uynlN NIAN oAxriur euANcxrNs

sii:2006 ruBND-TM3V/v tri6n khai thlrc hiQn Chi thisri t tlCr-rrg ngity 041312020

c0a Tht tuong Chinh phri.

Kinh gti:

CQNG HOA XA HQI CHU NGIIIA VIET NAMEQc l$p - Tg do - H4nh phric

Qudng Ninh, ngay ,r0 thang j ndm 2020

- Uy bal MAt tran T6 qu6c tinh, c6c T6 chricdoan th6 chinh tri - x6 hoi thuQc tinh;- Thri tuong c6c SC ban, nganh thuQc tinh;- Cht tich Uy ban nhan dan c6c huy6n, thi x6,thanh ph6.- Hi6p hQi Doanh nghiQp tinh.

Tru6c tinh hinh, di6n bitSn phric t4p cria dich bQnh Covid-I9, cfuc cip, cicngdnh, ci hQ thi5ng 9hi"h E, nhan dan vA doanh nChiep tr6n rtla ban tinh da chtd$ng, tri6n khai quyet liQt, tl6ng b6, kip thoi c6 hiQu qud cric biQn ph6p phdng ch6ngdich bQnh, do vgy tinh Quang Ninh <16 ki6m so6t tiirtinh hinh. E6ng tfroi, ii*, aavi dang tich cuc tri6n khai cdc giii ph6p h5 trg, th6o gd kh6 ktren chJ doanh nghiQpbi anh huong do dich bQnh Covid-19.

D6 dam bao mgc ti6u git an toan stc kho6 cho ngucri ddn vd phdn d6u hoanthinh c6c chi ti6u, nhi6m vu ph6t tri6n kinh tii - x6 hQi ndrn2}ZO<ld tt6 ra; Chri tichUy ban nhdn ddn tinh y6u ciu Tht trudrng c6c sd, ban nge,nh; Chri tich Uyban nhAnddn c6c huyQn, th! x6, thanh ph6 tri,5n khai thgc hiQn hiQu qui Chi Uri sO t tlCf-TTg ngdy 04l3l2O2O cria Thri tuong Chinh phri Vi c6c nhiQm vg, giii ph6p c6pb6ch th6o gO kh6 khdn cho sin xu6t kinh-doanh, bio ttim an sintr xa hEirfn! ptr-O

voi dlch Covid-I9, trong d6 4p trung tri,in ktrai thuc hiQn m6t s6 *riem vU, giaiph6p trgng t6m sau:

l. Cric s6, ban ngdnh, Uy ban nhin dAn huyQn, thi x6, thanh ph6 theo chricndng, nhiQm vU chri dQng tri6n khai thlrc hiQn, tflp trung vrio nhiing n6i dung:

- Qury ffiet sau sic tinh th6n chi ilpo cria Ban Bi thu Trung uong Eang taiC6ng vdn sO ZS-CVIW ngity 3010112020; chi d4o cta Tht ru6ng Chiitr phri AiChi thi sri OSICr-rrg ngiry 28/0t/2020; Chi thi sp 06/CT-rrg ng-ay 3UO,/}OZO;Chi thi s6 lo/CT-TTg ngiry 25/02t2020; Chi ttri sii t:tCr-rrg ngiry 1U3t2020 vir96c C6nq di_6n cria Thi tuong Chinh phrl; chi d4o cria Ban Thudng 4r Tinh riy taiChi thi s6 3I-CT/TU ngiry 22toy^020; Chi this,i lZ-CtfrUngaylO/Ot/zOZO;ciaUBND tinh t4i Kii hoach so tsxH-ueND ngdy 0l/0zl2o2ivitc6c v6n ban chitl4o thlrc hi6n quyit liQt c6c gidi ph6p phdng, chting dich.

- Tfp tmng hiiin khai quy6t li6t c6c nhi-6m vU, gini phrip d6 thgc hi€n.,nhiQmw k6p" vira phdng ch5ng dich, vtra ph6t tri6n kinh16 -'xaiEi. Tuyet ;6i kh6n;

tlugc chu quan, lo ld, thiiiu tr6ch nhiQm trong chi <I4o phdng chiSng dich Covid-I9trong b6i canh tl4i dich nguy hi6m ndy dang bing ph6t, lan rQne d nhi6u qu6c gia;c6 cic phuong an, giai piap phr: trq,p *a-",irg p'frO ,"i .qi tinj, huO"g, kh6nfAebf ttQng b6t ngd. T$p trung phdn tich, drffi gi6, th6o g0 kh6 khin, nhiing h?n

"\,5,b6t c4p cria timg ngd,nh, linh v.uc vir khu v.uc doanh nghiQp thuQc c6c *ranh phinkinh tC <16 <I6y mqnh c6c hopt dQng san xu6t kinh doanh, phgc h6i, bt tl6p, giimthi6u cric thiQt hai do dich bQnh Covid-I9 gdy ra; n5lgc ph6n d6u cao nhdt thlrchiQn c6c mqc ti6u, nhiQm vg phrit tri6n kinh tii - xd hQi firn 2020 dd d€ ra, d6ngthoi, chuAn bi ti5t c6c <ti6u kiQn can Anr5t ai5 AOn tEt rhoi co, thu hrit dAu tu vd c6cngu6n lgc diu tu vdo tinh.

- Ldm t5t c6ng, t6c huong.d6n, tuy6n truydn, v{n {Qng cQng rt6ng doanhnghiQp vd nhan dan vd c6c co ch6, chinh s6ch, girli ph6p h5 trg, th6o gd kh6 ktrdncho s6,n xu6t kinh doanh, b6o dAm an sinh xd hQi ung ph6 voi dich Covid-19 theotinh thin Chi thi sO 1l-CT/TTg cria Thri tuong Chinh phri; tuyQt A6i tranir xin cho,gdy kh6 khdn, phi6n hd cho ngudi ddn, doanh nghi€p; chri dQng ph6i hqp voi c6cco quan, <Ion vi li6n quan xri li nh)rng vudng mic phrit sinh, dinh ki (rang th6ngb6o c6o tinh hinh thgc hiQn, dd xuAt gi6i ph6p, grii Sd Ki5 ho4ch vd DAu tu tru6cngity 20 hang thang tl6 t6ng.hSp, b6o c5o Uj'ban nhdn den tinh, Chri tich Uy bannhdn d6n tinh tai phi6n hgp Uy ban nhdn ddn tinh thucrng kj.

2. V6 mQt sii nniq- vp, gidi phrip cg th6

, 2.1. Thdo gd kh6 khdn, tao thuqn lqi vi ttiip c,jn v6n, tin dqng, tdi chinh,thu€, thuong mq| thanh todn dign tir.

a) Ngdn hdng Nhd rutdc Chi nhdnh tinh Qudng Ninh

- Chi d4o c6c ng6n hdng thuong m4i tr6n dia ban tri6n khai thuc hi€n c6cgini ph6p th6o 96'kh6 khdn cho khrich hang bi .anh huong boi dich Covid-I9, trongd6 tflp trung vio thgc hi6n c6c gi6i phrip co c6u l4i thoi h4n tri n<y, miSn gi6m l6ivay theo quy dinh tai Th6ng tu 01/2020ITT-NHNN ngiry 131312020 cria Ngin hangNhhnu6c Vi€tNam;

, - Phdi hqp v6i c6c sd, ban, nginh, Uj'.ban nh6n ddn c6c huyQn, th! x6, thanhph6, ttigp h6i Doanh nghiQp tinh tuy6n truydn, thuc hiQn c6c giii ph6p h5 trg thdo,gd kh6 khin cho doanh nghi6p, nguoi d6n vay u6n bi thiet hpi do anh hu&ng criadich Covid-19 theo quy dinh

- D6p rmg diy dt, kip thoi nhu ciu v6n phuc vg srln xu6t kinh doanh, dAymanh cii cdch tht trrc hdnh chinh, nAng cao khindng ti6p can v6n vay cta khdcirhang; phl5i hqp voi c6c ngirnh, tlon vi li6n quan tii5p tqc tri6n k:h ai c6c giitiph6p tt6ymanh thanh to6n kh6+g dtng ti6n m{t, c6c chuong trinh mi6n, gi6m phi dich vuthanh toAn diQn tri nhim h5 tro tryc ti6p cho nguoi st dung dic[ ,u t Cn ttia bantinh.

b) Cuc Thuii.tinh: Thgc hiQn gia lan thu€ GTGT vd ti6n thu6 a5t 1S tfueng;cho nguoi n6p thuiibi anh {ruong truc tii5p do dich bcnh covlD - 19 theo chi tl4octa BQ Tdi chinh d€ tao di6u ki6n kh6i phsc hoat ttQng san xuit thh aoantr. riri

2

trtit ttroi h4n gia han, t{p trung ngu6n luc d6n d6c nguoi nQp thuiS nQp c6c khoanthu6 tr6n vAo ngAn srich nhd nudc tru6c rrgiry 3111012020 d6i voi tiAn thu6 tt6t vitrubc3lll2/2020 d6i voi thuii gi6 tri gia tdng nham ph6n d6u hoan thanh nhiQm vUthu ngAn sich nhd nudc ndm 2020 <16 tl6 ra.

c) Sd Tdi chinh:

- Cht tri ptrtii hqp va cic co.quan, don vi, dia phuong rd so6t, tham muuviQc gidm phi, lQ phi AOi voi c6c <tiii tugng chiu inh huong-bdi dich Covid-I9,trong d6: (l) D.ii v6i phi, lQ phi thuQc thimquyAn ff6t aOng nhan dan tinh, th".muu cho Uf ban nhan dan tinh trinh fIOi d6rlg nhan dan tinh xem x6t, quyct dinh.(2) D6i voi phi,.lQ phi kh6ng thuQc thAm quy,in HQi <tdng nhan dAntinh: T6ng hqp,tham muu cho Uy ban nhdn dan tinh c6 vdn ban b6o c6o, dd nghi 86 Tni chffi tliAuchinh gi6m theo quy d!nh.

. - Cht dgng rir so6t cit, giAm c6c khoan chi chua can thiiSt, tham muu b6 sungngu6nJcinh phi cho c6ng tric phdng, ch6ng dch bQnh Covid-I9, d1r phdng ng6nsrich tI6 xri ly c6c tinh hudng diiin bi6n phtc t4p cria dlch bQnh.

2.2. Rd sodt, cdt gidm thfi tqc hdnh chinh, chi phi cho doanh nghiQp

a) Sd Tdi chinh: B5o c6o Uy ban nhdn den finh quyiSt <tinh tam dung <li6uchinh tnng gi6 trong quf I vd quf II ndm2020 eoi voi mat hang li diu vio san rudtcta doanh nghi€p do Nhi nu6c dinh gi6 thuQc linh vuc quan lf cta tinh.

b) Cac Thuii tinh, C4c Hdi quan tinh: Ddy nhanh viQc thlrc hiQn vd cii c6ch,don gian h6a c6c thri tqc hdnh chinh cho c6c <Iiii tuqng bi anh huong boi dich b6nhcovid-19 nhu thdng quan, hoin thu6, gia han nOp ttru6,... ti.p ttror ctrAn cirinh, xrilf nghiOm c6c hd,nh vi lgi dung chinh s6ch kiiim so6t dich b6nh d6 gay kh6lJren

:P ao*,,h nghi6p trong ho4t ttQng th6ng quan, xu6t nhip khAu hang h6a. T4m dungkh6p tg.ghric ki6m tra ttinh kltrong ndm zo20 diiivoi nhtng doanh nghiQp kn6ngc6 d6u hi€u vi ph4m d6 tao di6u kiQn cho doanh nghiQp tap trung gii-i quyiit kh6khin, duy tri ho4t dQng sin xudt kinh doanh; tlOng thoi khOng dC ao"r,f, ngiriep fqidung chri truong niy vi ph4m phrip lu4t.

c) Thanh tra tinh: T4m dtmg thgc hiQn c6c cu6c thanh tra, kiiSm tra doanhngh]Qqgen dia ban tinh nim 2020 theo Ki5 hoach d6 duo. c ph6 duyQt t4i euyiit ttinhs6 5657/QD-UBND ngdy 3l/1212019 cta U! ban nh6n dan tinh ec n5 tro aoantrnehi€p.bi 6nh huong cta dic.h b€l,h gav ra trong thoi gian hiQn nay. Ddng thoi chriddng nim b6t tinh hinh.de da xu6t ti-6n t *t, ttri.*r triticm iru aot *u6iir,"" ,r,"-g|{:" qi.ph."t hiQn th6y t6 chric, c6 nh6n c6 diu hiQu vi ph4m ph6p lugt 16 rdngtt€ (p thoi xri lf theo quy dinh.

d) SO Kti hoqch vd Diu tu:

- Tham mrru didu chinh Chuong tdnh hanh tlQng s6 3766/CTr-WND ngdy2916/2016 vd KE hoach sri zszs^GI-uBND ngdy zaqlzo8cria Uy u* rrra" aa"tinh tr6n co sd nghi€n ctru, b6 sung c6c n6i dung cria Nghi quy6tio l39a{e-cpngiry 09/ll/2018 cta Chinh pht vri cEt giim chi phi cho doanh nghiQp vi tinh hinhthyc ti6n cta tinh.

J

, ,- Chttri ph6i hqpvoi c6c sd, bannganh, tliaphuong li6nquantheod6i, ddnddc, t6ng hqp b6o c6o tinh hinh thuc hi6n c6c nhiQm vp, gini ph6p th6o gd kh6khdn, vuong mdc,trong ho4t dQng sin xuit, kinh doanh tr6n ttia ban tinb cht dQng

tham muu, dC xudt Uj'ban nhan dan tinh xem x6t chi <l4o theo quy dfnh.

e) Trung tdm phltc vy hdnh chinh c6ng rinft: Ndng cao ch6t luong dich vph5 nq doanh nehi-Cp trong giii quy6t thri tr;c hinh chinh th6ng qua t6ng <tdi tli€ntho4i, dlch vU btru chinh c6ng ich. Thlrc hiQn chuong trinh ph6i hqp vdi Tinh Eoantri6n khai cric DQi thanh ni6n tinh nguyQn tuy6n truyda, huong d6n, h5 trg c6cdoanh nghiQp ttAy manh sri dqng dlch vU c6ng tr.uc tuy6n mtc dO 3, 4 vd dich vUbuu chinh c6ng ich trong thlrc hi€n thri tUc hanh chlnh, g6p ph6n han ch,5 tiii aati6p nic tr.uc ti6p, tap trung d6ng nguoi tl6 phdng ch6ng dich Covid-I9.

2.3. Tqo thwjn lqt cho sdn xudt kinh doanh, thic diiy xuiit, nhqp khiiu

a) Sd C6ng Throng:

. - Thuong xuy€n nim Uit, t<ip thoi gi6i quy6t, th6o gd c6c kh6 khdn vuongmic cria c6c doanh nghiQp, t4o mgi tli6u kiQn tt6 s6m tlua vdo vAn hdnh c6c du rtur

thuQc linh v.uc c6ng nghiQp chtS bi6n chi5 t4o; c6c du 6n h4 tAng thuong mai, du lichvd dich vg di vdo hoat dQng trong nem 2020.Ti6p tr,rc ph6i hgrp voi i6ng c6ng tyD6ng Bic, TKV thgc hi€n ri so6t c6c chi ti6u ki5-troactr san xu6t kinh do-anh nem2020;nimbitcec kh6 khdn, vuong mic cria don vi trong thwc hi6n c6c chi ti6u ki5hoach nEm 2020 dimbAo thqc hi6n mgc ti6u ting truong di ra.

