انوار بسم اللہ - dawat-e-islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙...

105

Upload: others

Post on 05-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>
Page 2: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>
Page 3: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

�����

Page 4: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

���� ����

�� ��������

������ ��� ������ ������ ������

������ ������������ ���� ��! �"�#�� $��%� &�' � ����( �)�' �* ��+���,��-��. .

0+�� :2345673,8834459�� :2345632,883445 :����;� ��<��: [email protected] :����;� ��<��: [email protected]

=>�>;� ?�� ���@��: net.dawateislami.www

Page 5: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥

����

� ����� ��� ���� ������� �� � ���� ���� ���� !"#$ �%&� ��'�� !"�( �)*�� !���+� ,"- .�*� /0�� !1��� )23 45�� !�"��67 8���

�9"#� �: ;<=60> !��? ,"�@ !=* �A= B�3 C�D� ! ��E* ,"- C#F �G�" H7�� 8E*92 I�66+�7 !$<�#6>8E�1� 8E#62� 8J�D�K� !��D� L* CM+� N�7)���

L>��� O N��E�� 8P�� N�D���� ,+���. R"#��� ��*S� T<)�� �� �$U<*� �$�" ��( 8��� �� �����

��V�� �"#=�� W�? ��K9��� ��7�0�� �"� ��6�� .�*X� !�Y ��(� !7�Z��� [ ��7�6�� ��(� �F&�\�� �\�]��L>��� .<> 'X ;�0KH7 8.

��7 �*� :8��� !"�( '�� �� ���� �� T<� T�F ��+: �3 )*� �C2_7 !"+ �4�#> U T�7:,abF� 8"K)�� Lc)�� �� 807.

")fg\�� ,*�@�"� _�hijk>��� 8F� � :lmno(. C1���� T<F /�*�: ))8"K)�� Lc)�� �� 807 (( �� T<F O !1��67� �=(

+��=�* ��$X �C� :q<F C#F �� r��+ C#F �� A"�067 ��7� . T<F /�* B��2�;Y)��� s�967 !1��67� �=( C1����: ))8"K)�� Lc)�� �� 807 ((��=�* ��$X : �)F�

�� A"�067 tu�)F v�67� �� ��� A"�067 ��1�6#* .!�<F B��2�)) :�� 807 ((�� .�"��� !w<G �=( � �&<�F �=(�!���+� )1� !�<�7 �&�)* /�* L( x#=> :

))�� 807((�7 &��� !$�� ��<!)) :�� 807 :(( ��� 8�7 ��F�� ��� 8�7 .<F�T��+S� )1� B��2�.

Page 6: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦

�=�<F /�* ;�2 '�� ��7 �="�� ury7 �$��7 �3H+: �� A"�067 ��#$�<*� ,"- O 9(� �CD !7 ��60$� urz �C2 C#F �)23��$. �� C�D �F�

L* u��&� ;�b"z �C2 L* ��{)K� u97 �C2 L* ��=*� A*S� ��[ '�� � !$�Z#A2|7 u�& �C2 ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( ;Y)��� }��* ��( ���6z� ~��. ��P��#$ !"+ ,- ��62 L* �� 807 C1�M+! �f?� ! �2)7� ��1�\=��

A"=>������N�>�V A"$�����Pf�� $U�� ,�=�� B��7 �\F�� ���6�2�6��) f2�6��� ����0����="�� �"�� 807 ��<$�"� O �� 80#7 �=��=> ;� '�� �� T�0=+

���0�� L* �=$�<?�� �=� ��6V�� ��: ,�=�� 8��> ;�� �$�<*� ,"- ;�� ��� �=* C#�6>"#$!��b\�� ��(� !"�( '�� �� ���� � !�Y!7�Z��8��� .

Page 7: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧

����� � ����� �� ������ ����� ��� ����� ���:

<P ��"�X �� T97 <7� f#V�� A"(���� ��7 ������ C*�V�� �"y�� L7 8"K)�� �#( L7 Lc)�� �#(r�=K � RP���.

� <P!� T��>� ���b���7 ���]6> : A�0� O A�"#�� 'X �A#0$ ��&���� .�*�� �$�"0� A>�&���� A�>)b�� �"y����� �#( !=( '�� �� rw� }9"@� �&�

>�T�� !� :'�� �� !c� ;�? �w� �c� .�*�� �$�" 'X �A#0$ �<w)�� T��>� '�� �� !c� }��� L>��� u�"w 'X �A#0$ r1�"M�� !�.

!���: ��� O .<"�� �&�0�� .�( ;�M*� )Ez L* L>)y����jhli _P

�+�<��ji�� ry �)2 A=>�* O .L* &97 ";�602�7". ��"�#:

O �y$ s�"z� A"*9X A�"7 O� A�"#$ �A�)2 s)�AV0�6* A�+� L=0��7 �� � I9� CP� �E"+ ;�2� A><#=�� ���� A+)��� I907 ��06+

=* sf\#���������� A*<�$ . ��$%& �'$��()��:

u������ ���� )MK .�)V��?��� *���� 8E=<.A"*�0�� ��&��� � ��*�� �"y�� �� ��6���f�2 !=* &���*�( L>)y(� �=�� !*{U� AK�� <E+

�"y�� ~��� �� ��� !"���� �{�D� �F� '�� �� !c� L>��� ��F� I��z �

Page 8: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨

" �"Z����]#�� "�"y�� �� '�� �� !c� ��=[� ���S� ��� �>)z�)b��� k>��� O� �� L* A>�&���� A�>)b�� �?�� �� �"y�� C"�@� ���

.90�� �#( �� �"y�� C"�@� ����� L*� '�� �� !c� }��� L>��� u�"w'�� �� !c�.

* ���� �����+$�: �7��9�( '�� �� 'X s<(���7 '�� !�<�7 : �ô tΒ uρ ß |¡ ômr& Zωöθs% £ϑ ÏiΒ

!% tæ yŠ ’n< Î) «! $# Ÿ≅Ïϑ tã uρ $[sÎ=≈ |¹� ]��\+ :oj/hh[ . ��=�� <(�>� 8���� )y=> �?����)7�� L>��� L( L>�"�#����#06 �"y�� ;�2 '�� �� 'X ! <(& A>��7 O� �

�  8¡� ���"K� , !�*���s�(& �<Z#�� �6K ���"y+ ���"z ��='�� �� 'X � C���>9* 'X 8P&�( '�� �� !��K !�9?X ��( C"�& ��P�.

<(& NU�� L*� ! ~���$6 ,� �:��0��<;: �� ¢"�£ �P��* �6�7 .�"� ��$��� �<2��� A"*9�� A"()y�� .<���� N��*�@�� ��>< � 5)V�� ;Y)���

_7 s��0�� A"*9�� s�=���� ����� u�¤� ,"- O u�6+�� ��&�"A"$��� s�=��� " ��&��Z6� A=@ R" ) ,* A=>��� A#6V¥ s��0�� )y=�� ��)6��� R6V�� �"

A=>��� ;�M"+ ,*�D r����� ¦2)��� A"*9�� s<(��� A"�- �"� � ��( ��=�� ;<7��> L>��� '�� �� 'X s�(��� s<?�� ���1�& !"+ �D�<6>� ,* '�� �� C"# O )�0�� O 8G<#�)>� f§� 'X s<(��� ¨)( �<��

� ����� u�¤� ,"- O s�(��� C+�<F A�*�D �©0�� B�3 R$��� f§� 'X s<(��A"*9�� A"()y�� .<���� sf#2 �E�*� 5)V�� ;Y)��� ¢"�Z6� ��>< �

Page 9: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩

��6]� A(<=6* R �V*�s<(��� NU�� A"�- C�� ��� ��P O� " s<(���A"*9�� "� A��& ��#� �6=�� O>a�� �U����6D �� r����� �<=0 ����

9* !"+ )Mª s<(��� A"�- ��)zX �£ ����� u�¤� ��6« L* ��=�� L* �> A=>�* O A"*9��";�6�* " &97 L*";�602�7."

� <P���1�& C�1��� : ���\�* !"="( R\$ ,M> ;� 8�0* �C2 ��( R¬<P� ��"*�" :� r0�$ I9�X A��� r�( ,"-����� ��$�."

,-���: <P� 3��)2 ��&Y� A�w�+ �9?� s)M� A#�� C*�2 R � A��b\��

8��� !"�( '�� �� ����A><�b\�� A�>)y�� ­C*�2 ®,#6*� ��# � ���� �r� � !��<K� ,"- ��( � ®)2�3 �®��� rV#> !$X �6K u�V#�� f�2 '�� � ,w�<6*�

§�� u�V#�� s)�2 R#07 !"�( ��g> �F� N�)w���� u�(���� s9\�� O< �* t�>� '�� �� L !"�X;�)Mª� !7�b? ;<��0> �"�7 L* ;<��0���u�(& + ! <?�7 �>�y��� u������ L* f�2 ��( &)�6*� ��#y��7 !*��6P�7 ¦"�6* <E

�<���� LV0> ;� ��(� ���� !�w�< � f#V��� fg\�� !6# � ,"�©�� 8E1���� ��=�� Ab��« ��( !�)K��7"4Z* �&�g U A*�067��� �D�$ A"(�& <P�

R#07 .¦��� �@�7 �UX T�$ �* C=> 8a�� !�9?X� L0�� !7<��� !6K�\+ O ��=�� ,+�$ <P� '�� �� 'X s<(��� C"# O R�6��� |\��� &�E6DU�� O A=0�� A�(<��� A�V��7 )V=�� L( !"G� ��)���7 �)*�� !Z\$� !��(

! �7�62� ! ���2� ! �)w� .

Page 10: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠

���,��"�: � !�"$�\ �$�2��"�! � �)w� � ! �A�"Fs�"�*�s)\6« � �E"+ ¯��> )>� A�&��� A" �"�� C1�0��2��]6��� ��=�� I9�X ��( �E"+ ¦ �" �9?�7 �

�8"�06��� s9\�� CM+� !"�( ��)���� !*92� !67�62 O '�� �� �=* ��#$��� �UY �� �6K ��#"©( ��f�� ���� ���� !>�> ��( �<*¦6��� 7 L>���

7 R#0! �7�b? ���� !#62 su�)F. + T�0= �CD� ¦( �� !���(�� ! �F��� �)�(� �=]"z 8�( O °��#> ;�

�=�"�z� �$�" ��( '�� �� ����� u�¦@� !� 8��>� A*��6U� !Z=�� A#"b����-� !#Z�� !�Y ��(� �� . ]8D�)6�� ��� !#62[

Page 11: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١١

� ���� ������ ��" ��( .90��� s9\��� �� �$� u�"#$S� W�? ��)�� .�*X�!#Z�� !�Y ��(�� � L>)P�b�� �#"b 'X ;�0KH7 8[ ��7�6���

L>��� .<> ���. �/�%: �+ %��01�234�! ;Y)��� O <E+ R6V�� O �* �C2 �;� �<��(�� �C2�<E+ ;Y)��� O �*A£���� O �A��0#�� O <E+ A£���� O �* �C2� .

�6��. �7�# �8��:9�:��� �;��� <� 93. = u�#�� O) 807 ��( �)K ��M � ��: ��7 N)E� �N��&��� !7�

N�D� �N�F<�]�� ��+ L* �&�K ��<�« C��K� ��<0=* L* �( )��� �|�� f�� B�3L* )©K ���*� 8±� )©z� 8�� �²�C 8VK� C�(�� �UX ���7 ��&<D� L*� ��� ����7 'X� ��� ��&<( !#+ 4�%K4� L* ��%K4� !7�

�ZD L* ZD�� !7� �)( L* (�) !7� �³�´ L* �)6F�� ��u�#� ���6*A� 8�7 �)>�� ��67�1r )�60*� �� �7�� 807 ��.

�� T<�$: �)>�� N��67� 807 ��. C"F� :�;X ,"- .<���� A(&<*O u�#��� ��: µ7r ;�2 �* ;�2� µ7� r;<V> �* ;<V>� D<+<& ��<��� µ7r �"�� fg�� &<D� �"�Kr X�U 8U�7 {�¶�� <P� 4=�*� 8[<F: �* N)�$ "z��� X�U

�>��� �� !"+ �� !�#F 8��: �!�� µ®<� )0V7 �0�� �� ®<� �M7�E <P� �6y* L* <�0�� <P� <���� ��� �U��.

Page 12: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٢

�� T<�$: ���! ®8� L* A�0�� rP� A*9���· �;S 8U� A*9( L� ,w� !�� �A�9@� ¢�� �� �): !1��� '�� �P)�2�� �U���6� <P� ��6��.

�P)1�0� O R��S� $X��� D�uN )?S� ��+����. �;��� :Ac)�� ¸ Ag���: �F�A R���� ��b�$U�� � �"�8K)�� ��c�

E+�b�$U� ��( �* �E"+ �Lc)��� A�� Ag��#* L* Ac)��� �P�=�*: $�! !$�Z#�E6$� 'X A>�� Ac)�� rP� A�� �6´ 7 '�� !U� ��b ��( )y#��.

����;�: ��CM�6 ���L0 !$�Z# ���<P ��6��b ��( ,"-!��? 8EF{)7 ,+&� N�+�� 8E=(.

9�:��� :K)6��8 X�3 C� ��b( �X�3 a�8 T�0> RM� L7� �V�7.&Y $H+ !�K T�0> RMg> ���C��: ��; Ac)�� L* N��� N���� P�r X! &�� XT�\> f§� ,+&� )y�� ���s&�� A�� N����· S�; �� '�� <� a�8 LV>

��+<�<* ��: A�\�� �� ��? N�&<D<�� ��+� ��? ��§� �=��( ��; !6c� A�� A" �3· S�; ��§� XT�\> f? &<D<�� '� �<�]�� ,+&� )z .���� 8E=(� +H�; &<D<�� f? ��2!. �Lc)�� �¹�7 L* C"�+� C"�+� �¹�7 L* C(�+· �;S ��8K�) T��> L� 8K� <�� )*�s �s�K��� ���8"K) T��> L� )�2 !=* B�3�

Lc)��� A>�E=�� O Ac)�� T<F� �*�=�+ :� Lc)�� �� 807 8"K)��: º(�:r$X !$�Z# !��7 q��(� ��7�'�� � ���w�� º"( R\$ !6��(6»���� ¼�F!6#": �

��C2�D� r1��)P�� !6c)7 º2���6> ;� !$�Z# !� ��=²�7� �)*� r�( 8�6"+ ¦( ��=( A"w)�� !P<D� C�2� ��(�CD� .

Page 13: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٣

>&�: (��"9�:��� �;��� <� 93." ?�8 �� *�@A�& C"F :"�� Lc)�� �� 8078"K)"��+)K )y( A�0 �;� �1�+ !"+:

'�S� :�7 ,+�> '�� ��+ �)y( A�0 A"$�7¦�� �;� 8E: ��)�� ��)y( A�06�� .�A"$���� : 8¡� �A(� L>)y(� A�7�� ��E=��� C"��� '�� �� ��?

¨)+ N�<�� �½ N�(� �½ O ,� )y( A�06�� ��)�� ��E+ N�����2 O ,� ~�� �<$���)y( A�06�� N�(�0�� B� )j(.

/9B �� *�@A�" 9�:��� �;��� " 9$� D�"<� "*2�3E�� F c� r�"�=�� ;�?��> �c� ~��� �"y�� fEy�� )0��� T�F'�� �� ! :

!�� ,* A��0#�� O '�� � !$�Z# �� L"7 �F"�� "46�� A#"[� �;S ·Ac)�� r A�9@� 8� O"��"� � O Ac)��"8"K)�� Lc)�� "+�3H \�� ,���;< ¢��

"��" q<60 A��g�� 8P)V+ ��(� sf�� 8EK�� ��(� AyP��� 8:<�F ��( � !=* R�b�� ��( ;��)©6> U� LV� �3X<���" 8"K)�� Lc)��" 8E�#² C"�

;<#�b"+ !"�X !=*�� ��w�<6* !$<��0>;<D)> O C\ª ��="Z+ 8:� Ac� :<�F ��)23 �<$ 8;<#$���� s�\��� B��2� ;<��0> �*�=( "8"K)�� Lc)�� "

;�&���"+ ! )�g*� �� Ac)7 ;<��b>�©6 � T�¾0��� R�b��T�*�� 8E>�� &. LV�� '�� � !$�Z# �� T9D .�*� �)©6�� ®�K� ,"b60> U !$� A�"����

T�<=��7 �K� �C2 ,�b> T��@� �<E� �=( O &�� �F�"��f#V�� f0�6 " A\F

)j(" R"g�� �" ��*" �j/j�l.

Page 14: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٤

A#"©( :� ����;,"+� ��7 ��( �F� �91� u�©+ ��9"�F rb(�+ ���"z T�0+!� C"�+ ��#�� �)¿ �?�� ���7 }���� .<"�� O :µ�� ÀC�� 8+T�� :*X ;� ���#��7 A�1U A"b��� �� A"b���7 ���1U ��#�� C�¬)j(. B��2� �;X¦( ���CD�

���F ��( rb�>� U Á=�>���K� Â!6c� L* . 4� �+/ %1�23! !=� L0K L�+ �8"K� Lc� '�� � !$�Z# �� �;X�"� <E+ !7 L>����� O ���7� Ac)�� L* .)ª U� � �� u�z ;X�CD� ¦(.

�;X �=[X �=7<$3 L* ,�� B )�g* ���=���(� L* �$�=( �D�� B6c�� O °&�#( ��( B6c� A�� �"��� ��2 �=[X�� �*�) �=��  9+ B7�62 T

L*B�M+� B6c� ���� ��� !�Y� �� �$�" ��( �� �8)m(. !$� rVK�?� ;�2 )?��� �� ��K� �K�� �"7 O ;�=V0> ;�<

+ �Å�(�� )M6K� � r�����!"�( C#F� Ã�\�� T<�>� !�6y> : BZ\$� �=2��+ R64 8a�� ���g6U�� A7<6��7�3 ;<V>B��K À��D�+ :<� �>��� �;� ��

T�F ÀÆ A�$�� �$�2 �* �t���� 'X º�+& :��3X A=@� B�?� �$�2 ��� T�F : �;X �� �CD� ¦(t���� L* Æ 8K�� �r����� Ç#�+ B�3 ��7� �Y�

O Ã�\�� �<?��=�����) R# L( !��0+ ���D ����)0* . T��+ : )�� �FA��V��7 Æ<$3 q '�� ��t<* �=( �E6�F ~�� )h(.

)j(" R"g�� �" ��*"� �/j�h. )m( "��r�"�=�� f0�6" �j/�j. )h( "��r�"�=�� f0�6" �j/oi.

Page 15: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٥

1�234� �+ %! A"��@ A=>�6�� A�"#��7 �<b# �� "A"*9�� s<(��� " R��b�� T�= !7 3X ·'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# O ��)+��

� A><"$���� A"=>��� ,+�=���s)�g��� ��## ;<V> �F O )�0�� �K� È<$ <� �6K �� C"#�0> 8a�7 )+�R#0+ �L>����� O { L>)+�0�� s<?�� �K� º��K ��2

A\F L* �� C"# O�)\( ��z !$� )MK� ��©0�� O 8���� ��� OB�3 u�=�� #���! )w���O ��+ '�� �� C"# O )�0�� !0�$ ��y�� B�3 .

A�M#7 '�� �� C"# O )�0�� C#F r�+< !=V�� ���M>� )�0�� �K� �Y)+ �.�>�1��K O !$� .�=a�� O !7��F�)�7 A4K<D�S� ��#2�� u�)M? � !��0+ ��)� I

4�" � �"2'X�³+<6�� B�3 4��D� À�=P : A�+�F ,* �" �'�� �� 'X s�(��� º*)2� �F�q)��� '�� � !$�Z# ���t���<� ÉC¡�+ : �=P r$H+ r�( ;4¦Z4 U��)0*� I)+.

1�234� �+/ %! .�=* �;X �=� rg#=> LV�� ���()z ËA©Ì �"� ¼=�� f� L* ��Í� '�� �� aAc� <D)$ ;�)V*��+ !$H'�� �� A�"y¥ : u�z ;X

;X� ���4�+ C%M� u�z ;X� �s�K�� A=0Ì )�� u�z ;X� ��K�� R$�7 RaF�( È4¦©+ T�( u�z�F�'�� � °��# T: �ö≅ è% y“ ÏŠ$t7 Ïè≈ tƒ tÏ% ©! $# (#θèù u� ó  r& #’ n?tã öΝÎγÅ¡ à�Ρ r&

Ÿω (#θäÜ uΖø) s? ÏΒ ÏπuΗ ÷q §‘ «! $# 4 ¨βÎ) ©! $# ã� Ï�øótƒ z>θçΡ —%! $# $·è‹ ÏΗ sd 4 … çµΡÎ) uθèδ â‘θà� tóø9 $# ãΛÏm§�9 $#� ])*¦�� :�h[. � !=( '�� �� rw� �"� Æ� L( L(��� ¼=�� '�� �� �

��� !"�(T�F 8 : ;�2 O º7C"1�)X CD� 46F�A�0 C��$�0$X ��0 � �¡� 8 T�0> Î)?��#P�� � �+!��0+ !� T��+ :CP T�F ÀA7< L* :U� !�6�++ C�©

Page 16: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٦

­CD� !� T��+ T�0> :µ�1���2 A>)F 4�&�+ ��2� N<�� !24=+ Ïu�Ð�\7 4<¤ �� �P4K��+ ������ AV19*� Ac)�� AV19* !"+ ��\6?�+¦( �� � �CD� ��P 'X

%)� ;�¦( �� �K��� �Æ �CD�4(�# ;� ��P 'X T�F� �� :µF0" ��E="7 �* �<<+µDµy7 �)F� ��P 'X �Ð#)�g+ �) !�)j(.

G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2- �+/ % 1�234�!�F A>�V�� ��P L* �=��( :�<M�� �;� u�"��S� �=(

­C�( '�� �� 8Ec� ���\���®�<# S ·�CD� ¦( �� Ac)7 �<K)+�+ �3X !$)�� !*)2� !�M�7� CD) L* ���K� 8K)> ;� �"�#7 �"�+ ��$ A�* C6F

��� ��#y��<$ L>'�� �� C"# O 4)�0�� ����C2 ��� '�� �� Ac)+ 8V� ~Z"\=+ ®)>�F urz �C2 ��( <P� �urz :7 �b# )* �<$<V ;��� A�"#

�@ A=>�6�� A"�"A"*9�� s<(���" �;� Bz U� s)?��� �"$��� f? C"=� A#Z�'�� �� 'X s�(��� s<?���D s)�¾* 6K �� �X ��7 )E� �J�)Ñ �;

��M>� N<�� ��2 ���b��� 8"� �� ;�2 ����A=>�6�� A�"#��7 Â# �� ��+���> O ;�²)07 R"� 6KF �,bR"#b�� �� ��> �¦+ �È)0"! O �� ��y60

�F��!� :R�� �E>�!+ �;¦£ 9+ È)0"�� °�> ��bF !$H '�� �� ��7� �F��M>� �� '�� ��7 ;���� �;� B�3 L* ��S�� �A�� /�"�� �"�� B� �

����� ��D� �F 6K '�� �� 8VÌ ��"w�� !w)* ��( ��)7�� ! �(&�rµ= B�3 ��7���> �"�z 67� !=V�� �Òu�* ���� Ó6*� ��+ )?Y ;�Z6*�7 r�

)j( " �"Z����]#��"���62 k>&�K� u�"#$S� �m/oll �)ho�(.

Page 17: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٧

)2�> ��#+ .�>S� L* .<> O !w)* �6z� �6K �)V��� �S� O !*�>� �M*� )2�7 A+)g�� �%©4w� �,� )* N<\7 �CD� ¦( ��"��" "�� " �.<"�� aT�<²

T��Z+ !�P�¨)> 8�+ ��y60�� 'X !��$ 6K ��( È)©+ ! %�D !6=M6K� � !$�0�"U�� T<� �� �� �UX !�X " <P� 4N�*� 8��� !"�( '�� �� ����

A= L>)y(� �6=�� L7�. ;<�D�� !"�X �$X� � �$H+. � �yV$� C0g�� �=()+ !ED�Y � ��=��C0g�� ��7 !��- &�&{� ��+ �s&�<�� C�* ���0#6* � ;�2�

���� ¼=�� ��( s9\��� &�y$�� ,* !=+& '�� �� L* �K��+ 8��� !"�(�|F )bµ��� AZ1�� Õ<@� )³b� ÖK� A=>¦* A+)� O .�=�� O !6"7 CP� �Y)+

!��0+ &��<��7 :�4)g�� È�KX 'X ��"7 ��fy* T�F ÀLV0 L>� : �~"7 ��P¡� ����D ®Iµ)+ �$��)>)0�� ��( �aF� 8� �*� O È�� ��+ ����� ���=� ®�F�� !$� .

�=(� |F A*����� ��0µ7U Î)?� |��� �y$� �s�©+� ����b��� 8"� �� !=7 L�V��� u�)M§�|��� ��g$�� C4?& 8¡� �9"�F !"7� ,* 8��V6+ Ç"7S� . 8Ec�

8: �=� )��� '�� ��. +=> ;� �CD� ¦( �� T�0 )�g� !� A*S� � 8��� !"�( �� ����

�#�>��=7<�F ��( �� A�"#6��� A=>� A"*9�� s<(�� N���� 'X���+<>� �=�2�) ��( s9\���¼=��� 8��� !"�( '�� �� ���� O �=��¬ ;� '�� �� T�0$

�U�K �� UX !�X U CP� L* A×�§��UØ*� ��)P�� ��=²�7� 6K f� �"$��� �&<$ �'�� �� u���� �# � �E"�X �6�6�*.

