ˆ ˙ ˙ ˆ ˝ ˛ ˆ ˆ · ' d d # ˘ 4ˇ ˙c p 0 ˇ ˇ ' ... -3 , 0 ˆ c ˇd 'o % 7...
TRANSCRIPT
��������������������������
�
���������������
�
���Q0��������%����� ���C������$�����������������������0��%������������
���C�����0�����'������������������7������9������%����'�����������%����'���������0�����#�
��$��������K� � ��$%� ��� ��� ������ K� �������� �3� ���� ������� ������3� �����V� ���� ��
�������������������������C�%��0����������%������'�������0���������������D$�����8T�0��8�
���������������$�����������%���������9��%�������������0�����0���������%���������������������
��������������$������<��%���7������������������%��C�����'����W� $���������0����%�
����������%�����$�������W�/�����������8�������-38������0�04��������� �����W� ��C��
����R���������8��������8�� �����$W���C������� ��W�X����������������������0�����������W�
�������������������������������C���.�������������������������������Y�����'�������
����-3%� ��-�%� ������������%� ������3%� ������%� ������ ������� ������� ���� ������� C�� ��������
�Q��������������������������!�������������%������'����������'���-.���C�%�����Y�������
�7�����%� 04�� �'������ �Y�������� ������.��� ��� 0���� ��� �������� �� ��� ������ �� ���������
�����-.��%� �����P������ �� ��� ������������ ��$���� ���������� ���� ��0����� �����������-3�� &0����
���������� ��� �������� �������� �� '����� �� �7��� SS� ���3%� ���� �Y0���%� ����� ��������� ��
����������%���������������������������������Q0���C����'�������Q0������������
7����%����������.������
#�� ������ '����� ��� '�������� ������ � ����%� ��� 0P����� ���� ��������� ��� 0�0���
���������������Q���������� �3����������������%����������%����0���������������� ����Q��
����0�������� ��� '����� ����� �$��9������ �� C�� �������� ���� �3� ��� 7�%� ���0��������%�
��������%� ���������� � ��������� E�� 0������%� ������ �� ���� ��������%� � �� ���� � ��� ���
������������ �� ��� ��P������ ��$���� �� ��� �4���� 0��� ��� ������� ����� 0��� ����� �������%�
����������������0���������0������'��������%�������0������������(������� �7� �������
��������%� ��� 7�%� ��� ���� �C����� �� �C����� C�� ��� ������� ����-���� ��� ������
����'����-.����E0��� ������������������� �����������0��90���%���0����%�����������������
�'����-3�����'�������-3%��0�����0��.�������������������������C���������������������
���"política de identidades"��/�����5���%�:>>L���
/����������'���-.����������C�������9����0���'������������������������������
���0����QP���������0��%��������?6%���'������������ �����%�������������������������������%�
���� �7������ ��������%� �������� �� �����0��� ��� ������� C�� ��0���� ���%� ��� ���� ����%�
����������� ���P0���%� ����������D����� �� ��0�������� #�� �0��� ���������� �������0��%� ���
���� ������������������������������������'�����������$���%�����������-.��������PC�����������
���� ������� ������� �������� ��������V� �������� �-.��� ������������ ��� ����%� ��� ����-%� ���
8���������8V�� 0���������'�������������%����������%�����������%��������������������&��������
��0��������'����%�����%�C����Q0��������������������������� ��3�C����0��������%���
������ ��� ������ � ���������� ��� ��� '���� ����� �������� ��� C�� �������� ��� ��������
����-.�����������P��V�������C�������������3������������� ��������4�����������������
��������'����QP����V���0������� �������Q��������������09���C�%�� �������������Q���
�����$���� �����0��-.����7�������������D�����%��������������������������0��� '�������������
��������������������������$��������C������������������������������H�������%��Q�����
���� ������� ����-.��� ������� C�� ���������� ������.��� ��� ����-%� ��� ����%� ��� �4���%� ���
��$�������� �� ���� ������� Q��� ��� ����������� �Y������� ��� C���� � �������� �� �� ����� ���
����������� �3� '��CZ���������� ��������� �;��=�(%� :>>M��� � ������� ����� ����-�� ��� #H!/� ��
������ ���� ��������� �� ���7�����%� ��P������ ��$���� 0������� � ������� � ������������ ���
��P������ '������'����� ��� ��� ���%� ������������ �$����������%������ ���%� �������������� �� ��
�����������V� ��.��� �'���0��� �� ��$���� ���P0���� ������ �Q����� �� ����� ��$� ��� ������
���������������0��90���������������V������Q��'��������������������������������'��������
,���������������'���-.����'����%������Y0���%����'�����������0�0�������������������
������������ ��� �4���� �� ��$�����E�� 0������%� ����� �����'���-.��� ��������� �0��� '����� ���
�$���4���������� ���%������������C�����C�%��������������%��3�����$�����������������
������� ���� ��������� �0��� ��-.��� ����� ��� ������-.��� C�� ������ �%� 0�������%� ��0����
�0���������'�����������������,��0�����Q�����90��%�����%� ���-������������������������
�������-3�����������������������������������������[���������3����C������$���������3�7�
����������C���3�������%�����7�����������9������������%��� '������C������$��������7�
8���������8%�������%�7������9��%��� �������������0���%������������%����������
�Q������
�
���������������������
�
<���� ���������� C�� �� ��$�������� 7� ���� C�� ���� �D�%� �������� �� �����%�
���9���8�����������8��#������������� ��7��%� '��������������������������� ����������� ���
������3�����������9�������������������������P���������9���#���$������������������8���8�
����� �������%� ��������� �� ���� ������ ,��� �����-3� ��������� ��� ������ �� ���� �� ���
����-3����C������0�0�������������%���0����������%����������'�����E�������%�
������ ��������� C�� �� ��$�������� ��0�0�� ������%� ���������%� '��������%� ����������-.��%�
�9� ��%���0��-.����������������'���������������������������E��������������0�%�������P�
��� �$����0������� 8������8� ������ ������%� �� ���-��� ����� ��D����� �����-3� ��� ���%� �
����� ��� ���������#���07�� ��� �������� �������%� ��'������ � C�� 7�K� � �3�K�������V�
�������� �� �����'������ �� �������� �� �� ������ �%� ����CZ���������%� ��� �������
����D������� ��� ����� ������� ������� ������������ #� ������-3� ��� �4����� K� '������� �
��������K���������7� '����%� ������%�������$���������������������������%�������%�
��� ���������� ������ ������� #�� ���� ��������� ��� ��$��������K� ���� '����� ��� �$�������� ��
����Q�������������K���� 7���3����������������������� ��������������'��������#��������������
����4��������$�����3%�������%�������������'��������������-.���������%�������3���������
������������������������������������
#� ��$�������%� �'����� G����%� 7� �� "dispositivo histórico"� �:>MM��� �� �����
����0���%�����7������0��-3������%����0���C������������%��������������%��������������Y�������
�������� � ��� � ��$�� �������� C�� ������%� C�� ���������%� C�� ��������� �� ����%� C��
������� 80�������8�� /�� ��'���-3� ��� ��������0� ������ �� ����-3� �� �� � ����4����� ��� ����
������
�� ��Q��� �������������� ������4��� C�� ���� �� �������%� �������-.��%�
�������-.��� ��C����O�����%� �����.��� �������������%� ����%� �������� ������������0��%� ���������
�����9'���%������-.���'���D'����%������%�'������D���������������������3������3������������
��������0������������0�7��������C������������� �����������������������������G����%�:>>@%�
��1AA���
\%����3%���R� ���������������������D����C�������'���������������������������������
����� �� �3� ������� ��� ������������ ��$���� �� ��� �4���%����� ��� 7�� ��� ������������ ��� ��-�%� ���
������������%� ��� ������� ������ ������Y�������� �� ���������� ������������ ��������� �� �Q����%� ���
������� ��� C�� ������ �3� ������������ �� ������� ��� ��'�������� ����-.��%� �������-.��� �
�������������������������������������������������.�%����%�����������'������0���������
��� ���������-3� �� ���� ������� �� ������� ��� ������������� �� �� ���� ������ ��� ��'��4������
E�����P�������������������P0����������%������������Y�������������������������� ���%���
����� ����%� ���������� ���������%� ��0��������� � ��7� ��������D������ /��� �Q����� ���������
������������� ������Y�����������������������������������%���� 7�%���0����������������������%�
�����%� ��� ���������� �������P0���V� ����� ����� ���%� ���3%� ��Q�������� �� � ���������� /���
�Q�������� ������������ �������D����� �� �������������������%� ��� ������������ ��$���� ������4����
���� ����� ��� ������������ �������� �4�� � ���P���� '���������%� ����P0��%� ����D���� �� �����%�
�'�������������D���������D���������������
#������������ �������������������4�������C�������P���0���������������'�����
�������3��C����������������������������P���������������������'������0��%������
������0�0����������� 7������������������� �����������Q����%���������������������
����������0�����#�����������������������������������4�������������������������������#�����-3�
�������� ����� ���������%� �� ������%� ��� �� ������� ����������� ����� ��� ����-3� [��
����������������4��������$�����"�����9�������Q����:��������0�������$������������C����
����������#�������%�����'���%�������������������������%�������� ��������������0��
���������������4����� �����������������������������������������������-3�������������
����� �����'���-3� ����07��������������7����%� �������������� ���Y�������#� ������� ������� ��
�0������������������������%� �������3���� ��������������������-3%� ���� 7� ����� 8���8�
������� /��� ��������� ���������� ��������� �� ��� � ������� ��� ������ ��� ������%� ���� ����
����������� ��� '�������� ����������� ���������90��� �� ��� ����� "��� ����-�� C�%�
�������������%���������������������[����0�����������7�C����������������������%���������
C�������'����P�������0����������0�������������������%���������%��3����������������������
������������������Y �����C��� ������������7�������������-.���C����'��������
�������� C���� '����������� �� ��� 0������������������ ��������������������������#�����
C�%� ������ ���%� ��� ����-��� ������ ���� �� �'���� ���� ����� ������ �� �������� ��� '�-3�
�Y ����%� �� C���3� 7� ����������� X���� ��� '����� ��� �����C�� �����%� � ���������%� ���
����-3� ��� ��(� � ��� �7� ���� ��� 7�� 7� '��CZ����� C�� ��Q�� 0����� ��� ������������ ���
'����V�������������Q������0����������������������������%������������#�������3����
����0�� �������������$�����������0�� ���������������4����7���������������������-3�
���������%����������-3�C�����������8���4����8����Q�����
������������������C������$����������C�����������������������������������%��������
������'9����������4������������������������������'��������������R������G��CZ�������������
������������ �� ��� �������������� �� ������� ��� ����� ����������� ��� �4���� �� ��� �����
����������� ��$���� ����������� ���%� ��������%� �� ��'��4���������� 8�����8� � ����� ����09����
��'��������&�''��(�)��*���:>>N%���M>�%����������������%������������%�C�����������Q��
�� ����������� ����0������ �� ������Y������� �������������� ������� ������ ��� 8�������8� ���
0P���������-.��V���������%��D��8��������� ���������%������������%�������-����������-3�
C�����������3�������������������'�$�8V�������%���������'�$����������������%��'�������C��
� C�� ���� ����� 7� � C�%� ��� 0������%� ������� '���� ���������� ��� ���� C�� �4� ��
'�������� ����� ������ �-.��� �%� ���3%� �����9��� ������ 8�������0��� �������8%� ������
����'����������'����C������������������4�����������)��*��7��C�%�Q��������%�C�������
������������'��4��������������
E�� ���� ��� '�$� �������������� ��������%� ���� �� ����� '�$�� ���3� ���
�0���� � ��� �����0���%� �������� � C�� ��� ������������ ����90��%� �� 0������� ��� ������
�������������������Q�����������������������7�0�����������������Q��������'������ ����
C�� ���� � � C�� ������ ��� ������� ��� C�� ���� ���3� ������� �3� ��������� ���
�� ��� ��� �� ����Q�� ��$���%� ��Q��������� � �����$���%� �3� ������ � ��C�����W���� C��
���� ���3� ������� �3���������� ��� �� ��� ���� ����������� ������'����� ����������
��� ���� ��� '9����W�#��������C�� ��������� 7� �3� �������C�������������� Q��������
C�%��������������%���������������������)��*�%�:>>N%���>6�>:���
E���� ����� ������������ ��� ��'��4����� C�� �����%� ��� '�-�%� �� ������������ %�
�������������%������7����C90�%��0������������V��������CZ4����%����������C�������
�����������������%������� ��Z�����������������R������#�����������������������������������
��� �4���%� ��$��� � 7������ ��� 8������8� ��D�����V� � ������� 7%� �� ������%� ���� �����
�����$�����������-3������������������0�����7���C�0���������������3������'�����������
������ �%� �����������%%� ��� ���� ���������� ,��0��� ��04������ ��� ��������%� ������ ��� ��%�
�����������������������9������������� ���� ����������� �������� ���� �����'������� ������
8�����8���'��������������������V���������%���� 7�%�C�����������'������C�%�������������
�������������%����3���������� 9��������������������������4���������������%���7������%�
C�� �� ����Q�� �� ��� ������������� C�� ���7�� �$���������� ����Q��� ��� ������R����� ��� ��
����4����������������)��*���:>>N����� ���C�������7�����������%�C���������������������
����Q��������������������������������������������%���������-�%��������-������
�P ���� ������������ �� ���0���%� ������� ������������������� ��� ������� � ����0��� '����� ���
�����0��-3��7����� �� �����D������E�� ����� ���#H!/%� ��� �$����%� �� ������-3� ��� �
�$���9�����8��$�����8�0������������0�������������������������������%����������
��P��������$������������������'������������������������������Q������E�����'��������
���4��%� ����� �� ���P'��� �� �� ���� ������� ��� !���� 5����=�(� �:>>:�%� ���9���� ���
�������� C�� ������ '��������� '���� ��������������� �P� ����� 8�������� '�.��� �� ���������
���� ��������8� C�� ������ �� ���P����� �� �������� ��������� �� ���%� ������� ���PC���%�
������������������������3��3%����%��3��0�����������������������������E������
�������������3���������4����������������8�0��4�����8����������
!�� C��C��� '���%� ��0������� ���� ��� ������ !�� ����� ��� ��� ����� ��0������
�����-.����������%��D���������9��������������CP�����������7�������7����%�����4����%�
�����%� ��� ����� �� C�� ������������ #�� �����-.��� ��� ��Y��%� 0���%� 0���������%� Q0�����%�
�����%�'�-���3��������������������'������%����������0������������������3���� 7�%���������������
������%� ��'������������ ���� 9���� ��� ����� ��� ������ � ������������ #���07�� ��������
�������%� ��� ������� '9����%� �$���9���%� ����%� �����%� �����%� ������0���� ��� �����
������� ��� ������������ �%� ����CZ���������%� ��� ��'�������-3�� ,�������� ����� �������� �����
����� ����������'��������������������������������������'��������Q�����������'�������������
��� ����������� �����������%� ����� ������������ �� ������ C�� ��������� �� ������ 0P�����
'��������C������$���������
\�'P�����������C������������������������������������������������������0����%���
����� ����%� �� ���� �-3� ��� ��'����-����,�� ���� �������� �� �������-3� ��� ������������%� ���
����������%����������C���%������P%������Y0���%����������������� ��������������������������
C�� �������� ���� ���������� �� ������������� �� 8��8%� ��C���� � ��C���� C�� �3�
������������ ���� ���C�����9��%� 7� '���� ��������� �� ����� ������ C���������!�����
����� ����%� ��� ���������� ��������� ������ �������� �%� ���3%� �����D��� �� �������
����������������'����������������C�����C����������������������C�����3��������R�����
�����������.��������������C�����C��'�����'�������%�[��������������� ���������������%���
����� C�� ��� ���� �����%� �������������%� ������� �� ����� ����%� ��������$��%� ��� �������
�7����� �����������3������������������������'��4�����C���3��������������������������/��3���
8���8� �Q����� ������� C�� ��� �����3� 8�������8%� C�� ��� ��'����3� �� ���3� ���������� ��
������������� ��'��4������!����� '���%� �������� 7� ����������������8� ��������$8�����(����
�7� ������3����������������0�����������������������$����
#� ������'����� �� �Q����%� ���� ��������� ���� ������ ��0��.��� �� ���� �� �D���� C��
���������� '�$��� ��� ������������� ��� ��'���%� ������� �%� ��� '����� ����� � 0�������%� ��� 7��
�����������������������,����,�������/��0���:>>M���'������
Os diferentes grupos sociais utilizam a representação para forjar a sua identidade e
as identidades dos outros grupos sociais. Ela não é, entretanto, um campo equilibrado de
jogo. Através da representação se travam batalhas decisivas de criação e imposição de
significados particulares: esse é um campo atravessado por relações de poder. (...) o poder
define a forma como se processa a representação; a representação, por sua vez, tem efeitos
específicos, ligados, sobretudo, à produção de identidades culturais e sociais, reforçando,
assim, as relações de poder.
!�������������0�������������������-.�������%����%�������������������'�������������
#������ �����%� ����%� ���������� 0��� �������� �� ��� '�-�� �3� ��������C�� ���$������ ����
����� ������������������-.������3� ����������������� ��������������������������C��
�����������-.�����������%�8������8������4���%������$�������%������-�%����������%����������3�
����� �4������ �������� �3� ������� ��� ������������ �� ��������%����� ��� 7����� ������������ ��
����� ����'���������������� 7��'����������8���8����� ���������V���������������
����3������D��������7����%� ���7�����������4���������������������������� ������������ ������
����-3� � ����� � �����-3�� ��� ����'����-.��� ��� ������� ������ ��� ��� ���%� ������
�'������C�����������������������������������3���9�������#��'����������������������������
� �3� �������������%� �� �����'������ C�� ���� ��� [�� ���� �$����4������ �� ��P������ 7%� ������%�
����0������ ������������ ����-.������������#� 8��9�������� ����������8%� ������ ��'�����%� ������
������� ������ ����$�%� ���%� ��� ����,����,�� /��0�� �:>>M�%� 7� ����07�� ����� C�� "os grupos
subordinados contestam precisamente a normalidade e a hegemonia"� ���� ������������ ������
���8������8��
��������������������%�'��������%�������������$���������#C�%����'�������
��$��������7������������������������������'�����������'��4��������������������������
�������Q������#���������$��������7����� �������8������8������ 7�������0��������
�������#���������������.�����C���������Q����������������������-3�������������������
��� Q�������������Q%��������������������'�������������Q�����$�������7������$�
���������CZ���������%���������'����������$���������3�������9������������������%�
���������������������\������ ���0��%���������%��C����������������-3%�����������������
������%�7���0�����������������%������������ ��������0����R����%� �����������������������
��0����������
�
��������������� ������!�������������������"������#�
�
����������!���������������� ��������$����4���������������������������������,���
��*����'����� (���������������=���������������������=���%��%�����'���(� �(��:>>!��
#���07�� ��� ������� ��� ���-��� ������%� ������� �� ��'��������� �����������%� ���� ������0��
�� ������� ��� ���������-3� �� ���� �� �� ���-3� ��� ��� ������������%� �����������
�����������������������������������$�������%��������������������������,������������7�
������ 0����� ����%� ��������%� ���9��� ���%� C���� ������%� �'�������� �� �������� �� ������
��0��������� ��D������ ��� ���-��� ���������� ���� �3%� � ������ �������%� �$�����������
������������������%�������� 7��������������������������������
�������� �:>>:%���166���������� ��� ������������������� ���������������� ��������� 8��
������������'���������������������������������������0���8%��������%�8�������������#�*��
��������������������������K������ �����������������K�'��������������������0��4�����
�$�������� ��� ������ ������ ��4���� � ������� � � ������ ��������� � ��� �� I�0�8��
��'������������%���8���-3��������8���������Q�������%���������%�C��������� ��0��
�����Y����������-.�����C�������������0����������������'��������������������� ������
������������� ���%� '�Q���� �� ������%� ��� ������-3� �� ���� 0��4����� ����������� E��
������-3� ��� �������%� ���� �� ��0���������� ����� '����� �� ���� �� � ��� � ����� E���
������%� ������ ���� ���1:6�%� �� ����� 8�3� ��������%� ������������%� ������%� �0������%�
�$�������%����0�������3�%������������%�������%�������%�������������8�#����������
�����������4����%������9������������������%����$����������������������������������
<��������� ���-�������������������������������<����Q������������4��������C��
�� ������ ��� 7�� ���$� ������� �$������0��� ��� ��� ���� �� ��� ������ �� �P��� ��� ���
������������ '����� E��� ������ �Y ����� ���������� ����������������� '�������%� �� �7����
'���� ���%� �� ��������� ����������� ����� ��0������ #��� ��� ������0��� �� ������ �D����%�
���������%� ������%� �� ������%� �� ������ �����-�%� �� ������ ���������� ����������� ��� 7�� ���
���������%� ��� �� �������%� ��� ��4�����%� ��� ������%� ��� ������ C�� ��0��9���� ����Q��� �����
� ��0�0��� ������������<��� ������ ��'���-.��� �� �� ��������� '���� ������������� �� ����0��������
������������'����������-.���'9�������&0���������������%����������%����������C�����%���
�������������-�����������������-3���C����'�����������'�������������V������������D�����
����� �� ����%� ��������%� 0�����V� �� ��������� �� ������ �� �� ������������ ���C���� ��
��������0����C����� �������-.����������D������������ ��0�����������������������������-3�
������������������������ 8��0�������8%� �����������0�0��� ������4����� �� ���C�-3�����
�������������������� ���������%���������0��������
#��-3������D�����������$��9����%��C����C���������������P��������������Q���������
��������D��������������%�0���0����%�������0�0�������%��������������-3%������������%�����
��������9�������C��������9�����C���'���-3�8��0������8%����Q�%�0���0��������'��������'�����
����������� ����D�������������������C�%�����������%����������C��������������%�����07�����
��P��������������������9'����������0����������������'��%�����%�� ��0������������ ����
������������-3������������������C������� ������0���������'���-3��������������������8���
0������8�� ��C��������������W� $���������%������Y0���%��$����������������'��4������������7����
����� ���������� �� �������� � C���� ������������������%� ����� ����������� �� Q0��� ����0�� ���
���$������ � ��� �'������� ��� 8����8� ����Q����� ��� ���%� ����0�������%� ��� �������
������������ C�� ���� 9��� [�� ������� �3� ��� ��'������ ��� ����Y��� ������P����� C�� �����
�������������������������������������'�����������-.��������������%����$����4�����������
��$�������P�����C��0�0����������������%����������%������'�����������'��������#��
�������C����� '����� ��� ���%� �������Q�%� ������� �������-.��� �4���� 0��� ������ '����� ���
�����9���������������������������%�����������������������������������4��������$����
"���������������� ���-��������'�������������������������������������0�����������
���P��������[������R�����C���������� 9���[C�������������8����������38��G�����������������
����������-3��������������� ���-3���������-3�������������%����C����������������-3�
���0������%� ������������!�� �������� �������� C�� �� ��� �� �D�%� ���������%� ��������� � ����
��C���� �������-3�� ,��0��� ��� ���������� C�� �D�� 'O�����%� ��� 7�%� ��� ���7���� ��� ���������
8����38����� ��������0��%�������%���������������C�%�0��������������'������������%�
�D�� 87����� �� �����8]� H��� �������0�� �� ����-3����������� ������������� 8���C��8%�
��������� �� ��������%� ��� C��C��� ����%� �� C��C��� ������� �� ��'���� K� ����� ����
����������� ���� �������������-������������K����%������������%�� �-����������
��������0� ��� �������-3� �� ���0������ ��� ��C����� ����������.���� #� ����%� �������� ���
����������8�������8�������������������%��������������������������%����������������������
'����������������������8����8%������������������������V����-����������� �3������
������� ���� ������ [�����������0����� ������� ����������9�����%���� '������������������
�����������������������Y������� �.���������������������������������� ������ 0���.��%�
C�������� ���������������'����P�������'��������������%����C��C�����������������%�
�������0������������.��� ����0������������0��%�����������������������������������3���
����� �����������D����� ���������7������ '�������������7���������]��#�������-3�����
��'���%���'������������������������'������������������������Q����������������������
������������������%����������������������������%�����������-.���C����������0��������
������������������%�������7����������������#���������� ��������������� �����D��%����������
����D�������0������������������������������C����������'������8��������8��#����������%�
���P0���������0����������������������C����9����������0����������������������-.�����
���� ��� ������ C�� 7����� � C�� ����QP0���� ����� �� ������%� �� ����0��3%� ��� ��0������ �� ��
� ����������C����� 7���$��������������������������������������������'�P0���������������
��� ���� ��� ������ ����QP0��� �� ����P0���%� � C���� ���� ���90��%� ��� ���$����� ������
����������-3�� #� �����%� ��� ��� ���%� ���������� ���0���� ���� ���������� ����� ���� ������%�
������%���������-%�������-3�� �������$���������
���� �����$�����-3� �� ����-� ������� �������� ��� 7�� ������ ��'������� ��
��'��������#� ����� ��0�����!� ��� �����������������&����%�/���������$�������� �:>>M�%�
���������������������-3����������������[�C���$��������������������������������������
������C���������������-3�������������%������������������0����������� �7�����������
Os professores e professoras chegam com seus formulários e tomam seus lugares ao
longo das paredes do hall (diversamente das meninas, eles/as não têm de se sentar de pernas
cruzadas no chão) observam as estudantes com um olhar disciplinar. Eles e elas também
vestem uma espécie de uniforme. Os poucos homens trajam calças cinza de flanela e camisas
de cores lisas com uma gravata e uma jaqueta (mas não um paletó). As mulheres se vestem de
cores variadas, mas de estilos semelhantes. Estão vestidas de modo a parecerem
"respeitáveis". Calçam sapatos práticos, mas nada muito feminino. Não há saltos altos nem
botas aqui. Ao invés disso, sapatos baixos ou de saltos moderados. Não há nenhuma "última
moda", nenhum indicativo de estilo heterossexual, gay ou lésbico entre os professores e as
professoras (Epstein e Johnson, 1998, p.111).
#���������� C�� �� ���������������D����� ��������� ��� 7�� ��� ����������� �� �����
C���%����������0��������������������������Q0���������Y�����$������0�����������
8��������^]�#�����0�������������������'���%����������������������������0���3��������
���������C���3�����������%��������������0�����%�C���3���0��������������#�����'����
���������C�������0����0�����������������0��������������-3���������������������0P��������
���9���������������0���C����������������������D���/ ����������������������0�������D�����
��� ��0�� C�� ��0���������� ������ �� ��������� �� ���� �$�����0�� ��� C�� ������ ��� 0�������
�������������� ��� ��%� ���� C��C��� ���-� ��� ��C������� ��� �� C�� ����� �� �����
���������������������0�������������P0�������0�0���������P0���������������D�����C��
�������������'��������������'������'����%��D���������90��������C��������������������<���
C��� ����Q����� ��� �������� ��� ����W�#� '����� ���%� ����������%����� ��� ��������� ����� �D�%�
��'�-���%� �����%� ����� ����������-3� ������ ��� ��'���������������� ��� �����%� ���3%� �
������7�������-3�������%�����������C�%��'����%�����������'�������'������W� ��C��
�������������������������'���3���� �����������������������������������-�W����� 0������
��� ���W�#���������'������������ Q0������������� ����'���������������C�������������
���� ���� ���� �����0��%� ����������%� ����� ������-3�� ���� �����0��� ����� ��� ����
����������-3����������7�����%���������������%�����������C������������������8������8��
E3� �������� ���� ��� [� ������ ���� � ����� ���� �� ������� �������� ��� �$������� ���
������������ ������%� ���� ����� ��� ��������P����� ��� '���� ��'�����0��� \� ������� ���������%�
����%� C�� ���� �����-.��%%� ���� �����-.��� �� ��� �-.��� '����� ������%� �4�� 8������� ���
0������8%���������������������'�����0����������D��������������\�0�������C�����������09���
�3� ������� ����� �������-3� ������� �� C�� ����� �������-3%� ������������ ������� ��������9�������
����%�7���'���������� ��������������#������������� ����%���������%������������������
��������%�������������������������������������� ������C��������0��������'�������'������[�
�������-3� �� C�� ������ ���� �������-��� ������ ����� ����� �����-.��%� ����� C����
������������%��4������CZ4�������#'����%����������3�����������%�������������%�7����
���� ������-.��� ����������� ����� ��� ����09��� ��0��%� ���%� ������������������ 0��90���� ������
������V� ������� C�%� �� ������ 0���������� ��� ������ ���������%� ��������� ��'��4����� �����
�����
"�� ���� ����������� 7� ������ ��� '����� ������� ��� ������ ����� �� ���%�
��0�0�������%����� ��������������$�����������������������������������0�����������������
�������-3%������C��'������"�����������������������������7� �������������4���������
�������������������'���V����� ��������������������-�������'���������������<3�%�
���� �� 0���� ���3� ���������� ����� ����'��� �����������%� ���� ����0�������� ���������� �
����Q�������������������������
E����0������-3����������������������������������%�:>>N�%�0�������� ���-������
�������� ���������������������
... uma coisa que foi impresso em mim, lá, foi primeiro pensar e depois falar. O
controle, o autocontrole emocional... controlar-se para não explodir era uma coisa em que eles
insistiam muito, porque os nossos modelos eram sempre os santos... Eles liam muito para
gente vidas de santos. Então, lembro de uma coisa que eu treinava e que foi uma coisa que
eles imprimiram em mim... Como é que tu podes ter o autocontrole? É aquela história: tu
contas até 10 antes de explodir, não é? (...) então, se eu chegasse em casa louco para contar
alguma coisa, eu devia, primeiro, me "segurar" um pouco. (Conta até 10 antes de contar o que
tu queres contar!) Eu me segurava, me segurava, segurava, segurava e aí, depois, eu contava.
