ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – church herald - 2004 #20

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

1/12

}. 20 (834), RikXXXVII No. 20 (834), Vol. XXXVII31 OVTNJ 2004 OCTOBER 31, 2004CERKOVNYJ VISNYK CHURCH HERALD

Korotka istorijSv. Dumutri uv y dryhi polovuni tret=oho stori]]j y

misti Solyni, z hrec=ko[ Tessalonike, de oho bat=ko byvvusokum cisars=kum dostonukom. Pislj smertu bat=ka cisarMaksumilijn zrobuv oho solyns=kum prokonsylem. Sv.Dumutri vid dutunstva byv vuxovanu y xrustujns=ki viri.Xo]a zamav vusoku yrjd, vin svo viry jvno vuznavav tabyv apostolom svo[ viru. Za te cisar Maksumilijn nakazavvkunytu oho do v'jznuci. Bydy]u y v'jznuci, vin blahoslovuvsv. Nestora na borot=by z cisars=kum neperemo^numhladijtorom Lim. Sv. Nestor vustypuv protu Lij zxrestom y rykax, peremih ta vbuv oho. Cisar, dovidavwusj,qo ce Dumutri blahoslovuv Nestora na borot=by z Lim,poslav svo[x ovniriv i vonu prokololu oho spusamu. Cebylo 306 roky. Pam'jt= sv. Nestora vidzna]a Sxidnj Cerkvanastypnoho dnj pislj praznuka sv. Dumutrij.

Heros=ky viry sv. Dumutrij proslavuv Hospod= Boh netil=ku riznumu ]ydamu pislj oho smertu, ale tako^netlinnist tila ta muroto]uvist. Kolu, jkux sto rokivpislj oho smertu vid]uneno hrib, oho tilo znadenonetlinnum, a oho kosti vudavalu paxy]e muro oli, jkezciljlo nedyûx.

Praznuk sv. Dumutrij naleût= do serednix praznukiv.Z cum praznukom pov'jzana pam'jt= zemletrysy, jku byvy Carhorodi 26 ovtnj 740 roky. V bohoslyênni na den=sv. Dumutrij, sv. Cerkva stavut= nam pered o]i oho heros=kyviry ta rizni ]esnotu. Vona slavut= oho, jk my^n=ohoXrustovoho vo[na ispovidnuka, jk ]ydotvorcj, qo likynedyhu dywi tila ta pomaha v ko^ni potrebi. My]enu]e strastoterp]e, svjtu Dumutri, spivamona stuxurax ve]irni tu ]ydamu svituw svitovi, na]e sonce. To , svjtky]u tvo pam'jt=, mu vsi radimotvo[mu ]ydamu, Blaênne..." A v p'jti pisni kanona ytreni ]utamo: Ti, qo z viro quro prubihat=do tvoho xramy, Dumutri, skoro zvil=njt=sj vid nedyh i dywevnux terpin=".

SVJTOHO VELUKOMY}ENUKA DUMUTRIJ8 LUSTOPADA 2004 ROKY

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

2/12

CERKOVNU VISNUK 31 OVTNJ 2004

3(Zakin]ennj na stor. 4)

ZAVERWUV SVO ROBOTY SUNOD PUSKOPIV YHKC

Protjhom tu^nj, z 5 do 12 ovtnj 2004 roky,y Kuvi proxoduv Sunod puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Sunod ce navuqucerkovnu orhan, jku vidbyvat=sj raz na rik ivuriwy nava^luviwi putannj cerkovnoho uttj.Y praci Sunody, jku o]oluv Hlava YHKCBlaênniwu Lbomur Kardunal Hyzar, vzjluy]ast= 38 vladuk di]i puskopu YHKC z ]otu-r=ox kontunentiv svity. Hostjmu Sunody byluVusokopreosvjqennu Arxupuskop Ivan rko-vu], Apostol=s=ku Nynci v Ykra[ni, Vusokopreo-svjqennu Arxupuskop zef Mixalik, Holovapuskops=ko[ Konferenci[ Pol=qi, ta Vusoko-prepodobnu Arxumandrut Serhi Hak, Apos-tol=s=ku Vizutator Bilorys=ko[ Hreko-Kato-luc=ko[ Cerkvu.

Sunod rozpo]av svo roboty iz analizyvukonannj riwen= i postanov toriwn=oho Sunodypuskopiv YHKC, qo proxoduv y L=vovi. Vidtak

vladuku zoseredulu svo yvahy na rozhljdi stanyCerkvu. C temy zreferyvav BlaênniwuLbomur, a todi poodunoki predstavnuku Suno-dal=nux Komisi predstavljlu stan Cerkvu vpevnux diljnkax. Tako^ y c=omy kontekstiy]asnuku Sunody obhovorvalu putannj dal=wohorozvutky i ydoskonalennj stryktyru Cerkvu(YHKC protjhom dovhux rokiv munyloho stolittjbyla poza zakonom i teper qoraz aktuvniwevidbyvat=sj proces pokraqennj [[ fynkcional=-

nostu) ta kanoni]no-pravovi pidstavu dijl=nostupatrijrwux komisi. Y takomy samomy kl]iproxodulo tako^ obhovorennj kandudatyr novuxpuskopiv dlj eparxi v Ykra[ni i za kordonom.Pid ]as c=ohori]nux sunodal=nux zasidan= byloprodovêno roboty nad stvorennjm statytyPatrijrwo[ Cerkvu dokymenta iz vkazivkamu prote, jk ma dijtu patrijrxat. Ce nastypnu krok yroboti Sunody nawo[ Cerkvu v c=omy naprjmky,a perwum rezyl=tatom stalo Pasturs=ke poslannjPro ytverdênnj patrijrwoho ystro Ykra[n-s=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu", opyblikovane6 veresnj 2004 roky.

Holovno temo Sunody bylo putannj formaci[ mabytnix svjqenukiv. det=sj ne til=ku prodoskonale seminarine vuxovannj novux heneracidywpasturiv, a pro postine bydyvannj osobusvjqenuka vid wkil=no[ partu i do oho vidxodyna emerutyry (zaslyênu vidpo]unok).

2005 rik y Katoluc=ki Cerkvi proholowenuRokom Presvjto[ vxarusti[. oho meta popy-ljruzyvatu sered virnux rol i zna]ennj Tila iKrovu Isysa Xrusta (Presvjto[ vxarusti[). NawaCerkva, pidtrumy]u c ide, byde provodutuvidpovidni zaxodu sered nawux virnux, ale robutumece y prutamannomy dlj Sxidn=o[ Cerkvu zna]enni(det=sj pro te, qo Presvjta vxarustij osnovna ]astuna Boêstvenno[ Lityrhi[, jka centrom lityrhinoho uttj ldunu y sxidnitraduci[ peredysim pruzna]ena ne dlj spohljdannjta pokloninnj, a dlj spoûvannj y pru]asti). Dljopracvannj vlasnoho sposoby provedennj yro-]ustoste, prusvj]enux Presvjti vxarusti[,stvorena Sunodal=na Komisij.

