慢性肝炎Chronic Hepatitis

見習醫學生：蘇宸熲指導醫師：阮應旭醫師

期刊討論

西醫部分

慢性肝炎的定義 慢性肝炎（ Hepatitis ）是肝臟因病毒、藥物、酒精或是代謝異常引起的慢性發炎症狀。患者的肝功能指數（ GOT 、 GPT ）持續超過正常數值時間長達六個月以上時，即稱之。

慢性肝炎的流行病學 據估計全球約有 B 型病毒性肝炎帶原者三億五千萬人，而

中國人就佔了約四分之三；在台灣約佔人口的 15-20% ，在世界上屬高度流行區。

我國衛生署統計：慢性肝病及肝硬化病患高居台灣前十大死亡原因，其中多併發肝細胞癌，危害國人健康甚鉅。

台灣有超過三百萬 B 型肝炎帶原者，此當中知道自己為帶原者不到三分之一。長期慢性感染 B 型肝炎帶原者得到肝癌的危險因子是正常人的 223 倍以上。

病因分類 病毒性肝炎 　　　

如： B 型、 C 型肝炎

藥物性肝炎 如： Methyldopa 、 四環黴素、 Isoniazid

毒物性肝炎 如：四氯化碳、四氯乙醯

酒精性肝炎 自體免疫性肝炎 寄生蟲性肝炎

如：中華肝吸蟲、阿米巴原蟲

遺傳性肝炎 如：威爾森氏症、α1胰蛋白酶缺乏症

臨床特徵：慢性肝炎 前期多數病患毫無症狀呈現，或出現以下症狀：

容易倦怠 噁心 出現上腹脹、右上腹隱痛 黃疸 關節酸痛

後期多併發肝硬化、肝癌，造成腹水、食道靜脈曲張的吐血、直腸靜脈曲張的痣瘡

腹水 (Ascite)

黃疸 (Jaundice)

蛇髮女妖之首 (caput medusae)

黃疸 (Jaundice) 膽紅素的代謝和膽汁的形成途徑受阻。

途徑：衰老紅血球→血紅素→膽綠素→膽紅素 膽紅素接上白蛋白後形成複合體，送至肝臟中經 U

GT1A1 酵素的接合作用（ Glucuronidation ），再排到膽小管中，送至膽囊儲存，進一步形成膽汁。

當肝臟因發炎而出現肝硬化，使肝臟接合作用（ Glucuronidation ）功能不全，進而造成未經接合作用的膽紅素沈積在組織中，形成患者「黃疸」的外觀。

診斷方式：血清學檢查血清轉胺酶 (GOT 、 GPT) 的檢查病毒性肝炎 (B 型、 C 型 ) 的抗原、抗體檢查

血清學檢查：血清轉胺酶

血清轉胺酶 (GOT 、 GPT) 異常升高達六個月以上。 GOT (Glutamate Oxaloacetate Transaminase谷丙酸草醋酸轉氨酶 ) = Asparatate Transaminase (AST天冬氨酸轉氨酶 ) ：心肌、肝臟

GPT (Glutamate pyruvate transaminase谷丙酸丙酮酸轉氨酶 ) = ALT (Alanine Aminotransferase丙氨酸轉氨酶 ) ：肝臟

GOP 、 GPT 正常數值：約在 5 ～ 40U/L 之間。 臨床上常將 GOT 、 GPT升高分為三級：

正常值三倍以下 (<100U/L) 為輕度， 三至十倍 (100-400U/L) 為中度， 而十倍以上 (>400U/L) 為重度。

血清學檢查：血清轉胺酶 在大部份的肝病中， GOT 的數值通常會小於

GPT 。若慢性肝炎有逐漸演變成肝硬化或肝癌的傾向時， GOT 的數值常會高過 GPT 。

其它如血清膽紅素、白蛋白和凝血因子，在嚴重時也會異常。

慢性 C 型肝炎與 B 型肝炎的不同之處：慢性C 型肝炎的血清轉胺酶會呈現「陣發性」上升，兩次發作之間會夾著接近正常濃度的時期。

血清學檢查：病毒性肝炎 B 型肝炎： DNA 病毒

抗原部分： HBsAg ：慢性肝炎時會持續的存在。 HBeAg ：慢性肝炎時會持續的存在，代表病毒高度的複製力與傳染力。但可能經轉換期後病毒抗原基因嵌入宿主基因而消失。