- Tdng cudng c6ng g6c auan lf thi trudng, dim b6o ngu6n hd.ng, chdt lugngvi gi6 cA cic m{t hang thi6t yiiu. Tham muu c6c hogt dQng ttit nOi ti6u thu, h5 trgdoanh nghiQp md rQng thi truqng. D€ xu6t vh thuc hi6n c6c bi6n ph6p liy -anhxudt kh6u hang h6a cria tinh, ning cao hiQu qui xic tiiin thuong mai; t6 chrlc tgphuAn, tuy6n truyCn, huong d6n doanh nghiQp chuy6n d6i ho4t dQng xudt nhQp khAutu bi6n mfu sang xu6t khAu theo thdng lQ qu6c ti6; ptrii bitin

"C Hiep Ai*, Cpipp ra

HiQp ttlnh EVFTA. Ph6i hqp voi c6c s6, ngdnh li6n quan tham muu b6o c6o Thrituong Chinh phri cho nh6p gria khiu phg Bic Phong Sinh vd Ka Long duoc hoatd91e 1rt.lai. Tiiip tr;c nim bit, th6ng.tin kip thoi <ti5ni6c doanh nghiQp-c6c y6u ciunh{p lJrdu cta nu6c Trung Qu6c d6i voi hang ho6 n6ng lAm thu} hdi san. Tri6nkhai thtc <tdy hqp Lic c6 hiQu qui ho4t dQng cta ctru5i cung tmg ilctr 4r logisticskCt n6i Hai Phdng vd Quang Ninh.

b) Sd N6ng nghigp vd Phdt tiAn n6ng th6n:

- Ph6i hqp v6i Sd C6ng Thuong, c6c ngdnh li6n quan vd Uy ban nh6n dAnhuyQn, thi x6, thdnh plrO tap trung tIAy manfr ian *u6t,

"t 6 biiln hang n6ng, l6m,

*t{ rT Tiiip tuc^phiii !qp..ud c6c Csc chuy€n nginh cria BO N6+ "gfiip "aPh6t tri6n n6ng th6n c6 f ki6n voi co quan hfru quan Trung euiSc b6 sung danhmgc hring mQt s0 met hang n6ng.sin Quang Ninh ttugc nh6p khAu vdo thi trudngTrung QuiSc (rong <16 c6 san pfam ngao 21ti, sria u6p muoi). riit niSi cac tenhti€u thg n6ng sin th6ng qua c6c chuSi si6u th! BigC vd GO, VinMart, Vimcom...vi c6c cria hing an todn thgc phim.

4

- Nim bit tintr hinh kinh doanh, vay v6n dC ki.p thoi thra ra cdc biQn ph6p h5

trg, th6o gdkt6 khdn cho c6c doanhnghigp theo Ven ban s6 54lAtrHNN-TD ngiy0410212020 cira Ng6n hang Nhd nu6c ViQt Nam. D6ng hanh ctng doanh nghiQp da

vir tlang diu tu vdo linh vuc n6ng nghiQp nhu: Dg 6n nu6i t6m thugng ph6m, si6u

thAm canh trong nhir kinh tai DAm He (C6ng ty CP thty san Vi€t Uc); DW 6n san

*.r6t gi5ng, nu6i t6m thuong phAm vd chii biiin thric 6n cho t6m sri dgng c6ng nghQ

cao tai CAm Phn (C6ng ty thriy san N.G ViQt Nam). Hoan thiQn c6c thri tUc thu hritTfp tloan TH True Milk trong viQc tri6n khai d1t an nu6i bd sta t4i huy€n Ddm Hi;fap doan Geleximco - C6ng ty CP thgc hiQn DU rin Trang tr4i chdn nu6i lgn gii5ng,

tlrii,i"g dpng c6ng nghQ cao t4i xd Trang Luong (thi xd DdngTri6u); Du 6n Cumsirn xu6t n6ng n*iQp htu co t4p trung tAi xd V[ Oai, thanh ph6 H4 Long (Cdng tyc6 ph6n tu v6n d6u tu ViQt Dtng; quy m6 {r ki6n 5.000 lgn ndi vA 20.000 lsn thit).

c) Cqc Hdi quan tinh: Ti6p gc dim bio th6ng guan hang h6a, gi6m thoi gianth6.ng quan, t ip thg th6o g0_c6c kh6 khdn, wong mic trong ho4t dQng xudt nhfpkhdu hang h6q; ph6i hQp, h6 trg c6c dia phucrng bi6n gioi, c6c don vi chric ndngt4i cta khdu dC <I6m bio ho4t dQng th6ng quan hing h6a duoc thuQn lgi.

d) Sd Tdi nyye\ vd m6i trudng: T{p trung gini quy6t nhtng kh6 khEn,vudng mdc cria TKV, T6ng c6ng ty D6ng Bdc theo K6t lu{n cta Thudrng tn;c Tinhriy tai Th6ng Uao sii tOO:-re/TU ngdy l4/O2l2O2O. Thulng xuy6n nim U6t tintrhinh tri6n khai c6ngtric gi6i ph6ng m{t b6ng 5 dg an md ngu6n kinh phi dusc trichtu QuI ph6t tri€n ddt theo QuyCt dinh s6 5437/QD-UBND ngdy 25/12/2019 crDia

Uj ban nh6n ddn tinh; chri tri phlii hqp voi c6c Sd, nganh li6n quan tham muu th6o

96'kh6 khdn kip thoi cho c6c <lia phuong trong qu5 trinh thlrc hiQn.

d) Ban qudn ly Khu kinh tii:

- Chri tlQng huong din th6o gd kir6 khin cho c6c doanh nghiQp, ttac biQt ldc6c nhd dAu tu chii5n lugc dau tu tren dia bdn c6c khu c6ng nghiQp, knu kinh ti5. T6chug,UQi nehi gap mat g6c doanh nghiQp troqC qu c6ng nghiQp, Uru.kinh tti 1qu1;II) d6 ti6p nhQn, .tip Ft i xri lf ho{c b6o c5o d6 xu6t co quan thdm quy6n gi6i quy6tc6c ki6n nghi, d6 xu6t cria doarh nghiQp, nhd d6u tu.

