 9� 7�tw�'�GG } ± �G 9]� /Xu . B4(�Up� � �3(U�� ���)��'/ _�! �#w�� '� >,@�' ���: % 7�]z �U¤ D�)��
�(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� � �3(U�� ���)�� � ¶.Ji�(�� !',@ % �/8U�� ���)��/ �($'#�3 \�j� �(�U� ²¨t ���(�6( [ . ��#���P6 ��#���� ±/�� �\U8P � � Tw �>!�� % �xJ3&� �)�3� ��#P ±/�� R74 �6( 31� % Dz(�' .
% B � (�+ �� >,+V ��/Ji X�,-�P6 � �c&� ��/�� ��xJ3&� ¦(8��� �� �/tz; .(8� Z8� �([L� �U¤' TU)��}F-�-�-} . )�� ��/J[��' 7�8z �($ q�� �#��� 28[�� � ��(�[�� >,+}�G 7Uk' 9 u,F _ w� �9
7Uk .�,� � �6( 31� �� ��([J ��/J[�� �(U�' �6( 3?� �(8��� �#��� Z8�},�9 .
F}-�-�-u � �c&� ���#$
/À � 8[�� >!�� .�/� 5 ��' ��(8��� 7t#$ Ì@ ��/��6 ��b&(J�� �6( 31� ?Ä �twU�� {; �(i(�� 9�� � ��/��� �( + l:(�� �� {; `t#6 �6( 31� E#�6 `���� q�� . 7�tw� 2�� �� 8i >! ��/��� _3� �b;' ���/��� �8�� !n,�'
��#+Y�� . ��)�� ,�� >!�� �twU� �U¤ #:� �twU�� �(U� �� 2ª' . ���)�� Dz(�' �\P�� Dz' % �6( 31� Dz(�'�� #�xJ�' >R�=���� ���)�� E(t �3U % #�xJ�� _ w�' �XU@¨6 �6( 31� W: `8]� �*�� ¼(8�� >#V 0j� �/À >R�=�
���)�� . ���� �c� N�#4; \] ��'.#xJ3� ,: >!�� �� £@j� ³ .
F}-�-�-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F}-�-�-�-} � �c&� �h�3 9o/���\8� ±P� Z8�:
)�( ¶�6( 31� \Y)� ^¸ )( �P/�� �i#J�� _�/�� �b; �>!�� % �xJ3&� �)�3� �,�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-264-
F}-�-�-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3" : - TU�� p($ !�,�� Z8� �6( 31� _ÇY)�. "m/h=4" : - �(��� �U�' TU�� p($ !�,�� Z8� �6( 31� £)�� ³ ��6( 31� \Y)��� ^P(���) �P(���
��� �c& (c >! D \Y)�8� ^P(��� �(��� � l[3' >#� y���/h�=/J�� ��L� 0J3 p �8. "&" : - ��6( 31� \Y)��� ^�P(��� �(���� �U�' TU�� p($ !�,�� Z8� �6( 31� £)�� ³) �P(���
��� �c& (& �(��� l[3' ># �� ,�=��/h�=/J�� ��L� 0J3 p �8c >! D \Y)�8� ^P(��� .
F}-�-�-� �h��8� �8w�
1A��+��:D |2���� )&P(
1t�H[�� 1����2�� )&oN/9U( �#�55��
9�3 �G u�� F�F- \h�� 'Rd)T�#�3'��(6(���(m/h=4 F~ E(t \��� .�'=��6 T/�(6 \w��& Fu E(t \��� -F- T/�; (3�U+.� T/�(6 \w��& FF �H� E(t ,/��� \h�� �T�'=��6 �� ÐD N
m/h=4 uG ~�G ��F - \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t( -��F- B�U+ T/w/ \h�� -um/h=4 uF �~G E(t ,/��� \h�� T�'�(�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-265-
>,+V ��/Ji � �c&� Dz( >!��
#xJ�� vP v/�Pj6 ��/Ji
��#P � �
)N6( )��!( )'�'( )N@( )N�(
.�,� ��b&(t �6( 3�
B4(�Up� >! � >R�=� ���V/ \PÑ .�#�3 D6�� '� DÒ�(��#w���/��(�($'#�3 \�j�
#xJ
)l��( )9/4( )N+(
)��R(
�[���.F-L-L-F :�$%��� &'i� ��A=�"� �� �!�
*�_
>��
&�,
:�# >�3
>��
���
q�Y
>��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-267-
<�=��.. � ���� �!"� 1I7e>�
..-F 1'$�'
�6 T���P �*�� TU)�6 >5 � >! �xJ3� �)�36 `8��� ���' ÃÃåm�� �c� N6 .�� �c&� ��(�� T�)� . �xJ3&� #)�� q�� !�(�8� &; (8� �Q � �c&�') D6#��} TU)�� � FG-}.(
..-. �� �!"� C�D
FF-F-} ������ Z8� �64r� ,����" �U��� � T+ ÅT��8� >n,��� ��( � % \:(J�� ,/��1� #xJ�� ��") D6#��F TU)�� �FG-} ( �',s� % �(�*�� � �c&� �h�3 {;FF-}.
:�$;�..-F :>�� ���� �!"� 1I7� �� �!"� 1���D
<�5=�� �� �!"� &P� �� �!"� ?'�FF-�-} >( ��� % �xJ3&� � �c�)�( N6-}
)�( c��6 Zi( � �.
FF-F-F D6#�� % !��(�� ������ Z8� !#�� �(U� q�� !�(�8� ^�t (8� � �c&� �*+} TU)��� �� FG-} (+ p � ���6"9�3".
..-U �� �!"� ���Z
FF-u-} !�(�� .�( � Z8� N6 ��(�µ� � �c� �#ª �� \] ��) Z8� ²R' ,�=� q���G 9]� ( TU)���' ��L6��T��8� �� �,�.
FF-u-F 1���(� ����� >��,E |o +�) <�=�� �2��./-U (�� �!"� �J� >��,E � O.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-268-
..-L >�� 1I7�� �� �!� *�
..-L-F >�� �� �!"�-F :� ��� K ��A=�"� �� �!�
FF-�-}-} ,��
�(U� ,�� �xJ3� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� T���8� >,��� �( � % >!�� . >#�xJ >R�=� ���V � �,[� >( ��� % \+' >!�� ��#�� � �c&� �����' . �� ������ Z8� !#8� � �c&� X,-���' !��(
D6#�� %F TU)�� � FG-}.
FF-�-}-F !�(��' R7s�
��/U/�Pj6 >#�xJ� >!' ��xJ� T/�t' #�xJ � �cj� X=8� 8] =/@ ��(U�� � P� >!' . D�z(�' 7Uk �#��� b&(J�� � ��/Ji >( ��� _�} ��,�� y�� ��� T� % p ß!1� ,� ��' �m �#�� 9 G,F 23s� !�6� � X
>,+V ��/Ji �(U�� �>( �8� \8J���.
FF-�-}-u � �c&� ���#$
U)��' ��L6 >5 � !�( Z8� � �c&� �#ª T��8� 7¤,�� ,�� �7/8� �(U� ��*8�� T . >(� ��� Dz(�' ��/J[��� _�� ¦#���� �/À �#c� � P� >! ��� '� ($ 2��(: 7t�(@ 9�,� q�� >,+)�� ��b&(J�� ��/J[�� E(t
7/t (�� �',À ¥��� â�#t >,+)�� . �/U/�Pj6 >#xJ� >! � ����V >( ��� % >!�� E(t Dz(�') � & �R' R'x� �7� T�}GG �� �²R' W(�� ,�=� & �U�' 9Q } >( ��� % >!(4(�� >!�� �R' � Ð .( X=�8� ,: �Th�(�8� � ���6'
���=s� � N=4 T� ^P' ¥/�[�� �²U % B�#xJ��� B���)�� _/ w� � ,�5�8� �/3,��� ¦jP1� � ��! X�,-�P� Bw8w�� '� B�#h�,�� � V �(8��� ¥���� �) TU)�� #Y3�FF-�-}-} .( T/�t `�#$ �� #�xJ�� ��P�(6 ���V T� T�)�'
�xJ� . �(��� % B��'�� �xJ��� T/�t ���: �(U� �� \] ��' . T� Dz' % `8]�� =/L� ��(U�� �8�J�� ���#��� Tw���' �� T�� & v��6 � �c&� Dz( >( ��� �(@ 2hPG,� � D/M % X .+�& . `�8]�� =/L� ��(U�� �8�, �� E#��� �'
��� T��� & v��6 7:(t' >( ��� �(@ Dz(� �/À T� '� �#�6 >N(8» T/�#6 '� ±/�� '� `�!�i X�,-�P�G,�X . �xJ3� �',@ £@j� ³ B�# � �c&� �#ª' . ±/: >=74� X�,-�P6 ��� � �c� N�#4; ��'#��� � �(U� ,:' �b;
��*8�� ��� �c&� � ����P� {; Ti(��� �*��±/: >=74� X�,-�P� �',6 �#4� .
FF-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
FF-�-}-�-} \8� �� \+' �� �c&� Dz( >!�� �xJ3� {; �)� q�� Th&,�� ±P� Z8� � �c&� �h�3 9o/���:
)�( D:( % >#J@ �á(U�¶� �c&� )( ¶����� _� >!(4(�� >,+)�� ��/J[�� l8� )�( ¶`8] =�/@ ��(U� % �,-���� >!�� 9Y� #���' _�)�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-269-
)!( v�b {; (�,� ¦�+ �� �b; �>!�� % �xJ3&� �)�3� ��#P ±/:.
FF-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3" : - D:( % >#J@ _3(U� �b; v��b ��#��:� D ¶����� _� >,+)�� ��/J[�� _ �w3� '� � �c&� _�)�6 % �xJ3&� �)�3� ��#P _3� �b; '� ¶`8] =/@ ��(U� % �,-���� >!�� 9Y� #���' l[��� ��6� >( ��� � \8J���>!�� % .([�� ��#P Z8� ,�=�'.
"&" : - &� D:( % >#J@ �(U�� ³ �b; ±�/: � B �' ����� _� >,+)�� ��/J[�� 2�w�� ³' �� �c ��#P �xJ3&� �)�3�) _�/: �b; ( ��U� �b;' �>!�� % .([�� ��#P � T:� �)�3&� �,� �� � ���6 � �c&� N7�3� ,�6 �8�J� �Q >! >!��P� �� 8[�� !�(�8�.
FF-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+�� ���1s � 1����2�� 1t�H[��
)&oN/9U( 5���#�9�3)�( 1G ��P �F�9]� �uG T�'=��6 \h�� ,/��� E(t &)( 1G ��P ��9]� �GG T/�U+ (8U/P \h�� .3(6#� \h�� \��� E(t &)( 1G ��P ��9]� �GG D �T/�U+ (8U/P \h�� .3(6#� \��� E(t}GN Ð
)�( B�# � �c&� �#4� .�>#J@ �(U� (+ �xJ3� �',@ Z8� T/�,�. )( B�# � �c&� �#4� .>,+V ��/Ji X�,-�P� � Ãm&,6 �xJ3&� �)�3� ��#P ±/: �#4.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-270-
��#xJ� ����V T����� ^c
�/3�(�P� >( �� \�t� ^�� �8/��� >( �� \�t� ^��
)l��( )N6( )9/4( )��!(
�[���..-L-F-F: � ��� K ��A=�"� �� �!�
&�,
:�#
*�_
>��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-271-
<�=��.U &�, ���� �!"� 1I7e
.U-F '$�'1
% (�8� (�+ � ��@ E�#�@&� �)�36 `8��� ���' .�� �c� 9/4 .�� �c&� ��(�� T�)� .�6#��u '�' � TU)�� � FG-}.
.U-. �� �!"� C�D
Fu-F-} ������ Z8� �64r� ,����" �� � T+ Åm:�#�@� \:(J�� ,/��1� #)�� �� �U�) .�6#��u ' � ' � � TU)��FG-} (�',s� % ��!��(�� ��� �c&� �h�3 {;Fu-F-}#1� X=8�P� �b; Øj� '� .
:�$;�.U-F :&�, ���� �!"� 1I7� �� �!"� C�D
<�5=�� �� �!"� &P� �� �!"� ?'�Fu-�-} Fu-�-F
�=�� � �c�/^]���)�( E�#�@&� � �c�)�(
9/4-} 9/4-F
)�( �6 Zi( � �c�.
Fu-F-F �(s� �(U�" ��#�6 �9�3" �(s� �(U�' ���� �c&� � �� v�b �n/6 �b; " N^ 6 �9�3" _�3� �b; E�#�@&� � �c� �x/�3" N^ 6 �9�3" �=�� � �c� �x/�3 �U� ³' / ^]���" ��#�6 �9�3" . �(�s� �(U�' "&" _�3� �b; E�#�@&� � �c� �x/�3"&"�=�� � �c� �x/�3 �U� ³' / ^]���"��#�6 �9�3".
.U-U �� �!"� ���Z
Fu-u-} �/�'1� .�(��� N�#4; \] ��) W#J�� #Y3�FG-u (��� �c&� ��*+ N�#4; T :.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-272-
.U-L &�, 1I7�� q�� �!� *�
.U-L-F &�, �� �!"�-F :k'?�� �� �!�/no���
Fu-�-}-} ,��
>! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-���)}( E�#�@� #)3 Z8� `8] =/@ % >!(4( . X�,-�P� �U¤' .�6#�� % !��(�� ������ Z8� !#8� � �c&�u' �' � TU)�� � FG-}.
Fu-�-}-F !�(��' R7s�
Fu-�-}-F-} �=�� R74 �(U��/ ^]���) TU)��}}-�-}-}( ���($ <�(�P� �b&(t ^]z N�' � ~H 9� \4��� �#�:'�G 9 . ���� N�(�� � B86�� B 34 Z8� TÇU)�') {; N�(8� \z#��� D���� #�: T�/t�G 9 (
0/J���� >!�,P' ��Vr� 06: Dz' ,�� R7s� v� T/7��� v�b' . \8c�,�� �#�: ¾8 � �*�� �N�(��'FG �(��� �9 �t#$ `�� Ì@ Tc�,�� {; }H ×3; ±/: 2�(8 ��� � ��P& 2�(8 l�(� �/t TU)�' 9 )�i(6 ( 2��@ ,@�'
2/63?� �/3��y�� 0/����(BSP) . ^]��� N�(� ©���� ¥���� % �Í34 W��b TUV % �^]��� l�#[�� �8/P' _ w�' ,��6 Z8�u� +�,: ��'�=6' �/t#$ ,@� � 9 HG 6 �4�! v�b �#ª' �B86�� B 34 Z8� B8U)�� B����8� � ���
���� l�(� #J@ `�#$ �� _/ w���}F ×�3; l[�3 ±�� 2�(8�� Í3s� W��*�� �#$ �( �� �/t 2�(� T/U)�' 9 )�i(6 ( 2/63?� �/3��y�� 0/���� 2�@ . .�R]�� #�� X,� ���� ��8@ _ w�' . �� ,�¤ Í3s� W��*��' �t�� 9
�J�(� #�:' ^]��� N�' 9�4 ��c� 9 . \:#�� W(��� � R74 �( �� 2�(� 7/t TU)�' Í3s� W��*�� ��² �(��' �:��� T�(� `�#$ �� ^]��� ±/�� . '� ��c���� .�R]�6 +#�5� X,� ���#V ^]��� ±/�� �8/P' ��� X�,-�P� �U¤' Z8� >�!: �(U� ��' T8���� ���(�6 B6 ¼'�#�� .&,�� ^]��� WJ��& �6x�P&��HG ' FG�G >#��t % �UP6(8/�
R'x�� &��/3� \�8 .
Fu-�-}-F-F 9�4 �� �'=� Ø,@� �B ��6 =7� ��V; 06�6 Í3s� W��*�� �� ,�61� ^]��� N�' ��² TJ�� �6 "�� #cÆ�' 06��� . �� N�(� �#c1� ��7��� TJ���' �U���P X(/�(�1� � �xJ3� °#�6 ^]�G,F 9� ) ^]�z
��(@ �xJ3&�FFGG �UP6(8/� ( 7J�(� #�: �t(� _/ w� >!�,�6 _ w'FG 9 . ��8@ B�!�,��� �8� % X,-���' ,��� XU@r B8�� °i#�� � . T@ Z8� R7s� =U�#�') TU)��Fu-�-}-F ( �j�c ¥/�[��� D�z(�� % ��/ w��
�P����� . +!�6� B8�� b&(J�� � ���� >,�: � TL� �*+ l�5��'Fu� 9 ×}~� 9 ×� �(�� W��:' 9 ��($ D���� D6#}~� ���� !�6�' 9 �G × �G × �9 .
Fu-�-}-F-u �(U�� �/À D���� D6#�� �(µ� W���� %#$ ,@� ,�� B86�� B 34 � 234 T� � N=4 D���� ��($ TU� \:',�i N=4 Ø(8�� 23s� ���� �j4� �� TU/+ v�b �~� 9 . B 3�s� ��*�+ �t#$ D����'
+�,: ��'�=6 B������G������ >,���6 �t#��� 9�8�' \�t1� ��&� D �4�! . ����������������
)}(^]z ·'�b \��� ,: >!�� �1 ��'J� �h���� �(U� ,: �Th�(P � �c� ,��.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-273-
Fu-�-}-F-� �z#� `V >,���� N=s �(8��� �#��� � 234 % TU)�FF ����' 9 �� 9 ��/t Tc,� �/À \:',�[�� N=s� � �n(U�� TL� % ���Vr� 06: �#$ ��,� %' �^]��� N�' ��=3; ,�� Í3s� W��*�� . 9��8��'
7z#� ��b&(t >()@uG 7Uk' 9 � ,� ��� T��� \� \:',�[�� N=x8� TJP1� \8c�,�� 23s� % 9 . N�' _ w�' �� XU@¨6 ��z( % ^]��� ±� B��� ����� T6��� �4(�� % 2�(86 B� w 9 . �8J�P� � ^]��� N�' =U�#�'
�7� T� "#� b&(J�� � B��#V Z8�}F �U��P' 9 � >,��: �� \7��� B�8�� B�/ 3s� B������ % B(�8 9 \:',�[�� N=s�.
Fu-�-}-F-� �/h6#7� ��i ±�� � ��Vr� R74 l�5�� .�#�xJ�� .&(� � % ����P&� Dh)�� W(��� � 7�8z �($ n#)�� ¦yU�� Ú�: � ��6# ���: D �,7s� ��J-���}u9 . .�b .��i ±'Û� X�,-�P� �U¤'
�´tU °�(c . .�#��3 �� ��:�@ �� /�#�6 B 3�s� Z8� \8� <�� Ú�: � n#)�� ¦yU�� Ú�: l�5��'/P�( ��X(/q�y�j�� !'� �� E(��)F(.
Fu-�-}-F-� ±�#�� B�/�P���� 0j��� qº#V T[J6 � 8[�� !�(�8� � ���6 ��Vr� ��(�� !�,�; .�(�c �, � �pR� �� �/h6#7� ��i) TU)�� #Y3�Fu-�-}-u( �=��� � �()U�� N=s� D��� É � . ±�� _� w� v��b ,�6'
r� 06: %#$ % ��[�� 06�: ¥��P � Z8�� ��[�� ±�� �#$ �(U� �/À B�/P���� B�º#)�� ��P�(6 ��V �t�� ��Vr�}u 9 . 7�8z �($ ��6# ���: 2�w�'}u E(�t Dz(�' +=�# ,�� n#)�� ¦yU�� Ú�: � 9
����� � D/t� ^/È ^6#�' ��(@ l8� É _ w�� ��[�� ±��.
Fu-�-}-F-� 8� � ���6 ��[�� ±�� % B�!(4(�� 0j��� qº#V % T/i(��� t#$ _ w� ��8h��� .�/� . �#�¤' �t�� v�b ,�6 T/i(��� t#$~ \4��� +#�: <(U/8��� ���� � �6( 3� % 9 � \8c�,�� +#�:' 9 } Dt,��' �9
� ��[�� ±�� % B�!(4(�� ±���� qº#V E(t Z8�� {; �6( 31� TU)�� % B (+ �Fu-�-}-� . l8� v�b ,�6' ��p!�� '� �T/�t �( �� ,��(8� >! � `/:#�� l/8]��� � >,@�' ���: X,-���' ��[�� ±�� �(@ n#)�� Ú����
<(U/8��� ���� �6( 3�' n#)�� Ú���� �/�]�� . ��(@ m�UK mJ� D/t� v8P l86 ��z( % �j]�� _ w�' �6( 31� �(@' ���Vr� 06: ¥�P � Z8�� ��[�� ±�� �#$ �(U� �/À ��Vr� 06: q�² % T/i(��� t#$ _ w� É ��/$���
��,��}u9 .
Fu-�-}-u � �c&� ���#$
Fu-�-}-u-} �X(�/�(�1� �� W(�[��' �xJ3&� °#: �',6 �U�' ^]��� ±/�� �2/�#��� TU�� R7s� _ w� TJP� {; ��Vr� 06: �6 �*�� 23s� �(U� �/À . R7s� Tc�! Dz(�'�,G 9Q )u( X�Y3 0�j� ��/À >!�� �
����������������)F(�� % �,-���� .�� �c&� T/iJ� Z8� ©$(�� �[�&� =�# � �([L� �U¤ >,���� �U8�)T/�*��� #Y3� �(.)u( 1���+�� K 1'4d8� 1���(� ���� �!"� �+}�� �xE) �� K X]d��� �H' ( ?5�r� ���5Z �v K C���3"� ���� �!� �_ W8o��) <+�� k' �� �!� �H')# ( 1I7�� k'U ( {E 1+���� &A3 ��8�� |o +� ���t )���P �I�=� ��$3 �,��� k' �_/,Q 5oN & �� {;
8]�� =/L� �'#I % T�J��� >,V �#��� . ²R' ��/� X�,-�P� X=� �b;'G,� Z8� �([L� 9�� �� {; m/ª�,� ��/��� 9x@ >!�R \] �� �3¨t �9Q � 4( �x/�3 (+) ²R' ��/� X�,-�P6 � �c&� �#ª '��,G9Q .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-274-
��Vr� . �=� q�� ���)�� �c!r l/Jc 0 � X�,-�P� X=8� ³ R7s� NT ,�� >!�� 0 � �#ª & �>!��� %'�,G N�(�� % 9Q . l/J�� 0 U�� D �*�� �b; Ì@' �=� q�� ��/��� T� �c!;�,G ���)��� T�)�� �N�(�� % 9Q
���P XÄ Ì@ N�(�� NT ,�6 . °#�: v�*��' �/�ii#�� ��8L� 2�#�' �,-���� ���)�� �R' T/x�� 2ª' � �(8�� _/ w��� >!�,P XU@¨6 _ w� �� ��²U % X(/�(�1� � W(�[�� �xJ3&� . ; Ô8���� N�(�� T����' T@ {
N�(8� Z8�1� �#��� % �xJ��� °#: �(U� �� >��# D ���Vr� . �/8c '� ���, >#È� �3�=c % TL� Dz(�'��V; . ���)�� #nxJ�' ��Vr� 06�� B/4��� Bt#��6 #xJ ,�( Tni(�' . R�74 7�8�� q�� >�Vr� Tx���'
�� �8/P' Z8� �:��� T�(��6 ^]��� ±/: ^]���' �=�� B6 �:j�8� #����� T/x����' 9//���6 ¥�) v��b ��w�/3/ �� .(P#8� Tx�� T[� _:� Tx�.(
Fu-�-}-u-F �� ^]���� ,�=� \� X=8� �*�� _:(�� Tx��' �.�# �j� � �c&� �#ª�HG �U�P6(8/� {;FG�G�(s� ^]��� E(t �UP6(8/� . X,-��� �� \] ��'�/�R >#�t #[:� l/�[�8�.
Fu-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
Fu-�-}-�-} ��,�: ^]z {; �(i(�� Ü ,: �� �b; N(z Z8� .�� �c&� �h�3 #�J�FG�G ��U�P6(8/� � ,�=� \� �v�*� #1� �� �b; �^]��� �:#]�P� �*�� _:(��'�HG {; �UP6(8/� FG�GUP6(8/� �.
}u-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"��#�6 �9�3" : - � ^]��� WJ��& XRj�� _:(�� �(U��HG {; �UP6(8/� FG�G �� T�:� �UP6(8/� uG �/3� \�8.
"N^ 6 �9�3" : - � ^]��� WJ��& XRj�� _:(�� �(U��HG {; �UP6(8/� FG�G �UP6(8/� uG \��8 �/3�#w�� '� .
"&" : - {; ^]��� T[� &FG�G�(s� ^]��� E(t �UP6(8/� .
1Z%8' : 9/4 � �c&� �E�#�@&� � �c� N�#4; �X'=8�� ,�� �2ª-F B6 =//��8� �"N^ 6 �9�3"' "&".
