ﻲﭐ ﺮﻟﹺﺑ ﻌﹾ ﺤ ﻮ ﻨ...

رةكألمذ ألعنوان يب ٱلعرنحوأل 29.05.2008

ي ٱلعربنحوأل

رةكألمذ http://www.mementoslangues.fr/

http://mementoslangues.com/

http://www.mementoslangues.fr/

http://mementoslangues.com/

يةبريدلٱ ألبطاقة يب ٱلعرنحوأل 2/108

اتالمأل 3/108 ألعوحنرب ٱلعي

Mémentos grammaticaux disponibles Références bibliographiques

Langue Titre

Allemand Die deutsche Grammatik

Arabe ألوحبنرٱلع ي Croate Hrvatska Gramatika

Russe Русская Грамматика

Serbe Српска Граматика

L'auteur saura gré des remarques que l'on pourra lui transmettre à l'adresse: [email protected]

- Grammaire active de l'Arabe littéral, M. Neyreneuf et G. Al-Hakkak, Méthode 90

- Éléments de l'Arabe classique, R. Blachère, Éditions Maisonneuve & Larose

- Grammaire de l'Arabe classique, R. Blachère, Maisonneuve & Larose

- Les verbes arabes, S. Ammar et J. Dichy, Collection Bescherelle, Éditions Hatier

- Dictionnaire Mounged classique Français-Arabe, Dar El-Machreq Éditeurs, Beyrouth, Liban

- Dictionnaire Mounged classique Arabe-Français, Dar El-Machreq Éditeurs, Beyrouth, Liban

- Dictionnaire Arabe-Français et Français-Arabe, D. Reig, Éditions Larousse

- Arabe moderne, A. Idrissi, CNED-IMA - Héritages arabes-Des noms arabes pour les

étoiles, Roland Laffitte, Librairie Geuthner - L'Arabe, Méthode Assimil

قراءة سعيدة

mailto:[email protected]

فهرسأل يب ٱلعرنحوأل 4/108

Pages انونذل ٱعةكمر Le titre de l’aide-mémoire

لعالماتٱ و ةبريديلٱألبطاقة 2-3 La carte postale et les notes

فهرسأل 4-7 La table des matières

يةأألبجد 8 L’alphabet

يامألأ 9-11 Les jours, l'heure et la date

ليةص ٱألعدادألأ 12-23 Les nombres cardinaux

ٱلترتيبية عدادألأ 24-25 Les nombres ordinaux

26 المٱلس عمألج Le pluriel sain


Le pluriel brisé جمع ٱلتكسري 27-35

36 صوٱلم مٱإلس ة وارٱإلش ملوإس Les pronoms démonstratifs et relatifs

أللوانإسم ٱلتفضيل و ٱ 37 L'élatif et les couleurs

جرحروف ٱل 38-39 Les prépositions

Les interrogatifs أدوات ٱإلستفهام 40-41

لمجردٱفعل لأ 42-47 Les formes simples des verbes

48 ردصلثألثيٱم Le nom d'action des formes simples

La phrase verbale ألجملة ٱلفعلية 49


La phrase conditionnelle ألشرط و جواب ٱلشرط 50

مةألجملة ٱلمتم 51-53 La subordonnée complétive

54-59 لة ٱلتمةألجابعي La proposition subordonnée

La voie passive ألمبني للمجهول 60

لمفعولٱسم إ و لفاعلٱ سمإ 61 Les participes actifs et passifs

مزيدةٱل غلصيأ 62-64 Les formes dérivées des verbes

65 ردصغ ٱمٱللصيزمةيد Le nom d’action des formes dérivées

66-67 مكانٱ إسلم و مٱآللة إس Le nom de lieu et le nom d'instrument


68-69 مفة ٱ إسإلحر ومٱ سدحةلو Le nom de métier et le nom d'unité

70-71 فاعضل ٱلمألفع Le verbe sourd

72-79 وزمهل ٱلمألفع Le verbe hamzé

Le verbe assimilé ألفعل ٱلمثال 80-83

84-89 فول ٱألجألفع Le verbe concave

90-101 اقصل ٱلنألفع Le verbe défectueux

ٱألمثال و لغريغوريٱلتقومي أ 102-107 Le calendrier et les proverbes

يةبريدلٱألبطاقة 108 La carte postale

يبعر ٱلنحوأل 8/108 أألبجدية

L'alphabet arabe

ت تـ ـتـ ـت ث ثـ ـثـ ـث ب بـ ـبـ ـب ا ا ـا ـا

خ خـ ـخـ ـخ د د ـد ـد ح حـ ـحـ ـح ج جـ ـجـ ـج

ز ز ـز ـز س سـ ـسـ ـس ر ر ـر ـر ذ ذ ـذ ـذ

ض ضـ ـضـ ـض ط طـ ـطـ ـط ص صـ ـصـ ـص ش شـ ـشـ ـش

غ غـ ـغـ ـغ ف فـ ـفـ ـف ع عـ ـعـ ـع ظ ظـ ـظـ ـظ

ل لـ ـلـ ـل م مـ ـمـ ـم ك كـ ـكـ ـك ق قـ ـقـ ـق

و و ـو ـو ي يـ ـيـ ـي ه هـ ـهـ ـه ن نـ ـنـ ـن

‹›؛!ء،أ،إ،ؤ،ئ،آ،ٱ،؟، ،ـل،ـلـالـلـ، ،ـل،ـل،ـلـلـ ىـى ةـة

يامألأ يبعر ٱلنحوأل 9/108

٦ ٧ ٥ ٣ ٤ ٢ ١ لسبتأ عةجمأل ميسألخ ألربعاءأ اءثلثالأ إلثنينأ ألحدأ

مسأول أ عيلربأ لشتاءأ مسأ يونيو مايو مارس أبريل فبراير ينايرميوأل خريفأل لصيفأ اغد ديسمبر نوفمبر سبتمبر أكتوبر غسطسأ يوليو

لليلأ بعد غد مساءأل دعرٱبلظه لظهرأ لصباحأ لنهارأ

لساعةأ يب ٱلعرنحوأل 10/108

Heure Après-midi ةاعاءنآلٱألسسم Heure

Matin ةاعاحانآلٱألسبص 13 h ةاحدألو دعرٱبلظه 1 h فصتنم دعة باحدلٱألوللي

21h05 min ة واسعاءألتسم قائقد سمخ 9h05 min ة واسعاحاألتبص قائقد سمخ 21h15 min ة واسعاءٱألتسم عبلر 9h15 min لربع صباحاٱلتاسعة و أ 21h30 min ة واسعاءٱألتسم فلنص 9h30 min ة واسعاحاٱألتبص فلنص 21h45 min ة إالاشراءٱألعسم عبلر 9h45 min لربع صباحاٱألعاشرة إال 21h55 min ة إالاشراء ألعسم قائقد سمخ 9h55 min خمس دقائق صباحاألعاشرة إال

لتاريخأ يب ٱلعرنحوأل 11/108

لماضي ٱأبريلألرابع عشر منLe 14 avril dernier ربع 1/4 1/5ème سمخ Le 25 mai prochain لقادم ٱمايولعشرين من ٱلخامس و ٱ في 1/6ème سسد Le 6 juin 1666 م ٱفيوٱلي ادس منولسنيو١٦٦٦ ي 1/7ème عبس Le 7 juillet 1777 موٱألي من ابعولسولي١٧٧٧ ي 1/8ème نثم En 1888 اننيثم ان وثم انيمئة وثم ة ألف ونفي س 1/9ème عست En 1999 ة أنللميالدس عنيتس ع وتس عمئة وتس لف و 1/10ème رشع En sa 10ème année ة ٱفينرهٱلسمع ة مناشرلع

يب ٱلعرنحوأل 12/108 ٱألصليةعدادألأ

لجاثمانية ر ٨ رجل أحد ، ١ لجاتسعة ر ٩ ن رجالإثنان ، ٢ لجاعشرة ر ١٠ لجاثة رثال ٣

ر رشع دأحالج ١١ لجاأربعة ر ٤ ر رشا عإثنالج ١٢ ة رخساملج ٥

الجثة عشر رثال ١٣ لجاستة ر ٦ ر رشة ععبأرالج ١٤ لجاسبعة ر ٧


ون ررعش ان وإثنالج ٢٢ خر رشة عسمالج ١٥ الجثة و عشرون رثال ٢٣ ر رشة عستالج ١٦

ون ررعش ة وعبأرالج ٢٤ ر رشة ععبسالج ١٧ خون ررعش ة وسمالج ٢٥ ر رشة عانيثمالج ١٨

ون ررعش ة وستالج ٢٦ ر رشة ععتسالج ١٩ عبسون ررعش ة والج ٢٧ ون ررعشالج ٢٠

ون ررعش ة وانيثمالج ٢٨ ون ررعش د وأحالج ٢١


٨ نساءيثمان ةأمر إحدى ،إ ١ تسع نساء ٩ ٢ إمرأتان ،إثنتانعشر نساء ١٠ ث نساءثال ٣

ةأشرة ٱمرحدى عإ ١١ ٤ أربع نساءةأثنتا عشرة ٱمرإ ١٢ اءخنس سم ٥ ةأث عشرة ٱمرثال ١٣ ٦ ست نساء