EA� H2� �I2-G�! �/�� H2� D��� <� HI2-

Page 18: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٨

J�# ��K : �;��� <� 93.�9�:��À �C2 ��( 8�0*AZ"Z\�� Î��]a�� ,* ��)�� u�&�7 .¦6�> ;� �=(� ;Y)��� s�9 su�)F�A��0#�� �7 U�;��9"�F �: ! <� ,+)> ,�0> �* ��F

�®,$�* °�=P LV> 8a� ;X !0�$��)�>�P 7s&¾6©( f� L* �A ��#=6�� a[�A*4�É�. 1�234� �+/ %! rg#=> ��2�6>� C7A�4�04#�� su�)�7 .�¦6�U� �=( u��67�

C0g��� �#b��� ��)y��� .��b�� ,w<��� ,+)��� s��"0��7 f0��� �Pf�� �<F<��� !"a²� Ù�)µ��� Ù)a+� Ú��"6U�� .<=��� &<����� .�"���� T��zX�I�#\�� �����² u�9���� �6���� ��LP�� RÕ"b6��� ���8���6��� 8"��6 �<MK�

T�#�� N�3 AK�#�� T��(S� L* �Pf�� �<#=�� I���� 8���� ���. *�+� L�+�E6�

]j[ O"��6�� &�:" *� �"\�� r*�� �7��� u��67� O R©6+ A��0#�� ��C2 �E*��* .<�> LV� �!"�X T��������? )23 � 8"K)�� Lc)��7 t�> U�

�;S� Ac)�� 819¥ �"� �7��. L0 � u��67� O� C2S�� u<w<�� u��67� O �C2RZ60 � �T�7 �3 )*� ��M>� I�# � s�<0��� A£���� �7 ��"+ u��67� O

&<����� .�"���� ry�� ��C �� s�<��� �y2 �=( �)V ��� O� N��©=�� T"F ��2 T��$S�7 �Ju�)F C�� �3X su�)7 s�< Ç�7 ��C"F ��>�y��: �=(�

�� ;�?��� �)z:�C2 L* �<¤� C\7� .<� C2�2 AE>)2 AZ1�� �3 �%) T���6� �=( .)£� O C7 �."A>{�¦#��"�Pf�� : �=( C�07 L* )�V>

�C2 s)z�#*a� ;X R=@� ��( .)£ ��2� �A*)�� r�bF .�)K �: �\�> 8

Page 19: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٩

)2���. *��§� O L0 � s9\�� O R©6+ A����� � ��7� u�(��� C#F� �Rb.�)�� C2� ��7 .)£� �s���60�� L2�*S� O �)V � �C2S�)j(.

]m[ �'�� �� !c� ;�?��> �c� ~��� T�F : R6V 8a�"�� 807 " Os�< T�� "A7<6�� " 9+ 8[�6�7 )*�� 8[ &)²� ����V�� )EF ��( A��6y* �E$S

��� �,w<�� ��P O Ac)�� T��8�(� '�� )m(. ]h[ � u������ ,=* �F .�)V�� �* f� O �� 807 T���6� ,=�� �z�

�9�* �<�=* ��+ �: �"�>C1�F T<�> ;� L* :< �� ��� 807 ��T<�> : �<�M� T<�> �� ��� 807 :�0> ;� �� ��� 807 �>< �$�)D�6�� r �� �E�"#> A�"7 T

_7 !*<> O"�� 807"�> �� T<CD)��a� ���� ���"z ,#> 8��7 !*<> O : 'X q )\> 8a� ;��"�� 807"��� : 8a���6�6��� 'X r(& �F� �K� T<�>

.��b��: �� 807 ��< .�=P T<�> ;� �UX :�<�<F: ;� CM+S�� �<�2� �� 807 ,w<�� ��P C�* O T<�>: 8V�� �=� �� °��7.

*2�2 M�N�0 ]j[ � �#( T�F��E=( '�� �� rw� Å���� L7 �)�( L7 � : �½

s)?��� �"$��� O �� !"+ L2 L* : )2�> ;�" T<� �� �� �UX !�X U�� "�F� ��7 ��6F� .T�F A"�#7 r�67� �3X�" :;<�D�� !"�X �$X� � �$X "�" U

8"���� r���� ��7 �UX s<F U� T<K." T�F A��=7 rb(� �3X�" : �� � ����

)j( "��6�� &�" �A������ A��0#�� T<K ��¾�� 5�� �j/hn��b�6�* �. )m( "��r�"�=�� f0�6" �j/�h.

Page 20: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٠

������ "A��=�� )Vz .T�F urz O ��67� �3X� :"8"K)�� Lc)�� �� 807" .T�F ��#$3 !=* Û)+� �3X�" :!"�X �< �� 8"���� �� )�g6�")j(.

]m[� * µ)23 ��( ¢+�K L))�� 8078"K)�� Lc)�� ((2 A�*�2 � ;��=*Y �CD� ¦( �� u�z ;X �� RM� L*)m(.

]h[ +�3H!�w�� T<�> ��� O �"�� ,w� : A��* ��(� �� 8078��� !"�( '�� �� ���� �� T<�)h(.

]o[ F�" T'�� �� !c� }<#�� r�( L7 �c� ��#��� <7� �$� :L* �<?))8"K)�� Lc)�� �� 807((,# �E+�)K &�( �]z �P9 �3X A�*

s)* �$�Ñ� A6�)�� ��( s9\�� ,*¼=��� ��� !"�( �� �8( .�>� A�# B�3 �C2 !� ;�2 )*� A"$ ��( A"��<6* �� )z ,+& �� f? R�D L* Î���

Î�) �E$H+ A(�M7'�� �� ;3H7 )o(. ]�[ �)F L*�P .<=�� �=( L>)y(� È�KX s)*)�� ��( s9\�� ,*¼=

������ !"�( �� �8(y�� L* A�"��� B� '�� �� !=*� 8"D)�� ;�b"� L*� � AF)0�� L* N<*��s�©��u97 �C2 !=( ,+� � )�(.

)j( "N�E#=�� "_� �}9�0����ÔÜ�n. )m( "��r�"�=�� f0�6" �j/�h. )h( "A>��[�"L+��� O C\+ �¦1�=@� ��7 �s9\�� ��62 � �j/im. )o( "������ �Ý" ��_hÔ. )�( �7�0�� ,D)��.

Page 21: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢١

]l[ �1)F �3X )* �0½ ��� !D� O s)�� ��( s9\�� ,*¼=��� ���� !"�( ��8( � '�� �� !��3�#"P ����!6 R�F O����� B�3 � L* L*��

�)z)j(. ]Ô[ �1)F �3X� ��y�� �<�² �=( �$� [ C7��*� �9� *A�)* �s

�B��2 8��� !"�( '�� �� ���� ¼=�� ��( s9\��� L* '�� �� !F{�6K ¡T<�� !"�( T<ª U� R06ª U k"K �/g�� ºg60>.�6�� )m(.

]n [�3X �P&�( u��� L* I�F ��( �"� Ônl�"�#�� �)z� B�3 L* ¢�K� ! &97 ���{ .�>� A�# s�* ��y�� �<�² �=( u����C2,� �* )h(.

]i[ X)b�� T�¦$ �=( �"� �3 s)* �6� È�KX A"=7 u��06U� '�� �� ��� ,w<�)o(.

]j�[ 3X�#6¡2 �* ��9�� A0½ AF�� O 8a� �"#�� O ����(� s) !�?�>;�2& O AF�<�� B� ����( �3X� �A2|�� !"+ )�V � �;�D U� ;�b"z

M7 N)�2� !� &�{� !$<7{ )�2L>)��=�� �(� !=( �� ��(�� !6(�)�(.

)j( "������ �Ý"� �_hÔ. )m(�7�0�� ,D)�� . )h(�7�0�� ,D)�� . )o(�7�0�� ,D)�� . )�(�7�0�� ,D)�� � �_hn.

Page 22: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٢

]jj[ �3X �E�c� s)* ��9�� A�* AF�� O .)�� L* .<> T�� O �#62 U ­;�0$X!6"7 CP�� ��)V* !��=> s�*�)�( )j(. ]jm[ � È�KX �#62 �3Xs)* �6�c� 6 L* �EÞ"�> U �P&U�� �<z�()m(.

]jh[ �� ,* ��w�� s)* ��# �#62 �3X T<P L* L*� !=�2 O �"fV$� )V=*)h(.

]jo[ !=( '�� �� rw� B��* L7 �$� L( :T�F: �� T<� T�F8��� !"�( �� ���� :)) ��D �3X .&Y º7 N��<(� L@� �(� �7 �* )6

T<�> ;� u9§� ��( 82�K�" :�� 807 "��¬ �K(()o(. ]j�[ !=( �� rw� �� �#( L7 )7�D L(T<�> : ���� �� T<� T�F

8��� !"�( '�� �� :))�;H+ �8V$�"#� �<��¡V+ 86"0*� �� C"��� �=D ;�2 �3X RP3 �3H+ ���="K )y6= �²�"y�� ��<7S� �<���a�+ �8P<��Z+ C"��� L* ­A(�

���a�g* ��7�7 �6�> U ;�b"y�� �;H+ ��� 8� ��)23��(()�(.

)j( "������ �Ý"� �_hn. )m(�7�0�� ,D)�� . )h(�7�0�� ,D)�� . )o( "A�"���� .<"�� C�("� �_j�. )�( "���]#�� �"Z�"��u�$�� A"bg ��7 �A7)zS� ��62 h/�ij �)�lmh.(

Page 23: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٣

]jl[ ( �� rw� )7�D L( �� ���� �� T<� �;� !=( '�� !"�T�F 8���:)) 8� ��)23�� 8V6"$Y ��)�4?� ��� 8� ��)23�� 8V74)µF �<2�a�

���"z �E"�( �<w)� ;� <�� ��(()j(.A>��� O� : )) �3X C"���7 �"7�\�� �<��²�aF����� W�a�� ��<7S� �<�¡2�4?� A"�S� �<���)y��� .��b�� ��)(( FT�4P �.�: a��T�F !#0K)) :&<�7 <��(()m(.

]jÔ[� ;� rg#=> su�)F ,* N�)* �9� Ù�)��� Ç�=))�� 807(( L*�6+�CD� ¦( �� u�z ;X N�>3¾�� L*.

]jn[ 80> �� LP&� L*���$�b"z ;<�# !�* LP&� )h(. ]ji[� �3X FN�) ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( u�)y��� ,"#�� �=()�2N A2|�� �{)�� ,���CD� ¦( �� u�z ;X.

9�:��� �;��� <� 93. *�P� 1��. �;X� A��0#� A��( sf�2� �UX �E���> U¦( �� �CD� � � )E� �F

�;� rVK �F ��2 ��J�2)7�9D� ;�2 .<> �C2 Î)¿�� A7�g�� O Rb64ª ) ��()0D �*�<\= �)Z#�� ��( ,"M>� !�D� L*V�� �F<�� 8a�� f� LV> �7)>A�"���� I�7�S� .<> N�3�A��0#�� aC1�M+ �©0�� O ,� �]) � !#�F O+ ��� &��� RP�> ;� L* �U�7 )E=�� T¦_$ A7�g�� 'X�<#��� ( )0@� ��

)j( "���]#�� �"Z�" �A7)zS� ��62 �h/�ij �)�lmh.( )m( "���]#�� �"Z�"�9�X ��7 �;���6U� ��62 � ... �ßXo/jnl �)lmil.( )h( "T����� ¦_=2" ��&�0�� u¦@� �C�©6��� A=>¦�� ��62 �h/mÔl �)jÔm�i .(

Page 24: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٤

�91�F: ))8"K)�� Lc)�� �� 807 (( A()0��7 ��"z�* È)?S� A"K�=�� 'X C4��� B�3 C�* C�+ 8¡��3X,D� �+ �#��� A��0#�� N�2)7 )E� N�?� !�D� L*

s�* O ��"=�sf0>)j(.C*�V�� !="�> CD� L* !��2 B�3 �;� �<��(�� . �F� T�$�" �� .�*��'�� �� !c� q�¦g��: �9D� �;X�y* ON�F)² "&��g#�� " �F<+�T� ����8P '�� �� !c� °��0�� L7� !� T��+ :

�4���K s�<� L*;Y)��T�F À: ���KT��+ �A£���� �� !c� °��0�� L7� : ;X�)F4NA£���� � 4�#P��P)D� q B"b(�+S��E��2 T�<* T��+CD)�� B�3 :6" �B��)bM* !"�X 8a�� L2�NY ,"#� 5)V�� ;Y)���� RP3 8¡���7 B�3 'X

u�)Z\�� �6K T¦_=> )b�� �4?��� I�>)�� N)�2� C#F&|�� �y���>+ � ,��$� O���: �C�60"� ·A�� (��#2�� °�=P �D<+ )b�� L T��+ �4)M?� ��7<� �#�>

R2�)�� :�=24� �9D�T�F ÀA£���� s�< )D� ,"7 L( ��=6*� :b(�+ �8�$ �� 8P�& �UY s)y( A��=��T�F�: �3X+ T��� ��P 4���$� u�z ;X �E��* B"b(� !��0+ �CD� ¦( ��CD)��: À�$� L*T��+ :8¡� B="�> �$�RP3 B�3 ��7 )m(.

1�234� �+/ %! � rg#=>�'�� � !��( ��¿ ;� 8�0� + Å9?�� �;H s�"��� N��\�� L* '�� ��� A�"���6K T��(S� ;�z ,+)>� ;<V rF�)*

Å9?��� �I9��� C�¬ ���� <P� f§� C�( A���<* ��( C�ª ���� <P $�6* CD)�� .¦( OA>�g�� ¹�#> ;� 'X !#�F ��( Â7)>� �A� � ;� rg#=> O )+�0>

)j( "��(�<�� �Ý". )m( "�<> s�< f0� "q�¦g���� _jÔÜjn.

Page 25: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٥

�CD� ¦( �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"#!7 3X A"=>��� ,+�=��� R��b�� T�=A><"$���� �'�� � Å9?�� O )V��� ��<6>�. �F� s<?�� �K� º��Ks�(���'�� �� 'X !6\F L* : �� C"# O N)+� � ,�� �=2 .<> N�3

s)w��� Ab>)zs�(��� A�+�F ,* '�� �� 'X���6+ ) 8P�K���f�2 �+�3�="( L* �<*���"! �r(<�� ��+ �6K ���+ ��+� !=*T�F� ���K)a+ ;�2 : ����

��>�� 8��� !"�( '�� �� ���� ¼=�� 8¡�|?� !*�=¥ T�F� .�>� ��7 :���> 0�$r ,* �� s<?��Ì s�(� s)M¼=��8��� !"�( '�� �� ���� .

G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2- � ��=�� Ç�7 ��( CVy> �F�)> � 8�Ì 8�Z6> �F �9D� �;� !� ��#"�

��=�� �<�F O !6�¦_=*� !P�D A*�FX ��( Å)ª� ��§� �=( ®����*� ®��D A#�)�� s�y���@� RK O ���� �rg#=> � ; !�<F C#�> U;��7���� .

G�"0 H2�?�8:» ��()z �9Z6U� R¬ U !6>�)7 |?� L � L*� ��7�2 ��ª ;� LV�"+ ��73�2 ;�2$�< ��7 3=*! �� ���� �� T<� T�F�

8��� !"�( '�� )) :T��(S� ��$X N�"=��7(()j( .ÁR� ��>�)7 |¿ L* �*�+ ��@� ]"+ s)Ey�� C"$� �!F�\7 ��0> A=0�� A"=��7 )2�> L*� �s)?��� �"$��� )0

+ �� C"# O )�0�� A��K O �A��� ��>�� È�� ;X �9�*�� |?�f� �: ��=� 8E# O {�©+ '�� �� A��=7 ���>�£ |¿ L*� ���D L0K ��E+ �� C"# O )�0��

<P� !�� )E�> 9+ u�>)�� !0�$ ��( ��? ;X� �B�3 !� �Û<KS�� '�S�

)j( "���]#�� �"Z�"��rK<�� u�7 ��62 j/� �)j.(

Page 26: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٦

rE=�� &�� �F� ��=�� 'X rM�>� ®.�)K ���0��7 L��� u< �;� �<��(� LV�� k>���� ;Y)��� O !=( ��+5)V�� !7�62 O '�� �� T�F :�$pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©! $#

(#θãΖ tΒ#u (#θç7 Ï⊥ tG ô_$# #Z�% ÏW x. z ÏiΒ Çd ©à9 $# �χ Î) uÙ ÷èt/ Çd ©à9 $# ÒΟ øOÎ) �]N�)©�� :jm[. !=( '�� �� rw� s)>)P Æ� L(� : '�� �� ���� �� T<� �;�

T�F 8��� !"�( :))k>��� ��2� L��� �;H+ �L���� 82�>X(()j(. � O"8�0* �"Z�")) :�9D� 5)* L7� �0"( È���)0> � !� T��+ �0"(:�F) ÀT�F :�92 �UX !�X U ����� <P ��0"( T��+ : ��7 �=*Y

r0�$ �7�2�(()m(.�� :6F�� BB�<�7 B��K O : �<P �UX !�X U ����� �)7���D�� Br0�$ �7�2� B7 �==� ��( .

1�234� �+/ %!.�)K L��� u< �;X ��;� !�)£ R#� ��) �<���� �UX �E���> U�9( ��u< °f� O ��� ;� B� �"�+ �<"g�� .�UX �yV$� �3X U s��#�7 B�C>��6�� C�6£ A=0�� C*��� ��( ;�<?�� Cc B"�( R¬� �

�A\"�$ �C2 O ��+ ���� �� T<� ,� !=( �� rw� s)>)P � L( ���T<�> 8��� !"�( ��)) : �* A��V��7 8��V6"� �#��� �;X> �E"+ �#6) C�y rP�

N�*)�� L* �Pf�� A�E6��� A#"g��� L��� su�X ��( ( �T¦>� O �: ��7� ��=��)y�� �7 �»(()h(.

)j( "���]#�� �"Z�"���&S� ��62 o/jjÔ �)l�ll.( )m( " �"Z�8�0*"���0"( C1�M+ ��7 �C1�M��� ��62 _�jmnn �)mhln.( )h( "���]#�� �"Z�"��� ¢�K ��7 ���F)�� ��62 �;�0� o/moj �)loÔÔ.(

Page 27: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٧

L( ��� ��2 A*�"��� .<> ��{� C�Z"+ �3�2 8�Ì 8��Z4 L* �*��T�F 8��� !"�( �� ���� ¼=�� L( ��E=( �� rw� ��#( L7�: )) 8�£ L*

C��> L�� � f�z �7 ���> ;� ���¡2 �)> 8a� 8�Ì(()j(. Q2R 1�&: rg#=> � ��(|¿ U� 8�0��� L* ��)> �¥ �>�).

G�% H2�?�8: � �; ��� �� T<� ;�2 �8"�( �P)*� �>�)�� �� � ��� !"�( 0�>� 8P��� L( !7�Z�� T�0> 8 8[ �P) L_7 s)� L( ��� ��2

T�F !=( '�� �� rw� ��=D : ���_� �3X 8��� !"�( �� ���� ¼=�� ;�2 T��+ !ED<7 �="�( C#F� �s9� :)) =* È�� L* À��>�� A�"��� 8V ((T�F : È�� ;H+

T<�"+ ��E\F �K�)) :�� u�z �*(()m(. �"�_ � L_( ��*)6��� ���]#��� C#=K L7 �c� .�*�� ���

8��� !"�( �� ���� ¼=�� ,� !$� !=( �� rw� ���§� T<_�> :)) È�� �3X � ��E"�( �� ��Z"�+ ��� L* rP ��$H+ ��E#ª ��>�� 82�K� �: ��Z"�(()h( .

T�F !=( '�� �� rw� �"� L7 A�>�K L(� : !"�( �� ���� �� T<� T�F

)j( "���]#�� �"Z�" �!��K O ��2 L* ��7 �f#�6�� ��62 �o/omm �)Ô�om.( )m( "���]#�� �"Z�"¦1�=@� ��62 �� j/olÔ �)jhnl.( )h( !D)?� ���]#�� O "!Z"Z�" �7 �f#�6�� ��62 � ��� L_* �_>�)�� �o/o�h �

)lin�( O �c� .�*��� �"��=0*" �m/��m �)lmmh( � O ��*)6���"==!" �È�� �3X T<�> �* ��7 �N�<(��� ��62 ... �ßX�/mnm �)holo.(

Page 28: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٨

8���)) : N�)y#�� �UX ���7 s<#$ 9+ s<#=�� �#P3((.C"F : ÀN�)y_#�� �*�T�F)) :!� È) �� CD)�� �P�)> A��\�� �>�)��(()j(.

�� �3X 8E=( '�� �� �w� A7�Z\�� �;� �#� �F� ��_>�� 8P�K� È �: ;<K)�> �<$�V+ 8[<F �E=* �>¾> A���� ���>� O �_�2 �E#K�_� ;<�

"�Z"Z\�� :" T�F '�� �� !c� r�#M�� ;�)�( L7 )\$ s)�4D <7� �$|?� : O �_>�)+ �})*�+ ���E=( �� rw� ��#( L7� ���0+ ®��$ }�E=+ ��%6�4

q T<�> �9D� �;�2 .�=�� : |* àáK ��_#( L7� N|?�+ �A�#�6* ­s)�(� �®�� T��+ ���E=( �� rw� : q T��+ �8��� !"�( '�� �� ���� ¼=�� A= : 8Fa�

'�� �� !c� A#�z T�F �q�* L* ���E B� C4�D�+ ��=( :���+ : À8_µ�T��+ :�>�� ~�� �>�)��)m(.

T<�>�7�< � �3¾�� � X L7 �� L7 �� �#( ; ��� ��0�0�� ��Z T<�> r]"z: .�=�� O ! ���� N�)+ ��)g� O C"(��X L7 �� �="( �#P3

�[ T��+ .90�� !"�( C"�§� 8"P�)7X : ��P �> ! �4)\_7 B_=7� ��( �� &� �FT�F �B1�(& s)�V� �� B1�V7 s)�V� :�4)\7 !"�( �� &� �F� �#��+)h(.

)j( "f#V�� 8©���" �h/jÔi �)h��j.( )m( "���]#�� �"Z�" �j/�mn �)j�lÔ(� �"8�0* �"Z�"_� �l�m. )h( "&��g7 �>�� "�C"(��X !"7� 8�� �� !�� L* )23 � m/jj.

Page 29: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٢٩

1�234� �+ %! N)23 �F>�)��� k>&�KS�� 5)V�� ;Y)��� O A><#=�� ;�2���\��< �>�)��7 ;<��ª '�� �� 8Ec� ; A��\�� ;<D)Z6> U� �O

X#?��P �� �;X" O )_23 '�_� �� !_c� �fy��� .�*�� �$�" A��_)��A>fy���")j( '�� �� !c� q�¦g�� �� .�*�� �$�" )23� ��>�� �6� ��6

O !7�62 " .<���� u�"KX")m( )23� ���>�� ��7��� ���0 L>��� )�� �� �"y�� ���E#�� '�� �� !c� !7�62 O)h( ;�? �w� �c� .�*â� ��>�� s)y( ,7��

C7 '�� �� !c� �;X O R62 '�� �� !c� ;�? �w� �c� .�*�� �$�" A��6y�� aA��)�� L>�"��7 AZ+�\�� {�<D �P��� A�"Z� ��7�� ��( " �1��4�

��� ;<2 O �©�+�\6�� L>�"�� r³�Vµ7 ")o( �E"+ È�� ~�� ��>�)7 �E"+ ��K� � 4.�F�� �'�� �� !c� ;�? rw�F 4.�*��C1U��� =0��� ��6V�� L* A"()y���A

!#y�� C>¦ � ;���� �>¦ � ���� �w< ~�� {<¬ !$� �E=* )E��� ������0� ="#> ;��< ��=��P�>��8.

G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2-

)j( "A>fy��� A��)��"� .<��� �>�� ��7�_� ojÔ Üomo. )m( "L>��� .<�( u�"KX"��N<�� )23 ��62 ;�"7�1�y�� N�*�=* ��/mlo Ümln. )h( "N)MK ��(� s�"K"� �����E#�� L>��� )�� �� �"y� _�omoÜohm. )o( L* L>)y���� }���� ��¶� O A��)�� ��P ��#² �F"A><w)�� È��6���".

Page 30: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٠

� x=E6> U� �E"+ ;<=¶�2��\+ �A>&<E> �s�)*� �y( ��>&<E> �;� rVK !_��K L( !��� '�� �� !c� |2S� u�b( 'X RP�+ ��)z U� .��b7

'�� �� !c� u�b( !� R6V+"A��0#�� " !� T�F� ���2 O: �C��+ ��P ,�67� T�F �E��67� ���+ ��: BF{)> �� �E=( B"�0> '�� �� : u�b( �> ! N�D� �F

.9�� %r�( ¨)(�+ s�)�� B� �"0$� �<=�� ¼�F O )E�� ;���� s�9K 'X ÐNu�_©+ !*9H7 s�)�� B� ���0+ A��0#�� A2|7 8��+ !"�( ¨)�+

!� ���F� '�� �� !c� u�b(: ���0�� .�*X �> ! B_� �P)23 ~�� s�)�� �$� q T�F� NY }� � !$� r*�=* O AK��#�� �>�� r$X� 8�� ���� �&<E"�� : ;X

�F r$X� ��>X µB>)> !$H+ u�b( 'X ¼P3�+ A=@� L* µB�w<* �)�= ;� µN&�� q ÉC�+ B"�X �" � : '�_� �� !_c� u�b��� �[ T��+ ÀA=@� L>�: µN&�� ;X

�E"�X ��?� 8¡� �E47�7 rZ6� ;� �U�� B"��+ A=@� . !� ����+ : �6_+� �"2 T�F À�E47�7 :q<F :)) 8"K)�� Lc)�� �� 807(( ���F 8¡� �E6���+ : u�b( �> ! �F

�.9_�� %r�( ¨)(�+ �CD� ¦( �� N<V�* �>��� ���<$ ¼�F O N�D�w)�+! �� A2|7 ����+ �E"�( A_�"��� B� �*�=+ �E6"7 'X N&�( 8¡� A��0#

�<6V* A#F �E"+� �:�#F� �P�<\F N��� A=@� ��?& �E$� �E*�=* O N�)+�E"�( :)) �� T<� �� �� �UX !�X U �8"K)�� Lc)�� �� 807(( �� ����

T<�> &�=* �3X� �B�3 N�)�+ �8��� !"�( '�� : A1����� �E6>� �> !��2 �F B

Page 31: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣١

���F� s�)�� �E#6$�+ ! �)F �* ,"- �� °�b(� :r[X ! A_=@� ��?& �=2 �E1�(& L* ��)+ ���+ B ���7 �"$��� Á8P L* ºD)?� 8E���� ��E=* º6D)?�+

A2|7 '�� �� �Ec)+ s�"Ez � ��+ �E"�( �P��& �b�))�� 807(()j(. G�EA� H2� �I2-! H2� D��� <� HI2-�/��

�;� rVK���)+�2 !6=7� ®f#2 ®�"z �UX !"+ LV> 8a�� 8"���� )\��� C?& + A7�y��T��: � � 4�"y�� C6F� � !��* B�*Y !6=7 �?�4(��\6+ + !(4)\ �"y�� 8¡� ��4(��\ � !#�g+ !#�g> )���� �"y�� LV�� ��E="7 ���² A(��\�� ��P� ��"y��

s)* �C2 O � 8��+)+�V�� �"y�� �;� ;�_2 !_$S ·A_"$�K�� s<�7 !"�( R�g> !"6�z °)Z6> + � )+�V�� T�� : B"6�z °)£ ã À+T�� :�T<F :)) Lc)�� �� 807

8"K)��(( E62|7 R���� � T�F� �� 807 A��( !#�F O !� �) � ��f�2 )³��6+ : À.9�� L>& AK�� ;<V �"V+ �� 807 A2)7 ��P �$�2 �3H+ ! C?& !$H+

�� O �}���� u�?�� AF9( ��E="7 �6#�� A��S� ��[ !�D� L* ��F�� �.9 �6K ��19��� ���� rP ~�� ,"-� �"y�� )\F �?� !$X � �! �» ��7 !��* �_F

%�¦ !46=7 Î)m(. G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2-

)j( "Æ<"���� ��62" ��� A>�Vml� �_mm. )m( "A£���� ��)�"��)�� ��* A*9��� _� �jl� )�$�� �"���¶� AP¦$" �j/o�.

Page 32: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٢

�C2 ��( T<� �$�2� ®�+�=* ®Î�{ �[ ;�2 �s�)*� �;� rVK� ur_z C�+ �� T<F L* :)) �� 807(( �ED�{ T��+ : �E"�X ,+�+ !7 �E�©?� �* L��+S �[ T�F� s)� : �*� s)\�� �?�� �E�+�g+ ��E6b�� �C O �E6�w<+ �E"��K�

���F� �E�� 'X Nu�©+ �E=* �E#�² 8¡� ���& O )�7 O �P�*�� �E"+: )) 807��(( |D '�� �� )*�+ �� !"�( C"1 'X s)\�� �"�>� ���>) T¦_=> ;� .90��

�� � �ED�{ R©�6+ �E6�w� ��2 �J�D<+ �P�?�6� �P�> ��w<+ �G�V*'�� �� 'X)j(.

G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2- R_6V> ;� )_*�� ��)\F �4=7 A"[�� r(�> ;� C#F ;<()+ �;� ����

)) �� 807(( Î��§� !7�7 ��( !_"�( �_<* !"�X C��� A"[�� �(&� ���+ T�F �z)�� )�� !7 4)> 8�+ ��(&� .90�� :r[X ! ���f_? !7 È�� U� �<(&� 82

'�� T��+ : �<* �> ! 'X )�$� �$�� �)�2 'X )�= 4�$� �!29PX �>) B����!7�7 ��( !#62 �*)m(.

1�234� �+/ %! rg#=> ��( ��2�6>� C7 ;� 8�0* �C2 R6V> )) 80_7 8"K)�� Lc)�� ��(( ¦( �� u�z ;X N�+�� ,"- L* L*�"+ Î��§� !7�7 ��(

)j( "Æ<"���� ��62" ��� A>�Vjj� �_jjÜjm. )m(" R"g�� �" ��*"�V=�� Ç�7 O )y( �&��� ��#�� � ... �ßXj/j�m.

Page 33: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٣

��CD� '�� �� !c� �{�)�� L>��� )]+ .�*�� T�F� : R62 L* �;� A6V=��� A��V�� ��PS�� : 8"K)�� Lc)�� �� 807S L* ��=*Y ��� Î��§� !7�7 ��(

°9[�) �"$��� O ( +�2 ;�2 ;X� u��>< ��( !#62 ����+ ���) T�� L_* !#�F!��K ;<V> �"2 �)?Y 'X �)�(!)j(.

G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2- ��62 O�"�1�\=�� :" �A*� �;� ���F !=( '�� �� rw� u�&���� ÆS

!� : T�F À�$� �=D �� L* : ���F �B��* r*&Y �$� : �F� ��"*&Y ;<V �"2B6��²� �[ T��+ À°)w ��+ ��*<> ��7�� 80�� : �� L>)2���� �;� ���( �4*�

!_��7 �C_D� ¦_( �� )23� �=2 r$X� ¨�S� O urz 8P)M> U '�� ���F �8�(S� : T�F À<P �*�) :T<F� : �)y��� C2S� �=( (:)) <� 93U.

V��3U�� UW& X��3U�� F Y& Z�[� F X\] ��� V� /�_ Y `)�� 9�2���(( . T�F 8¡� : ���F ÀB�3 ��( B�c ���� �* :BMg7 . T�_F : �_$�

��=� �» �CK O µ�$�� '�� �� !D<� s)K)m(. 1�234� �+/ %! ;�_z 8_[ ;�2 8E=( '�� �� rw� A7�Z\�� �;X

��{��¬ ;� L( 8E0�$� ;<0#ª� A�"0�� ;<Z�\> �<$�2� 5)2 .��*� 8"�(

)j(" R"g�� �" ��*" �A0*�§� A6V=�� �j/j�m. )m(" �� s�"KÈ|V�� ;�<"" �j/hij.

Page 34: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٤

u�X ! u�H7 ur0�� �C_D� ¦( �� T<F ���6» �s :aôì sù ÷Š $# ÉL©9 $$Î/ }‘ Ïδ ß |¡ ômr&b ]��\+ :ho[ . N�_>3¾�� L* ;<=*�> 8E$X �6K .9�� �9?�7 ;<���]6>�

�� 807 A2|78"K)�� Lc)�� . G�EA� H2� �I2-! �/�� H2� D��� <� HI2-

!$� rVK� ;�2 D '�� �� !c� }U<§� 8�0* ÆS !M_g# A>�� !� ���F B�3 �E"�( T�² ���+ !"+ )��¾> 9+ 80�� !"�0 �$�V+ : B6"� r$X

B"+ )�¾> U <P� �9><² ��$�*{ 80�� . �[ T��+ : ����+ À�3�� : 4N)_� B$S �[ T��+ ���f#2 ��]"z : �)y��� C2S� �=( T<F� r$S: )) �;�U�� <� 93.

9�:���((�E�46(� 8¡� �)j(. I2-G�EA� H2� �! �/�� H2� D��� <� HI2-

1�234� �+/ %! ur_z �_�( T<�> !$� ��=�� Ç�7 ��( CVy> �F )) �� 807(( V+ ��)w !�2� �3X B�3 ��7 8¡� " � L( )23 ��PA>�V�� :� �;

CD)�� �� urz ��( �)F))�� 807((À�)M> 8a� !�2� 8¡� ! G�% H2�?�8 �( �� )2�� �;� ¦�CD( f�� 8"�L*S� T<\K O

� !�+�� �<§� ,+& !"�( ��>�M � ��<*� !"�( �0V� L�+ �<*S� f0" � )2�_�� N�)Ñ �;S ·RF<( !�9?X A���7� R"�� !#$�7 !$� 8��"�+ �����*

)j( "Æ<"���� ��62" ���A>�V lo� �_�m.

Page 35: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٥

C"F ���� !6"\�* L* ����7� � Å9?��7 C\£ ��1�<+� : !_� )2���� �;X �> L�+ �f��6�� O f#2 ��& ��_V�� !_=* ��\> ���� ;�0���7 ��23S� �)

�_*�� À¹��_7 f��_ !� ;<V> �"V+ T<��� L* ÞZ���� A�"�=��� A#"g��� L_*� Å9?��7 ��23S� ;��)�>� r����� L* ;���ª �<$�V+ ;<��\�� U� �E"�( �)©6$� r����� RV )$ L¤ ��P �=��K� �f#2 f�� 8[ ;�2 !�D�

�� � �\�« C��$ ·���\�� L* u�(��� R�b=+ A#"\��7 �="�67� �3X ���� �' T�_�2� r����� A#$�� CD� L* ��f#2 ��f�� 8[ �;� LP��� O �) �F !$S

80�� ��( �<��F '�� �� 8Ec� ���\�� �;� .�� ��2 �Å9?��)) 807 8"K)�� Lc)�� ��(( �UX� �8E"+ )��¾> 8a� LV�� �<7)z� C_ �F 8 %80�� �;H+

��_62 O N)_23 ~�� A>�V�� ��: B�3 8E�$ ;� LV�� �¹��7 f�� !��"u�"23S� :" T�F !=( '�� �� rw� CM��� L7 )y7 L(: ��_D�©K �=D)?

O N�(��7 N�<?� ��<D �9� !"+ �=� ��<+ ��)��� ��"* L* u�¥ �$�)�+ �=##K�+ �L@��>� ä#b> LE$X� �T��@� ��_=� RK�� 'X �$���+ �LP�)$ ;�

�=��+ LE"�X !7 �=" �� ��=�c 8¡� ��="*&� �6K &<�7 !F� �=VVZ+ : ®8"�_ ��P A���b�� ��y��2 A>��D �3H+ �È)g\�� �?S� �="�X �D)]+ À��� L* CE+

����+ ! )�$� !"�( ��F� �6K Nu�©+ : 8"�07 �"� .�=�F : ÀB_�3 �"2�

Page 36: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٦

���F : ®&<( !z�? !$X ���² �3X !$� B�3 ��( ¡C"����� �)2a3 A"K !"�( Ð���7T�F �N�* ��y�� !"�( :N�* ��y�� ���² ���+)j(.

IcK d��& d�W 9�:��� �;��� <� 93. Q��# �4X\] T�F !=( �� rw� �� �#( L7 )7�D L(: ��¦$ ��a�)) Lc)�� �� 807

8"K)��(( �)y�� 'X 8"g�� �)P >)�� �=V��g��� )Z#�� Î�P� � 81�E#�� ��0> U ;� !�9D� ! ¦�7 �� ��K� u��0�� L* �²�"y�� �-�� �G�3Ø7

!"+ °��7 �UX urz ��()m(. <� 93. X�. *����9�:��� �;���

T4¦$� ��( '�� � !$�Z# �� L* &�(!1�"#$�.90��� s9\�� 8E"�( Z����*� ���7�� �P&�( ;�2 ��#6¡2� A� �EÐ=* :,�e- 1/'$* �$�" ��( ��¦$�

.90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( R"�z�� fgf*,�e- 1 �$�" ��( ��¦$� .90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( �� C"�? 8"P�)7X �e- ���� ��( ��¦$�

s��<6�� T�¦$ C#F .90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( �<* �$�" ��T¦$ ¦( �� CD�� R62 ,7�.90��� s9\�� 8E"�( !1�"#$� L* ,7�� ��(:

M��'��:.90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( �<* �$�" ��( ��¦$� . �.���: T¦$�.90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( &��& �$�" ��(. c�h��: T¦$�

)j( "�� s�"KÈ|V�� ;�<"" �j/hij. )m(" �<�=�� ����" �j/ml.

Page 37: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٧

.90��� s9\�� !"�(� �="#$ ��( �0"( �$�" ��(. ��@�� 1i����: $� T¦ ��(8��� !"�( '�� �� ���� �� �$�".

;�2 �*�Z\��� R6V�� ��P O ��V+ �5)V�� ;Y)��� O ! ;Y)���� ��2 5)V�� s�< O !"A£����" ��2 ¡A£�����E� O ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( �$�2�))8"K)�� Lc)�� �� 807 ((O "u�7" <� 93.��=�* ;�2� : ;�2 Æ �*

2;<V> �* ;<V> � ;�)j(. I2-G�EA� H2� �! I2-��� H2� D��� <� H

j�k'3� 9P�[� 9$Y�. X����� X�; �� rw� ;��( L7 ;���( '�� ��� �� T<� T� !=( �� � '�� ��� !"�( L( 8))8"K)�� Lc)�� �� 807(( T��+: ))®8� <P u��� L*

�� 8� �7� !="7 �*� ���UX |2S� L* �Ew�"7� ���� &�< �7 ��2 �)���(()m(. �c� ;�? r�( r�$ A*9��� ����V6�� �"1� T�F'�� �� !:

u������ Ç�7 T�F.�)V�� '�� �� 8Ec� : �;X))8"K)�� Lc)�� �� 807(( 8�(� ®8� � �;X�sf�2 N�2)7 8�(S� 89 ���u�(� !7 *��©60 &�� ��2O B�3sf�2 k>&�K� � � �$�" T�F .�*���"y�� rw� }9"@� �&���� �#(

!=( '�� �� : �;X))�� 807((_2 ������ L* " :L¡2 "�CD� ¦( �� L*)h(.

)j(" A"=0�� ���¶�"�{�©�� L7 �c� �"y�� _� �h. )m(" °��60��"82�Z�� �A"�06�� ��7 �;Y)��� C1�M+ ��62 �m/m�j �)m�Ôj.( )h(" ��)S� A©:"_� �jh�.

Page 38: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٨

%1�234� �+/ !�<b# �� A=>�6�� A�"#��7A"��@ "s<(��� A"*9��" ���)+� O'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# !7 3X · .�¦6�U� C\ª

su�)�7"�� 807" ��b�� T�= �R A><"$���� A"=>��� ,+�=���� R1�\�� ,+� º��K ��2 .U��� '�� �� 'X s�(��� s<?�� �K� A\F L* CD�T�F !$�: D%<�* r�$� 8�( ;�2 �� ,D� º7���+��� ���� ��)� ;�2> ULV0���7� �6K

X$r ��P��� N�)F A=>�* 'X";�6�*"� A"����� u�)D� LV� N)+� B�3 C#F �� C"# O A�+�F ,*s�(��� '�� �� 'X �F����(�;� )+�0�� ���(& ��©60*� A��? ;�2 �3X�� N<(& ���+ '�� �� C"# O )�0)�0�� O

���F : A2|7 r�$� 8�( �µ��a� 8E��� )�0�� �� C"# O'�� ���+��D� r�P� 'X �>�� A7�©6U� A"�"��� r1�(�� ��7 Ë.�>�N��Z+ �� !$� ��( L* }��zu���� ,D<�� L* }�+�(� !� )?Y U ��K)+ B�3 �=( !7 �K)�+.

1�234� �+/ %! � 86>��� �; s<(&)+�0�� *607�© ;�2 �3X A��?� �A'�� �� C"# O )�0�� � ����V6�� �"1� T�F��9�A*c� ;�? r�( r�$ !

'�� �� !7�62 O"u�(<�� L0K�")j(: u�(��� A7�©6� ��&Y L* ;X) : ����u������� u�"��S� :(�� : �3X4N<(& �=( u������� u�"��S� +"©60�°��(& �.

� T�F�$�"�w� �c� .�*�� ;�? c�!�� '�� ��( !6"z�K O "u�(<�� L0K�")m(&S� ��P �£ �) :T<�> '�� � °��# �� �;X: )) .<��� 8P

)j(" u�(��� ��&� u�(<�� L0K�"�� !c� ;�? r�( r�$ .�*�� �"y�� _� �l. )m(" u�(<�� L0KS �(��� C>a3"'�� �� !c� ;�? �w� �c� .�*â� _� �l.

Page 39: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٣٩

8E0"�4D 8: �a�y4> U((. ��6"* �� ��"K ;�2 u�< �q<��++ R#06" !7Ð)F 'X'�� �� !c� r�+�y�� .�*�� �$�" T�F �F� �u�(��� A7�©6� : °%| S r$X

� �6�2� �"³�� AD�K q �w)( �3H+ �|F 'X urD�� A�"=K Æ�7 'X ��D���>) �M�6+ ��=( �� ���� �|F)j(.

*���K��6� <� \B� 1�l �B� �;% ���� T�F �"y��;�? �w� �c� .�*�� c�'�� �� !: O �=2 �*�=(

�)�( L* L>)y���� È&���jÔ .�( O )?�� ,"7� jmihP_� N)MK���� �#( �� �$U<*� ;�? r�( r�$ �$U<* ����� ,* �=( }<>��#�� �&

!=( '�� �� rw� u�"��S� ;�b� L>���� ��� .��$ !��� �<# �>)w �$�2���"F� �F �)b��� <E��� ���� !ª)4w T<K ��V�3 C4gy$�+ ;�]"y��

7A£���� su�)� ºP3 �;S ·u�"��S� ;�b� �"y�� ��¦* ��7 ��( ��aF�� uU¾P I�"\7 Cgy=*��=�� $ O ���+r0�: ��"! �C´ N�<�S� ��P

*&�? !� )MK ���� )*S�78V � N�)F"<� 93." /�"�� r*�F ��w�� �E��2 N�<�S� ��P �*��$�+ s)©�� ��7 aC?�& ��P<�� ;<4�µ7 �;� �==��

�F ��=�� uU¾P ��D)+ �<6��)�$S P �3H+ 8E"�X8 L* !"�( �<$�2 �* ��(k#���� <E���� ©�� 'X N��+s) � N�)F"<� 93." /�"�� r*�F ��w��

�E��2 N�<�S� ��P �*��$�+ s)©�� ��P C?�&'�� �� ��Ì � + ��gy$� .90��7RK�� ��(a�� �>)M�� �=D)? �*�=(� �B�3 u�=�� �� <� ,�� 8

)j(" ;�0�� N�f§�"r�6"E�� _� �;<�9���� �*�§� C\��� �io.

Page 40: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٠

�$�D� k#���� <E��� L* !"�( ;�2 �* ��( ��=�� uU¾P )*� ��P N)23 �F�A\��� ���� 7�=��CD� ¦( �� A� � �F'�� � °��# T�F: � $Β r&uρ Ïπyϑ ÷èÏΖ Î/ y7 În/u‘

ô^ Ïd‰ y⇔sù� ]�ZM�� :jj[. � ��P A\��� �F O ��\K A=>�*"&[r) " &97 L*"�=[�" ( �$�2�

� !c� L>��� .��$ !��� �<# �"y�� �$�"0� ¡A*�)V�� ��E"+ AZw�� '�� �A*�)2 rP� ��M>� �*�� �$�"0� ;�? �w� �c� .'�� �� !c� ·S �*�=( !$

U� N<\�� .��=> ;�2 )E²S� �0@� �E"+ ~�� s)©�� O !*�F ,4M> ;�2 ��P L* 8��>� CÐ#³b��� u�=g�� N<� ,�0>A\���: �;� ���<*� u9E@� C�( U ���\��� u�"��S� N���¦* �=( �A*%) !=* �?¾>*)KAs��>{ �1�)w

u�"��S�a� L*� T��(S� ��P C�¥ .�"��� L* uU¾P T��*� ,=* R¬ LV�� 8��>��CF�+ 8E�=* ��( B�3 !��K R0K ��( !#��7 �� !$�0�7 8E"�( )V=> ;�

���¶� ��: T�g6zU� R=6¬���E"�X 4)�=��. ($[� mn� V�oE@�� ����� *7R

;�2)�( !=( '�� �� rw� ��b§� L7 - O �©0�� OA(� L* ;�)2��6> 8P� 8��� !"�( '�� �� ���� �� T<� ��Z��C1�M+

�;Y)��� 3XC1�F T�F8E=* :su�)7 A×�?� T�F� 8E=* C1�F :C"1�)X º7 A×�?� T�F�C1�F :!²� ���"E2���)�2�� � �)2 ���* L7 �)�( .<��� O�

!=( '�� �� rw� ��"7¦��+T�� :�=*¾�� f*� �>!�+ 86$� L>L(A#"©( 807 ��<+ �8"K)�� Lc)�� �� !R©��� L* A#"©�� 8"K)�� Lc)�� �� 807 O �;X�

Page 41: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤١

T��+ ��0��D !=( '�� �� rw� )�( È<6�+: �<� �7� �> ! A#"©�7 �=É��K8"K)�� Lc)�� �� 807 .T�F :�=*¾�� f*� �> ! A(�� A"�P�@� O �=7��� !$X

��ZF�+ �s�>�z C"? q ��+� 3X B��2 �$� �="#+ ����"z R�²� A>|�� �)�7 �"y�� u�=�7 �3X� �)y#�� L0K�2 A>��� �3H+ A�"§� �" �+ �A�"?� A"z�*�

���+ �xV6* :BÕ*� B6�V� �)��6��T��+ :��P �> ! �T¦$�+ È)��� 4N&�� ;X°�=(� A$<��� 4N&�� ;X�����+ :B*� B6�V� )��6� .¨<G ÇE=+ U �"z =* �$�+ �.�"��� ��( ���>T<�> <P� r : º7�D 8¡� �8"K)�� Lc)�� �� 807

�rF<+ <P� !6£ �$� �3H+ �!"�X T��+ :���+ ÀB=( r��?� �� B�6F� : �C? C7=(r. =( ÇE=+r r0�$ O ���+: �)�( �> ! N<��� ��)��� ���+ �$��

0�$ º6(�+ �"�M�� �"y�� ��P L* �)[� L* ;<P� r���+ �! &���* 'X :T<�> <P� º* �$�+ B*� B6�V� )��6�: 8"K)�� Lc)�� �� 807�8¡� º7�D

��( È<6�+ !6£ ����+ A7�D T��+ ���� : ÀB=( r��?� .� B�6F����+: =( �C? C7r ÇE=+ º &���+ r0�$���+ :� )��6�VB*� B6�. =* �$�+ r

T<�> <P� ��M>� :Lc)�� �� 807 A7�D º7�D 8¡� ���#(� !=* ����+ 8"K)�� ���+ �!6£ N)\+ :º( �C? .T��+ :C(��7 �$� �* ��)* �9� ��7 N�E"P .

T�F 8¡� :A>��D �>!s)�y7 º61� . f*� �> �=2� ÇG 8¡� ~"��$ ¦©+ �: !6 �+�=*¾�� !6K �="�P� 'X ,D)$ ;� �="Z6� �="��<$ N¦D �3X�"w)+ ��#= �

q T�F T<�� r�( T�K ���+ ��U<K !*�?� ;� :�)�( �> ! ��b= ;� �>�� r$XA>|�� 'X r�*. 6K !�* ���b$�+!�P�7 �6E+ ���>&�� � � � : Lc)�� �� 807

Page 42: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٢

O ,# �#> 8�+ �A"$���� �6P 8¡� ���² �UX �)2� O )1�² �#> 8�+ �8"K)��3H+ A������ �6P 8¡� �ÇG �UX !M7)* �7U <P �3X� �<Z0�� A�]=��2 <P �

��#()+ ���)�z �"y�� T��+ :�)�( �> ;¦£ U !C�+ �=()b�� L¤ �3X : !#��7 ¼K��_:���+ ��=()b��+ 8"K)�� Lc)�� �� 807 : N9��7 ¼K�� R���Ȧ���� ,��> &�2 A�b� º�b�+ ���+ r�� :���+ �(��\6+ �1��7 �0� :

7 ¼K�� !#��_:�� 807 �"y�� �9�+ 8"K)�� Lc)�� !©�#+ ��2 á�#> �)���T�F� &<S� C>�=��� A�"E2 !=* Î)]6�� !=b7 �z� � :�)�( �>!

�)�2� !y� ��P+ !� ���: À.¦��� ��P� B� �* T�F : �>�� ~�� A>��@� �;X�� rP A�"§� O� �q ��"?�¾* ;�2� L@� L* �9D� ;�2� &�<60�� �=7 A(��

�( ;�2� 8E=* A= �C2 }�¦g> ��E*<F uU¾P� �.90�� !"�( �"0�� L>& �7 8E"�( '�� �� })\="+ CD�_:8"K)�� Lc)�� �� 807 �=��b$�+ �A>|�� O

�" �D)]6�+ �!>�> È�KX �< � .�=+! L* !6�bF A7)w !67)M+ !6£ L* q T��+ �F�0�� :���� �> !°���� �* .6K !7)w� T{� 8�+� ��7�X ��7�X !6�bF

����+ A>��@� º6�#�6�+ A�"§� �" �+ :�)�( �> !��F À�"y�� C�+ �* : !�6F=@�r ���F :���� �> �$� !46�6F C7 4�7�2 ! rV# ���©+ �A�"§� ��?& 8¡�

T<� rP�: �( �&<D ����� ��<g* !"7�$�� N��2�<7 ��¦� �[ r0�$ ��( B1��7 �> �)�(! !6��� ��"�s ���FÓ� ��7 �* )K ! �+ �=2 <�0 O �"7{ )y�*� ���V��

Page 43: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٣

�)����! <� !6*� �$� ��K�� �*� !=* .��\2 ��67 °�¦©+ B"��� Òu< ��$<P� �y( !=* A��7 ��g��

�;�2 ���K� �� 8�+ ��E�6F �>�� A�"§� ��?�+�E6��67� ¨�S� )j(. I2-G�EA� H2� �! I2-��� H2� D��� <� H

/ %1�234� �+!X 8"K)�� Lc)�� �� 807 �;�[ �$�2 C1�M+ A- �=*¾�� �<�F �E+)� � �[ �$�2N�2)7sf�2 ��y�� ��)zX �)y � rg#=>

;���)+�0 O·'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# !7 3X &��� C\ª }�7)�� �6���� }��<=�� !=*� = N9Vy�� C1�0�� �CZ� �F º��K s<?�� �K�'�� �� 'X s�(��� A\F L*�� ,* �� C"# O L>)+�0�� A�+�� 8E$��<(& 'X

|��)½ Lµ*�* �9D� �)z °) ��( �<�©z� A=0�� A�(<��� A�V��7 )��+ r����� L* �f�� )�§� !"�( '�� �� 'X s<(��� O Å�§� 8:<��

��6+ L* '�� �� 'X �<=�� 'X N������ L* Î)?� r������ �<$��� A#Z� A2|7'�� �� 'X s�(��� s<?��.¦6��� A�>)y�� áE=* 0×�B L=0��7

r*9�� �¦��� A*������ �Z��� u��(X L* ��&���+�� � A60� A�+���� ,* )¡� �.�>�8 È<$ ��+<6> 8a� LV� ���*<> ��0 � �=�U �� C"# O )�0 &�{ !>�� )

R©�6+ r*9�� �¦�� O �Y�� !7��F� �K� !�7�F .�>S� L* .<> O� �)�0���9�$U� ��P L*º>��� !� T��+ � : �� C"# O )�0�� N�2)7 L* !��2 ��P

!*¦�7 �|?�� '�� ��(� )�+<6 �*�=( Ò��*<> ��0 � �=�U �� C"# O )�0�

)j(" ;�@� .�VK� O ;�D)�� Â��"r²<"0�� _� �mjj Ümjh.

Page 44: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٤

� B�3 T��+ ���#S� !�>)��R: r$H+ �&<�=�� O )åV� U B6��$ C�V � Ò��*<> ��0 � �=�U A�+���� ,* )a+� B��#+ �.�>S� ��P T9? B�P� A��$�.

1�234� �+/ % !U� �E@� �;X�&�)�$ 8"��� )y$ O ��f#2 ����& R��> � ;Y)��� k>&�KS�6K!"�( '�� �� ���� ��b\�� �="#$ �;X � 8��� ,"-�

�C"#0�� ��P O 8P�=( �* ���� �<��7 �F .90��� s9\�� 8E"�( u�"#$S��;X � ����� �CD� ¦( �� 'X s�(��� s<?�� �F !�<�� �� RK �<)�

U� �E@�7 ��=�� �<�F O 8��� !"�( '�� �� ����$)�� �)Ñ L�+ ��&! ��P A\���A�1�)�� :

�K� È�� s<?��* O s�(��� O r(<#S� ���6D9� Å�#�� �F<����� ¦2)��r ,*�D";�M"+ A=>���" �"�§� .<> ,�0> ���1� }��S� L?�>�Å�#�� O A��y��� A#�� �<��7 f§� 'X ��(&� !"�( 8��� !"�X RP�+

U� �E@� )�� )E�� �)³��6+�&�)�$ L* k"K !$X �a�²a�� �u�=g�� Â>)z �F��4 ��©"µ!+ _7 s��0�� s)w��� aÂ>)z ��b(�"|��� O '�S� A�"���" gy+C

� aÂ>)y��> �?� A"(����� !��0 ;�2 ���� s�"�* A�>)b�� ��P �;S !�* ,�0> �s)w��� ��P !"+ N)��� �F � ����� L>)?�� �4� ��� 8=ED ���( L* ��+<?

'�� �� 'X 4�� ���7� B�3 ���6DU� )Mª �#�� . 1�234� �+/ %!86>��� ! �E@� L* C\£ �F ~�� �1�<��� �;XU�$)���&

'X <(�> ;� 8�0* �C2 ��( rg#="+|���C2 O 6K ;�V* � 2 <���( ;� )� �1�0�� <(�> ;� !"��+ �<�#�> 8a� ;X� ����6DU� O �<M�� 'X L>)+�0���

Page 45: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٥

! <(&+8E>�E" ;� T��ª� s)w��� aÂ>)z T�#60> Â>)y7 u�=g�� Â>)z s)w��� � u�=g�� Â>)z ��( C©0>�N�)w��� A²)z� rE6= � �C� B��#+ �

+ ��CD� ¦( �� u�z ;X u�=g�� �E@� ;�0$�� °)6> 9U�$)��·�& �;H+'�� �� T�F: �ö� Ïj.sŒ uρ ¨βÎ* sù 3“ t� ø.Ïe%! $# ßì x�Ζs? šÏΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9 $#� ]N�>����� :��[.

�%M���� D� p� o T�F A©K .9�� �$�" .�*�� � q�¦g�� � '�� �� !c� O

"z�V*�<���� A�")j(:.90�� !"�( �<* T�F :))�� �> �(& L4* u�¦D �* L( ��G� ��)���7 �)*�� ��?�T�F À)V=�� :A��2 �CV7 !� R62� A= s&�#(

���=7 !7��(� ;� r"Z6��((. � �<��(� L* �;�&<� ��(V <(& CD� L* �� C�(8 A>&)��� ;�2

V�8 C�* )D�!�(�+ � �FF�8��� !"�( '�� �� ���� �� T<� T: ))S ;�E>� B>�> ��( ���9D�f? » B��7)�� ��y�� !"�( ���² �(()m(.

�6� <� \B� ����� �. ���l �#��$ *���K <�� L7 ���? �$�" L* �A>Y ����V�� Ç�7 R�²w� �"� !=( '�� �� r

T��+ :� B$XT��+ 8µ�0=� �A>Y �$��+ .9�� r( :C ���� Á80��7 }<61� t�+

)j(" �<���� A�z�V*"_� ���)���7 )*S� O )y( �*�§� ��#�� �on. )m(" fg\�� ,*�@�"_� �.9�� �)K �ooo �)Ômji.(

Page 46: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٦

T�F� ��"7 �P�?�+ 80�� L* ��bµ7: 8"K)�� Lc)�� �� 807C2�� ���CV.�F� ���V�� T��+ '�� �� ;3H7 ���� :�K L>& ��P)j(.

�+/ % 1�234�! �� ��P L* �=��(A>�V �;� Lc)�� �� 807 su�)F8"K)�� �=( ��)y��� .��b�� �$�2 �[ � A><"$& ,+�=*�A>�)?� �1�<+ �6KE$X �

urz ��( �1)F �3XN�7�)y��� NU<2��� L* )M> 9+�� u�z ;X�CD� ¦( . "0� A\��� ��P N&�� �F�!=( '�� �� rw� �"�<�� L7 ���? �$�

*� �A��6« N�>��)7 ;<V ;� LV��� L�� ��P*�)VAs)* L* )�2� N)E� . �T�F '�� �� !c� )�0�� Æ� L(: �� rw� �"�<�� L7 ���? T¦$ !=( '�� "sf�� "!� �<���+ :8D�(S� !V"�0 U 80�� ��K� T��+ : !7 }<61�

T�F� !�E6�� 8¡� ��"7 ��?�+ :���"z �)M> 8�+ �� 807)m(. F ¼�V�� L(�T� : O !=( '�� �� rw� �"�<�� L7 ���? C#F� ��a�

�>)> !=( '�� �� rw� )V7 Æ� A+9?"sf�� " !�*� �"0�� �#( !"�X �<��7!=( '�� �� rw� ���? !� T��+ �A(� 8 :T�F 8¡� !6K�� O ��?�+ ! �P:

)M> U ���� �� 807 u��0��� ¨�S� �� ��7� �� 807* 8¡� �u�& !�� ,T��+ !*<F 'X �"0�� �#( �)\$�+ !=* C2�: .<F �> ! 8�+ A(� 8 C2�

�)M>�8[ �<=\* )*� ��E+ 8P<��� )h(.

)j(" f#V�� f0�6��" �j/j��. )m(" ������ ��( �� A©K"}�E#=�� C"(��X L7 �<> A*9��� _� �ljÔ. )h( "������ ��( �� A©K"_� �ljÔ.

Page 47: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٧

�"y� T�F °<��� Ç�7 ;� ���� : q )E� ;� �*X ��6F �UX� A>Yu�)���� �7 ;�2�T��+ �T�- )Ð�47 !7Ð)¡� : �"� {<2 ��=(� �RP3 rP �3H+ )�$�

!"+&�� ��?�+ u�<[� O !7 �*�� ��?�+ u�* � Î)¿ 8a� �V=* <P� u�* ����6» B��� T��+ �s)bF !=* :¡� A�"�( ����$ �F��� )Z ��P8P)*� 8 ���+ ���0��7

¡� ��=�� O u�)����� �"y�� C?& �D<�� 8E"+ ��&8 ��fg� ��=7� �b]+ Î)? 6ª B��� &�2 k"Ì A(� ���� !7 C?�+ B���� !7 Î)? 8¡� ���� ��( �)

�<7� !� T��+ �A$�*� È)?S� O� AK�� fg\�� ��> È�KX O� : À�=2 L>�T�F :B��� u�0�D T��+ �;�607 O :B��� !� T��+ ��[ A�"�K U A�=� ��P :

¡� !"�( !7�"� �F¦×� !7)y+ B6F�� 80�� L* I���� ��P 4�7)z ;X8 �<��� !"�(¡� �F¦�6+ �Pf�8VP ��"��� !"�( �6#� ;� 'X ����)* �� !=( ,b�$�� �)(

a�� !7��� ;�2����)w 80�� !"+ )�¾> 8)j(. !7 �=� )��� '�� �� !c�. 1�234� �+/ %! X �,"+� .��*� 8"�( ;�z 8[ ���\��� u�"��S� �;

� �;X A"�-"A"*9�� s<(���" .�)V�� u�"��S�7 )]6�$� k"K L*8E$�2 �< �*7)� �=( '�� ��� � �F ­A#"©( ¦1�<D A"*9�� s<(���7 �b# )��� C\£

f£;�)�2S� �E"+� ��P B�3 ��( ­C"�&� A�1�)�� A\���: ;�2A"(�& L* A"�-"A"*9�� s<(���" ���b��� �0K f=* ��

6K sfµE³��� �F� O N�=K�y�� È�KX !Ð67)w L* ��0F 'X 80@� 80�$� �Lb#�� R$�D "K ���� )*S����&&)* ��<�� 8"� ��"K ����7 <P ��=�� T<�( )

)j(" ������ ��( �� A©K"_� �lj� Üljj.

Page 48: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٨

T�( N<\7:" �� T<� �> B"�( .90��� s9\��"� �" ®�� �� �UX !�X U�� T<�" 6K �8��� !"�( '�� �� ���� � !$X ;�2 ��y60�� 'X !�>)² O

�)�>�P ��23S� �� �*�=�+ �Y æu�#²S� ��"K !1��7 L* �<#©��� �<��F: �"28��� !"�( �� ���� ¼=�� ��( r��\>À! � �"2T<�>" :�� �UX !�X U"À! T�F�

u�#²S� :$ 8a� �0K f=* �� ��g6� 8¡� �s�"�� O )�=�� ��P C�* �P�y8��� !"�( �� ���� �� T<� s)MÌ ���b��� �91�F :�� ���� �� T<� �>

º61µ� 8��� B"�( � �� ���� �� T<� �>})\$� 8��� B"�( � �� T<� �>º( �(�� º � 8��� B"�( �� ���� T�( N<\7 T�F ��P ��7�" : !�X U

<� ®�� �� �UX�� T"�N�*� � !7 �=� )��� '�� �� !c�. �+/ % 1�234�! �;Xsf�2 �1�)D O ��#² A\��� ��P� � ����

;�2B�3 c� ���b��� �0K f=* �� ��+<6�� !��'�� L* s<?�� s�(��� L*A"�- "A"*9�� s<(���"� )�0�� L* ,D� Ë.<"7 ! �+� C#F� O

�)©��� s9\� .<> ³C2 4��=�� ¢µF<> ;�2� A�+���� ,* �� C"# �<��(�� �;� s9\� Ú��>���#\�� A= ��� ��2 L( '�� �� rw� s)V7 Æ� L7 8�0*

T�F !=( '�� �� rw� !"7� L( !=( : ¼=�� ,* �D)? 8��� !"�( �� ����Õ)� U ;�V+ �#\�� s9\�)K �� s9\��7 ��&�$ �UX CD)7 !�D)7 !2)j(. LV��

U � rg#=>��=� >X�� Ú81�=��7 ��Á) CD �UXa� �3X� ;�2 �E=*� ;H+ �A=6��� L*�> 8 !�)��� R0Ì B�3 � ®,$�* °�=P LV> 8a� ;X ��"7 ¢F<> ;� ��7 U�r()z.

)j(" &��& Æ� L=" ��P��7 ��©bwU� ��7 ��<b6�� ��62 �m/hh �)jmlo.(

Page 49: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٤٩

1�234� �+/ %! A\��� L* )E� �F s�<2��� �;� ��+<6�� A"(���� B�36��$ �F! <(& |�� 'X ! �6K !$X ;�2T<�>:" �� �UX !�X U "�� 'X�N�� �L*

T�F" :�� �UX !�X U "� L* <E+ N<�� �=(�CD� ¦( �� u�z ;X �Zµ��¡�· T<�� 8��� !"�( '�� �� ���� �� T<�)) : �� �UX !�X U !*92 )?Y ;�2 L*

A=@� C?&(()j(. I2-G�EA� H2� �! I2-��� H2� D��� <� H

9�:��� �;��� <� 93. �N�0 T�F !=( '�� �� rw� s)>)P � L( :� ���� �� T<� T�F �

8��� !"�( '�� : ))�C2_7 !"+ �4�#> U T�7 �3 )*� : 8"K)�� Lc)�� �� 807,abF�(()m(.

�T�F 8"� L7 ;�<�� L( : �8:�"�� �$�� ��6¥ ;<�6�60> L@�C�"�+ !�w� �� ���7<� 8V=* �?� L�+ :�� 807�,7�² �� 8� �;H+ )h(.

�+/ % 1�234�! rg#=> ��2�6>� C7 ��(> ;� 8�0* �C2T<� :)) �� 8078"K)�� Lc)��((��( �C2 urz$H+! 8�0> L* N�+�� !0�$� !=>& O L*�)z

��)zS�� � �"$��� B�¥ {<�> !$� �J�2)7 8�(� L*s)?���� ��( R��� L* ��*�) ��#> �"2 �)�( T<² A��V�� ��P* L'�� �� CM+À

)j(" &��& Æ� L=" ����6�� O ��7 �¦1�=@� ��62 �h/m�� �)hjjl.( )m(" @�fg\�� ,*�"r²<"0�� �_� ���V�� �)Khij �)lmno(. )h(" @� .�VK� O ;�D)�� Â��;�"_� �8E=* !7 8\6�> �* )23 �jlj.

Page 50: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٠

�L�63A� G'@ � rw� s)>)P � L( � '�� T�F !=(: !"�( �� ���� �� T<� T�F

8��� :))s)>)P �7� �> !C�+ 4N�w< �3X: B46�a�K ;H+ �� ����� �� 807 6K N�=0�� B� R6V �>)60 Uu<w<�� B�3 L* ��£ �(()j(.

1�234� �+/ %! C1�M+ O sf�V�� k>&�KS� N&�� �F)) �� 807(( ! �f?� ! �2)7� �;X �6K�#��� Rª;� T<�> :))8"K)�� Lc)�� �� 807(( ���1�& A>��7 O)*� �· {<�"�S�7 LV�� A>�7S� s&��0��� 8"���� )D LV� U

�UX B�3'�� �� �"+<67 �U���� A�"#��7 �#A=>�6. G�EA� H2� �I2-! ��� H2� D��� <� HI2-

L����� V0� GE$ L(Æ� L7� r�( �� rw� R��² !=( T�F : �� ���� �� T<� T�F8��� !"�(:)) ��7�62 ,+� L*¨�S� L* �� u��� L* 8� !"+ '�� �� ,+�

�"��( O !�������� !>���� L( ���?� L>)+�2 �$�2 ;X� (()m(. q' �� 1������ V6�����& ������<� 93. MX��R c[ j

�$�" T�F&<�0* L7� � !=( �� rw :�;X ;�b"z ���> L*¾�� ;�b"z ��#K�z L*¾�� ;�b"z Èf+ �)+�V���U�¦E* |�� )+�V�� ;�b"z !� T<�"+ � :

)j(" fg\�� 8©���"}�|b�� �_� �T�S� u¦@�Ôh �)jil.( )m( _� ��7�0�� ,D)��joo �)o�o(.

Page 51: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥١

Bª� ÀB��* !L*¾�� ;�b"z T<�"+ ��V�P �F : 'X !�* C�� �* ��� Uzur ��� 8� )23 .�$ �3X� �� 8� )23 �)z �3X� ��� 8� )23 8�² �3X �

C?& �3X�)?�� T<�"+ ��� 8� )23 !6"7 :=V� L* �)z�� !*��² L* C2Y rK�z ��E+ �!z�)+ ��( .�$�� �!7�)zRT�¦E* ��P� �)j(.

�+/ % 1�234� !A�7�0�� A\��� L* �=��( :$��"*&�� L* �"� ! �K� !7 C�2<* ;�b"z !�*� �UXL*� ;� &�� !*��² L* !�=�� !7�)zª� ¢�!0�$

=*! �( R©"+ !" ;�T<�>: ))�� 807K)�� Lc)�� "8((�)*� A>��7 O |6>� ° !"+ ��CD� ¦( �� )2�7��3X 8a� )2�> �� '�� C2�"+ !7�)z� !*��² �=(

;�b"y�� !�*!7�)z L* �)y>� !*��² L*!�* �+�)> !$X �6K . � }9�0��� )©�� L7� A*�9��� C�$ '�� �� !c��=*¾�� f*� L(

!=( '�� �� rw� 8�(S� ������� )�( !$�T�F: A�0 ;�b"y�� A>�3 �;X: ]j[;<6"µ�4{ . ]m[�µ�4�� . ]h[�<�a�� .]o[;�<(a�� . ]�[��³�4P� . ]l[s)*� . ]Ô[ÛÁ<0¡��� .]n[8�&� .]i[;�Ea�4�� .

;<6"�{ �*�+ :!46>�� �E"+ R\="+ ��<S� RK�� <E+. ��� �*�� :<E+N�#"\�� RK�� . ;�<(� �*�� :;�b�0�� RK�� <E+.

)j( O ��{)�� �#( ���� "!�=\*" �.�_�b�� ��( �� 8� ��7 �j�/h� �)jiÔmi( �

O }�|b���"f#V��" �i/j�l �)nÔnm( O r�E"#��� �" �� R�z;��" O C\+ � �.��b�� ��( A"�06���/Ô� �)�nhh(.

Page 52: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٢

��³�P �*�� :��)y�� RK�� <E+. s)* �*�� :f*�¦�� RK�� <E+.

�<�� �*�� :�<¶� RK�� <E+. Û<0�� �*�� : ;��¬ U� ��=�� ��<+� O �E"��> ��#?S� RK�� <E+

�9�� �[. 8���� �*�� :�� C?& �3X �N<"#�� RK�� <E+ 8a�� T¦_=�� CD)

6K A({�=�� 8E="7 ��"+ ,F�� '�� �� 8� )2�> 8a�� 8��0> �9b�� ,�> ��)M��� ,�§��.

;�[� �*��: N�&�#���� s9\��� u<w<�� O �µ<<> <E+)j(. �c� ;�?��> �c� ~��� T�F! '�� ��: rg#=>� ��(8�0� T<�> ;� :

))�� 8078"K)�� Lc)�� (((�� T<?& �=�"# ¡�8 >��0�P� ��( 8 �)�>� ! B��#+ 8��� !"�( �� ���� ¼=�� ��( .90��� s9\�� ��7 Å9?�� s�<

!6"7 O A#��� A��S� ;<V � !F{� �� ,<>)m(. � ;XLV> 8a� �"#�� O �K� +"�<T: �( .90���¼=�� ! �2)7� �� Ac�� · .90�� !"�( !K�� �;S )w�KO N<"7 �� CP�9.)h(. �� T<�> : ����\�� �� &�#( ��(� �="�( .90��

.90�� !"�( &) AV19�� �;H+.

)j(" N�E#=�� "_� �}9�0���ih. )m( "�"D�=�� sY)*";�? ��> �c� ~��� �"y�� C\��� �A��²S� ��62 � �T�S� l/i. )h( "u��y�� I)z " �v����� r�( 9���m/jjn.

Page 53: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٣

*2�_0��'�3� *������ H2� T�F !=( �� rw� A�>�K L( : !"�( '�� �� ���� �� T<� T�F

8���:)) !"�( �� 8� )2�> U ;� 4.��b�� �CZ60> ;�b"y�� �;X(()j(. � !=( '�� �� rw� ���\$S� �<>� Æ� L( !$�T�F: ¼=�� �=( �=2

)�+ ��*<> 8��� !"�( '�� �� ����*��² ��� A2)7 8�(� ;�2 ��*��² �� 8�+ �=�2� �* T�� !=*�CF� U� �)?Y O A2)7 .�=�F :��P �"2�� T<� �> T�F À :

))S ��F 8¡� �=�2� �K �� 8� �$)23 �$ ��7 !�* C2�+ Á80> 8a�� C2� L*;�b"y��(()m(. � L*�� O A"�06�� °) ���*�( .��b�� T��"�$ �� �9P�D �� ��¦D�( ��

¡� )?Y ¨����8�V× RZ60> �E=* !�2� u�=�� O L�0> ;� T<�>� r :)) 807%�� ��a�µ?Y� !4)�(( ��� ��2 �� T<� �;� �E=( '�� �� rw� Ay1�( L(

T�F 8��� !"�( '�� �� ����: )) 4r0$ ;H+ �� 48� )2�"�+ 82�K� C2� �3X> ;�C�"�+ !�%�� O �� 8� )2� :7�4)µ?Y� !a�%�� �� µ80(()h(.

T�F !=( '�� �� rw� ry« L7 A"*� L(�: ���� �� T<� ;�26K Á80> 8�+ C2�> ­CD�� ��0��D 8��� !"�( '�� �� � �UX !*��² L* �#> 8a�

�A��� ��+� + 'X �E�+��T�F ! : �� ���� ¼=�� BZM+ ��4)µ?Y� !a��� �� µ80µ7

)j(" 8�0* �"Z�"_� �.��b�� ��&Y ��7 �A7)zS� ��62 �jjjl �)m�jÔ.( )m(" �=0�� " �C#=K L7 �c� .�*â�i/jhl �)mh�nj.( )h(" &��& Æ� L=" �.��b�� ��( A"�06�� ��7 �A��²S� ��62 �h/onÔ �)hÔlÔ.(

Page 54: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٤

T�F 8¡� 8��� !"�( '�� : ))��+ �!�* C2�> ¡;�b"y�� T�{ �* �� 8� )23 �!=b7 O �* u��6�(()j(.

H,�74� �P# �� X\] Gk'r YI2- I2$& ��2� <� H9 �#� �F* A>��� L!=( '�� �� rw� ry« L7 A"*� �;� �� ���� ¼=��

'�� 8��� !"�()�$ L( urz R©6ª U� )\#>� N�F<�]�� ,"- A"�§� !"="�7�6K$X !8��� !"�( '�� �� ���� a�� �a;�b"y�� È�� <P� >ur� » � !�2� BZwµ� ��#©� B�3 !� �y2 ��.

��> �c� ~��� T�Fc� ;�?�'�� �� !: �;X>���k T<� ��( )P�� ¢���� U� 6>C>��6�� 'X Î�Z � ��2 L¤Çg#$4.��b�� ���� ,F� ��7��� !"+�2B�ME> U 8.��b�� ���� �� 8� )23!"�( !�2� �3X;�b"y�� 8a� ;X�

Ïu��6� ���� .��b�� L* ��60$;�b"y�� � � �<¬� ¨)� !=V�,D) �� ¡A2|X '��.��b ­s�1�+ B�3 r�+ ���0����ª C\�;�b"y� L*� ¨)��� �<@�

� B�3 CD�$� LV! C2�> U �»8a� �� 8� )2�> (!"� �9�� ·f\> !� ;�2 �* �U�7� A"�06��7 !=( ��#�60* !"�( O u�=��.��b��.

��* � L* k>��� O �)23 &�� �7�0��+ !���� ;�2�4�K� C2�> <�� ;�2 ,* C2�> �� T<����r0$ �� 8��� !"�( '�� �� � T<�> ;�: )) 807��8"K)�� Lc)�� (()m(.

)j(" &��& Æ� L=" �.��b�� ��( A"�06�� ��7 �A��²S� ��62 �h/onn�) hÔln.( )m(" �"D�=�� sY)*" �l/h�.

Page 55: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٥

GE$ �� M�k6��j�)�s��� �0"( �$�" )*5)* L7�.90��� s9\�� !"�( �)+ |F ��( AV19*

������ ��6"* ;<7���> ��+)* !6D�K L* �)\$� � È�)+ |��� ��( AV19*c)�� A 8E�*®��#²���<$ L* B�3 L* R©�6+ ���\+'�� �� �(&� � �� �K��+'�� !"�X: �0"( �> ! O ��<# ;�2 N�* �*� ��"��( �#��� ��P ;�2 Æ��(

�s�)*� °) �F ;�2�N��<+ ��#K 7�� �����6K !6� ��0+ |2 ��6V�� 'X !6������ !=��+8: 9�:��� �;��� <� 93."Z6�+ "���(� ;� ��#( L* !7 ���=7

���� ¨�S� Lb7 O¨�S� !D� ��( r�� )2�> �)j(. I2-G�EA� H2� �! I2-��� H2� D��� <� H

M�,t� GE$<� Ic& /�� T�F !=( �� rw� �$� L(: 8��� !"�( �� ���� �� T<� T�F :

)) R62 L*))8"K)�� Lc)�� �� 807((�s&<� ���"�� !� �� )�� �(()m(. �!=( '�� �� rw� R��² Æ� L7 r�( T�F : O ­CD� �%<= )) 807

Lc)�� ��8"K)��(( !� )�g+)h(. O�"���¶� AP¦$" : A*�"��� .<> A"$�7¦�� �?� 8[ T��"+ ���#( :!� T��"+ f? �E"+ �D<> 9+ !1�M(� O )�="+ ��&� : Î)?�

4$�0� !"�( �3H+ �B"7�Ç ))8"K)�� Lc)�� �� 807 ((!� T��"+: ��+ RP3�

)j(" R"g�� �" ��*" �j/j��. )m(" �<�=�� ����" �j/mÔ. )h(" ��� R�z;�"�Z\�� ��F 8"]� O C\+ � ...ßX �m/�ol �)mllÔ.(

Page 56: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٦

B� N)��)j(. ����\�� �7 T�F :�?&�( ��r?� <P� !67)M+ ;�)V ,D)+� O ,F�!� ���+ A=@� O A�"��� B� O !6>�� !6=+& ���+ �)g+ u�* :

;�)V N<× �O �$� ÀA=@� T�F :8�$ AF�� �>�� °�=( L* �D)? ��a� �"+�E)) 8"K)�� Lc)�� �� 807 (( fV$� )V=* r�( C?& ���+ �E6��67�+ }U��

��[ ��F: !��� }U�0 �"2&�=* È&�=+ Àºb7 O: �F ��#( �4��!� N)��)m(.

Ic& /�� <� 9$� M&g: !��0+ ��"��( ;�2 ��6"* .<=�� O CD� È��: T��+ ÀB7 �� C4�+ �* :

�s)* A��¥ N�)*���0+ :))8"K)�� Lc)�� �� 807(( �� 8U N�D<+ �F<�� B�3 O ��� �P ���� ¼�F O �s�9K '�� :���* �=�U� ,�± U L¤ :

�CD� ¦( �� 8� s�9K .N<�� s)V�)h(. 1�234� �+/ % ! A>�V�� ��P L* �=��( �;� '�_� �� 8U �¬ L*

!#�F O �s�9K ��yg6 A="V0�� !"�( 8"´� Ac)�� A�K)�� �=( �"$�_�� L* 'Xs)?�� � {<�>7 s)�g��� s�©=��� R"\_> !6c� L* N�Z�$ CD� ¦( � ;H+

�&�#( L* u�y> L* �:�g> �F� C�( R#07 s�\��� �\(S )f0>. G�EA� H2� �I2-! ��� H2� D��� <� HI2-

)j(" ���¶� AP¦$" �8"K)�� Lc)�� �� 807 C1�M+ O C\+ �j/hn. )m( ��7�0�� ,D)��_�oj. )h(" ��(�<�� �"$�"rz)��� r�( �� L7 )V7 ÆS _� �j�.

Page 57: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٧

GE$�D��� <� j�)� �� 1��[ �F���� 8EM�7 ;� R6V> O !6E#D ����� )) Lc)�� �� 807

8"K)��(( ¡� C��+8� �T��+ C�0+ .�=�� O � :a��� ��w�|��� O º u�D������ AV19*���+ ��7<6V* ���� � ~E#D ��( ))8"K)�� Lc)�� �� 807((

�<��F: µ*�4�=�� ���( L* '�� )j(. � L>��� )]+ .�*�� �$�" T�F '�� �� !c� �{�)��O " f0�6��

f#V��:" ���( R62 ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( !=�2 O C�  ;� ����� !� C"�+ :��!"+ B� s�1�+ ÀT��+ :A*�"��� .<> T<F� : ���D� ��7�62 ���7 r[X

B7�62 ;�<=�7 º�*��+ �8"K)�� Lc)�� �� 807 !$�<=()m(. 1�234� �+/ %! �� rg#=>8�0� ;� >R6V ��( �� �"�� AE#D!=�2

))8"K)�� Lc)�� �� 807((· �;S<D)�� '�� �� CM+ L* ,* �E#62 L* �;� !"�X ;�0K��> ;�)�g�"���� !� �� .

�'�� �� !c� r*�y�� L>�7�( L7� A*�9��� T�F : ��( R46V> �» �;XAZ#0�� ,#�S�7 &��µ* fg7 �"�� AE#D:)) 8"K)�� Lc)�� �� 807(( ��(�

��\��: ))�� T<� �� �� �UX !�X U(( ��7 B�3� �8��� !"�( �� ���� ��V6�� C#F C0g��)h(. ,w� {�D� C"Vy6�� 'X AD�K U�" A"����� s)©y��

)j(" ����6]�� ��" �s9\�� ��62 �h/jnl. )m(" ��0�6f�� f#V" �j/j�l. )h(" ��6�� &�" ��"�� L�2 ��( R6V> ��"+ R�b* �s{�=@� s9� ��7 �h/jnl.

Page 58: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٨

A>�&����" �"!4*�4$ �E( " A"K�$ O ��b�� )�Ì !"+ ,w<> ;� ¡CM+S�� |��� O�"�� A�#F� O�"��6]�� ���� :" ;X !=�2 �� !6*��( �� �"�� AE#D ��( R62

"!*�$ �E("> �� )�g> ;� �D) '�� �"���)j(. GE$�L�0u� �� M�k6�

T<�> !=( '�� �� rw� r�( L( :� ���� �� T<� T�F '�� �8��� !"�(: ))r�( �> !À�E6�F A²�� O ��F� �3X N���2 B���(� U�((.

��F :��7! T�F !"=46���( �F f? L* 82 �°��+ �� º��D: )) O ��F� �3XC�+ A²��:)) T<K U� 8"K)�� Lc)�� �� 807 r���� ��7 �UX s<F U�

8"����(($� L* u�z �* �: �)\> �� �;H+ �u9#�� ��<(()m(. �rVK�;� �9D� aC1�M+ L"#>))�� 8078"K)�� Lc)�� ((�� ���+ 6�E A>��D A>&<E> �E=* N)�� ��f�2 .9�� O ��?& �6K� ��( T<� �$�2

C�+ �� T<F L* urz �C2" :�� 807")+�V�� �P���� T��+ ��)>{� ;�2 ����B����: X ,+�+ !7 �E�©?� �* L��+S W�§� �E"� rV����[ T�F�: !"��K�Ð6�w<+ O !�E#"D ��+ ��?� ���� W�§� #"D L*�E �*)+ !76��67�+ )Z#�� O !V�A ���+ P�?�� ��\" &���P !6#©(� AV�0�� �E�+�+ 'X B�3� )>{<� �E�+&�

!6=7 'X )>{<����+� 6��z �E N�D�W�§� O+<D6�w<+ �E� �E#"D O ! ��7

)j(" ��6]�� ����" �s{�=@� s9� ��7 �s9\�� ��62 �h/jn�. )m( "A�"���� .<"�� C�("_� �A²�� O ,F� �3X T<�> �* ��7 �j�n �)hhl.(

Page 59: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٥٩

E]#² � �E6*�F �P���� 'X� C2Ó+ ���=* aW�§� R�²�E !"�X !Ð6�+& R©�6+�����P � �B�3 !� �y2)j(.

1�234� �+/ % ! �� L>%��� �� �Ð)aV�� �� ¨)��7 82�K� R"�� �3X ��( L* u��>�� �� A�2��� �� A#"\�� �� A*�\�� �� ;¦�� �� AF���� �� )����

)w �� urz !=* 4��w �� �� s��"0�� ��³b� �� R���� )0V$� �� ®�K� �A²�� O 86�F� ����V+ T��� �) �� s��©6�� N)0? �� �>)b�� 8K&{� �<�<F :

))9�P��� \2��� <�. IY� M/R Y& J: Y& 9�:��� �;��� <� 93.((. C�$ �F�(�y�� L>'�� �� 8Ec� �: ;X��6 C0 CD� s9� C#F

L>¦ � A��@� 8¡� ���"��� C-�7T�F" :�� �> " s<�§� O s)* r46�*) s9\�� ,*8��� !"�( �� ���� ¼=�� ��( (7Ð)a2 Î)�>!D�K �M� � �! ;3H7��'�� .

�*�� O )+�0> L*'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# + �M�6! �D�K��M>� ��2 �KA\F L* s<?�� �K� º�$� CD� !�46"�¡2 ���z��+ � ��?!�P�+ ��y60�� 'X ���&�"�� !6?� L7� �� �s ��? ! <P� N�(�0�� r\ª sf?S�

!#�F Ó6*� ! �"K L* � ��$¦KN)D ="( L* �<*���� ! !$X�F u�(��� �;� ,� ®��©60* O O )�0�� u�=��'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# )a+�0+ �

� !��§ �4(&�)M �+ �� �!$� !a��? È�� )�0�� L* ,D� �*�= ,D�� r�z �F + ��y60�� L* �"#�� 'X�� 4�� Ac)��7 ur��� )�=�� ��P ��y�� B�3 È�� �

�� 'X �<$��� L* A"��@ A=>�6�� A�"#��7 Â4# ���"A"*9�� s<(���."

)j( "u�"+<\�� ;���".

Page 60: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٠

�CD� ¦( � ���� �;���7 R���� 8"�� L* �� <(�> L* U Å9? C7 ����(& &)>X'�� � °��# �� T�F ��2 ���©60> !$5)V�� !7�62 O :

�tΑ$s% uρ ãΝ à6 š/u‘ þ’ ÎΤθãã ÷Š $# ó= ÉftG ó™r& ö/ ä3 s9� ])+�g�� :o�/l�.[ ��( CVy> �F LV��<(& ¡A7�©6� )E�> 8a� ;�"KS� L* f�2 O !$� ��=�� Ç�7�! �9�* L¤ <(�$

"�<�� �=� C\£ ;�7}9��� �C�� O A�C\£ 8a� LV� . G�"0 ?�)� ���<� A7�Dâ� �;� �<��(� LV�� �®��©60* u�(��� �;�

�E"�X �<��6�+ A��6«: ]j[ �c�)�� 8K��� �!� ��f? LV> 8a� !$S ·aÂ�> 8a� T�4 �* �#��� �;X

'�� � °��# �� T�F ��2 �f§� �&�#�� Rª :�# |¤tã uρ βr& (#θèδt� õ3 s? $\↔ ø‹ x© uθèδ uρ

×� ö%yz öΝà6 ©9 ( # |¤tã uρ βr& (#θ™6Åsè? $\↔ ø‹ x© uθèδ uρ @� Ÿ° öΝ ä3 ©9 3 ª! $#uρ ãΝ n= ÷ètƒ óΟ çFΡ r&uρ Ÿω šχθßϑ n= ÷ès? �]s)�#�� :m/mjl[.

]m[ ��9�* �!=( u9#�� ,a+�> �F : N�Á�F �)g�� s9� ��7 �KS� .<>��7 <(�> <P� !�ÐD� �E"+ )0V ­A�&�K !"�()\��� s9� :�� �> ! q �;X

LV� �;<>��� 'X ���� C��� �)g�� ���\+ �qX �&&��+ ;9+ ��( T�>� ���L1���� T<�"+ �!"�X �&)> 8a� : ~�� A�&��� �;� 8��> 8a� !=V� �r1�(& R©60> 8a�

!"�( N��F rP� !=( ��+& �F !"�X T<�<�� C#F �>)b�� O !�ÐD� )02 A2|7 (��� ��Pu�. ]h[ � ���� �� T<� T�F ��2 !=* ��f? s)?�� O !=* �� !w<�> �F

8��� !"�( ��)) :�s<(& �� ��> 9+�UX L*¾�� ��#( �: �(& "7 *X !� L ;� �

Page 61: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦١

©( ;<V>*X� ��"$��� O !� C?&� ;<V> ;� �s)?�� O !� )((T�F � :)) T<�"+.���� B�3 O L*¾��:a� !6"� �> 8©( LV> !1�(& L* urz O !� C(()j(.

8��� !"�( �� ���� �� T<� T�F�: )) 8V=* u�(��� O !� �6+ L*A=@� ��<7� !� �Z6+(()m(.

<� 93. F X�,] .D��� <� 18v c� ;�?��> �c� ~��� T�F'�� �� ! :T�F L* :))�� 807(( �=( �?�

u����� �� ;3H7 �©" !$H+ '��a� L* ��¬ �* ���w� !"+ s�1���� L* �E��> 8a� ;X ��P u����� ��?� �=(��2 s�1���� R�0 8 8� )2�> U L� u����� L* �E

��?� C#F ��)h(. ��;� ����" �$ �<*� !"�(�6z�� ¨)* .90��!=b7 ,D� Vy+�

���+ �'�� �� 'X3H7 O<�+ !=* C2�+ �s{���� O Ry( ��( !¡� �'�� �� ;8 !w)* &�&{�+ Ry��� B�3 C2�+ )?Y �F� O ¨)�� B�3 �&��( T��+: �>

��! 6�2��� !���6$�+ �U6�2�� !7 rw)* &�&{�+ ��"$�� ! T��+: $S)�� O B s4�#P3 '�S�4�#P3 A"$���� s)�� O� �u��y�� !"+ C\Z+ ÓV�� 'X º* B=*

¨)�� &�&{�+ ÓV�� 'X4���( �*� ��;� ��2 �"$���8 �EC �F �r�� �EF�>) � )o(.

)j(" °��60�� " �82��� .�*â�m/jl� �)jnlm.( )m( �7�0�� ,D)�� �_�jÔj �)jnÔl.( )h(" ��r�"�=�� f0�6" �j/�m. )o(" R"g�� �" ��*" �j/j�m.

Page 62: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٢

� LV�rg#=> $H+ �u����� ��( U '�� � !$�Z# �� ��( C�2<6��! ;X �� A�"y¥ !��2 ��P� �u�& !��D u�z ;X� �u��& !��D u�z'�� �P�y�� L*� s

u����� �;� �FÇ>)� ;<V> u��z ��## Ç>)��V( ¨)�� &�>&{U ;�2 �* �T�S� Ç>)��� k"K !$X �F ¨�)*�7 ��\>¾& ;� �="��+ �N<�� 'X !7 �

���1�& T<�$u����� �?� C#F :))8"K)�� Lc)�� �� 807((T<�$ �� :)) �� 807O�V�� �� 807 �O�y��(( +'�� �� ;3H7 u��y�� C\Z".

�� ������� )�( �$�" �=*¾�� f*� 'X )\"F R62 '�� �� rw!=(:�;� u��& q k�7�+ LV0> U ��(��� Æ � !"�X k�#+ ������� )�( �$�"

!=( '�� �� rw�s<0=�F �3X� �!(��� LV0> !�� ��( �E�w� �3X ;�V+ ���2 �E"+ �3H+ s<0=���� Þ6�+ !=* R©�+ ����\�� �&��( !�� L( �E�+�

!"+ �<6V*: ))8"K)�� Lc)�� �� 807(()j(. M�N�0

�F )E�A\��� ��P L*:�� L* �;� " R7\��+ ��� ;� !� rg#="> R6V))8"K)�� Lc)�� �� 807(( AF�� ��( ��>#6V60�E ¡� 8> !�)7 �Eb7)>LV0

!(���'�� �� ;3H7. \,76�� w��7�� dg�

]j[ s�< <�6"+ r�\=�� ���\��7 82�K� R"�� �3X "Å9?��) " ,*=�� ��( s9\��8��� !"�( �� ���� ¼ (: �0�� !>�> ��( k�=>�� �!�� �

)j( ��7�0�� ,D)��_� j��.

Page 63: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٣

� s)y( �KX �� N�)* ,# �� N�)* �9� s��)M�� R0K ��( �P<�6>: �0�� !>�> ��( k�=>� �s)*�� > �s)* s)y( �KX ! u�)F C#F� !��LV0

(���!�CD� ¦( �� u�z ;X r�\=�� . ]m[ =�� C"#±¦�� �4?¾> ���\�� �=( 8¡� u��� L* C"�F O °)�>� �z�

"+ C"#±¦�� L* C#�#�� u¦@�7 !46E#D B��>LV0 r�\=�� ���\�� '�� �� ;3H7. ]h[ ,M#µ� u�¥ R"7¦�� L* C"�F� A�³�¶� s)7¦¡V�� N�#4K L* C"�F C�#>

�CD� ¦( �� u�z ;X �"�"+ u��� ��P �)y> 8¡� N�(�. ]o[ O�\�� R"��� �)z ;X �"�> ���§� L�0�� ,* ��²<�« ����

�CD� ¦( �� u�z. ]�[ r�V��� r�\=�� ���\�� ���¿ ��=[� {<@� u�* �)z. ]l[ s)y( r46=�U �³���� ) ���� u��� L* f#2 u�$X O �a�Dµ)�� ,Ðw�

�CD� ¦( �� u�z ;X �"�> A�"F&. w��7�� dg�

]j[ A>�� ��P �)F�: ��ω tβθã㣉|Áム$pκ÷]tã Ÿωuρ tβθèùÍ”∴ム�]A�F�<�� :�l/ji.[ N�)* �9�) �� ���� ¼=�� ��( s9\�� ,* '�� 8��� !"�(( ��( k�$� 8¡�

: �0*�� L>�"����CD� ¦( �� u�z ;X �"�> ��)�� �. ]m[ �)F� s�<"��=�� " N�)* ,#) �� ���� ¼=�� ��( s9\�� ,*

8��� !"�( '�� (: �0*�� L>�"�� ��( k�$� 8¡�� CP Ç>)�� T�0>� ��)�� � �P�)�"+ ��"F�7 ;�2 ;X� �k�=>� È)?� s)* �)�> ��"F�7 ;�2 ;H+ À��7 ���\��

Page 64: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٤

�9� �Ju�)�#+ ���>�z 8a�S� ;�2 �� ��"�\$ �� ��"�2 ���\�� ;�2 u�< k�=>�> N�)*LV0(��� !�CD� ¦( �� u�z ;X .

]h[ s�< �)F�")��V6��") !"�( '�� �� ���� ¼=�� ��( s9\�� ,*8��� ( �]"+ k�$� 8¡� )\��� s9� ��7 r�\=�� �� r�V�� ���\�� �=(

�CD� ¦( �� u�z ;X ���\��. ]o[ A�"F& s)y( ~=�� rM* ��7� ;�0��� ��( ���� L* �9"�F ,4w �)z�u��� ¦( �� u�z ;X �¿ �S� ;<V> ��E�+ �CD�) . �<E#6$� LV�� �;

q���� .��� ÂÐg4w �w)� )M* ����.( ]�[ �� !7)y> 8¡� r�g�� u��� L* ��2 O A�4��* ����¥ &Ð)¡[� ,w� ;X

"+ ���ç �?�>LV0(��� ! �� u�z ;X '�� . ) �8V]#µ² O &Ð)¡[� �<���6�z ;X ;�²)0�� L* L*�> ��"*<> .�)� ����¥ &)[� C2Y �;H+�CD� ¦( �� u�.(

]l [ C2� C#F ���§� L�0�� O rµ��a�� Î4{�b�� È<��� L* B%#y¡��> ��y�� �<�²LV0�CD� ¦( �� u�z ;X ���\�� .

]Ô[ L>|S� L* �4�)¡F �?�"�+ �s�©a+ ���\��7 82�K� R"�� �3X )Dispirin(�CD� ¦( �� u�z ;X �"�> C2S� R�( u�* �Ä��7 �)y>� �. )�)M�� R#0 �F �UX� C2S� ��7 �?¾ A>�&S� �C2.(

M��4� U ���\�� ;�2 ;XLV0> ��="��� �Z+ L* �7 9+ A>�&S� �?� ,*

> ���� ��( s����=�� ,M"�+ ����w ��: �D� ;H+LV0 ¦( �� u�z ;X ���\��

Page 65: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٥

> 8a� ;X� ��CD�LV0 �)\��� �3��� R"#b�� 'X �<D)�� L* �7 9+ è�*����>�y�� �)M�� 'X �&¾> �UX�.

*� �xU. dg���:<� 93. N���#���� N�>�� A7�62 �=(� �|µ�� 8��7 {)�� R6V> s)1�& C� 

"u�[� "�"8"�� "�9�* �AK<6�* �Äf��) :�Pf�� �¨ �Å �� �Ú �Û ( ��7�B"69#�� �� ºb��� �� ,%�y�� Ù��¡��� O {)�� ��> A7�6V���� {)�� C�¬

¡� ��@� O8��)�� ��( Â7)> O s�)�� !b"´� �A*����� s<0=�F ��( Û�¿ �� ,F)#�� ;�V* A#�( O {)�� �#� CD)�� {<¬ U� ��)�� ��( ;<V> ����

��E6�0� O !�"�� U� AM���� RP��� � !$X �6K {<¬ U !�A�0�0�� �#� �>���7 )�\��� �� ��Z=�����)��� �E"�( ��7<6V* ;�2 u�< Å s�)�� �*� �U

�E"�( Î)K U� AM���� RP��� A#�( O {)�� �#�6+. �rVK : ����7 R"�� �9D� �;�q<�� !"���� �"y�� �3�6� �� �+ )�(

! &�"�� '�� �� !c� �"� L7��A�"× ��b(�� �EZ6+ .��7 �)*�� �� RP3 �"y�� !"����'�� �� !c� 0#��E CD)������ !=( �#P�+ a� LV�� ,b60> 8

!40�$ B���6> ;� ���+Z46+�E A�"�6�� B� �D�*6V��7<�E"+ : )) �� 807 Lc)��8"K)��(( +�&�� ! �&��6(� A���� ���� !="�> ��w� 8¡�!]"z 'X ���1�? RP3

��( ���� �#P�+ �3%<(� È)?� �A�"× �"y�� R46V+ �!"�X ��6(�� O� ��<���

Page 66: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٦

�=� 8a� s)�� ��P! �"y�� L* �6+A�"�6�� �+ �EZ6� T<K ��7 CD)�� �E"+ �D<+'�S� A�"�6�� O ;�2 �*�� �: ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( )j(.

dg��H�A ]j[ A>�� ��P �)F�: �Ÿω tβ÷ρt� tƒ $pκ7 Ïù $T¡ ôϑ x© Ÿωuρ #\�ƒÌ� yγøΒ y— �];�0$�� :jh[

N�)* ,#)\�� ,*8��� !"�( �� ���� ¼=�� ��( s9( Ç>)�� ��( k�$��+ AK�)7 Ç>)�� )�y" �� u�z ;X�CD� ¦(.

]m[ !=( '�� �� rw� �&�\�� )��D .�*�� T�F : A£���� s�< �)F� s)* ��7��)8��� !"�( �� ���� ¼=�� ��( s9\�� ,* (¡� u��� ��( k�$�� 8

�� !D� ��( u��� Ù��CD� ¦( �� u�z ;X ���� RP�6+ Ç>))m(. ]h[ �;� !=( �� rw� �"� Æ� L( ¼=�� � � .90�� !"�( C>|D

T��+ 8��� !"�( �� ����: 8��� !"�( �� ���� �� �>!À�"V6z� + T��8��� !"�( �� ����: ))8�$((� T�F : B>3¾> urz �C2 L* B"F�� �� 8�7��$ �C2 )z L*�( �� ��K ��� y4> B"��B"F�a� �� 8�7 )h(.

