ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝...

21
89 äùåôèú åøãä åéøè ìéáðä ùòøé îùôè â)1( úùñ"á äâéùåø ááúé äãéï ìòáåãä äùåôèú åøãä åéøè ìéáðä * îèøú øùéîä æå ìäöéâ àú ùéìåáí ùì äìéëéí àìèøðèéáééí ìôúøåï ñëñåëéí, åáòé÷ø äâéùåø, ëçì÷ îîòøëú áúé äãéï ìòáåãä. äøùéîä ðåòãä ìùîù "îåøä ðáåëéí" áðåùàé äâéùåø ááúé äãéï ìòáåãä, äìëä ìîòùä, åáîéåçã áëì äðåâò ìîúøçù ááéú äãéï äàæåøé ìòáåãä áúì àáéá. áðåñó, éåöâ úéàåø äèîòú äìéê äâéùåø áîòøëú áúé äãéï ìòáåãä. áîñâøú æå éåöâå äîìöåú åòãú ääéâåé ìòðééï äâéùåø áîòøëú áúé äãéï ìòáåãä, àùø äâéùä äîìöåúéä áñôèîáø 1002. à. áéú äãéï ìòáåãä ééçåã äñîëåéåú åñãøé äãéï 1. ñîëåú áéú äãéï äàæåøé ìòáåãä 2. ñîëåú äãéï äàøöé ìòáåãä 3. ñãø äãéï ááéú äãéï ìòáåãä á. äìéëé ééùåá ñëñåëéí ááúé äãéï ìòáåãä 1. éùåá ñëñåëéí ÷éáåöééí åçå÷ ééùåá ñëñåëé òáåãä 2. ôùøä òì ôé çå÷ áéú äãéï ìòáåãä 3. ú÷ðåú áéú äãéï ìòáåãä )ôéùåø(, úùð"â 3991 â. äâéùåø ááéú äãéï ìòáåãä áúì àáéá äìëä ìîòùä ã. ãå"ç åòãú ääéâåé ìòðééï äâéùåø áîòøëú áúé äãéï ìòáåãä 1. äìéê ä"ôéùåø" áôðé ðöéâé äöéáåø 2. äâéùåø äôðéîé 3. äâéùåø äçéöåðé 4. âéùåø ááéú äãéï äàøöé 5. âéùåø áñëñåëéí ÷éáåöééí 6. äëùøú äîâùøéí åäðñéåï äãøåù ìîâùø áúçåí äòáåãä 7. äâáøú äîåãòåú áàîöòåú áéú äãéï 8. äòøëä îå÷ãîú äìéê ä-ENE )noitaulave lartuen ylrae( 9. äòøëä åáé÷åøú ä. ñéëåí * ùåôèú øàùéú, áéú äãéï äàæåøé ìòáåãä, úì àáéá-éôå. úåãúé ìòå"ã ãâéú åéñîï ùñééòä áäëðú äøùéîä.

Upload: others

Post on 17-Aug-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

89 ����� ������������������������������� ����

�� �����������������

���������������� ����

������ ��������� �!��� ����� ���������������������������������������

�!� �������������������������������%��� ����������� � ����������������� ���!� ��

�������������������������� ������������������!������� ���������������������������

���%���������� !������������������!� �������������������������%����!�������� !�

��� �����������!�����������!� ��������������������������� ���!� ����� ����

��������&$$#%

��������������������������������������

����������������������������

�����������������������

��������������������������

������������������ ���������������

����������������������� �������������������

������������ �����������������

�����������������������!�����"#����� �$��%%�

��������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������� ��������

��� �����������

��� ������ �����

&� ��������������������

'� ��������������������

(�������� �������������������� ����� ���������

)�� ����������������������������

*�������������$������+,-,�!./01234256�427136.�84726"

%�������������

�����

2 ������ ���������������������������������(���%

�������������!��������� �������������� ���%

Page 2: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

90�������� ������������� ������������� ����

���������������������������������������

� ��������������������������!����������������������������������������!� ��&%

!� ��������������� ��������������������� �������������������������������������

����������� ��������������������� ����������������������������������� ���

������������%������������ ������������������������ ���������!��������������

������������������ �������������������� ������ � �����������������������

�������������������%���� ����!��������������������������������������������"��������

���!� ������������������������������ ������������������������������������������

������������������������������� �� ����������������������������%����� ��������

�������������!���� ������������������ ����������������������������������� �����������

������������������������������������%�������� ���������������������������

��������������� ������� ���� ��������������� ������������������ ������������%

!�����������������%��������

��������������������������������������������������� ����"�-'-&#%��������������

����������������������������������� ����������������������� �� ����������

� ����������������������%������������� ��������������������� �������� ��������

����� �����������������������������������������������������%������������

��� ���������������������������������� �� �������������/�������������"����

������������3������������ ���"������!���������������������!����������3��������

���������������� ����"����������!����������������������������������������������

���������������������������%

���!���������������!��� ���"��������������������������������������������

���!�������������������������������� �����������������������������������%����!��

�����������������������������������������������������������!��� ����������������

���� ��%������ ��������������������������� ����������!�������������������

������������������!��������� ����������!��������%���������� ���������!������

���������� ��!���������� ��������������������������������� ����������� �����

������������������������� ��.%

&������ ���� ���"������������������ ������ ��� ���������������� ���(+--&��$##()##�%

#������*#��)#��('#������������������������ ���(-'-&������.))%

.�� ��"��������6�.($,&������+�����������%����������������� ! ��/�%��� #������������..*3

������������������������������������� ������������ �������������� ����������������������

������������������ �� ����"��������������%��� �������������������������� �������������

�����6�������������������������������� ��������!����������� ��������������������� ��������%

��������������������������� ����%��� ����������������������������������!������/�!����������

������������������%

Page 3: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

91 ����� ������������������������������� ����

���!�� ��� ��������������������������� ���������������������������������!��

�����*%����������������� ����� ���� ���������� ���������!��������������!

