РАЗГОВАРАЈ СА МНОМ! Каталог изложбе књига … dan jezika... ·...

Филозофски факултет, Нови Сад

Библиотека Филозофског факултет

РАЗГОВАРАЈ СА МНОМ!

Каталог изложбе књига поводом Европског дана језика

каталог изложбе

септембар, 2015.

1

РАЗГОВАРАЈ СА МНОМ! Каталог изложбе књига поводом Европског дана језика

Увод

Филозофски факултет у Новом Саду се као расадник вишејезичности и

мултикултуралности, већ неколико година заредом, кроз различите манифестације,

придружује обележавању Европског дана језика. Овај дан, 26. септембар је установио

Савет Европе 2001. године са циљем промовисања учења језика и поштовања других

култура.

На Факултету се већ шест деценија негују и уче језици од признатих стручњака из

земље и иностранства, те је ово право место за промоцију Европског дана језика који се

обележава под слоганом РАЗГОВАРАЈ СА МНОМ!

Поред студијских група за изучавање великих словенских, германских и романских

светских језика (енглески, немачки, француски, руски) и њима сродних (македонски,

словеначки италијански, шпански, пољски), као и језика војвођанских националних

мањина (мађарски, словачки, румунски и русински језик) на Факултету постоји и Центар

за језике који организује курсеве више страних језика за академске потребе и за потребе

грађанстава. У Центру се могу научити грчки, португалски и оријентални језици попут

персијског и турског. На Факултету делује и Конфуцијев институт на којем је могуће

усвајање кинеског језика и упознавање са кинеском културом.

Треба нагаласити да се на Филозофском факултету организује Летња школа

српског језика, када је Факултет пун студената из целог света жељних да науче

„егзотичну“ ћирилицу.

У циљу промоције учења страних језика и разумевања културне и језичке

разноликости Европе, Библиотека Филозофског факултета у Новом Саду се изложбом

књига придуржује обележавању ове значајне европске манифестације.

Изложбу прати Каталог изложбе који садржи најужи избор уџбеника, речника,

граматика и приручника за 18 језика са изузетком кинеског, будући да ће се

библиогафско-каталошка обрада ових публикација реализовати у скоријој будућности.

Још много књига и мултимедијалног материјала постоји у фондовима Библиотеке.

Каталог садржи 87 библиографских јединица класификованих по језичким групама

и користиће ce за лакше и брже проналажење литературе за учeње језика.

„Разговарај са мном!“ је крилатица Европског дана језика. Зато и ми кажемо:

„Talk to me!“, „Sprich mit mir!“, „Parle-moi!”, „Поговори со мной!“, „Kellimni!“, „Parlami!“,

„Hábleme!“, „Beszélj hozzám! ”, „Hovor so mnou!“, „Vorbeşte-mi!“, „Зборувај со мене!“...

Aутори изложбе су маг. библ. Анда Алмажан, библиотекарка Одсека за

румунистику, мр Љиљана Матић, библиотекарка Одсека за англистику и Блажан

Стјепановић, виши библиотекар Одсека за германистику. Подстицај за ову изложбу дала

је Виолета Ракић, управница Библиотеке Филозофског факултета. Аутори се захваљују

колегама семинарским библиотекарима који су зналачки помогли при одабиру грађе за

изложбу.

Аутори изложбе

септембар, 2015.

2

ГЕРМАНСКИ ЈЕЗИЦИ

ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

1

BARKER, Helen New cutting edge : intermediate : teacher's resource book / Helen Barker, with Sarah

Cunningham, Peter Moor ; photocopiable resources by Chris Redston. - 3rd impression. - Harlow

: Longman, 2006. - 175 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 CD-ROM + 1 CD-ROM set.

COBISS.SR-ID 512412772

2

CARR, Jane Comyns New Cutting Edge : intermediate : workbook : [with key] / Jane Comyns Carr, Frances

Eales. - Harlow : Longman, 2005. - 111 str. : ilustr. ; 30 cm.


3

COMYNS Carr, Jane Cutting edge : upper intermediate : workbook / Jane Comyns Carr, Frances Eales ;

[illustrated by Nicky Dupays ... et al.]. - 9th impression. - Harlow : Longman, 2004. - 96 str. :

ilustr. ; 30 cm.