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-275-
Fu-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+��
k' no��� �#��?� 9Y4�� �O��a0/ {E ./f/:�[P��8�N
)|88'1���� (c6O(� no���
):�[P��8�N( �#�5��N^ 6 �9�3 �u <FG�G ,/3(6#� \h�� 'Rd��#�6 �9�3 F} <FG�G �,/3(6#� \h�� 'Rd��v3R ,/��� D Ð N^ 6 �9�3 �~ <FG�G F�F‘- \h�� 'Rd )T�#�3'��(6(���( N^ 6 �9�3 u~� <FG�G F�F‘- \h�� 'Rd )F-T�#�3'��(6 T/w/(
& - }u~G � ��6 �\w�� T/�(6 ,/��� E(t '�,/+�GN D Ð N^ 6 �9�3 F�GG <FG�G \w�� T/�(6 .�'Õ6 \��� E(t N^ 6 �9�3 �GGG <FG�G \��� E(t -F\w�� T/�(6 .�(3�U+ T/��
& - >�HG)�( � ��6 �T/(� ,/��� E(t '�,/+~GB(� D ��#�6 �9�3 }� <FG�G F- ��'Rd \h -}- �(wt3 -�- ,�R��,/+(J8P ��#�6 �9�3 } <FG�G T�'=��6 \h�� ,/��� E(t N^ 6 �9�3 }GG <FG�G \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t
& - >�HG T/�/P \h�� .3(6#� <� \��� E(t & - >�HG)�( T/(� \h�� ,/��� E(t & - >�HG)�( � ���6 �T�/(� \h�� ,/��� E(t �G >!� D� Ð
�8c � 8i N^ 6 �9�3 uG~ <FG�G ��F- \��(w�; \h�� -�- ��=��6(�/�(t�( - \��j�
�X(/3'R� \h�� .��(6'�(8tH� Р& - HHG T�'�(� \h�� ,/��� E(t
N^ 6 �9�3 �G <FG�G ��F- T/w/ \h�� -��F- \h�� - ) T�/�(6 \��� E(t\w��(B�U+ �-u
& - HGG .��,�/p� \P�,P �X(/��]�� .&wt \��� E(t �!@� � ��6~�X(/��]�� D Ð
N^ 6 �9�3 �H~ <FG�G �- �(�/t(P '#�3
)�( ���V� �,º ³.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-276-
�xJ3&� °#: _/ w� >!�,P
B8�� °i#�� � ��8@ Í34 W��b
��8@ "�� 2�: �b&(t D�:
)N6( )��!( )'�'( )N@( )��( )9/(
^]��� N�' �,6 ��Vr� 06: �xJ3&� °#:
^]��� �:$ T�(� R74 2�(� �'=� 2�: �(�J� �=�
`3=�� ��8@ `/)�� =@
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�( )X&( )�(3(
�[���.U-L-F-F :Y�p;�
>��
:�# ��� q�Y >��
>�3 ��N >�� ��
&�, 9" &�'
*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-277-
�[���.U-L-F-.: Y�[��"� �'�3
*�_-*�_
*�_ *�_
V&�'
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-278-
� D�i q�� �´/p� Z8� ��Vr� �/h6#7� ��i ±�� �R��� ¼(8�� �� ���([J ��/P���� �[�&� �º#V
�R��� ¼(8�� D�� 7�8z �($ ��6# ���:}u n#)�� ¦yU�� Ú�: � 9 SR252+=�# % �6(�w
��Vr� 06: E(t �� Z8� _ w ��[�� ±�� w ¦yU����[�� ±�� Z8� _
^/È ^6#�' ¦yU�� Ú�: l8��
)l��( )6N( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R(
�[���.U-L-F-U :1 86�� #�78� :��\y� 9�2�
*�_ >�� &�, :�#
q�Y >�� ���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-279-
±�� ��[�� T/�t �( �� ,��(8� � �#4
¼(� �R� <(U/8��� ���� � �6( 3�
��Vr� t#$ 0j��� �º#V
8PTh�(��� #�� D�� v n#)�� ¦yU�� Ú�:
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R( )N@(
�[��� .U-L-F-L :9�2� :��\y� ���d8�
q�Y
>��
'�'
:�#
&�,
>�3
*�_
>��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-280-
.U-L-. &�, �� �!"�-. :C���3"� �� �!�
Fu-�-F-} ,��
E�#�@� #)3 Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� . �,-�P� �U¤' Z�8� �64«� � �c&� X % !��(�� ������ .�6#��u' �' � TU)�� � FG-}.
Fu-�-F-F !�(��' R7s�
Fu-�-F-F-} ��(�! N�(6 � �c&� �#ª) TU)�� #Y3�Fu-�-F-} ( B 3�4 Z8� �/P�� >,+) .��J6 !'=��B86�� .� ¾8 � �:! 'b _/:(� R74 T�����'�,� ±/�� >,@�' �/3E�#�@&� .
Fu-�-F-F-F ��(�! N�' ��P ¾8 �uGG 9P u \8c�,�� �#�:' �m �#�� �~ ± } \4���� �#��:' �9 �G �9� B6 ��($ ¼'�#��'}~G ' FGG 9 . +�,: N�� � �/�� ,�y�� l[��� >, �(U� �� \] ��'F�� 9P u ���(��! N�' %
� �($� �>!�,�6 `8]��� .�P . � �j� 9P#�' �t� Z8� ��/�t� ���,�G ' 9 }GG ��(��! N��' ��: � 9 . �j� � T8���� �7 4 �)�3� �:#]��� �*�� _:(��'�G �j� {; 9 }GG E�#��@&� �,�� \���� �*��� (+ 9 .
+��,� �:! 'b \44R #�(#� X,-���'G,}º ��Vr� T : � �c&� >! >��#@ �4�! ±/�� ��(´ . �*�� T�, �' �v �t� Z8� B� �# B����#@ B�4'!= X�,-�P6 ��/��� >��#@ �4�!' E�#�@&� �,� ±/: �U¤�G ' 9 }GG � 9
��(�! N�' ��:.
Fu-�-F-F-u �� ��8�V �($ T�� & �RQ 2p �� >!�� ��Vr T����� �� �U¤FG9 .
Fu-�-F-F-� Q % � �c&� �#ª ��/[-)�� ��:(�� T4� � >,�/4 �� �c� �3�=c % '� �xJ3j� >,i >#È� �t#��(7��� . ��U��� �Q � T�ª �*�� �,��6 T8���� .x�� l/J-�� \JU� � >� � ^J)�� �@'# >�,: �(U� �� \] ��'
N�(p� D #xJ� ��= �� �o(U� .E�' =4@ ��(�! N�'' 2:�#�� B6 Dz(� �� 2ª'.
Fu-�-F-u �c&� ���#$�
Fu-�-F-u-} :��$��� 1'4d� 1�8���� 1���(� ���� �!"� ����� ��pZ_ �xE) 18�5\ K X]d��� �H' ( ��5 �!� �_ C��+�� W�u C���3�) <+�� k' �� �!� �H')# ( 1I7�� k'U ( �_ |5o +� �5��t )���P �I�=� ��$3 �7�~� k' ��_
�[�P� ���� �!� ���# >�I� �� �!� >��,E � O w�� x�5§� �5' )��[�85P�� �� l�,Y k' 1I+6' �����_ K 1�t� 1'Y4�� 1'4d�� ��D���3�. +#�: �6( 3� % � �c&� �#ª �56 Zi(� ���L� �*+ %' }� ��6( 3� % É �����, �� % 9
+#�:F~ 9 . R'x�� B/t)U�P&� ��� �c&� ��*+ � �� % E�#�@&� �,� �� �b;'� 9 /�/3� l/�[� �U¤ �3¨t ���(�! N�' �/t X,-��� �*�� \�/h#�� � �c&� N]�; �U¤' E�#�@&� ���#P >! ²56 �(J�� Z8� >!��.
Fu-�-F-u-F % >!,K \+ �� �4#L� >��#L� �4�! {; >!��' ��(�! N�' >��#@ �4�! Dt#� ��/�/Y���� ���hj���/4b(���� . #��� >!�� _3� �b;' >��#�L� ��4�! {; >��#L� �4�! Dt� {; �4@ ¦�+ �(U� & �/À ��JU�� �/t � >
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-281-
+�,: ��� �c� >��#@ �4�! X,-��� ��4#L��Gº��(´ . +�,�: �(����� \:(J�� ,/��1� � �/�U6 ��(�! N�' ?¤'F�� 9P u . �#+Y�� �twU�� �(U� �/À ��(�! N�' Tc�! �/ / L� !�(�� 5 ��' �'#I % ��#+Y�� �twU�� � � �#: >!�8� �
�8�U� >!�� �(U� &' T����.
Fu-�-F-u-u (�/4 ���� � �c&� Dz( ��/��� % �(U� & �/À ��(�! N�' % X�(��� �/3(x��� !�(�� �c!; 9���/h�(+ . �t�� ß!� NT�� WJ��� �(U� �� \] ��'FG ��(�! N�' �t@ � 9 .x��'���#@ �4�!' >!�� �8�� T . Dz(�'
RQ ,:( ��P�(6 Z8�� � >!�� �n-�� É �E�' =4@ l8c >#È� �t#Q % '� � �c� �3�=c % ��(�! N�' . ��Y�8�� %' 5J��' R]�� ,:( Dt#�� �`h:! 0Ñ �jc ���V� �,º ³ �b; '� ����V� �',@ 7/t ,+)� q�� . _�/:(� R7S ±��'
� B�j��� B6 �t��� T�J��� ���� R�� \U� �Rj�� �/�=�� >#�J� . y��� �ß!1� �j��� {; �(i(�� T : T�J��� l:(� �b;' E�#�@j� �86: �Q >!�� �� .E�#�@&� �,� �L #[:1� �/�=�� >#�J�� X,-���' B�# � �c&� �#ª' . �v�*� T�, �'
�,��� ,�,� �U¤ ,�6 Z8� ��(�! N�' =�# % B����#@ B�4'!= Dz(6 �G ' 9 }GG N�(�� ��: � 9 . 2�:�#�' ��#��P6 B����#L� B�4'!=�� .�N�#: . .�N�#��� % >!@ >!�R 2 �� T�J��� �7 4 �'#' . B�6 #¤ �*�� _:(�� �n/��'
.�N�#��� % .�!�=��.
Fu-�-F-� � ���#$' � �c&� ����h���� 9//�
Fu-�-F-�-} ��)�3&� v�b �,�' >!�� �jc TJP� {; #)��/P T�J��� �� �b; N(z Z8� � �c&� �h�3 #�J� �,@ �; . �t�� T�J��� ���� �)�3� ,�6 #�*� & m´/V ��/��� ¥�P ,�� T�J��� % N�(p� Bx��� ¦�#�V� y���'uG �9
�� ���� �¨t ����6' � �c&� �'#I % >!�� E#�� ³ �b; ÔJ��� �(P T�J� . T�J��� ���� �)�3� ��#P y���') �,�E�#�@&� (�(s� ^]��� _� E�#�@j� >!�� �/86�� mP/�.
Fu-�-F-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3��#�6 �" : - � E�#�@&� �,� � Z8��,G9 /�/3�. "N^ 6 �9�3" : - ��'�� '� �� T:� E�#�@&� �,��,G9 /��' �/3� ��'�� '� �� Z8G,u�9 /�/3�. "&" : - � T:� E�#�@&� �,�G,u�9 /ß!1� �j��� {; ��(i' T : T�J��� l�:(�� '� �/3�.
1Z%8' :�=�� � �c� N�#4; 2ª/ 9/4 � �c&� �^]���-} �x/�3 `���� ³ �b; �"�9�3��#�6 ".
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-282-
Fu-�-F-� �h��8� �8w�
1A��+��
������ :$�'C���3"�
)&'/1����(
����3 1,�#�� �!"�
)º1�s'(1+���� 18�N
)&v( �#�5��N^ 6 �9�3 G,u� �G }�� ,/3(6#� \h�� 'Rd
& )�( �� }G} F�F‘- \h�� 'Rd)T�#�3'��(6(��d( N^ 6 �9�3 G,�� �G F�� .�'Õ6 \��� E(t\w�� T/�(6 N^ 6 �9�3 G,�� F� Fu� \��� E(t -F\w�� T/�(6 .�(3�U+ T/��
& G,F� �G Fu~ ����u - �\w�� T/�(6 .�(3�U+ \��� E(t T/w/ \�j���2�* % Ð & G,}F �G F�u � ��6 �T/(� ,/��� E(t '�,/+~GB(� D Ð
��#�6 �9�3 }GG)( FG }�~ ��6 \h�� ,/��� E(tT�'= & G,F� �G F}F \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t
N^ 6 �9�3 �,u u� }Fu \h�� .3(6#� <� \��� E(t - )�- \w�� T/�U+ (8U/P T/�(6( N^ 6 �9�3 ���V� �,º ³ u� }�H T/�/P \h�� .3(6#� <� \��� E(t
& ���V� �,º ³ �G FHF T/(� \h�� ,/��� E(t ��#�6 �9�3 F� F� - T/�U+(8U/P \h�� .3(6#� <� \��� E(t ��#�6 �9�3 }u }� - �T/�U+(8U/P \h�� .3(6#� <� \��� E(tHGN D Ð
& ���V� �,º ³ �� }uG T�'�(� \h�� ,/��� E(t & ���V� �,º ³ �� F�� �T�'�(� \h�� ,/��� E(t�FN�� % _6� �)�3� Ð
N^ 6 �9�3 F,H �G Fu� ��F- T/w/ \h��-��F- \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t(B�U+ � -u ��#�6 �9�3 �,H �G Fu} ��F- T/w/ \h�� -��F- \h�� - )T�'=��6 \��� E(t(��U+ � N^ 6 �9�3 G,HG u� }uG �- �(�/t(P '#�3
)�( I % _6� �)�3� �,º ³ ¶278�� NJ$; � ��� �63 2p ^/8��� �c&� �'#. )( +#�: �/44R �6( 3� X�,-�P6 %)U�P� � �c� �#4�}� >��#@ �4�! ,�� 9 FGº � m&,6 ��(´�Gº��(´.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-283-
T�� NT�� WJ���FG�tL� �� 9 +�, ����uGE�#�@� �',@ � ,�5�8� 9 +�, �����GE�#�@&� �,� ±/�� 9
)l��( )6 N( )9/4(
�[���.U-L-.-F :�$����� ��%�t �' ���# >�I�
*�_
>��
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-285-
<�=��.L :�# ���� �!"� 1I7e
.L-F '$�'1
>n,���� ��( � % >!� D�#P E�#�@� �)�36 `8��� ���' Ãåm�� �c� ��! .�� �c&� ��(�� �����T��8� .�� q�� !�(�8� � ���6 � �c&� N�#4; X=8�'9/4 .�� �c&� ��(�� % ��#�6 E#.
.L-. �� �!"� C�D
F�-F-} ������ Z8� �64r� ,����" Å>( ��� % ��#�6 >!�� E#�� T+") D6#��� TU)�� � FG-} ( �h�3 {; �',s� % �(�*�� � �c&�F�-}
:�$;�.L-F ::�# ���� �!"� 1I7� �� �!"� 1���D
<�5=�� �!"� &P��� �� �!"� ?'�F�-�-} >( ��� % E�#�@&� � �c�)�( ��!-}
)�( �6 Zi( � �c�.
F�-F-F 9/�4 .�� �c&� ��(�� � ������ Z8� �64r� �(U� q�� !�(�� "�#Q1 ^�t (8� � �c&� �*+ \+ p � ���6"��#�6 �9�3".
.L-U �� �!"� ���Z
F�-u-} � �c� ` �� �� \] �� !�(�� .�( � Z8� ��! ��(�µ�) Z8� ²R' ,�=� & q���G 9]� ( �´/p�' ��L� %T��8� �� �,���.
F�-u-F 1���(� ����� w�� �_ |o +�) <�=�� �2��./-U (�� �!"� �J� >��,E � O.
.L-L :�# 1I7�� �� �!� *�
.L-L-F :�# �� �!"�-F : ��� K C���3"� �� �!��
F�-�-}-} ,��
>,���� �( � % �(U� ,�� ��#�6 m��xJ3� #)�� �� Z8� >! >�,: ±/�� � �c&� �*+ X,-���T��8� . D6#�� % !��(�� ������ Z8� !#8� � �c&� X�,-�P� �U¤'� TU)�� � FG-}.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-286-
F�-�-}-F !�(��' R7s�
��V; ���� ^�t \JU� T�)� �t(� X=8� >!��) N\��6 (�p 2�# � �(U �xJ� D i; Tw Z8� �3R' ,�=� & E�#�@&�Fv/�Pj �� � ��/:#6 l8]' X�#Q (`8] =/@ ��(U�� � P� !�('.
F�-�-}-u � �c&� ���#$
78�3 ,�� �7/8� �(U� B�8�� �´/p�' ��L� % >5 ��� !�(�� Z8� � �c&� �#ª . � >(� ��� Dz(�' Z�8 >!�� ^P' % T�)��� Dz(�' "�1� . % T�)��� _/ w�� �/3,��� ¦jP1� � ��! {; #1� ��º ,: �Th�(�8� � ���6'
(8��� �U�� . 8] =/@ % � �c&� �#x��' Th��� � T�)�� ��ã 2ª' . \�+ `�8]�� =/L� ��(U�� ���#$ T�t�' 8� �#�6 � �c&� >( � �$@; �� 7Uk T�� & �� ZG,� ��� T� % #� . `�8]�� =�/L� ��(U�� �8�, �� `h�#��� �'
v����� p �(U� �� Z8� 7:(t' >( ��� �(@ 7�z'' T#�� '� �#��6 >N(8» .3�(�P� '� ±/�� '� `�!�i X�,-�P� ��J3 ß!1� . �xJ3� �,@ �b; &; �.�# �j� � �c&� �#x��' . � �xE� �5��t ):���\"� $�� C���3� �$¢ ¤ ��_ ±3
�$� � ��� k' j���O"� 9$I |o +�U/ �O(� c8I 1��O# . 1 O��' ²d��� ����� j�O 1����3 1,�#?' :�!#�� c��� ��� k' j���O"� k[7�� k' ��N �xE �' $�$£� �87I.
F�-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-}-�-} �� �� �c&� Dz( >( ��� % D�#P �xJ3� �',@ Z8� �,� !(4' ±P� Z8� � �c&� �h�3 9/���\8� `�#$:
)�( ¶>( ��� \Y)� )( `8]�� =/�8� �3(U�� !�(�� 9Y� #���' #w� �.
F�-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"9�3" : - ; �/4��� '� �/8c�,�� >( ��� \Y)� N�=4� ��j� � #w�� {) � �(8���' \8J��� ���=s� N�w�P6 >( ��� (� �c&� Dz( >!�� �� Z8� �,�>( ��� v8� % ��#�6 .#xJ3� ,: .
"&" : - >!��� �� Z8� �,� �N�=4� ��j� � T:� {; 7/Y)� '� �/4��� '� �/8c�,�� >( ��� \Y)� X,� 6 #xJ�� ³ � �c&� Dz(>( ��� v8� % ��#�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-287-
F�-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+�� ���2��� #$I � ��� �#�55��9�3 <�G 1A2 �F�9]� T�'=��6 \h�� \:(t ,/��� 9�3 <�G 4G �F�9]� T�'=��6 \h�� \:(t ,/��� 9�3 <�G 1A2 �F�9]� �T�'=��6 \h�� \:(t ,/���H�N D Ð & \Y)� & 4G �F�9]� �T�'=��6 \h�� \:(t ,/�����N D Ð
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-289-
<�=��.Q >�� ���� �!"� 1I7e
.Q-F '$�'1
F�-}-} �� ����� .���5��� ,�,��6 `8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� N+ .�� �c&� ��(�� ����� .�6#�� % (8� (+ � �@ !n,K' `8] =/@ % B-�����' ~' H' }u TU)�� �FG-}.
.Q-. �� �!"� C�D
F�-F-} ������ Z8� �64r� ,����" Å!n,K' `8] =/@ % 7�/-�� ��5� \+ ") .�6#��� ' ~ ' H ' }u � TU)��FG-} ( �',s� % >!��(�� .�� �c&� �h�3 {;F�-} .
:�$;�.Q-F: >�� ���� �!"� 1I7� �� �!"� C�D
<�5=�� �!"� &P��� �� �!"� ?'�F�-�-} ���(� � �c�)�( N+-} F�-�-F ^]��� N�(� �,��(p� � �c&�)( N+-F F�-�-u ^]��� N�(� \U�#1� � �c&� N+-u
)�( ��#c� ��� �c&� � ,@�' � �c� D T�J��� �/��*�� !�(�8� �6 Zi( � �c�. )( J�� ,/P�?� �6 Zi( � �c���#c� ��� �c&� � ,@�' � �c� D ��(���� �/:(.
F�-F-F ���(� � �c� X�,-�P� \] �� �T�J��� �/��*�� !�(�8� � ���6v�*�' '� ^]��� N�(� �,��(p� � �c&� ]��� N�(� \U�#1� � �c&� . (� �,��(p� � �c&� X�,-�P� \] �� ���(���� �/:(J�� ,/P�?� � ���6' ^]���� N��
v�*�'^]��� N�(� \U�#1� � �c&� '� ���(� � �c� .#$-�� .4�! Z8�� l/�[��� % ` ��'.
.Q-U �� �!"� ���Z
F�-u-} 1���(� ����� w�� �_ |o +�) <�=�� �2��./-U (�� �!"� �J� >��,E � O .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-290-
.Q-L >�� 1I7�� ���� �!� *�
.Q-L-F >�� �� �!"�-F :k+�N �� �!�
F�-�-}-} ,��
XU@¨6 `8] =/@ % >,�,)�� >��#L� ��5�� !�(�� �/P�@ ,�,��� � �c&� �*+ X,-��� . �U¤' .�6#�� % !��(�� ������ Z8� !#8� �`8] =/@ % B-��8� #cd � �c� D �� �c&� X�,-�P��' ~' H' }u�
TU)��FG -}.
F�-�-}-F (��' R7s�!�
F�-�-}-F-} >!��; �U¤ 7:jQr �8/P(6 >!'=' �>,@�' ># X�,-�Pj� �Li ��b&(t �6( 3� � R7s� �(U�� �/:�' B-�� �8/P' % � �#' �7�,-�P� . .J�i�(� b&(�J�� �� ��/J�i �� m�/�� m �P �6(�� �6( 31�'
DCO4 EN 10027-1)( ÔtU '� �AISI/SAE/ASTM)( ÔtU '� �SPCEN JIS G 3141)( . TU)��� % ���/ !��61�' F�-�-}-} . �JV �� �6( 3?� ¼(�J�� �#���' . >!��� T8� � �w� ��� .�R]�� 7� #��� ���t p EjQr� ��/Ji'
�� +��:� (�w6 >#t(�' >��#�8� X'��� \'#U�� b&(J�� � ��(�[ \+' � �c&� Dz( \�8� :},G ' },� ' F,G 'F,� ' u,G ' �,G ' ~,G ' }F,G ' FG,G 9 . ��([���' 2��(8�� E(��� !�6� �) r� �8/�P' Ej�Q ( % ���/ �t
TU)��F�-�-}-}.
D�Ó ���b&(J�� 2/631� >!(4 � :�# T4� �'} �� `����� D >!(s� � :�#� ���3; ��t! T� � 2/631� � �h�� % ���/���� .3/ :
)�( 2/631� �8�� �(U� ��F�,� ± },� �8��8P % �,-���� 2/631� l8�A �&� 2ª' �9Q R'x�� � �8�U�� % ,@�' � �c�}¶9Q
)( 2/631� �($ �(U� ���� ± G,�¶9 )�( �t� � �P��� 2/631� ��,4 vk �(U� ��FG �6( 31� W: � 9 G,� ± G,G�¶ )!( �]��3j� T6: �Q ThP �jc ·�P� � V T�À !o,K (+ � �4 l[��� ^]z �(U� ��
uG ±u�UP6 ]/ .
F�-�-}-F-F ±�/�� R�74 `�#$ �� ^]�8� 9Y�� >=7� �/��i �3�(�P� � ��( �� RQ B-���� % X,-��� �) �8i' �jc � D6�1� .j�)�� Z8� WR(�' ��t,��� �/�U����# . �([L� ���#V �#c� !(:' .�RQ X�,-�P� �U¤'
!n,�� B-���� �,� Z8� . ��,: B-�� �,� \��� �/À R]�� ^]z 9Y��'u,u ± G,u�J8� / N�#4¨�6 �P/: ,�� �/3�>#���� . �6( 3� B-�� >#���� X=8���') +#�: ���t � ��/J[6 >=7�},� 9 ( ���,� � >N(8»F� 9�P u >!� ��
T/�( �� �/h�� .&wJ�� . Th��� >��#@ �4�! Dt#� XRj�� �=�� Tx��') ,�@�' #���/8 +#�: ����#@ �4'!=� ±�� q�� ,�6 Z8� �6( 31� ^P' % Dz(��u7�t@ � 9 ( �}u�º {; ��(´F~�ºB-���� �,� 2�º' ��(´.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-291-
F�-�-}-F-u m�#Y3 1� "#��� �� ¥4#�� � �31 ���:' E',��i % �#ª B-���� �¨t �� �c&� % �,�8� �6( 3X(�8 . TU)�� B �'F�-�-}-F �!�6�' E',�[�� 2/�#� . % ��#Jº B �� �jc ��z(� B /�: B6 �6( 31� `8��'
E',�[�� � B86�� B 34 . TU)�� B �'F�-�-}-F .j�)�� 2/�#� . � 2�p `�#$ �� .j�)�� T�)�' '� ,�h� �/h6#7� ��V; �8/P' . 1�O�� 1��+' K �� �!"� Y�p, �u�� . ���56 .j�)��� 2p #�5� X,� B5�� �6�,� bA� \] ��'
�c! '� .�RQ � � �c&� �� 9x�� ,: ��#-�P& X=8� bA� \] �� �� ��/h�(+ .��/�.