رة ٱمرشع عبةأأر ١٤ ٧ سبع نساء


ةأثنتان و عشرون ٱمرإ ٢٢ خرة ٱمرشع سةأم ١٥ ةأث و عشرون ٱمرثال ٢٣ رة ٱمرشع ةأست ١٦

رون ٱمرعش ع وبةأأر ٢٤ رة ٱمرشع عبةأس ١٧ خرون ٱمرعش س وةأم ٢٥ ةأ عشرة ٱمريثمان ١٨

رون ٱمرعش و ةأست ٢٦ رة ٱمرشع عةأتس ١٩ رون ٱمرعش ع وبةأس ٢٧ رون ٱمرةأعش ٢٠

ةأ و عشرون ٱمرنثما ٢٨ ةأحدى و عشرون ٱمرإ ٢١


ون ررعش د وأحالج ٢١ ر رشع دأحالج ١١ رجل أحد ، ١ ون ررعش ان وإثنالج ٢٢ ر رشا عإثنالج ١٢ ن رجالإثنان ، ٢

الجثة و عشرون رثال ٢٣ الجثة عشر رثال ١٣ لاجثة رثال ٣ ون ررعش ة وعبأرالج ٢٤ ر رشة ععبأرالج ١٤ لاجأربعة ر ٤

خون ررعش ة وسمالج ٢٥ خر رشة عسمالج ١٥ ة رخسملاج ٥ ون ررعش ة وستالج ٢٦ ر رشة عستالج ١٦ لاجستة ر ٦ ون ررعش ة وعبسالج ٢٧ ر رشة ععبسالج ١٧ لاجسبعة ر ٧ ون ررعش ة وانيثمالج ٢٨ ر رشة عانيثمالج ١٨ لاجنية رثما ٨ ون ررعش ة وعتسالج ٢٩ ر رشة ععتسالج ١٩ لاجتسعة ر ٩

الجثون رثال ٣٠ ون ررعشالج ٢٠ لاجعشرة ر ١٠


ةأحدى و عشرون ٱمرإ ٢١ ةأحدى عشرة ٱمرإ ١١ ةأمرإ، حدىإ ١ ةأتان و عشرون ٱمرثنإ ٢٢ ةأثنتا عشرة ٱمرإ ١٢ ٢ إمرأتان ،إثنتانةأث و عشرون ٱمرثال ٢٣ ةأث عشرة ٱمرثال ١٣ ث نساءثال ٣

رون ٱمرعش ع وبةأأر ٢٤ رة ٱمرشع عبةأأر ١٤ عباءأرنس ٤ خرون ٱمرعش س وةأم ٢٥ خرة ٱمرشع سةأم ١٥ اءخنس سم ٥

رون ٱمرعش و ةأست ٢٦ رة ٱمرشع ةأست ١٦ ٦ ست نساءرون ٱمرعش ع وبةأس ٢٧ رة ٱمرشع عبةأس ١٧ ٧ سبع نساء

ةأو عشرون ٱمر نثما ٢٨ ةأ عشرة ٱمريثمان ١٨ ٨ نساءيثمانرون ٱمرعش ع وةأتس ٢٩ رة ٱمرشع عةأتس ١٩ ٩ تسع نساء

ةأثون ٱمرثال ٣٠ رون ٱمرةأعش ٢٠ ١٠ عشر نساء


الجأحد عشر رو مائة ١١١ ر رشع دأحالج ١١ مائتان وون ررعش ان وإثنالج ٢٢٢ ون ررعش ان وإثنالج ٢٢

ثالثونثةثالثالثمئة و و ر الج ٣٣٣ الج ر و ثالثونثةثال ٣٣ مئة وعبةأرعبونأرعبأر و ر الج ٤٤٤ الج ر و أربعونأربعة ٤٤

خ مئة وسمةخسونمسمخ و ر الج ٥٥٥ ةخسونمسمخ و ر الج ٥٥ مئة وةستونستست و ر الج ٦٦٦ الج ر و ستونستة ٦٦

مئة وعبةسعبونسعبس و ر الج ٧٧٧ الج ر و سبعونسبعة ٧٧ انيمئة وةثمانيونثمانثم و ر الج ٨٨٨ الج ر و ثمانونثمانية ٨٨ مئة وعةتسعونتسعتس و ر الج ٩٩٩ الج ر و تسعونتسعة ٩٩

ألفر لج ١٠٠٠ لج رمائة ١٠٠


ةأحدى عشرة ٱمرو إ ئةما ١١١ ةأحدى عشرة ٱمرإ ١١ ان وتإثن مائتان ورون ٱمرةأعش ٢٢٢ ان وتإثنرون ٱمرةأعش ٢٢

ثالثون ث ثالثالثمئة و و رةأٱم ٣٣٣ ةأٱمر و ثالثون ثثال ٣٣ بأرمئة وععبون أرعبأر و رةأٱم ٤٤٤ ةأٱمر و أربعون أربع ٤٤

خ مئة وسمسخون مسمخ و رةأٱم ٥٥٥ سخون مسمخ و رةأٱم ٥٥ مئة وستون ستست و رةأٱم ٦٦٦ ون ستست و رةأٱم ٦٦

بسمئة وععبون سعبس و رةأ ٱم ٧٧٧ ةأ ٱمر و سبعونسبع ٧٧ انيمئة واثمونن ثمانثم و رةأ ٱم ٨٨٨ ةأ ٱمر و ثمانوننثما ٨٨ مئة وععتسون تسعتس و رةأ ٱم ٩٩٩ ةأ ٱمر و تسعونتسع ٩٩

ةأ ٱمرلفأ ١٠٠٠ ةأ ٱمرمائة ١٠٠


لجرعشرة آالف ١٠٠٠٠ ألفر لج ١٠٠٠ لج رمائة ١٠٠ ون ألفرعشرلج ٢٠٠٠٠ لجرألفا ٢٠٠٠ لجرمائتا ٢٠٠ ثالثون ألفرلج ٣٠٠٠٠ لجرثالثة آالف ٣٠٠٠ لجر ثالثمئة ٣٠٠ ون ألفعبأررلج ٤٠٠٠٠ لجرأربعة آالف ٤٠٠٠ لجرأربعمئة ٤٠٠

ون ألفسمخرلج ٥٠٠٠٠ لجرخمسة آالف ٥٠٠٠ لجرخمسمئة ٥٠٠ ون ألفسترلج ٦٠٠٠٠ لجرستة آالف ٦٠٠٠ لجرستمئة ٦٠٠

ون ألفعبسرلج ٧٠٠٠٠ لجرسبعة آالف ٧٠٠٠ لجرسبعمئة ٧٠٠ ون ألفانثمرلج ٨٠٠٠٠ لجرثمانية آالف ٨٠٠٠ لجرثمانيمئة ٨٠٠ ون ألفعتسرلج ٩٠٠٠٠ لجرتسعة آالف ٩٠٠٠ لجرتسعمئة ٩٠٠

لجرمائة ألف ١٠٠٠٠٠ لجرعشرة آالف ١٠٠٠٠ ألفر لج ١٠٠٠


ةأٱمرعشرة آالف ١٠٠٠٠ ألفرةأ ٱم ١٠٠٠ ةأ ٱمرمائة ١٠٠ ون ألفرعشرةأٱم ٢٠٠٠٠ ةأٱمرألفا ٢٠٠٠ ةأٱمرمائتا ٢٠٠

ةأٱمرألف ثالثون ٣٠٠٠٠ ةأٱمرثالثة آالف ٣٠٠٠ ةأٱمرثالثمئة ٣٠٠ ون ألفعبأررةأٱم ٤٠٠٠٠ ةأٱمرأربعة آالف ٤٠٠٠ ةأٱمرأربعمئة ٤٠٠

ون ألفسمخرةأٱم ٥٠٠٠٠ ةأٱمرخمسة آالف ٥٠٠٠ ةأٱمرة خمسمئ ٥٠٠ ون ألفسترةأٱم ٦٠٠٠٠ ةأٱمرستة آالف ٦٠٠٠ ةأٱمرستمئة ٦٠٠

ون ألفعبسرةأٱم ٧٠٠٠٠ ةأٱمرسبعة آالف ٧٠٠٠ ةأٱمرسبعمئة ٧٠٠ ون ألفانثمرةأٱم ٨٠٠٠٠ ةأٱمرثمانية آالف ٨٠٠٠ ةأٱمرثمانيمئة ٨٠٠ ون ألفعتسرةأٱم ٩٠٠٠٠ ةأٱمرتسعة آالف ٩٠٠٠ ةأٱمرتسعمئة ٩٠٠

ةأٱمرمائة ألف ١٠٠٠٠٠ ةأٱمرعشرة آالف ١٠٠٠٠ ألفرةأ ٱم ١٠٠٠


في سنة ألفين و إحدى ٢٠٠١ الجأحد عشر رو و مائة ألف ١١١١ في سنة ألفين و إثنتين ٢٠٠٢ الجإثنان و عشرون رو مائتان و ألفان ٢٢٢٢ ثالثني ن وة ألفينفي س ٢٠٠٣ الج رون و ثالثثةثالو ثالثمئة و آالفثةثال ٣٣٣٣ في سنة ألفين و أربع ٢٠٠٤ الج ر و أربعونأربعةو أربعمئة و آالفأربعة ٤٤٤٤ في سنة ألفين و خمس ٢٠٠٥ ة خسآالفم خ مئة وسمخ ةوسونمسمخ و ر الج ٥٥٥٥

٢٠٠٦ ألفين و ستفي سنة الج ر و ستونستةو ستمئة و آالفستة ٦٦٦٦ في سنة ألفين و سبع ٢٠٠٧ الج ر و سبعونسبعةو سبعمئة و آالفسبعة ٧٧٧٧ اننيثم ن وة ألفينفي س ٢٠٠٨ الج ر و ثمانونثمانيةو ثمانيمئة و فآالثمانية ٨٨٨٨ في سنة ألفين و تسع ٢٠٠٩ الج ر و تسعونتسعةو تسعمئة و آالفتسعة ٩٩٩٩ في سنة ألفين و عشر ٢٠١٠ لجرآالف عشرة ١٠٠٠٠