- TiCp qc phdi hqrp v6i c6c 56, nginh, Uy ban nhdn ddn thf xd Qu6ng y6n

giii quyi5t kh6 khen, vu6ng mic thqc hiQn tri6n k:hai Dp 6n: (t OV in<tAu tu x6ydrpg, kinh doanh h4 tAng k! thuQt khu c6ng nghiQp vd ci,ng Nam Tidn Phong, khurryc Danl Nhi M4c, thi xe Quing Y6n cria COng ty cd phdn Nam Ti,in Phoig; (ii)DU 6n ddu tux6y d1mg, kinh doanh ha tAng khu c6ng nghigp S6ng Khoai, thi xdQuiLng Y6n cta C6ng ty C6 phdn Amata Hg Long theo chi d4o cta U! ban nhdndan tinh. CIt tri, pnOi hoo ctng c6c ngirnh, <lia phuong brim s6t vd kip thoi th6o gd,kh6 khdn tl€ thric tl6y nhanh ti€n tlQ dAu tu vd md rQng cria c6c dg 6n san xu6t dQngluc, sorn dua vdo ho4t rlQng m6t s6 nhd m6y c6ng nghiQp chi5 bii5n chri t4o nhu: nhdm6y s6n xu6t h4t nhga vir bao bi t4i khu c6ng nghiQp Hii Y6n, Nhd m6y srln xu6tgach kh6ng nung, khu6n vi6n cdy xanh vd h6 tli6u hda khu c6ng nghiQp C6i L6n; dy

L ,.6n nhe m6y sin xuAt linh ki6n loa vd tai nghe ctia C6ng ty Tonly ElectronicsTechnology Limited (HongKong) thuQc tAp doan TCL; DF riLn san xu6t tivi, minhinh LCD cia C6ng ty TNHH Competition Team Technology...

e) Hi€p h\i doanh ryhi€e tinh: Tdngcudng tuy6n truyAn, th6ng tin toi c6cdoanh nghiQp, hQi vi6n

"c ti$ hinh di6n bi6n dich benh vn c6c biQnph6p ngdn

ngtra, ki_6m so6t dich benh dC doanh nghiQp, nguoi lao <IQng kip thoi nem.bet tinhhinh, di6n bi6n cta dich COVID-l9 d6 thgc hiQn c6c biQn ph6p phdng, ch6ng dfchtheg dring chi d4o cira Chinh phri, cria tinh; tl6ng thoi s6m 6n tlinh hoat dQng sanxu6t kinh doanh sau khi hiit dich COVID-I9; ph6i hqp chat chE voi c6c Sd, nginhli€n quan triiin khai kfp thoi cic giiriph6p h5 trg, th6o g0 kh6 khdn, duy tri sAn xu6tkinh doanh cho doanh nehiQp bi anh huong boi dich Covid-19.

2.4. Khiin trong phqc n6i va pnat ti6n ngdnh du lich:

a) Sd Du lich: TQp tpng x1y dWne !0 nhin diQn thuong hiQu du llch QuangNinh. Hoin thanh DC 6n t6ng th6 ph6t tri6n san phAm du lich trdn bi6n bno VinhHg Long - vinh Brli Tt Long- Vdn D6n - C6 T6; D6 an ph6t tri6n du lich cQng

d6ng tr6n tfia ban tinh Quang Ninh. Ti6p tgc rir so6t inh hudng cria dich covid-I9vi ho4t dQng cria c6c doanh nghiQp du lich, b6o c6o d6 xu6t c6c giii ph6p.h6 trq.Tham muu trirSn khai cdng tic quing b6 xric ti6n du llch ndm2020 theo kli ho4chkich ban di€u chinh duqc ph€ duyQt pht hqp voi tinh hinh thUc ti5 diSn biiin cuadich bQnh.

b) Sd Vdn h6a - Th€ thao: Phi:i hqp voi c6c tlcn vi t4rc thuQc BQ, ngi.urhTrung uong, c6c don v!, doanh nghiQp trong linh vuc vdn h6a, th6 thao trong nu6c,qu6c t6; limviQc voi mQt s6 doanh nghiQp tr6n ttla bq tinh, ra so6t c6c di6u kiQnco sd vit chit, trang thii5t bi cria doanh nghiQp d.i ptrOi hqp ding cai, t6 chirc c6cho4t dQng vdn.h6a - th6 thao ndm 2020 theo k€ ho4ch kich ban <li6u chinh ngay saukhi c6ng b6 h6t dfch.

c) Sd.C6ng Thtong: TQp trung dAy m4nh c6c ho4t dQng xric tii5n thuong m4ith6ng qua td chric HQi chg, triiln l6m trong vd ngodi tinh, c6c hoat dQng gin voi 16

hQi du l!ch, vdn h6a.

d) Sd Ngoqi vu: Ph6i hqp voi c6c co quan thuQc BQ Ngoai giao (D4i sri qurin

gric-r1u6c, Vu T6.le honkinh te,...) gioi thiQu ti6m ndng, th6 m4nh ciing nhu c6c dg6p il6g tu, c6c di6m du lich cria dia phuong, g6p phdn thu htt kh6ch du lich qu6ctii, nhSt li khrich du lich tu c6c vungkh6ngchiu anh huong cta dich bQnh.

d) Sd Th6ng tin vd Truyin th6ng: TQp trung tuyCn truyAn c6c biQn ph6p th6ogO kh6 khdn, d6ng hanh cing doanh {rghi-6p cria c6c ngd.urh chric ndng, chinh quy6n<lia phuong, quang b6 c6c g6i Kich ciu du Uch Quang Ninh nam 20i0.

2.5; Diiy nhanh fi6n dq thrc hi€n, gidi ngdn v6n ddu ttt vd cdi thiQn m6itrudng ildu tu binh doanh:

a) Cdc chil diu tr: Khdntruong hodn thi6n c6c tht tr,rc khoi c6ng moi c6cdU 6n theo quy tlfnh vd chi tl4o cria Uj, ban nhdn dan tinh tai Chi thi si5 O+lCt-UBND-ngdy 2810212020. C6c dia phuong khAn truong hoan thi6n c6c tht tqc li6nquan d6n khdi c6ng m6i c6c du 6nndm 2020.gtihO so vA Sd Ki5 hoach va iAu tuthAm dinh b6o c6o U! ban nhan dan tinh quyiit dlnh tru6c ngity 3I/3/2020 vi tri6nkhai thuc hi6n nghiCm tric theo c6c nQi dung chi d4o cria Oy ban nhan dan tinh.

6

b) Sd Kii hoqch vd Ddu tu: Chittri, ph6i hqp v6i Sd Tdi chinh, Kho b4c nhinu6c tinh vd c6c don vi li6n quan trip trung tritin khai thgc hiQn tiit ki5 hoach ttiu tuc6ng n6m 2020; cht dqng ki6m tra theo d6i ch4t ch6 tinh hinh tri6n khai thr,rc hiQnc6c dg rin, kip thoi <16 xu6i c6p c6 thAm quyAn di€u-chinh k6 ho4ch tu c6c dtr 6n giaing6n chgm sang c6c du 6n c6 nhu ciu b6 sung a6 dAy nhanh tiiSn <tQ thgc hiin. Tengcuongc6ng tric thanh tra, ki6m tra, xt lf vi phqm trong qu6 trinh tritin khai thuchiQn k6 hoach d6u tu c6ng, ldm 16 t*lch nhiQm vd xt lf nghiCm theo quy dinh criaph6p lu4t Aiii voi c6c c6 nhdn g6y ch{m ch6 trong vi€t giao v6n, thanh toin r6n,quy6t torin dy rin hoan thanh.

! Bqn quan lj, &t dn diu nr xdy dqmg cdc c6ng trinh giao th6ng; Ban qudnlit dr! dn dlu ttr xiy damg cdc c6ng trinh dln dltng vd c6ng nghi .Ap: T6p fiung hoanthiQn cric thri tpc d,a khoi c6ng moi c6c dF 6n: rl) prr rin cAu cria ruc t, cAir criaLpc 3 (ktroi c6ng tru6c ngiry 30/4/2020). (2) Dv rin tluong noi rcN c6i L6n quaKCN Viet Hrmg di5n cao t6c Vdn Ddn - H4 Long (c6ng frnh chio mtmg Ogi h6iDang $ tinh l6n tht xv vdo thrturg rol2o2iJ). lslov inxay dpg hoan Ihinh nritgiao Eim Nhi tvtaq (CiI(m20+50, tluong

"uo iO. Hg Long - Hai Fhdng) vi Du rin

Pyrg.r., s6ngki5tn6i tir duong "uo

t6c.Ha Long - uaimong a6n iiii xE D6ngTri6u, tloan tu nrit giao Dam Nha Mac diin duong tinh 338 (Giai tloan l), (khoicdgs_vdo Quf IU2020). (l) Pv tn ttudng bao bi,in niii thnnh ph6 H4 Long - 1161,ph6 Cdm Phn (hoan thenh d6 chio mimg Dai hQi XIII cria Dang).

. d) Ban Xilc tiiin vd hd ffq ddu nt: Ti6p tuc tri,3n khai c6c ei6i ph6p rhu hrit!i9 tllrone vh ngodi nudc

$i5 thu htt c6c ngu6n lsc pnart.iei'Hii-i{-',.i r,ii ",:,"tinh. T{p trung tri,ln khai Kii ho4ch sii.:s/KH-UBND'ngiy 2oto2t2o2a.,i" 0y uan

nhan dan tinh thuc- hiQnNghi quyiSt sii 02ale-cp ngity-0U01/2020 cria chinh phriv6 ti€p tuc thyc hiQn nh&ng nhi6m vr.r, gidi ph6p chtyriu c6i thiQn m6i truong kinhdoanh, ndng cao ndng lgc_.cpnh tranh c6p tinh (pCD, n[ng lgc cgnh tranh cZp s6,ngd,nh, dfaphuong @DCI) ndm2020.

d) Ban qudn ly Khu kinh tii: Ti6pqcb6m set c6c 86 ngd,nh Trung uong, Vdnql""g 9t i,t pht dri ki.p ttrdi ttr3p ,,* uy ban nh6n-d6n ti*, uao cao'm,i"tuongclinh phri sdm ph6 duyQt c6c D6 an, du rin trgng tti6m'. Tham muu cho Ui bannhan dan tinh ban hanh Danh mqc thuQc ngryrh nghe tru ti6n thu htt aao t r, tt , t .itdau tu c6 rli6u kiQn vd tam dtmg thu r,,it?au t"-*o u," c6ng nghiEp Nurn rianlnolg, B4: Tj+

fh.oneya ruru-cong nghiep Texhong Hii Ha- Giai ioan r. i;6;tuc d6i moi c6ch thric xric ti6n vi thu. hrit ttiu ru, tiiifcgn nhd ttiu tu theo huonggfrri ttQng; itay manh ho4t d6ng xtic tiiin tlau tu d6i u6i

"6"tgp tloan, doanh nghiQp

fn tu clcrnu-6^c nhu: M!, NhAt Ban, Han euiic, Singapore, Ctra,, Au, f-"g EOng,Trung QuOc, Canada...

2.6. T,Qp trung xt lj,vudng mdc vi lao dgng

a) Sd Lao d6ng - Throng binhvd Xd hQi:

^ ' c.dm: (D Di 6n b6 sung KKT euing y€n vdo quy hoSch cdc KKT vcn bidn viet Nam va rhanh rap KKT eui,ng y€n; (ii)Dg 6n Khu phric hqp nghi duong si{i.i rri-c8o cjp co iasino io cone ry cp M{l trdi ve, Don (thuoc rfo doin Srmgroup) rti xudr;(iii)Duanddutun&gc{pmorgngKCNC{ii,andoc6nstycpii.argJiiayaungq*irgi.liniiaEiudr'"--"'

7

- Tiiip tgc tri6n khai cric gi6i l.hrip h6 trg nguoi lao d6ng vi doanh nghi€p bi6nh huong do dich covid-I9 nhdm 6n ttinh san xu6t kinh doanh, d6m b6o an sinhxe hdi. l6m s6t chi d?o cria BQ Lao dQng - Thuong binh vd XE h6i v6 vi6c xem x6tgini quyiit nhtmg kh6 khdn vuong m6c trong hoat i'Eng cdp Gi6y ph6p cho tao a6ngnudc ngodi do anh hudng cria dich covid-l9 vd tl6 nghi xem x6t nhuiiu nh{p c6nhctla lao dQng ld nudcngodi tl6 phgc vu c6c ho4t d6ng kioh doanh,cta doanh'ngr"eptI6 ki.p thoi huong d6n doanh nghidp thuc hi€n. D-6ng thoi ph6i hqrp vdi c6c s0,ngdnh, don vi li6n quan b6o c6o Uy ban nhan dan tinh di5 bo sung ngu6n vi5n d,5 hdtrq ph6t tritin san xu6t kinh doanh tl6i v6i ngu<ri lao dQng tr6n ifla 6'* ti*, ao a*,huong cria dich Covid-19.

- . - !*O.rg din c6c dcrn vl, doanh nghidp thgc hiQn sip *tip ho dQng, gi6i quyiitchd tI6 cho ngudi lao d6ng khi ch6mdut hqp tl6ng, tamioan hg,p dOn-g'iao aQng,ngtmg vi6c ho4c nghi khdng luong d6i v6i nguoi lao d6ng vd hu6ng d6n vi6c tamdimg d6ng b6o hitim xd h6i bit bu6c vdo quy i,ou tri vd ttitu6t.

- Chi d4o c6c doanh nghiQp hoAt dQng dich 4r dua nguoi lao it6ng tti limviQc d nu6c ngodi khdng dua lao dQng cria tinh euing Ninh di ldm viQc d6n c6cnu6c dang c6 dich; thqc hi€n nghidm tuc chi dqo cta cuc eu6n lf lao <l6ng ngoiiinudc, BQ Lao tl6ng - Thuong binh vd X6 hQi vd vi6c rd so6t, tdng cudng ,e" Uie"ph6p phdng, ch6ng dich bQnh Covid-l9.

- PhOi hqp voi C6ng an tinh, Ban qu6.n lj Khu kinh t6 th6ng k6, qudn l;i laodgng nguoi nudc ngod! tlang ldm viQc tr6n ttia ban tinh, nh6t ld lao ddne dcn tuvung dich hodc di chuy6n qua virng dich. ph6i hoD v6i Sd y tii thuc hi6n bi"6n phripc6ch ly, theo d6i y ti5 hqp l), dC da; bno phong chbng dich, tao di6u Uin Jo nguoilao dQng nu6c ngodi vd tlon vi cht qu6n.

, - thi.9u. .l*lq tdm Dich w vi€c ldm euang Ninh chri dQng x6y dpg

phlTg 6n ti6p nhan h6 so d6 nghi huong tro c6p th6t nghi.Qp cta ngo"i tuo aangmdt vi6c ldm dg 6nh hu0ng cria dich covid-I9; h5 trq flrv6n, gioi thi6u vi6c ldm,h6 trg.hgc ngne nrrim gifp neuqi lao rrQng tim <ruqc uie. h-";;i,rruy tta, pr,thgrp voi ning luc, trinh dQ cta m5i nguoi.

- Tii5p tuc ptroi hoo voi Li6n trodn Lao d6ng tinh, HiQp h6i doanh nghiCptin|, n3n O,uL lV-rfu kinh t6 vd Uy ban nhen dan cric huy6n,ihi xa, tnanfr p"n6 iiso6t, nem tinh hinh doanh nghiQp chiu ffi hu<rng boi dich-Covid-I9 ph6i tam drmgr.T."lt kinh doanh, gien [oen, ghaT d,it trgpiOng i"" aO^e a6il,;-,[,roi fuod6ng. Chri dQng tham muu tI6 xu6t h5 trq cho ngudilao <rQng-bi m6t vipc"lem do6nh huong cria dich Covid-I9 tr6n dia ban tinh eu6ng Ninh. -

b) Bdo hiiim xd hei tinh: Re so6t tinh hinh sri dung lao d6ng, tinh hinh d6ng,n6p BID(H, BHYT, BHTN cho nguoi lao d6ng cua c6c doanh nghiQp, cht sri dUnglao d6ng trdn dia ban tinh d6 fi 1u6t

gi6i ph6p cho doanh nghicl, ct,: s,i aung taodQng t4m dimg tt6ng BFD(H bit bu6c cho ngudi lao tl6ng ooi uoi c6c truorg hqpg?p k-h6 khdn trong hoat d6ng srin xu6t kinh doanh do dich bQnh theo quy dfih.

c) Ban qudn l!, Khu binh tii: Tii5p tpc nim bit tinh hinh s6n xu6t kinh doanhcta c6c doanh nghiOp trong khu c6ng nghi€p, th6ng tin tinh hinh nguoi lao <IQng,

8

tlAc bi€t li nguoi lao dQng nu6c ngodi tu vung dlch quay trd l4i lim viQc tai c6cdoanh nghiQp trong khu c6ng nghiQp trong c6ng tric phdng, ch6ng dich bQnh Covid-19. Tnng culng,c6ng t6cquin ly lao tlQng nu6c ngodi trong khu c6ng nghiQp tr€nctia ban tinh. Ti6p tuc phdi hqp voi Sd Lao d6.ng - Thuong binh vd Xd h6i, c6c coquan, tlla phuong h5 trq tuyian dgng lao tlQng cho c5c dg rin c6 nhu ciu tuy6n dgngs6 lugng lao dQng l6n.

2.7. Diiy mqnh th6ng tin truyin th6ng:

Sd Th6ng tin vd Truyin th6ng chi d4o c6c co quan, don vi truyiin th6ng thgchiQn tuy6n truy6n.kip thoi, cung cdp th6ng tin chinh th6ng, c6ng khai, minh b4ch,kh6ch quan vA ket qui c6ng tric phdng, ch6ng aicn Covia-te; dAy m4nh tuy6ntruy6n c6c gini ph6p cria Chinh p!t, cila tinh trong vi6c cht tlQng, rt6ng b6, quy6tliQt phdng ch6ng, fmg ph6 voi di6n bi6n cia dich vi t6p trung th6o g0 kh6 khen,thric tl6y sdn xudt, kinh doanh, bng dam an sinh xE hQi, sric kh6e vd doi siing ctanhan dan. T6ng cudmg tuy6n truydn hog dQng sin xu6t kinh doanh cta c6c doanhnghiQp vd c6c biQn phSp chri dQng th6o gd,kA6 khEn, nhiing chuyiin d6i hinh thtc,c6ch thtic sin xu6t moi, siing t4o ctia c6c doanh nghigp trong tinh hinh dich bQnhhi6n nay.

. 3. DA nghi Uy ban Mi] tr.an T6 qu6c tinh, c6c tr5 chric-chinh tri - xd hQi tinh,c6c t6 chtic xd hQi, doan th6 nhan dan tich cuc tuy6n truydn, c6 biQn ph6p ttQggvi6n c6c ting l"p *,a. din hdng hrii khic phqc kh6 i.f,an, thi dua lao d6ng r* *rat,n6 luc phdn d6u hoan thanh t6t nhi6m vu ndm2020.

4. Giao Sd Ki5 hoach vi DAu tu chttri, ph6i trqp vor c6c sd, ban nginh, Uyban nhAn ddn c6c huyQn, thi x5, thAnh phi5 theo d6i, rl6n rliic tinh hinh thUc hi€nc6c nhiQm vg, gi6i ph6p n6u tei Vdn ban ndy; t6ng hqp b6o c6o Uy ban nhan dantinh thuong !.y h*g thring vd kip th"i b6o c6o chri tlch Uy ban nhan dan dnhnhfrng vin tI6 ph6t sinh.

, Uy ban nhin dan tinh y6u cAu Tht truong c6c Sq ban, nginh vi Cht tfchUy ban nhan dan huyQn, thi xE, thdrrh ph6, Higp h6i doanh nghi€p tinh, c6c coquan, don vi li€n quan t6 chric tri6n khai thuc hi6n hi6u qu6

"aJndidung chi tlao

A1 van bal ndy. Trong qu6 trinh thgc hiQn c6 vuong mic, b6o c6o Uy ban nh6ndan tinh 116 kip thoi gi6i quy6t./.ry

Noi nhQn:- Nhu tr6n;. TTTU, TT HDND tiNh;- CT, cic PCT UBND tinh;- Linh il4o, CV NCTH Vnn phdngDEBQH, HDND vi UBND tinh;

- Trung tim Th6ng tin;- Luu: VT,TM3.

15 ben, CVl,l4

TM. OY BAN NHANDANCHU TICH\o\

:)

9

guy6n Vin Thing