F�-�-}-u � �c&� ���#$
F�-�-}-u-} � !�(�� y�A 7���P ,�6 >!�� � �c� ��/� .&@ % X=8� ,: �3� �Q ��6 .!�' �*�� TU)�6 >! . ?���t �B�8@# Z8� Í�#� � �c� N�#4¨6 � �c� T� % !,��� X,-���P q�� >!�� �8�� �¨t �� 8[�� !�(�6 `8��� �/t'
���,� � �R(�� �t'#� �6( 3�H 9P u >!�� 0 U�' >!�� � )}( +�,: >(: X�,-�P6 ~G \8U�� \z#��� D���� Z8� ��(/3 �6( 3?� . �t� {; �6( 31� Ô8�Ä �� {; 0 U�' 7� ,�=�� �tz; �U¤ �3¨t ��]�3j� �86: >!�� _3� �b;'�� �� 9 +j�� . �(�� Ì@ �6( 31� NT % �,-���� >!�8� �/8U�� �8�U�� !,�'�� ���' 9 0 �U� �/À ��#c� ��/��
¾8 � >(: X�,-�P6 �7� T�~G ��(/3 . ¦#��� X=8� � �@ 7� *c�� '� �7� � D �>!�� � ,�=�� v�b ,�6 ���'» �6( 31� �(�� Ì@ �´8�}�+j�� � 9 .
�,@ q�� �8�U�� W(�� �8� TwÄ �P( U �/�U6 �, � �� Í�#� � �c� v�b ,�6 �#ª' ��'1� Í�#�x��� �� �c&� % .! ¾8 � >(: X�,-�P6 �7� T� 0 � D >!�� � ��/�� B�# ���'~G T[��� �6( 31� % >!�� �(�� �,��' ��(/3
�(�� {;}� X=8� � �@ �>!�� � N=4 *c� '� �>!�� � ,�=�� �tz¨6 +j�� � 9 . % !n,��� � 8[�� >!�� ��,�' 9x@ {; 7� T� ^]�� �/À ���'�� ./�� �jw6 �6#� T� % �´ ���� % X,-��� <w�� Í�#x��� � �c&�H 9�P u
) >,� .�8@ X�,-�P6 v�b T/7�� �U¤ .( WJ��� {; T[�� �6( 31� % �/jp� !�(��' Th�(��� 5 ��'�G �*�6 D 9 �/jp� !�(�� ��@ % �ic ���� .Q�#t �(U� D�� . ��/J�i Dz(�' +j�� {; �6( 31� TJP� � 2�(8�� E(��� �#���'
X(��,� /�(�� ,�/��y� \h�� 7PP� 9/�)� >! X�,-�P� ,�6 ,/�6 ��([�� 9U�' 2P� #�: .�b ���t � . ��'� °#���' �J)�� B6 mP( K >!�� � N=4 �� !(4' X,� � ,�5��� ��'#���% '2�(8�� ��P� .
F�-�-}-u-F B6 7���t #�: ¼'�#�� q�� ¥hJ[�� ��@ %},G ' 9 ~,G #��: T/�(�i X�,-�P� \] �� �9 7���t}G,G ��/J[�� ���t #�: R'� �b;' ¶9 ~,G ��([�� #�: �(U� �� \] �� �9 FG,G 9 . �6( 3� T� X,-���'
P� �U¤ �3� �Q �^�t >,@�' �6#x��³ _3� �b; �/3� ># � �(8�� E�($1�' .��J�� .�b ¥hJ[�� X�,-�l8�8� "#��� .
F� -� -} -u -u `�8�� É �T/�([�� ^6� ¼�J X�,-�P6 ��([�� 9U�' _/ w��� 9UK T@ % �6( 31� Dz(� \:�(�� E',�[�� % B /���� B6 �6( 31� . R]�� �,[ ¥�J�' � �c&� ���� Z8A' .j�)�� T�)�' . �À �U¤'
�h���� ��J� % ,/J� �/tz; .(8� Z8� �([L� T�J��� >,' T�J��� �',@ Ì@ \����� _:(�� . #�U�� ³ �b;'����������������
)}( ���N �xE �#��� � N 9?8� " )1'4d��� W8��� j� P( z4H' -�[�34� 1P�d3 �#��� . �7/t �]�� �� �U¤ q�� .&L� %' NT��� % X,-���� �� �U¤ ��/J/8�� !�(�� mjw v�b � �T���� �'#Y6 �8i �b ��/��� ^]z �(U� & '� ^]��� T�J6 ��/�8� \h�=/J�� TU)��
D:�(8� mj/wÄ #w�� .�(�c.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-292-
�6#x��� N7�3� T : `h:! 0Ñ �� T�� & >,� B-���� #���� �6( 31� . �; ���6( 31� D�: DM \] �� �6#� T� ,�6'²R' É �.,4'.
F�-�-}-u-� �/���� .���5��� B6 =n/���:
"#Ji" : ¶�6( 31� % �]� �,º ³ "l��" : ¶���� {; �6( 31� W: OJ�3� "N6" : ¶���� {; +��,4' �6( 31� W: OJ�3� "9/4" : ¶�6( 31� W: E�)3� "��!" : ¶�6( 31� ��,4 E�)3� "N+" : �: {; �6( 31� ��U3�B��)F(¶ "'�'" : �Y� % >� U�� D���� � #w�� '� �j� {; �6( 31� ��U3� ���6 % T�Y� ,: q��' 7
.&L�¶��/z �º#)6 � �8[� "��R" : ¶EjQr� �8/P' #�5� X,�' �mPP� >�][�� D���� � ,�,��� {; �6( 31� ��U3� "N@" : >�]i >,�,� D�: {; �6( 31� ��U3�+��U3� '� EjQr� �8/P' OJ�3�' m�,4 .
TU)�� B �'F�-�-}-u .���5��� W�(31 �8w� "��!" ' "N+" ' "'�'" . �� .���5��� � �� �� �6#x��� .#JP� �b;'"#Ji" {; "N+" �x/���� y��� " �xJ3� �',@ X,�" ��5��� �6#x��� _��� �b; � �"'�'" '� "��R" '� "N@"�� �¨t � ��x/��
²� Z8� 9n/��"�xJ3� �',@".
F�-�-}-u-� +#�: ���t � ��/Ji �/t X,-��� >,@�' �6#x�6 �x��� ��(�� �, �FG,G 9 . % £@(�� �b;' \+ �x/���� �� �6#x��� �*+" �xJ3� �',@" '� .��t � ¥hJi �',6 2/63� X�,-�P6 �x��� ��(�� N�#4; #���� �
6 �U�' T/�(i � �(8 E�($5) +#�: ���J6F�,G9 .( �x/���� _3� �b;'"�xJ3� �',@ X,�" ���J�� #�: �(U� ,�� FG,G +��:� .��t � ¥hJi 7/t X,-��� >,/@' �� N�#4¨6 �x��� ��(�� N�!� #���� 9 }F,G '~,G' �,G
'u,G ' F,G ' },� m��c�' },G � �� ,�� �([L� 9�� �� {; �9 �x/���� Z8� ��:1� �*+ " �xJ3� �',@" . ,��6' >#�J�� % B �� T�8���� 2�@ >,��=� ��:56 �x��� �#� v�bF�-�-}-F-} �/ 8P �h�3 Z8� �([L� 9�� �� {;
�(���� 0J3 ,�� .�� �c� ��j� % ^�t . �� Z�8� �,��� �([L� 9�� ���J8� #�: y�� (+ >!� !�,�� #����' ��x/��" �xJ3� �',@" . �x/���� Z8� �([L� 9�� ³ �b;'" �xJ3� �',@" ��,: #�: X�,-�P6 },G !�,��� #���� Tx�� �9
� T:� �3� Z8�},G9 .
����������������)F(m�8�� Z� � �*�� �(8��� N=s� 2�º>,@�' �/Y)� R7s6 .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-293-
F�-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-}-�-} \8� �� \+ � �c&� ���:
"l/��" : - �Z8� ,�=� !�,�� #���� ��'�� '� F,G9 . "^P(�" : - �'�� !�,�� #����},�9 . "l/�z" : - ��� T�� '� ��'�� !�,�� #����},G ��5��� W(3 �� l8�§ � �c� �� % ��5���' 9 "B�". "��5� &" : - �� T�� !�,�� #����},G ��5��� W(3 � .�� �c&� D/M % ��5���' 9 "B�".
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-294-
F�-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+�� |2���� <�)�( #$~� ����� )'&(
1+���� 18�N )&v( 5���#�
^P(� "'�'" },� FG,G ,/3(6#� \h�� 'Rd^P(� "'�'" },� F�,G �,/3(6#� \h�� 'Rd��v3R ,/��� D Ð ��5� & "B�" >},G }�,� F�F‘- \h�� 'Rd )�,F- �J8/w/ \h��T�#�/3'�(l/�� "'�'" u,G }�,G F�F‘- \h�� 'Rd )T�#�3'��(6(���(l/�� "'�'" }F,G ��=��6 -u�}- ,�R��,/+(J8P \h��l/�� "'�'" F,G ��=��6 -u�}- �,�R��,/+(J8P \h���G<,� _�R D Ðl/�z "'�'" },G }~,� ,�R��,/+(J8P ��=��6 l/�� "'�'" u,� F�,G �� E(t\w�� T/�(6 .�'=��6 \�l/�� "'�'" F,G F�,F \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;l/�z "'�'" },G F�,� �T/(� ,/��� E(t '�,/+~�,} Ð DB(�l/�� "'�'" F,� }H,G F-'Rd \h��-}- �(wt3 -�- ,��(8� (J8Pl/�� "'�'" }G,G }�,� T�'=��6 \h�� ,/��� E(tl/�� "'�'" F,� FG,G �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð��5� & "B�" >},G F},� \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t��5� & "B�" >},G }�,G T/�P \h�� .3(6#� \h�� ,/��� E(tl/�� "'�'" �,G)( F},G ,/��� E(t -��F- T�'=��6'�(8� \h�� ��5� & "B�" >},G }~,G T/(� \h�� ,/��� E(tl/�� "'�'" ~,G F},G T/6'#6 (��� \h�� .3(6#� <� \��� E(t��5� & "B�" >},G }�,G T�'�(� \h�� ,/��� E(t^P(� "'�'" },� Fu,G ��F-T/w/ \h�� -��F- \h��)\w�� T/�(6 \��� E(t( - ��U+ ��5� & "B�" >},G }�,G ��� E(tT/�P� \h�� .3(6#� <� \l/�� "'�'" �,G }~,G �� ��- R'#�3 \h�� - � - ��- B8/w/ \h��- �,�/&wJ����G Ð
D<,� _�R l/�� "N@" F�,G }~,G v/�wt(��� \��� E(t \h�� �@l/�� "'�'" �,G }~,G \h�� v/�/�UP �@ ,/��� E(tl/�z "l��" >},G }�,G �- �(�/t(P'#�3
)�( !�,�� #���� ,��. )( ��/��� �8�� _3� �b;}u � T:� !�,�� #���� �� 9Q },G9 .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-295-
��(i) ,� ��"b" = }G,G '� 9 FG,G9 ( ±� ¼�J 2�(��� ¥�P56�} ���t � ��/Ji) #����"a" = }G,G ← FG,G9 (
� �(8 � 84 (�� ¥�P� ±� ¼�J 2�(��� ��u�
�JV �6( 3�
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'(
�[���.Q-L-F-F :�� �!"� 1� �_ 1I7e
*�_
>��
&�,
:�#
>��
���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-297-
�[���.Q-L-F-U :���� >��� :�# �������� <��( 18H'_
'�' N+ ��!
'�' '�' '�'
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-298-
.Q-L-. >�� �� �!"�-. :no��� >�I� q$+��� �� �!"�
F�-�-F-} ,��
!n,K' `8] =/@ % >,�,)�� >��#L� ��5�� !�(�� �/P�@ ,�,��� � �c&� �*+ X,-��� . �U¤' .�6#�� % !��(�� ������ Z8� �64«� �`8] =/@ % B-��8� � �c� D �� �c&� X�,-�P�� ' ~ ' H ' }u �
�� TU)FG -}.
F�-�-F-F !�(��' R7s�
F�-�-F-F-} ^]��� N�' li'
TU)�� B �F�-�-F-} T������ R7s� . W(�3 �� �,[8� X'��� 28[�� � W(�[ N��(��'AISI 316 . X,-���'~ +��:� .��t p °�#:� },G' F,G' u,�' �,G' H,G' }F,G' }�,G' F�,G9 . vk'
°�#:1� �*+F,G 9 ± G,F9 . +#�: X(/�(�1� � °�#:� \+ �xJ3&� °�#:�'u~ �p � ���6 �xJ3&� ^]z' 9 (+ �FG ± �G ,�� �UP6(8/� FFº ��(´) TU)�� #Y3�F�-�-F-F.(
F�-�-F-F-F B-���� �8/P'
5 �' �/����� ./8���� % X,-��� �*�� W(��� � ��(6 R]6 ^]��� N�' �n-��� >!'=� �3�(�P� % ]z 9Y�� . W(3 � ,:( X,-���'"(8U/�" (Teclu) . ���#V �2P� ,:( D �R]�� � �#c� W�(3� X�,-�P� �U¤'
(+ B-���� �,� �(U� ��u,� ± G,u�J8� /� . B-��6 B-���� �,� � ,�5��� \] ��'}G \h��� .&wt � 9Q �#@ �4�! ±/:' ^]��� N�' % T/�(6�� . � T/�(6 \h�� .&wt >��#@ �4�! Dt#� XRj�� _:(�� Tx��'�Gº ���(´
{; FGGºB-���� �,� 2�º' ��(´.
F�-�-F-u � �c&� ���#$
F�-�-F-u-} N�(�� % Dz(� ��!��� � �c&� %}G,G >!�� � 9Q . X�Y�36 N�(�� W: >!�� \�]� �� 2ª' . ��, �� % X,-���' 7���t #�: ¾8 � q�� ��/J[�� �}�,G 9 . ��=�#�� ��/J[��' �xJ3&� °#: � T� Dz(� v�b ,�6'
7��� % Rx�@&� ��8@' ���t � q�� . ¼�J� �/:',�[�� ��([��' ,/�6 ���µ� T/�([�� _/ w� 9��' . °#�: Z�]�' � >��#@ �4�! % �YJL N�� � �/t� �/�U6 �xJ3&���J- . 9h�(��� \�j� T@ Z8� ^]��� N�' Dz(�') ���8@ #�:
�/8c�,����9 (�/:�' �3�(�P� Tc�! W(z(' .�/�� ��8L�'TL� Z8� ,���� N�(�� ^P(6 �.
F�-�-F-u-F 278�� �(� ¥ [� �/À N�(p� `t,� �� m�t' 9Y��' (8��� �,��� ,�� R]�� `t,� _ w��' �,:(�� T�)��� m�t E�R� 278� \8c�,�� �'#-�� �(�' m:�R . �'#�-�8� ¥/��� ��/À 9h�(��� \�jw�� TL� WJ��� �(U� �� 2ª'
N�(�� TJP� 0¤ �� 278� \8c�,�� . \:�(�� �j]�� % ���t �jc � N�(�� _� ,:(�� Dz(� v�b ,�6' . 15�³ |o +�� +�_ ��!# �23� �$�, 1�³ �� �!"� 1��+'�� �!"� >�. �� '� ���# ��P�(6 � �c&� ���� ��c � N�(�� 2:�#��'
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-299-
W�, �4=6 >�] ^hL� % ���t �jc . ��,�� v�*�' �T�J� �� ���,6' B-���� ���,6 B6 TiJ�� _:(�� ��,�'���� ��J� % >,/J �/tz; .(8� ��#t(� ����²' T�J��� ���,6 B6 TiJ�� _:(���h . m��c�'lY���' N�� % N�(�� !#n ��.
F�-�-F-u-u +#�: ���t X�,-�P� ,�� °#��� % Eo=Ä �,º ³ �b;}�,G X�,-�P6 �8�8�� �� �#x�� �9 +��:� .��t�,G ' F,G ' },G 9 ) ���t T� D >,@�' �6#� ( X�,-��P� ,�� E=Ä �,º ³ �b;' �E=Ä �,º Ì@
+#�: ���t},G X�,-�P� D 7�J3 ���J�6 ���� � �c&� �#x�� �9 �G,G � m&,6 >!�� � 9Q }G,G 9�Q . ³ �b;' E=Ä �',@ �'! .�� �c� ��j� {�(�� �� {; �x��� �#U� m��� ��L� �*+ % E=Ä �,º . °#��8� E=Ä �,@ �b;'
���� Z8�1� �(���� % �x��� !��)}G m&,6 9Q � �G ���� y�1� #���� .�b ���J�� '� 9Q ( �(�� â(86 9�� Ì@�/��� �� �j� % E=Ä �,�� �,º &.
F�-�-F-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-F-�-} !�,�� #���6 7�� #n �� ^]��� N�' % B-��8� >!� �/ ���� �/P�L� �4�! .�,�� #����' y�� (+ ! .�� �c� �j� % T:1� Z8� >,@�' ># °#��� �� #�U�� �*�� ���J8� #��/8�6 #�: . ���j� �jc m�/8P TY� B@ %
X�,-�P6 �#� .�� �c����� y�1� #���� .�b ���J��.
F�-�-F-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"l/��" : - �: ���t X�,-�P� ,�� °#��� E=Ä +#H,G 7�8�� ��/�' #w�� '� 9 }G,G9Q . "^P(�" : - +#�: ���t X�,-�P� ,�� °#��� E=Ä X,�H,G ����t X�,-�P� ,�� E=Ä �,º �U�' 9
+#�:u,� '� 9 �,G 7�8�� ��/�' 9 }G,G9Q . "l/�z" : - +#�: ���t X�,-�P� ,�� °#��� E=Ä X,�u,� 7�8�� ��/�' 9 }G,G 9Q �,�º �U�'
+#�: ���t X�,-�P� ,�� E=Ä},G '� 9 F,G 7�8�� ��/�' 9 }G,G X�,-�P� ,�� '� 9Q +#�: ���t},G 7�8�� ��/�' 9 �G,G9Q .
"��5� &" : - +#�: ���t X�,-�P� ,�� °#��� E=Ä X,�},G 7�8�� ��/�' 9 �G,G9Q .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-300-
F�-�-F-� �h��8� �8w�
1A��+�� ��� #�$~� ��)'&( 5���#�l/�z },� ,/3(6#� \h�� 'Rd^P(� �,G F�F‘- \h�� 'Rd )�,F- T�#�/3'��J8/w/ \h��(^P(� �,� F�F‘- \h�� 'Rd )T�#�3'��(6(���(^P(� �,G F�F‘- \h�� 'Rd )F- T�#�3'��( 8/w/(l/�� H,G \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t^P(� �,G \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;l/�z },G �T/(� ,/��� E(t '�,/+~G Ð DB(�^P(� �,G �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð^P(� u,� \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(tl/�z },G T/�P \h�� .3(6#� \h�� ,/��� E(t^P(� u,� T/(� \h�� ,/��� E(t
5� &�� >},G)�( ��F- \P(U/�� \h�� -�- �v3=�� ,��(8� X(/3'R� \h�� ��=��6(�/�(t�(HGÐ ��5� & >},G ��F- \P(U/�� \h�� -�- �.��(6'�(t�#�� X(/3'R� \h�� ��=��6(�/�(t�(H�Ð ��5� & >},G ��F- \P(U/�� \h�� -�- )T/3(J8P T/�/t( - ��=��6 - �(8� X(/3'R� \h�� �X(�!([�� ,���Ð l/�z F,G T�'�(� \h�� ,/��� E(t��5� & >},G)�( �T�'�(� \h�� ,/��� E(t�FN�� % _6� �)�3� �Ð��5� & >},G)�( u- T/w/ -�- )��,/�'�6 -}- T�(��=��6 - �X(�!([�� ,��(8� X(/3'R� \h��H�Ðl/�z },G)�( �- �(�/t(P'#�3
)�( c&� �#4� ²R' ��/�6 � ��G9Q .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-301-
�xJ3� °#: ���t � ��/Ji
� �c&� ��/�)}G '� 9Q �G9Q ( ,:("(8U/�"
\8c�,�� �#�: ^]z N�'�G \8c�,�� ��J���' 9 H�,�9
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+(
�[���.Q-L-.-F :no��� >�I� q$+��� �� �!"�
*�_
>��
&�,
:�#
>��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-302-
�xJ3&� °#: ���t � ��/Ji
� �c&� ��/�
)l��( )N6( )9/4(
�[���.Q-L-.-. :��A=�"� ��O 1I7e
*�_
>��
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-303-
.Q-L-U >�� �� �!"�-U :no��� >�I� |[��'(� �� �!"�
F�-�-u-} ,��
`8] =/@ % >,�,)�� >��#L� ��5�� !�(�� �/P�@ ,�,��� � �c&� �*+ X,-���!,K' . X�,-�P� �U¤' .�6#�� % !��(�� ������ Z8� �64«� `8] =/@ % B-��8� #cd � �c� D � �c&��' ~' H' }uTU)�� � FG-}.
F�-�-u-F !�(��' R7s�
�/���� !�(��' >=741� � �c&� �*+ % X,-���:
)�( � �c&� N�' : X'��� b&(J�� � <�(�P� ^]z N�' W(3 � �,[8� u}�) TU)��� #�Y3� F�-�-u-}(¶
)( ^]��� N�' T@) TU)�� #Y3�F�-�-u-F(¶ )�( \h6#7� �-P)�GGmjw ���' (¶ )!( ��/��� T@ : �!�6� X(/�(�1� � (�F~ 9 ×uG¶9 )+( E=���� °�#:� : +#�: X(/�(�1� � E=Ä °�#:�u~ ��,�: m�]�z T����' 9 �FG ± �G
+�,: >��#@ �4�! ,�� �UP6(8/�FF º¶��(´ )'( 7Uk .��t .�b °�#:�F �� ���t ��:�' 9 \�8� ) 9� :(},G ' },F ' F,G ' u,G
'u,�' �,G' �,G' ~,G' H,G' }F,G' }�,G' F�,G.
F�-�-u-u � �c&� ���#$
F�-�-u-u-} TU)�� B �F�-�-u-} R7x8� X��� 2/�#��� .\] ��' B-��6 B-���� �,� � ,�5��� �,G 9Q ���#@ �4�! ±/:' ^]��� N�' % ��/� (� % T/�(6 \h�� .&wt � . >��#�@ ��4�! Dt#� XRj�� _:(�� Tx��'
� T/�(6 \h�� .&wt�G º {; ��(´FGG º B-���� �,� 2�º' ��(´ .B-���� �,� �(U� �� \] ��' G,� ± G,} �J8�/� .�'% 2 ��� �� D:(��� #���� Z8� +#�: ,�=� ���t � ��/Ji �/ 3s� ���J�� % Dz(E=Ä �',@ .
F�-�-u-F ²R' ��/� X(/�(�1� � (� % �:,6 �R(��,G +� �c� 9�/P q�� >!�� � 9Q . �=��� v�b ,�6' ]��� N�' ^P' % ^�8 ��P�(6 Dz(�' (U�� . % E=���� °#: Dz(�' �J)�� ��� XU@¨6 _ w�' �3U . 2[�'
m/ �3 m�!�6 Z� � \� E=���� °#: Z8� N . 8� �-��� ¼�J ��,�'Z Z8� ��/:! B�jw6 � �c&� ���,6 T : 2P��� Dz(�� T:1� . �-��� Z8� Dz(�' N�(�� T@ % � �c&� N�' �c!; 9��' . &� N�' �(�P D�¤ ¥���� vP�� �*+' ��� �c
B-���� ¼(� {; ���J�� � �6#���� >#È1� �(i' �'! �(º �3� �� .T8���� �,º �� {; \���� �*�� _:(�� Tx��'.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-304-
F�-�-u-u E=Ä �,º �� {; #]i� .��t X�,-�P6 �6#x��� !�� ^]��� °#: E=��� ³ �b; . �',�@ �@ %' ���J�� #�: X�,-�P6 �6#x��� !�� °#�8� E=Ä �,��� �,º & �*�� #���� {; �(i(�� 9�� �� {; ���� y�1� % E=�Ä
�/��� .�� �c� �j�.
