@ o+ozossa

TABLE DES IIIATÈRES

Transcriptlon pour 0rgue, guilare el lous instrumentspar André PATÉ

Cliquer sur un t i t re du sommaire pour accéder directement à la page

Cl iquer n ' importe ou en bas d 'une page pour revenir au sommaire

Adios Muchachos

As de Gopas

6

I

Jalousie (de Gade)

Gaminito

Poema

La Gumparsita .

La Paloma

$ensual

Violetta ...

Mia

11

14

16

18

21

24

27

Adios, Pampa 30

AD|OS M,I/*gHACHOS

@

Musique de :SANDERS

Tous droits rés€rvéspour tous peys

i { 9

@G)@@@@

O by Edlcion€r PERFOTTI. Buêno€-AiÉs (Argenlln€)Edilions J. GAFZON, 13 ru€ d€ IEchlquior, 75010 Pe.ig

@@@,,," ACC^RD.- -r@@c @

cdim @ @@@

AS DE COPASTANGO

@@@ @ @@ 6

@@

G@ @@@G

Musique de :M. FEIJOO

@@

O MCMLI LÉON AGELÊdiiions PAUL SEUSCHER, 27, bd B€aumarcheb, 75004 ParisPout l€ Mond€ €ntl€rÉditlons VEDETTE, 30, ru€ Saint-Chrlstopho, BruxellosPour Belgiqu€, Buanda Urundl, Rép. Zafr€

Tous droits rés€Néspolr tous Fays

cfairr@ @

@@6

1 0

TRIO

+

r-3 - l

@t- t -J - . r

E1

Ddim @

c$aim @@@'f*'@l-= l-l= .1DJ r rn

-p

E$crm

r--J -----rr -3=- r -3-r

r- 3 ----r

JALOUSIETANGO

1 1

@G)

Musique de :JACOB GADE

Tous droils réservéspour tous pâys

rr

Lr 1926 by Karl Charles BRULLPour lo Danomerk, l. Norvè96, lâ Suèd€ : Wllhom Hansôn Musikforlsg, Cop€nhague.Pour la B€lglqu€ 9t iou6 Pay!, rôut h Turquiê, admlnbkéspar h SACEM, y cohprla Luxembourg st Europ€ | : M.-T. FIACRE.Êdilioæ BÊULL A SAflMONlC MUSIC. 18. ru€.ls Provenc€.75mg PerisTé1. : Paris (1) 22,1-84-86 - Cannos (93) 38-37-34.

1 2

T --------------T 'lltt 7 T ''--------T .l

t f

^. /-

V 2e fois à t,octa,e Y.7

r l utm

r- 3 -]

@@@

cR-asc.

@

a 5 t' r 3 ' f

@@@

@@

1 4 CAMINITOTANGO

@@

Musique de:FILIBERTO

EasJ?

Af

Tous droils réservéspour lous pays

@ by Éditonet PtRov^No - Buonos-Aire€@ 1936-1966 by J. GÂBZONÊdilion8 J. GARZON, 13, âu€ cle l'Echiqui€r, 75010 Pefis

7: l

REFRAIN

@

t o

Paroles de :EDUARDO BIANCO

@@

Musioue de:A. MARIO MELFI

Tous droita rés€rvÉspour tous pâys

@ ,o", ACC,RDS -

POEMATANGO

cç m fÙt qu'un rê

@ 1s68 by Êdlilons J. GAÂZONÊdillons J. GAnZON, r3, .ue de l'Êchiqul6r. 75010 Peds

qu'un i|6 - trnt |Îop cqrrt

1 7

ne hir - t. dans mon or|'un rûr - vc - ri lout an-pnirt da far -

@@ S-ANS TCCORDS

........---Î

de - luls dli

le bon-hlur des brrux iouls D$- éj

ricn nt tqrt da - p||b rf - fr ccr

1l? fait ru - mftrs c|l molRirn ,Pnlf

@@ @@o @G)@o F'N

Cc dc |x é - md.