4

CUNNINGHAM, Sarah Cutting edge : upper intermediate : students book : [with mini-dictionary] / Sarah

Cunningham, Peter Moor ; [illustrated by Melanie Barnes ... et al.]. - 8th impression. - Harlow :

Longman, 2004. - 176 str. : ilustr. ; 30 cm.

- - Cutting edge : mini-dictionary : upper intermediate / Deborah Tempest. - 64 str. ; 22 cm.


5

CUNNINGHAM, Sarah Cutting edge : upper intermediate : teacher's resource book / Sarah Cunningham, Peter

Moor ; photocopiable resorces by Chris Redston. - 7th impr. - Harlow : Longman, 2004. - 175

str. : ilustr. ; 30 cm.


6

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=COBIB&RID=512412772




3

CUNNINGHAM, Sarah New cutting edge : intermediate : students' book : [with mini-dictionary] / Sarah

Cunningham, Peter Moor. - 5th impression. - Harlow : Longman, 2007. - 175 str. : ilustr. ; 30 cm

+ 1 optički disk (CD-ROM)

- - New cutting edge : mini-dictionary : intermediate. - 62 str. : 21 cm.


7

LONGMAN dictionary of contemporary English : the living dictionary / director Della

Summers. - 12th impr. - Harlow : Longman, 2008. - XVII, 1949 str. : ilustr. ; 23 cm + 2 CD-

ROM-a.

- - Longman dictionary of contemporary English. - 2 CD-a ; 12 cm.


8

SWAN, Michael Practical English usage / Michael Swan. - 2nd international student's ed., 2nd impression. -

Oxford [etc.] : Oxford University Press, 1997. - XXIX, 654 str. : ilustr. ; 24 cm.


НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

9

HALL, Karin Übungsgrammatik für Fortgeschrittene : Deutsch als Fremdsprache / Karin Hall, Barbara

Scheiner. - 1. Aufl. - Ismaning : M. Hueber, 2001. - 431 str. : ilustr. ; 23 cm.


10

HUNEKE, Hans-Werner Deutsch als Fremdsprache : eine Einführung / von Hans-Werner Huneke und Wolfgang

Steinig. - 5., neu bearbeitete und erweiterte Aufl. - Berlin : E. Schmidt, 2010. - 306 str. : ilustr. ;

21 cm. - (ESV basics) (Grundlagen der Germanistik ; 34)


11

OSNOVNI rečnik nemačko-srpski srpsko-nemački : са немачком и српском

граматиком / Јован Ђукановић ... [и др.]. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013

(Београд : Скенер студио Лазић). - 1271 стр. ; 21 cm.






4


12

SCHRITTE international 1 : Kursbuch + Arbeitsbuch : [Niveau A1/1] / Daniela Niebisch

... [et al.]. - [1. Aufl.]. - Ismaning : Hueber, 2012. - 168 str. : ilustr. ; 28 cm + 1 CD-ROM. -

(Deutsch als Fremdsprache)


13

SCHRITTE international 2 : Kursbuch + Arbeitsbuch : [Niveau A1/2] / Daniela Niebisch

... [et al.]. - [1. Aufl.]. - Ismaning : Hueber, 2012. - 184 str. : ilustr. ; 28 cm + 1 CD-ROM. -

(Deutsch als Fremdsprache)


14

STRANK, Wiebke Da fehlen mir die Worte : systematischer Wortschatzerwerb für fortgeschrittene Lerner in

Deutsch als Fremdsprache / Wiebke Strank. - 1. Aufl. - Leipzig : Schubert, 2010. - 166 str. ; 29

cm.


15

ZERTIFIKAT Deutsch : 15 Übungsprüfungen / von Christina Antoniadou ... [et al.]. - 2.

Aufl. - Ismaning : Hueber, 2011. - 248 str. : ilustr. ; 28 cm + 4 CD-ROM-a.


РОМАНСКИ ЈЕЗИЦИ

ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК

16

GIRARDET, Jacky Campus 2 : [méthode de français]. Cahier d'exercices / Jacky Girardet ... [et al.] ;

[illustrations Philippe Lo-Presti]. - Nouvelle éd. - Paris : CLE International : Sejer, 2006. - 127

str., 17 str. : ilustr. ; 29 cm + cahier d'exercices 2, corrigés.






