· contents page 1. metre analysis of Åyåra©ga text by schubring 1 2. metre analysis of...

Pattern Matching Analysis of the Metre in Early

Jain Canonical textsyraga, Syagaa, Uttarajjhy,

Dasaveyliya, and Isibhsiy

Yumi OUSAKA

2014 (Revise)

CONTENTSpage

1. Metre Analysis of yraga text by Schubring 12. Metre Analysis of Syagaa text by Vaidya 183. Metre Analysis of Uttarajy text by Charpentier 1154. Metre Analysis of Dasaveyliya text by Leumann 3385. Metre Analysis of Isisiyai text by Schubring 4036. Metre Analysis of the critical edition of chapter 4 of the Syagaa by Alsdorf (AS) 4597. Metre Analysis of the critical editions of the Syagaa by Bole(BS) 4698. Metre Analysis of he critical edition of the Uttarajjhy by Alsdorf (AU) 5189. Metre Analysis of he critical edition of the Uttarajjhy by Norman (NU) 52110. Metre Analysis of he critical edition of the Dasaveyliya by Alsdorf (AD) 533-536

References

Textsyraga: W. Schubring, crga-Stra (Erster rutaskandha) Text, Analyse und Glossar,

Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes Band XII, Nr. 4, Leipzig 1910.Syagaa: for the first time critically edited with the text of Niryukti, various readings,

notes and appendices by P. L. Vaidya (Text and Niryukti), Poona 1928.Uttarajy: J. Charpentier, Uttaryayana-stra, Uppsala 1922.Dasaveyliya: E. Leumann, The Dasaveyliya Sutta, Ahmedabad 1932.Isisiyai: W. Schubring, Isisiyi, Alt-und-Neu-Indische Studien 14, Hamburg 1969.

Critical editionsAS This shows the critical edition of chapter 4 of the Syagaa by L. Alsdorf: "Itthparinn",

Indo-Iranian Journal, vol. 2 (1958), pp.253-6.BS This abbreviation denotes the critical editions by W.B. Bole which treate chapters 1 and

2-4 of the Syagaa as shown in sequence below. (1) Studien zum Syagaa I, Wiesbaden 1977.(2) Studien zum Syagaa II, Wiesbaden 1988.

AU This shows the critical edition of chapter 15 of the Uttarajjhy by L. Alsdorf: "Uttarajjhy Studies", Indo-Iranian Journal, vol. 6 (1962), pp.116-7.

NU This abbreviation denotes the critical editions by K.R. Norman which treate chapters 1, 4 and 8 of the Uttarajy as shown in sequence below. (1) "Uttarajayaa-sutta I: an Edition and Translation with a Metrical Analysis and Notes". Jain Studies in Honour of Jozef Deleu, Tokyo 1993, pp. 375-94. (2) "Uttarajayaa Studies", Sidantaarya Pandit Kailashchandra Shastri Felicitation Volume, Rewa 1980, pp.564-72. (3) "Kvilya: a Metrical Analysis of the Eighth Chapter of the Uttaryayana-stra", Mahvra and His Teachings, Bombay 1977, pp. 9-19.

AD This shows the critical edition of chapter 10 of the Dasaveyliya by L. Alsdorf: "Uttarajjhy Studies", Indo-Iranian Journal, vol. 6 (1962), pp.123-7.

----- Metre in Early Jain Canonical texts

1

Metre Analysis of yraga text by Schubring 1 Sataparinn

2 Loga-vija

3 Sosaijja

4 Sammatta

5 Loga-sro(vant)

6 Dhuya

7 Mah-parinn.

8 Vimoho.

chap.8.81 ****** Prefix treatment ********* lokaC 16 28 1 aupuvvea vimohi ji r samsajja / lokaM 16 26 vasumanto maimanto savva nacc aelisa 81 chap.8.82 loka1 16 26 2 duviha pi viitta bud ammassa prag / lokaM 16 26 aupuvve sae kammuo tiuai 82 chap.8.83 ****** modified sloka********* loka1 16 28 lokaM 16 28 3 kase payaue kicc app' hro tiikae / loka1 16 27 aha ik gilejj hrass' eva antiya 83 chap.8.84 loka1 16 26 4 jviya nikaejj maraa no vi patae / loka1 16 24 duhao vi na sajjejj jvie marae tah 84 chap.8.85 loka1 16 26 5 majato nijjarpeh samhim auplae / loka1 16 27 anto bahi viosajja ajata sudam esae 85 chap.8.86 loka1 16 28 6 ja kic' uvakkama je ukemassamappao / loka1 16 28 tass' eva antar' ade ippa sikejja paie 86


2


3

chap.8.87 loka1 16 26 7 gme v adu v rae aila pailehiy / loka1 16 26 appapa tu vinnya tai saare mu 87 chap.8.88 loka1 16 27 8 ahro tuyaejj puo tat' ahiysae / loka2 16 26 nivela uvacare musseh vi puava 88 chap.8.89 loka1 16 26 9 sasappag ya je p je ya uamahecar / loka1 16 26 ujante masasoya na ae na pamajjae 89 chap.8.810 loka1 16 27 10 p deha vihisanti o na viubame / loka1 16 27 savehi vicittehi tippamo 'hiysae 810 chap.8.811 "EXAMINE1" 15 26 "EXAMINE3" 15 26 11 ganehi vicittehi uklassa prae / loka1 16 24 paggahyatara c' eya daviyassa viyao 811 chap.8.812 loka1 16 26 12 aya se avare amme nyaputtea shie / loka1 16 26 yavajja payra vijahejj tihtih 812 chap.8.813 ****** modified sloka********* loka1 16 25 loka1 16 25 lokaM 16 25 13 hariesu na nivajjejj aila muiy sae / loka1 16 26 viosejja ahro puo tatt' ahiysae 813 chap.8.814 loka1 16 25 14 indiehi gilyanto samiyam hare mu / loka2 16 23 tah' vi se agarahe acale je samhie 814 chap.8.815 lokaM 16 24 15 aikkame paikkame sakucae pasrae / loka1 16 27


2


3


4

kyashra' ae eta v vi aceyae 815 chap.8.816 "EXAMINE1" 18 27 "EXAMINE3" 18 27 16 parikkame parikilante adu v cie ahyae / lokaM 16 24 ea parikilante nisiejj ya antaso 816 chap.8.817 ****** modified sloka********* loka1 16 27 17 se 'elisa maraa indiyi samrae / loka1 16 26 kol' vsa samsajja vitaha pduresae 817 chap.8.818 loka1 16 25 18 jao vajja samuppajje na tata avalambae / lokaM 16 28 tao ukkase appa savve se 'hiysae 818 chap.8.819 ****** modified sloka********* lokaM 16 26 lokaM 16 26 19 aya c' yayatare siy jo eva auplae / loka1 16 25 savvagyaniroe vi o na viubame 819 chap.8.820 loka1 16 28 20 aya se uttame amme puvvaassa paggahe / "EXAMINE1" 15 23 acira pailehitt vihare ci mhae 820 chap.8.821 loka1 16 25 21 acitta tu samsajja vae tata appaga / loka1 16 27 vosire savvaso kya na me dehe parsah 821 chap.8.822 lokaC 16 26 22 jvajjva parsah uvasagg ya saya / loka1 16 26 savue dehaeye iti panne 'hiysae 822 chap.8.823 ****** modified sloka********* loka1 16 25 loka1 16 25 lokaC 16 25 23 euresu na rajjejj kmesu bahuyaresu vi / "EXAMINE1" 15 27 "EXAMINE3" 15 27