> ;� 8�0��� rg#=>u�(��� ��P �)� ) �� ���� ¼=�� ��( s9\�� ,*8��� !"�( '�� ( �>Ç>)�� ��( k�=.

)j(!"�( )��$ 8a� . )m( !"�( )��$ 8a�. )h(" 8�0* �"Z�"Rb�� ��7 �.90�� ��62 �_� �jm�m �)mjnl.(

Page 67: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٧

]o[ L( L7� ��#( rw� �� ��E=(: �;� T<� �� ���� �� !"�( ���8 ;�2 ���>8E� L* ��D�S� L*� ���� ;� T<�>: 807 �� f#V�� 3<�$ ��7 8"���� L* )z �)( ���$ L*� )z )K ��=��)j(.

]�[ !=( '�� �� rw� B��* L7 �$� L( :�;� �� T<� ��� �� ���� !"�( '�� 8 T�F:)) 8K �3X82�K� &��#�� u��� !"�( Ly"�+)Z0�� L*

�9�T�"�(()m(. ]l[ (� ;X�K� �$� �82+ "�6V R))8078"K)�� Lc)�� �� (( !�#��7

� ��#>� A7�#0�� !6E#7 86¿�!�$�� è)+ �3H+ � ��(Õ)�� �F ;3H7��'�� . y� *�.�'�� �3z ��R<� �K8 H2� (Y&D���

��(��<� �;¼\�� Aw�>� O �>)b�� �<*S� 8P� L* �P�2����#�F� !<�� Þ�$ C2 L( A"��? AD3� A0"�$ s)P<D )P�b���CV� C7�F <P� �s� �*

>�C2 'X C1�*� Þ�=<( ;H+ �!"�X !7 T�� �* ��(� f§� &!"�( �y$ !�� rg#="+ L0ª ;�!6"7) '�� �� )23 ��( � + .9V�� ��P ;�2 ����� <y=�� ;�2 �3H

��¾* ���F�� è<�#�� �=(��))©�� O Þ�=�� �#�> ��2 !#�F O �#�> ���D�$ � C7rg#=> �! V> ;� ;<&U�S �s��F� )�V>� *�*� �� )23 L*!<�6"� &�� !"�(.

T�F� �)606�� �� �#( L7 CE!=( '�� �� rw� : �=2 S �$�� L7��= �9�S)�$�+ C"���7 .<F� �< L7 �� q�? s9� 'X � '�� �� !c�

)j(" °��60�� "2 �82�Z��81��6��� �F)�� ��6 ��/�im �)nhmo(. )m(" °��60�� "82�Z�� �Rb�� ��62 ��/�Ôl �)nmÔl.(

Page 68: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٨

+��*<> q T�� :B��? ���� �� )2� U�À���+ : �)23� �"2 ÀT�F :FÉC )* �9� B7�"� O B#�� �=( B#��7)£ ;� f� L* N�B$�0� !7 °: )) <�

\��� <� I{� �|�#� <� �W�](()j(. B�3 ���+�q�"� ¡� 86��(� !� T��+: ÉCF �C2 O���+ N�)* ,# A�"� B�3 �¡� 86��(� T��+ ! : CF B�3�C2 A�"� X�K È)y(s)* 6��+ s! �9K ¼�F O ,F<+ !��+ q�? q T�F A= ��7 ;�2 � : ¢�K���( �*6�&� B4|��� C?� ;� 'X !"�( .$H+ s)?��� �"$��� O B��=> !� T{� 8�+

N�D<+ �= B�3 ��() O s�9K B��� � ¡�8q�? q T�F ��*<> : �>CE !�� ;�2 L*�CD� ¦( !�* !"\�>� ��P�z� !"�X ��)��$�À>X aA"\���� °� �=V+ <�?� r0�=7<��#+ �R6V�� 'X Æ ���+ :$X)�6> ;� �y?S r�( �r

����� �<²��z LV�� rÄ$� 8��� �+ A(� !"�X RP3� r¡� 88,D�� ��"M�+ 'X ���6+ ��6V����� ;Y)��� 6��K�� �= � L7� �$�� ! �= ,# ��=2 )P��� .<���t<F� L* s)y( ~=�� f�y�� ¦#? L7� �$�� A��0* q ��F<+ A=

A= s)y( �9� ���0+CP� 'X }<��#> ;� r�P� "s)\#��"· ST� �E=(� �" �+ "s)\#��" ���0+Ïu���( ®�K� �y> 8�+ �P =(�"z r�� �D)]+ 'X

";�&�#(" 'X CD� �)�> 7�� �#( Æ� L7 s¦c R"#K Æ� 6��0+ }�&�#��� ! º7�D�+ �E=(+��F���=( �* �s !*9V7 ,�6$� &� ��!7�&Ø7 � ¡�8��D� 'X

" )60" ���©+)6y> ;� ��( ��&�\6F� t<F � �)��� f�y�� L* 8P��7 q q ¦#¿� LZb"+�)Z0�� �=( )b+�+ �C2 A"F�� ��(Ì A�"� 6�� fg7 U� ��*�.&

)j(O �E�"�� � N���V�� ��P A7�62 u�D)�� °)�$ !"�( ,�> ;�V* .

Page 69: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٦٩

A= 8P���� B�3 º"�V> ;�V+ �¡�8�*¦( ¡� T�"� �9� �<²� ;� ��( 8 )b+� A�"� �¡�8¡� ��0½ 8¡� ���# 8 A�"� L>)y(� ��0½ +�=V A= L>)y( B�3 ��( ¡�8�D)? �"� ¡� �= ¨�S� O8��D� 'X " )60" �=2� C"��� .<F�

��2'�� �� u�z �* !� T�F .�*���c�'�� �� !c� :6>�� ��+ ���� C2� !6K'�� �� r�� �)j(.

��K L* s�(��� s<?�� �K� º� A\F CD� !$�T�F: �$�2 t���� �$�2� �AM>)*�=�6 rE6y � °) � ;��r0�$ ����� r���� R£�A"�-

"s<(��� A"*9��" ����>�z ��#K+ �<MÌ º )*�"A"#>��6�� s�����" ¦2)�� Or�����,*�D " A=>��� ;�M"+" �6�+&rµ= N���=�� ~��*¦� ºT�K �C2 ��(�

+ N)MZr����� ¦2)��,*�D " A=>��� ;�M"+" CM+� !"�( A><#=�� L=0�� 8���6� �8"�06��� s9\�� 8¡� N)+� �� C"# OA�+�F ,*'�� �� 'X s�(��� �

+ N<(� �CD� ¦( ��� N)�2�+ t���<T<F� �=2�: �t���� �z� 8E������+ 'X ��D� r�P� �K)+ )+���>�z ��K r1�(& A7�©6�7 ��( �� N�c�;� ��z ¨)�� L* t���� ���+� N)����( N���\�� T��(S� �b# ��� 7�� A�"#� A=>�6��� A"*9�� s<(���#�� O'�� �� 'X s<(��� � )�0�� O

�� C"#C+�<��� ,* �"E6z�� �"=× �6K �C2 Â# )> ;�8�0*7 ��>�6�� A�"# A= A"*9�� s<(��� �CZ= ��� C1�0�� !�9VyN'�� �� ;3H7 . I2-G�EA� H2� �! I2-��� D��� <� H

)j(" L>��� .<�( u�"KX" ��9?S� R>�J� ��=�� Aw�>� ��62 �h/ij.

Page 70: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٠

D� M���� ��& <� �K8 �� /�7��& 9K�/ �op� L* '�� �� ��� �F)23 L( �E=>� �\>� �<\�� ,y7�7 !�"# L(

�E�=z�� � <K �E��+�� ������ ��<$� �z�7 ��(k"¦( T�F �CD� O !7�62¦>¦���: �ôtΒuρ ãΝn=øßr& £ϑÏΒ yìoΨΒ y‰Éf≈|¡tΒ «!$# βr& t�x.õ‹ãƒ $pκ7Ïù …çµßϑó™$# 4tëy™uρ ’Îû !$yγÎ/#t�yz 4

š�Í×≈s9'ρé& $tΒ tβ%x. öΝßγs9 βr& !$yδθè=äzô‰tƒ �ωÎ) šÏ�Í←!%s{ 4 öΝßγs9 ’Îû $uŠ÷Ρ‘$!$# Ó“÷“Åz óΟßγs9uρ ’Îû Íοt�ÅzFψ$#

ë>#x‹tã ×ΛÏàtã � ]s)�#�� :jjo[. + rg#="����<�A�"#�� 8E1�=7S �<�Á"E> ;� L>A��\�� �UX� L* )*S� Î)?a�� 8E>�>�8E6"7)67 8VZ6�� U� 8P&U�� ��( s)b"0�� 8G�V*H7 ��> 8. >H+» ;<V ;� r?� °�)23 L( �E=> L�\>� �� !�"# L( )0]6+

s)?��� �"$���� � Ç�7 B"�X� !�D��+ C���� ��P C�¥ .�F L* T�<K� L* |��s)?�� C#F �"$��� O .�=��:

��!��& �3~�0 M�lu� H2� ��#��� ���/��� op� �� !��& V6� �;� rVK�9D� A=>�* L* "&�7Y �c�" &97 L* "�=[�" > ;�2(�< 'X

��#>� !=>& )y=>� !7� C"# �'�� � !$�Z# �)*� ¹+�� r�� �K�y�� ��# O .<>�K�� ���(& 'Xf§�� �©z ! ��((��� A�+�F ,* �� C"# O )�0���s

'�� �� 'X �LV� ���� ��( ��+<? A�+���� ,* �� C"# O )�0�� L* !�4=* ����6����<"$��� 8" � O)� �<"$��� 8���� !#�² u�=�� u�F��� L* &�( ��( �

² 8E=* �?�>� 8E0��¬ �?�� u<0��8E(�# 6K)½ Lµ*�* ��� � � ���+)�y6�� ���bç ��! ��(& B�3 aA"(����T�F� !�: �� C"# O B�* ��? '��

Page 71: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧١

+ )�§� °)6"�©y !� A"(�����CV7C1�<�� �=V�! �Fr����� O ��g$� A#Z�� '�� �� C"# O )�0�� ��( �+�<> 8�+ u<0�� u�F���. � B��2 �$�2­s�)*�¦E60 v L=0�� �P��� �"#b67 � &�� O !>&)

"�*x �<$��� r(�+�� N�<Ey�� �����7 º6��K ��2 s�)*� �;� sf#V�� ~?�Nu�D�E"�X A>��[�� I9\��7 �E=7U <(� ;� �E=* R�b � rV# N�?��

T<� rP� :"w L* �$� ��Y���6> ;�2 ��� ����� ��;Y)��� 8 O ¢"�£ �E�*�0�� ;Y)���� _7"*A�� A=>���" A"*9�� s<(��� L=0�� 8���6> ;�2� �A><#=��

��*�=( 6"7 'X ,D)>!;�2 ��� �* �#b> )4]0$� B4ZM=+ �A><#=�� L=0�� L* 8¡� B�3 R#07 A���� 'X ��P��� °4)6+ !=*8)� &�( ��( � ��+� L* u<0�� 0�� u�"zS� 8E=* 8��6>� 8E0��¬ �?��"$X �A����D A*&�$ r ��Y ���+ �* ��(

�CZ" �3�*���� ��"w �F� Æ . �gl�� �� /�. Y * �+6�� F

=( �� rw� C#D L7 3��* L(! :$���� �� T<)� T�F !�� � '�� ��� !"�( 'X !��7 �K 8"L�"��:" �> �� T<�! º���� T�F: ))a�µ�?µ& �4=> B

4>µ�VC"���� C���� B(()j(. .�*�� C�$� ��'�� �� !c� q�¦g��: 8EM�7 T�F: Å9?X O

¦>¦( Å9?�� LV�� �7S� s�± A(��� � :C"�F)m(.

)j(" �°��60�" ���F)�� ��62 ��/oh� �)Ôijo.( )m(" .<�( u�"KXL>��� " �}���� ��#�� ���\��� Å9?��� A"=�� ��62 ��/j�l.

Page 72: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٢

s9\�� !"�(� �="#$ ��( �� I�� �0"( �$�"0� ;<>��<�� T�F�.90��� :T��+ ÀT��(S� L* ���§� �* : ;� Rª U '�� � C��> ����

®�K� !"�( ���ª)j(. *ER����'4� c� ;�? �w� �c� .�*�� T�F!�� '�� : �;X .�*�� �$�" �����

��&���� ;�? r�( r�$ r�+< A= s����� �3 OjmiÔP_ �"�§� .<> O ! �"K O ��"7 R62 �* )µ?Y ;�2� )E��� �F�:)) 8"K)�� Lc)�� �� 807((�

=�� ��7 k"K_��� ;� ��7 !�* �¦)©��� � �� s9� �F� r�+< � �F� �)E� !��$� ¢��> ;� C#F� !"="( ��M�g* 8å�40> ;�2 !$� �¦_=�� �=( ,"�@� È��

)* sf?S��w<6> !$�2 u<w<�� u�M(� ��( !>�> � 6K�y=6� !$X �� ;�Z#0+ ��8"���� ��<+ r�+< �*�=(� �A"yg�� A��K O )E��� ���� �F �CD� ¦(! ���

a�4( ��Z"�4* ���<$ �>����= ��\�� L* Î)? k"KED� �4)z�� �Ð)4#��2 ! ��2,��>u<w �sY)�� O ��y�� ¡� sf?S� A��V��� ��6?� 8 ~��[�F�N<�� �=( : "��"��"7 sf?S� A7�6V�� �$�2� �: ))8"K)�� Lc)�� �� 807(( �E4#62 �F�

!0�=7 C#F )*� ��" .�=�� O �>�� ! �+� ��7� �4*<"7 ! �+� �� !c� ��z'�� :!6��0+ �) ��F ���<�� ��" �>)w � � !$� :T��+ À�=P 4�=2� : L*

�� L* �� .<"���=P�P LV� ;)m(.

)j( ".<�( u�"KXL>��� " �}���� ��#�� ���\��� Å9?��� A"=�� ��62 ��/jj�. )m( " s�"KN)MK ��(�" �j/�� Ü�j.

Page 73: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٣

*e�7#& M�N�0 �+/ % 4�1�23! W&�� ;X �<#06V ;��� )DS�8"�� CD� L* A7�62

))�� 8078"K)�� Lc)�� (( �P<#62�+ AF�� ��(,*�� A�*�2 s��E² >X LV 82��: A�1U f� L2�*� ��( �E67�62�� � '�� �� rw� ¦>¦��� �#( L7 )�( L(

!=(: !"�( '�� �� ���� ¼=�� �;�)* 8���é6�� T��+ ¨�S� O ��62 ��( �!�*: ))��P O �*((. T�F:)) �� 807(( �T�F :)) �<�M U ���P C�+ L* L��"�� 807 "!�w<* O �UX(()j(.

G�EA� H2� �I2-! ��� H�2�� H����� <� HI2- 1�234� �+ %! A"��@ A=>�6�� A�"#��7 �<b# �� "A"*9�� s<(���" ����6DU� ��)MK��ur��� L=0��7 !7 3X A><"$���� A"=>��� ,+�=�� T�= º��K�

�;� s�(��� s<?�� �K�A"��@ �<=0�� ���6DU� "��<(�s ��"*9A" �2; ���> .�>� A�9�� O A=>�*"ry �)2 " A�6V* N���b��� L* A�0� �7�06 �

* ��#KS�� s<?��7 u�¤� ,"- L";�602�7 "ur¶� O���6DU� ��P 'X ����� O ¦©��7 s<?�� �K� .�FX�KÈ ���6DU� ��P �<M� N���b��� ��P

�� LV��=" �+� L* .�>� s�( ��7� �)� C#F !6+�� A .�=�� O !6"7 CP� �K� �Y� !!��0+: T�F ÀB7 �� C�+ �*: �<MK O AF&�\�� ~"$ R#07 q '�� �� )��

A"��@ �<=0�� ���6DU�"��<(�s ��"*9A." G�EA� H2� �I2-! ��� H�2�� H����� <� HI2-

)j(" �<�=�� ����" �j/mi.

Page 74: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٤

�+ % 1�234�! �;X"$"=7 CD)�� ��[ )�� ��+ !��( L* f? u)�� A !6$� ,* AF&�\��a� !86> 8���� C���� AF&�� A"=�� �$�2 LV�� ��<$� �$� L(�

!=( �� rw� B��* L7 :T�F 8��� !"�( �� ���� �� T<� �;�: )) 862) ��� 86��$� U� ��f0* 8 )µ �* ��*�<F� A=>���7 L*!"+ 8V�* 8P� �UX A��$((.�<��F :

�� T<� �>! ;<$<V> �"2� ÀA=>���7 8P� �=�* T�F: ))����� 8E0#K(()j(. '�� �� !c� �)\#�� L0�� �$�" T�F�: O A=@� CP� ��? ��$X

N�"=��7 ��=�� O ��=�� CP�� A=@�)m(. �;� ��)�2� � )DS� C\ª 9+ R���� s&��X A"=�� L* &�)����7T<� ;�&

�9��+ �R���� A"$ :�KS C"F ;X :���� T�� T��+ �" :8�$"� L� !$�7 !#�F O� .) C�(� �3�2 �(� ��E+ �t�>�ê&¾* ��=�� 'X .

�T�F !=( '�� �� rw� AZ�² Æ� L7� ��ZX L( : �� T<� T�F8��� !"�( '�� �� ����: ))R"²� !ª�� A*�"��� .<> u�D � R"b L* L*

B0�� R"b L*� �"��� .<> u�D �� fg�ë$� !ª�� A* A�"@� L*(()h(. ���� �� T<� T�F��� !"�( '�� �� �8 :)) CD� ��>� %>� ��=>& L

��F�� �� r�� ��>X !"�+<> U ;� ,�� <P�(()o(.

)j(" |V�� L=0��È " �r�E"#��i/om �)jÔnm�.( )m(" L>��� .<�( u�"KX"����\��� Å9?��� A"=�� ��62 �/ni. )h(" �=\�� " ���{)�� �#( .�*â�o/moÔ �)Ôilh.( )o(" !D�* L7� L=" �h/joh �)moj�.(

Page 75: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٥

�N�&�0�� Ç�7 T�F : �� rw� �)\#�� L0�� �=( ��0��D �=2\#�� L0�� �Y� ���+ �9"6F ;�)¬ ®.<F �=7 )�+ !=( ,F� '�� �� !c� �)

T��+ ��)*� L( !6�� !6"y� L* ��+� ���+ �!"�( ��"yg* : ;�2 CD)�� ��P �;X!� ���+ &�P¦�� N�&�0�� ��#2� &�#��� CM+� L* :�"� �7� �>! ��|ç �$|?�

�)*� ��( �=��²��. T�F : r��\"� ��©0�� �>)> !6"7 L* Î)? �"y�� ��P �;X!�>)² O È�)+ �!"+��: ë6+�+ �A"$�)\$ �A>��D �!"�( ��=6*�++���� : U

6K BD�¦ �s��� ���² ���+ º>& O C?� � ! <Ez ! �#D )*S� !7 &�{� 8¡�A"�"=�� L>& L* v)7� B�3 'X ��D�+ ! <�µz !"�( �#��. ��� ���+

�;�2 �* !=* ;�2� ���"$�)\$ ���F� �)60�� ��? L* s�)�� �D)? :��P �> ! ��F U s<Ez CD� L* °)�( !46#Z� ���� B=>& L* 4�D)? �B"+ f? U

=( /�> U 8"�=� ��#�² A"$�)\=�� L>& °) � �$� LV� ��[ ��<D O �7S� T<² r s�< ÐN�)F 8¡� ��\�� �K�<��"Å9?��" �<��F� �P)*� L* ��=�� R©�6+

�[ :=2�����F À��P C#F s�<0�� ��P ���£ :U��� �!��ÂF �E6+)( �* �a� CD)�� ��P LV����?& r$�2 .<=�� O �>�� r�( �a�� �r�( ¨)�+ ��=��

�E=* }�V* �#� ��+ ®B��* q T��+ ���>�z ��+<? ��?�: }¦£ U� O�´ U °��+ ��+�E=* CD)�� ��: �� "7 �?� 8¡�=@� º�?&�� ��N�D<+ �A �E"+

�)�+ ��7<6V* ��)b!"+ N�D<+ �!: �(#θßsôϑ tƒ ª!$# $tΒ â !$t± o„ àMÎ6÷V ãƒuρ ( ÿ… çν y‰ΨÏã uρ ‘Π é& É=≈ tG Å6 ø9$# �]�()�� :hi[. s�< }�)F� 8¡�"Å9?��" 8¡� �P&&�� ��#F�+ �

Page 76: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٦

�E��K� �$�� �E#6$�. L0�� T�F :s�)�� ����+ F�C6 ! &� ��( �"y��A"+���� �� T�0$ ���"$�)\$)j(.

� rg#="+�� L* ��¿ ;� 8�0)V*�=* ®�K� 8��> 9+ �;Y �C2 O �� :À�f� ��( .� ;���� ��( !6×�? ;<V �"2 �7��!� ��� F ;�Z6*� O �=�

)�§� L* �U�K L0K� N�)y��� N�$�<"�� �8"�( ;� 8�0* �C2 ���+ !"+ rg#=> U� ;Y �C2 O �� �y¿ !�T�<KS� L* T�K O �� L( A��g��� �� �

<P� ;��60�� C"2<�� 8�$� �=#0K. 1�234� �+/ %! A"��@ A=>�6�� A�"#��7 �<b# �� "A"*9�� s<(���" 3X ·

:��b�� T�= � A><"$���� A"=>��� ,+�=��� R N�c)�� T¦_=6 �� º��K �F �K� s<?��s�(��� A=>�* L*"ry �)2"�;� ���b��� 8"K)�� �#( Î��� �����

��#����#>)� A= ��# )���� L* ¹� ;�2 N�"E�* O ��0�g=* ��E( A>��7 O�"$��� LV��� !7<$3 L( ,D�� �� 'X � ��<$� �F)z����;�� !#�F O

A�"#��7 !²�# �� R#07 B�3� ! �"K Nu�w�+ �A=>�6� A"��@ "A"*9�� s<(���" A=0��� ;Y)��� )y=�� .�( O á��7 )y7�jii�.� ��K)+ I)�+��f#2 ���2� ��

�)F ���)� !K)+ &�&{� )�0�� �F� �)�0� &���6U�7 !2��G� &�&{��6K !#�F )�g s&��0��� .�>S� B� T�<² !6�K��a� �3X ��UX �#> 8 �9F� C"����

��� R"#�� ��>& 'X !��Z6 ~�� s)1�b����� !"�( �� �8 6"7� Ó6*� �F �= L>��� �<"M��7� ,w� �9"� A������ A(�0�� O� !(�&<� ����D !4*�)KX ���<�

)j(" �<*��� )Ì"�{<©�� _� �j�l.

Page 77: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٧

.�$� !#$��urz }�?�� ��M>� �$� ��=+ R�6�� R#07 ���=�� L* rM* ��7� j� ��#>)� A�"F& �3H+ �Z6�+ ��#�� 4�Ð)a² ��� �A=>¦K �� s���<�� T<� �:

y60�� 'X ! �?�� A()07 !"�X �()E+ B"7� A��K ÐNu� ����� �=� T��+R"#b��: a� !$S �"#�� ��( �¦��� 8"]+ A"#�aF A6V407 R"�� ��� �9F� �#> 8

�UX s)1�b��) N��Z��� ��P �M*� �C19F N��� A�>�Ó�� ! ��a�F���M>)* Æ� r�7� ¡s)1�b�� !w)* R#07 �E=* Î�)§� ,"b60> U ��y60�� O

A6V07 R"�� u�=�S� ��P O� .�>� A0½ N�)* ,7�� A"#�aF � ����� LV�6> 8a� �CD� ¦( A2|7 �s9� °)s�(��� s<?�� A#Z� L* A"�-" s<(���

A"*9��" ���2� �F� ;�K !$3� O �� N�<�\�� L* s9� �F� ;�K ��s9\�� O� !w)* R#07 u����7 r��\>� 8�"6>� ��<��� ��( !"="( �6�"+

(<�� ��+ sf?S� A6V0��!"="( �6+ u�y��� ;�3� �=(� r !� ���+: CP B��4>�u����7 ��D�+ s9\�� :!6��4> �CD� ¦( � ����� Ð8�$ �7� )#V+ ! 9� O �

/�"�� ��> ,w��r(<�� ��+ ;� k#� �* !=V� �s)0�� �£ È)0"�� ��( R"#b�� �="(�6�� �=()�+ A>�=��� 'X R"#b�� ��?�+ s&�y��(I.C.U) ��7�

T�F� Î)? �1�F&: ,� )* N<\7 T�F k"K ���D ®�"� °����" : �UX !�X U�� T<� �� �� " !"�X �$X� � �$X� N�*� 8��� !"�( '�� �� ����

;<�D�� !�0g+�� �K��� ¼=�� �"7 TY L*��� !"�( �� �8 N�&�( L* ;�2� ��> ;� ���<�� � su�)F �=( ,7��S� ��( ��( !�7��� �$�V+ &���S�� ��23S

[� ��P"� A�"z �)�> !$�2�� �E6��K ��( N&�( !�7��� ���( ����2� �'�S�

Page 78: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٨

���� ��=�V+ ;�2 �CD� ¦( � ����� ���0�� s<?�� L* f#2 &�( !"�( � f#V�� r?� ���������* ;�#P�> LV��a+� �F ) f#V�� r?���K� &�+ Èá�� B�=*a�� �4#?� ,D� �$� �$) O �� �(& !"�<=�� A=>���s" T<� s)MÌ

��*µ)Z* .�=�� O �Y)+ ��$���� T�K L( !� �yV> ;� 8��� !"�( �� ���� ��<P� !� T<�> : �" �"s�%<=�� A=>��� " A"=7 rµ=4 )�23 �� �CD� ¦( � ����� s)����

���D ®Iµ)+ �$�� q�6�� .���� O� O r?� L7� �Y� ".�)�� �©0��" �� T�K OA��" !$� )y�� A#�V�� .�*� !#$�� r��\>��¬ 8�+ !=( kÌ ! 9� L* è)+ �*�=�+ A+.

4� �+ %1�23! AF�< �=K���� 'X<P� '�� �� Ac� U ��\�� B���0>��( T C��> ���<> �F LV�� C"�@� q<>� C"���� ��( C>¦@� rb�>& ;�f=�� ��( �* ;�"\��� L* ��fg� !#0¤� ,�b��� !7��(� ��?� L* ���� ����+

�!1�b(� !�"�=7 ,�b�� =� L0K L�+ C����7 ;�7<Z\* ,�²� ��K LV�� !�UX� !��( L0Kº�6* <E+ .

� O��� )y7 �$�" ;�2L*�* A7<6�� C#F '�� �� !c� ,>)� )½ RMg��)* O� N�)�� L* s7" ,F� ;�)V N�F)b�� �K� O f0> ;�2 ��=

� ��( �)�$AF�R62 �E"+: ))7 �� 808"K)�� Lc)�� ((+�+) �E�[ ���"�� È)6z����)b( "²� !7 R AF�<��¡� 8��4w O �E�&S� ,* ,� )* ;�V*.

È�)+ '�� �� 8Ec� ���\�� Ç�7�;�2 .<=�� O�91�F !� T<�> : CFË)y#�: 4�#"²!46�³�(� r�� S ,"+)�� ;�V�� O !46�w��"²#=B �;� L�+ �

!0�=� T�F� )�§� L*�* ��)y7 �"� &<\���: �w<6+ 48E��� N�b?� º����

Page 79: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٧٩

'�S� O È�� �* C�* A������� A"$���� s)�� O È�)+ �F� 8¡� C�=�� s9� ����� ,���91�F!� T<�> :��)y7 �=46��� ɹ��7 Î)]+ L* �9Ñ ��D<+ )y7 L( kZ#"�

)�§� �)z�a�� !� C"F ��&�$ � :T��+ �CÑ !$X :�;� ��|?� !� �<���+ �A��� !� )y7 T�0+ B�3 :!� C"�+ �E��� L* :'�� �� L* �E$X �E"+ B� T<�>: 4�#"²

�=�� �=#"b+° �°�$)Eb+ �=�� 4N)E²� °�=�©#+ �=�� ���� t¦�#+S"²ä ��s)?��� �"$��� O B��+ )�§� �)z °) � ,y?� �)² B�3 ,� � �� �

6K s&�#��� O �?�� ��K<\$ �A7< ��� s�P�y* .��* ¹�7 � A#�� s�z L* ;�2�!"�( &<Ey�� U T��=�� �#�> _7 R��� ���+"O���")j(.

�;� �<��(��Rb���7 R"�� �&S� °) L* T�$ �&S� .¦6�� L*�S��� �7���©�� �yV> ��&�� .�¦6� � ��� �"2 )�§� L*�* 'X ��)�$���"�� ¦( �� 8� ,* �&�6��7�CD� � !�<�� �� ,* RD��� �<�b* �&S�+������ !"�( �� ��� u�"��� ,*� 8 ¦(�CD� �;X��C2 z urq<�� 8��> 6K �

N�$�<"�� �$�2 ��+ 81�E#�� U ��) �� A�"² �>)b�� O �E"+ Ù�( ~�� s� O '�� �� !c� O��� )y7 �$�""&��g7"·$S CVy7 ��"+�K ry� ;�2 !

a�� 81�&�" �;� ��=�� 8�( �>)b�� O N�$�<"�� �K� ��� �)y7 �$��� O��� �+< �Fr)m(.

)j(" u�"��S� s)2� "��<7�y"=�� ��b��� L>��� �>)+ �"y�� �j/j�l. )m(" u�(<�� L0K�"_� �jhÔ.

Page 80: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٠

�!Á#=* L7 8���� T�F: �.<=�� O '�� �� !c� O��� ��)y7 �>�����+ :C�+ �*T�F ÀB7 �� :T�F� �q )�� :)y7 �> ! �CV�� B� N)�� �F

���+ B {�=D ,# L* :�� �> !µ=#K� L* �CV��T�F r: �CV�� B#K� L* 'X A*�"��� .<>)j(.

1�234� �+/ %!86>��� ! �� !c� O��� )y7 �$�" .��* ,µ+� 82 8"�� A2|7 '�� ))9�:��� �;��� <� 93. (($H+"�60$ �=�! �2)7 L* !Ð8�$ !

�=$S ·�CD� ¦( �� u�z ;X {<�=+ !"# s)�g¥ )Áy7 �� s)MÌ C� �*�=(��2 �CD� ¦( �� u�"��� R¤'�� �� !c� O��� ��)y7 �$4�"� 8E.

>&�A�& ���&[� 9�P�� �"y�� �;X'�� �� !c� ;�? �w� ��b\* �� .)V> ;�2

)���·��)��� Î3�0�� ��² 3Xk>���� ;Y)��� R6V> �: � !$� rVK �F )MK��K OA Î)]6���<=0�� � ,F� .��F� s�( �y*� R2)�� L* T¦$ ���+ �)�$"��#�� ��²)��� u�¦D� ��( �E�+)+ A>&�S� Ag��� O urz �E"�( �<6V�� A (T�F� ¨�S� L :"�� rg#=>·��)��� ����S� 8 �;S ;Y)��� k>&�KS��

�: R6V f��6���)m(. �+/ % 1�234�! '�� �� !c� ;�? �w� ��b\* �� �"y�� �;X

+ ���0�� s��<* O !� T��* U ;�2�� ;�2:<�F 4)02 R=6¬8 �C2 O

)j(" ���\�� I)z"_� �mni. )m(" ~�*�*�)2� �*��6� r2 8�(� "_� �jmo.

Page 81: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨١

�F� ��( Å)ª� 8EZ�\> �� 8"��6�� 8E"�( �b�>� ���\* ;�2 !$X �6Kk>��� ��P: ))�$� ��=�� f?��=�� 8E�(()j(. � !$� rVK ��="K R2�

T�F� CD� )MK ��b��� A�b 'X ��P��� aA7)��� : º67���A#"\*�µ=b(�+ r��{)K !� T��+ �"y�� ��&���� �z�� '�� �� !c�: �$�� ��b��� �F� ���#�b ;�� �E T��+ !�'�� �� !c� ;�? �w� ��b\* �� �"y��: U !�=×

�� T��+"y���&���� �z�� :��"�> !> ��b��� RP� ;�2��"y�� �� �� !c� ;�? �w� ��b\*��<* O ��7)bM*� �� L* ���1�?! !7�<D &�V+

A"#P3 ��)Ì R6V>T��+ : ;X> ��b��� ��P RP�+ t�")?Y ��bF � LV� ;X��+ A�"��� .<> �� º���3 ;<V>�Kq!)m(.

I2-G�EA� H2� �! I2-� H��� H2� D��� <

*$��4� *�R��� *K�. ��� �F :'�� �� !c� ���( L7 �<\=* �$�" A7< R# ;� : !$�

O �D��E"�( ��7<6V* �A�F� �>)b�� :))8"K)�� Lc)�� �� 807(( 8�+ �E�+)+ ���w<* �[ �¬��E�2�+ È�)+!� T�F �91�F �;�2 .�=�� O : ��7 B"�( �� �6+

V��A�F)�� B�6� B*�)6K�7 A�)h(.

)j(" fg\�� ,*�@� "_� �r²<"0��mol �)o�oo.( )m(" �*�)2� �*��6� r2 8�(� Ö�*"_� �jjm�Üjmj. )h(" A>fy��� A��)��"_� �on.

Page 82: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٢

1�234� �+/ %!86>��� !�+� '�� �� �;� A�F)�� ,* 4�Á&�6�� A7<6�� ��E"�( A7<6V�� :))8"K)�� Lc)�� �� 807((&� �S� AD��7 !4*4)2�� .

� O":��)S� A©")j( : �� rw� ��<P L7 )V7 <7� �"y�� �$�" T�F!=( : &� ��"��)���" A�#: ]j[r?)V�� ��)�* .� ]m[C#=K L7 �c� .� ]h[

O��� )y7.� ]o[���( L7 �<\=* .� ]�[�)0��� �"=@� .� ]l[ L7 CE �)606�� �� �#(.� ]Ô[9"@� �&���� �#( }.) � �;X rw� �&���� �#( �$�"

���+ ��F<�� B�3 O ��<> 8a� !=( '�� �� (!� C"F :T�F À�&���� �#( L*� :�©(� LV0> �>)z r"&��g7" �K� <P� �*�§� ;)��� O ��<E� ;<V> �

8E=( �� rw� ¨�S� ��bF� ��"$��� ;�"(� �&�)+S� &� �S� ��>�\��.

L��( V.�% * �@: A2|7 u�"��S� ��#2 L* '�� �� !c� ���( L7 �<\=* �$�" ���

8"�� "�� 807"�� 'X <(�> ;�2� �|'X ,�60>� �®&�( !*92 ��\Z> U � A�7�� !*9� 'X ,+�+ !1�*�$ L* ,- ,* �)y> CD� ;�2 !$� rVK

��©��� !2�<��� L* ���"z �: �)6y> ;� �)*�� �8P��&. ��©¥ .9g�� )�+ '�� �� rw� ¢(�<�� ���( L7 �<\=* !=(T<�>� ����"z f��� T�0> <P� :�� !� <(&� 8P��& A�7�� !"�X ,+�> L* �!"�X 8P����� .9g�� ,+�+ �N�<(& ,7

�<\=* T��+ : ÀB� <(&� ;� �>) ���� �*]j[T��+ :" q®�� ���´� ;� �>�� T��+ �!� �(�+ !6V�» L* : ÀÈ)?S�]m[T�F : �(�+ �rÄ��& r�( �� ��¿ ;�

)j(" ��)S� A©:"_� �m��.

Page 83: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٣

T�F 8¡� �!� : ÀÈ)?S�]h[T�F :�� �<6> ;� �(�+ ���" ��(� r�( '�� 8¡�T�F : ÀÈ)?S�]o[T��+ : �.<���� B�� ��"0�� q '�� �� )�g> ;�

T��+ ���" 'X .9g�� ,D)+ ��<\=* �(�+ : �A\��� !"�( ��+ À°�b7� �*!� T��+ :T�F À�(& ã� :º�6� ;� .T�F : �'�� �� !D<� à)K �$�+ RP3�

T�F :T�F ÀA"$���� Þ>X� : �rÄ��& r�( �� ��¿ ;�T��+ : �UY A�7�� B�T�F q�* L* 8P�&: T�F ÀA������ Þ>X� :T�F �B"�( �� �<6> ;� : �� 'X �#

T�F ÀA�7�)�� Þ>H+ ��CD� ¦( : �.<���� )�2����� B�� q '�� �� )�g> ;�T��+ :!� T<�> �91�F �;�2 .�=�� O È�� C"��� LD ���+ ��qX �0"� ��P : �$�

2 �* 4���+ �FÀ�qX ;�2 �* C�+� U }�)6+� �B"�X ;� .9g��� B� N)�� �F�<\=�� L7 ���( .<���� �c�)�� 8K�� �$�� L>)w���)j(.

G�EA� H2� �I2-! ��� H2� D��� <� HI2- j@�� � ���

È���" �$'�� �� !c� ��=P)0�� �c� �"y�� .�*�� �"7 O u9§� 27<���<0V* ���"�* �� !$S ·�4)bw� !"�X )�$ ���+ ���)6�� L* A�©=��7

!"�( �<6V*" :��"Ra�²� A()07 ��4?�+ � X ��"7 !�0�� !*&�? L* ���>)7E²�,"+� ;�V* O !�4w�� Ç"7� Ù��F O !��� 8¡� �)u��� !"+ �)y> ;�2� �

'�� �� L* .�[X �u�D .�>S� �K� O�:) �F4�� ,+�S r�� 4��³�( O B

)j(" ��K�>)�� ¨�"_� �jii�� "A>fy��� A��)��"_� �jÔm.

Page 84: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٤

s)?��� �"$��� (T<�> ;�2� <P!0�$: �� 8� ,* �&�6��7 '�� q C\K.�( A�* s&�#�7 !�<\K º=V�> U ®.��*)j(.

� ;�2 �$�"��=P)0�� �c� �"y�� .�*�� '�� �� !c� AF�<�� 8å��> AD3�0�� .�>S� �K� O� ��a� ¦_$ !z�)µ+ ��( �a�D ��7µ)bM* A()07 !=( T

�T�F :�C��6£ !AF�� )m(. �+/ % 1�234�! ;� �="�( rg#=> 6$&�� ����S� ,* ~�� #62��E"�(

��� �<#=�� k>���� 5)V�� ;Y)���<�w,"A"*9�� O �$�2 � ����� AZw�� A*�)2 A�7�0�� A>�V�� !c� ��=P)0�� �c� �"y�� .�*�� �$�"0�

'�� ��· �<�� &<D� 8�( !$SAF L( T¦$� A>�)�� ;�& L* Ù�)µ��� �£ Ù�)µ���� R"�)6� ���0� O����S� 8"�� �;� �<��(�� ��<��7 u�©=6U��)V> R6V> 8a� �� )+�V�� 8� !"�( R62 ;X� !"�( ·urz��)K �;S u�©[�

A"$Y)F �E��2� ;�2 ;� {<¬ U ���� L>��� �&� L* �E�"�� �©=60> �¥ !"�( R62�� 8�)+�V�± ;�V* O ���> �� C2)> �� � �"�+6 | L* B��7

> �Z\��� �1�)@� 4����� C��60�����* O$S · ��VP �E4 µ\ A*��¡��� 'X Cf�Z6�� L* A��6]�� CK�)��7 �s��* 7 ��%���� �&S� su�X�)��S� O CDF{A

N�F)b��� 2��$�4�Z\��� 4R���� ;<�2)> 8E$� ��=�� Ç�7 s&�( �7 8E�D�!=* ��7 3<�$ O ,w< � ¨�S� L* ����S� ,+) ;� B�3 O )DS� ;�2�

)j(" ����� N�)MK" �)A�z�V�� 8F� :h�(_� �jjh. )m(" N�*���� s�7{"r�yV�� 8z�P �"y�� _� �jim.

Page 85: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٥

�� A7&¾�� L2�*S� )Z#�� O ��� °�=P� �=P �E"*� L* {�)6KU� R©"+ .��FS� ,w�� �: L>�"�� �0*� A7<6V�� ����S�7 }��S�� A���b�� �"�= �

�E"�( �<�@�� �Ez)+� �E"�(. �O "A>�=[�")j(: )7 r*� {<¬4)�A>7 �*) U� �>�@� 8���� �) A> C��60��!*�)6KU(� ;�2 �3H+ ��P+ A>�|�� .�)6K��"V 8���� .�)6K� �8E�> B�3 �C2

� �C�( �3�E"+��M>� )m() :���"z C�¬ ;� �)V>� O ��2�s '�� �� 8� �E"+ ¡A7�6V�� �$�2"�( �"V�� �9ç ��E=²�7 �� �P)P�� ��( 8� !'�� �� $H+ !

�)V> UT���6� �)V>� ��<V���,7��S� �: �0�"� A�"�� O (� � T�F u������.�)V�� :�0* {<¬·.���� ��<7 ���©6U�� rF�<�� C>�=��7 �"�� E$S� ��=\ ;�� ��[ ���E"�( R6V> U��urz LV�� ����S� A7�6V�� ;<V.

G�EA� H2� �I2-! <� HI2-��� H2� D��� sA� *��# V� j([�

T�F'�� �� !c� r�yV�� 8z�P �� :��)w�K �=2 s)MÌ �$�"'�� �� !c� ��=P)0�� �c� �"y�� .�*�� �"7 'X RP�+ R6V> ;�2� u��� 4�>)7X R�²� �<��� ��( ,D� !=V� u9§� )0"�� !*�:X )�� C0��È 8¡�

)��� ��7� !"�X RP3T�F !=* è� : �)�$ ,F� u9§� �"7 O �0�D �*�=(

)j(" A>�=[� ��6���" ��/hmo. )m(_� ��7�0�� ,D)�� hmm.

Page 86: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٦

��P� 8���� Þ"6� �=( |�� ¡Ab�$ !"�( ��F� ���� )0>S� r*�:X )�� ��(+ A"$Y)��� ��)�� !7 R6V ���� 8����7 �$�2 ¡Ab�=�� �;H� ,* °�=P �<�@

;�2 Ab�=�� ��P �&Ó� ��+9? 8¡� ��0�� �<��� ��( �D)? ������?& )j(. 1���n�. L�#g��� ��72� Y

1�234� �+/ %! 86>���! � �; !c� ��=P)0�� �c� �"y�� .�*�� �$�"'�� ��8���� |K aAb�$ .)6ª ;�2 82 !�=��K 'X ��)�$�� : |�� Ab�$ �;H+

�P��¦D�� .9FS� �$�2� ���¶� O R\ A7�6V�� u�=�� �"�� ��( ��F� Ö�� �0"� Ö��.��]69� �A�7�F C"*�)47 O �*) 8¡� A��7Õ¦�� A��4 O �U�� �*) U� A*��¡�����6�>�&� 'X k>&�KS� ��%62 A7�6V�� �=( fz�#b�� N��3 ��( : s�<#0��� �<���7 �G<Z0�"+sU�#* 97 N�$9(�� �\� � �<�� &�#���

6+9��7N� N<"#�� ;���D� �6� ;��7 �2�2����;�� P)2 ;H+ ! ��Z��;���@� ;�2 B�3��=�� 'X ��>&¾*� ��*�)K C���� �C2 8��>� ��P �;� C�²

;�2 ��+ �A�bF A�bF ¨�S� ��( ,� N��\��� L* !���+ �E"+ �&� su�X8E6"� �"+ �4R���� ,�¿ !�&<� � ��( �E�"�� � I�<�S� ��( N��\��� ,w�

\��� L* �U�7 A#�=* L2�*� ��(¦_= 8¡� �� ��VP� AD��� &��0$� ��7 T�¦×� ���y �UX� ��M>� A"$9(�� Ay�FS� T¦_= .

)j(" N�*���� s�7{"_� �mÔo.

Page 87: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٧

*2�+4� �N��n� ���E� Y �+/ % 1�234�! O .�>S� ��P �1�)@� O ;<V A"$Y)��� N�>�� k>&�KS��<��� �w" T<\Z�� N9�E�� O ��=�� Ç�7 �E�"#>� �A"*9�� ,s�( ��(�>�y�� �Ó�� �<�+ ! A0©=�� ���¶� O )\# �1�)@� ��P

A���� ����S� ,* �&�6�� ��+4<$ �=6"� �"+ ��M>� !+ �E"��$ ;� rg#="O )Z#�� �]4#�� L���� ��( T<\Z�� N9�E�� O ,"#�� L* �U�7 += ;X L>����� O ���

�CD� ¦( �� u�z �U� R¬)6K�{ L* ³�g* �Z\�� C�DN��� �Ç�7 ��=�� <�¦�>;<�� �w""F�#�� ;<*�]60>� �Z\�� L* A"*9�� ,A A4*¦¡�� C�@

� 8E0�$� ;<�=�>�=$�7 8a� 0$ ur�&S� T<F�+ [8: �;X @� s�>)A"=>��� A><"$���� )Z#�� O �P����X rg#=>�E$S · �#62A"*9X u��� �E"+ ��#62 <� Ag���7 A>¦"�±�� �� A>&�S��� ���� A"��� �Pf�· $S!&�6�� rg#=> ��)K ,* �

a����� N�g� ,"-8 T�F� A*�9������\�� : )a����� N�g� ,"- �;X��V6�� 8 �: 8A"*�[X N�g� rP()j(. � ��� �$�2 O A"+����1���X)Z#�� O �E· H+ �� �; '��

¬: �¦S� ���&.

\3,# � �� `���& )MK �z ��=(�T�F� : �>�� <(� ;� ����<� "�\<�=P3 <E+ !

Ç>)*r0�$>� ���<y�� L* A7<6V�� ����S�� �1�)@� ,�¬ ��E"��)Z#�� O

)j(" A"z�K���\�� " �j/h�.

Page 88: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٨

> U���= �q�* !6��� )*S� ��E�+ :®���<* �$� CP Àr*<VK T�F :�8�$ !� ���+: r*9 !"�X ¹å�7�ÉCF� !� : ;�(�>< �s)�g��7 q �Ð*�?�! <E+ ��M>�,�¬4�Z\�� 4�1�)@�� ·a��* C��60> U� A��* N�7�62 �E"+ �;S B$S ·B

®���<* )�2�� r*<VK��<�� �"*<V�� �� 8E��( O ;<��V6> 9+ ;<��V> 8E*��&�$�2 B�3 CDS� # ���8E s¦1�D f� �B��7 �4)6(�+T�F� : �=2

�*\)��*��& O r. 1�234� �+/ %!ìC2 �#�� <� C�* 8�0* ���� � S'�� �� )��2L*

!���*�S ��M>)* 0�$��" �$�2��b*��� �2|��<$S�� N¨�S� L* A��7 �C2 O �� �#�� ����6� �=��6��7 ��*¦6�* L>� �� u�z ;X�CD� ¦(.

G�EA� H2� �I2-! ��� H2� D��� <� HI2-

1�234� �+/ %! ��)+� O ,* �� C"# C+�<FX s�(���'�� �� ' ·�º>��� )V��� ��> !7 3X .U��� R1�\�� ,+�>� N�2|�� L* B�3 �="b�>�

º��K ��2­CD� A\F L* s<?��'�� �� 'X s�(��� �<��F 8E$� : O �$)+�A�+���� ,* �� C"# ��7� �* O .�>� A�9� �=�#��� �©0�=ED< A�b=* 'X

È)?�+ �>)b�� �=�"M�=���� �C2 �&�<07 8"E#�� C"��� �b�� �u�)Z\�� 'X urza�� 8> LV0+ �K� °�=P¦�&�<§� 3 u�=��� sf������7 ,�a� B� C*S�

+ �=>�)��I�#\��M*�� �"�7 ;�V* L* �=E �+ � �Y LV� ��K)+ �<¤!�( ��7 sI�#\�� ��� N���=7�)bw� &�¦+ L>)1�K �=�F<+ �3�* C��$À��$ U �3�*� C Àf0$ AED �� 'X�À

Page 89: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٨٩

8��$ U� �M* 82 L*A���� ��P O �F<��À )E� s�©+� �� L* u<M ��$ AE@�)*�s4f§� �=�*� LZ=+ �È)?� b§� �=()�� � �� L>)2�3 u<M�� <¤

�9*�K �9D� �$�D� �=7)6F� �*�=�+ '�� 4I�#\����6��+ 7&¾* A�>)b7 �=7 A� RP3�=7 ;�2� !�¦_=* 'X ��y�� L* ��7<2 )y( �=�� °�=PÌ y( &�( R0 ��

��� R"#����� !"�( '�� �� �8�+ �=� .�� �� ��y��=2� L?�0 ��( L>)1�K �¦"E º�� C#F L* ��7<2 )y( +=��0��B�3 L( +T��3 B�R>)g�� �"M�� :

s�©+ ���"6�� ���1�$ �=2· �;S �� T<���� ��� !"�( '�� �� � � 8}� q T�F� .�=�� O : '�� �� C"# O ;�)+�0�� �40$4�>)b��� ÐRP3�+7�� u<M

+ 8P&�z�����"6�4I�#\�� N�?�� .<=�� L* =V� �Î��§� O ��F�� 8a� r ����"z ��q�#7 )b]+: r����N�b?� 8E��� ;�2� ��?�+ º"( Ó* .<=��

��í� �"#��� ��)�� �( �*�$ �*�=�+ 4R"#�� �>��� R���� �( ���"6q T�F� 8��� !"�( '�� �� ���� :R�� �E>�! O ��)+�0* )y( �=�� ;�2 C"#

N¦E©+ �Î��§� 'X Ð8F� u<M�� �?� ��y�� 8[ ЦE©+ '�� �� ��y�� ��(��� �6K �#P3� I�#\�� N�?�� �<���� 'X s<?���� 'X s�(���'�� .

-G�EA� H2� �I2! ��� H2� D��� <� HI2-

1�234� �+/ %! A�7�0�� A>�V�� L* �=��(: �;� �� ���� �� T<� �� ;3H7 R"g�� 8��> 8��� !"�( '�� '�� �8��> T�<K�# �"g>� !! �=(

��b>� A#"\��! ��2 C�$ �$�"�}�E#=�� �<> .�*�'�� �� !c� : T�F�c�'�� �� !c� r0$<6�� )>)M�� �"�$ L7 :7 ��D_"A=>���">� A�9� .�

Page 90: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٠

���+ |��� 'X ��©+ :�� T<� �> ! A>��D º6M2)+ ���"�w �í 8¡� ��D����+ �E"�X ���+ �E�D)7 : )7 ¦#? �qX �*��+ �P��& 'X �E�* ���+ .¦(�

���F� ��=�� ��)×� :��#��� �7� �> ÉC¡2 !��� ��D ��: })*� ��+ '�� �� �46*� 8��� !"�(�="�X µN�+ 4��D �)j(.