HBV-DNA ：慢性肝炎時會持續的存在。 抗體部分：

IgM Anti-HBs ：慢性肝炎時會持續的存在。 IgG Anti-HBs ：若取代 IgM 的存在，表示該患者的免疫

能力已清除 HBV ，處於恢復期。Ps ： B 型肝炎的疫苗即是利用 Anti-HBs 達到預防的目的。

血清學檢查：病毒性肝炎 C 型肝炎： RNA 病毒

抗原： HCV-RNA ：慢性肝炎會持續存在。

抗體： IgG-Anti HCV ：代表表示該患者的免疫能力已清除 HC

V ，處於恢復期。Ps ： HCV 是具有套膜的 RNA 病毒，其基因的多變性成

為製作疫苗的最大阻力。

治療與預防 藥物：

Ribavirin （抗病毒藥物）：單獨使用 Ribavirin ，雖然可以讓百分之四十的病人肝功能恢復正常，但停藥後症狀會復發。如果合併干擾素的注射，配合口服 Ribavirin ，其治癒率可達 50%左右。

Lamivudine 肝安能（選擇性去氧核酸苷類似物）：使 HBeAg消失，恢復肝功能。若持續兩年則 HBeAg 的消失率可提高至 27% 。但停藥症狀即復發，亦可能出現抗藥性。

Ursodeoxycholic acid 幽立平（去氧熊膽酸）：有減少膽汁滯留及免疫調節特性，此外它能穩定細胞膜，保護細胞不受細胞毒性物質傷害。研究指出 Ursodeoxycholic acid 能有意義的降低肝指數 AST 35% 、 ALT 33% 、 G-GT 41% 及減少肝內脂肪，因此具有保護肝臟的功能。

治療與預防干擾素 -α （ Interferone-α ； INF-α ）

每次 300 萬單位 或 600 萬單位，每星期三次，持續至少六個月為標準，或延長為十二個月。

主要針對慢性 C 型肝炎。 副作用 :

(1)初期治療會出現嚴重的流行性感冒的病狀（發 燒、惡寒、肌肉酸痛）。

(2) 長期治療可能導致憂鬱症、甲狀腺炎等。

治療與預防 B 型肝炎疫苗

Ｂ型肝炎疫苗為含有Ｂ型肝炎表面抗原（ Anti- HBs ）的非活性疫苗。

第一代疫苗是由帶原者的血漿純化抗原而得，第二代疫苗則是利用由酵母菌的選殖基因大量製造。

衛生政策：新生兒出生滿三至五天後，就可以開始施打第一劑，第二劑及第三劑分別在嬰兒滿一個月及六個月時施打，打滿三劑。

注射成功率不高，成年後常需補充注射。

中醫部分

中醫部分定義文獻記載病因病機：黃疸慢性肝炎的中醫觀慢性肝炎的辨證分型現代的慢性肝炎中草藥療法馬光亞老師對於肝炎的治療概念

定義中醫在古典醫籍中並無慢性肝炎之病名，慢性肝炎造成的症狀，一般可歸類在中醫以下三類範疇中：“黃疸”“脅痛”“臌脹”

文獻記載：黃疸◇黃疸之名，首見於《素問‧平人氣象論》：“溺黃赤，安臥者，黃疸”；“目黃者曰疸。”◇漢‧張仲景 1．《金匱要略》有黃疸專章的論述。據其病因，將 黃疸分為穀疸、酒疸、女勞疸、黑疸等四種。 2．《傷寒論‧辨陽明病脈證並治》指出：“陽明 病，此為瘀熱在裡，身必發黃，茵陳蒿湯主 之。”“傷寒發汗已，身目為黃，所以然者，以寒 濕在裡不解故也。以為不可下也，於寒濕中術 之。”