F�-�-u-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-u-�-} \�U�#1� � �c&� 9:#6 T8���� N��� E=���� °#: �xJ3� {; �!�� & #�: #]i� .�b ���J�� {; =#�� ]��� N�(� USA-PVT . �'#�I % `�8] =/@ % >! B-�� �� ����� .���5�8� ±/��� 9:#�� �*+ X,-����'
>!,K .3 B-���� �,�' 7�J3 � �c&� �'#I {; ,���� !�(�� D/�s ^]��� N�(� \U�#1� � �c&� X:��'��J.
F�-�-u-�-F ��8� m�t' `8] =/@ % >!�� B-�� ��5� !,����/���� ��:
"l/��" : - � � �c&� X:�� .�b !�(��H,G {; F�,G. "^P(�" : - � � �c&� X:�� .�b !�(��u,� {; ~,G. "l/�z" : - � � �c&� X:�� .�b !�(��},F {; u,G. "��5� &" : - � �c&� 9:� .�b !�(��},G.
F�-�-u-� �h��8� �8w�
1A��+�� "� &O� �� �!|[��'(� no��� >�I� 5���#���5� & },G �\w�� T/�(6 ,/��� E(t '�,/+�G ÐN D^P(� ~,G =/�#�6 �(8K �\w�� T/�(6 .jc \��� E(t��Ð^P(� ~,G \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(tl/�z F,G =/�#�6 �(8K �\w�� T/�(6 \��� E(t' T/6'#6(��� .3(6#���Ð
�^P( �,�)�( =/�#�6 �(8K �\w�� T/�(6 .&J/6 \��� E(t��Ð��5� & },G �T/(� ,/��� E(t '�,/+~� Ð DB(�l/�� }~,G)�( T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��5� & },G \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(tl/�z F,G T/(� \h�� ,/��� E(t��5� & },G �T/(� \h�� ,/��� E(t � ��6 �8c � 8i >! D �GÐ^P(� �,G T�'�(� \h�� ,/��� E(tl/�� H,G ��F- T/w/ \h�� -��F- \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t (B�U+ -u
)�( �8���� ,�� ³ ���/P' ��:�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-305-
N�]8� \�t� ^�� ��(�x�8� Í34 ^��
^]��� N�' �,6 ���t � ��/Ji
���t � q�� ��/J[�� _/ w�� ��(i �xJ3&� °#:
N�Q
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R(
�[���.Q-L-U-F :no��� >�I� |[��'(� �� �!"�
*�_ q�Y
&�,
:�# N+
>��
���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-306-
E�' =4@ ���#@ �R�
��/��� N�' \h6#7� �-P
>,�: .�y�-�� % X,-���� W(��� ��t��
)l��( )6N( )9/4( )��!( )N+( )'�'(
�[���.Q-L-U-. : 1'�I$��� �� �!"� Y�p,)���, n�d'(
*�_
>��
&�,
:�#
>��
���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-307-
<�=��.a ��� ���� �!"� 1I7e
.a-F '$�'1
F�-}-} 2��@ !�(��� �xJ3� >(�6 `8��� ���' .�y�-�� % �#� .�� �c� � '�' .�� �c&� ��(�� l�5�� D6#�� % (8���}F U)�� � TFG-} . 2h�(P .�'@ % 78�3 % #Y��� q�� !�(�� Z8� ` �� '�' ��(�µ� .�� �c�'
� �)��� % �4�,�� T�J��� �/��*�� !�(�� Z8� ` �� q�� .$�#�V&� � 7hJ�; % '� ���7i .�'@ '� ��/P'�-} '� � �)�� % �4�,�� ��(���� �/:(J�� ,/P�1� Z8��-F) �� #Y3� D6#}} TU)�� � FG-} .( % #�Y��� & q��� !�(�� �
,�=�� N�#4; �'! N+ W(��� % 74��!; �U�/t �7hJ�; % '� (���� �*+ Z8� 7��V.�� �c&� � .
F�-}-F N+ � �c&� �,� �.�� �c&� D/M X�,-�P� m��� �U¤'-� ��,: ,�,��� +� �c� �#ª q�� !�(�8� �8�Z �xJ3� #)3 ) W#J�� #Y3�F}-F-F.(
.a-. �� �!"� C�D
������ Z8� �64r� ,����" Å+�xJ3� >(: \+ ") D6#��}F TU)�� � FG-} ( � ,@�' �h�3 {; �',s� % >!��(�� .�� �c&�F�-} .
:�$;�.a-F :��� ���� �!"� 1I7� �� �!"� C�D
<�5=�� �� �!"� &P� "� ?'��� �!F�-�-} ��/���� �'p� � �c�"MK. IIID" '�'-} F�-�-F ��/���� �'p� � �c� '�'-F F�-�-u �R'�#� � �c�BAM '�'-u F�-�-� �n,��� �R'�#� � �c�)�( '�'-� F�-�-� ���� ^]��� N�' '�'-�
)�( �6 Zi( � �c�.
.a-U �� �!"� ���Z
F�-u-} �_ |o +� 1���(� ����� w�� ) <�=�� �2��./-U (�� �!"� �J� >��,E � O .
F�-u-F '�' .�� �c&� �h�3-} '�' {; -� #��xJ�� >(: Z8�' ���xJ��� �,[8� >!�� �/P�@ Z8� ,���� X,-���� . ¤ �3¨t ��8�» !�(� �#� q�� .�� �c&� �h�3 � m��w� T:� �h���� _3� �b;' #w�� ���xJ� ThP' X�,-�P� �U
� P��� .j�,���� �c!; D >(:)Tc R]6 ��Vr� Tw (� �c&� ��� Z8�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-308-
F�-u-u �t#]�� >��#@ �4�! ,�� .�� �c&� �#� �� \] �� . �� T�:� ^ ��� >��#@ �4�! _3� �b; �3� �Q j�� �j��� .$/�@� bA� \] �� ��t#]�� >��#@ �4�!��h . � 8�i >!��� >��#L� �4�! ^ z D T��� >!�� _3� �b;'
�� mj/8: T�� >��#@ �4�! ,�� � �c&� �#ª �� \] �/t ��t#]�� >��#@ �4�! ,�� ThP {; �(��� 7�U�' �7[3&� ���3.
.a-L ��� 1I7�� ���� �!� *�
.a-L-F ��� �� �!"�-F : q���d��� ����� �� �!�"MK. IIID"
F�-�-}-} ,��
>! �xJ3� >(: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� . =�/@ % ��(�z( \+' >!�� % #�xJ ��V; 9��' �'p� >�(P (+ `8] . !�,��� ±��')¥4�5� ( % ���(´ � ��� �� ��&� % #�xJ�� ��5� *c� ,�6 �>(��� 2��' �'p�
(+' �v�#U �� �ã �:$ ÔtU ���/��� >#xJ��� >!�� . D6#�� % !��(�� ������ Z8� �64«� � �c&� X�,-�P� �U¤'}F TU)�� �FG-}.
F�-�-}-F !�(��' R7s�
F�-�-}-F-} p($ ��b&(t �6( 3� � �'p� �(U����� \4��� +#�:' 9 FGu ,�@� ,�� >!',� \+' �9 ��($ l�(� �' 7/t#$FFH ' 9 \8c�,�� �#�:F� �/t#$ ,@� ,�� �Ç8J' 9 . � .j6� ��6�� ��P�(6 `8�� �'p�'
���#À ¥4�5��6 p ¥��� � �RU��� �'K' � �(8 ���'�: �� ��P�(6 Bt#��� j� � �� w �,[� & �*�� b&(J�� . �Mr� �R(�� ¾8 �'}}u,F `/8���� �($' m �#�� 9]� FG~G 9 .' T�iJ� #�4 W��b ��² ,�� _ w �±(6! ,4(�
�'78� \�t1� ¥4�5��� ��,� D ��($ 2P��� m�c �/�t� �@(� Z8� 9P#�' ��'p� Z8� � Ç�# . � �(U �'p� TU/+' b&(t � �/8c�! �3�(�P�' �#��� b&(J�� � \4�c �jQ Ø B���:"Vibrac V30" ¾8 � �/À m���#@ à��� ���'�
!74«���F�UP6]/ . �/�8@ Rx�@� ��/Ji ��P�(6 �� w �3�(�P&� �*+') TU)��F�-�-}-}.(
F�-�-}-F-F #��: ��6#Q �j�c � #¤ �/À T6#] l/Y3 �4 �=���(� T� ,��� T4� � X,-���� T#�� �6(���GG �6(�� #�: �6#Q �=xº' <��y�� �/��6 �'#U/ F�G <��y�� �/��6 m3'#U/ . % �(U� v�#U �� �ã'
��b ���#��6 �86#]' �t4' �/�3 .��(86 TUV . v��( �� �ã') .j/8���� % �,-���� � �#�� � ( � #¤ �/À T6#] �6(�� #�: �6#Q �jc�GG <��y�� �/��6 �'#U/ . +#�:' �/3�(�P� .��)�� ±/��'F� �(�[' 9 E�(�� � �
`/:#�� . ��($ \8c�,�� ���)�� 0/�'HG ��($ \4��� ���)�� 0/�' �9 FGG9 .
F�-�-}-F-u Z8� �(�º' X(/�(�16 l8] >,���� ¥�� #xJ (+ X,-���� #xJ��G,� .�#��3 D�6�� � 9Q �(��#w��; \PÑ.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-309-
F�-�-}-u � �c&� ���#$
F�-�-}-u-} [�� .�� �c� >!� �#� �'p� % +� �c� T : >!�� Z8� �/h6#7U�� >��#)��' ¦U�@&�' X, . 9���' ²R' >!�� � �/�U6 \8c�,�� ���)�� 0/� ()@}G,GG ± G,G} 9Q . ���� >!�� % l�(� % #xJ�� Dz(�'� 9�
J�� �(@ 0/U�� `�� l� 9��' �=3'y��' �(JP(J�� � 2/�: ��P�(6 >!�� % �#J@ 9��#x . % ���)�� Dz(� v�b ,�6' �ic >�!� ��P�(6 TJP� {; ^]��' \4��� 0/U�� . Dz(�'�� 7�]z 9��' \4��� 0/U�� % T6#]�� T#�� � 9Q
t#6 7/8� E#��6 . 0 �U�' �'p� l�(� % 78U6 ���)�� Dz(�' �#xJ�� ¦jP� �(@ \4��� 0/U�� `�� l8�' �i�� >�!1� ��P�(6v�*6 . \�t1� ¥4�5��� W(�� ±��' #xJ�� ��V; 9��'(S) . 2�º' .�# �j� � �c&� �#ª'
^P(��� ¥4�5��� ��,�(Sm)>!�8� .
F�-�-}-u-F \44R N�' X�,-�P6 Th�(��� y�A)}( ���P <�(�P� }� \:�(�� >( ��� 0/� � m&,6 m �#�� m�#�8/8 . ¼(�J�� �#��� #�: TÇ8��' +#�: ��/z �6( 3� ¥ [/� N�(�� � ~ p($' 9 ~ 9 . � 2/63� % l8]�� ��/��� #xJ��'
N�(�� `�� ,�� #��8� D3 �6w� �(U� 2P� �($ .�b Bw/�( �� . \4��� >( ��� 0/� Tc�! N�(�� Dz(� v�b ,�6'� 8[�� !�(�8� � ���6 �L� (+ ��.
F�-�-}-u-u �� ��/��� ��/:�(�� >( ��� ±/�� X�,-�P� ��@ % >�,��� #�xJ�8� ���/��� ��/���' v�#U �� ��L ���/��/44R �/�'� % +�xJ� 9�� q�� Th�(�8� ���xJ��� >(��� ÔtU �@ % �7�,-�P� �U¤.
F�-�-}-u-� �([L� 9�� ��'78� \4��� �j]�� % >,�,4 �/8c�! �3�(�P� Dz' ,�� ^�P(��� ¥4�5���� Z8� ) ^P(�}GEj$; ./8�� ( v��( �� �@ �/��� �*��(Bm) v�#U �� �@' (Pm).
F�-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-}-�-} �xJ3&� >(: 2��(P) ��!��� `�#$ �� ��(´ � �3) #�:� {; �6#�/�i !,�¥ (v�#U �� �@ 7/��� q�� ��/��� �.
F�-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"�J/�z �Q" : - ¾8 � �xJ3&� >(: 9/:�v�#U �� �ã 7/��� q�� ��/��� � �#w�� '� �Ð. "�J/�z" : - �� T�� �xJ3&� >(: 9/:��U�' v�#U �� �ã 7/��� q�� ��/��� � Ð7 Z�8� ,�=� } Ð ��
q�� ��/���v�#U �� �ã 7/��� . "�,��" : - ¾8 � �xJ3&� >(: 9/:}v�#U �� �ã 7/��� q�� ��/��� � �T:� '� �Ð.
����������������)} ( �'p� �3� 6 ��#z� EL; {; ��(��� .�#xJ��� D �/44R �/�'� X�,-�P� �!�� ,: . _��#4� q�� ��� �c&� ��Vr� ./8��'
�/:�' >( � ±/�� % v�#U �� �ã ��V; �h�3 0J3 _��� 7�U�' m�,�,V Z86 _�,@� �/44=�� �/�'1� % v�#U �� �ã ��P�(6.
( )( )2
m2
m
2m
2m
BP
BS100P
−−
×=
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-310-
F�-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+�� ���[ �� �'�r 1�P��� 1�s�� 1 d+�� 5���#��J/�z F �\w�� T/�(6 ,/��� E(t '�,/+�GN D Ð/�z �Q�J }u \w�� T/�(6 .�'=��/��� ��,8 �� \��� E(t
�J/�z �Q ~ \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;�J/�z � �T/(� ,/��� E(t '�,/+~GB(� D Ð
�J/�z �Q ~ T�'=��6 \h�� ,/��� E(t�J/�z � �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð
�J/�z �Q ~ \h�� ,/��� E(t\w�� T/�(6�,�� } T/�P \h�� .3(6#� <� ,/��� E(t�,�� } � ��6 �8c � 8i >! D �T/(� \h�� ,/��� E(t�G�,�� } T�'�(� \h�� ,/��� E(t
�J/�z �Q }� ��F- T/w/ \h�� -��F- \h�� )\w�� T/�(6 \��� E(t (- B�U+ -u �,�� } \��� E(t �!@� - t �.��,�/+ \P�,P �X(/��]�� .&w~� D� Ð
.��y�X(/��]��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-311-
`/8�� v8P � �(8 ���'�: ��
T/x���� >#6; T@ �'p� �, � \4��� �j]��
�/�8@ Rx�@� ��/Ji
)N6( )��!( )'�'( )N@( )��(
`/8�� >#�� �3� �� _/ w�� � �(8 ��
3� �� ���R; T/7��� 2��� TiJ .�b T/x�� >#6; #4 W��b
�/8c�! �3�6
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�(
�[���.a-L-F-F : q���d��� �����MK. IIID
*�_
>��
&�, :�#
>��
��� q�Y >�3 >�� ��N
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-312-
.a-L-. ��� �� �!"�-. :q���d��� ����� �� �!�
F�-�-F-} ,��
>! �xJ3� >(: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� . >!�� % #�xJ ��V; 9��' =�/@ % ��(z( \+' � 28[�� � �'*� ��P�(6 �`8] . v�#U �� �ã ÔtU � ��(´ � ��� >(��� 2��' �'p� !�,��� ±��'- (�+'
���/��� >#xJ��� >!�� .(�� ������ Z8� �64«� � �c&� X�,-�P� �U¤' D6#�� % !��}F TU)�� � FG-}.
F�-�-F-F !�(��' R7s�
F�-�-F-F-} �'�p�
�3R' X'#� TU/��� b&(t � �'p� D�[�F�~,�G ± G,F� 9]� . �(�U��' TU)��� <�(�P� (+' #xJ�� T/i(� ¦jP1 *J�' ��xJ��� �t#Q' �'*��� T@ � ���#c� {; ��,� � ���(�� l�(x��� . �'p� !�6�'
����P&� N��� �]��) �ic �J[6 �xJ��� �t#Q D���( ���/� ���V �xJ� D !�,��&� �:�� {; �!�� » � . ���)���' \+ �,-���� �/�4#��}G,GG v�#U �� �@ � 9Q ) >#�J�� #Y3�F�-�-F-F-� .( T������ �'p� �� "����'
� T:� >�c1� >#)��� .��xJ��� % ��8���� �:��� ^P(� ¥ [� ,�� ,�,4 �'�HG �� � �h�� % ���P(��� ��:� {'1� >#)��� .��xJ��� % >,�(���)�8�» >��#@ .4�! %>,/4 ��@ % �'*� X�,-�P6' .(
F�-�-F-F-F /���� �',� ����
©/J�! T�K Z8� _ w \�t� �(K Z8� � �# ��b&(t W�b� ��P�(6 �'p� `Ç8�� . �'p� �',�6 ¥ [�'�� �b&(t T�� ^6#6 m��/��� . TU)��'F�-�-F-}�/���� �/�/h#�� �h[�6 l[�� m��/�� m&',�6 Tw¤ :
*6*��� >#�t u,���/3� �6*6*��� �8�U�� �R' ��H9]� �'p� �(K' ���',�� �(K B6 �t��� F,HHX
� �/ 34 W��b ��P�(6 ¼�=�' �o�,�� W���� Z8� � �# ���Õ !�,��&� ±/�� X,-���' �'p6 �8[ . X(�P#�� ±/���' D 2P��� W���� Z8�)} - �4 "�"( �/@ �"�"* �� T])�� D 2P��� � �� ��',� �� !�,��� ��'�R \+ �'.
F�-�-F-F-u �'*���
��b&(t �3�(�P� �� >� � �'*��� . !�61� T�,�� m/8�� 9��') #����}F� �(����' 9 }�F 9� ( �'#)�� NJ/�P&�/����:
)�( � T:� ��'p� % ��/ ' m�,�,4 �(U� ,�� ��'*��� B6 >(xJ�� �(U� ��G,}¶9 )( �m�,�,4 �(U� ,�� ��'*��� �8�� �(U� ��}�,GG ± G,G}9]� .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-313-
�'p� % ��/ B6' ��/6 >!(4(�� >(xJ�� R'x�� ,�� T�í� �'*� �� �/]� \] ��'G,F� 9 . J��� ,��' `�8�� ��x B6 ¼'�#�� ��#�6 >!� �'*���}GG' FGG����� % 9� . �U��� � T�ª .,[8� �i >!� �� N�' X�,-�P�'
�� l:'l8�8� "#��� �� �'! �'*�.
F�-�-F-F-� .�/��� �/�'�
²R' >�]i �/44R #���(: � �c&� .�/� N�(�@& X,-��� �Th�(��� � �c� ,��}� 9�Q �p' #xJ�� N�(�@& l�(�' �´ �� .��t) TU)�� #Y3�F�-�-F-u .( �#c1� !�(�� Dz(�') ���/�/x��� '� �/ / L� '� � 8[��
+�Q '� ( +#�: �/3�(�P� .�/� �/�'� %FG 7Uk ��#�,[: `h:� � ��(�[' 9 G,Gu ��(@ ²R'' 9 F 9�Q .` ��� ��*+' �� �@ .��V Z8� �mjw v�#U.
F�-�-F-F-� .�,��
TU)�� % ��/ �T4�� ��j� p ��b&(J�� ¦jP1� � �/�8@ ��! X,-���F�-�-F-F T��s ��� �t#Q l[�� % >=�#�� ���)�� �xJ�)�'p� T�í� � T/8��8�.(
F�-�-F-F-� .�#�xJ��
��,�� �3(�) �/6'�'� �/P/: .�#�xJ \+ .�#�xJ��G,� Q ��(���#w��; \PÑ .�#�3 D6�� � 9 T/�*��� % B �� (���� Z8�}.
F�-�-F-F-� v�#U �� �@)�/�4#�� >!��(
�� �� / @ #�: T��' m:(�� m/�3 v�#U �� �@ �(U�G,� �4�! ,�� mJJ� �(U� �3� �� �9 >��#@}GG º���(´XU@¨6 >!',� >�'�: % £Jº' .
F�-�-F-u #$� �c&� ���
F�-�-F-u-} ���)�� !�,�;
F�-�-F-u-}-} +#�: �/3�(�P� T�� TUV % \+' ��,�� � 8[�� !�(�� y�AFG ± } �7/t#$ ,�@� % ,4(�' 9 ��(K l�(�) �#�:�,u ± G,F ����' �9 }F 9 ( #�xJ�� �/�P& . �8�� T� �R' �(U� �� \] ��'}G,G ± G,}
9Q . �)�� !�,�r' 7Uk ��#�,[: `h:#6 �8�U�� l8]� ���G,Gu 7�8��' 9 F m �#�� 9Q . ^]���' ��/ % #xJ�� Dz(�' ±�� �(@ \�h:#�� �j]�� �#$ #�xJ��) TU)�� #Y3�F�-�-F-u.(
F�-�-F-u-}-F !�(��� R' ¾�8 �' ���#�,[��� `h:#�� � �J8Q� % �/�/ $ �twU6 7�´ �� 9�� �Th�(��� �jc T�� � ��� �c� ���V}G,G ± G,}9Q . `�� Z8� #�xJ�� Dz(�'}F>!�� % m �#�� 9 . #�xJ�� ±�� �(@ �j]�� �#$ l8��'
) TU)�� #Y3�F�-�-F-u.(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-314-
F�-�-F-u-}-u ²R' ���V Dz(� �Th�(�8� � ���6}G,G ± G,} ��/44R >�'�: % +� �c� !�#�� >!�� � 9Q >�]i . � Dz(�' ��/ % #xJ� . �3U % ��/ w�� �/3,� ¦jP� X�,-�P� �U¤ #1� X=� �b;') ��@ �56 X,-���� & �U�'
�86: !�( ��(@1� �E�#�@j�.(
F�-�-F-u-}-� ²R' v�#U �� �@ � .��V !�,�; m��� 9��}G,G ± G,} ��J8Q� % ���/�/ $ �twU6 �9Q �/�h:� . Z8� #�xJ�� Dz(�' `��}Fv�#U �� �@ % m �#�� 9 .�'#�xJ�� ±�� �(@ �j]�� �#$ l8.
F�-�-F-u-F �#x��� � �c&�
F�-�-F-u-F-} �xJ��� �t#Q % �.��)8� T@ % ��(z( \+' ����)�� 0 U�) >#�J�� #Y3�F�-�-F-F-�( �J8�� ¥��8� m�j #�xJ�� ±�� �(U� �/À �t#]8� \)TU)�� #Y3� F�-�-F-u.(
F�-�-F-u-F-F �'p� % ��/ % ^]��' Dz(�' ���6� �/�(3 �b `/�=� 9�)6 �'*��� 9/�)� 9�� . �1 m� ��' �/ � � ���6 �'*��� Dz( � `����� 9�� ��'*��� '� �'p� TUV % �]� �',@ �/3U; 2 �6 ��h���� % _�)� _
Dz(�� �*+ T/x�� 9��' �'p�.
F� -� -F -u -F -u ���Õ�� Dz(�) TU)�� #Y3�F� -� -F -F -F ( ±�/: ��U¤ �/À ¦#���� W��*�� 0j���',� �� !�,��� . �',� �� ��#e� Tx�� ��xJ��� ,�6'(D)� Z8� ���Õ�� +,�� Z� � q�� ������ �� � % �o�,�� W���¥4�5��� ��².
F�-�-F-u-F-� v�b ,�6 2ª�(x���' �'*��� l/Y�� ����6 l.
F�-�-F-� � �c&� N�#4;
F�-�-F-�-} v�#U �� �@ X�,-�P6 .��xJ� ��6�� åm&'� �#� . 9��� q�� ��6�1� .t�#e&� ^P(� 2�º' 7/8� �([L� . ��(@ ^P(��� �*+ ¾8 � �� \] ��'}GG �*��� W���� ±/� % >,����� �/�U���� �xJ3&� >(: >,@(6 � �� �/8� ±�� �',� �� !�,� . �(�U� ����L� �*+ %' �>,@�' >,@' �� ��6�1� .��xJ��� �h�3 % �� ��� ,�=� &� \] ��'
��/���D0��/��� ��6�1� .t�#e&� ^P(� \+ . �>,�@�' >,@' � #w�56 ^P(��� �� ��h���� �,@; % ��� ��� !�R �b;' ��/��� �(U�' T�� �x/���� �*+ �¨tD0 \+�#c1� �jw�� �h���� ^P(�.
F�-�-F-�-F �t#]�� >��#@ �4�! Tx���.
F�-�-F-�-u ����j� ��� .��xJ��� !,� T�� & �/À �+� �c� !�#�� >!�6 � �c&� .�(�c �#U� v�b ,�6 \+ 7/8� �([L� 9�� q�� .t�#e&� �(U�'D1' D2' D3�*U+' � . �6(�K ��86��� �xJ3&� >(:' �x/���� � ��(´ � ���
�/���� ��!��� ��P�(6 2�� �v�#U �� �L � ���6:
Tk = 100 x Dk/D0 �/@k = 1, 2, 3, ...