يبعر ٱلنحوأل 23/108 ٱألصليةعدادألأ

فين و إحدى عشرةفي سنة أل ٢٠١١ ةأحدى عشرة ٱمرو إ و مائة ألف ١١١١ ٢٠١٢في سنة ألفين و إثنتا عشرة ةأعشرون ٱمرو مائتان و إثنتان و ألفان ٢٢٢٢ ٢٠١٣في سنة ألفين و ثالث عشرة ةأٱمر و ثالثون ث ثالو ثالثمئة و آالفةثثال ٣٣٣٣ ٢٠١٤في سنة ألفين و أربع عشرة ةأٱمر و أربعون أربعو أربعمئة و آالفأربعة ٤٤٤٤ ٢٠١٥في سنة ألفين و خمس عشرة ة خسفآالم خ مئة وسمخ سوون مسمخ و رةأٱم ٥٥٥٥ ٢٠١٦في سنة ألفين و ست عشرة ةأٱمر و ستون ستو ستمئة و آالفستة ٦٦٦٦ ٢٠١٧في سنة ألفين و سبع عشرة ةأٱمر و ستون ستو سبعمئة و آالفسبعة ٧٧٧٧

٢٠١٨ عشرةيفي سنة ألفين و ثمان ةأ ٱمر و ثمانونن ثماو ثمانيمئة و آالفثمانية ٨٨٨٨ ٢٠١٩في سنة ألفين و تسع عشرة ةأ ٱمر و تسعون تسعو تسعمئة و آالفتسعة ٩٩٩٩ رينعش ن وة ألفين٢٠٢٠في س ةأٱمرعشرة آالف ١٠٠٠٠

بيةيٱلترت عدادألأ يب ٱلعرنحوأل 24/108

٢١ ٱلحادي و ٱلعشرونجللرأ ١١ ٱلحادي عشرجللرأ ١ ٱألولجللرأ٢٢ ٱلثاني و ٱلعشرونجللرأ ١٢ ٱلثاني عشرجللرأ انيث ٱلجللرأ ٢ ٢٣ ٱلثالث و ٱلعشرونجللرأ ١٣ ٱلثالث عشرجللرأ ٣ ٱلثالثجللرأ٢٤ ٱلرابع و ٱلعشرونجللرأ ١٤ ٱلرابع عشرجللرأ ٤ ٱلرابعجللرأون ٱلخامس و ٱلعشرجللرأ ٢٥ ١٥ ٱلخامس عشرجللرأ ٥ ٱلخامسجللرأ٢٦ ٱلسادس و ٱلعشرونجللرأ ١٦ ٱلسادس عشرجللرأ ٦ ٱلسادسجللرأ٢٧ ٱلسابع و ٱلعشرونجللرأ ١٧ ٱلسابع عشرجللرأ ٧ ٱلسابعجللرأ٢٨ ٱلثامن و ٱلعشرونجللرأ ١٨ ٱلثامن عشرجللرأ ٨ ٱلثامنجللرأ٢٩ ٱلتاسع و ٱلعشرونجللرأ ١٩ ٱلتاسع عشرجللرأ ٩ ٱلتاسعجللرأ٣٠ ٱلثالثونجللرأ ٢٠ ٱلعشرونجللرأ ١٠ ٱلعاشرجللرأ

بيةيٱلترت عدادألأ يب ٱلعرنحوأل 25/108

٢١ ٱلحادية و ٱلعشرونةأمرأإل ١١ ٱلحادية عشرةةأمرأإل ١ ٱألولىةأمرأإل٢٢ ٱلثانية و ٱلعشرونةأمرأإل ١٢ ٱلثانية عشرةةأمرأإل ٢ ٱلثانيةةأمرأإل٢٣ ٱلثالثة و ٱلعشرونةأمرإلأ ١٣ ٱلثالثة عشرةةأمرأإل ٣ ٱلثالثةةأمرأإل٢٤ ٱلرابعة و ٱلعشرونةأمرأإل ١٤ ٱلرابعة عشرةةأمرأإل ٤ ٱلرابعةةأمرأإل٢٥ ٱلعشرون ٱلخامسة وةأمرأإل ١٥ ٱلخامسة عشرةةأمرأإل ٥ ٱلخامسةةأمرأإل٢٦ ٱلسادسة و ٱلعشرونةأمرأإل ١٦ ٱلسادسة عشرةةأمرأإل ٦ ٱلسادسةةأمرأإل٢٧ ٱلسابعة و ٱلعشرونةأمرأإل ١٧ ٱلسابعة عشرةةأمرأإل ٧ ٱلسابعةةأمرأإل٢٨ ٱلثامنة و ٱلعشرونةأمرأإل ١٨ ٱلثامنة عشرةةأمرأإل ٨ ٱلثامنةةأمرأإل٢٩ ٱلتاسعة و ٱلعشرونةأمرأإل ١٩ ٱلتاسعة عشرةةأمرأإل ٩ ٱلتاسعةةأمرأإل٣٠ ٱلثالثونةأمرأإل ٢٠ ٱلعشرونةأمرأإل ١٠ ٱلعاشرةةأمرأإل

لجمع ٱلسالمأ يب ٱلعرنحوأل 26/108

أإلعراب ألمذكر ألمؤنثارياتس ألساريات ديرونم ديرونألم مرفوع

ارياتس األسياتر ينمدير ينألمدير منصوب

ارياتس ألساراتي ينمدير ينألمدير مجرور ابار ٱابلد ابانب ابانألب مرفوع

ابار ٱيبلد ابنبي ابنألبي ألمثنى منصوب ابار ٱيبلد ابنبي ابنألبي مجرور

يب ٱلعرنحوأل 27/108 جمع ٱلتكسري

(Diptotes) ألمفرد لجمعأ (Diptotes) ألمفرد لجمعأ ابرأإلع

رتذاك ذاكرة ألتذكرألت دمقاع قاعدألم دقعألم مرفوع

رتذاك ذاكرة ألتذكرألت دمقاع قاعدألم عدألمق منصوب

رتذاك ألتذكرة ألتذاكر دمقاع ألمقاعد ألمقعد مجرورلرسائ ألرسائل ألرسالة سفوار ارسألفو ألفارس مرفوع

لرسائ ألرسائل ألرسالة سفوار ارسألفو سألفار منصوب

لرسائ ألرسائل ألرسالة سفوار ألفوارس ألفارس مجرور


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزنGarçon الدلد أوو Travail المأع أفعال عمل

Nom اءمم أسإس Temps قاتأو أفعال وقت Maison وتيت بيب Tête وسؤأس رول رفع Science لومعلم ع Roi لوكلك مول مفع Homme الل رججر Grand, âgé ارال كبري كبفع

Grand, long الطويل طو Vêtement ابب ثيال ثوفع


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزنHabitant كاناكن سس Commerçant فعال تاجر تجارÉtudiant طالب طالب Travailleur

Ouvrier المامل عال عفع Étudiant ةطالب طلب Travailleur

Ouvrier لةمامل علة عفع Meurtrier لةقت فعلة عابد عبدة Adorateur قاتل

Âne مريار ححم Esclave بيدد عبفعيل ع Livre باب كتكت Ville ندة مدينل مفع


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزنEnvoyé

Messager لسول رسر Route قريقط طر فعل Nation مة أمأم État لوولة دد لفع

Chambre ففة غرغر Village ىة قريقر لفع Histoire صة قصقص Chat ل قط قططفع Esprit فسفس أنن Mois رهر أشهل شأفع

Question ئلةال أسؤس Langue ةان ألسنعلةأف لس


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزن Lieu

Endroit ةكنكان أمأفعلة م Frère انوأخ إخ Garçon انيالن فتى فتفع Voisin انار جريج Mur حيطان حائط فعالنPays انلدبالد ب Jeune

homme انبش ابالن شفع Moine انبهاهب رر Cavalier انسالن فارس فرفع Pauvre

(Diptote) اءفقري فقر Ministre (Diptote) اءرززير والء وفع


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزنPrésident (Diptote) اءسؤئيس رر Poète

(Diptote) اءرعش فعالء شائرAmi

(Diptote) دقاءأص Médecin صديق(Diptote) اءطبيب أطب أفعالء

Riche (Diptote) اءأغني غني Prophète

(Diptote) اءبيأن بيأفعالء ن Assasiné

(Indéclinable) لىقت Malade قتيل (Indéclinable) مريض مرضى فعلى

Mort (Indéclinable) ىتويت مم Blessé

(Indéclinable) جرحى جريح فعلىDésert

(Indéclinable) ىارحص صحراء Allégation (Indéclinable) دعاوى دعوى فعالى


Exemple عمف ألجألمدر Exemple عمألج دفرألم ألوزنDésert

(Indéclinable) ارحاء صرحص Allégation (Indéclinable) دعوى دعاو فعال

Ivre (Indéclinable) سكارى سكران فعالى

Faute, péché (Indéclinable) اطايطيئة خخ Angle

(Indéclinable) فعاال زاوية زواياMaison

(Diptote) ازلنزل منم École (Diptote) ارسدم مدرسة مفاعل

Bureau (Diptote) كاتبم Usine مكتب

(Diptote) انعصع منصم مفاعلClé

(Diptote) فاتيحاح ممفت Lampe (Diptote) ابيحصم مصباح فاعيلم


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزنCrime

(Diptote) ائمرة جرميج Lettre (Diptote) ائلسر رسالة فعائل

Affaire (Diptote) ائجوح Vieillard حاجة

(Diptote) ائزجع عجوز فعائلConséquence

(Diptote) اقبوع Côte عاقبة(Diptote) احلوس ساحل فواعل

Noria (Diptote) اعريوة نوراعن Espion

(Diptote) اسيسوج جاسوس فواعيلProche parent

(Diptote) أقارب Étranger أقرب(Diptote) انبأج بينأج أفاعل

Mensonge (Diptote) أكاذيب أكذوبة Semaine

(Diptote) ابيعأس أسبوع أفاعيل


Exemple عمألج دفرألم Exemple عمألج دفرألم ألوزن Expérience

(Diptote) اربجت تجربة تفاعلInstruction (Diptote) اليمعليم تعت Statue

(Diptote) اثيلمثال تفاعيل تمت Astre

(Diptote) اكبكو كوكب Dirham (Diptote) اهمرم دهالل درفع

Oiseau (Diptote) افريصع عصفور Couteau

(Diptote) كاكنيس سكني فعاليلPhilosophe فالسفة فيلسوف Pharaon ةاعنو فرعنفر فعاللةProfesseur اتذةاذ أستأس Marocain ةاربغم ربيغم فعاللة