G�EA� H2� �I2-! ��� H2� D��� <� HI2-

]D��� �#�& <� ��z j�'@�� �[

)j(" ������ ��( �� A©K"_� ��Ôh.

Page 91: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩١

� j�(icN�$���& G'@�� �� ����

]j[�� T<� T�F 8��� !"�( '�� �� ���� )) : ~*� 'X È&� L*�KA=@� !�+ �A(�7 !7 8��> �� �A= !7 8"�> ���>(()j(.

]m [8��� !"�( '�� �� ���� �� T<� T�F�)) :4)*� �� )M$�� ,� =*�4f� !g��#> �6K !��Z+ ���>�K �(()m(.

]h[R6V�� !�& s)�V� .90�� !"�( �>�&X �$�" r�� )h(. ]o[ �$�" T�F� .�*�� �#( �"y��'�� �� rw� }9"@� �&����

!=( :��#bF N)� �6K 8���� ��&)o(. ]�[ � �;X ������ L*8P �E��N�O A"�-"A"*9�� s<(���"�+ rg#="

ª ;� s�(��� ��( ��&Á������� N9��� �D�0��� N<"#�� O ��"*<> ���(<* ������� @��N��*��Pf�� � A#�=�� L2�*S� L*�;> 8�( ��)y=L>��� C\Z"�

��<���� )DS� B��7 8[. ]l[�& u���H7 �<*<F� �E(�� �� ���CFS� ��( .<"�� O .

)j( "u�"��S� A"�K" �j�/o� �)jooll.( )m( "��*)6�� L=" �8���� ��62 �o/min �)mll�.( )h( "�<g#�� f0� "5)* � :�l �h/jlÔ. )o(" ) ����� )²�§� AP¦$"_� �A"�<g�� s�"\��� �joh.

Page 92: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٢

]Ô[ '�� �� T�F�: �$pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©! $# (#θãΖ tΒ#u (# þθè% ö/ä3 |¡ à�Ρr& ö/ä3‹ Î= ÷δ r&uρ #Y‘$tΡ

$yδ ߊθè% uρ â¨$Ζ9 $# äο u‘$yfÏt ø: $# uρ $pκ ö7 n= tæ îπs3 Í× ¯≈ n= tΒ ÔâŸξ Ïî ׊# y‰Ï© �ω tβθÝÁ ÷ètƒ ©! $# !$tΒ öΝ èδ t� tΒ r&

tβθè= yèø� tƒuρ $tΒ tβρâC s∆÷σ ム�]5)Z6�� :l[.� O C1�)��� R6V�� L* ����� �;X)*S� ��P �"�= C1�� L* A�"� N<"#��.

]n[ �K�&��R�=* ;�V* O ����� ��="�* ��6F� . ]i[O ����� �<���� ~�� s9\�� ��7 �D�0�� ���6D� �E"+ )�V> ��=��.

]j�[ &���\�� O s9\�� ���S� �©0�� O .�)K�� sf#V ,* T �����>�r !"+�����.

]jj[ L( ���"�7 �©0�� O ����� ;�V* �<="(� ��)��· Ù<y> �9�� �� ��6V� �1������ ���\�� ��(�CD� ¦(.

]jm[ �="(�< � �©0�� O �Z��$ T�#F���=� ����� ��( �+)��7 ����� 7)�6> B��#+;<���� �<MK ��( ;<�)ª� ����� .

]jh[ 8V#2� ��( �0��D ����� �<����� 9+ ;�)w��� )¡�2 �3X �*� .�"��� T�K ����� u���X O Î)K ,* Ù<y> 8a� ;X N<\�� )#V* .��]6�

���\�� ��(. ]jo[� rg#=> u���Xf� N<\7 ����� ,� )* �Â�+ L>)w��� ,µ�0>

8Pf�� ���\�� ��( N<\�� Ù<y> U� B�3 O 8E���. ]j� [;�=��²U�� u��[� �Á���� A� ;<V ;� rg#=>�.

Page 93: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٣

]jl[ R¬������ u���X 7fMZ6. ]jÔ[ A"K�$ L* 8V u�)F �<ZZ�� u�=�� �"Z\�� ¢����� ��)(�������.

]jn[A"(&S�� N�>�� su�)F L* �7 U� v)�* �"z ��( &���S�� . ]ji[ � �;X ����� ���>A�"#�� O A=>�6�� A"��@"A"*9�� s<(���" L*

��� R6V��C1�)�� A(<#b L* "A=>��� A#6V*". ]m�[� �"� rg#=> u���X�1�F& ,# L* )�2� u�(��� ,* �����. ]mj[ � ����� A�>)² �<��ª ;� s�(��� s<?�� ��(� A�>)² R"�)

�� ���0���� ��7A"*�6§� A"(&S�� �. ]mm[A�>)² O L+)\6> N���0�� N�<?S�� ����� ��( R0Ks��)M��.

cN�$���& G'@�� �� ����� X���� *� �x ����� u���X O 82�K� ��67� �3X"+T<�: ));<��0�� �E>� ! �<7���

;�=��²�� �&�7 8V#2� ��( �<0�D��(( � 8¡�>�#�9\��� A#b§�7 ¼=�� ��( s �� ���� '�� !"�( !#Z�� !�Y ��(�8���¹"\�� ��: :

T<� �> B"�( .90��� s9\�� �� R"#K �> B7�Z��� B�Y ��(� � �� ¼_$ �> B"�( .90��� s9\�� �� �<_$ �> B7�Z��� B�Y ��(�

;X� 2�+ �©0�� O ;"<= ���VP ��V6(U�:>�@'�Y� Q # F 4� �)W��0 Q�( �� �k3.

Page 94: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٤

8¡�>T<�B�3 ��7 : ));<��0�� �E>�� �<0�D�� �<7��� 8V#2� ��(����� 8"�� A"=7� 8V6K�� ��( �<0�D�+ 86#� ;H+ 82��\7� �<M�� �

��·����� 'X �<g� �;S R���� �� °�=P� �=P N��6�U�� T�Ä��7 ���0�� ¨�S� ��( ,#���7 �� zU�6I9�H7 T�g ���� )�y����#���� A*�� C>¦

����� N�2)7((. B�3 ��7�> ;� !"�( rg#=>)2� ¼=�� ��( s9\�� CM+ O ���>�K8��� !"�( �� ����� 8¡� >T<�: ))R"#�� ��( �<���� '�� �� ���� ��(

�� ((. ������ r��> B�3 ��7 �� L*R6V �C1�)��� ;� !"�( R¬> )0�

� A"$Y)��� N�>��>S� I)ys|6��� R6V�� L* A2��#�� k>&�K. u�E6$U� ��7������ L* s)w���� R¬ !"�( ;�>��)R ��=�� O

���7 O ���> ���� r(<#S� ���6DU� �<MK�£ s<(��� A"�- ��)zX A"*9�� T<�> �9�* �L* A"(����ry �)2 A=>�* : ))<D)$=* 8V A"��@ r(<#S� ���6DU� ��)M£ ;� "��� s<(A"*9�� " ���> ���� O ,*�D r����� ¦2)��" ;�M"+��A=>�" ��M§� �<

8"�06��� s9\�� CM+� !"�( ��)�� �" L= 8���6� ·5���� �<*¦6� ;�� C7 82��7 u�¤� �6�« O �� 'X s�(��� C+�<F ,* '�� �� C"# O )�0��

A#"62 uC*� ����� u�¤� �6�« O"@�A"$��� ¦1�<" ��( �k�� ��( A><6����\�� T��(S�N�s)?î� &�¦6��� T�S� )y��� O 8V��¾0* 'X �E��� �

Page 95: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٥

�� ;3H#+ �)�F )Ez �C2 L* '�� 8V$�P3� O �)6 T��(S� ��P A2|7� ;���� ¢�K s)V+ ;�"\���� �<0���� )�V�� 8V"�X �)V>� L=0�� ��# �� �8�0* �C2 ���+$ ,M> ;� <P� ��"*� ��+�P !"="( R\ :r�( I9�X A���

�CD� ¦( �� u�z ;X ����� ��$� ,"-� r0�$. � 8�0* �C2 ��(;� C��>_7"A"$��� ¦1�<@�" !0�$ I9�X A���� � ����� ��$� ,"- I9�� �*���+)+�0" 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# O ��'�� ((.

�B�3 ��7 >¦( �� <(��CD� �<yç R�F � C�� � ,* .��6PU�7u�(��� ��&Ø ��VP:

))� 8E�����$�=� !7 ���\��? C���� ��P C�D5)V�� !ED<� � U� �=c�� )�¾ U� �$)�Y� �=J U� �=*)2�� �=w)× U� �=+�(� �=��´ U� �$)\$�� �=7��

�="�( ��q )������<�� *S� ,"�@� 9�� A A"*��= ��" L( {�� f\� � � �=��È<�6��� |�� ��( �$���6�� L* �=��D�� ;������� ïâ� �7���� � C�+ �=F{�

N�)V=�� °) � N�f§� �=>���<� ��1�b�� �\�]�� ��6�� L* �=��D�� �� �=F{�#KBRK� "#$ B 5)V�������� !"�( �� �RK� 8� !7�Z��� !�Y � �=�-

8"�=�� N�=D O 8:�� _7 C���� �=�+�"A"$��� ¦1�<@� " )�0��� �� C"# O'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* ���A"(��6DU�� A>&)��� s<(��� �$���� I)z

�� ���0�� L( Î)+å± R1�\�� L* �Pf�� )����� L>%���� ¨)�� L* 8E.U��� �����8E ��� A��2 µC(� L>Á���� ��V�� T�?�����0�� u��(�� �� �����8E

A"��@ A=>�6�� A�"#�� O A*��6U� �=F{��"A"*9�� s<(���" �� O s&�Ez �=F{��

Page 96: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٦

��7 O �� <*� B�"# ��� B#"#K��� !"�( '�� �� � ����<D� ,"�#�� O ��=+&� 8R"#Z�� ��&)��� O ,"�y�� ���(S�8E��� ��� �= �<(& R©6� B#"#K��b\�� ������ !"�( '�� �� �8((. � B�3 ��7T<�>: ))5)V�� !7�62 O '�� � °��# �� T�F :�¨βÎ) ©! $# …çµtG x6 Í× ¯≈ n= tΒ uρ tβθ7= |Á ãƒ

’ n?tã Äc É< ¨Ζ9$# 4 $pκ š‰r' ¯≈ tƒ šÏ% ©! $# (#θãΖ tΒ#u (#θ7= |¹ ϵø‹ n= tã (#θßϑ Ïk= y™uρ $ϑŠ Î= ó¡ n@� ]��¦KS� :�l[((. � ��7���\> !=* u�E6$U r 8��0>�¼=�� ��( 5)V�� !7�Z��� !�Y ��(�

L>��� .<> 'X ;�0KH7 8[ ��7�6�� ��(� �\�]��. ¿ 8¡��u�(& 86 :A>�� ��: �z≈ysö6ß™ y7În/u‘ Éb>u‘ Íο“Ïèø9$# $¬Ηxå šχθà�ÅÁtƒ ∩⊇∇⊃∪

íΝ≈n=y™uρ ’n?tã šÎ=y™ö�ßϑø9$# ∩⊇∇⊇∪ ߉ôϑptø:$#uρ ¬! Éb>u‘ šÏϑn=≈yèø9$#� ]N�+�\�� :jn�Üjnm[. � u�(��� L* u�E6$U� ��7> ;� rg#=> ��² !D<7 ��=�� C7����)>� 8E# O

� A"$��� ¦1�<@� A#"62 Ó*'�� �� 'X s�(��� C+�<F ,* �� C"# O )�0��. ������ X��(

8E���� ��( ��"*<> ��E(�� �� ��& u���H7 .<�> L* �CV�� q )��� � �C1�)��� R6V�� L* �CFS) A���� �� AK�0�� �� �©0�� O ��E"$��� !6"7 O �Ä�K�

L2�*S� L* �Pf� ��(� $�P���UX �E=0KS ��E> U ��9?S� L0KS ��$� =( �)����=( �)\> U �E�" ��UX �E�" �$� ����� 5)V�� ��b\�� ¼=

8"�06��� s9\�� CM+� !"�(.

Page 97: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٧

4� ��+0�(�7 u�(<�� L0K� ;�? r�( r�$ A*9( �) NjmiÔ_P(ry �)2 � :A=>��� A#6V*.

L>��� .<�( u�"KX � �� q�¦g��) N���_P(N�f7 � : �&�� ��&m���Û �.j. ��� ��)��=[� �<�=EV� <yV�<$ ���)�� ��* �A£�.

��(�<�� �"$�ry �)2 �rz)��� )V7 <7� � :r_=#�2 �"� �5� �á>�. )Ì�<*��� )�� �#( Î)��� <7� � �{<@� Lc) N�iÔ_P(�y*& � : )©��� ��& A#6V*

jomo_P Üm��hÛ �.j. �<> L7 r�( L0�� <7� ���)S� A©:) NÔjh_P(N�f7 � : A"����� R6V�� ��&

jomh_P Üm��mÛ �.j. &��g7 �>�� �&��g#�� R"b§� �) Nolh_P(�"�£ �: ��b( �&���� �#( ��b\*

N�f7 :�& A"����� R6V�� �jojÔ_PÜjiiÔÛ �.j. s)2� u�"��S� )r��+(��<7�y"=�� ��b( L>��� �>)+ � ) NlmÔ_P(;�)J �: N���y6$�

Û �!="©=�o. �<g#�� �0�� �� <7� ��<g#�� f0� ) N�jl_P(N�f7 � : A"����� R6V�� ��&

jojo_P Ü jiihÛ �.j. �<> s�< f0� � q�¦g�� �*�K <7�) N���_P( N�)©� �);�602�7 :( CM+

Û �r*&�2� �<$j. r�"�=�� f0� ��> �c� ~�* � ;�? r�"�=��) Njhij_P( N�)©� �);�602�7 :(

!$�? R62 r�"�$m���.. r²<"0�� �fg\�� ,*�@�) Nijj_P(N�f7 � :A"����� R6V�� ��&.

A"z�K���\�� � ���\�� �c� ) Njmoj_P(N�f7 � : )V��� ��&jomj_PÜm��j..

Page 98: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٨

}�E#=�� C"(��X L7 �<> ������� ��( �� A©K) Njh��_P( N�)©� �)�=[� :(�w� N�2)7 A=0�� CP� ¦2)*.

��=P)0�� L>��� ��7 ������ N�)MK. 8"�$ <7� �u�"��S� A"�K) Noh�_P(�"�£ � :N�f7 ��b( �&���� �#( ��b\* : ��&

A"����� R6V��. N)MK ��(� s�"K� )�� �� � ���E#�� L>��) Njhno_P(�<PU � :A><#$ A#6V*.

�È|V�� ;�<"�� s�"K ��f*��� L>��� T��2) Nn�n_P(N�f7 �: R6V�� ��&A"����� �Ûj.

r�6"[� )©K L7� �;�0�� N�f§�) NiÔh_P(N�f7 � :A"����� R6V�� ��&. ��6�� &� ,* ��6]�� ���� r�V\�� �) Nj�nn_P(N�f7 � : ��&A+)���.

���� r²<"0�� L>��� T9D ��<�=��) Nijj_P(N�f7 � : )V��� ��&jo�h_PÜjinhÛ �.j.

�w� �c� .�*�� �u�(<�� L0KS �(��� C>a3)Njho�_P(ry �)2 � :A=>��� A#6V*. L>�7�( L7� ���6]�� ���� ��( ��6�� &�) Njm�m_P(N�f7 � :A+)��� ��&.

�A>fy��� A��)�� �fy��� 5)V�� �#( 8���� <7�) Nol�_P(N�f7 � : R6V�� ��& A"�����jojn_PÜjiinÛ �.j.

º�"�� r�+�"�� �� �#( ��K�>)�� ¨��) NÔln_P(N�f7 � : A"����� R6V�� ��&jomj_P Üm���Û �.j.

r�yV�� 8z�P �� �N�*���� s�7{) Nj�o�_P(N<V��" � : A=>�* ��<$� A#6V*jo�Ô_P.

�!D�* L7� L= º>�¦��� �>¦> L7 �� ) NmÔh_P(� N�f7: A+)��� ��&jom�_P Üm���Û �.h.

Page 99: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

٩٩

}�60©0�� �&��& Æ� L=) NmÔ�_P(�"�£ � :N�f7 �;�$�( �� : u�"KX ��& Æ)��� ��)6��jomj_P Üm��jÛ �.j.

��*)6�� ���*)6�� L=) NmÔi_P(�"�£ � :���b��� C"- N�f7 : )V��� ��&jojo_P Üjiio..

r�E"#�� �È|V�� L=0��) No�n_P(�"�£ � :N�f7 ��b( �&���� �#( �� : ��& A"����� R6V��jomo_P Ü m��hÛ �.h. �u��y�� I)z �v����� r�( 9��) Nj�jo_P(� N�f7 : A"����� R6V�� ��&

jomj_P Ü m��jÛ �.j. r²<"0�� L>��� T9D ����\�� I)z) Nijj_P( N�)©� �)[��= :( CP� ¦2)*

�w� N�2)7 A=0��jomh_PÜm��hÛ �.j. r�E"#�� �;���� R�z) No�n_P(�"�£ � :N�f7 ��"�0�� �� )D�P <7� : ��&

A"����� R6V��jomj_P Üm���Û �.j. ������ �Ý }<#�� r�( L7 �c� �È|V�� ) Nlmm_P(!61<2 � : ��<$� A#6V*

È�[�jo��_P Üjin�.. ����]#�� �"Z� ���]#�� C"(��X L7 ��) Nm�l_P(N�f7 � : R6V�� ��&

A"�����joji_PÜjiinÛ �.j. Î�©�� L7 8�0* �8�0* �"Z�) Nmlj_P(N�f7 � : .¦K L7� ��&jiinÛ �.j.

��<=>��� º0�� L7� �A�"���� .<"�� C�() Nhlo_P(�N�f7 :6V�� ��&��� �Æ)�. 8"P�)7X �r�\�� A"=* I)z r��6�� A"=� ¼��� ) Ni�l_P(�<PU � :r*&�2� C"E.

N�f7 ��=[� u���( L* A(�- �A>�=[� È��6��� :)V��� ��&. Æ<"���� ��62 ��Æ<"���� L>��� ��Ez �c� ) N�li�_P(ry �)2 : �"� �5� �á>�

r_=#�2.

Page 100: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠٠

T����� ¦_=2 ��=[� r�6�� r�( �) NiÔ�_P(�"�£ � : �r²�"*��� )�( &<� N�f7 :�& A"����� R6V�� �joji_PÜjiinÛ �.j.

�s&��0�� u�"�"2�� q�¦g�� ) N���_P(;�)J � : !="©=� N���y6$�jhÔiÛ �_P�. r²<"0�� L>��� T9D �;�@� .�VK� O ;�D)�� Â��) Nijj_P(�"�£ � :��b\*

A"����� R6V�� ��& N�f7 ��b( �&���� �#(jo�l_PÜjinlÛ �.j. ~�* ��"D�=�� sY)*��> �c� ;�? r�"�=�� ) Njhij_P(�<PU � : r�#7 ;Y)��� u�"w

¦_=y"2. A"=0�� ���¶� ºy��� �{�©K L7 �c� �) NiÔn_P()\* � :A>��©6�� A#6V��.

°��60�� 82��� �) No��_P(N�f7 � : A+)��� ��&jojn_PÜjiinÛ �.j. C#=K L7 �c� .�*X ��=0��) Nmoj_P(�"�£ � :�b��� C"-N�f7 �� : )V��� ��&

jojo_P ÜjiioÛ �.m. }��=\�� ��{)�� �#( ��=\��) Nmjj_P(�"�£ � : ��)P{S� L>��� )\$ L��

N�f7 :A"����� R6V�� ��&jomj_PÜm���Û �.j. fg\�� 8©��� }�|b�� �c� L7 ;��"� �) Nhl�_P(N�f7 � : A"����� R6V�� ��&

jo�h_P Üjinh.. � �f#V�� 8©��� }�|b�) Nhl�_P(�"�£ � :N�f7 �r��0�� �"¶� �#( ��c : ��&

Æ)��� ��)6�� u�"KXjomm_PÜm��mÛ �.m. �{�)�� L>��� )]+ �R"g�� �" ��*) Nl�l_P(N�f7 � : Æ)��� ��)6�� u�"KX ��&

jom�_P ÜjiiiÛ �.h. q�¦g�� �*�K <7� ��<���� A�z�V*) N���_P(N�f7 � :"����� R6V�� ��&Û �Aj.

}9�0��� )©K L7� �N�E#=��) Nn�m_P(���y7 � :!$�? R62 }��<$.

Page 101: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠١

��<�\�� Lc)�� �#( ����¶� AP¦$) Nnio_P(N�f7 � : A"����� R6V�� ��&joji_P ÜjiinÛ �.j.

��&<E�0�� �c� L7 r�( �u�+<�� u�+�) Nijj_P(�"�£ � : �#( L>��� r" �� N�f7 ��"��� :� u�"KX ��&Æ)��� ��)6�.

}�="�)�� �A>��[�) N�ih_P(N�f7 � :Æ)��� ��)6�� u�"KX ��&.

Page 102: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠٢

� 5�� .................................................................�

�>)� .�*�� L( ¦D<*��b��� ��"�X �� �"y��........................Ô �=�<�7 �\�$ �3�* :À8"K)�� Lc)�� �� 807..............................jj ��)K &�("8"K)�� Lc)�� �� 807 "B�3 L* A�V���.................jh L* A�V�� 8w "8"K)�� Lc)�� " 8� 'X"�� "A��0#�� O...............jh T<�$ �"2 :À8"K)�� Lc)�� �� 807...................................jn

A�E* N�E"#= .........................................................jn A�"�D s�1�+...........................................................ji

8"K)�� Lc)�� �� 807 A��( ;�"7......................................mh urz �C2 Î�*� Î�P 8"K)�� Lc)�� �� 807 ��¦$ ��....................hl

�� 807 u�7 A"�*�D8"K)�� Lc)�� ......................................hl 8U�7 u�(�����©60* 8�(S� ........................................hÔ

!=( �� rw� ;�? �w� �c� .�*�� A*�)2..............................hi &<S� º@� ,*f#V�� �"y�� A\F......................................o�

f§� 'X s<(��� )D�...................................................o� !=( �� rw� �"�<�� L7 ���? �$�" A*�)2..............................o�

8"K)�� Lc)�� �� 807 �1�<+...........................................oi N�=0�� R6V .......................................................��

N�D���� ,+� R#...................................................�� ��� .��b�� L( ;�b"y�� ,=6��� 807 su�)F CDS ��)y..................��

Page 103: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠٣

.��b�� ��( A"�06�� A�"M+.............................................�h 8��� !"�( �� ���� ��b\�� )�$ L( urz R©6ª U...................�o

|��� ���( L* s�©=�� R#...........................................�� �CD� ¦( �� s)�g* R#..............................................�� �CD� ¦( �� 8� s�9K...............................................�l

'�� �� ���( L* ;�*S� R#.......................................�Ô N�+�� L* s�©=�� R#................................................�n

�� 807 O'�� �� ;3H7 u��z ........................................lj s�1�+.................................................................lm

r�\=�� ���\�� Î9(.................................................lj ���\�� Î9(........................................................lh

s�<y��...............................................................lo _7 Î9��� A�>)²:�� 807.............................................l�

���� Î9(..........................................................ll '�� �� )23 ��( &U�Ó� A"7)6�� L0Ì �<*<F...........................lÔ f§� 'X s<(��� L(� �� )23 L( �\��� 82�>X.........................Ô�

� ��*��* f§� L* ���� ,=� L*���� )0]"+ s)?�� ��( �"$��..............Ô� Å9?�� L* �7 U A>�E=�� O...........................................Ôj

��6�� A#F�(...........................................................Ôm AZ"\$� s�1�+........................................................Ôh

��)��� ����S� 8"�� ...............................................n� A���� A�F)�� A2)7....................................................nj

Page 104: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>

١٠٤

N�<(& ,7�� A>�VK...................................................nm �<V�� �>�� ........................................................nh

|�� Ab�$ ,* �&S�..................................................n� ;���@�7 N�$9(�� �<�\� U..........................................nl

�� �1�)@� �<�"# UA��E................................................nÔ r0�$ Ç>)* �����...................................................nÔ

C1�)��� R6V�� L* ����� ��&Y......................................ij C1�)��� R6V�� L* ����� u���X A�>)².................................ih

��b��� u�(&...........................................................il �&�\�� �)E+........................................................iÔ

Page 105: انوار بسم اللہ - Dawat-e-Islami€¦ · ˝ˇ ˆ˙ .˛ -˙ .,˘ + ˙ 883445,2345632 :9˙ 883445,2345673 :0+ translation@dawateislami.net:: overseas@dawateislami.net:: :=>