Y ramkax robotu Sunody, 9 ovtnj vladukupobyvalu y Kanevi, misci vi]noho spo]unkyvelukoho kobzarj Tarasa Wev]enka. Na TarasoviMohuli ]lenu Sunody vidslyûlu Panaxudy ta

poklalu kvitu. 10 ovtnj vzjlu y]ast= v Arxu-res=ki Boêstvenni Lityrhi[ z nahodu osvj-]ennj xrestiv Patrijrwoho Sobory VoskresinnjXrustovoho y Kuvi, a 11 ovtnj, tak samo jk pid]as Sunody puskopiv 2002 roky, qo tako^vidbyvavsj y Kuvi, vladuku vidvidalu Prezudenta,jk Hlavu Ykra[ns=ko[ Derâvu.

Y]asnuku Sunody napusalu lusta do SvjtiwohoOtcj, lusta-vidpovid= na zvernennj delegativ

Sunod puskopiv YHKC v Kanevi 9 ovtnj 2004 r.

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

3/12


4

POSTANOVUSunody puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvuqo vidbyvsj y Kuvi y dnjx vid 5-12 ôvtnj 2004 Roky Boôho

1. Provestu zahal=nocerkovny bohoslovs=ky konferenci 11-16 kvitnj 2005 roky y L=vovi.2. Stvorutu Komisi z opracvannj Pravul=nuka postinoho pidvuqennj kvalifikaci[ svjqenukiv" y takomy

skladi:Preosvjqennu Vladuka Lavrenti (Hycyljk);Preosvjqennu Vladuka Davud (Motk);Preosvjqennu Vladuka Sofron (Mydru);Preosvjqennu Vladuka Vasul= (Semenk).

3. Proholosutu 2005 rik Rokom Presvjto[ vxarusti[ ta stvorutu Komisi z oho provedennj y takomyskladi:

Preosvjqennu Vladuka Volodumur (qak);

Preosvjqennu Vladuka Vasul= (Semenk);Preosvjqennu Vladuka Muxa[l (Viv]ar);Preosvjqennu Vladuka Volodumur (Kovbu]).

4. Delegyvatu vid imenu YHKC na Paps=ku Sunod 2005 roky:Mutropoluta Ivana (Martunjka);Mutropoluta Muxa[la (Bzdelj);Mutropoluta Stepana (Soroky).

Pruzna]utu zastypnukamu delegativ:Preosvjqennoho Vladuky Muxa[la (Hrun]uwuna);Preosvjqennoho Vladuky Volodumura (Kovbu]a);Preosvjqennoho Vladuky Sofrona (Mydroho).

5. Podatu do 1 si]nj 2005 roky propozuci[ i zayvaênnj do prokty Patrijrwoho Statyty YHKC.6. Podatu na rozhljd Sunodovi puskopiv YHKC 2005 roky putannj pro stryktyry i fynkcionyvannj

Patrijrwoho Pravlinnj.7. Zatverdutu stryktyry finansovo-ekonomi]noho ystro Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu.8. Nastypnu Sunod puskopiv YHKC provestu 23-31 serpnj 2005 roky y L=vovi. Holovnumu temamu Sunody

puskopiv YHKC 2005 vuzna]utu: poklukannj, vuxovannj i ûttj svjqenuka; rozhljd prohramuPatrijrwoho Sobory 2007 roky, prusvj]enoho putannjm molodi.

Ci postanovu stat= pravosul=numu vid dnj 1 lustopada 2004 roky Boôho.+ Lbomur (Hyzar)

Verxovnu Arxupuskop Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

+ Vasul= (Medvit)Sekretar Sunody puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

Protjhom tu^nj, z 5 do 12 ovtnj 2004 roky, y Kuvi proxoduv Sunod puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu. Sunod ce navuqu cerkovnu orhan, jku vidbyvat=sj raz na rik i vuriwy nava^luviwi putannjcerkovnoho uttj. Y praci Sunody, jku o]oluv Hlava YHKC Blaênniwu Lbomur Kardunal Hyzar, vzjluy]ast= 38 vladuk di]i puskopu YHKC z ]otur=ox kontunentiv svity.

Y c=omy pres-relizi proponymo Vam oznaomutusj z Postanovamu c=oho Sunody.NA SLAVY SVJTO{, DUNOSYQNO{, UVOTVORJQO{

I NEROZDIL+NO{ TRICI, OTCJ I SUNA, I SVJTOHO DYXA. AMIN+

BOO MULIST I RUMS+KOHO APOSTOL+S+KOHO PRESTOLY BLAHOSLOVENNJM

+ LBOMURVerxovnu Arxupuskop L=vivs=ku Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

Vusokopreosvjqennum i Preosvjqennum Vladukam, Vse]esnum Otcjm, Prepodobnum }encjmi }ernucjm ta Virnum Pomisno[ Ykra[ns=ko[ Hreko-Katoluc=ko[ Cerkvu

PROHOLOWY I OPRULDN

Dano y L=vovi pru Arxukatedral=nomy Sobori sv. ra15 ôvtnj 2004 Roky Boôho

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

4/12


55

Zaprowymo na zystri] ta svjtkovu obid z RektoromYkra[ns=koho Katoluc=koho Yniversutety

o. d-rom Borusom Gydzjkom14-ho lustopada 2004 r.1 hod. p.p.

Ykra[ns=ku Kyl=tyrnu Oseredok2247W. Chicago Ave. ~ Chicago, Illinois

Vstyp na obid $25 vid osobu

Prosumo zvertatus= do Ykra[ns=ko[ Katoluc=ko[ Osvitn=o[ Fyndaci[,(773) 235-8462, qob zamovutu kvutku abo otrumatu detal=niwy informaci.

Prubytok z prunjttj pruzna]enu na pidtrumky Ykra[ns=koho Katoluc=koho Yniversutety.

Matvi Matywak

YKRA{NS+KU KATOLUC+KU YNIVERSUTET VPEVNENO KROKY VPEREDOtec= d-r Borus Gydzjk, rektor Ykra[ns=koho

Katoluc=koho Yniversutety (YKY) y L=vovi neza-dovho prubyde do }ikago (duv. oholowennj).Nezvaâ]u na zna]ni trydnoqi, YKY zaostanni roku zrobuv veluku krokvpered y svomy rozvutky, i Ykra[n-s=ka Hreko-Katoluc=ka Cerkvamoê disno poxvalutusj dosjh-nennjmu c=oho zaklady.