موصولٱل سمإلٱ إلشارة وإسم ٱ يب ٱلعرنحوأل 36/108

Démonstratif ةارٱإلش مإس صوٱلم ملوأإلس Proximité Éloignement ذكرألم ألمؤنث ذكرألم ألمؤنث ذكرألم ألمؤنث

مفردأل هذا هذه ذلك تلك ألذي ألتي

مرفوع هذان هتان ذانك انكت أللذان أللتان

منصوب هذين هتين نكذي نكيت أللذين ألمثنى أللتين

مجرور هذين هتين نكذي نكيت للذينأ أللتين

عمآلء ألجؤه هؤآلء أوالئك أوالئك ألذين ألالتي

أللوانٱ و إسم ٱلتفضيل يب ٱلعرنحوأل 37/108

Plus وهعسة مني حكأوم وهدرأشبا مني ص Moins لأقلهيعت نهما من واهإ مني أقلهتبان

ذكرألم نسأألح رأألكب رغأألص

مإس ٱلتفضيل

دفرألم ألمؤنث ألحسنى ألكبرى ألصغرى

من نسأح من رأكب من رغأص

ذكرألم رضأخ رمأح دوأس فرأص قرأز أبضي دفرألم

ألمؤنث خضرآء حمرآء دوآءس فرآءص زرقآء بيضآء

عمر ألجضخ حمر سود صفر زرق بيض أأللوان

Couleur Vert Rouge Noir Jaune Bleu Blanc

يب ٱلعرنحوأل 38/108 حروف ٱلجر

Prépositions

contiguïté, moyen à, avec, au moyen de ه بهب بي بم بكتقلمبي كلمتةب يبيرٱلع lieu, temps, situation dans,durant,au sujet في فه فيه فييم مار فيهقول ٱلداذا ت؟فيمذلك mouvement vers jusqu'à, vers, à إلى إليه إلي عجته إلىريذاهب؟إلى ب تأن نأي origine,lieu (passage) de, depuis, par م منيمن ن هيمنمص م ر ةٱنايلبد position,effort,hostilité sur, près de, à, selon للى ععيليه ع غضبليا على نن عتةطائٱل مر séparation, origine de, à ع ننيعن ع عدتبينقاصر ا ع وه وجٱن عرلخ

يب ٱلعرنحوأل 39/108 حروف ٱلجر

but,cause,possession pour, en faveur de, à لل لي لكه كم أخلكان نا ل حكمتم ذلك ل possession chez,auprès,lors de ى للددييه لد ثقة فيهيناوصوله ليس لدلدى compagnie,possessionavec, sur soi, malgré عم عر ٱل مفج عا قلم مه عمذلك contiguïté,possession près de, lorsque, chez دعن لسجدا عننداح ٱل عنبص دبئرعن ه comme, en tant que ك قمرٱلك كان وجهها عادةٱلك jusqu'à, même, aussi تىح امنتاح ٱل ىحبص تاىحنعاء مج وه depuis, il y a, dès ذنم سنتينمنذ إلتقى به آلن ٱ منذ

إلستفهامٱدوات أ يب ٱلعرنحوأل 40/108

Les interrogatifs

؟بم Avec quoi ? ل ؟أ ه ؟… و Est-ce que ?

؟…أي Quel… ? ؟ نمQui ?

ن؟أي Où ? ؟ نم عمAvec qui ?

ن؟ إلى أي/ نأي ؟ من Vers où ? / D'où ? عمن ؟ /لمن ؟ À qui ? / De qui ?

؟متى Quand ? ااذا ؟/مم Quoi ? Que ?

ف؟كي Comment ا ؟لم اذا ؟ ولمPourquoi ?

؟…كم بكم ؟… و Combien ? ؟ ممDe quoi ?

إلستفهامٱدوات أ يب ٱلعرنحوأل 41/108

Exemples de phrases interrogatives

كم من قتٱكم؟…لو كذلك ؟أليس أا بكمهتيرتإش ؟بكم لبيت ؟ٱ في هنا أمأهو أ

هل كتبتم ؟ هل أي ريدء تيش ؟أي

نأي نل ؟ٱأيجلر ة ؟ أياعفي أي س

ما فعلت ؟ ما اء ؟ كمة جرم كم

؟ بم هتبرض بم كم من ٱ كم تأياس ر؟لن

لمجردٱفعل لأ يب ٱلعرنحوأل 42/108

لعيف مفعول فاعل Faire علفي لعف فعل

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحن نفعل نحن نفعل لعأنا أف نحن فعلنا نحن فعلنا لتا فعأن

نأنتما تفعال أنتم تفعلون أنت تفعل ملتفع متأن تاأنملتا فعم لتفع تأن

لنفعت نتال أنفعا تمتنأن لنيفعت تأن نلتفع نتأن أنتما فعلتما أنت فعلت

نهما يفعال هم يفعلون وفهيلع هم فعلوا هما فعال ولهفع

فعي نهلن نهما تفعال هي تفعل لنفع نه هما فعلتا لتفع هي


مجزومٱلمضارع أل منصوبٱلمضارع أل لم نفعل لم نفعل لعلم أف أن نفعل أن نفعل أن أفعل

لم تفعال لم تفعلوا لم تفعل أن تفعلوا أن تفعال أن تفعل

لنفعت ال لمفعت لم لم تفعلي لنفعأن ت أن تفعال أن تفعلي

لم يفعال لم يفعلوا فلميلع أن يفعلوا أن يفعال لعيفأن

فعي لملن لم تفعال لم تفعل لنفعأن ي أن تفعال أن تفعل

فعلنإ فعلواإ فعالإ فعليإ فعلإ …فعوال فعالة


ليسماضي أل حتيف سليج لخيد ألمرأ انحن لسن نحن لسنا تا لسأن فتحإ جلسإ دخلأ ‹تأن›

متلس متا أنمتا لسمتأن تلس تأن فتحيإ جلسيإ دخليأ ›نتأ‹

نتلس نتا أنمتا لسمتأن أنت لست فتحاإ جلساإ دخالأ ›أنتما‹

هما ليسا هم ليسوا وهسلي فتحواإ جلسواإ ›متلواأ ›أنخد

نلس نا هتسا ليمه تسلي هي فتحنإ جلسنإ ›نتأ ›أنلنخد

! ! تذهب ال يخرجوا ل ! نكتب فل ! ٱثم ربض ! علم ٱف ! كتب ٱف

سأل 45/108 ليوحنرب ٱلعي

ذكرألم المعلم ليس غاضبأ اليس ٱلمعلم غاضب لمفردأ ألمؤنث لمعلمة ليست غاضبةأ ٱلمعلمة غاضبةليست

ذكرألم لمعلمون ليسوا غاضبنيأ مون غاضبنيليس ٱلمعل قلللعا

لجمعأ ألمؤنث لمعلمات لسن غاضباتأ ٱلمعلمات غاضباتليست

ذكرألم الكلب ليس مريضأ اليس ٱلكلب مريض لمفردأ ألمؤنث لكلبة ليست مريضةأ ٱلكلبة مريضةليست

ذكرألم ٱلكالب مريضةليست مريضةليستلكالب أ ٱلعاقللغير

لجمعأ ألمؤنث بات مريضة ٱلكلليست مريضةليستلكلبات أ

يب ٱلعرنحوأل 46/108 كان

نوكي مكون كائن Être - Exister ن اك رفوعٱلممضارع أل اضيألم

نحكوننن نحكوننن كونأأنا نحا نكن نحانكن كنتأنا

متونأنكونت تكونانأنتما تكونأنت متأنمتكن كنتماأنتما تأنتكن

نتأنكنت ا أنمانتكونت تكوننيأنت نتأننتكن كنتما أنتما كنتأنت

مونهكوني يكونانهما وهنوكي مواهكان كاناهما وناكه

نهكني تكونانهما كونهيت نهكن كانتاهما هيتكان

يب ٱلعرنحوأل 47/108 كان

ذكرألم با ٱلمعلم غاضسيكون اب ٱلمعلم غاضكان لمفردأ ألمؤنث ٱلمعلمة غاضبةكانت ٱلمعلمة غاضبةستكون

ذكرألم ٱلمعلمون غاضبنيكان ٱلمعلمون غاضبنيسيكون للعاقل

جمعلأ ألمؤنث ٱلمعلمات غاضباتكانت ٱلمعلمات غاضباتستكون

ذكرألم امريض ٱلكلب سيكون امريض ٱلكلب كان لمفردأ ألمؤنث ة مريضة ٱلكلبستكون ٱلكلبة مريضةكانت