文獻記載：黃疸◇唐．孫思邈《千金翼方‧黃疸》已初步認識到某些黃疸病屬於一種具有傳染性的“時行熱病，多必內瘀著黃”。◇元．羅天益 《衛生寶鑒，發黃》中，根據黃疸的症狀，將黃疸分為陰黃與陽黃兩大 類。 ◇ 明．張景岳《景岳全書‧黃疸》在“膽黃證”、“蓋膽傷則膽氣敗而液泄，故為此 證。”這是我國醫學文獻第一次提出黃疸和膽汁外泄的關係。 ◇清．沈金鱉《雜病源流犀燭‧諸疸源流》：“又有天行疫厲，以致發黃耆，俗謂 之瘟黃，殺人最急。”認識到這一類黃疸具有起病急，病情凶險，又

有 傳染性等特徵。

文獻記載：脅痛◇脅痛一證，最早見於《內經》： 1．《素問．藏氣法時論》說：“肝病者，兩脅下痛 引少腹，令人善怒。” 2．《素問．舉病論》篇曰：“寒氣客於厥陰之脈， 厥陰之脈者，絡陰器，繫於肝，寒氣客於脈中， 則血泣脈急，故脅肋與少腹相引痛矣。 ”◇以上說明遠在《內經》時代，我國醫學對脅痛與肝臟 的關係，已有了比較深刻的認識。

文獻記載：脅痛◇金元．李東桓《脾胃論》：“肝木妄行，胸脅痛，口苦舌乾，往來寒 熱而嘔，多怒，四肢滿閉，淋溲便難，轉筋腹中急痛 此所不勝乘之。” ◇明．張景岳《景岳全書‧脅痛》： “脅痛有內傷外感之辨，凡寒 邪在少陽經，乃病為脅痛耳聾而嘔，然必有寒熱表證 者，方是外感，如無表證，悉屬內傷。但內傷脅痛 者，十居八九，外感脅痛則兼有之耳。”

文獻記載：臌脹◇臌脹病名，最早見於《內經》： 1．《靈樞水脹篇》：“脹何如？歧伯曰：腹脹身 皆大，大與膚脹等也。色蒼黃，腹筋起，此其候 也。” ⊙ 此段較詳細地描述了臌脹的特徵。 2．《素問‧腹中論》：“有痛心腹滿，旦食則不能 暮食，此為何病？歧伯對曰，名為鼓脹。…治 之以雞矢醴，一劑知，二劑已…。其時有復發 者何也？此飲食不節，故時有病也。” ⊙此段對臌脹的病因病機，臨床表現以及治療方法等 都作了介紹。

文獻記載：臌脹◇漢．張仲景《金匱要略‧水氣病脈證並治篇》中，有心水、肝水、 肺水、脾水、腎水的論述。

肝水：“其腹大，不能自轉側，脅下腹痛，時時津液微生，小便續通”。

脾水：“其腹大，四肢苦重，津液不生，但苦少氣，小便難”。

腎水：“其腹大，臍腫腰痛，不得溺，陰下濕如牛鼻上汗，其足逆冷，面反瘦。

◇晉．葛洪《肘後備急方‧治卒大腹水病方》：“唯腹大，動搖水 聲，皮膚黑，名曰水蠱。”

病因病機：黃疸1 ．病因：分外因與內因 (1)外因：感受外邪 、飲食所傷 (2)內因：脾胃虛寒 、肝膽氣鬱2．病機：黃疸的病機關鍵是濕。 (1) 膽黃說：由於濕阻中焦，脾胃升降功能失 常，影響肝膽的疏泄，以致膽液不循常 道，滲入血液，溢於肌膚，而發生黃疸。 (2)脾黃說：中焦濕熱迫使脾之本色外露而發 黃。

病因病機：黃疸‧元．羅天益 《衛生寶鑒》始分陽黃、陰黃。‧陽黃：陽黃之人，陽盛熱重，平素胃火偏旺，濕從熱 化而致濕熱為患。由於濕和熱常有所偏盛，故陽黃在 病機上有濕重於熱或熱重於濕之別。

