\

uD 10-31F ordel ing:Harens samband liste CFeltartilleriet liste D@vrige . andre

institusjoner liste E

{ i (

( (

FELTVEI(SttrRSB.10.T

HARENS OVERKOMMANDO

7964

(

I N N H O L D

Del 1

FELTVEKSLER SB-10.7

Generelt

Utvendig beskrivelseKassen

ToppkassenBunnkassen . .

VekslerenhetenTopplatenForsidenUndersiden

Klargjoring for bruk

Forbindelse mellom abonnenter som har to-trflds linjer

AnropOpprettelse av forbindelseKontrollyttingAvringing . . .

Gruppesamtaler (abonnenter med to-trflds linjer)

AnropOpprettelse av forbindelseAvringing

Forbindelse mellom abonnenter med en-trfi,ds linje og

abonnenter med to-trfi,ds linje ved hjelp av transfor-

mator C-10-T

S:ieien frtr l-I.rren fasrsetter<Feitveksler Sts-10-T> til bruk i Haren.

H.&RENS OVERKOI\{1\,IANDOOslo, 1ii. april 1964.

Paal Fri,suoldGenerallsytnant/Sjef for Heeren

Punkt Side

1 7

trgil OstbyeOberstloytnantiCl-3 U

8I

101t-721374

15

24

25262728

29

303132

I99

10101111

72

13

131314T4

15

151516

(

33 7734 t735 7736 18

Punkt

. 3 7Side

19

20

Punkt Side

Nedkopling

Forebyggende vedlikehold. Proving.F oreby g g ende uedli,kehold,Proui,ng

Mekaniske proverElektriske prover

Fer,lretti,ng1. li,njes reparasjoner2. lr,njes reparasjoner

Mfil og vekt .

Del 2

AUTOMATKASSE TIL VEKSLER SB-10-T

Generelt

Lltvendig beskrivelse

Almi,nneli,gKassen med, bereremApparatet

TopplatenFrontplaten . .

Beskyttelsesdekslet . .

Klargjoring for bruk

Forbindelse mellom sentralbatteriabonnent oglokalbatteriabonnent

Alminneh,g 61Anrop fra sentralbatteriabonnent 62

Anrop 63Opprettelse av forbindelse 64Avringing 65

Anrop fra lokalbatteri,abonnent 66Anrop 67Opprettelse av forbindelse 68Avr inging . . . 69

Blinking 70

Feilretting

Forbindelse mellorn autornatabonnent ogIokalbatteriabonnent

Anrop fra autontatabonnent .Anr op lra lokalbatterr,abonnent

AnropOpprettelse av forbindelseAvr inging . . .

Forbindelse mellom lokalbatteriabonnent med automat-isk sluttsignal og vanlig lokalbatteriabonnent

med automati,sk

77

7273747576

t-7 t1

t l

35

3535353535

36(

47 2042 2743 2245 2247 23

4 s 2 5 (

78 3679 3680 3681 3782 3783 37

383940

43

51 2752 27

53 2754 2855 30

56 31

Almi,nneligAnrop Ira tonamaiiel,laoionn"nisluttsi,gnal . . .Anr op f ra lokalbatteriabonnent

AnropOpprettelse av forbindelseAvringing . . .

Bli,nki,ng

Forebyggende vedlikehold. Prsving. Feilretting.

Forebyggende uedlckehold 84Proutng

Mekaniske proverElektriske prover

Feclretttng

Mfl,l og vekt .

(3 2 (

323232333333333434

( (

DEL 1

F E L T V N K S L E R S B . T O - T

GENERELT

1. En komplett feltveksler SB-10-T best&r av folgende deler:- X'eltveksler SB-10-T med beskyttelsesdeksel og barerem- Automatkasse, en-skives-, med beskyttelsesdeksel og bere-

rem- Jordspyd med futteral- Alarmklokke, likestroms-,- Fordelerlist med veske- Kabel, 1O-pars, 5m,- for fordelerlist- Felttelefon FF-33.

2. Skal alarmklokken brukes, trengs det dessuten 2 stk. 1,5 v tarr-batterier, BA-115N. Disse inng6r ikke i satsen for utstyret ogm& derfor rekvireres spesielt.

3. Narmere detaljer om komponenter o I fremg&r av forsynings-katalogen (inntil TH er utgitt, nyttes SNLT-SB-10-T som grunn-

( lag).

4. Veksleren nyttes tit feltbruk for opp til 10 abonnenter og er bygdetter en-snors-prinsippet. Den har de deler som er nodvendigefor ekspedering av samtaler, nemlig:- Klaffer for anrop og avringning- Betjeningsknapper- Snorer med propper- Jakkertr'or betjening er det nodvendig e tilkople et telefonapparat(FF-33).

(

t l

5.

- 8 -

Uten automatkasse kan veksleren bare nyttes av abonnentermed lokalbatteri. Det som kjennetegner lokalbatteridrift, er atmikrofonstrommen og strommen til anrops- og sluttsignal blirtatt fra stromkilder som befinner seg i abonnentenes telefon'apparater.

Ved hjelp av en automatkasse er det mulig A kople vekslerentil linjer fra automatsentraler, sentralbatterisentraler og lokal-batterisentraler med automatisk sluttsignal.

NAr abonnenter med to-trids linje blir forbundet med abonnen-ter med en-tr6ds linje (med jord retur), m5, overgangen skjegjennom linjetransformator C-10T eller tilsvarende.

UTVENDIG BESKRIVELSE

Kassen.Kassen til den tyske 10-linjers feltveksleren er laget av tre ogbestir av to deler (toppkassen og bunnkassen). En regulerbarbrererem kan festes til kassen.

B e s l a g

F e s t e s k r u e r

Fi,g 1.

Toppkassen.Den ovre del av kassen inneholder selve vekslerenheten. Denneer festet til kassen ved hjelp av fire skruer som er tydelig mer-ket med en rsd ring rundt.

Bunnkassen.Under transport ligger vekslersnorene pakket i bunnkassen. PAhver av sideveggene er det en vingelAs som har til oppgave 6holde toppkassen og bunnkassen sammen. Pi bunnkassens hoyre

8.

7.(

9.

10.

_ 1 0 - -

side er det en utsparing som er dekket av en plate. Denne utspar-ingen nyttes nAr abonnentlinjene tilkoples veksleren ved hjelpav 10-parskabelen. PA bunnkassens forside er det ti halvsirkel-formede utsparinger som veksiersnorene kan fores ut gjennom.

K o p l i n g s s k l e 3 0 - p u n k t s k o n t a k t

U t s p a r i n g o gu t s v i n g b a r p l a t e

13.

- - 1 1 -

d. 1 utloserknapp (rod) for utlosning av betjeningsknappene.e. t hutl med gjenger for skrue som fester beskyttelsesdekselet.

Forstden.PA vekslerenhetens forside (beskyttelsesdeksleL tatt av) er det:a. 10 betjeningsknapper, en for hver abonnentlinje. NAr en av

disse knappene trykkes inn, blir den tilhorende abonnent-linje koplet til betjeningstelefonen. Betjeningen kan dasnakke med vedkommende abonnent.

b. 10 klaffer, en for hver abonnentlinje. Ved anrops- eller slutt-signal fra en abonnent faller klafflokket til abonnentens klaffned.

c. t holdeskinne med navnelist. Skinnen kan forskyves vertikalt.I sin nederste stilling har den som oppgave A holde klaffenep5, plass under transport (skinnene kan skrues fast i denonskede stilling ved hjelp av to skruer).PA navnelisten, som er delt i 10 deler, skal det bare skrivesmed blyant.

d. 10 jakker for forbindelse mellom abonnentlinjene.e. 10 hvilejakker hvor proppene sitter nflr de ikke benyttes.f. 10 snorer med propper for forbindelse mellom abonnentlin-

jene.

Undersiilen.Vekslerenhetens underside er bare tiigjengelig nflr toppkassener sl6tt opp. Her sitter en 30 punkts kontakt. Et 30 punkts

stopsel, som sit ter pa 1O-pars kabelen (se pkt 10), passer t i ldenne kontakten.

T i l l o b l i n g s s k r u e r f o rb et ien rn g s te lefo n

U t l o s e r k n a p p

H o l d e s k i n n e

m e d n a v n e l i s t

T i l k o p l i n g s s k r u e r

f o r a l a r m k l o k k e

o g k l o k k e b a t l e r i

B e l i e n i n g s k n a p p e r

K l a { { e r

F o r b i n d e l s e s i a k k e r

P r o p p e r

S n o r e r

((

S n o

V i n g e l S s

Fig 2.

Vekslerenheten.

Selve vekslerenheten er festet til toppkassen. De tilgjengeligedelene sitter pi vekslerenhetens topplate, forside eller under-side. NAr veksleren ikke er i bruk, beskyttes disse delene av etdeksel som festes til topplaten ved hjelp av en skrue.

Topplaten.PA vekslerenhetens topplate (beskyttelsesdekslet tatt av) er det:a. 10 par l injeti lkoplingsskruer merket 1a, 1b. . . 10a, 10b for

tilkopiing av abonnentlinjene. (Tiikopiing kan ogse skje viafordeiingslist og 10-pars kabel. Dette er vanligvis e, fore-trekke for 6 fA en oversiktlig montasje, se for ovrig pkt 14.)

b. 2 tilkoplingsskruer merket Abfr for tilkopling av betjenings-telefon (eller de skyvbare skinnene til automatenheten hvisdenne benyttes).

c. 3 ti lkoplingsskruer merket W (<Wecker>) og WB (<Wecker-batteri>) for tilkopiing av likestromsklokke (for nattalarm)og batteri (3 volt) til denne. Klokken koples til skrueparet Wog batteriet (2 stk BA-115N i serie) til skrueparet WB(den midterste tilkoplingsskruen er felles for klokken ogbatteriet).

14.1 1 .

12.

H a l v s i r k e l { o r m e d e u t s p a r i n g e r

L i n i e t i l k o p l i n g s s k r u e r

Fig 3.

15.

KLARGJORING FOR BRUK

Bunnkassens to vingel6ser ld.ses opp. Toppkassen sl6.s opp, ogsnorene fsres ut gjennom de halvsirkelformede utsparingene.Det er viktig at hver snor fores ut gjennom den tilhorende(riktige) utsparing.

Hvis abonnentlinjene koples til veksleren ved hjetp av den for-nevnte 10-pars kabelen (pkt 10), settes kabelens stopsel inn i30-punkts kontakten som befinner seg pi vekslerenhetens under-side. Kabelen fores s6, ut fra bunnkassen gjennom utsparingeni dens hoyre side.

Toppkassen settes forsiktig p6, plass og li.ses tit bunnkassenved hjelp av vingelAsene.

18. Proppene settes inn i sine hvilejakker (se fig 3).

Beskyttelsesdekslet tas av.

Holdeskinnen med navnelist settes i avre stilling og skrues fastder.

Et telefonapparat (FF-33) for vekslerbetjeningen koples tilskruene merket Abfr (Tilkoplingsskruene pe FF-33 er merketLa og LblE).

Onskes nattalarm, koples en likestromsklokke til skrueparet mer-ket W. Klokkens batteri koples til skrueparet WB. (3 volt, 2 stkBA-115N i serie).

Nyttes direkte linjetilkopling, koples abonnentlinjene til skrue-parene merket 7a, lb .. . 10a, 10b. Hvis en abonnent har 6n-trAds linje, koples denne linjen til skrue a, skrue b koples tiljord (se fig 6). Skal en abonnent med 6n-trAds linje forbindesmed en abonnent med to-trids linje, trengs en linjetransforma-tor, C-10-T.

FORBINDELSE MELLOM ABONNENTER SOM HAR TO-TRADS

LINJER

24. Forbindelse mellom abonnent nr 2 og abonnent nr 7 (se fig a) '

25. Anrop.Abonnent nr 2 antoper. Klaff nr 2 pil veksleren faller ned. Er

nattalarm tilkoplet, vil likestromsklokken ogsfl ringe.

( 26. Opprettetse au forbr,n(lelse.' a. Betjeningsknapp nr 2 trykkes inn. Vekslerbetjeningen kan

nA samtale med abonnent nr 2.b. Etter at abonnent nr 2 har bestilt abonnent nt 7, trykkes

betjeningsknapp nr 7 inn. Vekslerens betjeningstelefon er nA

koPlet til abonnent nr 7's linje.c. Det dreies p5 betjeningstelefonens induktorsveiv.d. Etter at abonnent nr 7 har meldt seg, settes propp nr 2 inn i

forbindelsesjakk nr 7.Forbindelse mellom abonnentopprettet

e. Den nedfalte klaff settes Ph

U t l o s e r k n a p P

Bet ien ings -

te l e fo nB e i i e n i n g s k n a p p e r

16.

17.

19.

20.nr 2 og abonnent nr 7 er nA

plass.

27.

22.

23.

S n o r e r

Fig +.

t l

27.

- 1 4 -

Kontrollytting.Vekslerbetjeningen kontrollytter, og nir forbindelsen er i orden,kopler den seg ut ved A trykke pi utloserknappen.

Auringing.a. Ved avringing faller klafflokk nr 2 ned.b. Vekslerbetjeningen trykker inn betjeningsknapp nr 2 og spor

om samtalen er ferdig.c. Nir betjeningen er forvisset om at samtalen er avsluttet,

settes den benyttede propp tilbake til sin hvilejakk, utloser-knappen trykkes ned, og den nedfalte klaff settes p6, plass.

GRUPPESAMTALER (ABONNENTER MED TO.TRADS LINJER)

29. Samtidig forbindelse mellom abonnent nr 1, nr 3, nr 5 og nr 8(se f ig 5).

30. Anrop.Abonnent nr 1 anroper.Klaff nr 1 pfl veksleren faller ned. Er nattalarm tilkoplet, villikestrsmsklokken ogs6 ringe.

31. Opprettelse a,u forbindelse.a. Betjeningsknapp nr 1 trykkes inn. Vekslerbetjeningen kan nfl

samtale med abonnent nr 1 (abonnent nr 1 bestiller gruppe-samtale med abonnent nr 3, nr 5 og nr 8).

b. Betjeningsknapp nr 3 trykkes inn, og d'et dreies pe betje-ningstelefonens induktorsveiv. Etter at abonnent nr 3 harmeldt seg, blir propp nr 1 satt inn i forbindelsesjakk nr 3.Det er ni forbindelse mellom abonnent nr 1 og abonnent nr 3.

c. Betjeningsknapp nr 5 trykkes inn, og det dreies pe betje-ningstelefonens induktorsveiv. Etter at abonnent nr 5 harmeldt seg, blir propp nr 3 satt inn i forbindelsesjakk nr 5.

d. Betjeningsknapp nr 8 trykkes inn, og det dreies pfl betje-ningstelefonens induktorsveiv. Etter at abonnent nr 8 har

(

L o L b ' E

A b o n n e n t

, - { r \ ,

U l l o s e r k n a p p

l n d u k t o r .s v e i v

Fi,g 5.

32.

- - 1 6 _ _

meldt seg, blir propp nr 5 satt inn i forbindelsesjakk nr g.Det er na opprettet samtidig forbindelse mellom abonnentn r 1 , n r 3 , n r 5 o g n r 8 .

e. Den nedfalte klaff settes pA. plass.f. vekslerbetjeningen kontrollytter, og na,r forbindelsen er i

orden, kopler den seg ut ved fl trykke pa uiloserknappen.

Auri,nging.a. Ved avringing faller l<laff nr 1 ned.b. vekslerbetjeningen trykker inn betjeningsknapp nr 1 og spor

om samtalen er ferdig.c. Nir betjeningen er forvisset om at samtalen er avsluttet,

settes de benyttede proppene tilbake i sine hvilejakker,utloserknappen trykkes ned, og den nedfalte klaff settes p6rplass.

F'ORBINDELSE MELLOM ABONNENTER MED EN-TRADS

LINJE OG ABONNENTER MED TO-TRADS LINJE VED

HJELP AV LINJETRANSFORMATOR C.1O-T.

33. Forbindelse mellom abonnent nr 1 og abonnent nr 5. Abonnentnr t har to-tr6ds linje, og abonnent nr 5 har 6n-trflds linje (sef ig 6 ) .

34. Anrop.Abonnent nr 1 anroper. Klaff nr 1 pi veksleren faller ned. Ernattalarm tilkoplet, vil likestromsklokken ogs6. ringe.

35. Opprettelse a,D forbr,ndelse.a. Betjeningsknapp nr 1 trykkes inn. Vekslerbetjeningen kan ni

samtale med abonnent nr 1.b. Etter at abonnent nr t har bestilt abonnent nr 5, trykkes

betjeningsknapp nr 5 inn. Vekslerens betjeningstelefon ernEr koplet til abonnent nr 5's iinje. Det dreies pA betjenings-telefonens induktorsveiv.

c. Etter at abonnent nr 5 har meldt seg, settes propp nr 1 inni 6n av jakhene (P eller S) pe linjetransformatoren. proppeni den ene enden av forbindelsessnoren, FF-BB, settes inn i

L i n i e t r a n s { o r m a t o r A b o n n e n l

LbiE Lo C-t0-T t_- ,=. - - . - . - -n

(

(_ E e l i e n i n g s -

k n a p p e r

K l a f f e r

F o r b i n d e l s e s -

i a k k e r

Edg 6.

1 8 -

tlen andre jakken (P eller S) pe Unjetransformatoren. Prop- NEDKOPLINGpen i den anclre enden av forbindelsessnoren settes inn iforbindelsesjakk nr 5 pe, veksleren. Forbindelsen mellom 37. Abonnentlinjene, likestromsklokken, batteriet for klokken ogabonnent nr 1 og abonnent nr 5 er ne opprettet, betjeningstelefonen frakoples veksleren. Holaleskinuen festes i

d. Den nedfalte klaff settes pA plass. nedre stilling (foran fallklaffene). Beskyttelsesdekslet settese. Vekslerbetjeningen kontrollytter, og ner forbindelsen er i . pi plass. Toppkassen sl&s opp. 30-punkt stepslet frakoples (hvis

orden, kopler den seg ut ved e trykke pe utloserknappen. 1o-paxs kabel nyttes). Vekslersnorene pakkes pent sammen oglegges i bunnkassen som festes til toppkassen vecl hielp av vinge-

36. Aurdnging. lAsene.a. Ved avringing faller klaff nr 1 ned.b. Betjeningen trykker inn betjeningsknapp nr 1 og spor om a ,

samtalen er ferdig. I ltc. NAr betjeniuge! er forvisset om at samtalen er avsluttet,

settes den benyttede propp tilbake til sin hvilejakk, forbin-delsesledningen koples fra, utleserknappen trykkes ned, ogden nedfalte klaff settes pe plaas.

( (

FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD. PROVING. FEILRETTING.

Forebyggende vedlikehold.38. veksleren m6, beskyttes mot harde stot, stov og fuktighet. Den

bor ikke settes direkte pa bakken, og under regnver m6 den til-dekkes. Det skal ikke dras i snorene nar en propp tas ut avjakken.

39. Personeil som ikke er mekanikerutdannet, skal bare utfarefolgende vedlikehold pi veksleren:a. Rengjoring av alle deler som er tilgjengerige n6r beskyttel-

sesdekslet er fjernet.b. Er veksleren blitt vht, tarkes den utvendig med en klut. Der-

etter tas vekslerenheten ut av toppkassen (de fire skruene p6toppkassens kortsider skrus opp), og de indre deler torkesav (enheten settes ikke pi ovn ol).

c. Snorene kan (n6r nodvendig) renses ved hjelp av en klutinnsatt med bensin (ildsfarlig). Snorene torkes deretter ituft til bensinlukten er forsvunnet.

d. Etter torkingen mir anlopne eller rustede deler rengjores.e. Dessuten foretas visuell kontroll av alt t i lbehor.

40. 2. linjes mekaniker skal dessuten kontrollere veksleren innven-dig. Sarlig skal han undersoke om det er korrosjon, lose for-bindelser og skruer. Han skal dessuten male og ringe ut 1O-parskabelen etter <alle-mot-alle>-prinsippet.

Proving.

47. Mekantske proDer.a. Alle tilkoplingsskruer undersskes. De skal v&re festet godt

til topplaten, og alle mutrene skal lett kunne skrus av og p6.b. Betjeningsknappene trykkes inn etter tur. Nar en knapp er

trykket inn, skal den bli staende der inntil neste knapp eilerutloserknappen blir trykket inn. Knappen skal faile raskt til-bake til utgangsstillingen igjen.

c. Det trykkes lett oppover pa klaffenes utlosningshaker. Klaf-fene skal da falle ned i vannrett stilling. Klaffenes uilos-ningshaker m6 kunne bevege seg fritt, og nar klaffene sl6.sopp igjen, skal hakene holde disse pA plass.

d. Det proves om alle propper passer i samtlige jakker (de mihverken sitte for lost eller for fast).

,(

21. -

42. Dlektri,ske praDer.a. Proving av linjeskruene, -4bfr-skruene, betjeningsknappene

og de ti lhorende kretser:- En telefon (FF-33) som en vet er i orden, koples ti l skrue-

paret merket Abfr pi veksieren.- Linjeskruene a1 og b1 kortsluttes, og betjeningsknapp nr 1

trykkes inn. Proveknappen pi telefonen trykkes inn, og detdreies pA induktorsveiven. Klokken i telefonen skal ringe.

- Samme prove gjores nAr de ovrige linjeskru epar (2a og 2b,3a og 3b. .. 10a og 10b) er kortsluttet (nilr 2a og 2b kort-sluttes, mi betjeningsknapp nr 2 trykkes inn osv).

b. Proving av fallklaffene, snorene, proppene og forbindeises-jakkene:

- Propp nr 1 settes i forbindelsesjakk nr 2, propp nr 2 i for-bindelsesjakk nr 3 osv helt til propp nr g som settes i for-bindelsesjakk nr 10.

- Betjeningsknapp nr 10 trykkes inn(linjeskruene er ikke lenger kortsluttet).Det dreies p6 telefonens induktorsveiv(telefonen er fremdeles koplet til skruenemerket Abtr).

-- Klaff nr 1 settes pfl plass, betje-ningsknapp nr 1 trykkes inn, og detdreies pA induktorsveieven.

- Propp nr 1 dras ut av forbindelsesjakk nr2, betjeningsknapp nr 10 trykkes inn, ogdet dreies pe induktorsveieven.

- Klaff nr 2 settes p6, plass, betjenings-knapp nr 2 trykkes inn, og det dreies pflinduktorsveieven.

__ Propp nr 2 dras ut av forbindelsesjakk nr3, betjeningsknapp nr 10 trykkes inn, ogdet dreies pA induktorsveieven.

- Klaff nr 3 settes pfl plass, betjenings-knapp nr 2 trykkes inn, og det dreies p6.induktorsveiven. . .

osv helt til propp nr 9 i forbindelsesjakknr 10.Klaff nr 1-9, snor (med propp) nr 1-9og forbindelsesjakk nr 2-70 er nfl provd.

(

Klaff nr 1 skalfalie ned

Klaff nr 1 skalikke falie ned

Klaff nr 2 skalfalle ned

Klaff nr 2 skalikke falle ned

Klaff nr 3 skalfalle ned

Klaff nr 3 skalikke falle ned

o t

For proving av klaff nr 10, snor (medpropp) nr 10 og forbindelsesjakk nr 1gjores folgende:

- Propp nr 10 settes i forbindelse,sjat]< l*ru* nr 10 skal

nr 1, betjeningsknapp nr 1 trykkes ned, l iaUe neO

og det dreies pi induktorsveiven. | -

c. Proving av klaffenes kontakter og kretsene til skruepareneW og WB.

- Likestromsklokken koples til skrueparetW, og 2 batterier BA-115N (i serie)koples til skrueparet WB. Klaffenes ut-loserhaker loftes opp etter tur.

d. Bossingene a/b (1-10) til den 30 punktsprovd pA samme mFrte som under a.

Feilretting.Avslorer de mekaniske eller de elektriske prover feil, skal nor'malt veksleren leveres avdelingsmekanikeren til 2. linjes repara-sjon. Er det ingen mulighet for dette, eller er veksleren uunn-varlig benyttes bare de deler av veksleren som er i orden. Dedeler som det er feil p6, settes ut av drift og merkes med fore-skreven merkelapp.

Reservedeler og komponenter for 1. og 2. linjes reparasionerer hjemlet i forsyningskatalogen (se pkt 3) og rekvireres avbrukende, evt oppsettende, avdeling over Harens sambands for-syningskanaler.

1. linjes reparasjoner.1. linjes reparasjoner (utfort av betjeningen) skal bare foretasnAr det er spesielle grunner til det og nAr forholdene ligger tilrette for det.

Normalt innskrenker 1. tinjes reparasjoner seg til utskifting avdefekte snorer. Selve vekslerenheten tas da ut av toppkassen(de fire skruene som sitter 'pe toppkassens kortside skruesopp). Den defekte snoren skiftes ut med en ny.NAr den nye Snoren settes p& plass, m6 en passe pfl at kontakt-pinnene settes i de riktige kontaktbossingene p& opphengnings-listene (den hvite lederen settes i den bossingen som er merketmed et hvitt punkt).

47.

.r t

2. lcnjes reparasjoner.Utdannet avdelingsmekaniker kan n&r forholdene ligger til rettefor det m h t reservedeler o I skifte ut folgende deler:- snorer- propper eller deler av disse- betjeningsknapper eller deler av disse- Iinjetilkoplingsskruer- inn- og utvendige festeskruer- komplette linjeenheter- navnelistDessuten kan han foreta elektriske mfllinger for lokalisering aveventuelle feil.

Reparasjoner for avrig skal foregA ved 3. eller hoyere linjesverksted. Ved fremsencling skal defekt materiell vare tydeligmerket med foreskreven merkelapp, pbfatt feilsymptomer. Mate-riellet mA pakkes forsvarlig.

fI

{l'lxtot<t<en st at

fringe nir utloser- (

lfraten loftes

kontaktlisten blir

(

48.

45. ilI(l

46.

t|to

Ler lung I Lb

B u c h s e n l c j r o e r B uch se n ko rpe r Bvchsank6 rpe r

z u L e i t u n g 3 - 1 0

- a - - - - - - -

t?t ,,w(tuiltlnl

Ftg 7 .

Prinsi,Ttpskjema tor feltueksler SB-10-T

MAL OG VEKT

49. Vekslerens utvendige m6.l er:Hoyde :Lengde:Bredde:Vek t :

27 cm35 cm16 cm8,6 kg

(

(

50.

DEL 2

A U T O M A T K A S S E T I L V E K S L E R S B - T O . T

GENERELT

Ved hjelp av automatkassen kan linjer fra sentralbatterisentra-ler, automatsentraler og lokalbatterisentraler med automatisksluttsignal koples til feltveksler SB-10-T. Det er nodvendig meden automatkasse for hver slik linje (fra sentralbatterisentraler,automatsentraler eller lokalbatterisentraler med automatisksluttsignal) som skal koples til veksleren.

52.

UTVENDIG BESKRIVELSE

Alminnelig.51. Automatkassen best&Lr av tre hoveddeler, nemlig:

Kasse med bererem, selve apparatet og beskyttelsesdekslet.

Kassen med brererem.Kassen, fig. 8, som er laget av tre, inneholder selve apparatet.(Etter at beskyttelsesdekslet er fjernet, kan apparatet tas ut avkassen ved at man skrur opp de fire skruene med rod ring rundt).

Apparatet.Topplaten.PA top'platen, se fig. 9, sitter folgende deler:a. 2 linjeskruer merket La og Lb for tilkopling av linjer fra

sentralbatterisentraler. automatsentraler eller lokalbatteri-sentraler med automatisk sluttsignal.

b. 1 jordskrue merket E for tilkopling av jordledning.c. 3 tilkoplingsskruer merket W og WB for en likestromsklokke

(nattalarm) og batteri (3 volt) til denne (2 stk BA-115N iserie), Klokken koples til skrueparet W og batteriet til skrue-paret WB (den midterste skruen er felles for klokken ogbatteriet).

d. 3 tilkoplingsskruer merket SB og ZBISA. Til den midtersteskruen er det festet en kontaktskinne som kan svinges enten

( 53.

(

H o l d e v i n k l e r

Fig 8.

- 2 8 - - _

T i l k o p l i n g s s k r u e r

{ o r a l a r m k l o k k eJ o r d s k r u e o g k l o k k e b a l l e r i

F e s f e s k r u e

G j e n g e t h u l l

T i l k o p l i n g s s k r u e r

f o r

- F e s t e s k r u e

Sv ingbar- kon tak t -

s k i n n e

S k y v b a r es k i n n e r f o rk o p l i n g

t i l v e k s l e r

54.

- F e s l e s k r u e

K o p l i n g s s k i e m a

Fig 9.

til skruen sB eller skruen zBl8A. NAr linjer fra sentrai-batterisentraler eller automatsentraler koples til automat-enheten, skal kontaktskinnen v&re svinget til skruen zBlsA.Skruen merket SB brukes ner linjer fra lokalbatterisentralermed automatisk sluttsignal er koplet til automatenheten.

e. 4 tilkoplingsskruer (2 par) merket Abfr.Til det ene skrueparet er det festet 2 skyvbare skinner somkoples til skruene merket Abfr pa veksleren. Til det andreskrueparet koples betjeningstelefonen (FF-33).

f. t hull med gjenger for skruen som fester beskyttersesdekslet.g. Koplingsskjema.

Frontplaten.P6, frontplaten, se fig 10, sitter folgende deler:a. 1 nummerskive for velging av abonnentnummer nar det til

automatenheten er koplet en linje fra automatsentral.b. 1 anropskiaff for indikasjon av anrop. samtidig som klaffen

faller ned, vil kretsene for alarmklokken (hvis en srik er til-koplet) bli sluttet.

- 2 9 -

(

N u m m e r s k i v e

K o n t r o l l p l a t e

T r e n n e n

A n s l a g

A n r o p s k l a f f

F o r b i n d e l s e s

i a k k

S k r i v e p l a l e

c.

d.

E ks ped i s io nsom ka s te r

Fi,g 70.

1 ekspedisjonsomhaster merket Rufen - Abfragen. Ekspedi-sjonsomkasteren har 3 stillinger, nemlig:Talestilling, (Ablragen), ringestilling (Rufen) og hvilestil-l ing (midtsti l l ing).1 knapp merket Trennen, som er mekanisk forbundet medekspedisjonsomkasteren. NAr ingen forbindelse er oppsattover enheten, skal knappen v&re inntrykt (ekspedisjonsom-kasteren i hvilestilling). Knappen blir utlost n6r ekspedi-sjonsomkasteren er i stillingen Abfragen NAr en samtaleer slutt, mA knappen igjen trykkes inn for 6, gi sluttsignalpA den tilkoplede sentralen og for e bryte forbindelsen.Videre kan knappen nyttes til blinking.7 rad kontrollplate som er mekanisk forbundet med knappenmerket Trennen. Den rode kontrollplaten kommer til synenir det bIft faft en samtale over automatenheten (knappenmerket Trennen er da utlost).

(

e.

- 3 0 -

f. 1 forbindelsesjakk for forbindelse mellornnent og abonnent tilkoplet automatenheten.

g. t hvit skriveplate hvor den tilkopiede linjes

eget anropsnummer skal st6.

lokalbatteriabon-

kjennetegn eller

55. Beskyttelsesdekslet.Beskyttelsesdekslet blir holdt pA plass av to holdevinkler ibunnen av kassen og en skrue som festes i topplaten.Se fig. 8.

(

(

KLARGJORING FOR BRUK

56. Automatkassen plasseres pfl venstre side av feltveksler SB-10-T.Kontaktskinnene pi automatkassen skrues fast til skruene p5veksleren merket Abfr. Til de ovrige to skruene merket Ablrp5, automatenheten koples betjeningstelefonen. For hver linje(fra automatsentral, sentralbatterisentral eller lokalbatterisen-tral med automatisk sluttsignal) kreves en automatkasse.

57. Ekspedisjonsomkasteren settes i hvilestilling (midtstilling),knappen merket Trennen trykkes inn, og den rode kontrollpla-ten forsvinner.

59.

Den svingbare kontaktskinne koples til skruen merket SB ellerskruen merket ZBISA alt etter hvilke systemer veksleren skalsti i forbindelse med. For Iinjer fra sentralbatterisentral ogautomatsentral koples skinnen til ZBISA og for linjer fra lokal-batterisentral med automatisk sluttsignal til S.4..

Onskes nattalarm, koples en likestromsklokke til skrueparet Wog batteriet for denne til skrueparet WB. Hvis det pA forh6.nd erkoplet Iikestromsklokke og batteri til veksleren, kan denne nyt-tes ved at de tre skruene merket W og WB pil automatkassenforbindes med de tilsvarende skruer pA veksleren.

Linjene fra automatsentral, sentralbatterisentral elier lokal-batterisentral med automatisk sluttsignal koples til skruene Laog Lb. Det er nodvendig 5 finne ut hvilken av de to trAdenesom er a-grenen og hvilken som er b-grenen (a-grenen koplesLiI La). A-grenen er den av de to som har negativt potensial iforhold til den andre eller jord. Har den spenning til jord, er detnodvendig i kople jordledning til skruen merket .8.

60.

58.

(

r l

63.

FORBINDELSE MELLOM SENTRALBATTERIABONNENT OG

LOKALBATTERIABONNENT

Alminnelig.61. Linjen fra sentralbatterisentralen koples til linjeskruene La og

Lb pil automatkassen (a-grenen til La). Kontaktskinnen koplestil skruen ZBISA, og knappen merket Trennen trykkes inn.

Anrop fra sentralbatteriabonnent.62. En sentralbatteriabonnent onsker samtale med abonnent nr 5

pi veksleren (se fig 11).

Anrop.Sentralbatteriabonnenten anroper.Klaffen pi automatkassen faller ned. Er nattalarm tilkoplet, vilogs6, klokken ringe.

Opprettelse au forbtndelse.a. Ekspedisjonsomkasteren settes i stillingen Abtrugen. Knap'

pen merket Trennen, blir automatisk utlost, og den rode kon-trollplaten kommer til syne. Vekslerbetjeningen kan nA sam-tale med sentralbatteriabonnenten.

b. Etter at sentralbatteriabonnenten har forlangt abonnent nr 5,settes propp nr 5 inn i forbindelsesjakken pA automatenheten,

64.

(

Fig 71.

F e l f v e k s l e r S B - 1 0 - T

- 3 3 -

ekspedisjonsomkasteren settes i stillingen Rufen, og det dreiespA betjeningstelefonens induktorsveiv. Deretter settes ekspe-disjonsomkasteren igjen i stillingen Abfragen, og betjeningenharer etter om abonnent nr 5 svarcr. Hvis abonnent nr 5svarer, kan han snakke direkte med sentralbatteriabonnenten.

c. NAr betjeningen har konstatert at forbindelsen er i orden,kopler han seg ut ved 6. sette ekspedisjonsomkasteren i hvile-stilling. Den nedfalte klaff settes p6. plass.

Aurcnging.a. NAr abonnent nr 5 ringer av, faller klaff nr 5 ned.b. Vekslerbetjeningen setter ekspedisjonsomkasteren i stillin-

gen Ablragen og kontrollytter.c. Etter at betjeningen er forvisset om at samtalen er avsluttet,

settes den benyttede propp tilbake i sin hvilejakk. P6automatkassen settes ekspedisjonsomkasteren i hvilestilling,og knappen merket Trennen trykkes inn (den rsde kontroll-platen forsvinner, og sentralbatterisentralen fAr sluttsignal).

Anrop fra lokalbatteriabonnent.Abonnent nr 5 (lokalbatteriabonnent) onsker samtale med ensentralbatteriabonnent (se fig 11).

67. Anrop.Abonnent nr 5 anroper. Klaff nr 5 pi veksleren faller ned. Ernattalarm tilkoplet, vil likestromsklokken ogsi ringe.

68. Opprettelse a,u forbindelse.a. Betjeningsknapp nr 5 trykkes inn. Vehslerbetjeningen kan nA

samtale med abonnent nr 5.a b. Etter at abonnent nr 5 har forlangt en sentralbatteriabon-( nent, trykkes utloserknappen pA veksleren ned for 6, utlose

betjeningsknapp nr 5.c. Ekspedisjonsomkasteren pA automatenheten settes i stillin-

gen Abfragen. Knappen merket Trennen blir automatisk ut-lost, og den rode kontrollplaten kommer til syne. Sentralbat-terisentralen blir da anropt automatisk (det dreies ikke pflbetjeningstelefonens i.nduktorsveiv).

d. Etter at sentralbatterisentralen har meldt seg, bestilles sen-tralbatteriabonnenten av vekslerbetjeningen.

e. Nflr sentralbatteriabonnenten har svart, settes propp nr 5inn i forbindelsesjakken pA automatkassen. Det er ni for-

65.

{

66.

lr

69.

- - 3 4 -

bindelse mellom abonnent nr 5 (lokalbatteriabonnenten) ogsentralbatteriabonnenten.

f. vekslerbetjeningen kontrollytter, og n&r det er konstatert atforbindelsen er i orden, settes ekspedisjonsomkasteren ihvilestilling (midtstilling), og klaff nr 5 settes p6 plass.

Auri,ngi,ng.a. Nir abonnent nr 5 ringer av, faller klaff nr 5 ned.b. vekslerbetjeningen setter sfl ekspedisjonsomkasteren i stil-

lingen Abfraget? og spor om samtalen er ferdig.c. Etter at betjeningen er forvisset om at samtalen er avsluttet,

settes den benyttede propp tilbake til sin hvilejakk, dennedfalte klaff settes pfl plass, ekspedisjonsomkasteren settesi hvilestilling, og knappen merket rrennera trykkes inn (denrode kontrollplaten forsvinner, og sentralbatterisentralen f6.rsluttsignal).

Blinking.Knappen merket rrennen kan nyttes til blinking. Ekspedisjons-omkasteren settes da i stillingen Abfragen, og knappen bevegesut og inn. Blinking brukes hvis vekslerbetjeningen ved anrop tilsentralbatterisentral snsker h gjare oppmerksom p6, at det sjel-der en viktig samtale.ved en stiende samtale nyttes blinking hvis betjeningen snsker5, tilkjennegi at den vil snakke med sentralbetjeningen.

70 .

(

FORBINDELSE MELLOM AUTOMATABONNENT OGLOKALBATTERIABONNENT

77. Linjen fra automatsentralen koples til linjeskruene La og Lb pttautomatkassen (har a-grenen spenning til jord, m6 skruen ,Ekoples ti l jord).Kontaktskinnen koples til skruen zBlsA, og knappen merketTrennen trykkes inn.

Anrop fra automatabonnent.72. En automatabonnent onsker samtale med abonnent nr 5 (se

f ig 11) .Fremgangsmi.ten for anrop, opprettelse av forbindelse og av-ringing er den samme som nar sentralbatteriabonnent onskersamtale med abonnent nr 5 (se pkt 63,64 og 65).

Anrop fra lokalbatteriabonnent.Abonnent nr 5 onsker samtale med en automatabonnent (sef ig 11) .

Anrop.Som under pkt 67.

Opprettelse actv f orbr,nd,else.

a. Betjeningsknapp nr 5 trykkes inn. vekslerbetjeningen kan na,samtale med abonnent nr 5.

b. Etter at abonnent nr 5 har forlangt en automatabonnent,trykkes utloserknapp pe veksleren ned (for 6 uilose betje-ningsknapp nr 5).

c. Ekspedisjonsomkasteren settes i stillingen Abfragen (knap-pen merket Trenneir, blir automatisk utlsst, og den rode kon-trollplaten kommer til syne).

d. Hvis summetonen na hores (gjennom betjeningstelefonen),slA,s nummeret til den bestilte automatabonnenten p&nummerskiven.

e. NAr automatabonnenten har svart, settes propp nr 5 inn iforbindelsesjakken pa automatenheten. Abonnent nr 5 har n6forbindelse med automatabonnenten.

f. Etter at betjeningen har forvisset seg om at forbindersen eri, orden, kopler den seg ut ved A sette ekspedisjonsomkas-teren i hvilestilling. Den nedfalte klaff settes pA plass.

Auringi,ng.Som under pkt 69.

t , ' .

74.

75 .

(

76.

FORBINDELSE MELLOM LOKALBATTERIABONNENT MEDAUTOMATISK SLUTTSIGNAL OG VANLIG LOKALBATTERI-

ABONNENT

Alminnelig.77. Linjen fra lokalbatterisentralen med automatisk sluttsignal kop-

les til skruene La og Lb pi automatkassen. Kontaktskinnenkoples til skruen merket SB, og knappen merket Trennen trykkesinn.

Anrop fra lokalbatteriaborurent med automatisk sluttsignal.78. En lokalbatteriabonnent med automatisk siuttsignal onsker sam.

tale med abonnent nr 10 (se fig 12). FremgangsmAten for anrop,opprettelse av forbindelse og avringning er den samme som n&rsentralbatteriabonnent onsker samtale med lokalbatteriabonnentse pkt 63, 64 og 65).

Anrop fra lokalbatteriabonnent.79. Abonnent nr 10 snsker samtale med en lokalbatteriabonnent

med automatisk sluttsignal (se tig, 12).

80. Anrop.Som under pkt 67.

(

U t l o s e r k n a p p

Fig 12.

F e l l v e k s l e r S B - 1 0 - T

81.

- 3 7 -

Opprettelse a,u forbtnd,else.a. Betjeningsknapp nr 10 trykkes inn. Vekslerbetjeningen kan

nA samtale med abonnent nr 10.b. Etter at abonnent nr 10 har forlangt en lokalbatteriabonnent

med automatisk sluttsignal, trykkes utloserknappen ned for5 utlose betjeningsknapp nr 10.

c. Ekspedisjonsomkasteren settes i stillingen Abfragen. Knap-pen merket Trennen blir automatisk utlost, og den rode kon-trollplaten kommer til syne.

d. Det dreies sA pi betjeningstelefonens induktorsveiv.e. Etter at lokalbatterisentralen med automatisk sluttsignal har

meldt seg, bestilles abonnenten av vekslerbetjeningen.t. NAr lokalbatteriabonnenten med automatisk sluttsignal har

svart, settes propp nr 10 inn i forbindelsesjakken pA auto-matkassen. Det er n6. forbindelse mellom abonnent nr 10 oglokalbatteriabonnenten med automatisk sluttsignal.

g. Vekslerbetjeningen kontrollytter, og nir det er konstatert atforbindelsen er i orden, settes ekspedisjonsomkasteren ihvilestilling, og den nedfalte klaff settes p6, plass.

Auri,nging.Som under punkt 69.

Blinking.Som under pkt 70.

(

82.

83.

(

IFOREBYGGEI{DE VEDLIKEHOLD. PROVING. FEILRETTING

Forebyggencle vedlikehold.84. Automatenheten mA beskyttes mot harde stot, stov og fuktighet.

Den bor ikke settes direkte pA bakken, oB under regnvrer mA dentildekkes.

85. Personell som ikke er mekanikerutdannet, skal bare utfore fsl-gende vedl ikehold pA veksleren:- Rengj oring av dekslet, bareremmen og alle deler som er til-

gjengelige n6r beskyttelsesdekslet er fjernet. (- Er veksleren blitt v8.t, torkes den utvendig med en klut.

Deretter tas apparatet ut av kassen (ved at man skrur oppde fire skruene med rod ring rundt) og lufttorkes. Apparatetsettes ikke pf l ovn ol). Etter torkingen mi anlapne el lerrustede deler renses omhyggelig.

Proving.86. Mekanr,ske prouer.

a. Alle tilkoplingsskruer undersokes. De skal vrere festet godttil topplaten, og mutrene skal lett kunne skrus av og p6.

b. De skyvbare skinnene beveges fram og tilbake i sine fsfin-ger. De skal gli iett.

c. Nummerskiven pr@ves ved at den forst trekkes opp og der-etter slippes. Den skal da lope uhindret tilbake til utgangs-stillingen igjen.

d. Det trykkes lett (oppover) pA anropsklaffens utlosningshake.Klaffen skal da falle ned i vannrett stilling. Klaffens utlos-ningshake mi kunne bevege seg fritt, og nflr klaffen slAs oppigjen, skal haken holde den pi plass.

e. Det proves om alle propper pfl veksleren passer inn i for-bindelsesjakken pi automatenheten (de mfl hverken sitte forlost eller for fast).

f. Knappen merket Trennen trykkes inn. Knappen skal holdeseg i inntrykt stilling n6r ekspedisjonsomkasteren st6r ihvilestilling.

g. Ekspedisjonsomkasteren settes sfl i sti l l ingen Abfragen.Knappen merket Trennen skal da bli utlost, og den radekontrollplaten komme til syne. Ekspedisjonsomkasteren set-tes sA. i stillingen Ruf en. NAr ekspedisjonsomkasteren slippes,skal den automatisk falie tiibake til hvilestillingen igjen.

39 --

87. Elektriske prauer.Til de elektriske provene trenges en felttelefon (FF-33) som envet er i orden og et instrument som det kan m5.les motstandmed. Proven utfores derfor normait av avdeliugsmekaniker.

b .

c .

d .

(

a. fnstrumentet ko'ples til linjeskruene La Iog Lb. Kontaktskinnen koples til skruen | .merket zBlSA. Ekspedis:o"*r.J;;.; !

Intet utslag

settes i hvilestilling, og' knappen merke, i ou instrumentet'

Trennen trykkes inn. J

linieskru- IoA indukao" I Anropsklaffen

i faller ned.

t

l

Numnr.erskiven trekkes opp.

Nummerskiven slippes (den gAr titrbake It i l utgangssti l l ingen). I

Ekspedisjonsomkasteren settes i stillin- |gen Abfra,gen. I

Knappen merket Trennen trykkes inn. iJ

h. Telefonen (FF-33) koples t i lene La og Lb, og det dreiessveiven.

En propp (fra veksleren) settes inn i for-bindelsesjakken pA automatenheten og detdreies p5 telefonens induktorsveiv.

Telefonen koples til skruene merket Abfr.Ekspedisjonsomkasteren settes i stillin-gen Abfragen. Deretter foretas de sammeprover som under h og i.

Proppen tas ut av jakken igjen, ekspedi-sjonsomkasteren settes i stillingen Rufenog det dreies pi telefonens induktorsveiv.

Utslag.

Impulser.

Utslag.

Utslagetilorsvinner.

Utslag.

Anropskiaffenfaller ikke ned.

Som under h og i .

Anropsklaffenfaller ikke ned.

f. Kontaktskinnen koples til skruen merket ISB. Ekspedisjonsomkasteren i hvi lest i l - {ling og knappen merket Trerlneir. trykkes Iinn. i

g. Ekspedisjonsomkasteren settes i stillin- ). Utslagetgen Abfra,gen. I forsvinner.

t .(

k.

- 4 0 - -

l . Skruene merket Ablr kortsluttes. Prop-pen i den ene enden av en spesiell forbin.delsesledning (omtalt under pkt 32) set-tes inn i jakken pA telefonen (FF-33).Proppen i den andre enden av forbindel-sesledningen settes inn i forbindelsesjak-ken pA automatenheten. Ekspedisjons-omkasteren settes i stillingen Ruf en,proveknappen pA telefonen (FF-33) tryk-kes inn, og det dreies pA induktorsveiven.

m. Ekspedisjonsomkasteren settes i hvile- Isti l l ing.

in. Nattalarm (likestromsklokke og batteri)

koples til automatenheten, telefonen(FF-33) koples t i l l injeskruene La og Lbog det dreies p6. telefonens induktorsveiv.

Klokken itelefonen(FF-33) ringer.

Klokken itelefonen ringerikke.

Likestroms-klokken(p6. automaten-heten) ringer.

t

I)

88.Feilretting.Avslsrer de mekaniske eller elektriske praver starre feil, mer-kes de deiene det er feil pA med fastsatt merkelapp, og automat-kassen leveres 3. linjes verksted for reparasjon.I den folgende tabellen nevnes en del av de vanligste feilene ogmulige irsaker til disse. Videre er nevnt hva som kan gjoresav vekslerbetjeningen for eventuelt 5. rette p6. disse. Hvis feilenfremdeles er tilstede etter at de foreskrevne feilrettingene erforetatt, mi automatkassen leveres hayere linjers vedlikehotd.

(

- 4 7 -

Feil, Mtr,li,ge &rsaker Hua sont kan, gjares(ou betjertirt,gen)

Ingen forbindelse mel-Iom feltabonnent (Io-kalbatteriabonnent) ogbetjeningstelef on

De skyvbare skinnenesom forbinder skruenemerket Abfr ph. veks-leren og automaten-heten, er ikke ordentlig

Skinnen undersokes ogskrues godt fast.

festet.

(

Betjeningstelefoneni ustand.

Betjeningstelefonenkontrolleres og byttesom nodvendig ut.

fngen forbindelse tilautomatsentral, sen-tralbatterisentral ellerlokalbatterisentral medautomatisk sluttsignal(alt etter hvilken typelinje som er tilkopletautomatenheten).

Linjene som koples ti lskruene Lo, og Lb (ogsom kommer fra en avde tre nevnte sentral-typer) , er korts lut tet .

Koplingenekontrolleres.

Den svingbare kontakt-skinnen er tilkoplet galskrue.

Kontaktskinnen tilkop-les den andre skmen.

Proppen sitter d6.rlig iforbindelsesjakken.

Proppen trykkes godtinn i jakken.

Likestromsklokken ho-res ikke ved anrop tilautomatenheten (natt-alarm tilkoplet).

Klokkebatterietutladet.

Batteriet skiftes.

(

(

- - - 4 2 -

Fi,g 73.

Prinsr,ppskien+a f or automatkassen

(

l]Jljr " , " "

l@

' Ab r ,oq r ' ,

rhlr

MAL OG VEKT.

89. Automatenhetens Ytre m6,lHayde:Bredde:Lengde:Vekten er:

e r :ca 27 cmca 13 cmca 74,5 c:rr'.

2,73 kg

(

(

r /