�� ����������� ������������!�� �����������%�� ���������� ���������!����������

��� ��������)����������������������������������������������� ���������������

���� ���������������� ��� �������� ���������������� ���%

������ �� ���������������������������������������� �������������������

�� �/������������������!������������������������������� ����������������������

���������������������������������� ������������������ ���������������!��'

���������������������������������������� ����"*--&,%��������������� �������������

����������������������������������� �������������������������� ���������

����������� ���%����������������������������������������� �����������!�������

��� �������� ������� �������������������������������������!���!���

�� ������������%������������������������������������������������������ �������

������������������������������������%��������������� ������� ��� ������

�� ����� �����������������%��� ������� �������������!������������ ������� ���"

$,-&+����������������������������������� ��!����� ����������������������������

����!�������� �!����%������� �� ���������������������������� �������������

�� ����"�-)-&-%���������������������������������������� ����� �����������������

���������� ��� �������� ��������������������������������������������������

���������� ��������� ������ ��������� ���������%

�������� �������� ����������������������������������������� ������������%

���������������������������!����������� ��������������������������� ����!��

����������������� �������� ������������!������� !�����������������!�������������%

�����������������������������������!����������������������������������� ���� �

������!��������� ����������������������$&�������� ������������������������

*����!������������������������� ������������ ������������� ��������������/�������������������� ��

�� ������������� ����������������*#���#�����������������������%

)�����!��������#�������*#���&!��%

'����������������������*#���.������������������������� ���������������!���������!�����������!��

� ������ ����"�,)-&%

,��������������������������� ���(*--&������-'*&%

+����� �������������!������������ ������� ��($,-&������.-)%

-���� ���������������� ���(-)-&������$,#%

$&����!��������#�������*#���%���������������������������������� ������������������������������

�� ���������/������������������������������ ����� ���"�$,-&������'&3��������������������� ���

������������)*-&3���������������������.*-&�����������&����$)#&3������!���������������������� ���

"�*)-&������*'&3����� �������������������������� ����"�++-&������$*#&3����� ������������� ����"

,+-&������&&#&3���������������������� ����������� ���"�&--&������-*.&3������������������������

�� ����"�++-&������&''&%

Page 4: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

92�������� ������������� ������������� ����

����������������������������������������������������� �������������������������

������������� ������������������ �������!� �����������������!��������������� �

!� ��������������������������� ������%

#����������������������

����������������� �������������������������� �����!�/����!��������������

�������������������� �����������������%&&���!�� ���������������������� ����������

�� ���������������� ������������������ ���������������� ����������

� ���������������� ������������ ������������� ������%����������!���������

���!����������%�������������������������� ���� �������������������� ���� ����

����� ����������������������� ����������������� ����� ������������������������

�����#&%�������������������� ��������������������������� ����������������� ��

�!���������������� ����!������������������������������������� �����������.&%

$������������������������

���������������������������������� ��������������������� ������������������ �

�������������������������������� �����!�����������!�������������%��������������

����������������������������� ��������� ���������������������������%

%�����-�"$�'��$� �"�������������������������������������� ������� ����

��� �!�� ����%�� �!��� �������� �������������������������������� ����������������

�� ������������������������������ �������������������������������� ��������

��������������������� ���������� � ��� �� ������������� ����� �����������%

�������� ��� �!��� ������������ �����������������������������������%�� ������ �!�

� ������������������������������� �����������������������������!��� �������

��������������*&%

&&����!��������#�������'#%

#&�������6�*#(*����������������/����������#���&�����������+'#%

.&����!��������#�������)#�#�%

*&��������� �!��� ���������������������/��������������� ������"�#������! ������� ����&&%

������������������������� ����� ���� �!�� ���������������������� ���������������������� �� �

������ ���� �!�� ����%������������������������� �������������������������������� �!�� �����������

���������������� ��������������������������������������������������������������������

��������������������������� �!�� ����%������������ ������������������ ��� �!��� �������

��������� ������������ � ����������������������� �������� ��������������������%

Page 5: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

93 ����� ������������������������������� ����

����#�����)&"��������������������������������������������!���� ������������

���������� �� ������� ������� ���� ������������������ �����������%�������������

��������������������������������������������������������������� ����������

��� �!��������������%������� �������������������������������������!�� �������

��������������������������%�� �� !�����������������������������������������

���������������������������������������������������������� �����������%

'����$'������"��'&"������������������������������!������ ����������� �������������

����������� �!������� ����� ������������������������������������������������������ !

