Техническое описание ds/zfg2-ru, Ред. l Серия zfg2...

Серия ZFG2Циркониевый кислородный зонд

Техническое описание DS/ZFG2-RU, Ред. L

Превосходная технология и непревзойденное качество от мирового лидера в области измерения содержания кислорода

Сертификация на соответствие природоохранным нормативам— cертификат MCERTS SIRA MC990001

Мониторинг процессов горения— достоверный "влажный" метод измерения нетто-

количества избыточного кислорода— измерения непосредственно в процессе

Низкие эксплуатационные расходы— зонд с полным обслуживанием на месте эксплуатации

Универсальность— четыре типоразмера глубины погружения:

0,4 м (16 дюймов), 1,0 м (39 дюймов), 1,5 м (58 дюймов) и 2 м (78 дюймов)

— пламегаситель для котельных с газовыми топками— фильтр сажи в стандартном комплекте поставки— опции быстрого отклика

SIRA ML 9900 1/100 Сертификат SIRA № ML 9900 1/100


2 DS/ZFG2–RU Редакция L

ВведениеЗонд для измерения содержания кислорода в дымовых газах модели ZFG2 является одним из самых современных приборов в мире. Простая конструкция обеспечивает удобный доступ ко всем компонентам и позволяет обслуживать зонд на месте эксплуатации. Инновационная конструкция зонда придает системе необычайную универсальность, сохраняя вместе с тем все функции, преимущества и надежность зондов предыдущего поколения.

Зонд вставляется прямо в дымовую камеру или дымоход котла, исключая необходимость в системах отбора проб, требующих дорогостоящего обслуживания.

Работая в температурном диапазоне от 20 до 600 °С (от 68 до 1112 °F), система обеспечивает достоверный "влажный" метод измерения нетто-количества избыточного кислорода в дымовых газах. При установке зонда со стандартным пламегасителем в соответствии с инструкциями по установке (Раздел 3) все части зонда, контактирующие с измеряемым газом, являются безопасными относительно воспламенения газов. Это применимо ко всем газам Группы IIB с температурами воспламенения ниже 200 °С, в которую, в общем случае, входят все обычные виды топлива. Это делает зонд полностью безопасным для непрерывного использования в условиях "запуска" и "погасания пламени" без необходимости применения блокировочных устройств отключения питания.

Монтаж и ввод в эксплуатацию выполняются очень легко, и техническое обслуживание в процессе эксплуатации сведено к минимуму.

Принцип действияДетекторная ячейка состоит из стабилизированной двуокиси циркония со встроенными платиновыми электродами и является чувствительной к кислороду. На внутренний электрод (электрод сравнения) подается воздух, чтобы обеспечить постоянное парциальное давление кислорода, а измеряемые газы находятся в контакте с внешним электродом, создавая потенциал, пропорциональный концентрации O2.

ЗондЦиркониевые зонды изготовлены из нержавеющей стали 316 и содержат керамический пылевой фильтр, пламегаситель, детекторную ячейку, нагреватель ячейки и термопару. Электрическая проводка и трубка подачи эталонного воздуха между электронным блоком и зондом могут быть выполнены в одном гибком кабелепроводе длиной до 20 м (66 футов). Стандартные опции включают двойной кабелепровод с разделением сигнального и силового кабелей и степень защиты от пыли и влаги IP65. Для поставки других нестандартных опций обращайтесь в АББ.

Стандартные значения глубины погружения зонда равны 0,4; 1,0; 1,5 и 2,0 м (16, 39, 58 и 78 дюймов), и его крепле- ние к дымоходу или дымовой камере выполняется посредством фланца с просверленными отверстиями. Может быть использован монтаж на опоре для уменьшения глубины погружения при небольших размерах дымоходов. Также, в качестве альтернативы, поставляется ввинчиваемая втулка 2½ дюйма для крепления зонда длиной 0,4 м (16 дюймов) к дымоходу или дымовой камере. Может быть установлена отклоняющая пластина, если в потоке содержится избыточное количество пыли.