火熱極盛謂之毒，如熱毒壅盛，邪入營血，內陷心包，多為急黃。

‧陰黃：陰黃之人，陰盛寒重，平素脾陽不足，濕從寒 化而致寒濕為患。同時陽黃日久，或用寒涼之藥過 度，損傷脾陽，濕從寒化，亦可轉為陰黃。

慢性肝炎的中醫觀基本病機：正虛邪戀

正虛：以肝、膽、脾為主要病理臟腑中心，久病可及腎。

邪戀：濕熱、氣滯血瘀是二個主要病理因素，其中又以濕熱為最。

基本治則：扶正祛邪

慢性肝炎的辨證分型 肝膽濕熱 肝鬱氣滯 肝鬱脾虛 肝腎陰虛 脾腎陽虛 瘀血阻絡

肝膽濕熱‧主症：右脅脹痛，脘腹悶脹，小便黃赤，大便 粘膩，臭穢不爽，口乾苦，脈弦滑數。．治法：清利濕熱，涼血解毒。．處方：甘露消毒丹。 甘露消毒蔻藿香，茵陳滑石木通菖，芩翹貝母射干薄，

暑疫濕溫為末嘗。

肝鬱氣滯．主症：脅肋脹痛，時輕時劇，脘腹痞滿，胃納減少，心煩易怒，口稍乾苦，舌苔薄白，脈弦。．治法：疏肝理氣，柔和經脈。．處方：四逆散。 柴胡、枳實、芍藥、炙甘草

肝鬱脾虛．主症：脅痛脹滿，脘痞腹脹，精神抑鬱或煩急，納食減少，大便軟溏，口不乾苦，舌淡苔白，脈沉弦。．治法：疏肝解鬱，健脾和中。．處方：逍遙散。 逍遙散用芍當歸，术草柴苓六藥齊； 疏肝理脾功獨擅，肝脾鬱結是病機。

肝腎陰虛．主症：頭暈耳鳴，眼睛乾澀，口燥咽乾，失眠多夢，手足心熱，腰膝酸軟，苔少而少津，舌質紅，脈細數有力。．治法：養血柔肝，滋陰補腎。．處方：一貫煎合二至丸。

一貫煎：一貫煎中生地黃，沙參歸杞麥冬藏， 少佐川楝泄肝氣，陰虛脅痛此方良。

二至丸：旱蓮草、女貞子

脾腎陽虛．主症：畏寒喜暖，少腹腰酸冷痛，食少便溏，口不乾苦，口淡，舌質淡胖，脈沉細無力。．治法：健脾益氣，溫腎扶陽。．處方：附子理中湯。 理中湯（人參白术乾薑炙甘草）加附子

瘀血阻絡．主症：脅痛如錐刺，甚或牽引腰背，面色晦暗，胸脘痞痛，口稍乾苦，舌質暗，脈弦澀。．治法：活血化瘀，理氣通絡。．處方：膈下逐瘀湯。膈下逐瘀湯：膈下逐瘀枳丹皮，桃紅芎芍延胡歸

靈脂烏葯香附草，血滯經閉腹痛醫 (湯底含桃紅四物湯去生地 )

現代的慢性肝炎中醫療法 結合利用中藥現代藥理與病毒學 →特別是病毒性慢性肝炎的治療領域。

(1)抑制、清除 B 型肝炎病毒：柴胡、野菊、虎杖、貫眾、連

翹、大青葉、板藍根、山豆根、敗醬草、蒲公英、半枝蓮、旱蓮

草、白花蛇舌草等。 (2)促進干擾素產生：黃耆、人參、大黃、苦參、銀花、青蒿、 山豆根 。 (3)抑制 HBV-DNA ：蚤休、山豆根、虎杖、大黃、丹參、赤芍、 何首烏等。 (4)抗纖維化：桃仁、紅花、丹參、莪朮、當歸、川芎。 (5)降低血液轉氨酶：敗醬草、五味子、蒲公英、水飛薊、女貞 子。

現代的慢性肝炎中醫療法

以上有關現代藥、病理應用於慢性肝炎的中藥療法，必須是在「辨証論治」的準繩前提下，始可輔以加減上述的藥物治療。

馬光亞老師對於肝炎的治療概念 肝炎初期治方

肝炎病因，多發於外，不是風寒，便是濕熱，感受暑與燥而得之者，亦是外因。

外因治方，先分風寒、濕熱兩大類，再及其它。 肝炎後期治方

五類肝炎後期的証型與治則

馬光亞老師對於肝炎的初期治療 風寒型肝炎：必有寒熱及頭身疼痛等證狀，

麻黃連翹赤小豆湯 荊防敗毒散：治肝炎可加茵陳、銀花、連翹、梔子。 視肝炎之証可合小柴胡湯

→百病表居先，任何疾病，如有表邪，以解表為第一。 →風為百病之長，表邪不解，肝炎不癒，表解，肝炎癒後不復作。

馬光亞老師對於肝炎的初期治療 濕熱型肝炎： (臺灣慢性肝炎証型最大宗 )

濕邪在表：羌活勝濕湯加茵陳 溼熱並重：甘露消毒丹加減。 熱重夾濕：可用黃連解毒湯加茵陳、蒼朮、薏仁、豬苓、澤瀉、滑石、車前子。

濕重夾熱：可用柴苓湯去參棗，加茵陳、連翹、銀花、梔子。

溼熱遏伏腹滿：可用茵陳蒿湯 (茵陳除濕，梔子清熱，大黃微下 )

溼熱蒙蔽之肝昏迷：菖蒲鬱金湯

馬光亞老師對於肝炎的後期治療 因誤藥而脾虛

肝炎過服寒涼或多服下劑，脾胃損傷，，甚則成為臌脹，宜以溫劑救之，如理中湯、實脾飲等方。

風寒之邪纏綿 未得合理治療者，表證必仍存在，時有寒熱證狀，或

關節痠楚，或頭項強痛，續用荊防敗毒散加茵陳治之 溼熱之邪留戀 脾虛氣血不順

脾胃趨衰，氣血不調之證，宜理中湯、平胃散加調氣治血之品治之。

陰虛津血不足

針灸治療 < 針灸科學> 肝硬化：先針中脘、天應，次取足三里、內關、巨闕、期門、章門、肝俞、脾俞、腎俞、或加灸六七壯。此病側重灸治，但針後方可灸治，艾力易於滲入。

黃疸：先針左右內關，繼針中脘、下脘，痠麻直達十二指腸尤妙，再灸三五壯，使內感熱，然後針足三里、至陽、膽俞、腕骨、後谿，灸脾俞、至陽等處。陽黃側重針治，陰黃側重灸治。

期刊專題

犀角地黃湯加味治療慢性乙型肝炎熱毒熾盛型 ４６例 周 晴 徐燎宇 陳曉蓉 指導﹕張云鵬，上海中醫藥雜誌 2008年第 42卷第 2期

犀角地黃湯加味治療慢性乙型肝炎熱毒熾盛型 ４６例臨床資料：

２００４年 ８ 月至 ２００６ 年 ８ 月共觀察 ９２例病例，位及復旦大學附屬上海公共衛生中心市區門診部患者，按就診順序分為治療組與對照組，每組 ４６ 例。

治療組中男性 ２９ 人，女性 １７ 人﹔年齡 ２８～６１歲，平均（３８﹒４±２２﹒６）歲﹔病程 １～６ 年，平均（４﹒４±３﹒９）年。

對照組中男性 ２７ 人，女性 １９ 人﹔年齡 ２４～６６ 歲，平均（３７﹒１±２３﹒７）歲﹔病程 １～７ 年，平均（４﹒７±３﹒６）年。

經統計學分析，兩組年齡、性別、病程等基線資料無顯著性差異（Ｐ ＞ ０﹒０５），具有可比性

診斷標准西醫診斷標准：慢性肝炎診斷標準依據 ２０００ 年中華醫學會傳染病與寄生虫病分會、肝病學分會聯合修訂的《病毒性肝炎治療方案》有關標準﹕急性肝炎病程超過半年，目前仍有肝炎症狀、體徵及肝功能異常﹔或發病日期雖不明確，但根據症狀、体徵、化驗及 Ｂ 超檢查綜合分析，臨床上亦可診斷為慢性肝炎﹔有任何一項現症 ＨＢＶ 感染標誌陽性： (1)血清 ＨＢｓＡｇ 陽性 (2)血清ＨＢＶ－ ＤＮＡ