ذكرألم ٱلكالب مريضةكانت ٱلكالب مريضةستكون ٱلعاقللغير

لجمعأ ألمؤنث ٱلكلبات مريضةكانت ٱلكلبات مريضةستكون

ردصلثألثيٱ م يب ٱلعرنحوأل 48/108

فعلأل مصدرأل فعلأل درمصأل Questionner Question سأل ؤاالس Boireفعاال

Boisson ربش اشرب فعالS’habiller Habit لبس الباس Frapperفعاال

Coup برض اضرب فعالÉcrire Écriture بكت كتابة Savoirفعالة

Science لمع اعلم فعالÊtre fin Finesse فظر ظرافة Demanderفعالة

Demande طلب اطلب فعالConnaître Connaissance فرع معرفة Sortirمفعلة

Sortie جرخ اخروج فعوالOublier Oubli سين انسيان افعالن Autoriser

Autorisation حمس اسماح عاالف

عليةألجملة ٱلف يب ٱلعرنحوأل 49/108

ذكرألم لمعٱلم جرخي يخرج لمعلمألمفردأ ألمؤنث تخرج ٱلمعلمة تخرج لمعلمةأ

Négation au Futur

منصوبلألن حفتي ٱلباب

ذكرألم معلمونيخرج ٱل ونيخرج لمعلمونأ للعاقل

جمعلأ ألمؤنث اتلمعٱلم جرخت نخرج يلمعلماتأ

Négation au Présent

رفوعلمأٱلباب يفتح ال

ذكرألم ٱلكلب حبني ينبح لكلبألمفردأ ألمؤنث تنبح ٱلكلبة تنبح لكلبةأ

Négation au Passé

مجزوملألم فتٱ حيلباب

ذكرألم حبنتأ ٱلكالبلكالب حبنرتياقللغٱلع

لجمعأ ثألمنؤ اتٱلكلب حبنت تنبح لكلباتأ

Négation au Passé (Dialecte)

اضيألم ٱلباب فتح ما

شرط ٱلشرط و جوابلأ يب ٱلعرونحأل 50/108

Particule Condition La phrase conditionnelle avec verbe au passé ou à l'apocopé

Éventuelle إذاsi إذا تأيا رافهقل له… معكمذهبنا سافرنا إذا

Éventuelle حيثماpartout où ا كانثميحدجنيو تجدني تذهبحيثما

Éventuelle كيفماde quelque

manière que نجح كيفما كان نجحت حاولت كيفما

Réalisable و إنmême si غل غداتأشإنس و تاناكنبعت هكالم دقصإال ت ن ومأقس

ل…لو Irréalisable si لو قد تكن تربا أخالننداعسك لو تربا أخالننداعسك

Irréalisable لو الsi ce n'était ال ل لوملٱلعتافرسكعال م لو لكتحيداكنو

متممةألجملة ٱل يب ٱلعرنحوأل 51/108

Particule Complétive avec nom d'action Complétive avec verbe au subjonctif

ٱلبقاءيريدون يبقوا أنيريدون أن

كسقوطأخشى تسقط أنأخشى

هرجوعال يشك أحد في سيرجعهأنال يشك أحد في أن

قد اختفىل ٱلطفأنلغني ب ٱلطفلاختفاءبلغني Avec pronom suffixe Nom: cas direct - Attribut: cas sujet

م قالتريم اإنربهغفي ٱلم كنسل قال تجإن لي ٱلرطرة طويلة ٱلقن إن م قالتريم إنكقتدافإن لي قال صسٱلم رينون كثري


Complétives introduites par أن Il faut que je ليأن اع Il est possible que أن كنمي Je souhaite que وجأنأر Il est préférable que أن نسأألح J'aimerai que أنأحب Le mieux est que لى أنأألو Je veux que أنأريد Il convient que غيبنأني J'essaie de اولأنأح Il faut que أن دال ب Je crains que ىشأنأخ Il faut que جبأني


Verbes ou expressions suivis par أن ou أن Complétives introduites par أن Il est étonnant que جيبٱلمنع On raconte que ى أنوري Il est étonnant que ريبٱلمنغ Il est connu que ٱل وف أنمنرعم Il est surprenant que هشٱلمندم Il a annoncé que أن لنأع L'important est que همألم Je pense que أنأ ظن Cela me réjouit que نيرسي Je sais que أن لمأع Cela me peine que نيزنحي Je crois que قدتأنأع

تابعيةٱل ألجملة يب ٱلعرنحوأل 54/108

Concession

même si (aucune d'incertitude) إنى وتإن حو هعا مإنأنو رلمعنيف ي même en supposant que(incertitude possible) لوى وتح لوو هعا مأنلورال وعنيف ي cependant mais أن ديب ه بخيلبيد أنمال ٱلالن كثريف mais لكنbien que

quoique أن غمأن بٱل ر غم منر bien que toutefois لى أنع mais

cependant إال أن bien que alors que أن عمmais

cependant أن رغي


Exception

دون سوى من دون فشرٱل سوىخسر كل شيء

عدا خال حاشا ريا سمحاشاذة تالمٱلجاء

ما عدا ما خال ما حاشا طغلٱل و وسهٱل ما عدا

إال ريا سمإالقوم ٱلأتى

sauf excepté hormis en dehors de à l'exclusion de

قد إال و لزمتهاإال و قد ما بقيت خزانةne…que, seulement simplement امإن وي أنا قرإنما


Coordination

et, donc, puis و، ف، ثم غادرناثمبقي شهرا voire, mais لب سرٱلال أدفة بٱل لفلساريخت

Alternative

ou (bien) ما أووي هدكث عنمنسنأويموي ou (bien)…? أ…؟…أم قهوة ؟أمايا تشرب شأ qu'il s'agisse de…ou deque…ou اءوأس …أم هوأمفائز ٱلكنت أنت أ سواء ou (bien)…ou (bien) soit…soit اإم… اإأوم… اإوم ال شيءأوألولى ٱجائزة ٱل إما


But

خبزاييشترلخرج ل ألن من أجل أن

لكي لئال كي رعركلئالأسداو ين pour pour que pour que… …ne…pas afin de تىح كضرتىحلحي قطارٱل بق

Conséquence

de sorte au point ث أنيد أن بحإلى ح أ دإقر كسرث أنيلبحعتت كمه

Crainte de peur que افة أنخة أن ميشأن خ فا منوخ كتأن ٱآلنأس فا منوعخأز جك


Cause

parce que car ألن ه ساعدهق صديألننجح في فحصه étant donné que vu que ا أن إذ أن إذبم إلجتماعٱ قد حضروا فلنبدأ علجميٱ بما أن

Manière

en tout en و … هو يبكيوقال alors que قد و لجلسةٱ ت إنتهو قدوصل

Lieu

(là) (d')où ثيح ( من إلى( بأذهثمنيأبي ح بذه


Temps

quand امدعن كمورأزاسمدتك عندينأجيء إلى مم quand (verbe au passé) الم جوزاتل لمصارحلى دع lorsque (verbe au passé) إذا احتأرت ٱ إذاسرظهائجتلن avant que ل أا ن قبلمقب depuis que ذ أننم tandis que امنيبpendant que افيم après que أن دعا بمدعب jusqu'à ce que تإلى أن ىح

يب ٱلعرنحوأل 60/108 ألمبني للمجهول

يربض Frapper (à la voix passive) برض

رفوعٱلممضارع أل اضيألم ›نحن ‹برضن ›نحن‹ برضن أضرب ›أنا‹ ›نحا› ننربض ›نحا ›ننربض ضربت ›أنا‹

›متون ›أنبرضت تضربان ›أنتما‹ ›تأن‹ برضت ›متأن‹ متربض ضربتما ›أنتما‹ ›تأن‹ تربض

›نتأن‹ نبرضت تضربان› أنتما‹ تضربني ›أنت‹ ›نتأن‹ نتربض ضربتما› أنتما‹ ضربت ›أنت‹

›مون ›هبرضي يضربان ›هما‹ ›وه‹ رضيب ›موا ›هربض ضربا ›هما‹ ›ور ›هضب

›نه‹ نبرضي تضربان ›هما‹ ›هي‹ برضت ›نه‹ نربض ضربتا ›هما‹ ›هي‹ تربض

مفعوللٱ سمفاعل و إلٱ سمإ يب ٱلعرنحوأل 61/108

Verbe Participe actif Participe passif

فعل فاعل مفعولVerbe Participe actif Participe passif

فعل فاعل مفعولConnaître Connaisseur Connu

فرع عارف معروفBoire Buveur Boisson

ربش شارب مشروبÉcrire Écrivain Écrit

بكت كاتب مكتوبÉcouter Écouteur Écouté

معس سامع مسموعExpédier Expéditeur Expédié

بعث باعث مبعوثIgnorer Ignorant Inconnu

جهل جاهل مجهولFabriquer Fabricant Fabriqué

عنص صانع مصنوعPréserver Préserveur Préservé

حفظ حافظ محفوظOuvrir Ouvreur Ouvert

حفت فاتح مفتوحSavoir Savant Connu

لمع عالم معلوم

مزيدةٱل غلصيأ يب ٱلعرنحوأل 62/108

مزيدةٱل غلصيأ ألمثلةأ مصدرأل إلسمأ رأألم مضارعأل ماضيأل V F

Intensité de l'action Répétition de l'action Sens factitif Considérer comme Prononcer une formule

ركسلسمتفعيالتفعلة

مفعلمفعل

علف يفعليفعل

فعل فعل

A

P II

Sens de but Action unidirectionnelle→Hostilité, rivalité Effort pour réaliser une action

قاتلبوسقمفاعلةفعاال

لمفاعمفاعل

فاعل يفاعليفاعل

فاعلوعلف

A

P III

Sens factitif Sens causatif Sens de création Sens d’existence

لسأجمعلأإفعاال مفعل

مفعلأفعل يفعل

يفعل أفعل أفعل

A

P IV



Réfléchie-passive de la forme II Réfléchi intérieur Effort sur soi-même pour faire une action