Все компоненты зонда являются быстросъемными и могут быть заменены на месте эксплуатации без использования специальных инструментов или клеящих веществ. Замена циркониевого кислородного датчика может выполняться без повторной калибровки электронного блока.

Предусмотрен входной порт для калибровочного газа, позволяющий проверять точность измерений зонда, не снимая его с крепления.

Там, где требуется более быстрый отклик, зонд может поставляться со специальным переходником, устанавливаемым вместо фильтра и пламегасителя.

��

��

��

Отклоняющая пластина, установленная на циркониевый кислородный зонд ZFG2

Зажимной винт

Поток газа

Отклоняющая пластина

Керамический фильтр Зонд


DS/ZFG2–RU Редакция L 3

Конструкция зондаСтандартная ячейка

Пламегаситель

Провода термопары Нагреватель

Внутренний электрод (электрод

сравнения)

Дымовые газы

Ячейка из двуокиси циркония

Пористый керамический фильтр

Трубка подачи

тестового газа

Контакт электрода

Вывод электрода

Термопара

Эталонный воздух

Наружный электрод

(измерительный)

Проточная ячейка

⅛ дюйма BSPПровода

термопары Нагреватель

Ячейка из двуокиси циркония

Термопара


Контакт электрода

Внутренний электрод

Провод электрода

Внешний электрод

Уплотни-тельное кольцо

Впускное отверстие

пробы

Выпускное отверстие

пробы

Области применения включают:

■ Промышленные котлы, для всех типов топлива

■ Котлы энергетических установок, для всех типов топлива

■ Котлы-регенераторы

■ Печи сжигания отходов

Ячейка быстрого отклика

Провода термопары Нагреватель

Ячейка из двуокиси циркония Трубка

подачи тестового

газа

Термопара


Внутренний электрод

Внешний электрод

Электрод

Электрод

Области применения включают:

■ Промышленные котлы, только для экологически чистых типов топлива

■ Котлы энергетических установок, только для экологически чистых типов топлива

Применение:

Использование проточного адаптера позволяет исполь-зовать зонд длиной 0,4 м (16 дюймов) в качестве системы экстракционного ("сухого") анализа О2.

Примечание. Если требуется защита от воспла-меняющихся газовых смесей в условиях "погасания пламени" при использовании переходника быстрого отклика, могут применяться два метода защиты:

■ Использование аларма погасания пламени горелки для отключения электропитания посредством блокировочного выключателя сетевого напряжения.

■ Использование аларма погасания пламени для подачи "калибровочного тестового газа" в качестве продувочного газа для предотвра-щения контакта воспламеняющихся газов с горячим датчиком. Расход тестового газа должен быть равен 3 л/мин, и газ должен содержать не более 21 % О2 (воздуха) в смеси с азотом.



Технические характеристики

Общие сведенияКалибровка (на месте эксплуатации)

По одной точке с использованием чистого воздухаПо двум точкам с использованием тестового газа и воздуха

Температура дымовых газов

20 … 600 °C (68 … 1112 °F) при 20 °C (68 °F)

Давление

Зонд пригоден для всех нормальных положительных или отрицательных давлений в дымоходах

Размеры

См. габаритные размеры на стр. 6

Крепление зонда

Фланец (или втулка с резьбой 2½ дюйма NPT для ZFG2 0,4 м [16 дюймов])

Монтажная глубина

0,4; 1,0; 1,5 или 2,0 м (16, 39, 58 или 78 дюймов)

Опции фланцев

Примечание. Перечисленные типы фланцев НЕ являются полностью герметичными.

0,4 м (16 дюймов) ZFG2, стандартный

6,0 ±0,4 мм толщина x 101,0 ±1 мм диаметр6 отверстий диам. 7,3 мм на делительной окружности диаметром 80,0 ±0,2 мм

1,0; 1,5 и 2,0 м (39, 58 и 78 дюймов) ZFG2, стандартный

12,0 ±1 мм толщина x 165,0 ±2 мм диаметр 6 отверстий диам. 12,5 ±0,5 мм на делительной окружности диаметром 140 мм

Rosemount/Westinghouse Модель 132, эквивалентный

6,0 ±0,4 мм толщина x 127,0 ±1 мм диаметр 4 отверстия диам. 9,5 мм (0,375 дюйма) на делительной окружности диаметром 99,0 ±0,2 мм

ANSI B 16,5 (2 дюйма) 150 фунтов

12,0 ±1 мм толщина x 185,0 ±0,5 мм диаметр 4 отверстия диам. 18 мм на делительной окружности диаметром 145,0 ±0,2 мм

DIN 2501 Часть 1 DN605 PN 16, 25 и 4

12,0 ±1 мм толщина x 153 ±0,5 мм диаметр 4 отверстия диам. 20,0 ±0,2 мм на делительной окружности диаметром 121,0 ±0,2 мм

JIS B 2238 DN65 5K

12,0 ±1 мм толщина x 155,0 ±0,5 мм диаметр 4 отверстия диам. 15 мм на делительной окружности диаметром 130,0 ±0,2 мм

Длина кабеля

6 м, 10 м, 15 м и 20 м (20 футов, 33 фута, 49 футов или 66 футов), подсоединенный.Для опций 15 м и 20 м (49 футов и 66 футов) обращайтесь в АББ.Максимальная длина кабеля между зондом и электронным блоком 100 м (328 футов) при использовании сигнального кабеля EXFG/0194 и кабелей электропитания EXFG/0195.

Масса зонда

0,4 м (16 дюймов) – 6 кг (13,2 фунта) [включая кабель 6 м (20 футов)]1,0 м (39 дюймов) – 10,8 кг (23,7 фунта) [включая кабель 6 м (20 футов)]1,5 м (58 дюймов) – 11,6 кг (25,5 фунта) [включая кабель 6 м (20 футов)]2,0 м (78 дюймов) – 12,5 кг (27,5 фунта) [включая кабель 6 м (20 футов)]

Диапазон измерений

Диапазон отклика

Tипичный отклик на ввод тестового газа< 10 с для t90 (менее 10 с для ступенчатого изменения на 90%)Отклик зонда на рабочий газ зависит от вида применения и конфигурации зонда.

Эталонный газ

Чистый безмасляный воздух. Расход от 150 до 1000 куб.см/мин

Конструкционные материалы

Нержавеющая сталь 316 и керамика

Термопара

NiCr/NiAl EN 60584.1 PE4 тип K

Длина погружения

0,4 м, 1,0 м, 1,5 м или 2,0 м (16 дюймов, 39 дюймов, 58 дюймов, 78 дюймов)

Степень защиты

Соответствует требованиям: NEMA 4X/IP65

Параметры окружающей среды

Хранениеот –25 °С до 55 °С (от –13 до 131 °F)До 95% относительной влажности, без конденсации



Монтажный фланец JIS – сопрягается с JIS B2238 DN65 5K (все зонды)

Фланцы и фитинги(Размеры в мм [дюймах])

Примечание. Перечисленные типы фланцев НЕ являются герметичными.

Стандартный монтажный фланец для зонда 0,4 м (16 дюймов)

6 отверстий ∅ 7,3 (0,29) на делительной окружности диаметром 80 (3,15)

Стандартный монтажный фланец для зондов 1,0 м, 1,5 м и 2,0 м (39 дюймов, 58 дюймов и 78 дюймов)

6 отверстий ∅ 12,5 (0,5) на делительной окружности диаметром 140 (5,5)

Монтажный фланец DIN – сопрягается с DIN 2501 Часть 1 DN65 PN 16, 25 и 40 (все зонды)

4 отверстия ∅ 18 (0,7) на делительной окружности диаметром 145 (5,7)

