Сложности перевода: как создать продукт, который нужен...
DESCRIPTION
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=nryTTOcoAS8TRANSCRIPT
![Page 1: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/1.jpg)
Сложности перевода
Как создать продукт, который нужен пользователю?
Галия Давлетова,Менеджер проектов
![Page 2: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/2.jpg)
Чего хочет пользователь?
![Page 3: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/3.jpg)
ИЛИ
![Page 4: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/4.jpg)
В чём проблема?
• Пользователь не знает возможности ИС
• Пользователь не может просчитать альтернативы
• Пользователь решает свою узкую задачу
![Page 5: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/5.jpg)
Feedback– инструмент достижения идеала
![Page 6: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/6.jpg)
Постепенное совершенствованиесохраняет актуальность
![Page 7: Сложности перевода: как создать продукт, который нужен пользователю? Галия Давлетова, Dodo IS Team](https://reader037.vdocuments.site/reader037/viewer/2022102701/555e1b41d8b42a9e188b591e/html5/thumbnails/7.jpg)
Как создать нужный продукт?
• Говорите с пользователями, «залезьте к ним в голову»!
• Не стремитесь получить идеал сразу – начните с малого!
• Не верьте тем, кто говорит, что есть что-то невозможное!
• Цените пользователей! Они – источник Вашего вдохновения.