ركستتلعمتفعال متفعل

متفعلتفعل يتفعل

يتفعل تفعل تفعل

A

P V

Réfléchie-passive de la forme III Action réciproque↔ Effort sur soi-même Faire semblant de

تقاتلتبوسقتفاعال متفاعل

متفاعلتفاعل يلتفاع

يتفاعللتفاع

تفوعل

A

P VI

Réfléchie-passive de la forme I Action subie, involontaire Se soumettre à

رصتإنفشنكأإنفعاال منفعل

منفعلنفعلإ ينفعل

ينفعل إنفعل أنفعل

A

P VII



Réfléchie-passive de la forme I Action réciproque↔ Réfléchi intérieur Effort pour son profit

عمتإجلسغتأإفتعاال مفتعل

مفتعلفتعلإ علتيف

يفتعلعلتإف

أفتعل

A

P VIII

Verbes qualitatifs de couleur ou difformité Être ou devenir de telle couleur ou de telle difformité

رمإح الفعالإ مفعل فعلإ يفعل إفعل

A

P IX

Réfléchie-passive de la forme IV Réfléchi intérieur Demander,rechercher Juger comme. Effort

لمستإسرخبستأإستفعاال مستفعل

مستفعلستفعلإ ليستفعيستفعل

إستفعل أستفعل

A

P X

ردصغٱ مٱل لصيزمةيد يب ٱلعرنحوأل 65/108

فعلأل مصدرأل F للأفع مصدرأل F

Hésiter Hésitation ددرت اتردد تفعال V S’habiller

Habit لبس الباس I فعاال

Continuer Continuité لاصوت تواصال تفاعال VI Présenter

Présentation مقد اتقدمي II تفعيال

Renverser Renversement قلبإن ابإنقال إنفعاال VII II تفعلة

Augmenter Augmentation فعتإر اإرتفاع الاإفتع VIII Participer

Participation ماهةسماهسم III مفاعلةJaunir Jaunissement فرإص اإصفرار الإفعال IX III فعاال Recevoir Réception لقبتإس إستقباال إستفعاال X Concevoir

Conception كرأد اإدراك IV إفعاال

مكانٱ إسلم يب ٱلعرنحوأل 66/108

Racine Nom de lieu لأألص مكان إسٱلم Racine

Nom de lieu ألصلأ مكان إسٱلم Écrire Bibliothèque بكت مكتبة Cuisiner مفعلة

Cuisine خطب مفعل مطبخCuire (pain) Boulangerie زبخ مخبزة Monter مفعلة

Vaisseau كبر مفعل مركبRencontrer Croisement قىإلت قىملت Sortir مفعل

Sortie جرخ مفعل مخرجS’incurver Virage جرعإن مجنرع Loger منفعل

Maison لزن مفعل منزلSe séparer Carrefour قرإفت مفترق Étudier مفتعل

École سرد مفعلة مدرسةConsulter Dispensaire وتإسصف مستوصف Juger مستفعل

Tribunal كمةحكمحلة مفعم

مٱآللة إس يب ٱلعرنحوأل 67/108

Racine Instrument لأألص مآللةٱإس Racine

Instrument ألصلأ مآللةٱإس Ouvrir Clé حاح فتمفت Limerمفعال

Lime درب مبرد مفعلScier Scie رشار نشمن Découperمفعال

Ciseaux قص مقص مفعلLabourer Charrue ثراث حرمح Tracerمفعال

Règle طرس مسطرة مفعلةRegarder Lunettes ظرة نظارن Balayerفعالة

Balai سكن مكنسة مفعلةÉcouter Écouteur معة ساعمس Plumeفعالة

Plumier قلم مقلمة مفعلةAvancer Vélo جرة داجرد Puiserفعالة

Louche فغر مغرفة مفعلة

مفةلٱ إسحر يب ٱلعرنحوأل 68/108

Racine Métier لاألص مفاعلٱل إس Racine

Métier لاألص مٱل إسةمالغب Commercer Commerçant رجت تاجر Cuisinerفاعل

Cuisinier خطب طباخ فعالRessentir Poète رعش شاعر Panifierفاعل

Boulanger زبخ خباز فعالÉcrire Écrivain بكت كاتب Coudreفاعل

Tailleur اطخ خياط عالف Décorer Décorateur قمن منمق Égorgerمفعل

Boucher رزج جزار فعالSoigner Infirmier ضرم ممرض Selleمفعل

Sellier جرس سراج فعالEnseigner Enseignant لمع معلم Légumesمفعل

Épicier قلب قالب فعال

مةلٱ إسرم و مةلٱ إسدحو يب ٱلعرنحوأل 69/108

Nom d'unité Pluriel Unité Collectif Nom d'une fois Verbe Nom Schème

Une vache اتقرب قرةب بقر Le fait de boire une fois ربش برةش فعلة

Un pigeon اتاممح اممةح حمام Le fait de s'asseoir une fois لسج ةسجل فعلة

Un poisson كاتمك سمةس سمك Le fait de frapper une fois ربض برةض فعلة

Un arbre اترجش رجةش شجر Le fait d'agrandir une fois (II) ركب كبريةت تفعيلة

Un fruit اترثم رةثم ثمر Le fait de partir une fois (VII) طلقإن ةإنطالق إنفعالة

Un oignon التصل بصةب بصل Le fait de sourire une fois (VIII) مستإب امتسةإب إفتعالة

مضاعف ٱلألفعل يب ٱلعرنحوأل 70/108

ارور مرمم يمر Passer مر رمي رم

رفوعٱلممضارع أل اضيلمأ نحنرمن نحنرمن مرأأنا نحا ننررم نحاننررم مررتأنا

متونأنرمت تمرانأنتما تأنرمت متأنمتررم مررتماأنتما تأنتررم

نتنأنررمت انتمرأنتما تمرينأنت نتأننتررم مررتما أنتما مررتأنت

مونهرمي يمرانهما وهيمر مواهرم مراهما وهمر

ننهررمي تمرانهما هيرمت ننهررم مرتاهما هيرمت

مضاعف ٱلألفعل يب ٱلعرنحوأل 71/108

ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمررمن رمن لمررمن رمن أ لمررأم رم نمرن أ نمرن أ مرأ نأ

والمرمت المرمت لمررمت رمت تمروان أ تمران أ تمرن أ

نلمررمت المرمت ريلممت تمررنن أ تمران أ تمرين أ

والمرمي المرمي لم يمررمي ر يمروان أ يمران أ رمي نأ

نلمررمي المرمت لمررمت رمت يمررنن أ تمران أ تمرن أ

مررنأ مروا مرا مري رأمررم مرورا

لمهموز ٱألفعل يب ٱلعرنحوأل 72/108

كلأ ي مأكول آكل Manger كل أ أكل يؤكل

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحأكلنن نحأكلنن كلآأنا نحانأكلن نحاأكنلن أكلتأنا

متأكلونأنت تأكالنأنتما تأكلأنت متأنمأكلت أكلتماأنتما تأنأكلت

نتأنأكلنت تأكالنأنتما تأكلنيأنت نتأننأكلت أكلتماأنتما كلتأأنت

مأكلونهي يأكالن هما وه كلأي مأكلواه أكالهما وكلأه

نهأكلني تأكالنهما أكلهيت نهأكلن أكلتاهما أكهيلت


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمأكلن أكللمن كلآ لم نأكلن أ نأكلن أ كلآ نأ

أكلوالمت أكاللمت ت أكللم تأكلوان أ تأكالن أ أكلن تأ

لمأكلنت أكاللمت أكليلمت تأكلنن أ تأكالن أ تأكلين أ

أكلوالمي أكاللمي لم لكأي يأكلوان أ يأكالن أ لكأي نأ

لمأكلني أكاللمت أكللمت يأكلنن أ تأكالن أ تأكلن أ

كلوا كلن كال كلي كل أكال


لأ يس مسؤول سائل Questionner ل أس سئل يسأل

ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل نحألنسن نحألنسن أسألأنا نحانألنس نحانألنس سألتأنا

متألونأنست تسأالنأنتما تألأنست متأنسمألت سألتماأنتما تأنألتس

نتأنألنست تسأالنأنتما تسألنيأنت نتأننألتس سألتماأنتما سألتأنت

مألونهسي يسأالن هما وه سلأي مألواهس سأالهما وهلأس

نهألنسي تسأالنهما ألهيست نهألنس سألتاهما هيألتس


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل أللمسن أللمسن أل لمأس نسألن أ نسألن أ أسأل نأ

ألوالمست أاللمست أللمست تسألوان أ تسأالن أ تسألن أ

لمألنست أاللمست أليلمست تسألنن أ تسأالن أ تسألين أ

ألوالمسي أاللمسي لم سلأي يسألوان أ يسأالن أ لأيس نأ

لمألنسي أاللمست أللمست يسألنن أ تسأالن أ تسألن أ

سألن سلنإ سألوا سلواإ سأال سالإ سألي سليإ سأل سلإ سؤاال


أ يقر مقروء قارئ Lire أ أقرقري قرئ

رفوعٱلمارع مضأل اضيألم نحأنقرن نحأنقرن أقرأأنا نحانأنقر نحانأنقر قرأتأنا

متأنقرتونؤ نآتقرأنتما تأأنقرت متأنمأتقر قرأتماأنتما تأنأتقر

نتأنأنتقر نآتقرأنتما نيئتقرأنت نتأننأتقر قرأتماأنتما قرأتأنت

مهقريونؤ نآ يقرهما وه قرأي مهقرواؤ آقرهما وهأقر

نأنهقري نآتقرهما أهيقرت نأنهقر قرأتاهما هيأتقر


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل ألمقرن ألمقرن أ لمأقر نقرأن أ نقرأن أ أقرأ نأ