Eu treinava isso, era um exercício! Aquilo foi uma coisa que calou em mim e acho que ficou
impressa em mim até hoje... Eu sou uma pessoa assim, muito controlada... Claro que eu
também tenho as minhas explosões como todo mundo, mas, de um modo geral, eu aprendi a
me controlar e aprendi a primeiro ouvir e depois falar... (A., depoimento, 1995).
#�� ���������� ���������� ����� ������ �����-��%� �C�%� � �������� ����������� � ���
��������������%� � ��0��������� �������� �� ��O��� �� �Q���� � ��� ��� ������ ��� ��
������� C�� ��0�� ������� ����� ��� �'����-.��� �������������� ������%� 7� ���90��� ������ C�� ��
������������� '�Q���� ������ �������-3� ���������� ����Q�0�� �� ����� �������%� ������ ���
�0����� 8�$���.��8� � ����'����-.��� ������0��� �� ���� �������� �� ����� 8��� 0������8%� ������
���%� ��0����� ���� �������%� ��0�0�������� ������ ��� �$�����3� ��� ���� ������������
����CZ���������%� ������ ���� C�� �� �$�����3� ��� ��-.��� �� � ���� �������� �������
����������%������������%���������9�������'����������
#����� �������� �'������ C�� �3� ����%� ������ �������� �� �����%� ��� ������
���������%����� ��� ������$�����3��������������%��������������7�������8������� �������8�
��������
E������� ����-.�������������%�������������������������������������� ��������V���
������%� �3� ����� � ����� '��CZ������ �� ��P���� �������� [� ����������� �� [� ����� ���
��'��4������������������;���������<������%�:>>1���������������������3���0������������������
8���� ��8���������� �� C�� ������ ��D���� ��� ��� ��������-3� ��������������� �%� ��� 0������%�
��Y������ ����-.��� �������� ��-������ ������������ ��������������������%� �������� ��������
�������<����%%�:>>A���#�������-3%���������%�C��7�'��CZ������������'�����������'���-3�
��������%� ���������'������� C��������� �� Q0����8��� � ���8���� ���� ������%� �$���� ����
��'�����������'��C��������������������������C��������������������������������� ���
������� �������� 0�����%� ���� ������� %� ���� ����%� ���� 8���� �8� ��� ������ P����� ��
������������D 0�%����������%�7���������������� ��������%��'�� ��%������������� 7��
�������������������������������8 �����D��8��
�������������������0��������������%��������������-3��7������%��$���9���%�
������������%��������%���'������������,��0���������������������C�������������
���D��������������������� �������������������0��-3� ������������E������������ �����
�����0�����C�� ��0���%����� ������%�0P�����0����%�C��8������Y�8%�C�� ������������8'�P���8%�
������C�����������������/�������%�������������������������������������%���'�����0��
� ������� �%� ������ ������%� ���� �������� ��� ������ �����������C������ ��� 8������8%� ���3%�
��0�������������������������#�������0������������������0�������������������������������
���� 8��Y�8%� ���� ��� 7�� �� 8���-��� �����8� ������� ����� �8�'����� ��������� ����%� ����
�����0�� ����� ���� �� ����� C�� �������� �� Q����� �3� �����0�� �� ���-�8��� #� ����-3%� C��
�������������� C���� ���� QP� ����0������� 8��������8%� ���$�0��� 8��� ��� 0������8%� ���%�
����������8������0������-���������%�������]8�������������������4��������-��C����QP�
����������������%����Q������������ �������������������������������
����� G����� �:>>@%� ��:A?�%� "o domínio e a consciência de seu próprio corpo só
puderam ser adquiridos pelo efeito do investimento do corpo pelo poder: a ginástica, os
exercícios, o desenvolvimento muscular, a nudez, a exaltação do belo corpo".�5������������%�
�� �Q����� ��������� ����������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� C�� �P� �� ��0���������
������������� ���������X����������7��$������� ����������%�"emerge inevitavelmente a
reivindicação do próprio corpo contra o poder"� �G����%� :>>@%� ��:A?��� +�����%� ���%�
'����� ��� �������%� ��� ������4����%� ��� �����'���-3�� ��� � 0���3� ����� ��� �����-.��� �� ��
��0������������������������'������ ��������������
E���������������%�7����0������������������������������������������-3��#�
����������������-3� ���P� ������������� �������%� C�� ������ ���0���� �3� ��������� ������ ���
������� �� �� ����D����� &��� +�� ���� �:>>M�� �����0�� ��� 8����D���� 9������ ���� �������
����������8%�������������������'����������'���-.���C��'����0�0����������������������%�
���������������-3����������%����Y�������7�����#�����������������-3�����%�������
���9�%������������0���������Y ������������������������������������V�������%�������
������� '��������������� ��� ������� ��� 8��������8� ��� ��'R����� ����� �� 0���� �����%� ����
0������%� ��������� �� �����������%� [� ��$�������� �� [� ����������� �������0�� �����������V������
�����%���������%�������0�������� ��0�������������������������������������������
����������-3�����������-3%����������'����������C���.���'��������������������������������
����� �����C�� �� �������� �� �� ����-3� �� ���%� �� �������� �� �� ����4������ #� �$�������0�� �� ��
���������� ����� ��������� �������-3%� �� ������-3� ��� ��� ������� ��� ������ ���3� ������ ���
��� ���-��������'�����0����������������D����������QP0�����������������������������0�����
� ���������Y���������������9��]� �������0���%�����������%������'��������������-3�������
C��� ������ ����������� �� �C����� C�� QP� ����� 8�-��8�� ����� ��0������ ����������0��%� C����
������%�������������������������������������'��4��������������.���� �������$�������������
������9����������-����0������������������-3������ ������ �������������������Q���
E�� ������� ��� ��P���� ��� Q0���� ���� ����� ���������� ����-.��� ���'���� �� ���C���� ��� &���
+�� ����%��3���P0�����������-������'��������������������������%�������������������
��������������'�������'��4��������������[���$���������!�'������� 7��������[��3�%��������
�������%����������%������������������%��� ������������������������D$����������C�����
� � ��0������ #� �����3� �� �� �� �������� ��� ������ ������� �3� � ����9���� ���� ���9��� [�
���0��������[�������������������������#��$�������������������D�����%����������� �-�����������
������� ��� ���C���� ����� � ����� ��� ������ ���R����� 0������ ����� � ���������� E�
������%��������������%���������������������Q��������%��3�7����90�����C����������������
��������-.��V� ��������-.��� C�� �����0��� ��7� ����� �� �������� ��� 8��0��� �� �� �-�8� �
8����� ���� '��8� ������� � ���9������������E��� ������%� ����� ���� ��� Q���'�����0�� �������
������������������������������-3�'9��������������������'���������������$���������������
�����%����%��'����%�����������������0���8������8��#����'���������� 7����������������[�'�����
������� Q���'�����%��������������0�����'������C����������-.�����������������8��C�����
����8����������3��������C������
,���� ������ ��P������ �� ���������� ������9��� �� ��������� �Q����� '�������� ��
��������V� '����K� �� �3�K� �������� ��� 8������8�� 5����� ���������� ������ ������
��� ������������ ������������ � ���� ��� ���� �������� ���� ���� 8���0���8� ��� ����
����D�������������������C������'���0���������������%�����0��������������'�����0�7��������
�-3��'��9���%������%��9���%�����Q�%�������������������������-3��,��������������R���������������
��� ��������%� '����� �� ��0��������� C�%� '��CZ���������%� �������� ��� '���� ���������%�
���������� ������������ �� ��P������ �����O������ ��C���� � �����%� ����� � ������ �����
������������ �� ��P�����V� ����� 0����%� ����%� ������ ����R������ ������ ������� ����������-.���
��0��������%����������0��%���������D������#����-3�����Q�����7��������������������� 7��
������������ �����3�7%��� ������%� �����������C��� �� �Q������������������������
���������%� ��������� ��� ����R������ �$������� �� ���������� ��� ������7����� ��������� #� ��07��
����%����Q��������3����������%����3������������������0����������-3���������������������
/���Y������������R������������%�������������������%��$�������������������������$������������
�4���� �� ������ ��� �-3� 0P����� ���������� ��� �0���%� ������ �������� ��������� �� ���
�������������07����������������������������������������0����C�����Q������$������
� ��� ��� ������� E�� �������-3� ��� �������� �� �����%� ������ C�� ���� ������� ��� '����
�0������� �� ���������%� �P� �� ��0��������� �������� �� �����0� ��� ��D����� �Q����� ���
���������-3��������'�������������8Q��������0�0��8������$��������������4�����
#� �������� ��� ����� ��� �����-.��%� �������-.��� �� '������������ C�� ������� �����
��0��������� ������%� �� ��������� ���%� ���������������%� ����07�� ��� �Y�������� ������7����� ��
�P�����%� 8'�$��8� ��� ����������� ��������� � '�������� 8�����8� �� �������� ���� �������
�������%� ���3%� ��� ��������������� �4���� 8������8� �� ��Y������������ ����������� ��$���� ��
�������������������$������%�:>>L%�:>>M���E�����������%��������������������'�� ��������
��������������'9����� ���������������C��� ����� �����'�������4������������%��������0�����
��$�������� 8�����8� �%� ��� ��%� ��������������%� ���4�����"�������� ��������� 8���
0������8� ��0��3� ���%� ���������������%� ��������$���� �� ���3� ���������� ����� ����� <��� ��
��$����������0��P���������������������������%��������������������%��������0�����������\��������
���������8���4����8�����8�����8����������-�����%�������90��%����������������%�������C������
�����C��������������������������-3��������������������� �������'��������Q0������ ������
�����������%���� '����������������P������ ��$�����#C��������C�����C���������0������$�������%����
'���� ����� �0������%� ��� ��$�������� �3� ��0� �������� ��� ��� ����� 0����R����%� '�����
8�������8� ��� '������ C�� ��� ���0���� �� �������%� ��� �������� �������� �
������������C���3��3��������������������-���������!�����������3�����09���
8��������8�C��'�����������������������-�� ���������������!� ��� �����������������
&����� �:>>M%���::>�� ��'�������� �� ��� ����-3�������%� �3���� ����� ����� �����0����
�����%��Q������4�����7�������������������������������������$������������-3����C�������
/����� �� ���C�������%� ���� 7� 8��$�������� ��� ������ �� ������� ��� �����$�����-3� ���
�����8��#����� ����09��%���������������������%�����������%� ���������8����09����9����8���
����� 8��������� �� ��$�������� ������� ������� ����������� C�� ���P� ���������^������^� ���
���� ������ ��� �����8�� ���� ������ 7%� ���3%� 0����� ��� �� 8���� ������8� �%� ����������%� ��
����� ����� ���C�� �� �������-3� �� ��������� 8��� 09����8%� �� ������ ��� 8������8��#� ����
�������������%� ���� �$����%� � ��� ���%� ��� ���7���� ��� '������-3�� 8������������ ��� �
8��8%���������'������%���'������%�����-3����� 7���������D�������� Q����������Q8�
� ���������&����%�:>>M%���:16���
#� �0��4����� ��� ��$�������� ����9���%� ���� ����%� ��� ���������������%� �����Y�����%�
��� ��������� ��� ,T� �� ��� ����� �Y�������� ����-.��� �$������������� ������ �����-��� ��
������������ 0��� ����������� � C�� ������ ������� ��� 8�R���� ����8�� E� ������ ����
������-.������3�����C����������$�������%���������-����3�����-����������������%���
���������%�����������������8�� ����8��%����3%�8��������8%��������������������������
'����%� ���� ���%� ������ �������� ����� ����%� ����� �3� �3%� �� ���� ��� 0����� ��$��%�
8�'���������������'�����8�� ���������&����%�:>>M%���:16���
��� ����������0�������0����R������ �������$�������%����������0����R������3��'���
��������������� ���������%���������%�������%� �������� �������'����-3������ ���-���������
�$�����3� '������� #�� ��������%� ��� '��������%� ��� �Y0����� �� �� �$���������-3� �� ������� �3�
���������� �� ������� �� �� ���0���� #���07�� ��� �Y�������� ������7����� ��� ��������������%�
������������0���������������V��$��������������������������������#����������C�����
C���.��� ��� ��$�������� �3� ������� ���0���%� ���$���� ��� ����� ��� ��� ������3� ������ ��
��9������
#�� ������ ��� ��������� ������ ����� ����� �C����� �� �C����� C�� ��� ����� ��� ���
����������� � ����Q�� ��������� ��� ����� ��������$���� #� ������ ������� ����� ���������0���� �
���4���%�����������-3�����������-3��#����-3������������$��������7�����������������
��Q��-3� ��� �����$��������� "��� ��Q��-3� C�� ��� �$������%� ������ 0����%� ��� ����������
��' ����
���� ���������%� �$���������������������� �������%� ������� ��������� '���������
�������������-3������������������������� ������������%�������'����-3�����'���0������
���������������������7���0�������0����R������������������������C���������������������
��������� !�� ��� ��������%� ��� �$�����.��� '9������ ��� �������� �� ��� �'��� ������ ������ �3�
���������%� C���� ���������%� ��������� ����-.��� �������� 0������������ ����� �3� �����������
���'��������%����C��C���������P����������%����3�������9��������'���-3��
<P���9��<��������������:>>A%���:�����������$����4�����C����0��C����������'�����
��� ��� ������ �����P���� ��������� "�� ���%� ��� ��D�� �� ��� C�� ��0��� ������� ��� �$����%�
���������<P���9�%����P�����������%��� C4���� '������������������� '��� ��� ���������
��'������� �� ���������� ����������� ��� ��'����� [� ����-3� ����07��������������������$������� ��
����CZ4����%� � ��������� ��� � ��� ��0�0���� ���� ����� ����� ��� 8��'�����8� �� � �������
��������'�����[����������#��%������<P���9�%�
... ele me informou que eu tinha ido longe demais dessa vez. Quando comecei a me
defender, dizendo que não poderia ser responsabilizado pela briga, o diretor me interrompeu,
perguntando sobre o que eu estava falando. Imediatamente me dei conta da significação
simbólica do que acontecera no pátio: a troca de flores entre dois homens era
institucionalmente muito mais ameaçadora do que a violência física de uma luta masculina.