3


4


5

icloa na sevejj uva vaa spehiy 823 chap.8.824 loka1 16 28 24 ssaehi nimantejj divva mya na saddahe / lokaM 16 26 ta paibuja mhae savva nma vihiy 824 chap.8.825 lokaM 16 27 25 savv' aehi amucie uklassa prae / loka1 16 25 tiika parama nacc vimoh' annayara hiya 825 ti bemi 9-1 Vimoho /

chap.9-1.11 "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 "AEXAM"+"VEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 1 ahsuya vaissmi jah se samae agava uya / "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 sae tasi hemante ahupavvaie rit 11 chap.9-1.12 "EXAMINE1" 17 30 ry3 17 30 "O.EXAMINE3" 17 30 2 no c' ev' imea vatea phissmi tasi hemante / "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 se prae vakahe eya u auammiya tassa 12 chap.9-1.13 "EXAMINE1" 18 29 ry3 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 3 cattri shie mse bahave pajiy' gamma / "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 airuja kya viharisu rusiya tata hisisu 13 chap.9-1.14 "EXAMINE1" 20 33 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 33 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 20 33 "EXAMINE2" 20 33


4


5


6

4 savacara shiya msa ja na rikk' si vataga agava / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 acelae tao c ta vosajja vatam aagre 14 chap.9-1.15 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 5 adu porisi tiriyaitti cakum sajja antaso i / "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 aha cakuyasahiy te hant hant bahave kandisu 15 chap.9-1.16 "EXAMINE1" 19 32 "O.EXAMINE2" 19 32 "VEXAM"+"AEXAM" 19 32 6 sayaehi vimissehi itio tata se parinny / "EXAMINE1" 19 30 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 sgriya na se seve iti se saya pavesiy i 16 chap.9-1.17 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 7 je ke' ime agrat msva pahya se i / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 puo vi nisisu gacai nivatta aj 17 chap.9-1.18 "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 8 no sukaram eyam egesi nise aivyame / "EXAMINE1" 19 32 "O.EXAMINE2" 19 32 "VEXAM"+"AEXAM" 19 32 hayapuvvo tata daehi lsiyapuvvo appapuehi 18 chap.9-1.19 "EXAMINE1" 21 32 "O.EXAMINE2" 21 32 "VEXAM"+"AEXAM" 21 32


5


6


7

9 arusi duttiiki aiyacca mu parakkamame / "EXAMINE1" 18 32 yanaagyi daajuji muijuji 19 chap.9-1.110 TCHECK 22 33 "O.EXAMINE2" 22 33 "EXAMINE2" 22 33 10 gaie mihukahsu samayammi nisue visoe addak / "EXAMINE1" 20 33 "O.EXAMINE2" 20 33 "VEXAM"+"AEXAM" 20 33 eyi so urli gacai nyaputte asarae 110 chap.9-1.111 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 11 avi shie duve vse soda aocc nikante / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "VEXAM"+"AEXAM" 19 31 "AEXAM"+"VEXAM" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 egattagae pihiy' acce se ainnyadasae sante 111 chap.9-1.112 "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 ry1 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 12 puavi ca ukya ca teukya ca vukya ca / "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "AEXAM"+"IEXAM" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 paagi byahariyi tasakya ca savvaso nacc 112 chap.9-1.113 "EXAMINE1" 19 32 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 32 "AEXAM"+"AEXAM" 19 32 13 eyi santi pailehe cittamanti se ainnya / "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 parivajjiya viharit iti sae se mahvre 113 chap.9-1.114 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31


6


7


8

14 adu var ya tasatte tasajv ya varatte / "EXAMINE1" 19 31 "O.EXAMINE2" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 adu savvajoiy satt kammu kappiy puo bl 114 chap.9-1.115 "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 15 agava ca evam annes sovahie hu luppa ble / "EXAMINE1" 20 33 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 33 "EXAMINE2" 20 33 kamma ca savvaso nacc ta paiyike pvaga agava 115 chap.9-1.116 "EXAMINE1" 20 31 "O.EXAMINE2" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 16 duviha samecca mehv kiriyam aky' aelisann / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 yasoyam aivya soya joga ca savvaso nacc 116 chap.9-1.117 "EXAMINE1" 20 29 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 29 "AEXAM"+"IEXAM" 20 29 "EXAMINE3" 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 17 aivattiyam aui sayam annesi akaraaye / "EXAMINE1" 18 32 jass' itio parinny savvakamm' vaho addak 117 chap.9-1.118 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 18 ahkaa na se seve savvaso kammu ya addak / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 ja kici pvaga agava ta akuvva viyaa ujit 118 chap.9-1.119 "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30


7


8


9

"EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 19 n' seva ya paravata parape vi se na ujit / "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 ry3 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 parivajjiya oma gacai saai asarae 119 chap.9-1.120 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "AEXAM"+"AEXAM" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 20 myanne asaapassa nugide rasesu apainne / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 aci pi no pamajjiy no vi ya kayae mu gya 120 chap.9-1.121 "EXAMINE1" 17 30 ry3 17 30 "O.EXAMINE3" 17 30 21 appa tiriya pehe appa piao va pehe / "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "VEXAM"+"VEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 appa buie pai panapeh care jayame 121 chap.9-1.122 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 ry3 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 22 sisirasi adapaivanne ta vosajja vatam aagre / "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 Vait.+"VEXAM" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 pasrettu bh parakkame no avalambiya anasi 122 chap.9-1.123 loka1 16 25 23 esa vih aukkanto mhaea mamay / "EXAMINE1" 17 27 "EXAMINE3" 17 27


8


9


10

bahuso apainnea agavay eva ryante 123 tti bemi 9-2 Vimoho /

chap.9-2.21 "EXAMINE1" 20 33 "O.EXAMINE2" 20 33 "EXAMINE2" 20 33 1 cariy' sai sejjo egaiyo jo buiyo / "EXAMINE1" 21 36 ika ti saya' sai ji sevita se mahvre 21 chap.9-2.22 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 30 "VEXAM"+"AEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 2 vesaasapavsu paiyaslsu egay vso / "EXAMINE1" 20 31 "O.EXAMINE2" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 adu v paliyaesu pallapujesu egay vso 22 chap.9-2.23 "EXAMINE1" 18 32 3 gantre rm gre nagare vi egay vso / "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 suse sunnagre v rukamle vi egay vso 23 chap.9-2.24 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 31 "AEXAM"+"VEXAM" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 4 eehi mu sayaehi samae si patelasa vse / "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ridiya pi jayame appamatte samhie i 24 chap.9-2.25 "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 5 nidda pi no pagme sevai ya agava ue / "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 jaggva ya appa si siys apainne 25 chap.9-2.26 "EXAMINE1" 18 28


9


10


11

"O.EXAMINE3" 18 28 6 sabujame puar avi sisu agava ue / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 nikamma egay ro bahi cakamiy muhuttga 26 chap.9-2.27 "EXAMINE1" 19 31 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 31 "VEXAM"+"AEXAM" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 7 sayaehi tass' uvasagg m s aegarv ya / "EXAMINE1" 19 29 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 ry3 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 sasappag ya je p adu v pakio uvacaranti 27 chap.9-2.28 "EXAMINE1" 20 28 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 28 "VEXAM"+"VEXAM" 20 28 "O.EXAMINE3" 20 28 8 adu kucar uvacaranti gmarak ya sattihat ya / "EXAMINE1" 19 29 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 adu gmiy uvasagg it egaiy puriso v 28 chap.9-2.29 "EXAMINE1" 21 34 "O.EXAMINE2" 21 34 "EXAMINE2" 21 34 9 ihaloiyi paraloiyi mi aegarvi / "EXAMINE1" 18 30 ry3 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 avi subidubigani saddi aegarvi 29 chap.9-2.210 "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 10 ahiysae say samie si virvarvi / "EXAMINE1" 21 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 21 30 "EXAMINE2" 21 30 ry3 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 arai rai ca aiya rya mhae abahuv 210


10


11


12

chap.9-2.211 "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 "VEXAM"+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 11 sayaehi tata pucisu egacar vi egay ro / "EXAMINE1" 19 32 "O.EXAMINE2" 19 32 "EXAMINE2" 19 32 avvhie kasit pehame samhi apainne 211 chap.9-2.212 "EXAMINE1" 19 29 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 ry3 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 12 ayam antar asi ko eta aham asi tti iku hau / "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 ayam uttame se amme tusie sa kasie i 212 chap.9-2.213 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 13 jasi ppege pavevanti sisire mrue pavyante / "EXAMINE1" 18 29 ry3 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 tasi ppege aagr himave nivyam esanti 213 chap.9-2.214 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 14 sao pavisissmo eh ya samdaham / "EXAMINE1" 17 27 "EXAMINE3" 17 27 pihiy v sakmo aiduka himagasas 214 chap.9-2.215 "EXAMINE1" 22 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 22 31 "EXAMINE2" 22 31 "O.EXAMINE3" 22 31 15 tasi agava apainne aheviyae ahiysae davie / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 nikamma egay ro cei agava samiye 215


11


12


13

chap.9-2.216 loka1 16 25 16 esa vih aukkanto mhaea mamay / "EXAMINE1" 17 27 "EXAMINE3" 17 27 bahuso apainnea agavay eva ryante 216 tti bemi 9-3 Vimoho /

chap.9-3.31 "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 1 taasa syase ya teose ya dasamasae ya / "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ahiysae say samie si virvarvi 31 chap.9-3.32 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 30 "VEXAM"+"VEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 2 aha duccaralam acr vajjami ca subami ca / "EXAMINE1" 17 30 "EXAMINE3" 17 30 "O.EXAMINE3" 17 30 panta sejja sevisu saagi c' eva panti 32 chap.9-3.33 "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 3 lehi tass' uvasagg bahave javay lsisu / "EXAMINE1" 21 32 "O.EXAMINE2" 21 32 "EXAMINE2" 21 32 aha lukadesie atte kukkur tata hisisu nivaisu 33 chap.9-3.34 "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 4 appe jae nivrei lsaae suae asame / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30


12


13


14

ucuk krenti hantu samaa kukkur asantu tti 34 chap.9-3.35 "EXAMINE1" 19 31 "O.EXAMINE2" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 5 elikae jae ujjo bahave vajjami arus' s / "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 ry3 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 lai gahya nlya sama tata eva viharisu 35 chap.9-3.36 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 6 eva pi tata viharant puapuvv ahesi suaehi / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 salucam suaehi duccaragi tata lehi 36 chap.9-3.37 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 7 nihya daa pehi ta kya vosajjamaagre / "EXAMINE1" 21 30 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 21 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 21 30 "EXAMINE2" 21 30 ry3 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 aha gmakaae agava te ahiysae aisamecc 37 chap.9-3.38 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 8 no sagmasse va prae tata se mahvre / "EXAMINE1" 19 32 "O.EXAMINE2" 19 32 "EXAMINE2" 19 32 eva pi tata lehi aladapuvvo vi egay gmo 38 chap.9-3.39 "EXAMINE1" 18 28 "O.EXAMINE3" 18 28 9 uvasakamantam apainna gm' antiya pi appatta / "EXAMINE1" 18 28 "O.EXAMINE3" 18 28 painikamittu lsisu eyo para palehi tti 39


13


14


15

chap.9-3.310 "EXAMINE1" 20 31 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 31 "VEXAM"+"IEXAM" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 10 hayapuvvo tata daea adu v mui adu alea / "EXAMINE1" 19 31 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 adu lelu kavlea hant hant bahave kandisu 310 chap.9-3.311 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 11 masi innapuvvi oaiye egay kya / "EXAMINE1" 19 28 "O.EXAMINE2" 19 28 "AEXAM"+"IEXAM" 19 28 "O.EXAMINE3" 19 28 parissahi lucisu adu v pasu uvakarisu 311 chap.9-3.312 "EXAMINE1" 20 28 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 28 "VEXAM"+"IEXAM" 20 28 "O.EXAMINE3" 20 28 12 ucclaiya nihaisu adu v sao alaisu / "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 vosaake paay' s dukasahe agava apainne 312 chap.9-3.313 "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 13 sro sagmasse va savue tata se mahvre / "EXAMINE1" 19 29 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 paisevamo arusi acale agava rit 313 chap.9-3.314 loka1 16 25 14 esa vih aukkanto mhaea mamay / "EXAMINE1" 17 27 "EXAMINE3" 17 27 bahuso apainnea agavay eva ryante 314 tti bemi 9-4 Vimoho /

chap.9-4.41 "EXAMINE1" 18 30


14


15


16

"EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 1 om' oyariya ce apue vi agava rogehi / "EXAMINE1" 17 30 "EXAMINE3" 17 30 "O.EXAMINE3" 17 30 puo va se apuo v no se sijjai teica 41 chap.9-4.42 "EXAMINE1" 18 28 "O.EXAMINE3" 18 28 2 sasohaa ca vamaa ca gy' abagaa sia ca / "EXAMINE1" 18 31 "O.EXAMINE3" 18 31 sabhaa na se kappe dantapaklaa parinne 42 chap.9-4.43 "EXAMINE1" 20 29 "O.EXAMINE2" 20 29 "EXAMINE2" 20 29 ry3 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 3 virae ya gmaammehi ryai mhae abahuvi / "EXAMINE1" 18 28 "O.EXAMINE3" 18 28 sisirammi egay agava ye i s ya 43 chap.9-4.44 "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 4 yva ya gimha acai ukkuue aitve / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 adu jvaita lhea oyaamanukummsea 44 chap.9-4.45 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 5 eyi tii paiseve aa mse ya jvae agava / "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 apiita egay agava addhamsa adu v msa pi 45 chap.9-4.46 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 31


15


16


17

"EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 6 avi shie duve mse ap pi mse adu v apivit / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 rovarya apainne annagilyam egay uje 46 chap.9-4.47 "EXAMINE1" 19 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 7 aeam egay uje adu v aamea dasamea / TEXAMINE+TEXAMINE 22 35 duvlasamea egay uje pehame samhi apainne 47 chap.9-4.48 "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 30 "EXAMINE2" 19 30 ry3 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 8 nacca se mahvre no vi ya pvaga sayam aks / "EXAMINE1" 17 31 "O.EXAMINE3" 17 31 annehi v na kret kranta pi nujit 48 chap.9-4.49 "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 9 gma pavissa nagara v sam ese kaa par' ae / "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 suvisudam esiy agava yayajogaye sevit 49 chap.9-4.410 "EXAMINE1" 18 30 ry3 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 10 adu vyas digiant je anne ras' esio satt / "EXAMINE1" 19 31 "O.EXAMINE2" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 s' esae ciante sayaya nivaie ya pehe 410 chap.9-4.411 "EXAMINE1" 21 31


16


17


18

"O.VEXAM"+"C.IEXAM" 21 31 "EXAMINE2" 21 31 "O.EXAMINE3" 21 31 11 adu mhaa va samaa v gmapiolaga va aihi v / "EXAMINE1" 19 31 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 sovg msiyri v kukkura v viviha iya purao 411 chap.9-4.412 ****** Prefix treatment ********* lokaC 16 30 12 vitticeya vajjanto tes' appattiya pariharanto / "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 manda parakkame agava ahisamo sam esit 412 chap.9-4.413 "EXAMINE1" 19 31 "O.EXAMINE2" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 13 avi siya va sukka v syapia purakummsa / "EXAMINE1" 20 32 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 32 "EXAMINE2" 20 32 adu vakkasa pulga v lade pie aladae davie 413 chap.9-4.414 "EXAMINE1" 19 31 "O.EXAMINE2" 19 31 "EXAMINE2" 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 14 avi i se mahvre saate akukkue a / "EXAMINE1" 21 31 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 21 31 "EXAMINE2" 21 31 "O.EXAMINE3" 21 31 ua ahe ya tiriya ca loe yai samhim apainne 414 chap.9-4.415 "EXAMINE1" 21 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 21 30 "VEXAM"+"AEXAM" 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 15 akasi vigayageh ya saddarvesu amucie i / "EXAMINE1" 21 32 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 21 32 "EXAMINE2" 21 32 aumato vi parakkamame na pamya sai pi kuvvit 415 chap.9-4.416


17


18


19

"EXAMINE1" 20 29 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 29 "VEXAM"+"IEXAM" 20 29 "EXAMINE3" 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 16 sayam eva aisamgamma yayajogam yasohe / "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 ainivvue amille vakaha agava samiy' s 416 chap.9-4.417 loka1 16 25 17 esa vih aukkanto mhaea mamay / "EXAMINE1" 17 27 "EXAMINE3" 17 27 bahuso apainnea agavay eva ryante 417 tti bemi

Metre Analysis of Syagaa text by VaidyaS1.1 samayajayae paame /

chap.S1.1.1 loka1 16 26 bujijja tti tiuijj banaa parijiy / loka1 16 26 kimha banaa vro ki v ja tiuai 1 chap.S1.1.2 loka1 16 23 cittamantamacitta v parigija kismavi / loka1 16 27 anna v auji eva duk na mucca 2 chap.S1.1.3 loka1 16 25 saya tivyae pe aduvannehi yae / loka1 16 27 haanta vuji vera vaei appao 3 chap.S1.1.4 loka1 16 28 jassi kule samuppanne jehi v savase nare / loka1 16 27 mami luppa ble anne annehi mucie 4 chap.S1.1.5 loka1 16 25 vitta soyariy ceva savvameya na tai / loka1 16 26 sae jviya ceva kammu u tiuai 5 chap.S1.1.6


18


19


20

loka1 16 26 ee gane viukkamma ege samaamha / loka1 16 28 ayant viussitt satt kmehi mav 6 chap.S1.1.7 loka1 16 25 santi paca mahaby ihamegesimhiy / loka1 16 26 puav u te v vu gsapacam 7 chap.S1.1.8 loka1 16 28 ee paca mahaby tebo ego tti hiy / loka1 16 26 aha tesi visea viso hoi dehio 8 chap.S1.1.9 loka1 16 25 jah ya puave ege nhi dsai / loka1 16 27 eva o kasie loe vinn nhi dsai 9 chap.S1.1.10 loka1 16 27 evamege tti jampanti mand ramanissiy / loka1 16 28 ege kicc saya pva tivva duka niyacai 10 chap.S1.1.11 loka1 16 28 patteya kasie y je bl je ya paiy / loka1 16 26 santi picc na te santi nati sattovaviy 11 chap.S1.1.12 loka1 16 27 nati pue va pve v nati loe iovare / loka1 16 26 sarrassa visea viso hoi dehio 12 chap.S1.1.13 loka1 16 27 kuvva ca kraya ceva savva kuvva na vijja / loka1 16 27 eva akrao app eva te u pagabiy 13 chap.S1.1.14 loka1 16 28 je te u vio eva loe tesi kao siy / loka1 16 27 tamo te tama janti mand ramanissiy 14 chap.S1.1.15 loka1 16 25 santi paca mahaby ihamegesimhiy /


19


20


21

loka1 16 27 yaa puo hu y loge ya ssae 15 chap.S1.1.16 loka1 16 24 duhao na viassanti no ya uppajjae asa / loka1 16 27 savve vi savvah v niyattvamgay 16 chap.S1.1.17 loka1 16 26 paca ane vayantege bl u aajoio / loka4 , 16 26 anno aanno nevhu heuya ca aheuya 17 chap.S1.1.18 loka1 16 25 puav u te ya tah v ya egao / loka1 16 27 cattri uo rva evamhasu vare 18 chap.S1.1.19 loka1 16 25 agramvasant vi ara v vi pavvay / ****** modified sloka********* loka1 16 26 loka1 16 26 lokaM 16 26 ima darisaamvann savvaduk vimucca 19 chap.S1.1.20 loka4 , 16 27 te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te ohatarhiy 20 chap.S1.1.21 loka4 , 16 27 te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te sasraprag 21 chap.S1.1.22 loka4 , 16 27 te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te gabassa prag 22 chap.S1.1.23 loka4 , 16 27 te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te jammassa prag 23 chap.S1.1.24 loka4 , 16 27


20


21


22

te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te dukassa prag 24 chap.S1.1.25 loka4 , 16 27 te nvi sai nacc a na te ammavi ja / loka1 16 27 je te u vio eva na te mrassa prag 25 chap.S1.1.26 loka1 16 25 nvihi duki auhonti puo puo / loka1 16 25 sasracakkavlammi maccuvhijarkule 26 chap.S1.1.27 loka1 16 27 uccvayi gacant gabamessanti antaso / loka1 16 26 nyaputte mahvre evamha jiuttame 27 tti bemi S1.2 samayajayae paame /

chap.S1.2.1 loka1 16 26 ya pua egesi uvavann puo jiy / ****** modified sloka********* loka1 16 27 vedayanti suha duka adu v luppanti ao 1 chap.S1.2.2 loka1 16 25 na ta sayakaa duka kao annakaa ca a / loka1 16 26 suha v jai v duka sehiya v asehiya 2 chap.S1.2.3 loka1 16 25 sayakaa na annehi vedayanti puo jiy / ****** modified sloka********* loka1 16 27 sagaiya ta tah tesi ihamegesimhiya 3 chap.S1.2.4 loka1 16 27 evameyi jampant bl paiyamio / loka1 16 25 niyayniyaya santa ayant abudiy 4 chap.S1.2.5 loka1 16 28 evamege u psat te ujjo vippagabiy / loka1 16 26 eva uvaiy sant na te dukavimokag 5


21


22


23

chap.S1.2.6 ****** modified sloka********* loka1 16 26 javio mig jah sant pariyea vajjiy / loka4 , 16 26 asakiyi sakanti sakiyi asakio 6 chap.S1.2.7 ****** Prefix treatment ********* loka1 16 26 pariyiyi sakant psiyi asakio / loka1 16 25 annaayasavigg sapalinti tahi tahi 7 chap.S1.2.8 lokaM 16 25 aha ta pavejja baja ahe bajassa v vae / loka1 16 26 muccejja payapso ta tu mande na deha 8 chap.S1.2.9 ****** Prefix treatment ********* loka1 16 26 ahiyapphiyapanne visamanteuvgae / loka1 16 25 sa bade payapsea tata ya niyacai 9 chap.S1.2.10 loka1 16 26 eva tu sama ege micadi ariy / loka4 , 16 26 asakiyi sakanti sakiyi asakio 10 chap.S1.2.11 loka1 16 26 ammapannava j s ta tu sakanti mag / loka1 16 26 rami na sakanti aviyatt akoviy 11 chap.S1.2.12 loka1 16 28 savvappaga viukkassa savva nma vihiy / loka1 16 27 appattiya akammase eyamaa mige cue 12 chap.S1.2.13 loka1 16 27 je eya nijanti micadi ariy / loka1 16 27 mig v psabad te yamessanti antaso 13 chap.S1.2.14 loka1 16 27 mha sama ege savve na saya vae / loka1 16 26 savvaloge vi je p na te janti kicaa 14


22


23


24

chap.S1.2.15 loka1 16 25 milak amilakussa jah vuttusae / loka1 16 25 na heu se viyi siya tausae 15 chap.S1.2.16 loka1 16 26 evamanniy na vayant vi saya saya / loka1 16 25 nicayata na janti milaku vva abohiy 16 chap.S1.2.17 loka4 , 16 27 anniya vmas anne na niyacai / loka1 16 26 appao ya para nla kuto annussiu 17 chap.S1.2.18 loka1 16 28 vae me jah jant me neyugmie / lokaM 16 27 do vi ee akoviy tivva soya niyaca 18 chap.S1.2.19 loka1 16 27 ano ana paha nento dramada gacai / ****** modified sloka********* loka1 16 29 vajje uppaha jant adu v panugmie 19 chap.S1.2.20 loka1 16 27 evamege niyga ammamrhag vaya / ****** modified sloka********* loka1 16 27 adu v ahammamvajje na te savvajjuya vae 20 chap.S1.2.21 loka1 16 28 evamege viyakkhi no anna pajjuvsiy / loka1 16 25 appao ya viyakkhi ayamaj hi dumma 21 chap.S1.2.22 loka1 16 29 eva takki shent ammamme akoviy / loka1 16 26 duka te nituenti sau pajara jah 22 chap.S1.2.23 loka1 16 25 saya saya pasasant garahant para vaya / loka1 16 26 je u tata viussanti sasra te viussiy 23


23


24


25

chap.S1.2.24 ****** modified sloka********* loka1 16 25 ahvara purakya kiriyvidarisaa / loka1 16 27 kammacintpaaa sasrassa pavaaa 24 chap.S1.2.25 loka1 16 26 ja keau avuho ja ca hisai / lokaC 16 26 puo saveyai para aviyatta u svajja 25 chap.S1.2.26 loka1 16 26 santime tau y jehi krai pvaga / loka1 16 23 aikamm ya pes ya maas aujiy 26 chap.S1.2.27 loka1 16 26 ee u tau y jehi krai pvaga / loka1 16 26 eva vavisohe nivvamaigaca 27 chap.S1.2.28 loka1 16 26 putta piy samraba hrejja asajae / loka1 16 27 ujamo ya mehv kammu novalippa 28 chap.S1.2.29 loka1 16 25 maas je padussanti citta tesi na vijjai / ****** modified sloka********* loka1 16 25 loka1 16 25 lokaM 16 25 aavajjamataha tesi na te savuacrio 29 chap.S1.2.30 loka1 16 27 icceyhi ya dihi sygravanissiy / lokaM 16 26 saraa ti mannam sevant pvaga ja 30 chap.S1.2.31 loka1 16 27 jah assvii nva jiano durhiy / loka1 16 26 ica pramgantu antar ya visya 31 chap.S1.2.32 loka1 16 26 eva tu sama ege micadi ariy /


24


25


26

"EXAMINE1" 18 29 ry1 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 sasrapraka te sasra aupariyaanti 32 tti bemi S1.3 samayajayae paame /

chap.S1.3.1 lokaM 16 26 ja kici u pikaa samgantumhiya / loka1 16 26 sahassantariya uje dupaka ceva seva 1 chap.S1.3.2 loka1 16 23 tameva aviyant visamasi akoviy / loka1 16 25 mac vesliy ceva udagassaiygame 2 chap.S1.3.3 loka1 16 25 udagassa pahvea sukka siga tamenti u / lokaM 16 25 akehi ya kakehi ya misatehi te duh 3 chap.S1.3.4 loka1 16 25 eva tu sama ege vaamasuhesio / loka1 16 27 mac vesliy ceva yamessanti antaso 4 chap.S1.3.5 loka1 16 25 iamanna tu anna ihamegesimhiya / loka1 16 27 devautte aya loe bamautte i vare 5 chap.S1.3.6 loka1 16 25 sarea kae loe pahi tahvare / loka1 16 25 jvjvasamutte suhadukasamannie 6 chap.S1.3.7 loka1 16 25 sayau kae loe ii vutta mahesi / loka1 16 27 mrea sauy my tea loe assae 7 chap.S1.3.8 loka1 16 25 mha sama ege ha aakae jae / loka1 16 25 aso tattamaks ya ayant musa vae 8 chap.S1.3.9


25


26


27

loka1 16 26 saehi pariyehi loga by kae tti ya / loka1 16 24 tatta te na viyanti na vis kayi vi 9 chap.S1.3.10 loka1 16 24 amaunnasamuppya dukameva viyiy / loka1 16 26 samuppyamayant kaha nyanti savara 10 chap.S1.3.11 loka1 16 26 sude apvae y ihamegesimhiya / loka1 16 26 puo kipadosea so tata avaraja 11 chap.S1.3.12 ****** modified sloka********* loka1 16 27 iha savue mu je pac hoi apvae / loka1 16 24 viyaambu jah ujjo nraya saraya tah 12 chap.S1.3.13 loka1 16 27 eyuvi mehv bamacerea te vase / loka1 16 28 puo pvuy savve akyro saya saya 13 chap.S1.3.14 loka1 16 25 sae sae uvae sidimeva na annah / ****** modified sloka********* lokaM 16 25 loka1 16 25 ahe iheva vasavatt savvakmasamappie 14 chap.S1.3.15 loka1 16 25 sid ya te arog ya ihamegesimhiya / loka1 16 25 sidimeva puro ku ssae gaiy nar 15 chap.S1.3.16 loka1 16 24 asavu aya amihinti puo puo / ****** modified sloka********* loka1 16 25 kappaklamuvajjanti murakibbisiya 16 tti bemi S1.4 samayajayae paame /

chap.S1.4.1 ****** modified sloka********* lokaM 16 27


26


27


28

lokaM 16 27 ee jiy o na saraa bl paiyamio / loka1 16 28 hicc a puvvasajoya siy kiccovaesag 1 chap.S1.4.2 loka1 16 25 ta ca ik parinnya viya tesu na mucae / lokaM 16 26 aukkasse appale majea mui jvae 2 chap.S1.4.3 ****** modified sloka********* loka1 16 26 sapariggah ya sram ihamegesimhiya / ****** Prefix treatment ********* loka1 16 28 apariggah aram ik ta parivvae 3 chap.S1.4.4 loka1 16 26 kaesu samesejj vi dattesaa care / loka1 16 26 agido vippamukko ya oma parivajjae 4 chap.S1.4.5 loka1 16 26 logavya nismejj ihamegesimhiya / ****** modified sloka********* loka1 16 27 vivaryapannasaya annautta tayuya 5 chap.S1.4.6 loka1 16 25 aante niie loe ssae na viassa / loka1 16 25 antava niie loe ii ro tipsa 6 chap.S1.4.7 ****** Prefix treatment ********* loka1 16 25 aparima viyi ihamegesimhiya / lokaM 16 24 savvata saparima ii ro tipsa 7 chap.S1.4.8 "EXAMINE1" 15 24 je kei tas p cianti adu var / ****** Prefix treatment ********* loka1 16 27 pariye ati se aj jea te tasavar 8 chap.S1.4.9 loka1 16 25 urla jagao joga vivajjsa palenti ya / loka1 16 27


27


28


29

savve akkantaduk ya ao savve ahisiy 9 chap.S1.4.10 loka1 16 25 eya u nio sra ja na hisai kicaa / loka1 16 26 ahissamaya ceva eyvanta viyiy 10 chap.S1.4.11 ****** modified sloka********* lokaM 16 26 lokaM 16 26 lokaM 16 26 loka1 16 26 vusie ya vigayageh ya samma rakae / loka1 16 24 cariysaasejjsu attape ya antaso 11 chap.S1.4.12 loka1 16 26 eehi tihi ehi sajae sayaya mu / loka1 16 26 ukkasa jalaa nma majata ca vigicae 12 chap.S1.4.13 loka1 16 24 samie u say sh pacasavarasavue / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 siehi asie ik moke parivvaejjsi 13 tti bemi S2.1 veyliyajayae biie /

chap.S2.1.1 "EXAMINE1" 19 29 O.Vait.+C.Vait. 19 29 Vait.+Vait. 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 sabujaha ki na bujaha saboh alu pecca dullah / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 no hvaamanti riyo no sulaa puarvi jviya 1 chap.S2.1.2 "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 Vait.+Vait. 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29


28


29


30

ahar bu ya psaha gabat vi cayanti mav / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 see jaha vaaya hare eva uayammi tua 2 chap.S2.1.3 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 myhi piyhi luppa no sulah suga ya peccao / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 eyi ayi pehiy ram viramejja suvvae 3 chap.S2.1.4 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 jamia jaga puo jag kammehi luppanti pio / "EXAMINE1" 19 29 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 29 O.Aup.+"C.IEXAM" 19 29 Vait.+"VEXAM" 19 29 Aup.+"IEXAM" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 sayameva kaehi gha no tassa muccejjapuaya 4 chap.S2.1.5 "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 dev ganavvarakas asur micar sarsiv / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ry naraseimha te vi cayanti dukiy 5 chap.S2.1.6 "EXAMINE1" 20 32


29


30


31

O.Aup.+"C.KEXAM" 20 32 Aup.+Vait. 20 32 kmehi ya saavehi gid kammasah klea jantavo / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 tle jaha banaaccue eva yuayammi tua 6 chap.S2.1.7 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 je yvi bahussue siy ammiya mhaa ikue siy / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ainmakaehi mucie tivva te kammehi kicca 7 chap.S2.1.8 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 aha psa vivegamuie avitie iha sa uva / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 nhisi ra kao para vehse kammehi kicca 8 chap.S2.1.9 TJCHECK 23 30 "O.AEXAM"+"C.VEXAM" 23 30 Vait.+Vait. 23 30 "EXAMINE3" 23 30 "O.EXAMINE3" 23 30 jai vi ya nagie kise care jai vi ya ujiya msamantaso / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 je iha myhi mijja gant gabya antaso 9 chap.S2.1.10 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 purisorama pvakammu paliyanta mauya jviya / "EXAMINE1" 19 30


30


31


32

O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 sann iha kmamuciy moha janti nar asavu 10 chap.S2.1.11 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 jayaya viharhi jogava aup pan duruttar / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 aussaameva pakkame vrehi samma paveiya 11 chap.S2.1.12 "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 Vait.+"VEXAM" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 viray vr samuiy kohakyariyipsa / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 pe na haanti savvaso pvo virayinivvu 12 chap.S2.1.13 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 na vi t ahameva luppae luppant logasi pio / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 eva sahiehi psae anihe se pue hiysae 13 chap.S2.1.14 "EXAMINE1" 21 29 O.Vait.+C.Vait. 21 29 Vait.+Vait. 21 29 "EXAMINE3" 21 29 "O.EXAMINE3" 21 29 uiy kuliya va levava kisae dehamasa iha / "EXAMINE1" 20 30


31


32


33

"O.EXAMINE2" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 avihismeva pavvae auammo mui paveiyo 14 chap.S2.1.15 "EXAMINE1" 22 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 22 30 Vait.+Vait. 22 30 "EXAMINE3" 22 30 "O.EXAMINE3" 22 30 sau jaha pasuguiy vihuiya asaya siya raya / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.AEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 eva daviovahava kamma avai tavassi mhae 15 chap.S2.1.16 "EXAMINE1" 21 30 "O.AEXAM"+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 uiyamaagramesaa samaa aiya tavassia / "EXAMINE1" 20 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 ahar vu ya patae avi susso na ya ta laejja no 16 chap.S2.1.17 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 jai kluiyi ksiy jai royanti ya puttakra / "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 daviya ik samuiya no labanti na saavittave 17 chap.S2.1.18 "EXAMINE1" 21 30 "O.VEXAM"+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 jai vi ya kmehi lviy jai nejjhi a baniu ara /


32


33


34

"EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 jai jviya nvakaae no labanti na saavittae 18 chap.S2.1.19 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 sehanti ya a mamio mya piy ya suy ya riy / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 poshi a psao tuma loga para pi jahsi posao 19 chap.S2.1.20 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 anne annehi muciy moha janti nar asavu / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 visama visamehi ghiy te pvehi puo pagabiy 20 chap.S2.1.21 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 tamh davi ika paie pvo virae inivvue / "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 paae vra mahvihi sidipaha neyuya uva 21 chap.S2.1.22 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30


33


34


35

"O.EXAMINE3" 20 30 veyliyamaggamgao maavayas kea nivvuo / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 cicc vitta ca nyao rama ca susavua care 22 tti bemi S2.2 veyliyajayae biie /

chap.S2.2.1 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 taya sa va jahi se raya ii saya mu na majja / "EXAMINE1" 21 32 O.Vait.+"C.AEXAM" 21 32 Vait.+"AEXAM" 21 32 goyannatarea mhae ahaseyakar annesi ii 1 chap.S2.2.2 "EXAMINE1" 20 30 "O.AEXAM"+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 jo pariava para jaa sasre parivatta maha / "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 adu iiiy u pviy ii saya mu na majja 2 chap.S2.2.3 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 je yvi ayage siy je vi ya pesagapesage siy / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 je moapaya uvaie no lajje samaya say care 3 chap.S2.2.4 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30


34


35


36

Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 sama annayarammi sajame sasude samae parivvae / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 je vakah samhie davie klamaksi paie 4 chap.S2.2.5 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 dra aupassiy mu tya ammamagaya tah / "EXAMINE1" 20 29 O.Vait.+C.Vait. 20 29 Vait.+Vait. 20 29 "EXAMINE3" 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 pue arusehi mhae avi ha samayammi ryai 5 chap.S2.2.6 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 pannasamatte say jae samatammamudhare mu / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 suhume u say alsae no kuje no mi mhae 6 chap.S2.2.7 "EXAMINE1" 21 30 "O.AEXAM"+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 bahujaanamaammi savuo savvaehi nare aissie / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 harae va say avile amma pduraksi ksava 7 chap.S2.2.8


35


36


37

"EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 bahave p puo siy patteya samaya samhiy / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 je moapaya uvaie virai tata aksi paie 8 chap.S2.2.9 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ammassa ya prage mu ramassa ya antae ie / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 soyanti ya a mamio no labanti niya pariggaha 9 chap.S2.2.10 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 ihalogaduhvaha vi paraloge ya duha duhvaha / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 vidasaaammameva ta ii vijja ko gramvase 10 chap.S2.2.11 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 Aup.+"IEXAM" 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 mahaya paligova jiy j vi ya vadaapya iha / "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30


36


37


38

"O.EXAMINE3" 20 30 suhume salle durudare viumat payahijja saava 11 chap.S2.2.12 "EXAMINE1" 20 29 "O.VEXAM"+C.Vait. 20 29 "EXAMINE2" 20 29 "EXAMINE3" 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 ega cara amsae sayae ega samhie siy / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ik uvahavrie vaigutte ajattasavuo 12 chap.S2.2.13 "EXAMINE1" 19 31 "O.VEXAM"+C.Vait. 19 31 "AEXAM"+Vait. 19 31 "O.EXAMINE3" 19 31 no phe na yvapague dra sunnaarassa sajae / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 O.Aup.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"VEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 pue na udhare vaya na samuce no saare taa 13 chap.S2.2.14 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 jatatamie aule samavisami mu hiysae / "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 carag adu v vi erav adu v tata sarsiv siy 14 chap.S2.2.15 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 tiriy mauy ya divvag uvasagg tivih hiysiy / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30


37


38


39

lomdya na hrise sunngragao mahmu 15 chap.S2.2.16 "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 no aikaejja jviya no vi ya pyaapatae siy / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 abatamuventi erav sunngragayassa ikuo 16 chap.S2.2.17 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 uvayatarassa tio ayamassa vivikkamsaa / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 smiyamhu tassa ja jo appa ae na dasae 17 chap.S2.2.18 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 usiodagatattaoio ammaiyassa muissa hmato / "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+C.Vait. 20 30 "AEXAM"+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 sasagge ashu rihi asamh u tahgayassa vi 18 chap.S2.2.19 "EXAMINE1" 22 30 "O.AEXAM"+C.Vait. 22 30 Vait.+Vait. 22 30 "EXAMINE3" 22 30 "O.EXAMINE3" 22 30 ahigaraakaassa ikuo vayamassa pasaja drua / "EXAMINE1" 21 30


38


39


40

O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 ae parihya bah ahigaraa na karejja paie 19 chap.S2.2.20 "EXAMINE1" 21 30 "O.AEXAM"+C.Vait. 21 30 "AEXAM"+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 sodaga pai duguio apainnassa lavvasappio / "EXAMINE1" 20 31 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 31 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 31 Vait.+"AEXAM" 20 31 Aup.+"VEXAM" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 smiyamhu tassa ja jo gihimatte 'saa na uja 20 chap.S2.2.21 "EXAMINE1" 22 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 22 30 Vait.+Vait. 22 30 "EXAMINE3" 22 30 "O.EXAMINE3" 22 30 na ya saayamhu jviya taha vi ya blajao pagaba / "EXAMINE1" 19 30 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ble pvehi mijja ii saya mu na majja 21 chap.S2.2.22 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 adea pale im pay bahumy mohea pvu / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 viyaea palenti mhae suha vayas hiysae 22 chap.S2.2.23 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30


39


40


41

kujae aparjie jah akehi kusalehi dvaya / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 kaameva gahya no kali no tya no ceva dvara 23 chap.S2.2.24 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 eva logammi ti buie je amme auttare / "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 ta giha hiya ti uttama kaamiva sesa vahya paie 24 chap.S2.2.25 "EXAMINE1" 21 29 "O.AEXAM"+"C.IEXAM" 21 29 "VEXAM"+Vait. 21 29 "EXAMINE3" 21 29 "O.EXAMINE3" 21 29 uttara mauya ahiy gmaamma ii me aussuya / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 jas viray samuiy ksavassa auammacrio 25 chap.S2.2.26 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 je eya caranti hiya nea mahay mahesi / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 te uiya te samuiy annonna srenti ammao 26 chap.S2.2.27 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 m peha pur pamae aikae uvahi uittae / "EXAMINE1" 19 29


40


41


42

"O.EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE2" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 ja dmaa tehi no nay te janti samhimhiya 27 chap.S2.2.28 "EXAMINE1" 20 31 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 31 "EXAMINE2" 20 31 "O.EXAMINE3" 20 31 no khie hojja sajae psaie na ya sapasrae / "EXAMINE1" 19 29 "O.EXAMINE2" 19 29 Vait.+"VEXAM" 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 nacc amma auttara kayakirie na yvi mmae 28 chap.S2.2.29 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 O.Aup.+"C.IEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"VEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 anna ca pasasa no kare na ya ukkosa pagsa mhae / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 tesi suvivegamhie paay jehi sujosiya uva 29 chap.S2.2.30 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 anihe sahie susavue amma uvahavrie / "EXAMINE1" 21 29 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 29 Vait.+Vait. 21 29 "EXAMINE3" 21 29 "O.EXAMINE3" 21 29 viharejja samhiidie attahiya u duhea labai 30 chap.S2.2.31 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 na hi na pur aussuya adu v ta taha no samuiya /


41


42


43

"EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 mui smi hiya nea jagasavvadasi 31 chap.S2.2.32 "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 eva matt mahantara ammamia sahiy bah ja / "EXAMINE1" 20 30 "O.EXAMINE2" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 guruo aduvattag viray tia mahoamhiya 32 ti bemi S2.3 veyliyajayae biie /

chap.S2.3.1 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 savuakammassa ikuo ja duka pua abohie / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 ta sajamao 'vacijja maraa hecca vayanti paiy 1 chap.S2.3.2 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 je vinnavahijosiy satiehi sama viyhiy / "EXAMINE1" 17 29 "EXAMINE3" 17 29 "O.EXAMINE3" 17 29 tamh ua ti psah adaku kmi rogava 2 chap.S2.3.3 "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 agga vaiehi hiya rent riiy iha / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30


42


43


44

"O.EXAMINE3" 19 30 eva param mahavvay aky u sarioya 3 chap.S2.3.4 "EXAMINE1" 20 33 "O.VEXAM"+"C.AEXAM" 20 33 Vait.+"IEXAM" 20 33 je iha syug nar ajovavann kmehi muciy / "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 O.Aup.+"C.IEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 Aup.+"VEXAM" 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 kivaea sama pagabiy na vi janti samhimhiya 4 chap.S2.3.5 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 vhea jah va vicae abale hoi gava pacoie / "EXAMINE1" 20 30 "O.VEXAM"+"C.VEXAM" 20 30 "EXAMINE2" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 se antaso appamae nivahe abale visyai 5 chap.S2.3.6 "EXAMINE1" 19 29 "O.AEXAM"+"C.KEXAM" 19 29 "VEXAM"+Vait. 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 eva kmesaa vi ajja sue payahejja saava / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 km kme na kmae lade v vi alada kahu 6 chap.S2.3.7 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 m paca asut ave acceh aussa appaga / "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 Aup.+"IEXAM" 21 30 "EXAMINE3" 21 30


43


44


45

"O.EXAMINE3" 21 30 ahiya ca ashu soya se aa parideva bahu 7 chap.S2.3.8 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+C.Vait. 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 iha jviyameva psah tarue v sasayassa tua / "EXAMINE1" 19 29 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 29 Vait.+Vait. 19 29 "EXAMINE3" 19 29 "O.EXAMINE3" 19 29 ittaravse ya bujaha gida nar kmesu muciy 8 chap.S2.3.9 "EXAMINE1" 19 30 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 je iha ramanissiy yadaa egantalsag / "EXAMINE1" 18 29 "EXAMINE3" 18 29 "O.EXAMINE3" 18 29 gant te pvalogaya cirarya suriya disa 9 chap.S2.3.10 "EXAMINE1" 22 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 22 30 Vait.+Vait. 22 30 "EXAMINE3" 22 30 "O.EXAMINE3" 22 30 na ya saayamhu jviya taha vi ya blajao pagaba / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 paccuppannea kriya ko dau paralogamgae 10 chap.S2.3.11 "EXAMINE1" 20 29 "O.EXAMINE2" 20 29 "EXAMINE2" 20 29 "EXAMINE3" 20 29 "O.EXAMINE3" 20 29 adakuva dakuvhiya ta saddahasu adakudasa / "EXAMINE1" 21 30 "O.AEXAM"+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 hadi hu sunirudadasae mohaiea kaea kammu 11 chap.S2.3.12


44


45


46

"EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 duk mohe puo puo nivvindejja silogapyaa / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 eva sahie hipsae yatula pehi sajae 12 chap.S2.3.13 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 gra pi ya vase nare aupuvva pehi sajae / "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 samat savvata suvvae deva gace salogaya 13 chap.S2.3.14 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 socc agavussaa sacce tata karejjuvakkama / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 savvata viyamacare ua iku visudamhare 14 chap.S2.3.15 "EXAMINE1" 18 30 "EXAMINE3" 18 30 "O.EXAMINE3" 18 30 eva nacc ahiae amma uvahavrie / "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 gutte jutte say jae yapare paramyataie 15 chap.S2.3.16 "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30


45


46


47

"O.EXAMINE3" 19 30 vitta pasavo ya nio ta ble saraa ti manna / "EXAMINE1" 19 30 O.Vait.+C.Vait. 19 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 Aup.+"IEXAM" 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 ee mama tesu v aha no ta saraa na vijja 16 chap.S2.3.17 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 abgamiyammi v duhe ahav ukkamie avantie / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 egassa ga ya ga vidumant saraa na manna 17 chap.S2.3.18 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 savve sayakammakappiy aviyattea duhea pio / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 hianti ayul sa jijarmaraehi idduy 18 chap.S2.3.19 "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.IEXAM" 20 30 O.Aup.+"C.KEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 Aup.+"IEXAM" 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 iameva aa viyiy no sulaa bohi ca hiya / "EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 eva sahie hipsae ha jie iameva sesag 19 chap.S2.3.20


46


47


48

"EXAMINE1" 20 30 O.Vait.+C.Vait. 20 30 Vait.+Vait. 20 30 "EXAMINE3" 20 30 "O.EXAMINE3" 20 30 aavisu pur vi ikuvo es vi avanti suvvay / "EXAMINE1" 20 32 "O.VEXAM"+"C.IEXAM" 20 32 "VEXAM"+"AEXAM" 20 32 "AEXAM"+Vait. 20 32 eyi gui hu te ksavassa auammacrio 20 chap.S2.3.21 "EXAMINE1" 21 30 O.Vait.+"C.VEXAM" 21 30 Vait.+Vait. 21 30 "EXAMINE3" 21 30 "O.EXAMINE3" 21 30 tivihea vi pa m hae yahie aiya savue / "EXAMINE1" 19 30 "O.EXAMINE2" 19 30 Vait.+Vait. 19 30 "EXAMINE3" 19 30 "O.EXAMINE3" 19 30 eva sid aantaso sapai je ya agayvare 21 S3.1 uvasaggajayae taie

chap.S3.1.1 loka1 16 27 sra mannai appa jva jeya na passa / ****** modified sloka********* loka1 16 27 lokaC 16 27 jujanta daaamma sisuplo va mahraha 1 chap.S3.1.2 ****** modified sloka********* lokaM 16 28 payy sr raasse sagmammi uvaie / loka1 16 26 my putta na ji jeea parivicae 2 chap.S3.1.3 ****** modified sloka********* loka1 16 29 eva sehe vi appue ikyariyakovie / loka1 16 27 sra mannai appa jva lha na sevae 3 chap.S3.1.4 loka1 16 25 jay hemantamsammi sya usai savvaga / loka1 16 26 tata mand visyanti rajjah va attiy 4


47


48


49

chap.S3.1.5 loka1 16 26 ue gimhhitvena vimae supivsie / loka1 16 27 tata mand visyanti mac appodae jah 5 chap.S3.1.6 loka1 16 27 say dattesa duk jya duppaolliy / loka1 16 27 kammatt dubag ceva icchasu puoja 6 chap.S3.1.7 loka1 16 27 ee sadde acyant gmesu nagaresu v / loka1 16 26 tata mand visyanti sagmammi va ruy 7 chap.S3.1.8 loka1 16 26 appege uiya iku su asai lsae / loka1 16 26 tata mand visyanti teupu va pio 8 chap.S3.1.9 loka1 16 24 appege paisanti paipaniyamgay / loka1 16 26 paiyragay ee je ee evajvio 9 chap.S3.1.10 ****** modified sloka********* loka1 16 27 appege vai jujanti nagi piolagham / loka1 16 27 mu kaviaag ujjal asamhiy 10 chap.S3.1.11 loka1 16 26 eva vippaivannege appa u ajay / loka1 16 27 tamo te tama janti mand mohea pvu 11 chap.S3.1.12 ****** modified sloka********* lokaM 16 25 loka1 16 25 puo ya dasamasagehi taasamaciy / ****** modified sloka********* loka1 16 26 loka1 16 26 lokaC 16 26 na me die pare loe jai para maraa siy 12 chap.S3.1.13


48


49


50

loka1 16 27 satatt kesaloea bamacerapariy / loka1 16 27 tata mand visyanti mac vi va keyae 13 chap.S3.1.14 loka1 16 26 yadaasamyre micsaiyava / ****** modified sloka********* loka1 16 28 harisappaosamvann ke lsantinriy 14 chap.S3.1.15 loka1 16 28 appege paliyantesi cro coro tti suvvaya / loka1 16 24 bananti ikuya bl kasyavayaehi ya 15 chap.S3.1.16 ****** modified sloka********* loka1 16 27 lokaC 16 27 tata daea savte mui adu alea v / loka1 16 28 na sara ble it v kudagmi 16 chap.S3.1.17 ****** modified sloka********* loka1 16 26 loka1 16 26 lokaC 16 26 ee o kasi s arus durahiysay / loka1 16 26 hat v sarasavitt kvvasa gay giha 17 ti bemi S3.2 uvasaggajayae taie /

chap.S3.2.1 loka1 16 26 ahime suhum sag ika je duruttar / loka1 16 24 jata ege visyanti na cayanti javittae 1 chap.S3.2.2 loka1 16 26 appege nyag dissa royanti parivriy / loka1 16 25 posa e tya puo si kassa tya jahsi e 2 chap.S3.2.3 loka1 16 26 piy te erao tya sas te uiy im / loka1 16 26 yaro te sag tya soyar ki jahsi e 3 chap.S3.2.4


49


50


51

loka1 16 25 myara piyara posa eva logo avissai / loka1 16 26 eva u loiya tya je plenti ya myara 4 chap.S3.2.5 loka1 16 27 uttar mahurullv putt te tya uay / loka1 16 27 riy te nav tya m s anna jaa game 5 chap.S3.2.6 loka1 16 26 ehi tya ara jmo m ya kamme sah vaya / ****** modified sloka********* loka1 16 26 biiya pi tya psmo jmu tva saya giha 6 chap.S3.2.7 loka1 16 26 gantu tya puo gace na tesamao siy / ****** modified sloka********* loka1 16 25 akmaga parikkamma ko te vriumarihai 7 chap.S3.2.8 loka1 16 25 ja kici aaga tya ta pi savva samkaya / loka1 16 25 hiraa vavahri ta pi dhmu te vaya 8 chap.S3.2.9 loka1 16 25 icceva a susehanti kluyasamuiy / loka1 16 26 vibado nisagehi tao gra pahvai 9 chap.S3.2.10 loka1 16 25 jah ruka vae jya mluy paibanai / loka1 16 25 eva a paibananti nio asamhi 10 chap.S3.2.11 loka1 16 27 vibado nisagehi hat v vi navaggahe / loka1 16 23 piao parisappanti suya go vva adrae 11 chap.S3.2.12 loka1 16 28 ee sag masa pyl va atrim / loka1 16 26 kv jata ya kissanti nisagehi muciy 12 chap.S3.2.13


50


51


52

loka1 16 27 ta ca ik parinnya savve sag mahsav / loka1 16 27 jviya nyakaijj socc ammamauttara 13 chap.S3.2.14 loka1 16 26 ahime santi va ksavea paveiy / loka1 16 26 bud jatvasappanti syanti abuh jahi 14 chap.S3.2.15 ****** modified sloka********* loka1 16 27 lokaC 16 27 ryo ryamacc ya mha

· contents page 1. metre analysis of Åyåra©ga text by schubring 1 2. metre analysis of...

Documents