لمقرتواؤ لمقرآت ألمقرت واؤتقرن أ آتقرن أ أتقرن أ

أنلمقرت لمقرآت لمقريئت تقرأنن أ آتقرن أ يئتقرن أ

لمقريواؤ لمقرآي لم قرأي واؤيقرن أ آيقرن أ أيقر نأ

أنلمقري لمقرآت ألمقرت يقرأنن أ آتقرن أ تقرأ نأ

قرأنإ واؤقرإ آقرإ يئقرإ قرأإ قراءة


ائيج ئيجج ميء ي Venir اء اءجججيء ي

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحجيءنن نحجيءنن أجيءأنا نحانجئن نحانجئن جئتأنا

متجيئونأنت تجيئانأنتما تجيءأنت متأنمجئت جئتماأنتما تأنجئت

نتأنجئنت تجيئانأنتما تجيئنيأنت نتأننجئت جئتماأنتما جئتأنت

مجيئونهي يءيج هو يجيئانهما مواهاؤج جاءاهما وهاءج

نهجئني تجيئانهما جيءهيت نهجئن جاءتاهما هياءتج


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل جئلمن جئلمن أجئ لم نجيءن أ نجيءن أ أجيء نأ

جيئوالمت جيئالمت جئلمت تجيئوان أ تجيئان أ تجيءن أ

لمجئنت جيئالمت جيئيلمت تجئنن أ تجيئان أ تجيئين أ

حيئوالمي جيئالمي ج لمئي يحيئوان أ يجيئان أ يءيج نأ

لمجئني جيئالمت جئلمت يجئنن أ تجيئان أ تجيءن أ

ئنج ئواجي ئاجي ئيجي ئج مجيئا

مثال ٱلألفعل يبر ٱلعنحوأل 80/108

صولمو واصل صلي Arriver لوص لويص وصل

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحصلنن نحصل نن أصلأنا نحانلنصو نحانلنصو وصلتأنا

متصلونأنت تصالنأنتما تصلأنت متأنملتصو وصلتماأنتما تأنلتصو

نتأنصلنت تصالنأنتما تصلنيأنت نتلأنصونت ا وصلتمأنتما وصلتأنت

مصلونهي يصالنهما وهصلي ملواهصو وصالهما وهلوص

نهصلني تصالنهما صلهيت نهلنصو وصلتاهما هيلتصو

مثال ٱلألفعل يب ٱلعرنحوأل 81/108

ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبرع مضاأل صللمن صللمن أصل لم نصلن أ نصلن أ أصل نأ

صلولمات صلمالت صللمت اتصلون أ التصن أ تصلن أ

لمصلنت صلمالت صليلمت تصلنن أ التصن أ تصلين أ

صلو لماي صاللمي ص لملي ايصلون أ يصالن أ ليص نأ

لمصلني صلمالت صللمت يصلنن أ التصن أ تصلن أ

صلوا صلن صال صلي صل وصال

مثال ٱلألفعل يبر ٱلعنحوأل 82/108

قظيي ميقوظ ياقظ Être éveillé قظ ي قظي يوقظ

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحقظنين نحقظنين يقظأأنا نحا نقظني نحانقظني يقظتأنا

متقظونأنيت تيقظانأنتما تقظأنيت متأنمقظتي يقظتماأنتما تقظأنيت

نتأنقظنيت تيقظانأنتما تيقظنيأنت نتأننقظتي يقظتما أنتما يقظتأنت

مقظونهيي ييقظانهما وهيقظي مقظواهي يقظاهما وهقظي

نهقظنيي تيقظانهما قظ هييت نهقظني يقظتاهما هيقظتي

مثال ٱلألفعل يب ٱلعرنحوأل 83/108

ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل قظلمين قظلمين قظأ لمي نيقظن أ نيقظن أ يقظأ نأ

قظوالميت قظالميت قظلميت واتيقظن أ تيقظان أ تيقظن أ

لمقظنيت قظالميت قظيلميت تيقظنن أ تيقظان أ تيقظين أ

قظوالميي قظالميي لم يظقي ييقظوان أ ييقظان أ ظقيي نأ

لمقظنيي قظالميت لميقظت ييقظنن أ تيقظان أ تيقظن أ

إيقظوا إيقظن إيقظا إيقظي إيقظ يقظا

ألجوف ٱألفعل يب ٱلعرنحوأل 84/108

مويص مصوم صائم Jeûner اصم امصي صيم

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحنومصن نحنومصن أصومأنا نحناصنم نحاننمص متصأنا

متونأنومصت تصومانأنتما تأنومصت متأنمتمص صمتماأنتما تأنتمص

نتأننمصت تصومانأنتما تصومنيأنت نتأننتمص صمتماأنتما صمتأنت

مونهومصي مويص هو يصومانهما مواهامص صاماهما وهاصم

نهنمصي تصومانهما هيومصت نهنمص صامتاهما هيتامص

ألجوف ٱألفعل يبلعر ٱنحوأل 85/108

ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمومصن لمومصن أصوم مل نصومن أ نصومن أ أصوم نأ

ولمومصات المومصت ولمصتم اتصومون أ تصومان أ متصون أ

لمنمصت المومصت وميلمصت تصمنن أ تصومان أ تصومين أ

ولمومصاي لمايومص لم يوصم ايصومون أ يصومان أ مويص نأ

لمنمصي المومصت لمومصت يصمنن أ تصومان أ تصومن أ

صمن اموصو ماصو صومي مص صياما صوما


رييط مطري طائر Voler طري يطار راط

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحنطرين نحنطرين أطريأنا نحاننطر نحاننطر رتطأنا

متونأنطريت تطريانأنتما تأنطريت متأنمتطر طرتماأنتما تأنتطر

نتنأنطرت انتطريأنتما تطريينأنت نتأننتطر طرتماأنتما طرتأنت

مونهطريي يطريان هما وط هيري مواهطار طاراهما واطهر

ننهطري تطريانهما هيطريت ننهطر طارتاهما هيتطار


ٱلمجزومضارع مأل ٱلمنصوبمضارع أل لمطرين لمطرين لم أطري نطرين أ نطرين أ أطري نأ

والمطريت المطريت لمطريت تطريوان أ تطريان أ تطرين أ

نلمطرت المطريت طرييلمت تطرنن أ تطريان أ تطريين أ

والمطريي المطريي ط لميري يطريوان أ يطريان أ رييط نأ

نلمطري المطريت لمطريت يطرنن أ تطريان أ تطرين أ

طريوا طرن طريا طريي طر يراناط طيرا


ماين منوم نائم Dormir انم امني نيم

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحنامنن نحنامنن أنامأنا نحانننم نحانننم متنأنا

متونأنامنت تنامانأنتما تأنامنت تأن ممتنم نمتماأنتما تأنتنم

نتأننمنت تنامانأنتما تنامنيأنت نتأننتنم نمتماأنتما نمتأنت

مونهامني ماين هو ينامانهما مواهامن ناماهما وهانم

نهمنين تنامانهما هيامنت نهننم نامتاهما هيتامن


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمامنن لمامنن لم امأن ننامن أ ننامن أ أنام نأ

والمامنت المامنت لمامنت تناموا نأ تنامان أ تنامن أ

لمنمنت المامنت اميلمنت تنمنن أ تنامان أ تنامين أ

والمامني المامني لم نايم يناموان أ ينامان أ ماين نأ

لمنمني المامنت لمامنت نمنين أ تنامان أ تنامن أ

نموا نامن ناما نامي من نياما نوما

لناقص ٱألفعل يب ٱلعرنحوأل 90/108

يشيم ممشي ماش Marcher مى ىششمي شيم

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحشينمن نحشينمن أمشيأنا نحاننيشم نحنامنيش مشيتأنا

متونأنشمت تمشيانأنتما تشيأنمت متأنمتيشم مشيتماأنتما تأنتيشم

نتأنشنيمت تمشيانأنتما تمشنيأنت نتأننتيشم مشيتماأنتما تمشيأنت

مونهشمي يمشيانهما وهميشي ماهوشم مشياهما وهمىش

نهشنيمي تمشيانهما شيهيمت نهنيشم مشتاهما هيتشم


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل شلممن شلممن ش لمأم نمشين أ نمشين أ أمشي نأ

والمشمت المشيمت شلممت تمشوان أ تمشيان أ تمشين أ

لمشنيمت المشيمت شيلممت تمشنين أ تمشيان أ تمشين أ

والمشمي لمشيماي لم مشي يمشوان أ يمشيان أ يشيم نأ

لمشنيمي المشيمت شلممت يمشنين أ تمشيان أ تمشين أ

مشنيإ مشواإ مشياإ مشيإ مشإ مشيا


ىسين منسي ناس Oublier سنى يسنس يني

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحىنسنن نحىنسنن أنسىأنا نحانسينن نحانسينن نسيتأنا

متنأنوسنت تنسيانأنتما تىأنسنت متأنمسيتن نسيتماأنتما تأنسيتن

نتأننيسنت تنسيانأنتما تنسينأنت نتأننسيتن نسيتماأنتما نسيتأنت

منهوسني ينسيانهما وهنيىس مواهسن نسياهما وهسني

نهنيسني تنسيانهما ىهيسنت نهسنين نسيتاهما هيتسين


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمسنن لمسنن لم سأن ننسىن أ ننسىن أ أنسى نأ