���������� ���������!������������������� ��������������%���������������������

���� ����������������� ������� ����� ������������%�������������������������

�� !����� �������������!������������������������������������������������� !�

������������� ������������������,&%

����&��� ��"����%���'������$�����"�������������������������������������� ��

�����������+&%�������������������������������!�����%�� �������������������

������� ����������� ������� ������ ��������������������������������� ������

���%������ ���� ������������������������������������������������� ����

������%������������������������������������������������������!�����������

��������-&�����������!������������� ������ ����%

������������������������������ ���������� ������!����������������������������

������������������������������������ ���� ��$#%������������������������ ���

����������������� �����������������������!�����������������%���������������

�������� � ���������� ����������������������� ������������!������������ ����

����&#%�������������������� � ����������!��������%����� ����������������

�������������!�����##%

)&����!��������#�������&.%

'&����!��������#�������*.%

,&������!6�&$(+#�����������/������� �����%������������+**3��������6�-(*,�&"�'�/�!�����������������

��-).%

+&����!��������#�������#.%

-&������!6�.(.#&�%��!����"��/�%"� ������ #�'��#����������'$#%

$#����!��������#�������..%

&#�������6.(*#&��"��� ! ��/��'��� ! ��������'�����������#-%

##����� �6.(*#&� "&��!���� ! �.�%������'�������������,)&%

Page 6: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

94�������� ������������� ������������� ����

�����%�����������#�����������������&� $���"���������������������������������!��

������������������������ ��.#%�������������� �������������������������������!���

��� �� ���������!����� ���� �� �������������������������������!��� �������

���������*#%����������������������������!�� �������� ������������!������

�� ��%�������������������������������������������������������������!���%�� ���

��������������� �� ������������� �������������������!�������������� ����� �� ��

� ��������������� ��� ��������������� ��%� ������������������ �����������!���

��� �%�����������������������������������(*&��������� ��! ���� �����������

�������� ������!�����������!��������� ���������� �� �����������������������

�����������������%�� �� ���"�������������������������� ���%������������ �������

������� ������������ �����������!���� �������%

���������� ����������������������������������� �������������������������������

� ������������������������������ �������������� ����!������ �������������������

���������/������� �������� !��� �����������!����������������������� ����� �

������%��������������������!������������ ������������������������������ �� ����

!���������������������������������!� �� ���� �����������������������%����������

������������������ �������������������������������������������� ��� ������������

������������������������� ������� ���������� ������������������������ ���%

����������������������� �������������������� ���� ����������� ����� ��� ����

���������������������!� ��������������%

������������������ ���������������

���� ����������������������������������������� ����������������������

����������� ����%���������� ���������������������� ���������������������"

������������������� ����������������� �����������������������������������%�����

��������� �������������������������� ���������������������� ���������

��������������!� ��%

!����������� ������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ������������������������ ���������������%���������������

���� ���"������!�������������������!�������������������������������������

�����������%�������������������������������������� ����������!���������������

.#������������������������������������������� ����� ���(-'-&������$**#%

*# ��������#&��(.&%

Page 7: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

95 ����� ������������������������������� ����

���� ����!� ��%������ ���,)-&���������������� �� � ���������� �����!�������

��������������� � ������������������������������������������� ������������������

��������������%��������������� ������������������� ����"�,)-&)#%��������������

��������������������������������������� ��������������������� ���������������

�������������������� �����������%��������� �������������� �����������������

���� ���������������������������������������� �%

��<�/�� �������������������������������� �������������������������������

���������������������������������������������������%������������� ��������

���������� ���������������������������� ���������������� �������� ����������

�������������������������������� �������������������� �������������������� ��

���������%������������������� ����������������� ��������� � ����������

�������������%

�������������������������������������'# �������������������,#%����������

������������������ �������"����������� ����������������������������� ���

���� � ���������������������������� ���������������������%������������������

����������������������!� ������� �����������!�����������������������������

����� ��������� ��� ��%

����/������� �������������������������������������%���������������� �����

�������������������������+#%������������������������������������������� �������

�����������������������������������������������%���������������������������

�������������� ����������������� ���������������������� �������� ���������

���!����������� �%

)#������ ������������������� ���(,)-&������&##%

'#����������������,��(+�����%������ ���������������������!� ����� ���� ���������� �������

������������������! ������������������� �����������������������������"� ����������������

����! ������ ��������3��� ������������ ��� ����������������� ������������� ���3������� �

�� ����� ������������������� ��� ��3��������������� ���������� �!���!�����������������3

�������� ��������� �������� ���������������������������������� ������������������������

��������������������3���������� ���������������������������������� ������� ������� ����������3

��� �� ��������������������� ��������� ���������������������������������������������

����� ������������!�������� ���!�������� ����������������� ������ ��������%��������������

���������������������������������� ���� �������������������������������������������%

,#����!��������)#�������.&%

+#����!��������)#�������,.%

Page 8: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

96�������� ������������� ������������� ����

���� ����������������������������� ��������������������������������������

������� ���������������� ���������������%�������� ���,,-&����������������������

������������������ �������������������������������������� ��������������������

���������������-#%�������� ���� ����������������������������!���� �����

���������������������!���� ������� ����������������%���!���������������

�� �������� ������������������������������$.%������������������������� �������

��!������ ��������������%

#�����������������������������

������� �������� ����������� ������ �������������������������������������

������%����������������������������� ��������� �������� ���/�����������&.�!��"

� �������������&.���� �����������-,������������ ���4������ ���5���� ���(*+-&�#.���

�����������������������������-.���������������������..%�������������������!���������

��������� ���� �������� �������� ����������������������������� ����

�������%��������������������������� ���������������������������������%�����

��������!�����������������������!��������������������������%�� �������������

���������!��������������� ��������������� ��������������������������������

���������������%�������� ������ ��������� ���������������!������������������

�������������������%

$���������������������@����A����������$BB!*.

������������������ ���� �����!������������������������� ��%������ ������

������ ��������������� ���� ������������� ������������ ��� �������%�������

� ���.--&����������������� ���%������������$.������������ ���������� ������

-#������������������������������������� ��� ���,,-&���������������������%

$.��������������� ����������������������� �����������������������������������������������

��!������ ����������������������������� ����������������!��%���������������������� �!

���� ����� ��"�������!����!����� ���������������� ����� ���� �!���������������������������

��� ����%�������������� �������� ����������������� ����%��� ��� �� �����������������

�������� ��������� ������ �������� �� �������� ��������� �������������� ��� ����������

�������� %

&.���������������������������������������������������������������������"��� ���%

#.���������� ���4������ ���5���� ���(*+-&������.#&&%

..�%������ �������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������� �

� ��%

�%���������������������������!������������ �������� ����� �������������������� ���������

��� ������������������ ����������������� ��� � �������%�

*.������������������������� ������� ��!(.--&������-.))���� ��!�)*$&�%

Page 9: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

97 ����� ������������������������������� ����

���� ������!� ���%������������������� ����%���������������������������������

�������� ����������������� ��!� ����������� ��������������� ����%�������!� ��

������� ��������� ���� ��� ������� �����������! ������! ������������������� �

��������������� ������������� � �������������������������%

������������������������ ���� �������������������������� ������ ��� �������%

���� � ������������!���������!� ������� �������������������������� ��������

����������������!������! ����������������).%���������������������� ��

���������� � �������� ���������������������� ��������������� ��������� �

�� ��%�� ����� ��������������������� ������������������������������� ���

��! ��������� ���������� ����"�� ���� �!�� ������������������������������������

���%���� ���������������������� �� ����!���������%����������������� �������������

�������������� ��%����� ��� �������!����������������������������� ����������

�� ���� ����������������%

��������� ��� ������������������� ���������������������������� ���

� �������� ���������������!��������������� ����������� ���������������!��

��������������!������ ���� �� �� �� ���� ������ ������� �����%���� ������

������������������������! �%����� ������� ���������������� ���������������

�� �� ��������������� ����� �����'.%

��������� ����������� ������ �������������������%���� ����!� �������

�� �������������������� ���������� ��������������������%��������������$.�����

������ �����������!� ����������!� �������� ��! ��������������� ��%� �������

���!���������������� ������� ����������������������!����������������!� ��%

�����������������������������������!� ��������� �!�� ���������������������%

������� ������������������������������������!�������������������������!� ������ �

� �������������������������!� ������������!�����������! ������%�����������

��������!���������������������������������������������������������������������

�������� ��%������������������������� ��������� �!�� ���������� �����������������

������������������������������������������������������������ ����� ����������

��������� ����������������������������!� ��%���������������������!� ��

�������������������������� �������� ����� ������������%

).����!��������#.�������-,!��������������������������������������-.������������������������� ����"

-'-&%

'.�������� ��������������� � ���� ����� �%��������� ������ ��� ������� ����� ������� �

� ����� �����!������������%������������������������������������������ �������������

������������� ������ �%���� ��������"��������6�-$.(.�� �����'�/�����%��%������������������(

,-%&%.&��� ������������ �� ����!����� ��������������� ����� ���� ��������� �����������

�� ������.� ������������ ������������������������!����������������������������� ���� ���� ���

� ���%

Page 10: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

98�������� ������������� ������������� ����

���������������������������������������������

������ ����������������������� ����������%�������� ����� �������������

������� ��� ��������������� ����������������%����������� ���������� ��

������������������������� ����������������%�� ����� ������� ��������� ��

���������!������� %��������������������������������������� ������������

����������������������� �����!� ���� ����� ������ ����������������������������

������������ ����������� �������������%������������������������� �� ����

�������� �������� ���%�����������!� �������������������� �������������� ����

�������������� ��������� ��������� ���������� � �������%

��������������!� ��0�������������������������������������������������������

��������������!� �������������������� ���� ��������������� ���������� �

!��������� ������������������������!� ������ �������������!������� �������

���� ������������ ���������������������� ���������������������������������

�������������%�� �����������������������!� �������������������������������� ��

� ����"��������������������������������� �����������������������������������������

��������������������!�������������������������� �����������������������������������

�� ���!�����!����%�������������� �������� ��������������������!��������������������

������� �������������������������������������"������������������ ���,.��������

�������� +.%���� ���� ���� �������������������������������������!��������

������������������ ���������������������������!��������������������� ����������

����������� �� ������� ������� ���� �%������������������������������

����� ������������������������������%

���������������������!�������������������� �� ����������������(

&%���������������������������� ��������������� !����������� �� ������� ��

���� ���� ������������������� %������������������������������������� ���

��������� ���������������� �!�� �������������� ��������! ��������%����������� �

�������!�� �!�� �����"�� �!��������� �!��������� ������������������! ��������� ��

��������������������%����������!����� ������������������.����������������

���������� ������� ��!�"�.--&���!� ���������������!� ����������������������

�������� ���������������� ������������ �����������������������!����%

���������������� �!��� ����������������������� ���������� ��� ������

�����%������� ����������� ��������������������� ���� ��������������������� ��� �!�

,.������������������!���� �� ������� ������� ���� ������ �� ��� ��������%

+.���������,#������������������������%

Page 11: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

99 ����� ������������������������������� ����

� ������ ������������������������������������� ���������������!�����j$,�%�����

������� !����������������������������%

������� ��������� ���������� ���������������������%����!��������!� �����������

���������������������!����������� ������ ��� �� ��� ���!� ����������� �

� ������!�������������������� ����������%����� ��� ��� �!����������� �!�

� ����������������������������������� ����������!� ������������ ���������

���������������� ���������%�������!� �������������������� ������������!��

�� ���������%��� ������ ����������������� ������ ��� �!�� ����� �!������ ���

��������������������%�� �!��� ��������������� ������� ������������������

�������������������� ������!����%�������� �!��� ������������������� ����� �����

������������������!������!����������������������������������������!����� ���

���!���������������������������%���� �������������� ������ ������� �%�� �

������������� ��������� ���������� ������������������!����� �!��� ��������������

��� ������ ��%

#%�����������"��������������������� ������������������ �����������������������

�����!� ����� ����������� ����������������������������!� ��%����� ����

�� ������!� ��������������������������!� ���������� ����"����������� ���%��!� ��

����������������� �����������������������!�������������������"�� ���� �!�� ����%

�����������!� ������ ��������!� ������� ��������! ���������� � ���������

�������������������%

�!� ���������������������������������������� ��$$$�$)� ������������������ !�

��������������������������� ��������� ����������%�����������������������

��! �� ��������� �!���������������������� �����������!����������!� ����������

�� �������� ������������� !����������!������%��!� ��������������������� ��

� ����������� ����������()#���!��� ��� �!�� �������������� ��� �����������������

�����%����������� ���� ���������� ���������� ��������������!� �������������

��������� ����� �����������!� ��%�������� ������������� ��������� ����������

��� ��� ��� ������!����������!� ��%������������������������� ��� ������!�

�������������������������!�����������������������!� ����%������������ ����������

��������!�������������!� ������������������ ���������%

���������������������������������������� �!� ����� ���������� ��� �����! �

�������������������� ������������.��������������� ������������ ������ ����"

'--&%-.��� �������� �!� ����� � ������������������������������������������

��� ���������������� ��������������������������������� �����������!� ���������

� �!� ���������%

-.������������ ������������ ������ ���('--&�������� ����)#.&%

Page 12: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

100�������� ������������� ������������� ����

�!� ������ ������������������������������!��������%����������� ������������ ���

���($*��! ����������������!� ����� ����!� �������������������� �������� ���������%

!����� ����������������������������!� ����� ����������������������������������

������������%��!� ������ ������������������� ��! ���� ����� �� ��������

���� ����������! ������������%������������! ��� ������������������������

�� %

��� ������ �� ��������������������� �������%������������� ����������������

����������������������!� ���������������������������������������������������

���� ������� �������������������������������������� ����%����������� ������

�� ��������������������������������� ��������������������� ������������ ��

��!������������� ���"����������������� �� ������������� ���������������������

� ������� ��� �������������� ���������������������!���������%����� ������������

���� ���� � ����������������� ��� ����������������� ��������������������������

������������� ��������������������� �%����!������������ ���� ����� ���������

�� ���� ����������������!� ��%���������������������!��� �������������!� ��

�� ����� ���������%�������� ���� �����! �� � ������ ���������������������

�������������������������������� ��%

.%�����������������������������!� �������� �����������������������%��������

������������������������������������������������� ������������������������ ��

����� ���%��������������������������������� ���������� ��%�����������������

���������������������������������������������� �����������������������������

�������������������� ���%������ ������!�����������������������������������

���� ���� ������������������ ����������������� �������������������������

� ������� ������������������������� ������������������������������� ����

���������� �������%

������������������������� ����������������������������� �������� �!�������

�����������%���������������� �������������� ��� ���������������������� �������

�� ����� ������������������� ��������%��(j#-�������� �������������������� �

� �������������� �������(j$+�������� �������������������� ���� ���

����������������%���������������������������������������������������������������

���������������������������������*���� �%����������������������� �����������

$'������������ ���������������������� ���%������������� ��������������������

���������������������������������������������%���������������������������

������� ���������������%

����������������������� ���������/�������������� ���� ����� ���������� ���

������������������������� �������������������������������������� ���������

������� ��������������%�� �������� ���� �!����������� ��%����� ������

������������ ������!�������������������������� ��� ���� �!��������� ����

Page 13: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

101 ����� ������������������������������� ����

��� !�%������ !����������������� ������� �������������������� ������������

��������������������������%����!��������������������������!�������������������� ��

� ���%�������� ����������� ����������� ������ ���������������������� ���

�����%����������������� �!�������� ���� �������������������������������������

�� ����������������������������������������������������� ��������"���������

�������������%�� �������������������������������������������������������

� ��������������%����� ������������������������������� ������������ �����

����%��������!�����������������������������������%���� �����������������������

�� ����������� ���� ��������!�����������������������������%��������������

�������������� �� ������� ��� ������������������������ ���������������������

� ����� ��� ���������������!�������������������� �����%������������������ ��

���������������� ����������������������������%����� �������������� ������ ���

��������������%

����������������������������������������������������������� �����������%

������������������������������������������������ ����%���� ������������

��������������������������������������������������������� ������������������%

����������� ����� ������������������������������������������������ ���

�� �������� �����������������%

��� !��� ������ ����������������������������� �������� ����!��������������%

����������� ������������ �����/�� ����� ������������ �������������������

��������������� ������������� ���� �������� �������������������������� �

������������������������ �������%����!������������������������� ����������������

��������������� ���������������������� ������������������� �������!������������

���� ��������� �����������%���������������������� �������������������������

����%� �������� ������� ���������������������� ������ �������������������� �

� ������!������������������%

������!� �������� �������������� ��! ������������������������ �����������

���������������� �����!� ����������!�������!� �������������!���� ����������

�! ��������� ��� ���� ���������������������������������!�������! �������%

�������������������������������������������������

�������������������� ������������� ���������������������� �!� ��������� �

�!� ������������������������� ��������!� �������������������������%�����������

�����������������������������!� ������������������������������ ����� ��������

�� ���!� ������� �������������������!� ������������������������������!� ���� ��

����������������!� ������������������������������������ ����������������� ����

�����������%������� �� ��������� ������ �!������!������� ������������ ������

�!� ������/������� ��������� �!� �������! �������������� ��������������������!�(

Page 14: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

102�������� ������������� ������������� ����

������ �� �������������������������������������������������������!�������

����������������������� ����������� ���!� ������ ������������ ����� ���������

�����������! ����� �!���������! ���� ����!�����!��������"��������������� �������

������� �����������������������(��������������������!� ������������������������ �

�!� ������ ������������ ����� ���%

��� �� �����������������/����� ���� ��� �!��� �������!� ������������!� ��

��� ������!� ��������������� �����! �������������������"��� ������� ��������������

���������������������������������������������!� ��������������� ��������������

�������!�������������������� ��������!� ��%

����������������������������&$$#������������� ���������������!����� ���

���!����������!� �������������������������/�� �!��������������������� �!�� �����

�! ���������������������� �!���� ���������������� �!���������!� ����� �!�����������

�� ���!� ����� ����� ���%������� �������������������� ���������� �������

�� �������� �� ����������!� ��$*%

��������������������������� ����������������������� �����������������

�������� ��������!� ����������������� ������� ���������������� ���������%

�������������������� �������������������������� ������ ���������������

����������������!�����!�������������!��������������������������!�������������� �

�������� ����������������������������!������������� ���%����� ��� !�� �������

�������������������������������������� ����� �����������������������������������

���������������������������������������������������������� ������������� ���

� �����������%

��!������������������������������������ !������%��������������������� ����!�/

���������������������������������������������!���������������������������������

�����������������!��������������� ���������������������� ��������%�����������

��������������!������������� ������������������������ �� ������� ��������

���!�������������������������������������������������������������������!� ��

���������� ����������������� ������������������� ��������������������������������

��!���������������� ������������ ������������ �����������������%

��� ������������ ������������������������/

$* �������������������������%

Page 15: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

103 ����� ������������������������������� ����

!�������������������������������

%��������������������� ��������� ��� ������������������� ������ �������� ��

������%���� ��������� �!��� ������������!����� �� ����������� ������ ����

��� ������������ ���������������!� ���%��������������������������������������

������������������ ������� ��������������������!� ����� ���������������� �

����������� ������ �������� �����������������������������%���������������� �

������������������������ ����������������� ������������������������������

� ���������%����������� �������� ��������� �� ��������������� ��� ���

�� ��������� ���%������������������������������������������������� �

���������������������������� �������������������� ��� ��������� ������� �������

�������� ���������������������������!� ��� ������� ������� ���� �!���

�������������� �!��� ����%����������� ����������������� ��������������� �

!� �����������!� ������������!� �����������%

�%����������� ����� ���������������� ������� ������������������������������

������ �!� �������%����� �����������!���������� ��!� ������ ����"����

�������������! �����������!��! ��%���������� ���������������������������������

�� ������� ���� �!�� �������� ��&*%����� ������������������������� ���

����������! ���������#*%����������������������������������������������� �

� �!�� ������� �!���������� �!���������� ��� ����������������� ���� �!�� ����%

� �������������������������������������������������������%������������� ��

����������� �����!� ���� ����������� ����� �!� �����������������! �����!

� ������������MB;<@A8J����� ���������� � ������� ���������! ������������

���������� ��� ����������������������� ������! �� ������������! �������%

��� ����������� ������������� ���� ����������������� �����������������!�� �!�

��������������������������������������������������������������������� ������� ��

�����%���������������������������������������!��������������!������ �������

� ������ �� ���������������������� ����� �!� ������ �����! ���������������%

!%��� ���������� ����������� �������������� ���������������������������� ����

� �����������������������������������������������������������%����������

���������������������������� ���������%������������������ ������������� ���

������������������ ���������������� �!��� ������ ���������������� ������������

����������������������� ������� �!��� �������������������� ����� ��������!��

���������������%

&*����!��������*.�������.���%

#*�����.�������������� ������ ������� ��!(.--&%

Page 16: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

104�������� ������������� ������������� ����

#��������������

���� ������ ��� ���������������������������������!� �����������!� ������ ���%

����������� ���� ����������� �����������!� ����������� ���������!����!� ����� ���

������ ���������� ��� ��� ���%����������������������������� �����������������

!���������$$$�$)� ����������!� ����� ���%�!��� �������������������������! ��

����� ���������! ����������������������� ������� �������� �����������������

�������� ������! �������%����������� ��������"������������ ���������������

����! �����������!� ����� ������� �������������� ����������!��� ���

�������� ����������������� ������!� ��������������! ������������������� ������%

� ���"� �������������� ������ �����!� ��������������������� ������������������

������������� ������ ���� �!��� ����%������������������������ ���������!� ��

�������� ����! ����� ������������������ � ������!������������������� �

������!� ����� ������������������������!� ��������������!�����%������������ ������

���������!� ���������������������������������� ������������� �� ����������� ���

������ ���������������%

��� ������������ �������������� ��������������������������������������������

!�������������������$$$�$)� ������������������%����� ������������������!�

���������������������������� �������������������� ��� ������ ����������

����������������������������������!� ������������� ������ ���������� ��� ���

�� �������������%����� ���� ��!� �������������������������� ������� ���

������������� ��!� ����� ����������������������������������!� ������������� ����

���� ���� ����������������� �����%������������������ ������������!����������

������������������� ��! ���� ������������������������ ���������������!���

�!� ��������%��!��������������������������!�����!������!� ����������������������

����������������� !��� ���� ����������! ������ ����%

����������� ����������! ����������������%����������! ��� ��� �!�� ������

� ���� ���������������������������!� ��%���������������! ������������

��������������"������������������������� ���������������! ����������� ������

������ ��������������������� ���!� ��%����������� ����������! ���������������

�������� ����!� �������� � ����! ���������������������������������������!�

���������! ���� ���%

����������!������ �������������!� �������� ������������������ ������!� ���

������������� ��������� �� ����� ���������!� ��%��� ������������������������

����������������������!� ����� �������� �������������������������������!�����

���������������!� ���������� ����������������� �����������������������������������

Page 17: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

105 ����� ������������������������������� ����

�!� ��%������������������� �����������������!�����������������!�����!� ��%������

�������������������� ���������������������������� ����������������������������

���������������������������� ��� ��������������! ��%

$��������������

%���"�����'�������$"�"����������������������������������������������� ���%��

�������������!� �������������������������������� ���!� ������ ���������������

� �������������������������!�������������������%���������!� ������ �������

������������������������!� ��������������� ����������������� �������������

����������������������! �%����������������������������������!�����������

�!� ����������������� ��������� �������� �������� �������������������

� ���%�������� ������������������������������!� ����������������������������

���!������������������!� ���������%

���"����'����� �����"������������ ��������������������������! ���������

����������������������������� ������� ������ ��������������! �������!�%

��� ������������ ����� �� ������� ����� ��������������! ��� �������

�������������������������%����������������������������������� ����������

��������������������� ����������%����������� ������������� ���������� ��

� �����! �������������������������������������������! ����� ������������%

�������������� ���������� ����� ���������������������������! ���

��� �������������������%

'���#����&����'���"��� ����������� ������������������"� �������������������

�����!� ���������������!� ����� ���%��������������������������� ���� ��

��������������!� ����� ������������������� ��!� ��������������� ��������

�������� ����������� ����!�������������������������� �� ������

�� ������������������������������������%�����������������������!������ ����

���������!� ��%���� ��������������������������������������������������%������

� ����� ����! ��������������� ��������!� �������������!������ ����

���������!� �������������� �� ���������������!� ������������ ��� ��������

�����%������������������ �����������������������!� ��%�����!���������� �

���������������!� ������������ ������� ���� ���������������������%

Page 18: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

106�������� ������������� ������������� ����

��������'�����'����������"��������������������������������� ����������������

��������!� ���� ����! �������������������������������������������!� ��

�������� ���������������������%����������� ����� �����������������!� ��

�� ���������! ������������������������������������� ����������������������

������ ����%������������������������ ������������������������ ��������������

�!� ��������������������������������! �����! ���������������������

���������������� ����%������������������������������� �������������� �

��! �������������! ����������������������������!�����������������

��� ����%

��'���� ��"� �"����������������� ���� �����������! ���������� ������

����������������������������!�������������������� ������!� ��%���������� ��

������ ��j$#������� ������������������ ����������%

9���������������������

��������������� ����������� ��������������������������� �������������

�!� ������������%�� ��!�������� ������������ ��� ����������������!� ���"

� ��������������� ���������� �� �������������������%��������� ���������� �������

������!� ������������������������ ���������������������������������%���� �

��� ������������� ���� ����������� ����!� ��������!��������%�����������������

��� ��������������������� ���������� ������������ ���������������� ���� ���������

������!� �������������%����������� ��������������������������������

���������������������������������� ���������������������������!� �������������

�����������%��� �����������������!� �������������!� ������������������������%

��� ��������������!����������������������������������!� ����� ���������������

���� ��� ����������������������%

:������������� �������

��� ��!� ��������������� ����������� ���������� ���������������������

�������������������� �������������%

Page 19: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

107 ����� ������������������������������� ����

C�������������� �������������������� ������

���������������������������������������� ����� ������! �������������� ������

������������������������������������������������������� ���%������.�����������

�� ������������ ������ ���('--&.*������������ ���������������� ����! ����������

��������� ������! ��� �������� ��%���� ������� ����! �����!�������������

�� ��������� ��$*� ������������$'� ����������� ���������! ��������� ���%

���������� ������! �����������������!�������)� ������������������������������� ����

��!����! ��������������� ����� �����������������������������������������

�����������)� ����������������������������%����� ���� ������������������ ��� �

�������������������������������������� ���������������� ����! ������!����������

������������ �����������������.����������������! �������! ������ ��������

��������������������%

����������� ��������� ���� � ����� ���! �������������%������� ��������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� � ����������������%������! �������������

� �������������������������!������������������������������������������������%

���������� ��� ����������������������� ����������� ���! ��������������������

��� ����������������������������������������������$*� ������ ����!� �������

���������!����()� ������������������������ ���%��������� �������� ���������� ���

�� ������������!���������� �!�� ����� ���������������������� � �����������

����������������� ��������� � ���! ������������%����������������������

��! �������������������������� ������������������������� ���������� ��

� �������������������������� ���������� �������! �%��������������������

���� ���������������� �����������������$)� �������! ����������������������

��������� �����/�� ��������������� ���� ������������ �������������/������

���������!������� ���������������������������������������������������������

�!��������������������!� �������������� ���������!� ��%�������!����� ����

������������������������������������������������ ���������������������� ���

�������� �����������������%

���������� ���������� �!��� ���������������� �������������!��� ������������� �

� ���������� �������� �!�� ������������!���������� �����������������!� ����������!�

������������������������������������ �������������������������� �!��� ���������

������ ���%����������������� ���� ��� �!�� �������������������!� ������������ ��

��������� ����������������������������!������������ ����������������!��������

� �!��� ����%������ ������������� ������������������ ���������������� ������� ��

.*����!��������-.%

Page 20: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

108�������� ������������� ������������� ����

�� ������������� ���������������%

�� ���!� ��������������� �������������������������������� ������ �������

��������� �������� ������������! ��� ����������������������������������

������%����������� ������ �������������������� �����! ������� ����������!

����������� ���������� ��� ��� ������ �� ����! �������! ����������������

�� ����������! �%

D����������������������������

����������� ������������ ���������������������������������������!� ���

�!�������������������� �������%�������������������������� �������������������

�� ���������������� ���������!�����!����������!� ������ �������������%����������

���� ������� ����������!�������������������!� ���������������������!������

�����������������������������!����� ������%����� ����!��������������������

����������� ���������!� �������������������������� ���������!������ ����%

���������� ��������������� �������!����������������� ����! ������! �����

� ������������������!���������������������������%����������� ��������������

���������� ������ �������� �������������������������� ���%

E����������������������;FGF�@'*-&/0./H(�./7&0('�,.7/(A

��������������������������������!����������������������������������������������

�����������������������������%������� �������������������������������������

�����!� ����������������� �����������������������%����������������������������

��������������� �������������� ���������������������������������������������%

�������� ������������������������������������������ ����������� ����������

�� ���%������� ��������������������������� ���������������������������������

��������������������%

���������� ������������������� ����������������� ��������������������������

�������������������� ������ ���� ������������%�����������������������������

� �������� ���!������������!���������������� ��������������������%�������������

���� ������������� ����� ���!�������� ��� �������������������������

������������������������������������������������������� ��� ��������������

����%����������������������������������������������� �����������������������

���� ������������������� ������������� ��� ��� �����������������������������

���������������� ���!� ��%��������!��� �������� ��� ���������������������

���������!��������������������������������� ��������������������������������������

��� ������������������������������� ���� ����������!����� �����%

Page 21: ˆ - din-online.infodin-online.info/pdf/shm03-8.pdf · 109 ˆ ˚ ˙ b ˙ ˜ ˙ ! ˇ ˜ % ˜ ˇ ˝ ˜ ˇ ˇ ! ˙ ˇ

109 ����� ������������������������������� ����

B�������������

����������������� ���� ��������������!� �������������� ���������������� ��%

������ ���������������������������������������� ���� �� ������ ����������

����������� ���!����� ������� ������ ����������� ��������������� ��� ���%������

������� ���������������������������"�����!����� ��������!���������� �������������

���� ���������������!��������������������������������������������� �����

������� ���������� %���� ��������������������������������� ��������� �� ���

������������������������������������ ��������������!� ��%���������!���������������

������������������������!������������! ������������������!� ��%

������

�� ����������������������� ������ ��������!� ������������� ��������������

�����������%����������!����������������������������������������������������������

��������������������� �������������������������������������� ������������

������ ������������������%����������� ������������� ��!� �����������������

� �������������������� ������������(RcQ������� ���������������� �������������

���������������� ������������������������������������������� ���� ��%�����

���������������������������������������� ���������������������������� ��

����������������! ��������������������� ���������!����! ��������� ���������

���� ������� ���������������� ������������������������ ���������� � ��������

��� ���������%

����������������������������������� ��������������������� ��������������

������������� �������������� ��������� ������������������� ������������� ��

���������������������������������������� ��/

For many litigants, alternative procedures provide benefits or opportunities notavailable to them through traditional adjudication. Instead of adjudication's exclusivefocus on legal and factual conceptions, mediation … helps parties clarify and address theinterests driving (and sometimes stalling) the litigation. Instead of adjudication's "winnertake all" outcome, appropriate in some but not all cases, mediation permits parties tofashion more creative and mutually satisfactory outcomes. Where adjudication is rigid,mediation is flexible. And mediation provides parties with greater control over thedispute resolution process and outcome."44

**@MB:R�(MB8C��7@9B@̀�<:;=;AFO�<:7@A@G�0E97F8̀�<:7@A@G�BI�@=:<N�Q�@a:T�?@DK�8c�/B8;9:M;9;C�89�@a;9:B7@9<Q

*&�%b��%)--&��*�%8U�7@b:b��E@;7@S�MB;BB:<N%