5


17

GIRARDET, Jacky Campus 2 : méthode de français. [Livre de l'élève] / Jacky Girardet, Jacques Pécheur ;

[illustrateur des dialogues Jean-Paul Aussel, illustrateur des encadrés et des exercices Jean-Marie

Renard ; cartographie Grafito]. - Nouvelle éd. – Paris : CLE International : [Vuef], 2010. - 207

str., [32] str. : ilustr. ; 29 cm + livret de civilisation 2.


18

GIRARDET, Jacky Campus 2 : [méthode de français]. Livre du professeur / Jacky Girardet, Jacques Pécheur. -

Paris : CLE International, 2008. - 204 str. : ilustr. ; 28 cm.


19

PÉCHEUR, Jacques Civilisation progressive du français avec 400 activités : niveau avancé / Jacques Pécheur. -

Paris : CLE international, 2010. - 223 str. : ilustr ; 26 cm.


20

RIEGEL, Martin Grammaire méthodique du français / Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat, René Rioul. -

Paris : PUF, 2011. - XLIII, 1107 str. ; 20 cm. - (Quadrige-Manuels)


21

Le ROBERT pratique : dictionnaire d'apprentissage de la langue française / rédaction

dirigée par Alain Rey. - Paris : Dictionnaires Le Robert : Dominović, 2011. - XX, 1610 str. ; 22

cm.


ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

22

ASSOCIAZIONE interculturale Polo interetnico Imparare e insegnare l'italiano come seconda lingua [Dva medija [DVD + libro]] : un







6

percorso di formazione / [il video realizzato dall'] A.I.P.I., Associazione interculturale Polo

interetnico ; [coordinamento scientifico] Gabriele Pallotti. - Roma : Bonacci, 2005. - 1 video

DVD (ca 42 min) : u boji, zvuk ; u kutiji 19 x 14 cm.


23

DARDANO, Maurizio La nuova grammatica della lingua italiana / di Maurizio Dardano e Pietro Trifone. - 3a

ristampa. - Bologna : Zanichelli, 2001. - XVIII, 746 str. ; 25 cm.


24

GRANDI dizionari Garzanti I grandi dizionari Garzanti : italiano : [con sinonimi e contrari]. - Milano : Garzanti, 2000. -

XXIII, 2598 str., 109 str. s tablama : ilustr. ; 26 cm. - (Garzanti Linguistica)


25

ZIGLIO, Luciana Espresso 1 : corso di italiano. Guida per l'insegnante / Luciana Ziglio. - Firenze : Alma,

2007, cop. 2001. - 112 str. ; 21 cm + 1 optički disk (CD-ROM)


26

ZIGLIO, Luciana Espresso 1 : corso di italiano - Livello A1 : libro dello studente ed esercizi / Luciana Ziglio,

Giovanna Rizzo. - Firenze : Alma Edizioni, 2008. - 240 str. : ilustr. ; 28 cm.


ПОРТУГАЛСКИ ЈЕЗИК

27

COIMBRA, Olga Mata Gramática activa 1 : [Nível A1/A2] / Olga Mata Coimbra, Isabel Coimbra. - [2a ed. rev. e

actualiz.]. - Lisboa ; Porto : Lidel - edições técnicas, Ida, 2005. - 129 str. : ilustr. ; 25 cm.


28

DICIONÁRIO fundamental : lingua portuguesa / Texto editores. - Alfragide : Texto

editores, 2008. - 635 str. ; 16 cm. - (Universal. Colecção Fundamental)







7


29

TALAN, Nikica Osnove gramatike portugalskoga jezika = Gramática elementar da língua portuguesa /

Nikica Talan. - Zagreb : Školska knjiga, 2003 (Zagreb : Grafički zavod Hrvatske). - 257 str. :

tabele ; 21 cm.


РУМУНСКИ ЈЕЗИК

30

KOHN, Daniela

Puls : manual de limba românǎ pentru strǎini. [Nivelurile] A1-A2, Curs / Daniela Kohn. -

Iaşi : Polirom, 2009. - 131 str. : ilustr. ; 28 cm + 2 elektronska optička diska (CD-ROM ; 12 cm)


31

KOHN, Daniela

Puls : manual de limba românǎ pentru strǎini. [Nivelurile] A1-A2, Exerciţii / Daniela Kohn.

- Iaşi : Polirom, 2009. - 157 str. : ilustr. ; 28 cm.