Mutropolut Weptuc=kuzasnovy

Bohoslovs=ky AkademiY 1929 roci na osnovi Dyxovno[

Seminari[ y L=vovi stvoreno Hreko-Katoluc=ky Bohoslovs=ky Akademi, zainicijtuvo i z blahoslovennjm MutropolutaAndrej Weptuc=koho ta za ]asiv rektorstva todiqe svjqenuka osufa Slipoho. ZasnyvannjBohoslovs=ko[ Akademi[ Mutropolutom Weptuc=-kum malo na meti stvorutu napevniwy pidvalunydyxovoho vidrodênnj Nawoho Narody" .

Ta po]atok Dryho[ svitovo[ vinu perewkoduvzdisnenn c=oho velukoho zadymy. L=vivs=kaSeminarij v 1944 roci byla zakruta povnist, naves= period panyvannj Radjns=ko[ Vladu. V 1946roci Stalin zaboronuv Ykra[ns=ky Hreko-Katoluc=ky Cerkvy i nasul=no prudnav [[ doRosis=ko[ Pravoslavno[ Cerkvu. Ykra[ns=ka

Hreko-Katoluc=ka Cerkva ponad 40 rokiv bylanabil=wo zaboroneno Cerkvo y sviti. Odnak

Cerkva ta seminarij prodov^yvalu isnyvatupidpil=no.

PrototupYkra[ns=koho Katoluc=koho

Yniversutety stvorenu v RumiPrototup Ykra[ns=koho Kato-luc=koho Yniversutety byv zasno-vanu v Rumi 1963 roky Patrijrxomosufom Slipum, kolu pislj 18

rokiv zaslannj v radjns=kuxtrydovux taborax, Patrijrx osuf

byv vuslanu z Ykra[nu do Rumy. Y 1970-ux ta 1980-ux rokax Patrijrx Slipu

naduxnyv ykra[ns=kux seminarustiv mri propovorot do Ykra[nu, z meto zasnyvannj tampovnocinnoho yniversutety. Nexa Ykra[ns=ku

Katoluc=ku Yniversutet", hovoruv Patrijrx osuf, byde dlj nas ysix zrazkom i powtovxomdlj novux wykan=, naykovux ta vuxovnux zysul=!"

Koluwni stydentu pokinoho Patrijrxa osufaSlipoho, sered jkux te^ byv i o. d-r Borus Gydzjk,prahnylu spovnutu oho mri pro povnocinnuYkra[ns=ku Katoluc=ku Yniversutet. Dljspovnennj ci[ metu, vonu vidnovulu y 1994 rociL=vivs=ky Bohoslovs=ky Akademi, jka s=ohodnizabezpe]y akademi]ny prohramy dlj l=vivs=kux

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

5/12


66

seminarustiv ta da osvity dlj monaxun= i svits=kuxstydentiv y bydunky akademi[. V lustopadi 1998roky vidnovlena Akademij otrumala akredutaci

vid Kongregaci[ Katoluc=ko[ Osvitu y Vatukaninadavatu stypin= bakaljvra bohoslov'j.Ykra[ns=ka Katoluc=ka Osvitnj Fyndacijdopomaha vidbydovyvatu Cerkvy v Ykra[niYkra[ns=ka Katoluc=ka Osvitnj Fyndacij

(YKOF) byla zasnovana v Ameruci 1997 roky, qobdopomahatu rozvutky katoluc=ko[ osvitu v Ykra[ni.L=vivs=ka Dyxovna Seminarij Svjtoho Dyxa taYkra[ns=ku Katoluc=ku Yniversutet osnov-numu zakladamu, jkum Fyndacij nada nabil=wyfinansovy pidtrumky.

Y 2001 roci Papa Ivan Pavlo II poblahoslovuvmisce dlj novoho bydunky dlj Ykra[ns=kohoKatoluc=koho Yniversutety. Y c=omy ^ roci,Akademij po]ala qe odny prohramy bakaljvratyz istori[ ta prohramy dlj vupysknukiv akademi[, jkanada stypin= licenzijty z bohoslov'j. Ykra[ns=kuKatoluc=ku Yniversutet byv inavgyrovanu yL=vovi v ]ervni 2002 roky, za y]ast ]uslennuxhoste z Ykra[nu ta zakordony, v halyzjx osvitu,relihi[ ta derâvno[ vladu.

S=ohodni 200 relihinux ta svits=kux stydentivnav]at=sj na dvox bakaljvrs=kux prohramax, nevraxovy]u sotni stydentiv, jki nav]at=sj na

prohrami Katexutu]no- Pedahohi]noho Instutytypru Yniversuteti ta dekil=ka desjtok stydentivprohramu licenzijty bohoslov'j. S=ohodni bydy-t=sj dlj YKY novu bydunok Filosofs=ko-Bohoslovs=koho Fakyl=tety, jku byde ]astunoBohoslovs=koho Centry y L=vovi, de tako^ bydeSeminarij ta bydunku dlj stydentiv z monawux]univ.

Ykra[ns=ku Katoluc=ku Yniversutet v Rumividsvjtkyvav y 2003 roci 40-vy ri]nuc svohozasnyvannj, a L=vivs=ka Bohoslovs=ka Akademijsvjtky svo 75-ty ri]nuc v 2004 roci.

Za detal=niwo informaci pro Ykra[ns=kuKatoluc=ku Yniversutet zvertatesj do:

Ukrainian Catholic Education Foundation2247 W. Chicago Ave.

Chicago, IL 60622(773) 235-8462

Email: [email protected]

Marij Klum]ak

PID POKROVOM PRESVJTO{ BOHORODUCI(Holovne slovo na Svjto-Pokrovs=komy Praznu]omy Obidi)

Svjta Lityrhij s=o-hodni vidpravljlasj zvelukum pidnesennjm.

Den= vudavsj nezvu-]anum, sercj nawinapovnulus= radist adê na zeml ridny, naykra[ns=ki xramu pru-wlo svjto. Y spil=nimolutvi molumos= Po-krovi, Presvjti Boho-roduci, nawi zastypnuci.

Ce veluke xrustujns=ke svjto vidzna]at=sj y nasiz veluko powano. Zaslyhovy vono statysynacional=noho svjta ykra[ns=koho narody. Dljc=oho mu mamo dosut= istoru]nux, zvu]avux irelihinux pidstav. Postarasj [x vuklastu ysvomy slovi.

Peredysim, dozvol=te ysix vas, svjto]nahromado, pruvitatu z praznukom Pokrovu, velukum

svjtom nawo[ parafi[. Pokrova Presvjto[ Bohoroduci zhyrtyvala y duny roduny ykra[ncivnawoho mista, to^ skripleni blahoslovennjmvelukoho Patrijrxa, Ispovidnuka Viru, Kardunalaosufa Slipoho zbydyvalu sobor sv. Volodumurai Ol=hu. 28-ho lupnj 1968-ho roky parafijotrumala blahoslovennj, a kolu postalo putannjbydivnuctva vlasnoho xramy, bylo vuriweno, qozbydovanu vin byde jk Pam'jtnuk Pomisnosti".Pid ]as V Sunody, 1-ho lustopada 1971-ho roky,Blaênniwu Patrijrx osuf y xrami uro-vuc=ko[ Bohoroduci v Rumi poblahoslovuv nari^nu

kamin=, qo oho 14-ho ôvtnj 1972-ho rokyvro]usto vmyrovano y stiny sobory. Cj podijstalasj y den= Pokrovu Presvjto[ Bohoroduci i znakovo dlj nawo[ parafi[. Vê 20 travnj 1973roky sam Blaênniwu Patrijrx, y syprovodivladuku Jroslava Gabra ta inwux vladuk,poblahoslovuv sobor, a 27-ho veresnj 1976-ho roky,pid ]as vidvidun parafi[, vidslyûv y novozby-

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

6/12


7

dovanomy sobori, Pam'jtnuky Pomisnosti",Arxures=ky Svjty Lityrhi.

Vu zdvuhnylu odun z nakraqux xramiv na poselennjx ykra[ns=koho narody", hovoruv Blaênniwu Patrijrx y svo[ propovidi xa

vin vam prosvi]y ta byde zrazkom dlj vsixinwux. Xa oto xram stane veluko ostovawo[ viru, vawoho obrjdy, vawo[ prunale^-

nosti. Xa Xram ce ob'dny vas ysix otyt tavumol ysi blahodati dlj Narody i dlj

Cerkvu".Cj yro]usta propovid= Blaênniwoho zvernena

do nas ysix, nezale^no vid viky. Vin odnakovobat=kivs=ko lbov' ohortav ykra[ncj v Amerucii v Kanadi, ykra[ncj, zaluwenoho v subirs=komyzaslanni ta v Ykra[ni. Vin zaklukav do dnostu, i

v blahoslovennomy num Xrami til=ku xrustujns=kalbov bahatoho do bidniwoho, qura povahamolodwoho pokolinnj do starwoho, bydyt=podjko omy, oho pam'jti za micnu dyxykra[nstva, vkraplenu y ko^ny cehluny Xramynawoho.

Do }ikaho pruwla osin=. Vona pidkralasjnepomitno nespodivano. Stuxa poviva viterec=i nebo zatjhyt=sj peleno maê prozorux xmar.Nema-nema i raptom rjsnu doq zmo]y zeml,strymkamu stika po viknax, vonu pla]yt= movldu, jki proqat=sj naviku. yravljmuvidletilu nazav^du perwi bydivnu]i Xramynawoho. Mu zhadymo [x y molutvax, y tuxomysmytky osinn=o[ dnunu

Mo^luvo komys= zdavatumet=sj, qo poetu]nezmalvannj ne vidpovida temi s=ohodennj, alepovirte, qo svit sta kraqum i dobriwum dovkolanas, y doqovux potokax toput=sj zazdrist=lds=ka, i nad xramom, na zolotux oho banjx,koluwet=sj veselka qastj, jky dary den=, os=taku blahodatnu, jk s=ohodni.

yravlunu kl] proletiv nad vawum dalekum

selom y ridni Ykra[ni, vin sxovavsj za obrim Vidkruvamo dveri v osin= v daleki vid Ykra[nuAmeruci. Xolodnu viter smit=sj v oblu]]j,ziqyluvwus= vid xolody, dem nazystri] doli. Iraptom pered namu Xram, klu]e do sebe:Prudit=, vsi vtomleni i obtjêni".

Boh posula lduni uttj, a tako^ dary ridnyBat=kivquny, jka z malen=ko[ rozkvita y veluky,jk Boê slovo v lds=komy serci. Boh ne karatux, xto pokuda ridny zeml, wyka]u inwo[. Boh

ne kara tux, xto zavda bol ridni Bat=kivquni.Boh posula vsdu svo svitlo, rozym, pravdy, viryi suly lbovu do tux lde, jki zdatni zberehturidny bat=kivquny v serci svomy, y sercjx ditesvo[x. Boh posula vidvahy, viddanist= i velu] tumldjm, jki zdatni zaxustutu bat=kivquny vid luxuxkruvdnukiv. Vin vubrav sered lde Viktoraqenka, jku z Boô dopomoho i nawumumolutvamu odyâ ta stane prezudentom Ykra[nu.Ce lduna, qo ladna nestu vidpovidal=nist= zamil=onu, abu zdobytu qastj Boê i rozdilutu zysima, xto uve z Ykra[no v serci. Mu ne znamo,jki dymku i po]yttj prunese koên nastypnu den=,ale s=ohodni nam xo]et=sj poprostu v Zastypnucinawo[, Pokrovu Presvjto[ Bohoroduci, zaxusty dljtux lde, qo proûvat= v Ykra[ni, i dlj ysixnas, qo poza ridno zemle. Vvidu, Bohoroduce,svo rodunnist v ysi sercj, i koên, xto dalekovid domy, xa vid]y sebe v ]yûni zihritum irozradênum, po]ytum i polblenum, na]e ydutunstvi, bilj bat=ka i nen=ku, brativ i sester,znaomux lde, qo prosto movo vidkruvalunovi svitu na dorohax, qo velu vid xatu do wkolui cerkvu.

Veluku Taras Wev]enko, ysvidoml]uhluboko-trahedini naslidku v mabytnixykra[ns=kux pokolinnjx, otrumanux vid panivno[ moskovs=ko[ imperi[, zvertat=sj do navuqo[ sulu,

Boô[ Poserednuci Divu Mari[, z proxannjmdopomohtu ykra[ncjm prozritu:Vse ypovani moNa tebe, mi presvitlu ra,Na muloserdi tvoVse ypovani moNa tebe, matu, vozlaha.Svjtaj sulo vsix svjtux,Preneporo]naj, blahajMolsj, pla]y i ruda:Vozzru, Pre]ustaj, na [x,Otux okradenux slipux nevol=nukiv.