Монтажный фланец – сопрягается с ANSI B16.5 (2 дюйма) 150 фунтов (все зонды)



4 отверстия ∅ 9,5 (0,37) на делительной окружности диаметром 99 (3,9)

Монтажный фланец модели 132 Зонд 0,4 м (16 дюймов)



Монтажные плиты

Зонды 1,0; 1,5 и 2,0 м (39, 58 и 78 дюймов)

Размеры в мм (дюймах)

Шесть шпилек M6 на делительной окружности диаметром 80

Зонд 0,4 м (16 дюймов)

Шесть шпилек M10 на делительной окружности диаметром 140

Габаритные размеры

,

,

,,

,

,

,

,,,, ;

Размеры фланца см. на стр. 5

Модели 1,0; 1,5 и 2,0 м (39, 58 и 78 дюймов)

Размеры в мм (дюймах)



Циркониевый кислородный зонд ZFG2 ZFG2 Х

1234

Х Х Х Х Х Х Х Х

Глубина погружения

0,4 м (16 дюймов)1,0 м (39 дюймов)1,5 м (58 дюймов)2,0 м (78 дюймов)

Тип фланца

СтандартныйDINANSIJISМодель 132Специальный

123459

Кабелепровод

Тип ввода 20 мм (0,78 дюйма) ½ дюйма NPT

12

Количество Нет Один стандартный Два стандартных Один IP65 Два IP65

01234

Длина Нет 6 м (20 футов) 10 м (32 фута)

012

Ячейка

Стандартная ячейкаПроточная ячейкаЯчейка быстрого отклика

123

Пламегаситель

НетПламегаситель*

01


ВнутреннийНаружный

12

Узел монтажной плиты

НетСтандартный (зонды 0,4 м [16 дюймов]) (только стандартные фланцы АББ)Стандартный (длинные зонды) (только стандартные фланцы АББ)2 ½ дюйма NPT, только зонд 0,4 м (16 дюймов)

0129

*Поставляется только для стандартной ячейки.

Пример заказа

Циркониевый кислородный зонд ZFG2 2 1 1 2 1 1 1 1 2

Длина погружения – 1,0 м (16 дюймов)

Тип фланца – стандартный

Тип ввода кабелепровода – 20 мм (0,78 дюйма)

Количество кабелепроводов – два

Длина кабелепровода – 6 м (20 футов)

Тип ячейки – стандартный

Пламегаситель – установлен

Эталонный воздух – внутренние трубки (внутри кабелепровода)

Узел монтажной плиты – стандартный (длинные зонды)

Измерительные преобразователи

Подробные сведения о преобразователях для использования с зондами ZFG2 см. в Технических описаниях SS/ZMT и SS/ZDT/FG.

Информация для заказа

DS/ZFG

2–RU Ред

акци

я L 1

2.20

10ПримечаниеКомпания сохраняет за собой право вносить технические изменения или видоизменять содержание этого документа без предварительного уведомления. отношении заказов согласованные условия имеют приоритет. АВВ не несет какой бы то ни было ответственности за возможные ошибки или отсутствие информации в настоящем документе.

Компания сохраняет за собой все права на настоящий документ, информацию и иллюстрации в нем содержащиеся. Запрещается любое воспроизведение, раскрытие третьим лицам или использование содержимого частично или полностью без предварительного письменного согласия компании АВВ

Copyright© 2010 АВВВсе права сохраняются

3KXA611801R1022

АББ “Индустpи и Стpойтехника”Автоматизация процессов117861, Москваул. Обручева, 30/1, стр. 2 РоссияТел.: 7 (495) 960 2200 Факс: +7 (495) 960 2220

ABB LimitedProcess AutomationOldends Lane, Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Тел.: +44 (0)1453 826661 Факс: +44 (0)1453 829671

www.abb.com

Для контактов

Техническое описание ds/zfg2-ru, Ред. l Серия zfg2...

Documents