32

POPESCU, Ştefania

Gramaticǎ practicǎ a limbii române cu o culegere de exerciţii / Ştefania Popescu. - Ed. a 3-

a, revǎzutǎ şi îmbogǎţitǎ. - Bucureşti : Editura Didacticǎ şi Pedagogicǎ, 1983. - 575 str. ; 25 cm.


33

SA rumunskim u svet : izgovor / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Lučijan Pavel]. - 1.

izd. - Beograd : Agencija Matić, 2003 (Beograd : Udruženje Nauka i društvo Srbije). - 166 str. :

tabele ; 20 cm.


34

SRPSKO-rumunski rečnik = Dicţionar sârb-român / Romanţa Iovanovici ... [et al.]. -

Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2012 (Budisava : Krimel). - 941

str. ; 22 cm. - (Biblioteca Cartea româneascǎ. Colecţia Dicţionare)







8


ШПАНСКИ ЈЕЗИК

35

ALARCOS Llorach, Emilio Gramática de la lengua Española / Emilio Alarcos Llorach. - 1a ed., 9a reimpresión. -

Madrid : Espasa, 1998. - 406 str. ; 22 cm. - (Colección Nebrija y bello)


36

CORPAS, Jaime Aula internacional 1 : [curso de español] / Jaime Corpas ... [et al.] ; coordinación

pedagógica Neus Sans. - Barcelona : Difusión, 2011. - 174 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 CD-ROM.


37




38




39

DICCIONARIO de la Lengua Española : a-g. Tomo 1 / Real Academia Española. - 21a

ed. - Madrid : Real Academia Española, 1992. - XXXVII, 1077 str. ; 20 cm.


40

DICCIONARIO de la Lengua Española : h-z. Tomo 2 / Real Academia Española. - 21a

ed. - Madrid : Real Academia Española, 1992. - XI, str. 1080-2133 ; 20 cm.









9

СЛОВЕНСКИ ЈЕЗИЦИ

МАКЕДОНСКИ ЈЕЗИК

41

BICEVSKA , Kita Почетен курс по македонски јазик за странци / Кита Бицевска ; [речник саставиле

Кита Бицевска и Елени Бужаровска]. - Скопје : Универзитет "Св. Кирил и Методиј",

Међународен семинар за мекдонски јазик, литература и култура, 1995. - 201 стр. : илустр.,

[1] лист са таблама ; 25 cm.


42

BOŠNJAKOVIĆ, Žarko Македонски језик : читанка, речник, граматика / Жарко Бошњаковић. - Нови Сад :

Филозофски факултет, Институт за јужнословенке језике, 1986 (Београд : Југословенско

удружење "Наука и друштво"). - 182 стр., [1] пресавијен лист с геогр. картом : табеле ; 24

cm.


ПОЉСКИ ЈЕЗИК

43

BURKAT, Agnieszka Hurra!!! : po polsku 2 / Agnieszka Burkat, Agnieszka Jasińska. - Kraków : Prolog, 2010. -

18 str. : ilustr. ; 29 cm.


44

MAŁOLEPSZA, Małgorzata Hurra!!! : po polsku 1 : podręcznik studenta / Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz.

- Kraków : Prolog, 2010. - 165 str. : ilustr. ; 29 cm + 1 CD-ROM.


45

MĘDAK, Stanisław Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich / Stanisław Mędak. -





10

Kraków : Universitas, 2005. - 775 str. ; 24 cm. - (Słownik języka polskiego) (Język polski dla

cudzoziemców ; 20)


46

PYZIK, Józef Przygoda z gramatyką : fleksja i słowotwórstwo imion : ćwiczenia funkcjonalno-

gramatyczne dla cudzoziemców / Józef Pyzik. - 1. wyd. - Kraków : Universitas, 2001. - 462 str.,

[7] presavijenih listova s tablama ; 24 cm. - (Język polski dla cudzoziemców / seria pod redakcją

Władysława Miodunki)


47

SERETNY, Anna A co to takiego? : obrazkowy słownik języka polskiego : poziom progowy / Anna Seretny ;

z ilustracjami Andrzeja Piątkowskiego. - Kraków : Universitas, 2003. - 252 str. : ilustr. ; 24 cm. -

(Język polski dla cudzoziemców ; 13 / pod redakcją Władysława Miodunki)


РУСИНСКИ ЈЕЗИК

48

MAGOCSI, Paul

Let’s speak rusyn = Бісідуйме по-руськы = Bisidujme po-rus’ky / Paul R. Magocsi ;

illustrations by Fedor Vico. - New Jersey : Transworld Publishers, 1989. - 106 str. : ilustr. ; 24

cm.


49

MEDJEŠI, Helena Руско-сербски словнїк / Гелена Медєши, Оксана Тимко-Дїтко, Михайло Фейса. - Нови

Сад : Филозофски факултет, Одсек за русинистику : Завод за културу войводянских

Руснацох, 2010 (Нови Сад : Друкарня Влади АП Войводини). - 888 стр. ; 23 cm.


50

RAMAČ, Julijan Ґраматика руского язика : за I, II, III и IV класу гимназиї / Юлиян Рамач. - Београд :

Завод за уџбенике и наставна средства, 2002 (Нови Сад : Завод за уџбенике, Одељење). -

615 стр. ; 24 cm.






11


51

RUSIN´SKYÎ jazyk / redaktor naukowy Paul Robert Magocsi. - Opole : Uniwersytet

Opolski, Instytut Filologii Polskej, 2004. - 482 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Najnowsze dzieje

języków słowiańskich)


РУСКИ ЈЕЗИК 52

AKIŠINA, Alla Aleksandrovna Учимся учить : для преподавателя русского языка как иностранного / А. [Алла] А.

[Александровна] Акишина, О. Е. Каган. - Москва : Русский язык, Курсы, 2012. - 255 стр. :

граф. прикази ; 22 cm.


53

ANTONOVA, V. E. Дорога в Россию : учебник русского языка. Т. 2, (Базовый уровень) / В. Е. Антонова,

М. М. Нахабина, А. А. Толстых. - 3. изд. - Москва : ЦМО МГУ ; Санкт-Петербург :

Златоуст, 2007. - 256 стр. : илустр. ; 28 cm.


54

DOROGA v Rossiju : учебник русского языка. Т. 1, (Элементарный уровень) / В. Е.

Антонова и др. - 4. исправленное изд. - Москва : ЦМО МГУ ; Санкт-Петербург :

Издательство "Златоуст", 2008. - 341 стр. : илустр. ; 28 cm.


55

KOZLOVA, N. A. Учебный словообразовательный словарь русского языка / Н. А. Козлова. - Санкт-

Петербург : Златоуст, 2014. - 816 стр. ; 22 cm.


56

MILLER, L. V. Жили-были : 28 уроков русского языка для начинаюшчих : учебник. - 6. изд. - Санкт-

Петербург : Златоуст, 2006. - 152 стр. : илустр. ; 29 cm.







12


СЛОВАЧКИ ЈЕЗИК

57

BORTLÍKOVÁ, Alica

Hovorme spolu po slovensky!. B, Slovenčina ako cudzí jazyk : cvičebnica. Čast 1 / Alica

Bortlíková, Eva Maierová, Jana Navrátilová. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského,

2008. - 95 str. : ilustr. ; 28 cm.


58

BORTLÍKOVÁ, Alica

Hovorme spolu po slovensky!. B, Slovenčina ako cudzí jazyk : učebnica. Č. 1 / Alica

Bortlíková, Eva Maierová, Jana Navrátilová. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského,

2008. - 90 str. : ilustr. ; 28 cm + 1 CD-ROM.


59

HORÁK, Emil

Srbochorvátsko-slovenský a slovensko-srbochorvátsky slovník / Emil Horák. - Bratislava :

Slovenské pedagogické nakladateĺstvo, 1991. - 756 str. ; 21 cm.


60

KRÍŽOM krážom : slovenčina B2 / [Adela Gabríková ... et al.] ; Michal Tinák-Uhrín ;

Tomáš Záhumenský. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. - 247 str. : ilustr. ; 27 cm.


61

PAULINY, Eugen

Slovenská gramatika / Eugen Pauliny, Jozef Ružička, Jozef Štolc. - 5., zrevidované a

čiastočne doplnené vyd. - Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateĺstvo, 1968. - 583 str., [1]

presav. list s kartom ; 21 cm.


62

SA slovačkim u svet : izgovor / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Mihal Tir, Zuzana

Tirova]. - 1. izd. - Beograd : Agencija Matić, 2004 (Beograd : Udruženje Nauka i društvo

Srbije). - 181 str. ; 20 cm.







13


СЛОВЕНАЧКИ ЈЕЗИК

63

ĐUKANOVIĆ, Maja Osnovi gramatike slovenačkog jezika / Maja Đukanović, Željko Marković. - 2. izd. -

Beograd : Leksikom, 2005 ( Ruma : Tipograf). - 151 str. ; 23 cm.


64

JUG-Kranjec, Hermina Slovenščina za tujce / Hermina Jug-Kranjec ; [ilustriral Božo Kos ; slovar so prevedli: v

nemščino Klaus Detlef Olof, v angleščino Ljubica Črnivec (slovarček slovničnega izrazja

prevedel Rudi Meden), v italijanščino Ljudmila Cvetek-Russi]. - 7., dopolnjeni natis. - Ljubljana

: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture pri Oddelku za slovanske jezike in

književnosti Filozofske fakultete, 1990. - 326 str. : ilustr. ; 24 cm.


СРПСКИ ЈЕЗИК

65

BABIĆ, Biljana Rečnik glagola : naučimo srpski 1 i 2 / Biljana Babić. - Novi Sad : Filozofski fakultet,

Odsek za srpski jezik i lingvistiku, Centar za srpski jezik kao strani, 2011 (Budisava : KriMel). -

540 str. ; 21 cm.


66

BJELAKOVIĆ, Isidora

Научимо српски 1 = Let's learn Serbian [1] / Isidora Bjelaković, Jelena Vojnović ; [crteži

Ivan Dimitrijević, Aca Mikić, Isidora Bjelaković]. - 3. izd. - Novi Sad ; Filozofski fakultet, 2010

(Novi Sad : Stojkov). - 166 str. : ilustr. u bojama ; 29 cm.


67

KLAJN, Ivan Граматика српског језика за странце / Иван Клајн. - 1. изд. - Београд : Завод за

уџбенике, 2006 (Београд : Colorgrafix). - 282 стр. : табеле ; 21 cm. - (Сербика ; 2)






14


68

NAUČIMO srpski 1 = Let's learn Serbian [1] : radna sveska / Milan Ajdžanović ... [et al.].

- 3. izd. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2010 (Novi Sad : Stojkov). - 54 str. : ilustr. ; 30 cm +

CD.


69

NAUČIMO srpski 2 = Let's learn Serbian 2 / Milivoj Alanović ... [et al.] ; [crteži Isidora

Bjelaković]. - Novi Sad : Filozofski fakultet : Dnevnik, 2007 (Budisava : Krimel). - 142 str. :

ilustr. ; 29 cm.


70

NAUČIMO srpski 2 = Let's learn Serbian 2 : radna sveska / Milivoj Alanović ... [i dr.] ;

[crteži Isidora Bjelaković]. - Novi Sad : Filozofski fakultet : Dnevnik, 2006 (Budisava : KriMel).

- 63 str. : ilustr. ; 29 cm.


ОСТАЛИ ЈЕЗИЦИ

ГРЧКИ ЈЕЗИК

71

MUTAVDŽIĆ, Predrag

Граматика савременог грчког језика : (са основним елементима морфосинтаксе) /

Предраг Мутавџић. - Београд : Јасен, 2007 (Београд : Донат граф). - 200 стр. ; 20 cm. -

(Библиотека Знакови / [Јасен, Београд])


72

PRIRUČNIK srpsko grčki sa izgovorom : 4000 речи и израза у свакој прилици и за

сваког / [уредник Вера Хорватов]. - Београд : Деуштво за учење страних језика и

међународну размену омладине, 1994 (Београд : Каз График). - 82 стр. ; 20 cm.








15

73

SERVINI-Perišić, Jelena

Rečnik srpsko-grčki, grčko-srpski : sa izgovorom i priručnikom za turiste / Jelena Servini-

Perišić. - Beograd : "Filip Višnjić", 1995 (Aranđelovac : Napredak). - 387 str. ; 21 cm. -

(Biblioteka Posebna izdanja / "Filip Višnjić", Beograd)


МАЂАРСКИ ЈЕЗИК

74

ANDRIĆ, Edita

Leksikologija i morfologija mađarskog jezika / Edita Andrić. - Novi Sad : Odsek za

hungarologiju Filozofskog fakulteta, 2002 (Novi Sad : Futura publikacije). - 197 str. ; 23 cm.


75

ANDRIĆ, Edita

Szia! Jó napot! Viszlát! : priručnik za mađarski jezik = magyar nyelvkönyv / Andrić Edit,

Gyöngyösi Lívia, Hetesy Bálint. - Újvidék : Forum, 2013 (Újvidéken : Forum). - 99 str. : ilustr. u

bojama ; 29 cm.


76

ANDRIĆ, Edita

Szia! Jó napot! Viszlát! : udžbenik za mađarski jezik = magyar nyelvkönyv / Andrić Edit,

Gyöngyösi Lívia, Hetesy Bálint. - Újvidék : Forum, 2013 (Újvidéken : Forum). - 193 str. : ilustr.

u bojama ; 29 cm.


77

SA mađarskim u svet : izgovor / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Edita Andrić, Laslo

Molnar Čikoš]. - 1. izd. - Beograd : Agencija Matić, 2003 (Beograd : Udruženje Nauka i društvo

Srbije). - 166 str. ; 20 cm.


78

SRPSKOHRVATSKO-mađarski rečnik. Knj. 1, A-M / glavni urednik Kalman Kovač. -

Novi Sad : Pokrajinski zavod za izdavanje udžbenika, 1968 (Subotica : Minerva). - 921 str. ; 25

cm + Skraćenice ([1] presavijen list)








16

79

SRPSKOHRVATSKO-mađarski rečnik. Knj. 2, N-R / glavni urednik Kalman Kovač. -

Novi Sad : Pokrajinski zavod za izdavanje udžbenika, 1971 (Subotica : Minerva). - 967 str. ; 25

cm + Skraćenice ([1] presavijen list)


80

SRPSKOHRVATSKO-mađarski rečnik. Knj. 3, S-Ž / glavni urednik Kalman Kovač ;

urednik David Šereš. - Novi Sad : Pokrajinski zavod za izdavanje udžbenika, 1975 (Subotica :

Minerva). - 862 str. ; 25 cm + Skraćenice ([1] presavijen list)


ПЕРСИЈСКИ ЈЕЗИК

81

MOQADDAM, Ahmad Saffar Persian language. 1, Basic Lessons / Ahmad Saffar Moqaddam. - [S.l. : Council for

Promotion of Persian Language and Literature : Institute for Humanities and Cultural Studies :

Centre for Promotion of Persian Language and Literature, 2007]. - 2 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24

cm.


82

MOQADDAM, Ahmad Saffar

Persian language. 2, The Capital of Iran / Ahmad Saffar Moqaddam. - [S.l. : Council for

Promotion of Persian Language and Literature : Institute for Humanities and Cultural Studies :

Centre for Promotion of Persian Language and Literature, s.a.]. - 2 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24

cm.


83


Persian language. 3, Iran Today / Ahmad Saffar Moqaddam. - [S.l. : Council for Promotion

of Persian Language and Literature : Institute for Humanities and Cultural Studies, s.a.]. - 3 knj.

(razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm.


84


Persian language. 4, History, Culture and Civilization of Iran / Ahmad Saffar Moqaddam. -






17

[S.l. : Council for Promotion of Persian Language and Literature : Institute for Humanities and

Cultural Studies, s.a.]. - 4 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm.


85


Persijski jezik. Knj. 1, Osnove persijskog jezika / Ahmad Saffar Moqaddam ; [predgovor

Farid Eftekhari]. - 1. izd. - Beograd : Kulturni centar pri Ambasadi Islamske Republike Irana :

Savet za unapređenje i razvoj persijskog jezika i književnosti, 2011 (Beograd : Finegraf). - 1 knj.

(razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm.


ТУРСКИ ЈЕЗИК

86

ĐINĐIĆ, Marija

Yeni Türkçe-Sirpça sözlük / [priredila] Marija Đinđić. - Ankara : Türk Dil Kurumu, 2014. -

1527 str. ; 24 cm. - (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayinlari ;

1122)


87

ŠABANOVIĆ, Hazim

Gramatika turskog jezika : s vježbanicom, čitankom i rječnikom / Hazim Šabanović. -

Sarajevo : Knjižare H. Ahmed Kujundžić, 1944. - 204 str. ; 21 cm.






РАЗГОВАРАЈ СА МНОМ! Каталог изложбе књига … dan jezika... ·...

Documents