Poda [m sulyTvooho my]enuka suna,Qob xrest-kadanu donesluDo samoho, samoho kra

Ce ne prosto poezij genijl=no[ ldunu, ce krukcilo[ naci[, ce proxannj i molinnj pro porjtynok.Yboha dywa ykra[ns=koho narody ]umos= ypo-dibnt=sj do stra^da]o[ dywi Divu Mari[, kotra,perewovwu ]erez rozpyky materuns=koho sercj,

(Zakin]ennj na stor. 13)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

7/12


8

SVJTO-POKROVS+KUPomi^ Bohorodu]numu Praznukamu Cerkovnoho Roky na osobluvy yvahy zaslyhovy praznuk Pokrova

Presvjto[ Bohoroduci. Rik ri]no v misjci ovtni svjtkymo Praznuk Pokrovu v nawi parafi[. Z cumpraznukom pov'jzana istorij nawo[ parafi[, ta odno]asno ce svjto nawoho Sestructva.

C=oho roky po]alusj nawi svjtkyvannj v syboty, 16-oho ovtnj, Vve]irne z Luti. V nedil zahostuvdo nas Vladuka Innokenti i vidslyûv zi svjqenukamu Svjty Lityrhi.

Pislj Sly^bu Boô[, parafijnu perewlu do

parafijl=noho Oseredky na Praznu]u Obid. Nasamomy po]atky, pru dverjx pruvitalu VladukyPrezudij i molodi xlopci v vuwutux soro]kax.Xlopci podaryvalu Vladuci kvitu. Kutuc kvitivtako^ oderâla Syzanna Kazanivs=ka, holovaSestructva Pokrovu Presvjto[ Bohoroduci.

Vladuka Innokenti ta o. dujkon Muxalo Wujn

Syzanna Kazanivs=ka z panstvom Tel=vakamu

Vokal=nu kvartet

Holovnu Radnu ri Kyzu] pruvitav hostena praznuky, poprosuv Vladuky provestu molutvy

i poprosuv o. Murona Pan]yka dali provadutusvjtkovum obidom.Vokal=nu kvartet (Ira Du]i, Xrustj Kosa],

Vadum Dybovs=ku i Bohdan Herjvenko) zaspivaluPid Tvo mulist=", Bohoroduce Divo", Za horo-dom ka]ku pluvyt=", i He Vu Stril=ci Si]ovi[".

Marika Klum]ak mala holovne slovo prozna]ennj svjta Pokrovu dlj nawo[ parafi[, proPokrovy, jk ne til=ku narodno-relihine ale nacional=ne svjto. (Duv. storinka 6)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

8/12


9

NUK V NAWI PARAFI{

Kinceve slovo mav Vladuka Innokenti. Y svo-omy slovi vin zabavljv nas anekdotamu. Praznu]uobid zakin]eno molutvo.

Z praznukom Pokrovu vitalu zibranux HolovnuKonzyl Borus Bazulevs=ku, o. Bohdan Kalunkz Pravoslavno[ Parafi[ sv. Andrij (jku tako^zaspivav na proxannj prusytnix pisn Duvls=j na nebo"). Vidtak vitannj peredalu o. BohdanNalusnuk z Katedru Svjtoho Otcj Mukolaj taRoman Goljw vid Ykra[ns=kux Amerukans=kuxVeteraniv, viddil Palatan.

Olj Fenk ta Oksana Pidry]na Vladuka Innokenti ta o. Muron

Zliva: Holovnu Radnu ri Kyzu], Vladuka Innokenti

ta Holovnu Konzyl Borus Bazulevs=ku

Z hostunnum vustypom vustypula Olj Fenk,a Oksana Pidry]na akompanvala na fortepijni

o. Bohdan Kalunk z parafi[ sv. Andrij

vhen Krumenko-Ivankiv

DNI SLAVUPruxodjt= lustopadni hero[]ni dni Dni Slavu, qo v osinnix barvax promenit=,}ervoni, mov ohon=, jk zoloto jsni,Jkux v^e xyrtovunu lti ne rozvit=,Ne vumazalu [x jrma roku lj]ni.

Pruxodjt= z vuklukom novum hriznum vikamNovi borci, do peremo^noho dyt= bo;Andre blahoslovut= iz Svjtors=kux bram,

A tum, qo vse pidstypno vot= hro,L=viv ska^e hidny vidpovid= svo: ne dam!

dyt= lustopadni dni v osinni syti,Po ovtim lusti dyt= z vohnennumu me]amu;Turaniv top]yt= prax v istoi[ smitti,Voznosjt= Ykra[ny vol=numu rykamuPid lustopadnu wym ci Slavni Dni Svjti.

Lustopad 2004

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

9/12


10

Protore Muxalo Dumud

RELIHINE VUXOVANNJ V PLASTIMisce relihi[ v Plasti ce ]astkova vidpovid= na zaputannj miscj relihi[ v syspil=stvi "

(zbereêno stul= avtora)

Misce Boha y utti ldunu ce vidvi]na temalds=ko[ istori[. Misce Boha y syspil=stvi te^dyê debatovana tema sered riznux cuvilizaci isyspil=nux ta politu]nux sustem. Misce relihi[ vPlasti ce ]astkova vidpovid= na zaputannj miscjrelihi[ v syspil=stvi. Inwe prubluêne putannj,jke mu moêmo sobi postavutu: naskil=kuvupravdano zamatusj relihi nerelihinumorhanizacijm, v tomy ]usli Plasty? Oskil=kuy sviti isny Satana, jku pobor dobri namiru,ci putannj zav^du bydyt= aktyal=numu. Symniv,posijnu Dujvolom, tyrby jk induvidyymiv, taki syspil=ni hrypu lde.

1. Jkbu tak bylo, qo pravula uttj vstanovleniraz i nazav^du nawumu prabat=kamu i bat=kamubylu b o]evudnumu, to vusta]ulo b nam SvjtohoPus=ma i Katexuzmy, ]u navit= uttj v Plasti"doktora Oleksandra Tusovs=koho. Ale vono takne .

Kolu mu ]utamo dryha Drota to nam sta jsno,qo haslo Krasno" z plastovoho klu]y i obity maza osnovy navuqe dobro, jkum Hospod= Boh.}uta]u, napruklad, pojsnennj toho samohoobity pera Staroho vovka v ].1 PlastovohoWljxy" za 2004 rik ba]umo zvyênnj ide[ krasui dobra do syto lds=kux osnov. J daleku viddymku, qo taku fenomen zymusnu, odnak j nan=oho vkazy, bo ce vujvlj prurodny lds=kyslabkist= sobi pruvlasnvatu krasy i dobro" vse te, qo Osnovopolo^nuk Drot nazuvav ]ydamu"v znakax navedennj (uttj v Plasti. vud. 3. N=ork-Toronto 1969. s. 170). Vin jsno vkazyvav, qoce ne mohlo bytu lds=ko spravo, vin navit=vvaâv, qo tyt vusliv nadlds=ku" ne vtoropnum. Vsjke dobro, vsjka krasa ma til=kuodne dêrelo, Hospoda Boha.