#���' ���'�������������������������� ��P���[��$�����3���������������
������ ������� \� ������� ���� ������� �� ������� �� ������������ ������ ��� ���� �������%�
����������������������������������������������������8����8��E����������������
<P���9��<��������������������0����%������%����������3��������������D���������������%�����
�� ��'������� ����� ����������������� �����%� �� �������� �� ������ �-������ �����
����� ���� ��� ����� 8���������������� ����� ��$�����8� �%� �����%� �� ��'������� '�������
8��'��8%� ��'������������%�C����0������� Q0����-�������������� '����� �� ���
��'������
� �������' �����Q��������0������0�����������������������%������3��������
C�%� ��� ��Y������ ����-.��� �� ��� ���������� ������%� ������� �� ������ ��������� �����
�$�����������8'������8�����0�0������ '�������� ��������� C��������'�� �V��������������
�����������%���-����������������V������������������Q�������������� �����������������%�
'��CZ���������%�����������$����0�������������������C������������-��������������3�7�
����������E������'��������������3�0�0����%�������0����%�����-.������C������������������
��������%� ��������� �� �����%� ��� '����� 8Q���'������8� �� 8���9�����8�� E�� �������� ��
0����P���� ��������%� �� ������ ��������%� ������ ���%� �� ��0�0��� ��� �� ����� �����0��� ��
������3���������������������%��������-.����������������<����C�%����������%���Q���
��P0������������'���-.�����������������������������Q0�������������#�����C���������
�������������Q�������0��90���������%�����C��������������������� ���������������������04%�
����������'�������%��� ������ �� ���������������������0���������
<������������������������%���� 7���������������%�������������-.��%�����������
���������������������[C�������[C�����C���3�����Q������������.�������4�����������$��������
���������������������C��0�0����
�������0����������������������"���������3�� ���������$�����%�#����=�
/���0��� �:>>?�� '���� ��� ����D���� ��� ��� 8������8%� ���� ��Y������ ����-.��� C�� ���� ���������� ��
������������ ��� �������%� ������ �����-�%� ���� ����Q�� �� ������������ ��� ����� ��� �������%�
��� 7�%���'������������� ��������$���%�8���0���������0����������������������������������
�����$�������������������������������0�����-3�C������C������������'�����8���:N���
���������� �� ��������� ��� �����%� �� ��' ��� �$���������� ���� �������%� ����
�'��������%�����������-3������9�����������������$��������'����8��������8%���������
����������������4������������������������������������Q����������$����������$���-3�
�������������������������������3���������P����������������������������7%�������0����%��
C�� ������ <������� �>>N�� ����� ��� �� ���������� ��$��%� ���� 7%� ��� �������-3� C�� 7�
���0���� ����� ��� �C����� C�� C����� ��� �'������ ������� �����$���� ��� ��������
��D���������
#������0��� �������������(�����7� ����%� ���������$�����3��Y ���������0�������
��$���%�����%��Q�%�������C���.������ ������0������������%�����������������9����%��3�
� ��������� ��� '����� ��� �������� �� ��� ��Q��-3� �� ���������� ������ ���-�� ���
����������%� ������ ��� 0���%� ���%� ����� � ������ ��������9������ ��� �����
�����$���V������� ���%������������0��� ���������������������������'����-.���������(����
�����7� ����%� ��������� �� �������-3� ��� ����� ��������������� ������������ 0�������� ��
��0��������0���������������������������0�������������������
!�� �� ��� �����%� ���0� ������ �$��-.��%� ��� �����$��� ���������� 7� �C���� �
�C����C�����'��-���������-3%�8�������������8��!�����������������-3��� ��������C��
�� ��$�������� 7� ��� C���3� � ���������� ���0���%� ������ ��� ��������� �������� 8����8�
������������ � ��P������ ��$���� ������ C�� �������-��� �� ������� �� ��Q��� 0�0����� ������� ���
��������������C���'���0��������������7�������'����-3�� ��������Y ���������Q���������P������
�3���������$����� ��0�����%����%� ����%� '�����%��Y����%� ���������%� ��'��� ����� ��� '����� ���
�$�����3�������C��������0��90���������$����������3��������������3���0������9�����%�������
�������������%���3����0�������R������E����9�������������������C������������0�0����
���3%����%��������������������'�����������-������$�����3�C��������3�������������������
������������� �0�������� �� �Y ����� ��� ����� ��$���� � ���������#9� ��� ���0�� ��� ���� �����
�$��������������7����%����7����%���������0����C���3����C���8���������08��������������
����8���8�%�����C����������%�������������%��$�������Y �������� ���������%��������������
�������� &����� �:>>?%� ��:L?�%� ������� 0�� /���=��*%� '���� �� ������ ������ '����
��������� �� 8��������8� ��� 0�0��� �� ��$�������� �3� �����O������ ����������� ��� 8���
�����������8%����Q�%������8�������������������������������R����8��#���������
��� ����� ������������ ���� ������� ������ �����-.��� ��� ��$�������%� ���� ��� ��'���� ��
��Q���������-.��� ��P��������C��������%�������������������������%�������������������
������� 8�����$�����������$��V� '��������������V� ���0����Y ���V� ���������0���-3V�
����R���������������V������4�����������-38��/����������-3�������������������������
������������-3���C�����0�����������������������������������������������-3�%�
��������������C��������������K�C�%�����������%���0�������������������������������
K� �3%� �� ������� [� ��$�������%� �� ����� ��� ���������� #� ������ 7%� ���� �Y0���%� �� ���
����-���������'9����������C�����7��8�����8��������-3���������$���� ����$�������
������-3����C���D�������0����������������Q���$�����C�����������K������������K�
��0�� ���� ��� ��0� �� ����09�� �� ��$����%� �� ������ ����� �� ������ �� �����$��������
���0�0�������� ����� ��C�� ������� �%� ������ '���%� '���������� ����� ����������� �����
C�� ������������ � ������ ������%� ���� ����� � 0������%� ���� ����Q��� �� ����� ��
����������%�����7����%� ��� ����-3�[� ��$�������%� ���� ��������������������� ���R�
����R������
#�����D������������P�����������������������������-3�������������������-3�
��� ��� ��������� ��� ��$�������V� ����� ��� ������� ��� ������7����� �� ��� �P������ �Q��
������������������ ���� 8H����������� ��$���� �� ��� �4����� E�� �����%� ����� �'����-3� � ����
������������%� ��� ����-�� ����������� �� �Y ����� � ��� ������ ��������� �� ���0���%� 7�
�$������������������������$�������%�����������������������������������������P��������$���%�
���������� ����������������������<����� ����� ����R������ ������%� ��� ���9���%� �� ����Q�%� ��
Q���-�� ���� ��� 7�� ��������� ���� ��������%� ��Q�� ���������� ��� ��������-3� �� ������-3� ���
�Q����%���Q���������������������������������������D�����
�������0������%� 0��� ��� ������� 0��90��� �� �������90��� �� �'����-3� ���� ������������
�������������� � Q������ ��� ����� ���������� <��� ����� 0��� �������� �3� ��� �$����� ����
��'���������� ����� �C����� �� �C����� C�� ��� ���������� ������ ����%� 8������8� �� ����-3� ���
�����$������� ����$���7��������9�����%���������������-.��%������C������������
� ������������-���������������-3��
����������%� �� ������%� ��� �������-.��� �� �� ����09��� ��������� ������ 8��8��
�����������������������8� Q����8����������'������������������'����%���������'����-3�����P����
����������C��������������������Q�������#����%���������������������C�����������������
��$���� 8���������0��8%������C�����$��9������������%���������������0��� ���������P�������
����� ��� ��������� ���� ��'��4����� ����� �� ����������� ��������$��V� ������� ������ �� ���
��������-3��������������������������O������������������������������
��� ��� ���%� ��� ������� ��� C�� 0P����� ������������ K� ��(�%� �7� ����%� C����%�
����$���%�������$���%����0������K���������� ���������%��������� 7����� �������0��������%�
���'���������������%��� ����� ������������'���������� ��������������$����� � ����7������ ���
��� ���� ������� �������� �� 8������8�� #� ��$�������� 87� ������� ��� ����� ��� ���� ��
�������������� ������� C�� � ��-���8%� ��� ��� ��� )��*�� �:>>N%� ��MM�%� ���� �3� ���� ����
������������ ��� '���� �������� E����� ������������ ��� ��-�%� �4���%� ������%� ����-3� �
������������� ���3� �� �������� ��� ����� ����������� ��$��� �� ������ 0P�������������� �������
�����'�������� '�������0�0��� �� ����������� ��$��V� ����� �3%� ������%� ����� ����� ��������%�
��� 7�%������� �����'���-.������ 0���.��������$���������,���%����%�C���������������
�'����-3����)��*�����C���������4������������8��������������$����������-38������������
��������%�8��������C���3���'�$�������������������������������������������%��3��������
��$��8�� ����� �� ����� �����0������ ��� ���� ������� ���� � 0����0� �� ����-�� �������� ��
���0�����%���� 7�%��������%�0��������8�������0���8��������[����������������������%�7������%�
���������%������������������������C�����3���������������������-����$������ 7���3�
������� ����'��%� ��� ��� ��� )��*�%� ��� ������� ��� C�� ������ ������������ ��� ���-3�
��������������0���������������������������%� ���3%� ��� ����W����8'�$��8��������
����W���� �Q����� ��������� �� �������� ���� ������'���-.��� ��� C�� ����P��� ��� ������P�����
<������������� ���������� ��$���%� �������� '��������� �%� ����� �C����� C�� ������ ���
��������� �� �������-.��� ��� ��'������%� ����� ��������-3� �� �� ��Z������ � ��� �� ��C��
����������������������������Q����������
��� �������� � ��� ��$�������� �0������������ �������� ��� ���'������ �� ���
������������������� ��������� �� ������4�����%� �0�� ����� ��� �����0��-3� ������ �� ��9����� �3�
��0��������#��������%����0�������������������0�����%� ������'������0��%���������
�� �'��������� ��� ����������� �� �Q����� ��������������� �� Q0������� �� ����QP���� ���0������� ���
�������-3����0�������������P������������������� ��������������3��3%� 0�������%�� �����
����Y����V�������������P��%�����%��������C�������%����������������������� �����
��� ����V� ���� ���������� ����07������ �� �������-.��%� �'��������%� ��9����� �� � ���������%�
������������ ������������ �� ��$������������������������ #��������%� ���%� ������� �� ��� ����
���������������
X��������� ������5���D���������$�������%�G������������%�������0��%�C���3�
���������������0��������C����������'�����������$���%��������������C���������������
� ��� �� ��$�������� ��C�� ������������ ���� 8��� ����-3� �������C�� '�����%��C�� �������
������� �� '����%� �C����� ���P���������� '����%� �C����� ���P���� ��� '������� ��������
��$�������V����C�����P���� ��%���������%��7� �����D���������� ������������������
��$��^��G�"�#"�,%�:>>?%���>!��#���C��'�������C�����������������C�������'�����������
����R������ ���� ���������� ����� ������%� ��� ����� �������-3� ��� ��� ��������� ���
��$��������C��������%��C�%�����%�� ����C��'�������� ����C�����������%��C������������
C�� �������%� C��� ���� '����� �� C��� ��0�� ���� ����������� ������� ������%� ��� 7�%� C��
������ �����0������0������������0���������� ��������� � ������������ �� ��$�������%�C��
0���� �� ����� �O�� ��� C���3� ��� '����� ��� ����� ������� ���� �������� �� ��� '����� ���
����������������P�������4����������������������������������#�'�����������D������������D�����
��������������%����0�������������������������������������QP���%�����0���P���������P�����������
�
Nota de rodapé:
1 A notícia, divulgada através da Associated Press, refere-se ao prefeito Norbert Michael Lindner,
da cidade de Quellendorf, na Alemanha, que comunicou sua decisão de mudar de gênero, tornando-se mulher,
em setembro de 98.
��$��%&����'�'����($����
�
+�"<+ ��%� &��� &��,��� �(���Q�����#�� ��������������(�'�#��������������E0��
F�*��T�������+*�%�:>>M��
����H�#E%���������^<�*�������� (���������������=���������������������=���%�
�� ���� '���(� �(^�� H��5��������$� �����%� �����������%� '�������� ���� ������� ���������
E0��F�*��/�����"��0�����(�'�E�=�F�*������%�:>>:����:>?�1:?��
�/, HE%�!� ��� �� &�5E/�E%���������� /������� ��$���������+�*�������������
"��0�����(������%�:>>M��
G�"�#"�,%�<�������5���D���������$�������%�T�:��#�0����������� �����������������
���&�������:>MM��
G�"�#"�,%�<�������<���'9�������������::2�����������&������������%�:>>@��
G�"�#"�,%�<������� ^!�P��� ���/��������������^�� H���������;�����*�� �������
��(����������������0�������������<������G������+����#��������������%�:>>?��
5#��%�/������H�����������������������D��������������������&�������!�_#%�:>>L��
5#�#)#F%�!�����/������%��� ��������=��������������������%�:>>:��
@@�
&�5E/�E%����������8/�$���������������������J������ ����(J�'���$����(��������8��
����������������0��A��1�%�:>>?����:?@�:M>��
; E)#F%� &����� 8 ������ �( �������3�� C�� ��Q��� I������^� �� ��9����8�� H�� ����
5����/��0�� �����%�#������������3�������$������� �����-3������D������T���%�:>>M����>>�
:16��
;H<< �%�<���������< //E �%�<��������<��J����0����1������E0��F�*��<����������
� ����������%�:>>1��
��"��%���������8���������Q���������������������3�8��H��#�'����T�����E���
�����%���9�����D���������������������-3������#�������/����%�:>>N�����M@�:6L��
��"��%����������4���%���$��������������-3��"������������0���D����������������
����D������T���%�:>>L��
��"��%���������8/�����������������������9����/�$�����������4����������P������
��������8�� H������5����/��0�� �����%�#������������3�������$������� �����-3������D������
T���%�:>>M����@@�AL��
<��� #�� �5#H��%� <P���9��� ,��� ��*���� '� ����� <�����������%� ��$�������� ����
���������+�*�������������"��0�����(������%�:>>A��
<��#� E%��������8<���������%��������%�������(��������(�����������������(���������
��������'� ����������8�� H���������"�*�� �����%�,�����(� ������ ���������������������� ����(� '��
��� ���%���(����� ���$���������������E0��F�*������������������%�:>>N����:6N�:1@��
<��� �%�� �����8+(�%�����������������*����'����������(��������=������������(�
������'�E������:MM6�:>@6�8��<�������������0�1��1�%�0��3����:>>A����N?�M1��
/H�T#%� ,���� ,����� 8#� �7����� �� �� ��9����� �� ���9��� ��� ����������-3�8�
,�� ������������������,����9������1:2�����3�#�������#E� !%�:>>M��
/"��GT#E%�#����=����������������������"���������3�� ���������$�������
,�����H���������/3�������������������������%�:>>?��
) ;/%�&�''��(��H�0�������������������$���0���������������'���������(��E0��F�*��
��� ���"��0�����(������%�:>>N��
�
�
������������������������
�
&�''��(�)��*��
�
�������� ��� ��� ������� C�� ���� ���� ���� ����� �������-3� ��� Y������
�7������ �� ���� �'�����%� �� ��������������%� �� ������� �� �������������� ������4����� ����
����������#H!/��
E���7�������C������������%� �������������%� �� ���� ��-3��������� ���P0����
���'���������� ��������%� ��� �0�� �9������ ������� �� ��0���� � ����� ���0��
�������������� ��������� ��� � ��$�K� ��� ���� ����07�� ��� C���� � 09��� 5HT� ������� ����
������������ <����� ������%� �� �3� ������� ��� ��������� ��������������%� ���������0��� �� #H!/�
������'����������P������$�������$��%�������������������������0������������������
�� �3� ��0������ ������� �� ������ ��� 8���0��������� ��$��8�� !�� ����� ��� �� ����� D 0���
������������%�������0�����-��������������������C�����C����������������������������
#� ����-3� �������� ���� C�� � ���� �$������� ��� 0������� '���������� � ��� ��
��$���������<���C��0����������������������W�/� ���������C���09���5HT%�������P0�������