1 8 LA CUMPARSITATANGO

G.H, MATOS RODRIGUEZ

@@

@ @

* et 3e fois a Trio14e fo is f lhtez

@@@

4e fo;t FIN

Tous droils réseûéspoua rous paysO G. RICORDI 6t Cie, Édit6urs. Mllano-

@ @@@

rRro @ @@

LA PALOMA(MA COLOMBEI

TANGOParoles de :BRIOLLET Et LÉO LELIÈVRE

'\--_--./que - mon â - mc ta - d0 - re 0? - puis long - tamps -

Musioue de :SEBASTIAN YRADIER

tlmPc -

m a -

P

Tous droits rés€rvéspour tous peys

@@

@

10 10p suBrro

r-3 --r|-- J ----

- quc -

nf

r- 3 ---r

cG ma - tin vi.nt d'é - clore, Le gri Prin -

. bV PÂUL BEUSCHEÊ, ÉdiIâUT27. 6d B€âumerchals, 75fix Parig P.B. Æ71

_ â -l , l- 2 -

- P r - l 0 - m r . m r bru 'm. Darr un bd -

- ? -

r-3---.-

di|x - ccutr ||t clait de

lu - n! Vont sê

ilor â - mc

gri - ..1

dé - chi - rc, Er le quit - trnt

I t l a P a - l o - m . . i emJf

ll me fau - dra ouud mê - mr oire .u rc - voil

t'ai - m!, Pour- trnt ce

Itlais. hé- las! mon nr -

REFRAIN

^ - t -r-J

---l | .r I f - J - t r J I

-v i - rc Dé- ià n ' . t - t nd ! o||rnd i. r. - ni là - b.t, - Mor ô -ûe t! sui-

ZJ

l i - 3 . . - - - r r -3 - - - - - r r-3.-----1

di rt ne Je t 'ai " mr,

r-3----- l

PoUl -- qurnd

@r - 3 - - - i l l r -3 - - -1 T- .t ----l | ., I

- m. ! - Ûrand ie

2 - Ne pleure pas ma chérieA mon retourNos cceurs seront dans la vieLiés pour toujours.Quand je voguerai sur I'onde,Garde ta foi,le plus beau pays du mondeN'est rien sans toi!Luttânt contre la vagueDes mauvais iours.

-

Au doigt j'aurâi la bagueDe nos amours,Si loin de toi. ma belle.Je dois mourir ,Mon âme aura des ailesPour revenir !

REFRAIN

Quand je serai là-bas. )Mon ime te suivra, IPour te dire quand même,) âisJe t 'a ime ! IMa belle Paloma | )

f,lotr â - n. te 5ûi - vrt Po{r -

29 lois m signe et

/.-,wFIN

tG di - re qu.nd mê - nG, Je t 't i - m! Ma brl - lc Pa - lo - m..

3- Aorès I'absence cruelle,JC reviens làlEt sur la rive j'appelleMa Paloma !Hélas! mon cceur se désole,Pourquoi? pourquoi?N'es j tu pas, mon EspagnoleAuorès de moi?Ahi j 'ai peur de comprendre.Car mes sanqlotsEt les mots fes Dlus tendresN'ont oas d'échàs .Je vois près de ta tombe,Ma Paloma!Une blanche colombe:Ton âme est là!

REFRAIN

Pour te suivre là-bas, \La vague me prendra, IJe te

-dirai quand même| ais

Je t'aime! IMa belle Paloma! |

t

24 SENSUALTAI{GO

Paroles f rançaises de:Hubert ITHIER

Musique de :G. GOMEZ

@@ r@

@ @z4

En_teds -tt ler vio-lons lé-

Tous droits réservéspour lous pays

ro

,s@

rien et Ënbras - 5e d$-ce - ment

r@

t]tin-u vl|t mieux Sûtr moi qu'un ssl - me|It

Copyr ight 1952 by HERNANDEZ DEL CASTILLOCopyr ighl 1953 byÈdi l ions Musicales PAUL BEUSCHER27. boulevard Beaumarchaas, 75004 Pari6Pou. Belgique. Congo ex-belge. Buandâ Uruncl i .Édr l rons VEDETTE, 30 rue Sainlchr istophe. BBUXELLES P.B. 7000

@@@

- gers du plai - sir ?

@@25

Dan -se ie g|is tout

Sâns dé - len-se - ie $ -bis

Bhd im

É - v é - l é ioie d'ai - net d'êùe ai - mé

S€r|l tû bai-

F #dim

o- @6

chantent la sym -pho -nie

dan - se,

ma dcs -ti - née

26 ,o@ et1

o-coD+A

@6 r&

ro @@@

COUPLET 2

Dans rcs bras je me sens bercé par I'amour

Garde-moi je voudrais danser jusqu'au jour

Si pourtant je rêve déjà de bonheur

L'ivresse de tes baisers me fait peur.

REFRAIN 2

Mais je t'aime c'est plus fort que tout

Tu m'enchaines à des songes fous

Je suis si bien

Je ne vois rien

Qu'un monde heureux

Fait pour nous deux

Comm' je t'aime... C'est merveilleux.