2. Dryhe neporozyminnj, jke moê nastatu v ymi serci ldunu Boha i Boêstvo zvodut=sj dofilosofs=ko[ ide[, jka vlastuvo ne pov'jzana zkonkretno osobo Isysa Xrusta i Cerkvo, jkyVin zaluwuv jk prodovênnj oho dila oboêst-vlennj ldunu. Qodo c=oho, Osnovopolo^nukPlasty te^ dyê jsnu. Vin puwe: Jk plastynu,mysumo bytu rozymnumu relihinumu, zna]ut=,ne luwe virutu, ale znatu, bytu pevnumu toho, qo nad namu Boh, jkoho nam treba po]utatu jkomy

treba bytu virnum" (s. 171-172). Boh perso-nifikovanu. Ce real=na osoba Isysa Xrustarozp'jtoho i voskresloho. Ce Dyx Svjtu iSotvorutel= Otec=. Jk Boha zystritu ...pro tev]ut= nawa xrustujns=ka Cerkva" (s. 172). Cerkvavkazy, qo ne obrjdu, ne sama molutva dêrelamuqastj, dobra i krasu, a vnytriwn rozpoloênnj-blahodat=, jky mo^na osjhnytu til=ku ]erezosobuste prjme spilkyvannj z Isysom Xrustom. Cespilkyvannj osjhat=sj ]erez rehyljrny y]ast=y Svjtux Ta[nstvax. Taka povedinka dopomoê nammatu taky suly dyxa, qob naslidyvatu svjtux, jkistanyt= nawumu pokrovuteljmu i nadxnennukamuv ci dorozi do Krasu. Odun iz nawux pokrovuteliv ce Sv. ri. Vin te^ ne mifom, a pravduvoistoru]no osobo, z jkum ko^nu plastynpovunen spilkyvatusj osobusto.

3. Treti nevidradnu moment, qo virayvaât=sj osobusto spravo ko^no[ ldunu,jka ne povunna peretunatusj z pybli]no,syspil=no sfero. Pruklad takoho stavlennjdo viru narody sy]asna Francyz=ka Respyblika,jka zaboronj vsjki relihini znaku y pybli]nomyûtti. Osnovopolo^nuk Plasty dyma inakwe iyvaâ, qo borot=ba za dobro ldunu protu zlama syspil=nu xarakter. Vin puwe: Sv. ri stavproobrazom lucarstva i patronom borot=bu zanavuqu ideal narody: svobody ta sumvolomborot=bu protu zla" (s. 116). Qob ocinvatusvobody i vmitu ne utu dlj sebe i dlj inwux,treba matu jk syspil=nu cement svjty viry.Sumvolom takoho syspil=noho vujvy viru sv.ri, kredom uttj jkoho bylo ne til=ku vid-zna]atusj velukumu lucars=kumu dilamu", ale vidva^no pruznavatusj pered pohanamu do svo[ xrustujns=ko[ viru" (s. 115). Vin pomer my]e-nuc=ko smert za nakazom Diokletiana i vuznanusvjtum tomy, qo vustypav za syspil=nu xarakterXrustovo[ viru. Vin, otê, pokrovutelem tux, jkiysvidomlt= sobi, qo vlasne spilkyvannj izûvum Xrustom ma spil=notnu i syspil=nuxarakter, jkqo vono spravdi qure i uve. Takuzv'jzok ne moê zaluwutusj y sferi pruvatnoho,bo vin potreby blu^n=oho, qob mohtu konkretnoprunosutu dobro lduni, volodarevi ci[ zemli.Inwumu slovamu treba skazatu, qo ne moê bytu

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

10/12


11

poborvannj zmij" (s. 116), qo jvlj sobo neabstraktne zlo, a samoho Satany, jkqo ne bytuspadkomcem sv. rij jk y pruvatnomy, tak i vsyspil=nomy utti.

4. }etverto nehatuvno tendenci dymka,qo oskil=ku nuni v Plasti predstavnuku riznuxkonfesi i relihi, ne treba odnux pidtrumyvatu,a inwux ni. Qodo takoho povoroty relihinohosklady nawoho syspil=stva, to ne znawov jprjmoho vidnowennj y pusannjx d-ra OleksandraTusovs=koho, odnak procuty: Ysi mu plastynu]ne til=ku zaraxovymo sebe do viry]ux xrustujn,ale staramosj jk slid vukonyvatu obov'jzku,jki nakladat= na nas nawa vira i obrjd" (s. 84).Dryh Drot yvaâv, qo odna Plastova xrus-tujns=ka Cerkva, jko[ mu vsi ]lenamu" (s. 172),odnak dali puwe: Wanymo te^ qury relihinist=inwux, xo] bu vonu do nawoho virovuznannj nenaleâlu" (s. 172). Ne moê bytu plralizmy yputannjx viru y nevlastuvomy rozyminni, baânnjstvorutu miwanuny vs=oho, qob vsi byluzadovoleni". Potribno nfholowyvatu prunale^-nist= do viru bat=kiv, jka y nawomy vupadky predstavlena Cerkvamu Volodumurovoho Xre-qennj. Ci Cerkvu povunni matu ]il=ne misce y vsixplastovux prohramax. Y]ast= inakoviry]ux mabytu vuriwena til=ku na osobustomy rivni yporjdky vunjtky, jkqo naspravdi relihinaprunale^nist= dano[ osobu zaboronj [ bratuy]ast= y molutvi Cerkov VolodumurovohoXreqennj. Putannj prunale^nostu do Plastyneviry]ux, zhidno moho ]utannj, ne pered-ba]at=sj oho osnovopolo^nukom. Jkqo b take stalosj, to tak samo jk nesvidomist= qodoobov'jzkiv syprotu svo[ Bat=kivqunu Ykra[nuvuxovyt=sj i plekat=sj, tak samo i vuxovyt=sjdozrivannj do ysvidomlennj Boha i praktu]nohovtilennj ci[ viru y uvomy spilkyvanni z Num ]erezBohopo]utannj i real=ny lbov do svohoblu^n=oho. Otê misce neviry]oho v Plastimoê bytu tolerovanum til=ku dlj toho, qob vhyrti viry]ux dryh Drot ne darma hovorut= proviry]ux xrustujn" vin navernyvsj do Boha istav ]lenom Cerkvu.

5. Qe xotiv bu skazatu kil=ka sliv pro krasy dobro, jki ne mo^yt= isnyvatu v izoljci[ vid Boha.Bil=we toho krasa i dobro ce Boî prukmetu.Iz nedavn=o[ istori[, kolu Boha vukorinvalu znawo[ svidomostu, z nawux mist i sil, mu poba]ulu,qo prurodne seredovuqe, de zberihavsj skarb krasunawoho narody: pobyt, mova, zvu]a[, arxitektyra,

etnohrafij holovno selo, tak bu movutu v zna]nimiri zanepalo, tobto vtratulo vid]yttj krasu. Cejvnu pokaznuk toho, qo nema krasu, jka b ne bylaBoô. Krasa, jk i pravda, klade radist= y sercelde i cinnum plodom, jku protusto[t= sta-rinn, plodom, jku ob'dny pokolinnj i ly]ut=

[x y spil=nomy zaxoplenni" (Otci II Vatukans=kohoSobory 8 hrydnj 1965 r. y poslanni do mutciv) .Krasa ce peretvorennj toho, qo nevumovne v]itki formu. Kolu lduna zaxoplt=sj takokraso, vona zaxoplt=sj Bohom ]erez inty[tuvnevid]yttj nevudumoho, ale real=noho. Til=ku]erez momentu Boô[ blahodati mo^na realizyvatui dostyputu do krasu, jke dejkum pereûttjmAbsolty, qo pereverwy lduny (por. Lust

Ivana-Pavla II do mutciv. ]. 15.) . Ivan-Pavlo IIpuwe: Krasa nexa byde tako, qob vuklukatupoduv. Pered svjqennist uttj i lds=ko[ istotu,pered duvamu vsesvity, dunum vidpovidnum vid-nowennjm poduv" (]. 16). Nawa sxidnj dyxovnist=hovorut= nam, qo Xrustos nakraqu krasosered ysix mertvux" (Stuxura iz Ytreni Veluko[ Sybotu).

6. Tak samo qodo dobra. Sv. Ivan Zolotoystupuwe: Pohljn=! Vin Boh] nas ne potrebyvav i byvsam y sobi qasluvu, a pruviv nas z nebyttj y byttj,vduxnyv y nas dywy, jko[ ne dav nikomy zi zemnuxstvorin=; stvoruv ra, rozproster nebo, pid num

postavuv zeml, zasvituv blusky]i svitula, zemlprukrasuv ozeramu, dêrelamu, rikamu, kvitamuta inwumu roslunamu, a na nebi postavuv xorriznoridnux zirok. Vin zrobuv dlj nas ni], jka nemenwe korusna vid dnj, bo ]erez son da nam spokii pidkriplennj" (Pro skryxy 1). Na takux êosnovax mu jsno ba]umo, qo dobro ce Boû darlduni. z ci[ pru]unu til=ku na Boî osnovi, vsopru]asti z num, v uvomy spilkyvanni z Numlduna spravdi zmoê tvorutu Dobro. Sv.Hruhori Bohoslov puwe: Xa ko^nu prunosut=Bohovi plodu, qo [x ma i qo oho vlasnist: to,

xto hriwut= popravy; to, xto zmahat=sjdobrum podvuhom postinist=; bidnu vdj]nist=;ti, qo pru vladi ne]vanluvist=; syddj pokory"(Slovo 19). Vidsytnist= dobra ce zlo. Pro ce kaêsv. Ivan Zolotoystu: Mo^na skazatu, qo nerobutu dobro ce vê po]atu ]unutu zlo, tomyqo ce projv linuvstva, a linuvstvo skladova]astuna zla. Adê linuvstvo nav]ulo vsjkoho zla...Ne robutu dobro ozna]a, ]unutu zlo" (Homilij16, na Efes. 4:31- 32).

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

11/12


12

Praktu]ni propozuci[:11. Osobustu vumir xrustujnstva:

Dryh Drot puwe: Lduna, qo virut= y Boha, qowany i cinut= svjtoqi, ma vnytriwni spoki,

perwu i osnovnu zavdatok osobustoho qastj. Amu, plastynu, xo]emo bytu qasluvumu spru]unjtusj do qastj inwux" (s. 84). Ko^nuplastyn mysut= serozno zastanovljtus= nad svo[mosobustum uttjm zhidno Xrustovo[ nayku, tak jkvona nav]at=sj Cerkvo. Vin mysut= retel=nospovnvatu ysvomy pruvatnomy utti ZapovitiLbovu do Boha i blu^n=oho i Desjt= Boûxzapovide. Vin, napruklad, ne zmoê ani otrumyvatuani bratu xabari. Ne zmoê provestu nedili bezy]astu y Svjtux Ta[nstvax.12. Plastovu vumir xrustujnstva:

D-r Oleksandr Tusovs=ku puwe: Vira bat=kivi pradidiv nawux, jka vprodov^ tusj]i rokivzroslasj z kyl=tyro nawoho narody ce nawanavuqa cinnist=. { pruznamo perwist= peredysima inwumu obov'jzkamu i dostosovymo nawyplastovy povedinky do zasad xrustujns=ko[ morali" (s. 84). Plastyn pidnosut= sv. Viry dosyspil=noho rivnj. Vin svidomu toho, qo stan ohodywi, jku til=ku Bohovi i omy vidomu vluvapozutuvno ]u nehatuvno na syspil=stvo,v tomy ]usli na Plast. Dlj plastyna napusanu y 2002 r.Syspil=nu Dorohovkaz Viry]oho, jkoho vindoder^yt=sj i propahy.

V praktu]nomy vumiri vba]a taki mo^luvipokraqannj ]u zminu:13. Ko^nu ]len Plasty ma bytu aktuvnum

xrustujnunom" i dilutusj svo[m dyxovnumdosvidom v Plasti.

14. Ko^na plastova zystri] povunna po]unatusji zakin]yvatusj xo] bu znamenyvannjm sebexrestom, jkqo ne korotko molutvo.

15. Ko^na nedil=na ]u svjtkova impreza povunna

matu, jk nava^luviwy ]astuny (serceprohramu), konkretny y]ast= ne til=ku vLityrhi[, ale i svjtux Ta[nstvax. Plastyn maaktuvno spivatu na Lityrhi[.

16. Ko^nu plastyn ma znatu zahal=ni molutvunapam'jt= ce moê bytu i predmetomvmilostu. Vono ma des= perevirjtusj, xo] razv plastyvanni. Tak samo zahal=ni katexuzmovi]astunu povunni bytu predmetom spil=nohospilkyvannj i perevirku v Plasti.

17. Ko^na plastova stanucj povunna matu svohosvjqenuka-dyxovnuka.

18. Plastynu-dobrovol=ci mat= protuspecijl=nu vuwkil dlj provedennj zanjt= izxrustujns=ko[ relihi[ v Plasti na osnoviYkra[ns=koho Katoluc=koho Yniversutety.

19. Mo^na zaprovadutu qe vmilist= dlj xlopciv pruslyhovyvannj do Svjto[ Lityrhi[, ]utannjApostola.

10. Praznuk sv. ra, 6 travnj ce praznukko^noho plastyna i Plasty, jk veluko[ rodunui orhanizaci[. Ko^nu ]len i prujtel= Plasty,jk perwy i naosnovniwy ]astuny svjta ma tohodnj, ]u po]una]u iz nave]ir'j, bratu y]ast=y svjtux Ta[nstvax Spovidi vxarusti[.Povunni vidbyvatusj osobusti spil=ni molutvuza Plast i za plastyniv.

Tak samo, jk plastyn vidda bahato ]asy naopanyvannj prurodu, istori[ ]u vmiloste, na dbannjpro higiny tila ]u xar]yvannj, potribno ysvidomutusobi, qo lds=ka dywa dlj svoho rosty i rozkvitypotreby ]asy dlj ]erpannj iz Boûx krunuc=.Navit= jkqo veluka ]astuna syspil=stva nerozymi ci[ disnosti i zaluwa dyxovne namarhinesi svoho uttj, to plastyn povunen dijtuinakwe. Taka vumoha oho orhanizaci[, tako plastova prusjha. D-r Oleksandr Tusovs=ku Drot puwe pro trydnist= i vumohluvist=plastovoho uttj: Bahato zholosulusj v ]lenuPlasty, ale nebahato zdobylos= na te, qob ysixvumoh dotrumyvatus=. Ne mo^na tomy duvyvatus=,bo plastova idej ce ne jkas= sobi dutj]a zabavka,ale hra nakiv, jki xo]yt= dotrumyvatusj vsix,navit= nava^]ux pravul. Taki ideni nakunawlusj, i tomy, poborovwu va^ku po]atok,Plast dali uv ta rozvuvavsj" (s. 127). Taka i mojnuniwnj nadij, qo predstavleni mno dymku, xo]vumohluvi, ale bydyt= zrozymili prunjti. Cevlastuvo til=ku zhadko pro bahatstvo Plasty,jke zakladene velukumu oho do]kamu i sunamu voho osnovu. Nam nuni treba luwe spil=no tu po

[x slidax, i ne bojtusj serozno stavutusj do relihi[,jk i do Bat=kivqunu, a ce prunese nam novupowtovx, bo vê ne samumu lds=kumu zysulljmubydyvatumemo nawe syspil=stvo, ale jk spivalukozaku: Nam pomoê sv. r i Pre]usta Matu".

SKOB!(Sul=no. Krasno. Obere^no. Bustro.)

8/8/2019 CHURCH HERALD - 2004 #20

12/12

13


(Zakin]ennj iz stor. 3)

Perwo[ Sesi[ Sobory Monawestva YHKC Preo-braênnj y Hospodi" do Sunody puskopiv YHKC

ta Zvernennj do Verxovno[ Radu Ykra[nu y spravizemel=no[ reformu.Nastypnu Sunod puskopiv Ykra[ns=ko[ Hreko-

Katoluc=ko[ Cerkvu vidbydet=sj y serpni 2005roky y L=vovi.

o. Ihor Jcivpres-sekretar Hlavu YHKC

www.ugcc.org.ua

(Zakin]ennj iz stor. 7)

pered vmura]um na Xresti Sunom, sta niburidno sestro Ykra[nu. Opura]us= na dyx

Kobzarj, svidoma ]astuna ykra[ns=kux providnukivpidtrumy s=ohodni zahal=noykra[ns=ky spravy.Y ]ydovi poezi[ Bohdana Lepkoho Molutva"

v]yvat=sj povna dovira ykra[ns=koho patriota-borcj do Materi Boô[, kotri bezpe]no mo^nadovirutu i dywy svo i samoho sebe:

Ba]y tebe, o vsepitaj MatuY zolotusti koroni,Z promeniv soncj maw taki watu,mov leli[ doloni.

do tebe nuni z dalekoho kraKriz= hyk harmat, kriz= butvy,

Z wymom bynoho vitry posulaOc svo molutvy Ci rjdku navit= spohadu pro roku nav]annj

kohos= iz vas v himnazijx, kohos= v yniversutetax.Za [x ]utannjm pruxodulo ysvidomlennj sebe jkykra[ncj, jk ]astunku veluko[ naci[ z istoru]numhero[]num munylum.

Veluku knjz= Volodumur peredav pid Bo^yopiky svo derâvy, de vwanyvannj Bohoroducinabylo osobluvoho zmisty i powurennj. Zaporiz=kikozaku bylu pobo^numu, jk i vsi ykra[nci. Vil=nekozactvo spovidyvalo Pokrovy i vole Vsevuw-n=oho stalo revnum zaxu]snukom viru xrustujn-s=ko[. Pid Pokrovom Boô[ Materi stvorvalasjYkra[ns=ka Povstans=ka Armij v roku II-o[ Svitovo[ Vinu, poklukana vuzvoljtu Ykra[ny vidvorohiv. Bohoroducj neodnorazovo pruxodula nadopomohy virnum sunam Ykra[nu, kolu vorohunamahalusj zavdatu bol zemli ridni. Tak bylopid Zolotumu Vorotamu y Kuvi ta y Po]avi. Proci daleki podi[ ospivano v pisnjx ta perekazax.

Davnj istoru]na syv'jz= sakral=noho fenomenaBohoroduci z Ykra[no i ykra[ncjmu, powurennjy nas kyl=ty Pokrovu, bahatstvo riznomanitnist=pov'jzanux z num obrjdiv i zvu]a[v, dat= vsipidstavu vvaâtu den= 14-te ovtnj nacional=numsvjtom Ykra[nu. Za narodnum yjvlennjm, matu-zemlj prosut= Pokrovy nakrutu [[ bilonamitko", i jkqo sered ovtnj vupade snih cena qastj.

Y Karpatax vupav snih, a ce ozna]a, qo ]ekaYkra[ny qasluva hoduna. To^ xa byde qastj yko^nomy domi! >

ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК – church herald - 2004 #20

Documents