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-315-
�/���� ��!��� ��P�(6 �>�]i �/44R #���(: % +�xJ� 9�� q�� Th�(��6 `8��� �/t �'�:
Tk = 200 x Dk/Do �/@k = 1, 2, 3, ...
F�-�-F-�-� ��/: 2�� v�b ,�6Tk ��P(��� . Z��� �¥/�i !,� #:� {; �6#� ��x/����'" % ��xJ3&� >(:��/���� �'p�".
1Z%8': ���6�� �� >,�@�' �8�8P �(P �#ª & �,@�' X(� l[3 �jc ��(��� Z8� !�( >,� � �c� B��� ,��X(/�� l[3 % v�#U �� �À .��xJ�.
F�-�-F-� ����h���� 9//�� ���#$' � �c&�
F�-�-F-�-} �h���� N��¨6 T/[J��6 � �c&� �x/�3 "#��T1 ' T2 ' T3 ... ��/���� �'p� % �xJ3&� >(: ��/:'�t#]�� >��#@ �4�!'.
F�-�-F-�-F \8� �� \+ � �c&� ���: "�J/�z �Q" : - �� �'p� % �xJ3&� >(: 9/: ��/���¶#w�� '� "�J/�z" : - �� T�� ��/���� �'p� % �xJ3&� >(: 9/:� � #w�� 7�U�' }¶ "&" : - ��/���� �'p� % �xJ3&� >(: 9/:}T:� '� .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-316-
F�-�-F-� �h��8� �8w�
1A��+�� q���d��� ����� K ��A=�"� �O 17�O �#�55���J/�z �Q }u F�F‘- \h�� 'RdT�#�3 T/�(6(����J/�z �Q }� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t�J/�z �Q � \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;�J/�z �Q }� T�'=��6 \h�� ,/��� E(t�J/�z �Q ~ �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð �J/�z �Q � \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t
�J/�z � /��� E(tT�'�(� \h�� ,�J/�z u ��6 ,/��� E(t '�,/+ - �T/w�����6 D Ð-�w�
�J/�z �Q F� �v/8c \��� E(t �@u� D� �(8§ % Ð}H ' N� Ðu� Ðv/8�� �@ '�_/ w�8� >! D �B4'�,/p� ,/��� E(t Ð
�J/�z F �T/3�/6 ,/��� E(t '�,/+����/6 % Р}GG v�#U �� �@ H� ��(�($'#�3 \�j� } T��
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-317-
���(�� B6 �t���FHG�9 �n�, ±/�
¥4�5��� ��'�RuGº T��
�'p� �'*���
TU/+ ��4�5� W��b
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R( )N@(
�[���.a-L-.-F :q���d��� ����� �� �!�
*�_
>��
>�3
:�#
q�Y
>�� ��� &�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-318-
� {;T�)�� #�xJ��
+#�: ���VFG9 ���)�� T@ �xJ��� �t#Q
�'*��� ���)�� TL #n U 9P�
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'( )��R(
�[���.a-L-.-. : �����)q8��� &P��� ( 1+%��� �'�3�)|8=d�� &P���(
*�_
>��
q�Y
&�, :�# >��
���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-319-
�´ ���� ���t +#�: ���VFG8� �(��' 9 Z}G>!�� � 9Q
>�]i �/44R >�'�:)}�9Q ( � �(U #�xJG,��(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� 9Q
#�xJ�� _/ �3R' \�h:� �jQF9Q
+#�: ���VFG Z8� �(��' 9 }G>!�� � 9Q � �(U #�xJG,��(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� 9Q
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )''�( )��R( )N@(
�[���.a-L-.-U: ���d�� 1��3 K 1+%���) q8��� &P��� ( #�5�� 1��3 K� ���d�� �4! w�!(�)|8=d�� &P���(
*�_
N+
:�#
&�, >��
���
q�Y >�3
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-320-
.a-L-U ��� �� �!"�-U : :Y���� �� �!�BAM
F�-�-u-} ,��
>! �xJ3� >(: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� . >!�� % #�xJ ��V; 9��' =�/@ % ��(z( \+' � °i#�� � �8�� % l�(� �� >� � `8] . °i#�� �8�� % !(4(�� l�(x��� 9x@ % >!�=�6 �xJ3&� >(: �� #n ���'
TU�}G>!�� � 9Q .(�� ������ Z8� �64«� � �c&� X�,-�P� �U¤' D6#�� % !��}F TU)�� � FG-}.
F�-�-u-F !�(��' R7s�
F�-�-u-F-} ��,�� �(�) a'�'� \P/: #�xJ ��P�(6 >!�� �xJ� 9��G,�Ñ .�#�3 D6�� � 9Q �(��#w��� \P) T/�*��� #Y3�}.(
F�-�-u-F-F �R'�#� °i#�� � T�� � �c&� % X,-���(Trauzl) �7�J��� TU)�� ��/3�(�P� ����/� FGG +#�:' 9FGG 9 . K l�(� p T�U��' �#�: ��(F� ����' 9 }F� ���x@' 9 �} 9P u) TU)��� #��Y3�
F�-�-u-} .( B6 ¼'�#�� 2i >��#@ �4�! ,�� 2��(: % \�3 B� °i� 2[6 °i#�� T�� Dn�[�'uHG º ���(´'�GG º��(´ . �/À ���� �c� .��xJ� ��j� N�#4¨6 v�b' �6( [�� °i#�� T�� � ��(�� �/�(3 � `����� 9��' �
7� T� % X,-���}G 9P u �(8 ��� v�#U �� �@ � ) �´ ���� �tw�},G 9Q /9Pu .( 9/: %i ^P(� ¾8 � �� 2ª' B6 7/8� �([L� 9�� q�� �jw�� !,����F~�9P u' uGG9P u.
F�-�-u-u � �c&� ���#$
F�-�-u-u-} 8� � 8[�� !�(�� TU)��Z x@ �/3�(�P� ��� �c� .��V �´/+ 7�}G 9P u � �3'R( ����6 7J/8]�6 ���)�� �8�� !,�' ���#�,[��� `h:#�� . ��� �c&� .��)8� \4��� #���� ¾8 �'F�,� 7�J���' 9 FF,F B@ % �9
�(�� % 7� ,���� 7J�(� #�: ¾8 �� ����' 9 }F #�xJ�8� D��/� 9 . R74 % ��� �c&� ���)�� !�,�; 9��' �(U�� >,�:' _/ w� TU/+' ���=4 � l�� 2�:' ± � �) TU)��F�-�-u-F ( ����: ± U�� �(@ l8�� "#]�� �*p'
�#�� � V TUV % ��#�,[��� `h:#�� �) ��(@ 7UkG,G} 9 ( 7z#�'�� 9 . D ± U�� �c!; 9�� v�b ,�6' Ì@ 2���� {; ��#�,[��� `h:#�� � W(�[�� �tjQ>,��8� \J8�� ,[�� . ± U�� 2����' �TU/p� ��P�(6 2���� _ w�'
>,���� (e >(�6 ��]z ,�6 ��#�,[��� `h:#�� �6( 3� � N^ 6 . �=��# % �����6 ��#�,[���� `h:#�� �6( 3� W: 2�w�' D/t� Í)c 2/�: X�,-�P6 . � �(�º �*�� ��/��� #xJ�� Dz(� �_/ w��� TU/+ 234 �' Z8G,� .�#�3 D6�� � 9Q
0�8� �� {; 2�(8�� ^ ��� ��� % >!(4(�� ���J�� �jc � #xJ�� ¦jP� 2��� \� >,���� % �(��#w��� \PÑ ����� #�xJ�� . �t� Ry� #�xJ�� T�ª (e Z8� 2�(8�� ����� ^ ���'}F,G >,���� �� 9 . +� �c� !�#�� >!�� 5 ��'
% Í)c 2/�: ��P�(6 mJ/Jc m�]z 7�]z D ��#�,[��� `h:#�� �6( 3� . {; ��#�,[���� `h:#�� � Ô���� �#��� ½w�' E(��� Ì@ 2���� Tc�! {; ± U�� ^]��' Tc�,�� . >,��� � �c&� ���V ����6 2���� � �#-�� �± U�� 2�P ,�6'
,[��� `h:#�� �6( 3� % ��(z(��' v�*��8c�,6 W(z(�� #xJ�� D ���#�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-321-
F�-�-u-u-F ��/� �/�P� ¥/�� ��P .�b' TU)�� ��)� ���,s� ��/:� �/44R .3�(�P� % y�A �8h��� !�(�� 7�x@}G 9P u ��,: `�� ,�� Dz(� ,�� �#�xJ�� 9x@' }FTh��� Tc�! 9 . N��6; ¥/�� �(�6 N�(�� `�� �(U�'
( % #�xJ�� �=�# Dz . Ì�@ °�i#�� �8�� l�(� % � �c&� Dz( ���)�� ����6 Dz(� ���/��� �8�� ,�,� ,�6'W��� . T : l�(x��� `�� ,�� ��/��� �>��#L� �4�! ¼'�#�� �/À ���#@ �4�! ^ z 9�� �t#Q % °i#�� T�� £J�'
B6 �>#V ���)�� �c!;}G º ' ��(´FG º��(´ . #4; N���' >,�: {; >,��� °i#�� �8�� �(U� �� 2ª �� �c&� N� "�1� Z8� ��(z( b&(J�� � ���[ ��(�� . �j�c �� �#¤ �4 �=���(� T#6 l�(x��� % \� ��� =/L� ,���'
�6 �6#Q}�� \�(��� T�w�� 2�@ ��tw�' D6#�� #��/����� % m�/� },u� 9Q /9Pu . #�� �8�� E#�� v�b ,�6' ,�� °i ²R' �:#�� .�# �j� 7 34F�=�' �9]� Z8�1� ¥���� � ,h�=�� T#�� �.
F�-�-u-u-u .j�t ��� � �8�U�� â#J�' #�xJ�� ��V; 9�� . �N��� X�,-��P6 �!,Ä ,�6 l�(x��� 9x@ ±��' ²R' ��/� � �� �*�� !,���� 2�º'}G\8� �� v�b' >!�� � 9Q :
9x@ �!,Ä ,�6 l�(x���)9Pu (- �} }G×
��/��� �8��)9Q(
F�-�-u-u-� !,��8� ��/: Z8�� 9//���� % X,-���' B�# >!� � �c&� �#x��.
F�-�-u-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-u-�-} TU� °i#�� �8�� % !(4(�� l�(x��� 9x@ % >!�=�6 �xJ3&� >(: �� #n ��}G >!��� � 9Q .l�(x��� 9x@ % >!�=�� D �xJ3&� >(: ,�=� ��/� ��V; >(: ,��'.
F�-�-u-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"�J/�z �Q" : - l�(x��� 9x@ % >!�=��F�9P u TU� #w�� '� }G��/��� �R' � 9Q . "�J/�z" : - �� T�� l�(x��� 9x@ % >!�=��F� 9P u � 7�U� � ��'�� '� �Z8� ,�=}G 9P u TU� }G
��/��� �R' � 9Q. "�,��" : - �� T�� l�(x��� 9x@ % >!�=��}G9P u TU� }G��/��� �R' � 9Q .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-322-
F�-�-u-� �h��8� �8w�
1A��+�� *�A��� &A3 K �#��?��
)&PU/F/&v( 1+���� 18�N )&v( 5���#� �,�� H ,/3(6#� \h�� 'Rd
�Q�J/�z F�)�( F�F‘- \h�� 'Rd )T�#�3'��(6(���(�J/�z �Q �G)�( ��=��6 -u�}- ,�R��,/+(J8P \h��
�J/�z }})�( ��=��6 -u�}- �,�R��,/+(J8P \h���G<,� _�R D �,�� ~ ~,� ,�R��,/+(J8P ��=��6
�J/�z �Q uF)�( H,} \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t �J/�z �Q F~)�( �,F \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;
�J/�z �Q �F)�( �,} �@u- R'x�� & � ��6 �v�'=��6 \��� E(t '�(8�~�Ð
�@ Du- v�'=��6 '�(8� �J/�z }G H,u �T/(� ,/��� E(t '�,/+~�,} РDB(�
�J/�z �Q �G)�( �,� ,/��� E(t).�,/��� (�(3�U+(8U/P �Q�J/�z u})�( ~,G T�'=��6 \h�� ,/��� E(t
�J/�z F})�( ~,G �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D �J/�z �Q F~)�( �,F \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t
�,�� �)�( �,u T/�P \h�� .3(6#� <� \��� E(t �J/�z }F)�( �,H T/(� \h�� ,/��� E(t
�J/�z �Q �~)�( �,~ (tT/6'#6(��� \h�� .3(6#� <� \��� E �J/�z }})�( ~,G T�'�(� \h�� ,/��� E(t �J/�z }} �,� T/�P� \h�� .3(6#� <� \��� E(t
�,�� �)�( �,~ �T/���� \h�� .3(6#� <� \��� E(t�F _�6� �)�3� �Ð
N�� % �J/�z �Q }��)�( � ���- 8/w/ ��6(P'#�3 \h��B�#�� B
�,�� �)( }G,F �� ��- �B�#�� B8/w/ ��6(P'#�3 \h��~G D Ð}� >!� Ð� 8i ' ��(�� �Qu<,� _�R Ð
�J/�z �Q }�� ~,� v/�wt(��� �@ \��� E(t \h�� �,�� }} �,u �- �(�/t(P'#�3 #Ji v��( �� �@ � T/w/ \h�� .&wt � N
)�( � 7�x@ � �c� .��V X�,-�P6 !,}} 9P u \4���� +#�: �/Pe �6( 3� p mj/8: �(:� �xJ� ��(� �' �,~� 9� p($'�� Z8� �(�º ¥�� W: p' �9 G,� D �(��#w��� \PÑ .�#�3 D6�� � 9Q }G' DÒ ÐG,F' T�#�3 9Q G,� .��/�(t 9�Q
$(]� 7�/M' ����xJ� ���)� ` h=�� ^]z ,�� ��GG�6 . )( +�,: l�(x��� 9x@ % >!�R \��� .��xJ� ��jw6 ��Vr� N,6}Fu9P u /}G �x/�3' �9Q "�J/�z �Q".
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-323-
#�xJ�� ¦jP� �s� T#�� � >()@
a'�'� ��/� #�xJ � �c&� ��/�
)l��( )N6( )9/4( )��!(
�[���.a-L-U-F :�� �!� :Y���� BAM
*�_
>��
:�#
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-324-
± � #�xJ >,�:
_/ w��� �$; �n)§ 2�(8 ���
��#�,[: `h:�
) N6( )��!( )'�'( )N@( )��( )X&(
��#�,[��� `h:#�� �6( 3� !�,�r ± U�� � %#��� N=s� � �c&� ��/�
^ �8� 2�(8 ���) �#�: ��(K 2��u,� �z#� `V' 9 }9 ��($'}GG9 ( ��� 2�:
)l��( )9/4( )N+(
)��R( ) N�(
�[���.a-L-U-.: ��+%��� �+6� Y�p,) &Ar�F/ &P U ������ ).L,a )&' <�=��"��..,.&' ( :Y���� �� �!"BAM
*�_
q�Y
>��
&�,
:�#
>��
q�Y
>�� >�3
q�Y
���
>��
��N
>��
9"
N@
>�� >��
���
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-325-
.a-L-L ��� �� �!"�-L ::}$��� :Y���� �� �!�
F�-�-�-} ,��
(: ±/�� � �c&� �*+ X,-��� >! �xJ3� > . =�/@ % ��(z( \+' �>!�� % #�xJ ��V; 9��' °i#�� � �8�� % l�(� �� >� � `8] . �8�� % !(4(�� l�(x��� 9x@ % ��P(��� >!�=�6 ���xJ��� >(��� �� y���'
�=/J�� °�(�� p �8c >! X�,-�P6 7/8� �([L� 9�� q�� ��/��� �� °i#�� 7�J3 �/h . !#8� � �c&� X�,-�P� �U¤'(�� ������ Z8� D6#�� % !��}F TU)�� � FG-}.
F�-�-�-F !�(��' R7s�
+#�: `w �� '� 2[�6 °i#�� � ��(�[ � �: � °i#�� �8�� Dn�[��G ± } �p($' 9� �G �#�: l�(� �' 9 F�,� ��($' 9 ��,F �n/ (+ �� �9 TU)�� % F�-�-�-} . �� �w� l�(x��� #J���'
°i#�� �8�� �w3� D�� ¥�� �#$ . 9:� ��/� #�xJ \+ �,-���� �xJ��� ��(� �'~) >,���� .�&(�� ���� () T/�*��� #Y3�} .( � 8[�� !�(�8� N6 ��(�µ� X,-��� B@ % �B4���' Th�(�8� X,-��� l�� ��(�µ�')� TU)��� #Y3
F�-�-�-F .( 7��P ���� >�'�: \+ l�� ��(�µ� % �,-���� ��/��� >�'�:'}F m�#�8/8 )T ( \4���� +#�:' F} 9 . 7��P ���� >�'�: \+ N6 ��(�µ� % �,-���� ��/��� >�'�:'}� \4���� �+#�:' T� F�,H 9� .
B8/w/�( �� � ��(�[�� .�!�,���' #���(��� D >!�(�� ���/��� .�!�,��� \+ . ��(� � _/ w�� �,-���� �/44=�� �6( 31�' .U/8/P'�( �� �4R � ��(�[ . ��P� �6( 3� \+ N6' l�� B��(�µ� % �xJ��� . �6( 3?� \4��� #����'}G 9�
p($'�� 9 . �#�: 2�� % ��' XU@¨6 �� w �6( 31�'}G 9 B8/w/�(� �� �� ��(�[�� >!�,��� =�# % (�w . �#L� TUV Z8� ���� � ���8@ X,-���'"O") \8c�,�� Ø#�:}�,� \z#��� �7��� #�:' 9 F,� 9 ( Dz(�
l�(x��� =�# % >�'����l�� ��(�µ� % °i#�� �8�� %.
F�-�-�-u � �c&� ���#$
²R' ��/� Dz(��: % 9Q °�i#�� ��8�� % Dz(�' (8��� (���� Z8� 2Ç�#� q�� ��/��� >�'� . Njc; 9�� ,��' �R7s� Tc�! 78U6 �xJ��� ��(� � Dz(�' ��/�K ���� % 28i ¥�P Z8� °i#�� �8�� Dz(�'
��(� U�� #nxJ� ������ . #:� {; N�� ��P�(6 �:,6 °i#�� �8�� % l�(x��� 9x@ ±��'G,F �,�6' � �c&� T : T .� �/�4#�� >!�� Z8�' >!�� Z8� .�� �c� �j� �#�'7�J3 ��(�µ� X�,-�P6 �8�.
F�-�-�-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-�-�-} #�� �8�� % !(4(�� l�(x��� 9xL ��P(��� >!�=�6 � �c&� ��/�� �xJ3&� >(: �� #n �� ��� °�ix��� 9x@�8�� �/�4#�� >!�� % l�(.
F�-�-�-�-F \8� �� \+ � �c&� ���':
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-326-
"�J/�z �Q" : - �Z8� ,�=� '� ��'�� �8�U�� l�(� 9x@ % �/t[�� ��P(��� >!�=��}F9P u. "�J/�z" : - �� T�� �8�U�� l�(� 9x@ % �/t[�� ��P(��� >!�=��}F9P uZ8� ,�=�' u9P u. "�,��" : - �'�� �8�U�� l�(� 9x@ % �/t[�� ��P(��� >!�=��u9P uT:� '� .
F�-�-�-� �h��8� �8w�
1A��+�� &A3 K 1�P��� 1�t�6�� �#��?��
*�A���)&PU( 5���#� �J/�z �Q }~ F�F‘- \h�� 'Rd )T�#�3'��(6(���( �J/�z �Q }� F�F‘- \h�� 'Rd )F- w/T�#�3'��(6 T/(
�J/�z � �\w�� T/�(6 ,/��� E(t '�,/+�FN D �J/�z �Q F� �\w�� T/�(6 .jc \��� E(t���(8K % �J/�z �Q }H \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t
�J/�z }G \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�; �J/�z � �T/(� ,/��� E(t '�,/+~� РDB(�
�J/�z �Q }� T�'=��6 \h�� ,/��� E(t �J/�z �Q }F \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t �J/�z �Q Fu)�( �(3� T/�(6 \h�� .3(6#� <� \��� E(t �J/�z �Q ��)�( T/6'#6(��� \h�� .3(6#� <� \��� E(t �J/�z �Q u} ��F- T/w/ \h�� -��F- \h��)w�� T/�(6 \��� E(t\( B�U+ -u
�J/�z H ��F- T/w/ \h�� -��F- \h��)T�'=��6 \��� E(t( ��U+ �J/�z �Q uF)�( \h�� .3(6#� <� \��� E(t -�- T/6'#6
*�_ 1I7�� K 18'�! 1��,�' #�' 9�$]�P�� *�A��� &A3 K �#��?�� � N�(�+ }G T/w/ \h�� .jwt }G,� <,� �(�� ~ /x� � �3(U ���G' X(/�8� .3(6#� �GT/w/ \h�� �jwt Р}G N�
>�� 1I7�� K 18'�! 1��,�' #�' 9�$]�P�� *�A��� &A3 K �#��?�� �,� N�(�+ � v�'=��6 �@ � X(/��� .3(6#�)E(��( � B�'U�� �8J$
)�( �t#]�� >��#@ �4�! % �6#x��� _�#4�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-328-
)l��( �/44R �6( 3� )N6( �/44R >�'�:)}F' l�� ��(�x�8� T }�N6 ��(�x�8� T ( )9/4( �#@ TUV Z8� ��8@"O") ^�t l�� ��(�µ�( )��!( °i#�� � ��(�[ �8�� )N+( >!�,P
�[���.a-L-L-. :�>��� *�_ ���I7�
*�_
>��
>��
:�#
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-329-
.a-L-Q ��� �� �!"�-Q :´���� no��� >�I� �� �!�
F�-�-�-} ,��
>!� �/�(��� �:��� ±/�� � �c&� �*+ X,-��� . N��' % >!��� � �J8�§ ./�� B-�� �#ª' ��/� 9x@ TU� ^]��� % WJ��� Z[:� ±��' `8]�� 9UK . ���! \+ �/�(��� �:���' ]���� % WJ��� Z[:1 . ��U¤'
(�� ������ T� !#8� � �c&� X�,-�P� D6#�� % !��}F TU)�� � FG-}.
F�-�-�-F R7s�
���� ^]��� N�') TU)��F�-�-�-} ( ���P �,[� & �*�� b&(J�� � <�(�P� N�' (+H� T� �8/])� ^]z'}�G >��#@ �4�! ,�� �UP6]/ ��u �J8� .(��' W(���� �� �,[�� & �*�� b&(J�� � W(�[ N�
"AISI 431" \8c�,�� �#�:' �u~ \8c�,�� ��J���' 9 ~�9 . \8c�! ��/� N�' N�(�� �*+ % Dz(�') �*�� b&(J�� � W(��� � �,[� &"AISI 316" \8c�,�� �#�: �uF \8c�,�� ��J���' 9 ��9 .( �� Z��] �'� v8P X,-���'
TU/���/ X'#�) ��(@ �/�(��� ��'�}G X'� /X ( ��/��� B-��� v�b' �/44R �6( 3� � ���: �(@ �6'�� .J� �(J8' B6 ¼'�#�� B-�� �:$ #t(� _6� �/�6 !�,r� `�#$ ���G ' ��' }�G ��' . ���3� �¨t �\8c�! N�' X�,-�P& m�#Y3'
\4��� N�(�� {; >!�� � >��#L� \�8c�! N�' !(4' X,� ��@ % >��#L� ���36 �3�� m/ �3 mj/8: �(U� . v�*��' �xJ3�' ·�b B-�� Z8� �(��� >��#�8� ��,[� T�J� {; �!�� (+' �D�#P B-�� �,º . B�6 �:j��� �(�� !,º'
; \h6#7� �:$ �(K ��P�(6 ^]��� Tx��' ��xJ3&� �',@ Ì@ �=��' ^]����!74.
F�-�-�-u � �c&� ���#$
\4���� ^]���� N�' % .�/��� N�' Dz(� É �.�/��� N�' % >!�� � (8��� ��,��� �R(� . v�b ,�6 `8]� �*�� \4��� N�(�� N�]6 B-���� l8 Tni(�' . % �8U6 B-���� l8 #�Q ���� .$/�@� *-��'
>!�� . /i(� v�b ,�6 9��' �'��� �J-� v8P ��P�(6 �:��� �,[ Í��6 B-���� v8P q�² T . �n-��� v�b ,�6' �xJ3&� �,º �� {; ��/��� . X�,-�P6 >!� �x��� �#�'� ' 9Q }G ' 9Q }�' 9Q F� ^]��� Tx��' >!�� � 9Q
Z[:1� .�tw� 2�@ Z8� ./�U�� �*+ �/]� {; �4@ ¦�+ �(U� ,: �3� �Q(8��� >!�� �xJ3j� >!�� �/86:' 78�3 .
F�-�-�-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-�-�-} �/�(��� �:��� ±P� Z8� �h���� 9n/��)F( ^]��� % WJ��� Z[:1 ���! \+' �Pm)( . �8�U�� ,�,� X=8�' ��/�8� �/�'1�(M0) T�J��� N�' 9x@' (V)�@ T4� � �/���� ��!��� X�,-�P6 �/�(��� �:��� :
V/M0 = F/Pm + C �/@ V = ^]��� N�(� \8c�,�� 9xL�-¶28[�� � W(�[�� \8c�,�� ��/��� N�' >! 9x@
C = ¶� �c&� �'#I % _6� F = B6 �:j�8� </ �� 9P#�� T/ � !n,�V/M0' 1/Pm.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-330-
�� >!�8� ���xJ��� >(���' �/�(��� �:��� ��/: Z8� ,��(F)+,@' .
F�-�-�-�-F \8� �� \+ � �c&� ���:
"�J/�z �Q" : - � y�� �/�(��� �:���}GG�(4 /9Q. "�J/�z" : - B6 ¼'�#�� �/�(��� �:�����(4 /' 9Q}GG�(4 /9Q. "�,��" : - � T:� �/�(��� �:�����(4 /9Q.
F�-�-�-� �h��8� �8w�
1A��+�� 17�O(F)
):,/&v( �#�5�� �J/�z �Q }G} F�F‘- \h�� 'Rd)T�#�3'��(6(���( �J/�z �Q }}G \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t
�J/�z �� \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�� �J/�z �G �T/(� ,/��� E(t '�,/+~GB(� D Ð �J/�z �} T�'=��6 \h�� ,/��� E(t ���N D Ð
�J/�z �Q }�G \w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t �,�� T�J� �,º & T/�P \h�� .3(6#� <� \��� E(t �,�� T�J� �,º & �T/(� \h�� ,/��� E(t�G�8c � 8i >! D Ð �J/�z ~ T�'�(� \h�� ,/��� E(t �,�� },u �T�'�(� \h�� ,/��� E(t�F)�3� �ÐN�� % _6� �
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-331-
)l��( X�i )N6( ^]��� �:�� �(8K )9/4( ���� ^]��� N�' )��!( \8c�,�� ��/��� N�' )N+( � �:
�[���.a-L-Q-F :´���� no��� >�I�
:�#
&�, >��
>��
*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-333-
<�=��.f q�Y ���� �!"� 1I7e
.f-F '$�'1
F�-}-} �c� � ��R .�� �c&� ��(�� l�5�� �( � % >!� ���#@ �xJ3� ��5� ,�,��6 `8��� ���' ��� D6#�� % (8� (+ � �@ T��8� >n,���}G TU)�� � FG-} . q��� !�(�8� � ���6 &; � �c&� N�#4r �4@ ,4(� &'
K �'#I % `8] =/@ % B-���� Z8� �(��� q�� .�� �c&� % l/�� ��5� p #7Y� >!,)N+ .�� �c&� ��(��.(
.f-. �� �!"� C�D
F� -F -} ������ Z8� �64r� ,����" ÅT��8� >n,��� �( � % #xJ�� �� �U��� � T+") D�6#��}G �� TU)��FG -} ( �',s� % ��!��(�� ��� �c&� � ,@�' � �c� �h�3 {;F� -} .
:�$;�.f-F :�!"� 1I7� �� �!"� C�Dq�Y ����
<�5=�� �� �!"� &P� �� �!"� ?'� >( ��� % ���#L� �xJ3&� � �c�)�( ��R-} >( ��� % W����� T8���� � �c� ��R-F
)�( �6 Zi( � �c�.
F�-F-F N�6 �88 �� � 8[�� !�(�� N�w�P6 !�(�� D/M ��@ % �ítU� ��� �c&� y��� . �� ��@ %' ��88 �� � 8[�� !�( ��R � �c&� �h��� �(U� ��6�� �Q ��� �c&� �h�3 _3� �b; �N�6-} ��R � �c&� �h�3 Z8� ��(�'� -F.
.f-U �� �!"� ���Z
F�-u-} !�(�� .�( � Z8� ��R ��(�µ� � �c� ` �� �� \] ��) Z8� ²R' ,�=� & q���G9]� ( �´/p�' ��L� %��T��8� �� �,�.
F�-u-F 1���(� ����� w�� �_ |o +�) <�=�� �2��./-U (k��� �!"� k�J� >��,E � O.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-334-
.f-L q�Y 1I7�� ���� �!� *�
.f-L-F q�Y �� �!"�-F :� ��� K q���r� ��A=�"� �� �!�
F�-�-}-} ,��
#@ �xJ3� �',@ .3U; ,�,��� � �c&� �*+ X,-��� >( ��� % ��� . �� �c&� X�,-��P� �U¤' D6#�� % !��(�� ������ Z8� �64«�}G TU)�� � FG-}.
F�-�-}-F !�(��' R7s�
F�-�-}-F-} >( ���) �´ ��� X=8� » y�� �(U� &�G >!�� � 9]� ( � P� B-�� �8/P'' �>!��' �) �mjwF (8/� ²R' >!�� � �/�U� .�'F� 9]�(>��#L� .4�! ±/�� .�,�' �.
F�-�-}-u � �c&� ���#$
T��8� �� �,��� �´/p�' ��L� % >5 ��� !�(�� Z8� � �c&� ` �� . ���#�L� �xJ3&� ��,@; ���#$' >(� ��� Tc�! W(z( \h6#7� B-�� l8 ��P�(6 03x��� � ��U» �4�! y�56 >!�� B-�� % Tw��� .�' &� \�] �
��'1� T : >!�� ���V� {; �!�� � ��J�# ¥���� >��#@ �4�! �(U� . >!� �� #�w�� X�,-�P� {; #1� ��º ,:'>,@�' . \P�� Dz' % TY� \� T@ Z8� >( ��� Dz' \] ��' . >!�� >��#@ �4�! Tx��' B-���� �8/P' T/])� �, �'
���� �,� �(U� �� \] ��' ���#��P6 ��(@ B-�G º ����� % ��(´ . >!�� B6 >��#L� �4�! % E#J�� �(U� �� \] ��' �U¤ T:� 78JP� %' >( ��� Z8�� % . K $��� k' � ��� �'$� �,_ k' 1�D���3� ���$� z�'$�' J]�� �_ j6�d�� k'�
��]d�� ���� 1��3 .xJ3&� �',@ £@j� ³ B�# � �c&� �#ª'�.
F�-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-}-�-} >( ��� \Y)�6 � �c&� Dz( >( ��� �xJ3� Z8� �,� q�� .�,+)�� Tx�� . �([L� 9�� q�� �h����'� �c&� Dz( >( ��� Z8� &; ` ��� & 7/8�.
F�-�-}-�-F \8� �� \+ � �c&� ���: "9�3" : - �� \Y)� ' �/8c�,�� >( �/ D�: �j� � #w�� {; �/4��� '�) �(8���' \8J��� ���=s� N�w�P6
>( ��� � (>( ��� �*+ �xJ3� 2 �� �� �U¤ �� �� Dz( >!�� �� B �. "&" : - #xJ�� ³ � �c&� Dz( >!�� �� B � �D�: �j� Z8� ,�=� & {; \Y)��� '� �\Y)��� X,�
%>( ��� .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-335-
F�-�-}-� �h��8� �8w�
1A��+�� ���2��� #$I �� ��� �#�55��& �YV �'! 4G �uG9]� F�F‘- \h�� 'Rd - )T�#�3'��(6(���(9�3 <uG 1B1 �F�m�#�� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t & �YV �'! 6HG2 �uGm�#�� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t 9�3 <� 1B1� F�m�#�� \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;& �YV �'! 6HG2 �uGm�#�� \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�; 9�3 <~G 1B1 �F�m�#�� \w�� T/�(6 \��� E(t' T/6'#6(��� .3(6#�9�3 <FG 6HG2 �uGm�#�� \w�� T/�(6 \��� E(t' T/6'#6(��� .3(6#�& �'!�YV 6HG2 �uGm�#�� �\w�� T/�(6 .&J/6 \��� E(t���(8K % Ð& �YV �'! 4G �F�9]� �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t��N D Ð& �YV �'! 3H1 �F�m�#�� F�F- \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t( ���(6�G�(8K % Ð & �YV �'! 6HG2 �uGm�#�� F�F- \h�� - )� E(t\w�� T/�(6 \��( ���(6�G�(8K % Ð
.f-L-. q�Y �� �!"�-. :� ��� K <��d��� �8%��� �� �!�
F�-�-F-} ,��
>( ��� % ���#@ �xJ3� �',@ .3U; ,�,��� � �c&� �*+ X,-��� . � �c&� X�,-�P� �U¤'(�� ������ Z8� �64«� D6#�� % !��}G TU)�� � FG-}.
F�-�-F-F !�(��' R7s�
(+ � �@ W����� T8���� >��#@ �4�! � �c& �/4b(¸ � �c� �/8c (+ � �c&� �*p X,-���� R7s� TU)�� % B F�-�-F-} N@ � �c&� % �(i( (+ ��' -} W#J�� % F~.
F�-�-F-u � �c&� ���#$
c&� % �t(i(�� ���#�8� m�t' � �c&� �#ª N@ � �-} W#J�� % F~ . >��#@ �4�! ^ z �U¤' ��,�� ,�=� �/À � �c&� �/8c}G º�t'#� _3� �; �W����� T8���� >��#@ �4�! �� m �#�� ��(´ . �4�! � �c� �/8c'
��� �c� ��/� T8� N��� ,�(�� ±(�K ^]z �� l�#[� �U¤ �/À ���[ W����� T8���� >��#@ .� Dz(�' �/8�� �/�Q+,@' �/6bs�' 7��� %��1� v8� % 7/� � q�� \+ .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-336-
F�-�-F-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F�-�-F-�-} �J� l�� �,� mP/� � �c&� ����� >#V >�'µ� ������' � �c&� �/8c' >( ���' ��/��� ��@ #t(� Tc&� Dz( >( ���' T8����� �.
F�-�-F-�-F \8� �� \+' ��xJ3� �',@' >( ���' � �c&� �/8c ��@ �@ Z8� � �c&� ��� �#n��:
"9�3" : - £@j� � �c&� �/8c Tc�! ±(�8 E=Ä �',@ . �t��� �*���' \4��� N�]�� Dt#�� ,:' 8c�,�� !(���� % ±(�K ^]z �',@ Z8� �,� � �T:1� Z8� ��#�\ . ,�,�V l8� `�8�' T:1� Z8� N�=4� ��j� {; �=x��t >y�-�� >( ��6.
"&" : - � �c&� �/8c % �E=Ä �� �,º & '� �l/J$ E=Ä �,º . ���U� �\4��� N�]�� Dt#�� ,:' �/8�� � ��#� Z8� ,�=� �t�� �*��� & . �',�� �� �c&� >( � % l8�' E=Ä �,º ,:' <(�#U�� E',�[�� % E=Ä' �/8c�,�� >( ��� % `�)�.
F�-�-F-� �h��8� �8w�
1A��+�� � ��� 5���#�9�3 6HG2 �FGm�#�� �\w�� T/�(6 .jc \��� E(t���(8K % Ð& 6HG2 �FGm�#�� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t& 6HG2 �FGm�#�� \��� E(t -F- 3�U+ T/�;\w�� T/�(6 .�(& 6HG2 �FGm�#�� �\w�� T/�(6 \��� E(t' T/6'#6 (��� .3(6#����(8K % Ð& 6HG2 �FGm�#�� �\w�� T/�(6 .&J/6 \��� E(t���(8K % Ð 9�3 4G �G,���9]� T�'=��6 \h�� ,/��� E(t 9�3 6HG2 �FGm�#�� ��F- T/w/ \h�� -��F- \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t( - B�U+ -u
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-337-
� �c&� >( � �@'#
�(6#U�� ,/��� <� j:
��R� >!
)N6( )��!( )'�'( )N@( )��(
� �c&� N�' N�(+ �#�
�-P TU/+
N�Q p �#i �6( 3� ��'=� �/�Q�
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�( )X&(
�[���.f-L-.-F :� ��� K <��d��� �8%��� �� �!�
��N>��
>�3 9"
q�Y
��� :�#
>��
&�,
>��
*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-339-
<�=��.V >�3 ���� �!"� 1I7e
.V-F '$�'1
W����� T8���� >��#@ �4�! ,�,��� � �c� E#$ .�� �c&� � ��(�µ� �*+ ����� . >��#@ �4�!' ,��� W��� T8� +,�� �,º �� �U¤ >��#@ �4�! T:� ²� Z8� �n#��� W����� T8���� >(� ��� % >!��� �(�U�
78��� �,-���� . 9x@' T8���� ./�#@' �t#]�� >��#@ �4�,� ¦#�)�� ��5�8� mP/� y��� W����� T8���� >��#@ �4�!' �( �' >!�8� >��#L� ���3� �h[c' >( ��� . �/��/h#�� �'��� �(U� �b¸ X�,-�P� �U¤ �3¨t ��h���� ��J� T/7���'
��\8� » �5� 7/t >��#L� `t,:
)�( >( ��� �� �TiJ�� ¥���� ,��)�(�/�/P �b(¸(¶ )( >!�� Tc�!) v3�#t �b(¸-\U���/� (¶ )�( >!�� Tc�!' TiJ�� ¥���� ,��)±(� �b(¸.(
W#J�� % >!��(�� >��#L� �4�! ^ z .$�#�V& � ���6 \�4# �� X�,-�P� \] ��'F -� -u -� � ��hj���/4b(���� �/�/Y����.
�5,����: .571,1928,48,Physik.Z,Semenov.N.N
.738,1939,13,.Khim.Fiz.Zhur,Kamentsii-Frank.A.D
..60,1958,54,.Faraday Soc.Trans,Thomas.H.P
.V-. �� �!"� C�D
F~-F-} �' .�� �c� N@ .�� �c&� ��(�� ����� >��#�L� .4�! ,�� !�(�8� ���#L� . w�6 `8��� �� ` ��� >! _3� �b; ,�,��6 '� 7/t T��� q��T�J��� �/��b >! l�#�� 7/8�.
F~-F-F �Y@j' ��6� �/4�c >��#@ �4�! ,�� ��=-��� Z8� �(��� ��(�µ� �*+ .�� �c� � � �c� T� T�t !� �� �,�/P �� �b; ��4�! ��]� D >��#L� ,�(� �,� ±/:' �/�6�!1� �'#Y�� � � �#: �'#I % ��=A '�
>��#L� . �',s� % !#�'F~-} N@ .�� �c&� ��(�� 78�)� q�� � �c&� E#$ . % ��4�,�� E#��� � ���#$ T�'�'#]�� T/���' B4���' �8h���' � 8[�� !�(�� Z8� ` ��� �',s��/3.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-340-
:�$;�.V-F :>�3 ���� �!"� 1I7� �� �!"� C�D
<�5=�� �� �!"� &P� �� �!"� ?'�F~-�-} W����� T8���� >��#@ �4�,� \U�#1� � �c&�)�( N@-} F~-�-F X(YU�� ��=-��� � �c�)( N@-F F~-�-u ��6� >��#@ �4�! % ��=-��� � �c� N@-u F~-�-� �c�>��#L� 9��#� D ��=-��� �)�( N@-�
)�( .�( � % T��� q�� !�(�8� �6 Zi( � �c�. )( ���7i '� ��/P' 2h�(P .�'@ '� .�( � % T��� q�� !�(�8� �6 Zi( � �c�. )�( >�]i ���7i '� ��/P' 2h�(P .�'@ '� .�( � % T��� q�� !�(�8� �6 Zi( � �c�.
��h:' �4�! .�� �c&� v8� \��� �� ���#V �#c� .�� �c� X�,-�P� �U¤ b; �.�� �c&� D/M T�)� & .�� �c&� T��8� �´/7�� �( � % \+' >!�8� ��/�[�� W����� T8���� >��#@.
F~ -F -u >�'#��� ,��) W����� T8���� >��#@ �4�! _3� �b;≥ �G º��(´ ���� �/:(J�� ,/P�?� ��( '≥ �� T�J��� �/��b !�(�8� ��(´ ( >��#�@ ��4�! � ¬��(��� >��#@ �4�!' ^ ��� >��#@ �4�! E��V� �U¤
�',s� X�,-�P6 W����� T8����F~ -F.
:�$;�.V-. :µ����� ����3 1,�#� n ��� ����3 1,�# C���\�
µ����� ����3 1,�# n ��� ����3 1,�# d��� �8%��� ����3 1,�#<��)_( >�I�� <� W������ T8���� >��#@ �4�! � T:�
��,��}G º��(´ T8���� >��#@ �4�! � T:�
��,�� W�����FG º��(´ �FG ºT:� '� ��(´ .�'@' >,/@' .�( �
��/P' 2h�(P W������ T8���� >��#@ �4�! � T:�
��,��}G º��(´ T8���� >��#@ �4�! � T:�
W����� ��,�� }� º��(´ E(tFG º {;' ��(´u� º��(´
W������ T8���� >��#@ �4�! � T:� ��,��� º��(´
T8���� >��#@ �4�! � T:� ��,�� W�����}G º��(´
E(t�G º��(´
W������ T8���� >��#@ �4�! � T:� ��,��� º��(´
T8���� >��#@ �4�! � T:���,�� W����� }G º��(´
>�G º��(´ ���3 ���7i
)�( T��8� >5 ��� >!�8� W����� T�8���� >��#@ �4�!.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-341-
F~ -F -� % �4�,�� !�(�� � T�J��� �/��b >! _3� �b; ,�,� (+ >!�� � �c� � "#]�� �� �b;� �)�� � -} �c� '� �N@ ��(�µ� .�� �c� � � �c� N�#4; \] �� � �4�! _3� �b; ,�,��� �2P� T�,6 �
��'�� '� �� T:� >!�8� W����� T8���� >��#@�� º ²R' >( � % 78�3 ,�� ��(´�G9]� .
F~ -F -� 0J3 p q�� #]i1� .�( ��� Z8� ` ��� ���� >( � y�1 � ���6 7/8� �([L� 9�� q�� �h���� �� 0J3 Z8� �(��' 2/�#��� � ����6 (�+ �» T:� �8�U�� � >,@' TU� >��#L� ���3� �(U� & �� ���#V >!
y�1� .�( �8�.
.V-U �� �!"� ���Z
F~ -u -} ��/�'1� .�(���� �#�� �� \] �� �W����� T8���� >��#@ �4�! .�� �c� N�#4; T :) #�Y3� W#J�� FG -u ( `8] =/@ % B-���� ��5� !,º ��')�(��N+ .�� �c&� � .( 1p,�� ��'_ ��D���3� x�§� |o +��
#5O�� k5' 1���� n���� :���\� kI 1s\�+�� �D�]�� 1p,��� �� �!"� >�I� K ��! �8! ��$3 �"�7�3� 1'�P �8£ ���� $I�6� kI� >���� . x�5§� $5�� "E :���5\4� 158����� #�78� ���� �!� w�� " �_ |o +��
�3�1�! ��D��.
F~-u-F 7�8�3 D=�� >( �8� �>!��' 9xL� �/@ � �m/�:�' mj/wÄ TwÄ ���#�6 ��-�� � �c&� �#ª �� \] �� . ���/��� {; ���� �� {; (�,� ,: �4L� �¨t ����7i '� ��/P' 2h�(P .�'@ '� �/3,� .�( � % T��8� � ���6'
��� TwÄ �/�� � �c&� Dz( �,��� TwÄ �� ��,)�!��� '� (0j��� �@�'.
F~-u-u �5�� ����o� ��$3 :�7�3" z��2� )����!� �� ��+���� :��$� $+I $��?�� ��r� |!� |o +�1�P�d3 �HN_ �_ z��� � �O_ �#��� .�� �!"� $�� k[¶ �O� j�O_ K ����!� �� ��+���� �'$� |o +��.
F~ -u -� .�/��� ># 7�,-�P� �U¤ �T�J�� ³ ²� m�z�' �(U�' ��/� >��#@ �4�! ,�� .y��c� q�� ,h�=�� °#L� \c(� ���#V �^�t R#J�� "�#Q1 ��#c� . ��4�,� \8�J�� ,�,��8� >,�,4 .�/� X�,-�P� \] ��'
>��#@ W����� T8����.
F~-u-� /6 �(U� �� \] �/t �78��56 >( ��� y�A ³ �b; >��#�@ ��4�! ,�,� % �,-���� >��#L� ��,�t .3T��8� � �,��� pUV56 ��#7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� ��'@ '� >( �8� �8w» W����� T8���� . >!(�J�� >��#L� ,�,� �U¤'
�/6�@ �/8��6 ��#7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� ��'@ '� >( ��� �8�� � >,@' TU�) c�� �� Z8� >!��� �/�� � ��&� % * ��/�� �´/ �� {; >( ��� �jc >��#L� ���3�' >!�� % >��#L� ���3�' >( ��� !�6�' ( !y� \U� XRj�� _:(�� l[3 ±/�6 '�
�8�» �/h�=/t �h[c p �#c� >!� '� >!�6 >N(8» \+' �>( ��� . � >,@' TU� >!(�J�� >��#L� �@ �U¤' ��8�U�� "L") .�'/9]� .�J8� ( �� >( ��� !y� \� XRj�� _:(�� l[3 �"t1/2") �/3� ( �/�(��� >��#L�'"Cp") �(4/9]� .�J8� (
�/���� ��!��� X�,-�P6 v�b' >!�8�:
L = ln 2 xCp/t1/2.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-342-
F~-u-� �� q�� �/�=�� >#�J�� ±/�� >( ��� !y� \� XRj�� _:(�� l[3 ,�,� �U¤ �4�! B6 E#J�� 7/t �J- ��,: T�� ��/�� �´/ �� >��#@ �4�!' ��/��� >��#@F . >N(�8» >(� ��� �(U� ,: Th�(�8� � ���6 �3¨t ��w�� T/ P Z8�'
��(@ {; .jwJ�� �-��' T/w/ \h�� .jwt '� T/�(6 \h�� .jwJ6~G º��(´. ,: �h���� �; b; �N�� X,-��� &� \] ��' #- ��� 2 �6 ��Y�� �Q �(U�/lwU��� . >��#�@ .4�! �, Z8� >( ��� =�# ,�� ±�� >��#L� �4�! % "Jä&�'
��:(��� W����� T8���� . >!��� �� T� >��#@ �4�! ��#��P6 2:�#� �� ��'#��� � �(U� ,: ��, ±/� Dz(�' �([�8� \��� D4�#��� X�,-�P� É ��/�� �´/ ��'�/���� ��!��� .j� Z8�:
ln {T - Ta} = co + cxt
�/@: T = >!�� >��#@ �4�! )º��(´(¶ Ta = �t#]�� >��#@ �4�! )º��(´(¶ c0 = �/�'1� >��#L� �4�!' >!�8� �/�'1� >��#L� �4�! B6 E#J8� \�/ ��� 9���Q(8�� ¶�t#]8� c = L/Cp¶ t = �=��)�/3�.(
F~-u-� �',s� % !#�'F~-u �/����� .�( ��� �� � >��#L� ,�t �h[� �8w� . Z8� ,����P �/8�J�� ��/���'v�b �Q' 7��P \�]� q�� �� ���' +��,4 vk' >( ��� TUV.
:�$;�.V-U :����p6��� 1��P�� ���d�� �����3� �� ��� k' 18�N �$3� �[� �#�=�� ����r� �� ����r� �$3� �[� �#�=
18�N)��� |8'/&oN k=8N( �� ��� �#��� 1�·"� 1�d��)���( >�I�� <� Th�(�8�: �u ��,�T/w/ \h�� .&wt � 9]� �G 1A1
H� ��,�T/w/ \h�� .&wt � 9]� �G 1H1
�� FGGN 9]� FGG 1H1
}G� ��,�T/w/ \h�� .&wt � 9]� �G 3H1) !(P�( �H u�,GT/w/ \h�� .&wt � 9]� uG 6HG2
�} �GGN 9]� �GG IBC 31 HA1
}~)�( �GG uN 9]� �GG u ��#7i},� }�G }��� + T/w/ \PÑ 9]� GGG FG �/ª#7i ��'@)��'=�( � 8[�� !�(�8�: u� F~,GU/P \h�� .jwt 9]� 8 T/�U+ ()28i()( u~ 1G FH u�,G U/P \h�� .jwt 9]�8 T/�U+ ()28i()( �G 1G
FF ~�,GU/P \h�� .jwt 9]� 8 T/�U+ ()28i()( }}G 1G
F� uF,GU/P \h�� .jwt 9]� 8 T/�U+ ()28i()( �G 4G
)�( ���/: >��#L� ���3& T� X�,-�P6 �6(�K�.�' /XF�J8� . )( .jwtU/P \h��8T/�U+ ( )28i(.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-343-
.V-L �>�3 1I7�� ���� �!� *
.V-L-F >�3 �� �!"�-F :<��d��� �8%��� ����3 1,�$� |[��'(� �� �!"�
F~-�-}-} ,��
>!� W��� T8� +,�� �,º q�� ^/�� (x8� /3,�� ��6w�� >��#L� �4�! B/��� ���#��� �*+ X,-��� ��/� >( � % . �c& ���#��� �*+ X�,-�P� �U¤' {; 7�x@ T[� .�( � � FFG m�#�� . �,� Z8� �([L� m��� �U¤'
�c !(4' Z8�T8���� T�J�� �x/�3 �xJ3&� #.
F~-�-}-F !�(��' R7s�
F~-�-}-F-} m��� �7�,-�P� D=�� >( ���' >!�8� B�8w» >( ���' � �c&� >! �(U� �� \] �� . m�N=4 TwÄ >( ���' m/PP�� �c&� �.
F~-�-}-F-F �� �c&� Dz( >( ��6 ^/�� (s� >��#@ �4�! Z8� �Yt�� 7/t �U¤ � �c� �t#Q � R7s� �(U��T:1� Z8� X�� >#)� >,� ��6�.
F~-�-}-F-u \8� �t#]�� N)3; % Z��#�:
)�( ¶m�,/4 ��'=� �(U� �� )( 9Y� ��P�(6 9U���� 7/t #�t(�� �� >��#@ ).�P(#� ( ��U��� �� T�ª � N�(p� ���'! %
!',@ % N�(p� >��#@ �4�! XY�3� Z8� �Yt��± F º¶�6(8��� >��#L� �4�! � ��(´ )�( �� �t#]�� ��,4' >( ��� B6 �8iJ�� �t��� T�� &�}GG9 .
z .$�#�V6 \J� �� ���#V ��#t1� � W(3 �� X�,-�P� �U¤' ���� ���V; {; ��,-�P� �!�� &�' >��#L� �4�! ^ T8��8� ���(3 . �jU)��'F~-�-}-F-� ' F~-�-}-F-� .�( ���' >�][�� .�( �8� B P� B3#J� B�w ������
2/�#��� Z8� �>� U�� .
F~-�-}-F-� 7��P' +j�� � �@(�J ��b&(t �3�(�P� � >�][�� .�( �8� �#t N�6 �U¤FFG m�#�� . �#J�� �*+' {; 7�x@ T[� .�( � ��(7�6 2�(���F� m�#�� . TU)��'F~-�-}-}�#J�� 2/�#� T/iJ� B � . �� �c� ��U¤'
+�,: �t� ¦#� �U��� � X�! �#J�� �*+ % y�� .�( � }GG�#J�� ��,4' >( ��� B6 9 .
F~-�-}-F-� 8� T6: >� U�� .�( �8� �#t N�6 �U¤ 7��� !�6� �/ )c ¼�(�� ����P6 D/P(��G 9 ×}GG 9� ��8z �($ 2�U TU/+ T/U)��},F X . �Uk N�8� *J� �Q \�h:� 2)È ����' Tc�,�� � TU/p� �� �'� 9�
�Uk �/44=�� �/�1� � �R�6 � 3�(4 D/M � �=���'}GG 9 . TU)��'F~-�-}-F �#�J�� 2/�#� T/iJ� B � . .3�(�P&� ¾�#J�' �´ �� �U¤ \� .j[J 23�(s� ,@1 �(U� �� 2ª' . �/ )�c D�: �/z�1� Z8� Dz(� �� 2ª'
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-344-
+!�6��G 9 ×}GG �t�� >,� � �(U� �/À 7t�(@ Z8� 9 FGG �/�z�1� �� � �c&� �/�'� Dt#� �'�� � 9 >( ��� �(@ N�(p� �'#� ¼����' . "��(� Dz(�' ���t�#6 .3�(�P&� v�#� �U��� � �(U� \� �� Z8� ��!(��
�/�(V . 8� T6��� 23s� Z8� ��(� �@'# 2�#�' . {; �#�J8� �(8��� ��#�� � N�(p� ��#@ ��� �(U� �� 2ª' T6��� 23s� % !(4(�� \8J��� ��#�� ,�� �@'#�� � N�(p� �'#c ���t .h6#7� �-P 2�#�' ���,: \F,� .�'(8/�
�8JP�' �=�#' �#J�� Z8��' N�(p� ���' N�(p� �(c! ���t % ����#@ .4'!= 2�#�' N�(p� B-��� . !�(�8� � ���6' �� '� ,��y� �t#Q % � �c&� �#ª �� \] �� �3¨t �^/�� (s� >��#@ �4�! �� p W����� T8���� >��#@ �4�! T�� q��
� X,-���<�#J�� ,�y�� 28i �(6#� ,/��� .
F~-�-}-F-� >( ��� l[�� ���3 % ����#L� �4'!=�� �/t Dz(� ���#@ �#S >( ��� !'=� �� 2ª . �� �U��� �' 2/�#� �(U� �� 2ª �3� �Q ��#c� � P� >! ��� � '� �,[8� T6��� �Q 28[�� '� �4=�� � m�(�[ �#s� �(U�
6 �#s� ��z; {; �!�� & ���#���(7��� .3U; '� >( ��� �3�.
F~ -� -} -F -� 1� v8� ��ã' ��#��P6 >��#L� .4�! T/x��' ±/�� >=74� �t(� X=8� #$�§ �� >=74 �xJ3&�' `�#L�.
F~-�-}-F-~ r� �D�� $u 1��7r� k' z��t�N z��$O �t� ��[' K ���� �!"� w�� �_ �� $5u� ��A=�"�� W�� 1'�d�� ��¸(� . ¦8 � ��'_ 1t�dB 1�[d�� G� ��� 1'���� C���� kI z�$��� �� �!"� ��[' �[� ��� c��0/ z��5�'
z4H' .��'(� 1t�d' �#��Y {E �'(� l��¢ $O )1'�P ��¸_ #,� :�7�3� -�+� ��N �xE�.
F~-�-}-u � �c&� ���#$
F~-�-}-u-} � �R(�>( �� . ��4�! ,�i� �U��� � �(U� �/À � �c&� Dz( >( ��� % ����#@ �4'!= Dz(�' ��/��� =�# % >��#L� . �� !ny��' �#J�� Tn])� �^/�� (s� >��#@ �4�! � T:� �6(8��� �#J�� >��#@ �4�! _3� �b;'
�/t >( ��� Dz' T : �6(8��� >��#L� �4�! {; Tc�,�� . 3� �b;' (�s� >��#@ �4�! �'�� �6(8��� �#J�� >��#@ �4�! _ �#J�� T])� É ^/�� (s� >��#@ �4�! ,�� �#J�� % >( ��� Dz(� �7� Z8�� '� �^/�� . �� >,/�6 >( ��� �(U� �� 2ª'
�#J�� 23�(4 +�,: �t�� }GGT:1� Z8� 9 .
F~-�-}-u-F ��/��� >��#@ �4�! ,i#�' ��/��� �n-����#��P6 � �c&� �t#Q' . �4�! �/t ¥ [� �*�� _:(�� Tx��' ��,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! � T:� ��/��� >��#@F º��(´ . DJ�#� �� {; '� X�� �� P >,� v�b ,�6 � �c&� #����'
��,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! �� ��/��� >��#@ �4�!� º P� �7�� �#w�� '� ��(´ . �:#]���� �*�� _:(�� Tx��' � ��/��� >��#@ �4�! WJ���F º&� �t#Q >��#@ �4�! _� ��(´�([��� >��#L� �4�! {; � �c.
F~-�-}-u-u � �c&� �t#Q � Dt#�' ��/��� !ny� �� �c&� ��U�P� ,�6 ._:(�� �'# D >��#L� �4�! �]� Tx��' .�� Tx�� ���/8P ��/��� _8I �b;'2/�#��� % .��/]� ��� _�,@ ,: _3� �b; !,º' �R(�� % ���8� ��(´�� � �� . 2ª'
�U» _:' #:� % ��/��� � �8-���.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-345-
F~ -� -} -u -� ��,�� �#J�� >��#@ �4�! �� ���/��� >��#@ �4�! DJ�#� ³ �b;� º ��/�6 � �c&� !�� �#w�� '� ��(´ � ����#@ �4�! ,�=� �#J6 >,�,4 ��,�� º��(´ . �#�J8� >��#@ �4�! T:� ²56 W����� T8���� >��#@ �4�! �n#��'
��,�� �#J�� >��#@ �4�! �� ��/��� >��#@ �4�! +,�� DJ�#�� º #w�� '� ��(´ . (+ >!�� � �c� � "#]�� �� �b;' � !,� N�#4; 2ª �3¨t �>��#L� �4�! ^ �� �4@ ¦�+ _3� �b; ,�,� >��#@ �4�! B/��� .�� �c&� � �
#:� {; W����� T8����� º ��� ,��=� '� ��'�� W����� T8���� >��#@ �4�! _3� �b; ,�,��� '� ��(´ �G º��(´ . W����� T8���� >��#@ �4�! �/� `�� >!�� _3� �b; ,�,� (+ >!�� � �c� � "#]�� �� �b;'
���6 T�8���� >��#@ �4�! _3� �b; ,�,��� .�� �c&� � �� !,� �#ª �� 2ª �3¨t �T�J��� �/��b >!� � ²R' >( �� W������G \+ 9]� �� ºT:� '� ��(´.
F~-�-}-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F~-�-}-�-} �4�! T:� ²� Z8� W����� T8���� >��#@ �4�! Tx�� ��� ���/��� >��#@ �4�! +,�� ,�=� >��#@ ��,�� �#J�� >��#@ �4�!� º��(´ #w�� '� . ��,��� �#J�� >��#@ �4�! �� ��/��� >��#@ �4�! !=� ³ �b;'� º '� ���(´
y�� ²� Z8� Tx�� W����� T8���� >��#@ �4�! �¨t �#w���,-�� �#t >��#@ �4�! Z8�� �.
F~-�-}-� ��8� �8w��h
�8%��� ����3 1,�# <��d���)º1�s'( � ���
1+���� 18�N )&oN( 5���#�
�� 6HG2 �FF,~m�#�� }~,F \w�� T/� .�'=��6 \��� E(t�� 6HG2 �FF,~m�#�� �,F \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t)�GÐ( �G 1G G,�� T�'=��6 \h�� ,/��� E(t �G 1G �u .3(6#� <� \��� E(t \h��-) �-\w�� T/�U+ (8U/P T/�(6 (�G 1G ��Gm�#�� uG ��F- \��(w�� \h�� -�- ��=��6 (�/�(t�( - \h��� X(�/3'R�
v3=�� ,��(8�)��Ð( �G 6HG1 �F�m�#�� }G F- )�- T/3(6#� \��(w�� -�- (�/� T/�/t( -u-\��(w/ -�-
)�- T/w/ -�- (�/� T/�U+ (8U/P( - ��=��6 - �� X(�/3'R� \h v3=�� ,��(8�)�FÐ(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-346-
��P ¼(�J T/#6FFGm�#��
±� >'#� 'b ±6#�H,� N�Q % 9 �b&(t
#�: 9U� T6�u9 9U� >=74�' ����#@ .4'!=
±� ��'�R >,�:F�9
)N6( )��!( )'�'( )N@( )��(
v��6 ��R� �� $F�9 #�: �6( 3�}H9
�b&(t N�Q Z8� ��R� >! �@'#
�#i ���t >�,: T/y�� �-PF.�'(8/�
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�( ) X&(
�[���.V-L-F-F :��o6�� �� ��� ��t
��N>�� >�3
9"
q�Y
��� :�#
>��
&�,
>�� *�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-347-
��8[J �-P �$�P
)N6( )��!( )'�'(
�@'# ��R� >!
T/#6 T/#6)G,�~ X ×G,~Hmjw �X (
)��l( )9/4( )N+( )��R(
�[���.V-L-F-. : �� [�� �� ��� ��t)���, n�d'� |�t_ n�d'(
q�Y
���
:�#
>��
&�,
>��
*�_
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-348-
.V-L-. >�3 �� �!"�-. :92[�� k�?]��� �� �!�
F~-�-F-} ,��
F~-�-F-}-} >��#L� �4�! % ���,� >��#L� �8�J� >! �6 ,�(� �*�� �,��� �o/�� � �c&� �*+ . /�(� .�#���6' , >!� W����� T�J��� >��#@ �4�! B/��� >( ��6 ��8���� >!(�J�� >��#L� .3/6 D X,-��� 7/8� �([L� 9�� q�� >��#L�
�( � % .�7[��' ��/P(�� 2h�(��� .�'@ v�b % � �.�( ��� W�(3� � W(3 TU� 2P� � �c&� �*+'��.
F~-�-F-}-F P/��� *c� �U¤ � >��#@ .4�! �, % .-FG º {; ��(´FFG º��(´ . �4�! % >!�R T:�' ��,: >��#L� ,/�(�� m&,� #I�� �7/8� �#���� �U¤ �>��#L�}� .�' \8 /9]� . X�Y3 >�,�: Z8� ,���� Z8�1� ,L�'
�56 >!�� ,�y� Z8� ,�y���) Ì@�GG .�' / !�y�� N�� X,-�P� �b; 9]� .( Ãm��� �c� 0/�� � �c&� �� � 9Q#�� Z8�' �� T�� >!(�J�� >��#L� �¨t mÄ �(YU�� >��#�8�}G .�' \8 . \+ 5�-8� � �3 y��'uG ,�� Ð}� .�' \8 / 9�]�
'}G6 ,�� РB}GG.�' \8 /' 9]�}G.�' /9]�.
F~-�-F-}-u 7/t ,�=� �8@# % &; ,�y��� XY3 T/])� �, � ³ �b; �� ��3¨t �,�y��� �:$ �� >��#L� ,/�(� �,� �xJ3� �,º �� �U��� . �� �U¤ q�� ��c1� ß!1� ,L� {; T�� \� v�b' ����6 � �c&� D:( �/�c� 2ª �3¨t �v�*�
� ���(3 .�R]� �xJ3� �',@ � v�b 2��� ,: ' �xJ3� �',@ � 9x�� T8���)�(3� �xJ3�.(
F~-�-F-F !�(��' R7s�
F~-�-F-F-} \44R ��(�! N�' � R7s� 2�#��) ��P},G '� #�� },� #�� ( !'= �'=� �#t' ���/��� N�(�@& !',@ % �#J�� Tc�! >��#L� �4�! Z8� �Yt��8� \8zJ� 9U� R7SG,} º ��/��� >��#@ �4�! � ��(´ N�(� N�Q' �
�8c >! � W(�[ ��(�! . @ %' �#c� !�( � ��(�[ .�/� .UP X�,-�P� X=8� ,: ��ic .& . % #�¤' �8c >! � B�(�[ ,�y� �6( 3�' B-�� l8 ��/��� Tc�! {; N�]�� . ��(�[� ��#�V �6( 3� �'=��� N�]�� % �#Ä'
>! �"Bw��'�(8t�#��/�(6" p($' F N�' Tc�! ^]��� 9��#� D�� v�b' #� ��(�! . �8�i( B-�� >,@' X,-���' >#���� "#]� '� �m� � >!n,K >��#@ �4�! {; >!�8� \8c�,�� B-��8� #��� �:$ �,[� . B-���� N,6 '� l:' �U¤'
m� � >!,K >��#@ .4�! ,�� m/�(�'� ,�y���' \8c�,�� . �8/P(6 !'= R7s� �¨t �,�y��� XY3 {; �tzr6' ��(3� �� m� � >!,K >��#@ �4�! ,�� �#J�6 T[��� �:��� �,[ T[J� . TU)�� B �'F~-�-F-} /�/�A mk� � �c� R7s m
X(YU�� ��=-���.
F~-�-F-F-F � �# �B�j �� � �'� .�� '� �����#@ .4'!= ��P�(6 +=�# % >!�� >��#@ �4�! ±�� � � �6( 3� Tc�! �4=�� '� 28[� . >��#�@ ��4�! �,�� ±�� �*�� ��J3 WJ��&� ,�� ^/�� N�(p� >��#@ �4�! ±��'
B�j �� � �'� .�� '� ����#@ .4'!= X�,-�P6 m��� v�b' ��/��� . T/x���' ±�/�� .�,� 2/�#� 2ª' � % N�(p�' >!�� >��#@ .4�! ,i#� v�b' #��� TU)6 >��#@ .4�!�#J� . `��#L� �� .�,���� ���ã 2ª'
�xJ3&�' . �#�ª �� 2�ª �3¨t �^/�� (s� >��#@ �4�! �� p W����� T8���� >��#@ �4�! T�� q�� !�(�8� � ���6'�#J�� ,�y�� 28i �(6#� ,/��� <� X,-��� �� '� ,�y� �t#Q % � �c&�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-349-
F~-�-F-u � �c&� ���#$
F~-�-F-u-} �(�c>#���� .
\8� �� >#���� .�(�c �#�:
)�( % N�(�� Dz(�' �2P� _�=6 '� �T/�(6 \h�� .jwt '� X(�!([�� ,��(8U6 ��(�! N�' ?¤¶�#J�� % !(4(�� N�(�� vP
)( ># T� ���#@ �4�! ,�=� �/À .�(�c Z8� ��/��� �-��FG º X�,-��P6 v��b' ��(´ �� B-���� R74 mjw ��'#� �:$ �,� ,�� \8c�,G,uuu '� .�' },GGG ��' �.�' o/ �
,�� >!(�J�� >��#L�.4�! >��#L� �G º' ��(´�G º' ��(´~G º' ��(´}GG º��(´. )�( >#�J�� % ��/ �� ���#��� X�,-�P6 ��(�! N�(� ����#L� ����� ,�,��� .3/ �� X,-���
F~ -� -F -�.
F~-�-F-u-F �c� �c&� .�(
\8� �� \+ � �c&� .�(�c:
)�( >( ��� >!� �8w» �/�� ��/��� D Dz(�' �3'R(�� ��/��6 ��(�! N�' ?¤) ��/3,� _�3� �b; (% N�(�� Dz(�'¶�#J�� % !(4(�� N�(�� vP
)( B-����� R74 X�,-�P6 ��/��� >��#@ �4�! Dt� É �>��#L� �4�! ,i� �, � {; \8c�,��� ±(�K ·�b B-�� +,�� �,º �� �U��� � �(U�' m� � >!,K >��#@ �4�! . ��U¤'
#L� �4�! % >!�=�� � >!�8� �/�(��� >��#L� �@¶B-���� �:$' B-���� >,' >�� )�( >��#L� �4�! ,i#�' \8c�,�� B-���� l:(�� . �, Z8� £@(� �b;'F� ��4�! �� ��P
L� ��,�� >��#L� �4�! DÞt#�� �·�*�� B-��8� �x/�3 DJ�#� ³ >��#� º (��� �*+ !��' ��(´ >¶±(�K ·�b B-�� �,º �� {;
)!( ��4�! {; ��(YU �'#I % �-�� �56 ��/�8� ¥���� �·�b B-�� �',@ �Y@j ,������ � T:� >��#L� ,/�(� �,� �(U� �/À m� � >!,K >��#@ �����#L� � T/])� �, � +,��'
,�y��� R74¶ )+( n,º' �,:t ¦�+ �� �; ��8�U�� % ,:J�� B�� ���/��� !y� �� ,�6 2/�#��� % �]��� !
)�; m6(8� ��.(
F~-�-F-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F~-�-F-�-} >��#L� �4�! % "Jä&� �,� 2�º"A") �4�!��(´/��P ( >��#�L� .4�! ,�� ��(�! N�(� >#���� .�(�c % �,-���� �J8�-�� . �� ,��� >��#�L� �4�! % "Jä&� �,� B/�� �U�/� 9/��� �*p ½�� 9P#�'
>��#@ �4�!.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-350-
F~-�-F-�-F ����#L� ����� 2��"H") �(4/��(´ �4�! (�/���� ��!��� X�,-�P6 ��(�! N�(�:
( )111 CpM
BA
E3600H ×−
+×
=
�/@ : E1 = \8c�,�� B-���� R74 % �,-���� �:���).�'( A = ��L� % �,-����� >��#L� �4�! ,�� >��#L� �4�! % "Jä&� �,� )��(´/��P( B = \8c�,�� B-���� ½�� T/) >#���� >!� ( % �,-����� >��#L� �4�! ,�� �L�) ��(´/��P( M1 = >#���� >! �8��)9]�( Cp1 = >#���� >!� �/�(��� >��#L�)�(4/ 9]�º��(´(
F~-�-F-�-u >!(�J�� >��#L� �n/��"K") .�' (�/���� ��!��� X�,-�P6:
( )3600
CpMHAK 11 ×+×
=
����� 9/�8� ½�� 9P#�' ��6(8� >��#@ �4�! T� ,�� v�b'.
F~-�-F-�-� �/�(��� >��#L� 2��Cp2 _�(4/ 9]�º��(´ (�/���� ��!��� X�,-�P6 >!�8�:
( )22
22 M
H
MC
KE3600Cp −
×+×
=
�/@ : E2 = ,-���� �:��� \8c�,�� B-���� R74 % �).�'( C = \8c�,�� B-���� ½�� T/)��/�8� ( �L� % �,-���� >��#L� �4�! ,�� )��(´/P��( M2 = ��/��� �8��)9]�(
F~-�-F-�-� �#L� 2�� >,�(�� >�"QT") .�'/9]� ( T� >!�8�� º T�U� ��/���� ���!��� X�,-��P6 ���(´ �!>��#@ �4:
�/@: D = ��L� % �,-����� >��#L� �4�! ,�� ·�*�� B-���� N��� ½���� T/ )��(´/��P(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-351-
F~ -� -F -� -� � � � >,@' TU� >,�(�� >��#�8� �6(��� .&,��� ��3 DÇ:( Z�8� >��#L� �4�! % ���,� �8�U�½�� T�t� Z8� �([�8� >!,�� ����� B6 Ti(�' \��� </ �� 9P#8� E�' . � >,@' TU� >!(�J�� >��#L� B��'
�8�U��"L") .�'/ 9]�º��(´ ( ��#7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� ��'@ '� >( �8�) >#�J�� #Y3� F~ -u -� .( ^c 9P#�' �8/ 9/���"L" >,�(�� >��#L� ½��� mP» �(U� �/À � . ��4�! \+ ©/��� �(�� D 9/����� ^�� D$�� ���3'
�6 >5 ��� TU)�� % >!�8� W��� T8� +,�� �,º & >��#@ �4�! Z8�� �� �^/�� (x8� �4#L� >��#L� . �4�!' /�� (x8� �4#L� >��#L� �4�! \+ W����� T8���� >��#@ ^)º��(´ ( l�� {; �6#�� º Z8�1� #:1� ��(´ .
�' TU)�� % v�*� �w !#F~ -� -F -F.
F~-�-F-� �h��8� �8w�
����3 1,�# <��d��� �8%���
)º1�s'(
�[� �#�=�� ����r� 18�N �$3�
)��� |8'/&oN.k=8N( � ��� 18�[��
)&oN( 5���#� <�� }GG 1G uG 3(6#� \h�� 'Rd,/
�� �G 6HG2 F� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t�G �G 6HG2 F� \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;F� �G 6HG2 F� \w�� T/�(6 .&J/6 \��� E(t
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-352-
����� !,�� >��#@ 9Y�' Tx�)}G_�(t \8 ( \4��� #J[�� ^ z >�!�
�([�8� Tx��� ^ z >�!��:! y�� Z8� 9U� R74
T/i(� ¼�J \8c�! �'� ��-�
)l��( )N6( )9/4( )��!( )N+( )'�'(
�[���.V-L-.-F :92[�� k�?]��� �� �!�
*�_ >��
:�#
>��
���
&�,
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-353-
>��#L� ,�(� ½�� >��#L� ,�(� ½��� ±»' >��#L� ,�t �,� �'�� �8/ ^c
�4#L� ^/�� (s� >��#@ �4�!)��©/��� �(�� D >��#L� ,�t ^c D$( W����� T8���� >��#@ �4�!- l�� {; �6#� ^/�� (x8� �4#L� >��#L� �4�! � ºZ8�1� #:1� ��(´
>��#L� �4�! >��#L� `t,�),�t '� ,�(� (�8�� >,@' TU�
)l��( )N6( )9/4( )��!( )±( )°(
�[���.V-L-.-. :,�# $�$%�� :�H'<��d��� �8%��� ����3 1
�
�
:�#&�,
>��
*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-354-
.V-L-U >�3 �� �!"�-U :1���� ����3 1,�# K k�?]��� �� �!�
F~-�-u-} ,��
F~-�-u-}-} >��#@ �4�! ,�� �=�� % ���,� �88���� '� �8�J��� !�(�� ��P�(6 >��#L� ,�(� �,� ���#��� �*+ !,���6� . L� 9�� q�� >��#L� ,�(� .�#���6' ,�,� T4� � >( ��6 �8i p q�� >!(�J�� >��#L� .3/6 D X,-��� 7/8� �([
�( � % >!� W����� T8���� >��#@ �4�! . 2h�(��� .�'@ v�b % � �>( ��� W�(3� � W(3 T� 2P�� ���#��� �*+' ���7[��' ��/P(�� . !�R D !�(�� �� � >��#L� ,�(� �,� ,�=� ,:' T8���� >) �������� T8���� '� ·�*�� =J�8� �x/�3
mjw .(�/i�� �*+ m��� � ��&� % *c5� ���#��� �*+'.
F~-�-u-}-F � >��#@ .4�! �, % .P/��� N�#4; �U¤-FG º {; ��(´FGG º��(´. ,�(� 9/: ±/: �U¤' � >��#L�� .�' \8 / {; 9]�� .�' /9]� . � �'���' ±/: >=74� �jc � X(/�(�1� �8��' ��/��� T@ B6 ����#L
��(@ \+ >��#L� `t,�G,} .�' /º��(´ . B�6 ¼'�#��� >��#L� ,�(�� .&,� R7s� 0/�� �� �U��� �'}� \�8 .�'/ ' 9]�}�GG .�' \8 / +�,: �([: 5�c � ��6 9]�uG ,�� Ð}� .�' \88 / ' 9]�� �� Ð}GG {; }�GG
8.�' \/9]�.
F~-�-u-}-u 9�xL Í���� #][��' R7s� 2/�#� �3� {; #Y��6 v�b' �!� y�§ % � �c&� N�#4; �U��� � m�z�' m�,�,� >!,K � �c&� N�#4; �'#I �� {;' ��/��� . N��' \Y)�� Tw ���6� >��#@ �4�! ,�� �xJ3&� .���5�'
s� Tc�! TY� �^]z ,�(�' ��/���R7.
F~-�-u-F !�(��' R7s�
F~-�-u-F-} �'=� ���#@ �#[ � R7s� 2�#��) X(/�(�1� � �8�� ( ��P�(6 � �� >��#@ �4�! ,�� £J��� X(U�� B-���� . >��#@ 9�Y� X,-���').�P(#� ( �� T�:� ,��� >��#�L� �4�! Z8� �Yt��8� ��J-��� >��#�8�
�G º��(´ . 6 �U¤' !',@ % >��#L� �4�! 9/Y�� >��#L� % 9U���� ¼�J ��P�(G,F º >!,�� >��#L� �4�! � ��(´ . ±��f ��P�(6 ���#L� �#[�� >��#@ �4�! ±��')#f�)�� ( �/�/�j6 �'� �b . ��� �8�U�� % ��!(4(�� � �w��'
>��#L� `t,� ±/�� ��R74) �//�86 #i�� Tw .(� B �' TU)�F~-�-u-} �4�! ,�� ��=-��� � �c� R7s m/�/�A mk� ��6� >��#@ . �#�ª �� \] �� �3¨t �^/�� (s� >��#@ �4�! � T:� W����� 788� >��#@ �4�! �(U� q�� !�(�8� � ���6'
�#J�� ,�y�� 28[�� �(6#U�� ,/��� <� X,-��� �� '� ,�y� �t#Q % � �c&�.
F~-�-u-F-F >��#L� `t,� ±/: �R74 Z8� ��N�' 2�#� : >!� Z�8� �(�º #cÆ�' ��/��� Z8� �(�º Ø,@��8c . �7� T� 9x@' �j��� ��N�(��'�G 9P u . N��' T� % ��(z(�� >!�� �/�� �(U�'FG m� �#�� 9�Q .
�,[8� T6��� �Q 28[�� � '� �4=�� � ��(�[ ��N�(��' . 2ª' � �c&� >!� m P� 28[�� W(3 �(U� �� . ,��'��/��� #- �' N�(�� Tc�! ^]��� 9��#� D�� �8�($ ��#�V �6( 356 N�(�� !'=� �\44R N�' X�,-�P�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-355-
F~-�-u-F-u �#[��� {; ��/��� N�' � ���#L� `t,��� �j�c� �� ����� ,7s� E#t �j�c� ��#��P6 Tx�� �' �' ���#L� �=�� % ���,� v�b' ���#L� �#[�� {; �8�� >!�� N) \8zJ� ±/: ( '� T/x��� R�74 ��P�(6�/3'#�U�; � P@.
F~-�-u-u � �c&� ���#$
F~-�-u-u-} >#���� N�#4;
v��b' ����#L� `t,��� ±/: R74 �/P�@' �6(x�� >�Vr� B/�� X=8� .P/��� *c� % N, �� T :#�6��� �/���� >#����:
)�( ¶>��-�� >��#L� �4�! ,�� � �c&� R74 ^ �� )( ��/��� N�' % B-�� l8 �c!; 9�� . �8�� >!��' ��/��� � T� Dz(�') ,���(8� T�w
�3(�� �/44R .�#� '� X(�!([�� ( B-���� l8 �(U� �� ���� � � °�� N�(�� %�6 mÄ Z�]>! .��6� >��#@ �4�! ,�� ��=-��� � �c� R74 % ��N�(�� Dz(�'¶
)�( �6(x�� >�Vr� !,�)N6#7U�� �,[� B-���� l8 T/i(� T : Tx��� � �4��� >�Vr�(¶ )!( % B-���8� �.4�! �j� '� �B�4�! X�,-�P6 ���#L� `t,��� ±/: R74 �/P�@ �n/��
(��� E����� �c&� Dz( ��/��� � >��#L� ,�(�� D:.
F~-�-u-u-F � �c&� .�(�c
\8� �� \+ � �c&� .�(�c:
)�( �� � �c&� R74 ^ ��¶>��-�� � �c&� >��#@ �4�! , )( >( ��� >!� �8�» �/�U6' �3'R(�� ��/��6 ��/��� N�' ?¤) �,��� � >( ��� _3� �b; ( D�z(�'
�(�� R7s� % N . B6 >��#L� ,�(� �,� �(U� �1 �/t� ��/��� �/�� �(U� �� \] ��'� \8 ' .�'}�GG ¶>!�� � X�#Q(8/� TU� .�' \8
)�( >��#L� ,�(� �,� ,i� �, � . >#�t % �h���� X,-��� &� \] ��'}F �� �c&� � {'1� ��P % �R�(� �',L �R& >#�J�� �*+ �1 >��#L� �4�! . ,���� � �c� T� 7:#]��� q�� >#�J��'
>��#L� ,�(� �,�' � �c&� >��#@ �4�! Z8� . >,� � �c&� #���� �� \] ��'F� Z8� ��P \+' ��R�(��� �',@ >#�t ,�6 T:1�}F ¥ �i� �b; *h,�� � �c&� N²; �U¤ �U�' ���P :1� �,��� � T:� >��#L� ,�(� �,� �� >��#L� ,�(� �,� !�R �b; '� Z[},�.�' /¶9]�
)!( �� � �c&� ��² %¶��/��� �8�� % �]��� ��,� B )+( ��,: E�J6 >��#L� .4�! D/M ,�� >,�,4 .�/� X�,-�P6 � �c&� !��� º��(´ ��/À
���6 >��#L� ,�(�� Z[:1� �,��� ¼'�#�� �h�3 D P Z8� �([L� 9�� B�6 p � }� ' }�GG .�' \8/9]�.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-356-
F~-�-u-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F~-�-u-�-} R7s� �/P�@ 2��"S") .�' \8/ _�(t \8 ( % �,-����� �/h6#7U�� �:�8� �J8�§ #�!� ,���/���� ��!��� X�,-�P6 v�b' >#���� N�#4;:
bd UU
PS
−=
�/@: P = h6#7U�� �:��� �/).�' \8( Ud = >#���� >�V;)_�(t \8( Ub = �6(x�� >�Vr�)_�(t \8(
F~-�-u-�-F >��#L� ,�(�� �,� Z[:� �L � �c&� .3/6' 9/��� �*+ X,-���"Q") .�' \8/ 9�]� ( ,����/���� ��!��� X�,-�P6 v�b' � �cj� �J8�§ >��#@ .4�!:
( )M
SUUQ bs ×−
=
�/@: Us = �V; ��/��� >)_�(t \8( M = �8�U��)9]�(
F~ -� -u -� -u >��#�@ ��4�! % ���,� �8�� >,@' TU� (��� Z[:1� >��#L� ,�(� �,� B6 �:j��� 9P#� ½�� T�t� Z8� �([�8� ^���� Ti(�' \�c ±/�� </6 E�' Z8� � �c&� . T�U� >!(��J�� >��#L� 9/: B��'
�8�� >,@'"L") .�'/9]� º��(´ ( ��#7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� ��'@ '� >( ��� �) >#��J�� #Y3�F~ -u -�( . �8/ 9/��� ^c 9P#�'"L" >��#L� ,�(� ½��� mP» �(U� �/À . TwÄ ©/��� �(�� D 9/����� ^�� D$�� ���3'
� +,�� �,º & >��#@ �4�! Z8�� �� �^/�� (x8� �4#L� >��#L� �4�! ��6 >5 ��� TU)�� % >!�8� W��� T8 . ^/�� (x8� �4#L� >��#L� �4�! \+ W����� T8���� >��#@ �4�!' )º��(´ ( l�� {; �6#�� º #:1� ��(´
Z8�1� . TU)�� % v�*� �w !#�'F~ -� -u -F.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-357-
F~-�-u-� �h��8� �8w�
����3 1,�#<��d��� �8%���
)º1�s'(
�� ����r� �[� �#�=18�N �$3�
)��� |8'/&oN.k=8N( � ��� 18�[��)&oN( 5���#� <�� }GG 1G uG ,/3(6#� \h�� 'Rd
�� �G 6HG2 F� \w�� T/�(6 .�'=��6 \��� E(t�G �G 6HG2 F� \��� E(t -F- \w�� T/�(6 .�(3�U+ T/�;F� �G 6HG2 F� \w�� T/�(6 .&J/6 \��� E(t �� }�G 1G F� ��F- \��(w�� \h�� -�- ��=��6 (�/�(t�( -
v3=�� ,��(8� X(/3'R� \h��)HGÐ( �� }� 1G F� ��F- \��(w�� \h�� -�- ��=��6 (�/�(t�( -
.��(6'�(8t�#�� X(/3'R� \h��)H�Ð( �G }� 1G F� ��F- \��(w�� \h�� -�- ) T/3(J8P T/�/t( -
��=��6 - 3=�� ,��(8� X(/3'R� \h�� v)��Ð( �� }� 1G F� F- )�- T/3(6#� \��(w�� -�- (�/� T/�/t( -
u- \��(w/ -�- )�- T�/w -�- (8U/�P (�/� T/�U+( - ��=���6 - X(�/3'R� \h���
v3=�� ,��(8�)�FÐ( �� }� 1G F� F- T/w/ -�- )��,/�'�6 -}- T�( ��=��6 -
.��(6'�(8t�#�� X(/3'R� \h��)H�Ð(
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-358-
��/��� N�' N�(+ â�#t �8c >!
±�@; R74)#�)�� ( �6 �1� � :�#�B�j �� � �'�
X(/�(�1� � �8�� N�(+ â�#t
9-� >��#L� �4�! 9Y�
)N6( )��!( )'�'( )N@( )��( )9/( )BP( )Nt(
>��#@ ±/�)#�(#� (B�j �� � �'� �6 <�(�P� N�'
��/��� ±�@; R74)#�)�� (B�j �� � �'� �6 >��#L� �4�! ^ �� �//�86 #i��
�/h6#7� >#h�! B-�� ¦jP�
Tx� \44R �(i
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�( )X&( )�(3( )B�( )!i(
�[���.V-L-U-F :1���� ����3 1,�# $+I k�?]��� �� �!�
#�
��N>��
��
���:�#
>��&�,>��
l��
9"&�'
XP XI >�t
#�
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-359-
#L� ,�(� ½��>�� >��#L� ,�(� ½��� ±»' >��#L� ,�t �,� �'�� �8/ ^c
�4#L� ^/�� (s� >��#@ �4�!)©/��� �(�� D >��#L� ,�t ^c D$��( W����� T8���� >��#@ �4�!- l�� {; �6#� ^/�� (x8� �4#L� >��#L� �4�! � ºZ8�1� #:1� ��(´
>��#L� �4�! >��#L� `t,�) ,�t '� ,�(� (�8�� >,@' TU�
)l��( )N6( )9/4( )��!( )BP( )i!(
�[���.V-L-U-. :<��d��� �8%��� ����3 1,�# X���� :�H'
XP
#�
:�#&�,
>��
*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-360-
.V-L-L >�3 �� �!"�-L :����r� &N��� �' k�?]��� �� �!�
F~-�-�-} ,��
F~-�-�-}-} /�� (x8� ��6� >��#@ �4�! ß!� B�� ���#��� �*+ T�8��� m���#@ ��6w�� �Q !�(�� +,�� "#��� q�� ^ T��8� >5 ��� >!�� �'#I TwÄ �'#I % >��#�8� !�$ . �� ����#L� �xJ3j� �(�/�/P ��#Y3 {; ,���� ���#��� �*+'� �
N�(�� ���,4 ,�� �(U� >��#L� `t,�� �/�/h#�� �'��� . �! B/��� ���#��� �*+ X�,-�P� �U¤' W����� T8���� >��#@ �4 >�][�� ���7[��' ��/P(�� 2h�(��� .�'@ T�)� q�� �( � % \+' >!�) Ì@FX u.(
F~-�-�-}-F ��� � ���6 �8�� >,@' TU� >��#L� ,�t �h[c �(U� ��(�! N�' �/�c� Z8� ���#��� �/��t ,����T��8� �,��� >( ��� �h[� �8�».
F~-�-�-F !�(��' R7s�
F~-�-�-F-} �>��#L� �4�,� .��' �EjQ; ThP' p ��hj ��(�! �/�'�' �� P� � �c� �t#Q � R7s� l�5��±/: >=74�'.
F~-�-�-F-F �[� �_ ��=�� )no��� <�=���� W��r� �7£ c8I ��#�O �� �!� 1t�v K �� �!"� w�� �_ |o +�� *�=]�� Y�p© �#�?'��=+��� Y�p, �H' )no��.�8[J� � :�# ���� % T/x���� R74 Dz(�' .
F~-�-�-F-u {; T[� >��#@ .4�! ,�� �#� q�� .�� �cj� � ���6�� º �t#Q X,-��� ���(´�/3,� �4'!= ���,s�) \8c�,�� +#�:F�G \4��� +#�:' �9 uFG 9 7�J���' ��~G ¼�(�� � ��(�[' �9 �86: �Q 28i
B6 7Uk ¼'�#�� �,[8�},�' 9 F,G9 ( �4�! ,�� ����#@ �4�! �$( � �4 Xã � ThP ����,s� B6 �#¤ �/À >��-�� >��#L� . �'=� N�Q ��P�(6 XU@; �'! � �c&� �t#Q `8]�') vk T/�/J/�( �� ,��(8� ¼�(�� � �mjw �W(�[
}G9 .( �(U� �� \] ��' N�' % ��(z( Tc ThP � ��/� >��#@ �4�! _/ w� Z8� m��!: >��#L� �4�! ^ z R74 R'x�� & ��#e6 ��(�!± } º {; T[� >,� ��(´}GX�� .
F~-�-�-F-� �� ,�=� >��#@ .4�! ,�� �#� q�� .�� �cj� � ���6 �ic' �T�, ��� º X�,-�P� �U¤ ���(´ l/J� �#t)�� �4L� _�! �b; �@'# >,� (�/t 9U���� 9��>��#@ 9Y�� ).�P(#�( ¼���8� m�/t� ��x@ �(U�'
��(�! N�' 23�(4 D/M Z8� N�(p� �'#� .' >��#�L� �4�! Z8� �Yt�� �U¤ �/À �#J�� N�(+ >��#@ �4�! ^ z \] �� ��#e6 ��(�! N�' % ��(z( Tc ThP � ��/�� �6(8��� R'x�� &± } º {; T[� >,� ��(´}G X�� . ±/: \] ��'
�#J�� >��#@ �4�! T/x��' . "J��t �'=� N�]6 ���, �P� '� �/�/$�] �$��6 �#J�� 6 =/7x�6 Zi(�' . ��U¤'v8P �U V � �J: % ��(�! N�' Dz'' 2P� 28i � �� �6 ��/� �6 �#J�� ��ã.
F~-�-�-F-� �cj� � ���6 X�,-��P� ��U¤ �^/�� (s� >��#@ �4�! � T:� >��#@ .4�! ,�� �#� q�� .�� ���,s� �4'!= �t#Q) mjw �>,��� ( N�Q '� 9UK �Q 6 >!'=' 2P� 9x@ .�b) mjw� ��/��/$�] �$��6 .(
!',@ % �t#]�� % N�(p� >��#@ �4�! ^ ��'± } º�� >��#L� �4�! � ��(´>!,.
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-361-
F~-�-�-F-� >(� �8� 9x@ y�1 �8w» >��#L� ,�t �h[c �(U� �/À �7:jQ; �8/P' D ���(�! �/�'� X,-��� T��8� �,��� . �8c >! � ��(�! N�' EjQ; �8/P' �(U� �� 2ª' . X�,-�P� �U¤ ��ic �J[6 � 8[�� !�(�� ��@ %'
���� '� B8J�� � EjQ; �8/P' .)��' TUF~-�-�-} �4�! �(U� q�� Th�(��� D 7�,-�P� �U¤ EjQ; �8/P' B � ��P(� '� ��J-� +#��� . <,�� N�' % y�A � �c&� >��#@ �4�! ,�� ��J�# +#��� �4�! �(U� q�� .�/���'
]��� 0/J��� X�[6 !'=' ^]��� �� #��� & 9UK . �! N�' % ^]��� N�' Dz(�' ,��� �� ��&� % *c��' ��(<,��� N�(8� ����#L� �:��� ��5� �L�.
F~-�-�-F-� Ej�Qr� �8/�P'' ��(��! N��' �� �X,-���� R7x8� >��#L� ,�t �h[c B/�� 2ª) #�Y3� >#�J�� F~-u-�( � �c&� N�#4; T : � . Z8� � � ��5� p EjQr� �8/P' �� {; #Y��6' �U¤ �3¨t �>��#L� ,�t �h[c
EjQr� �8/P' �/]� `�#$ �� ,@ {; �h[�� �*+ ^ z . &� B���� �(�8��� �/P��L� �(�� {; �(i(8�''� X,-��� �� 7��P T�� ��(�! �/�G,�#�� .
F~-�-�-F-~ ��,�� ?Ä q�� ��(�! �/�'��GG ��#L� ,�t ��,� �(U�' >!�� � #�� \8 B�6 �p � ����6 >~G '}GG .�' \8 / ²R' >( � T/w��� �>!��� % �� P� �(U� �J8� 9]��G 9]� . .��'@ '� y�1� .�( �8� � ���6'
T:� p � ���6 >��#L� ,�t �,� �(U� ��(�! �/�'� X�,-�P� 2ª �>�][�� ���7[�� '� ��/P(�� 2h�(��� . T/ �P Z8�' �,-�P� �¨t ��w�� B6 p >��#L� ,�t �,� ¼'�#��' ,@�' #�� 7��P ��'#� ��(�! �/�'� X}� ' u� .�' \8 / �J8� 9]�
��� .�'L m P� �(U� ,:>�][�� ���7[��' ��/P(�� 2h�(.
F~-�-�-u � �c&� ���#$
F~-�-�-u-} >��-�� ��=-��� >��#@ �4�! ,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! ^ �� . ' ?¤' � �3 {; ��(�! N�~G Ð ��/��� �8�� Tx��' � �c&� Dz( >!�6 ���P � .��P(� �4�,6 7� � \] �� �3¨t �� 8[�� !�(�8� � ���6' . �c!; 9��'
��/��� =�# % >��#L� �4�! � � . T�i(� v�b ,�6' �� �c&� �t#Q % N�(�� Dz(�' ��(�! N�' N�Q EjQ; 9Uº'T/x�� R74� �c&� �t#Q `8]�' >��#L� �4�! .
F~ -� -� -u -F � �c&� �t#Q' ��/��� >��#@ �4�! ��#��P6 ,i#�' ��/��� �n-�� . �/t ¥ [� �*�� _:(�� Tx��' ��,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! � T:� ��/��� >��#@ �4�!F º��(´ . �� {; '� X��� �� P >,� � �c&� #����'
�#@ �4�! ¥ [� ��,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! � Z8�� ��/��� >�� º P� �7�� �#w�� '� ��(´ . �=�� Tx��' ��,�� T�� q�� >��#L� �4�! � ��/��� >��#@ �4�! �/t DJ�#� �*��F º {; �� �c&� ��t#Q >��#@ �4�! �� ��(´
�4�! �([��� >��#L�.
F~-�-�-u-u ²¨t ���/8P ��/��� _8I �b; _�:' #�:� % °#À 7� �8-��� 9��' � �c&� �t#Q � Dt#��' !ny� �U» .�U8� ��(´�� � ���� B/�� �U¤'2/�#��� % �]���' >!(�J�� �8.
F~-�-�-u-� E�J6 ��=-��� >��#@ �4�! �/]� D >,�,4 .�/� X�,-�P6 � �c&� �#U�� º ># T� ��(´ . �b;' �c� � "#]�� �� \JU� .�� �c&� � !,� �#x�� �>��#L� �4�! ^ z {; �4@ ¦�+ _3� �b; ,�,� (+ >!�� �
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-362-
#:� {; W����� T8���� >��#@ �4�! ,�,���� º �� y�� W����� T8���� >��#@ �4�! _3� �b; ,�,��� '� ��(´ ��'�� '��G º��(´ . (+ >!�� � �c� � "#]�� �� �b;' T�8���� >��#@ �4�! ��� `�� >!�� _3� �b; ,�,�
>( �� W����� T8���� >��#@ �4�! _3� �b; ,�,��� \JU� .�� �c&� � !,� �#ª �3¨t �T�J��� �/��b >!� W����� ²R'�G \+ 9]� �� ºT:� '� ��(´.
F~-�-�-� �h���� 9//�� ���#$' � �c&� ���
F~ -� -� -� -} ��/��� >��#@ �4�! +,�� �(U� >��#@ �4�! T:� ²� Z8� W����� T8���� >��#@ �4�! Tx��� ��,�� � �c&� �t#Q >��#@ �4�! � y��� º #w�� '� ��(´ . >��#�@ �4�! Z8� ��/��� >��#@ �4�! !=� ³ �b;'
��,�� � �c&� �t#Q� º �4�! Tx�� �� �c� �� % #w�� '� ��(´ Z8�� � y�� ²� Z8� W����� T8���� >��#@ �,-�� ��=A >��#@ �4�!.
F~-�-�-� �h��8� �8w�
�8%��� ����3 1,�#<��d���
)º1�s'(
K ����r� $�t ���# >�I�
)��� |8'/&oN.k=8N(1+���� 18�N
)&oN( �#�55�� <�� �� G,F~ ,/3(6#� \h�� 'Rd
�� �G G,F} h�� 'Rd �,/3(6#� \HG � ��6 ^)� T� D Ð}GÐ �G �F G,}~ F�F‘- \h�� 'Rd)T�#�3'��(6'=��( �G ~} G,�F ��=��6 -u�}- �,�R��,/+(J8P \h���GÐ }GG)�( �F G,uG �\w��� T�/�(6 ,/���� E(t '�,/+~G D� Ð}FÐ
\w�� T/�(6 \h�� ,/��� E(t F� �� G,�F T/�(6 .3(6#�!(/3 \��� E(t �\w�� �G�G �H G,u~ \���� E(t-����u- .�(3��U+ T�/w/ \��j�
\w�� T/�(6�G H} G,F� �T�'=��6 \h�� ,/��� E(t�G�� �H G,}H \h��� .�3(6#� <�� \��� E(t - )�- \��j� -
T/�U+(8U/P T/�(6( ~G ~~ G,u} F�F- \h�� - )\w�� T/�(6 \��� E(t ( ���(6�GР#Ji �� G,uH \h�� .3(6#� <� \��� E(t - )F- T/�U+ T/w�;( �� �~ G,F� ��F- \���(w�� \h�� -�- ��=���6 (��/�(t�( -
v3=�� ,��(8� X(/3'R� \h��)��Ð( }G ~G G,u~ T/��,�#�'=�� \h�� .3(6#� <� \��� E(t
<�G)( uu },GG �v�/8c ��@ \��� E(t}� D� Ð}� E(�t Ð 4'�,/p� ,/��� B)'�' W(���(
)�( ��P ��(�! N�' D ^]z N�' %F#�� . )( ��P �'#� ��(�! N�' %}#�� .
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved
-363-
� �(8 �ic .ji') '� B8/��'�(8t�#��/�(6 >! �X(/�(�� ( �#@ TUV Z8� #��8� ��3 ��8@'"O"
\44R N�Q �63
��(�! N�'
)N6( - )��!( )'�'( )@N(
B8/��'�(8t�#��/�(6 >! � ��#�V �6( 3� �/3,� �º#V
\44R ±5� >,�: �/:�' �/44R �6( 3� ��b&(t _/ w� �8/P'
)l��( )9/4( )N+( )��R( )N�(
�[���.V-L-L-F :>���� 188 �� 1 86�� #���� ���d�� �� �!" �O4vE 18�P�� ���# >�I�
>��
>��
q�Y
���
:�#
>�3
&�,
>��*�_
Copyright © United Nations, 2009. All rights reserved