VIOLETTATANGO

27

Paroles originales de :OTHMAR KLOSEParoles f rançaises de :P. AMPÈRE

Musique de :OTHMAR KLOSE et RUDI LUKESCH

cluimcioi. @

l'hgtrc oùmi l€6

5ol l . -

fnin ... -

ntll , -

tott6, -

s'crl

ias

dor t .mim

Vete6

DansLa

l'r po - thebelle é - cou

Soù - drin, blr. é p|r h hriSa port! hé - l.i 1t5 - tc do

l o i r - V i o , l r tv r i o - v i o . l l t

viL'.

o - i ! d u& c e r c

bnmrnt

e 1936 by Adolf ROSITSCHER, Vienne L€ipzio.Publié par err.ng6men|l âl,âc læ EOITIONS DEISS et ROBITSCHEFLES NOUVELLES ÊDMONS MERIOIAN5, ru6 Linooln, 75008 Parb,Publié avêc l'âutorisatlon d93 NOUVELLES ÊDITIONS MEFtDtAN. prris.

ca drntrÉ pàtc

d'6

tn

RAIN

@

T0û6 droab réservéspour lous pays

1 r -t r -

28

dràrs ichèr! i

' d o - l e !' d o h !

sisi

@

ir ch.n -

ie ch.r -c'.stc'cst

pourpour

to i . , . -toi... -

J'ri flar ti -

J'ai flq ri -nr gon - do - lc [{fu| dis - cretma gon - do - le, l{ id dit - crd

Tout là . haut, - l 'a . zur sans voi- le,Lgs vo - lc6 de ta fe - nê - tre.

de nosdr nos

@ @

- mois.,,- mois...

,.\

\_7

r

c#dim@J

E m - b r a - $Vo0t pourmoi

pr lcts ou - vrir

toi - les .ê - tre,..

@4

épaft

/r1\_7

It

derrt0uhr

@

velsquê

{aim

iloi dqrxVio |rt

coelltt

-3 - r

Sem ' ble guiJ'.t - teods le

29

- L. .. sc ...ql

@J

APoul

@

vcltuil

V o - l u p - t uVo . lup tu

char - matr€,-chat - n€uæ, -

--.r{l,

l - -.-' I t,

6I

e6r

L'heu - rel'heu - re

c lalmc$ dim

tontort -

d'a - nflrlI 'a - nqrl

r ô -s'en -

paspal

"T

Pour - quoi nrlle l.is - soni

r:- 3 ----!

É . ponds à n. voir -

É ' Ponds à ma voix -10ut ?

- iours ...

c[ai.@

toi .poulpoul

Si ie chan - teSi je chan - te

@ri

c [ui' @

@ sANs ÂccoRDs (D

Cl dim

l t -71----'=-.-

c'6tc'est

V i o ' f e t t î , -Vio let ta , -

n1f

30 ADIOS, PAMPA MIA !TANGO

Paroles espagnoles et Musique de :FRANCISCO CANARO, MARIANITO MORES ET IVO PELAY

> _

Paroles lrançaises deJACOUES LARUE

@@

t - A Prm - DrPrm- pr

a , _t , -

mlna

- dioi- dios

P

Ipl.id.i

dans hdrns h

A diosA dios

m r P n r ' I |m . p | . i - d

mon vieux ran - dromonvia0x nn- cho

o e ,ne ,

A diotA - dios

I

moncid hrû - l.ntmon cid b]ii - 1. , - a .

A - dios rrs si ma cjié -J? Yo{s co|} fi! mr dÉ-

Tous droits rés€rvéspour lous pâys

O MCMXLVII bv Pe6r Int€rnalional CorDoration-socrÉ1É D'ÉDrîroNs MUsrcALEs rNÎÈRNATToNALES {s.E.M.r.)PublË av€c laurorisafion de te SOCtÉ1É D ÉotTtONS MUSTC^LES TNTERNATTONALES sEMt2127

@@

- 1 - C ,- Î i a ,

sâNs ,4ccoÂDs -

J. n'.i plusJus - qu'à ce

ncn qur mrqu! ie t.

P.i n! !-- v h n . n e . -

C5-t'

11 L6 larx dc c.lnp dh- pr-

Si nff ha - nrd son ccrl

c$d im

Est un rc -grutRap- pa lez - lui

- r.È - s!nt.- Le cid !e ysi - ls - Etchaqlle é - toit tn - d rc , - L . r d ! m ' r t - len - d le , - Dou- thq( d nê

l.irl'.i

nJf11

@

Va mon che - val vlntt€ à/ Trot . te mon che -val fi -

32

ter-ie, Trevea. se monG et ri viè - rea,Ton chlgrin mieuxvautle tai - re e re.gar-de pas der - riè-dè , le ,Dans le c ie l uoe h i - ron - de l - le Tra-ced 'un lé -gercoupd 'a i . le Le che-min q | | i nousap ' ps l

Tout là - bas c'est na prai - ri - e, C'est mes a . mours,test maTout là - bis c'estl'a - vèn - ùr - re, Pour-tant uniour Je le

vi e, Et c'est mon c@ur que i'ou -

iu - re, Au-Irès de toi Pam- pô

f- 3 ---r

2e fois al CÆtw+

iour !iours !

nJf

at - melvien . drai

PourJe

. bri -t|!i -

c -a , -

Gna - quepour tou -

Pam -pa

tesl e -

2 - A .A .

CODA

+

@@@

- dios !

r.E

I

O 1981 bY PAUL BEUSCHER-ARPÈGE. PARIS27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris