8-9 OCT. 2014MANITOBA

®

®

RAPPORT POST-ÉVÉNEMENT

Table des matières

table des

matières

MOT DE BIENVENUE 3

CONSEIL D’ADMINISTRATION 4

MEMBRES DE L’ÉQUIPE 5

CENTRALLIA EN CHIFFRES 6

CENTRALLIA EN PHOTOS 8

RENCONTRES INTERENTREPRISES 10

SÉANCES D’INFORMATION 11

COMMANDITAIRES 14

EXPOSANTS 16

BÉNÉVOLES 17

PARTENAIRES 18

REVUE DE PRESSE 20

MANITOBA

Mot de bienvenue

®

®3

Nous fermons le rideau sur la troisième édition de Centrallia, merci à tous d’avoir contribué à son énorme succès!

Centrallia c’est avant tout une opportunité en or de faire du réseautage, que ce soit au travers des ren-contres interentreprises, des kiosques d’exposants, des activités de maillage d’affaires ainsi que le fait de retrouver dans un même lieu des chefs d’entre-prises ouverts à de nouvelles opportunités. Chaque personne rencontrée, chaque discussion engagée, chaque carte d’affaires échangée sont autant de pe-tites graines plantées qu’il faut arroser d’attention et de suivis pour en récolter le fruit.

Raymond Lafond Mariette MulairePrésident du Conseil d’administration Présidente-directrice généraleWorld Trade Centre Winnipeg World Trade Centre Winnipeg

C’est exactement ce que peut vous offrir Centrallia : un terreau fertile d’entrepreneurs triés sur le volet pour créer des relations d’affaires durables.

Au nom de l’équipe du World Trade Centre Winnipeg, nous tenons à remercier tous les participants, commanditaires, partenaires et bénévoles qui ont vu la valeur de Centrallia et se sont impliqués pour en faire un succès.

On se retrouve en 2016 pour une édition de Centrallia inédite apportant toujours plus de connexions sur le plan local, national et international!

®

® 4

Raymond LafondPrésident du conseild’administration

Don BoitsonVice-présidentRôle : Vice-président et directeur général de Magellan Aerospace

Diane Gray

Rôle : Présidente-directrice générale de CentrePort Canada Inc.

Alexander R. Malaket

Reynold MartensBernard Clément Albert El Tassi André Granger

Jean-Pierre Parenty

Charlie Spiring Fiona Webster-Mourant

Lucie Wiens

David Angus Carole Freynet-Gagné

Conseil d’administration

Membre du conseil d'administration

Membre du conseil d'administration

Membre du conseil d'administration

Membre du conseil d'administration

Membre du conseil d'administration

Membre du conseil d'administration Membre du conseil

d'administration

Membre du conseil d'administration

Rôle : Président-directeur général de Pembcorp Automotive Group

Rôle : Président-directeurgénéral de Peerless Garments LP

Rôle : Vice-présidentexécutif, de GHY International

Rôle : Présidente de Manrex Limited

Rôle : Directrice et réviseure principale de Freynet-Gagné Traduction et consultation; Présidente de l'ANIM

Rôle : Président-directeur général de la Chambre de commerce de Winnipeg

Rôle : Raymond J-P.J. Lafond, FCA, CMA

Vice-présidente df

Rôle : Président de OPUS Advisory Services International Inc.

Secrétaire-trésorier df

Rôle : Vice-président et directeur de la Financière banque nationale, gestion de patrimoine

Rôle : Trader de Legumex Walker Canada Inc.

Membre ex-officio fdfdfMembre ex-officio fdfdf

Rôle : Président-directeurgénéral de Westeel

Rôle : Directeur généralde Parenty Reitmeier Inc.

®

®5

Membres de l’équipe

Présidente-directrice générale

Mariette Mulaire Marguerite Simard Carine Bado Éric Courcelles

Marlène Desaulniers-Bernard

Virginie De Visscher Derek Earl Nicole Fontaine

Vivian Gosselin Annie Henry Brigitte Léger Christelle Mekoh

Nathalie Roche Alberto Velasco Chantal Vielfaure

Directrice générale adjointe

Adjointe aux finances Chercheur

Agente d'informationDirectrice, Commerce international

Directeur, Commerce international

Agente d'information

Directrice des opérations Gestionnaire adjointe de projets

Coordonnatrice au programme d'immigration

Gestionnaire des communications

Coordonnatrice des événements et du contenu Web

Gestionnaire de projets Adjointe exécutive

Centrallia en chiffres

®

® 6

« Centrallia est vraiment la place idéale pour avoir des idées et rencontrer beaucoup de personnes intéressantes en peu de temps. C’est parfait pour faire des affaires car tout le monde est là pour ça. »Cal Harrison, Beyond Referrals

Quel est votre degrés de satisfaction face à l’expérience globale vécue à Centrallia?

Recommanderiez-vous Centrallia à d’autres entrepreneurs?

Centrallia a-t-il valu votre temps et investissement?

De la bouche de nos participants*:

98 % ont répondu oui

94 % ont répondu oui

93 % ont répondu satisfait à très satisfait

*D’après les réponses de notre sondage auprès des participants de Centrallia Manitoba

Légende :

Entreprises inscrites par chiffre d’affaire

Chefs d’entreprise

Entreprises

Entreprises venant du Manitoba rural

Commanditaires

Exposants

Partenaires

Bénévoles

Réunions interentreprises

25273580

1456

34024121%

Un portrait de Centrallia :

®

®7

Centrallia en chiffres

1. Services (professionnels, scientifiques, techniques et administratifs)2. Fabrication de pointe3. Technologies de l’information et des communications4. Services environnementaux liés à la gestion des déchets et à l’assainissement5. Construction

Principaux secteurs d’activité

Quels autres avantages ont découlé de Centrallia?

Occasions d’investissementInvestisseurs

Distributeurs

Recherche et développementAlliances stratégiques Clients

PromotionInformations

3%3%

14%

15%

17%20%

24%

2%

2%

Nombre d’occasions d'affaires et débouchés générées

Centrallia en photo

®

® 8

« J’ai aimé l’opportunité de rencontrer de nouvelles per-sonnes d’affaires. J’avais sept rencontres de prévues et j’en ai ajouté quatre ou cinq d’extras. Centrallia, c’est le forum idéal pour planter les graines qui fleuriront plus tard en partena-riats d’affaires! »Mieke Pynnaert, Flanders Investment and Trade

®

®9

Centrallia en photo

« J’étais venu à Centrallia trouver des clients mais aussi faire des connexions et des partenariats, et c’est un succès à 100 %! »Jeremy Magotiaux, Kuehne + Nagel Ltd

Rencontres interentreprises

®

® 10

Voici ce qui rend Centrallia si unique et si efficace : la possibilité de rencontrer en face-à-face pendant 30 minutes un chef d’entreprise à la fois. Cette audience privée dans une atmosphère entrepreneuriale en pleine ébullition permet de faire des contacts directs et significatifs axés sur les affaires.

« C’était mon premier Centrallia et ça a beaucoup apporté à ma compagnie et à moi-même. Nous sommes repartis avec quelques bons contacts, no-tamment un qui veut déjà nous acheter des piles. J’estime que ça va nous rapporter quelques milliers de dollars par an, et ça risque d’augmenter car notre entreprise cherche à prendre de l’expansion. »Joel Mabon, MB Battery

« C’est vraiment de grande valeur de pouvoir rencontrer autant de per-sonnes en une seule journée. En temps normal, il faudrait des semaines voire des mois pour faire autant de contacts! »Lisa Dyck, Cornell Creme Ltd.

®

®11

Séances d’information

Les séances d’information en petit groupe sont l’occasion de rassembler les entrepreneurs autour d’un même thème qui leur tient à cœur afin d’échanger des opinions et des solutions avec leurs pairs et des experts dans le domaine. Le réseautage se fait de manière organique et prépare efficacement les entrepreneurs aux réunions en face-à-face qui suivront.

Approvisionnement : comment les entreprises et le gouvernement du Manitoba font leurs achats

Le panel comprenait les représentants des organismes suivants : Beyond ReferralsManitoba HydroManitoba Liquor and LotteriesSouthern HealthStuart Olson Dominion ConstructionSupply Chain Management Association Manitoba (SCMA)The Duha GroupThompson Dorfman Sweatman LLP (TDS)

« C’était le meilleur sujet pour nous car on vient juste de se lancer en affaires donc on voulait avoir une meilleure idée de comment les grandes compagnies gèrent leur approvisionnement. Comprendre leur processus m’a fait réaliser qu’il était beau-coup plus simple que ce que j’imaginais! J’ai reçu beaucoup de bonnes informations sur comment faire affaire avec des sociétés de la Couronne. »Matt Olson, One Roof Collective

De gauche à droite : Martin Montanti de Southern Health, Greg McNeil de Manitoba Hydro et Rick Reid de Supply Chain Management Association Manitoba (SCMA) répondent aux questions du public.

De droite à gauche : Ellowyn Nadeau de Stuart Olson Dominion Construction, Cal Harrison de Beyond Referrals et Lisa Stiver de Thompson Dorfman Sweatman LLP lancent les premières discussions de cette séance d’information.

®

® 12

Séances d’information

Perspectives dans le Nord du Manitoba

Le panel comprenait les représentants des organismes suivants : Churchill Gateway Development CorporationFire Spirit Inc.Norway House Cree NationPaskwayak Business Development Corporation Protegra Inc.RANA Mine Refuge SystemsStantecValeVille de Thompson

« En tant qu’entreprise communautaire axée sur le Nord, Stantec a apprécié d’avoir l’occasion de faire partie d’un groupe de personnes talentueuses et fières de leurs compétences, de leur nordicité et de leurs possibilités, et étant prêtes à relever des défis. L’événement a déjà donné lieu à d’intéressantes solutions pour surmonter ces défis. »Mike McKernan, Stantec

De gauche à droite : Wadood Ibrahim de Protegra Inc., Glen Ross de Paskwayak Business Development Corporation et Earl Gardiner de RANA Mine Refuge System

®

®13

Séances d’information

Étude de cas : déchets ou trésor

Le panel comprenait les représentants des organismes suivants :

Assiniboine Credit UnionCanadian Beverage Container Recycling Association (CBCRA) / Recycle Everywhere Clearline TechnologiesCurry Industries Ltd.Dillon Consulting LimitedMagellan AerospaceMTS Allstream Progressive Waste Solutions (BFI)Re-TRACRed River College Reliable Tire RecyclingWinnipeg Airports Authority

« La séance d’information était bien équilibrée entre des cas où les en-treprises utilisent leurs déchets pour en faire de la valeur ajoutée et des cas où les entreprises récupèrent les déchets des autres pour se lancer en affaires. À Westest, on a beaucoup de déchets alors ça m’a fait réfléchir à des partenariats possibles avec d’autres entreprises. Les déchets d’un homme sont l’or d’un autre! »Harvey Chorney, Westest

Marcy Markusa de CBC Radio One agissait en tant que modératrice tout au long des discussions.

Les tables rondes sont de bonnes occasions d’échanger les meilleures pratiques entre entreprises.

Commanditaires

®

® 14

Grand merci à tous nos commanditaires pour leur soutien envers l’événement.

Devenir un commanditaire à Centrallia est une expérience inédite. Vous devenez le leader d’un réseau de chefs d’entrepreneurs dynamiques et créatifs. Tous les participants de Centrallia démontrent l’ouverture d’es-prit nécessaire pour repérer des occasions d’affaires fructueuses hors des sentiers battus, et cela fait toute la différence!

« À Manitoba Hydro, on recherche toujours des nouveaux contacts, idées, produits et services qui pourraient nous aider à faire un meilleur travail. D’ailleurs j’ai rencontré tellement de compagnies vers qui je veux revenir! J’ai eu une cinquantaine de demandes de rencontre. Manitoba Hydro avait déjà participé à Centrallia dans le passé. Chaque fois, je repars de Centrallia revigoré, enthousiaste. »Greg McNeill, Manitoba Hydro

Cal Harrison de Beyond Referrals en discussion avec Mark Howe de Thompson Dorfman Sweatman LLP.

Rob Lajoie de BDC s’adresse aux participants de Centrallia.

« Je pourrais participer à Centrallia tous les jours! C’est un événe-ment fantastique. Il y a là des gens qui ont le pouvoir d’influencer de grandes décisions, et pourtant ils sont tous très accueillants et réceptifs! On a choisi d’être commanditaires car ce qui compte pour nous, c’est de soutenir l’économie et les entreprises manito-baines, et on veut jouer un rôle actif pour cela. »Jim Thompson, GHY International

Quelques façons de reconnaître les commanditaires de Centrallia.

« C’est incroyable l’esprit d’entrepreneuriat des gens qui sont venus ici. Ils sont là pour faire des affaires. Avant même le B2B, on avait déjà des contacts et des rencontres prévues! »Rob Lajoie, Banque de développement du Canada (BDC)

®

®15

Commanditaires

Platinum Plolar Bear

Golden Boy

Silver Bison

Bronze Crocus

Grey Owl

StartUp

Niveau Platine - Ours polaire

Niveau Or - Golden Boy

Niveau Argent - Bison

Niveau Bronze - Crocus

Niveau Gris - Hibou

Niveau Entreprise en démarrage

Exposants

®

® 16

Centrallia est une plateforme idéale pour les fournisseurs de services – alors que les affaires se font directement sur place, il est bon de pou-voir discuter directement avec un transporteur, un avocat, un comptable et autres experts pour évaluer la faisabilité de l’occasion d’affaires. Du temps dédié à la visite des exposants est alloué tout au cours de la programmation de Centrallia pour multiplier les contacts.

« J’ai eu l’occasion de rencontrer les gens qui passaient, de jaser. En une journée, j’en ai rencontré une trentaine, et je vais m’assurer de tous les rappeler! Le flux était bien organisé pour diriger les gens vers les kiosques. De ces 30 contacts, j’espère avoir une dizaine de rencontres et décrocher trois clients. Mais même un seul, ça aura valu la peine! »Josée Lemoine, Pivot Advisory Services

« Prendre un kiosque était plus ap-proprié pour nous. On veut se faire connaître. Centrallia offre une très bonne opportunité de réseautage, on a distribué plein de cartes d’af-faires! C’est un événement parfaitement organisé et bien équilibré. »Willy Fogang, Exportation et développement Canada

®

®17

Bénévoles

Les bénévoles de Centrallia sont une des clés de la réussite de l’événement. Mais qui sont-ils? Pour l’édition 2014, il s’agissait de jeunes leaders, cultivant un vif intérêt pour la communauté d’affaires du Manitoba. On y trouvait des étudiants du secondaire, d’études supérieures ainsi que des professionnels de tous milieux, facilement identifiables à l’aide des t-shirts bleus de Centrallia.

Des partenariats toujours fructueux avec le Red River College, l’Université de Saint-Boniface, la division scolaire Louis-Riel et la Junior Chamber International (JCI) Winnipeg ont permis de rassembler des jeunes champions engagés dont on entendra parler dans l’avenir!

« C’est ma première expérience comme bénévole à Centrallia et elle est excellente! Mon rôle était de faciliter les rencontres B2B, de m’assurer que les gens d’affaires trouvent bien leur rendez-vous et si un rendez-vous n’est pas là, je les emmène en reprendre un. C’est la première fois que je voyais autant d’entreprises locales rassemblées dans un même lieu pour faire du réseau-tage. C’était excitant d’être impli-qué dans un tel événement! »Luc Bohunicky

« Je suis arrivé mi-août 2014 de France donc pour moi, l’expérience de bénévolat à Centrallia est inédite. Je m’occupais d’apporter les plannings aux participants quand il y avait des changements et je portais assistance si quelqu’un était en difficulté. J’ai trouvé l’expérience très intéressante et enrichissante. Centrallia est un événement exceptionnel. Sur deux jours, ces professionnels qui se rencontrent créent des opportunités (activités, affaires, emplois) pour aujourd’hui, pour demain et peut-être même pour nos enfants! Je suis fier d’avoir fait partie d’un tel événement. »Christophe Debeaumont

Partenaires

®

® 18

Chaque Centrallia puise sa force au travers des nombreux partenaires qui prêtent main forte à la promotion et au recrutement des parti-cipants. Rassemblant plus de 30 partenaires (50+ pour les éditions internationales), le World Trade Centre Winnipeg collabore avec des organismes de développement économique, des organismes sectoriels ainsi que des agences gouvernementales. Il s’agit d’influenceurs du monde des affaires.

À noter également, l’indéfectible soutien de la Chambre de commerce de Winnipeg qui demeure notre allié principal dans l’organisation de l’événement, et ceci de manière constante depuis la première édition de Centrallia en 2010.

« Centrallia Manitoba a fourni à nos membres l’occa-sion d’accroître leurs réseaux. C’est un événement qui va comme un gant à notre chambre de commerce, per-mettant à nos membres de trouver des solutions à leurs problèmes – et qui se situent au Manitoba – mais aussi d’identifier des débouchés, des occasions de partenariats et de découvrir des marchés auxquels ils n’avaient peut-être pas pensé. »Carolyn Cancade, Chambre de Commerce de Brandon

Le kiosque de la Aboriginal Chamber of Commerce

« Les rencontres prévues dans le cadre de Centrallia ont permis de recruter de nouveaux membres et de trouver de nouvelles idées! C’est une merveil-leuse occasion de faire du réseautage d’affaires! »Gloria Spence, Aboriginal Chamber of Commerce

®

®19

Partenaires

• Aboriginal Chamber of Commerce• Affaires étrangères, commerce et développement Canada• Arts and Cultural Industries Association of Manitoba• Association of Manitoba Municipalities• Chambre de commerce de Brandon• Manufacturiers et Exportateurs du Canada• CentrePort Canada• Ville de Morden• Ville de Winkler• Community Futures Partners of Manitoba• Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba • Economic Developers Association of Manitoba • Economic Development Winnipeg Inc.• Exportation et développement Canada • Futurpreneur Canada• Institut international du développement durable• Manitoba Aerospace Association

• Manitoba Agriculture, Food and Rural Development• Chambres de commerce du Manitoba• Manitoba Environmental Industries Association• Manitoba Food Processors Association• Manitoba Heavy Construction Association• Manitoba Home Builders’ Association• Emploi et économie Manitoba• Manitoba Trade and Investment• Manitoba Trucking Association• Red River College• Supply Chain Management Association Manitoba • The Chinese Chamber of Commerce of Manitoba• Chambre de commerce de Winnipeg• Université de Saint-Boniface • Université de Winnipeg• Centre d’entreprise des femmes du Manitoba• YES! Winnipeg

®

® 20

Revue de presse

Centrallia a occupé une place de premier plan dans les médias d’affaires et les magasines de nos partenaires.

Date Partenaire Type de communication

14/02/14 Chambre de commerce de Winnipeg Dîner des membres20/05/14 Chambres de commerce du Manitoba Bulletin de nouvelles « MBiz » 28/05/14 Chambre de commerce de Brandon Bulletin de nouvelles « Chamber Insider »01/07/14 Manitoba Environmental Industries Association Bulletin d’information papier08/07/14 Manitoba Heavy Construction Association Magazine « Groundbreaker »16/07/14 Chambre de commerce de Brandon Bulletin de nouvelles « Chamber Insider »14/08/14 Chambre de commerce de Winnipeg Campagne d’envois electroniques ciblés27/08/14 Manufacturiers et Exportateurs du Canada Bulletin de nouvelles « Training & Events »10/09/14 Manitoba Environmental Industries Association Courriels aux membres14/09/14 Affaires étrangères, commerce et développement Canada Bulletin d’information « Prairie and Northern Region Environmental Industries »28/09/14 Chambre de commerce de Winnipeg Bulletin de nouvelles « Weekly update » 29/09/14 Chambre de commerce de Winnipeg Mention sur site Web14/10/14 Chambres de commerce du Manitoba Bulletin de nouvelles « MBiz » 01/11/14 Aboriginal Chamber of Commerce Bulletin de nouvelles « Aboriginal Chamber of Commerce »

Date Nom du medium Titre

01/05/14 Winnipeg Free Press « Close Encounters - Meet your next match at Centrallia Manitoba »16/05/14 ChrisD.ca « Centrallia Forum to Bring Business Leaders to Winnipeg »16/05/14 Winnipeg Free Press « Manitobans get together »21/05/14 La Liberté « Êtes-vous prêts pour l’échéance d’octobre? »28/05/14 Winnipeg Free Press « Oct 8 & 9: Centrallia Manitoba »06/08/14 Winnipeg Free Press « Biz-hookup event is Manitoba-only this year »08/09/14 CJOB Radio Entretien CJOB 08/09/14 CJOB Radio Annonce 06/10/14 Winnipeg Free Press Mention dans Manitoba Movers 09/10/14 Winnipeg Free Press « Serious speed-dating at latest Centrallia »15/10/14 La Liberté « Rencontres productives à Centrallia »23/10/14 Winnipeg Free Press Publication Small Business Week

Liste non-exhaustive du soutien de nos partenaires

Liste non-exhaustive de mentions dans les médias

Centrallia est un événement de rencontres interentreprises qui s’est bâti une solide réputation depuis 2010 auprès de la communauté d’affaires locale , nationale et internationale , grâce son format unique.

Évènement Dates Détails Organisateurs

Centrallia 2010 20 au 22 octobre 2010 Édition inaugurale et internationale ANIM* Centrallia 2012 10 au 12 octobre 2012 Édition internationale et lancement ANIM* officiel du World Trade Centre Winnipeg (WTC Winnipeg) Centrallia Manitoba 8 au 9 octobre 2014 Édition manitobaine WTC Winnipeg

Prenez note... Centrallia 2016 25 au 27 mai 2016 Édition, locale, nationale et internationale WTC Winnipeg

*ANIM : L’agence bilingue d’échanges commerciaux du Manitoba. L’ANIM est devenu le World Trade Centre Winnipeg en octobre 2012.