الموسنت الميسنت لمسنت تنسوان أ تنسيان أ تنسىن أ

لمتنيسن الميسنت لميسنت تنسينن أ تنسيان أ تنسين أ

الموسني الميسني لم نيس ينسوان أ ينسيان أ ىسين نأ

لمنيسني الميسنت لمسنت ينسينن أ تنسيان أ ىتنسن أ

نسينإ نسواإ نسياإ نسيإ نسإ نسيانا نسيا


وعيد مدعو داع Inviter دى اععدي عيد

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحونعدن نحونعدن أدعوأنا نحاننوعد نحاننوعد وتدعأنا

متونأنعدت تدعوانأنتما توأنعدت متأنمتوعد دعوتماأنتما تأنتوعد

نتونأنعدت تدعوانأنتما تدعنيأنت نتأننتوعد دعوتماأنتما دعوتأنت

مونهعدي يدعوانهما وهديوع ماهوعد اعدهو دعواهما

نونهعدي تدعوانهما وهيعدت ننهوعد دعتاهما هيتعد


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمعدن لمعدن لم عأد ندعو نأ ندعون أ أدعو نأ

والمعدت الموعدت لمعدت تدعوان أ تدعوان أ تدعون أ

ونلمعدت الموعدت عيلمدت تدعونن أ تدعوان أ تدعين أ

والمعدي الموعدي لم ديع يدعوا نأ يدعوان أ وعيد نأ

ونلمعدي الموعدت لمعدت يدعونن أ تدعوان أ تدعون أ

دعونأ دعواأ دعواأ دعيأ دعأ دعوة


S'efforcer de لىعيس مسعي ساع سل ىع يىسع عيس

رفوعٱلمارع مضأل اضيألم نحىنعسن نحىنعسن أسعىأنا نحاننيعس نحاننيعس سعيتأنا

متنأنوعست تسعيانأنتما تىأنعست متأنمتيعس سعيتماأنتما تأنتيعس

نتأنعستني تسعيانأنتما تسعينأنت نتأننتيعس سعيتماأنتما سعيتأنت

منهوعسا يمانهيعسي وه سيىع ماهوعا سماهيعس وه سىع

نهنيعسي تسعيانهما ىهيعست نهنيعس سعتاهما هيتعس


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمعسن لمعسن لم عأس نسعىن أ نسعىن أ أسعى نأ

الموعست الميعست لمعست تسعوان أ تسعيان أ تسعىن أ

لمعستني الميعست لميعست تسعينن أ تسعيان أ تسعين أ

الموعسي الميعسي لم سيع يسعوان أ يسعيان أ ىعيس نأ

لمنيعسي الميعست لمعست يسعينن أ تسعيان أ تسعىن أ

سعينإ سعواإ سعياإ سعيإ سعإ سعيا


يرائ ئيرم رى ي Voir ى أر رئي يرى

رفوعٱلممضارع أل اضيألم نحىنرن نحىنرن أرىأنا نحاننأير نحاننأير رأيتأنا

متنأنورت ترياننتما أ تىأنرت متأنمتأير رأيتماأنتما تأنتأير

نتأننيرت تريانأنتما ترينأنت نتأننتأير رأيتماأنتما رأيتأنت

منهوري يريانهما وهرىي مأهارو رأياهما وهىأر

نهنيري تريانهما ىهيرت نهنأير رأتاهما هيأتر


ٱلمجزوممضارع أل ٱلمنصوبمضارع أل لمرن لمرن لم أر نرىن أ نرىن أ أرى نأ

المورت لمراتي لمرت تروان أ تريان أ ترىن أ

لمنيرت الميرت لميرت ترينن أ تريان أ ترين أ

الموري الميري لم ير يروان أ يريان أ ىير نأ

لمنيري الميرت لمرت يرينن أ تريان أ ترىن أ

رني ارو اري ري ر رأيا رؤية

كلمات ٱلضبط يبٱلعر نحوأل 100/108

Particularités orthographiques du verbe défectueux (Indicatif Présent en ى ou ي ou و)

Exemples À l'Indicatif Au Passé Verbes Voyelles brèves

و devant ـ هم يمشون ييمش ـ مشى ـ ـ

ىينس و devant ـ ـ هم نسوا سين ـ ـ

عنيدت تـ أن devant ي ويدع ـ دعا ـ ـ

نيعست تأن Comme ىسني Comme ىشم عسىي سعى ـ ـLa semi-consonne terminale se transforme ou disparaît suivant le suffixe ajouté.

La voyelle de la deuxième lettre du radical peut changer suivant le suffixe qui la suit.

كلمات ٱلضبط يب ٱلعرنحوأل 101/108

Particularités orthographiques du support de la hamza en milieu de mot Règle

i>u>a>° Exemples Support de la hamza

Voyelle Portée par la hamza

Voyelle Précédant la hamza

a=a اتلءس Pas de support ا ـu>a استالؤ ا ـ وa>° سلأي ـ ـ اu>° سمولؤ ـ ـ وu>a سالؤ ـ ـ وi>u لئس ـ ـ ى

ريغوريلغٱ تقوميأل يب ٱلعرنحوأل 102/108

٢٠٠٧مارس ٢٠٠٧فبراير ٢٠٠٧يناير يوم

األحد ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٤ ١١ ١٨ ٢٥١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ اإلثنين

٢٧ ٢٠ ١٣ ٦ الثالثاء٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ ٢٨ ٢١ ١٤ ٧ األربعاء٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨

١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ١ ٨ ١٥ ٢٢ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ الخميس٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ الجمعة٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ السبت٢٠٠٧يونيو ٢٠٠٧مايو ٢٠٠٧أبريل يوم

٢٧ ٢٠ ١٣ ٦ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ األحد ٢٥ ١٨ ١١ ٤ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ اإلثنين ٢٦ ١٩ ١٢ ٥ ١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ الثالثاء٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٢٧ ٢٠ ١٣ ٦ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ األربعاء٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٢٨ ٢١ ١٤ ٧ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ الخميس٢٩ ٢٢ ١٥ ٨ ١ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ الجمعة٣٠ ٢٣ ١٦ ٩ ٢ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ السبت

ريغوريلغٱ تقوميأل يب ٱلعرنحوأل 103/108

٢٠٠٧سبتمبر ٢٠٠٧أغسطس ٢٠٠٧يوليو يوم

١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ األحد٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ اإلثنين

٢٥ ١٨ ١١ ٤ الثالثاء٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ ٢٦ ١٩ ١٢ ٥ ١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ األربعاء٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٢٧ ٢٠ ١٣ ٦ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ الخميس ٢٨ ٢١ ١٤ ٧ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ الجمعة

١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ السبت٢٠٠٧ديسمبر ٢٠٠٧نوفمبر ٢٠٠٧بر أكتو يوم

األحد ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ ٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١ اإلثنين

٢٧ ٢٠ ١٣ ٦ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ الثالثاء٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠٢٨ ٢١ ١٤ ٧ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ األربعاء٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٣١١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ ٤ ١١ ١٨ ٢٥ الخميس٢ ٩ ١٦ ٢٣ ٣٠ ٧ ١٤ ٢١ ٢٨ ٥ ١٢ ١٩ ٢٦ الجمعة١ ٨ ١٥ ٢٢ ٢٩ ٣ ١٠ ١٧ ٢٤ ٦ ١٣ ٢٠ ٢٧ السبت

ألمثالأ يب ٱلعرنحوأل 104/108

Quiconque se tait échappe (auxمن صمت نجاconséquences d’avoir trop parlé).

فرجلٱلصبر مفتاح أ La patience est la clé de la délivrance.

.Chaque chose a une fin نهايةء شيكلل

اية صعبةبدأل Le début est difficile.

ي لم نكفلٱه يفكمي لٱه يقليل لمكثري Celui à qui le peu n’a pas suffi, le beaucoup ne lui suffit pas.

غنىلٱارج و متى تصبك خصاصة ف Dès que la pénurie t’atteint, espère la richesse.

هسيتا نم هلتلو فعSi tu l’avais fait, tu ne l’aurais pas oublié.


.Chaque interdit est recherché متبوععممنو كل

غائب حجته معهلأ Celui qui est absent a son excuse avec lui.

لزائد كالناقصأ En faire trop ou pas assez, c’est pareil.

محظوراتٱل تبيح لضروراتأ Ce qui est nécessaire autorise ce qui est interdit.

لسالمةٱلتأني ٱلندامة و في ٱعجلة ٱلفي La hâte mène au regret, la circonspection mène au salut.

دجو دج نمCelui qui cherche en s’appliquant trouve.

دصح عرز نمCelui qui cultive sa terre récolte.


لدرب وصلٱمن سار على Celui qui s’engage sur le chemin arrive.

طعقدر ثم إق Mesure avant de couper. Réfléchis avant d’agir.

سكاٱللي ربخةلمنايع Entendre n’est pas comme voir.

Tout propos ne mérite pas forcément له جوابل قوكلما réponse.

السكوت جوابٱربم كان Se taire, c’est parfois répondre.

اغائب متهم دائمٱل Les absents ont toujours tort.

قد قدصل ٱيكذوب Le menteur dit parfois la vérité (Présent+قد).


عفاءألبج د Loin des yeux, loin du cœur.

قدر ادأر نمVouloir, c’est pouvoir.

.Quand il y a mouvement, il y a prospérité بركةحركةٱلفي

علم و لو بالصنيٱلأطلبوا Recherchez le savoir, fût-ce en Chine.

لسليمٱجسم ٱللسليم في ٱعقل أل Un esprit sain dans un corps sain.

لمعتي فلم لمعOn lui a enseigné mais il n'a rien appris !

! Donne sept proverbesهات سبعة أمثال

يةبريدلٱ ألبطاقة رةكألمذ يب ٱلعرنحوأل 108/108

ﻲﭐ ﺮﻟﹺﺑ ﻌﹾ ﺤ ﻮ ﻨ...

Documents