陽性 (3)血清抗－ ＨＢｃ ＩｇＭ 陽性 (4)肝內ＨＢｃＡｇ和 /或

ＨＢｓＡｇ 陽性，或 ＨＢＶ－ ＤＮＡ 陽性。臨床符合慢性肝炎診斷，並有一種以上現症及 ＨＢＶ感染標誌陽性者，可診斷為慢性病毒性Ｂ型肝炎。中醫証候診斷標准：主症﹕舌質紅絳，次症： (1)口干﹔ (2)脈細弦數。具備主症，及次症中任一項即屬熱毒熾盛証。

治療方法‧對照組：予以乙肝清熱解毒沖劑， 20 g/次， 3次 /天，沖服。 3 個月為 1 療程，治療 2 個療程。

‧治療組：給予犀角地黃湯加味服用，處方﹕水牛角粉 10g 或水牛角片（先煎） 15~30g 、生地黃 20g ，赤芍藥 10g ，牡丹皮 10g ，丹參 15g ，郁金 10g 。

加減方法﹕ 1 、總膽紅素升高者加用茵陳 30g 、胡黃連 9g﹔ 2 、 GPT(ALT) 或 GOT(AST)升高者加用六月雪 30G 、平地木 30G 、垂盆草 30g﹔

3 、白蛋白 / 球蛋白不足者加用雞血藤 20g 、凌霄花 20g ，或炙鱉甲 15g 。水煎服，每日 1 劑，早晚分 2 次口服。 3 個月為 1 療程，均治療 2 個療程。

治療結果 療效評定標准：慢性病毒性 B型肝炎療效判定標準根

據《中藥新藥臨床研究指導原則》中相關標準制定： 顯效﹕自覺症狀消失，肝脾恢復正常或回縮，無壓痛

及叩痛，肝功能恢复正常，ＨＢＶ－ ＤＮＡ、ＨＢｅＡｇ、ＨＢｓＡｇ均陰轉，以上各項指標穩定 ６ 個月以上﹔

有效﹕自覺症狀明顯減輕或消失，腫大肝脾穩定不變，無明顯壓痛及叩痛，肝功能恢復正常或較原值下降 ５０％以上，ＨＢＶ－ ＤＮＡ、ＨＢｅＡｇ、ＨＢｓＡｇ有 １ 項陰轉，以上各項指標穩定 ３ 個月以上﹔

無效﹕未達到上述標準者

治療前後中醫症狀及體徵變化情況：除肝腫大一項指標治療前後無變化外，其餘各症狀消失和體徵復常率比較，治療組均高于對照組。

治療前後肝功能比較：兩組治療後 ＡＬＢ、ＧＬＢ 水平與治療前差異無顯著性，但兩組治療後 ＴＢｉＬ、ＡＬＴ、ＡＳＴ、水平均較治療前降低（Ｐ ＜ ０﹒０５），且治療組低于對照組。

治療前後病毒血清學指標轉換率比較：治療組血清 ＨＢＶ－ ＤＮＡ轉 換率為 ５０﹒０％，優于對照組的 ２１﹒４％（Ｐ＜ ０﹒０５）﹔兩組血清 ＨＢｓＡｇ 與 ＨｂｅＡｇ 轉換率比較無差異。

總結臨床療效比較：治療組總有效率為 ８０﹒４％，優于對照組的 ５８﹒７％

討論本試驗結果表明，犀角地黃湯可改善慢性 B 肝熱毒熾盛證型的臨床症狀，對肝功能及病毒血清學指標異常亦有一定的療效，且療效優于乙肝清熱解毒沖劑。

按照溫病衛氣營血傳變規律，邪從氣分侵入，鬱久入血分，故用清熱解毒藥已不能達到祛邪外出的效果，清營涼血已為刻不容緩，犀角地黃湯作為此類方劑的首選方在治療慢性乙肝方面的作用值得進一步深入研究。

參考資料 慢性 B 型肝炎中醫證型診斷基準研究 林宏任 私立中

國醫藥學院附設醫院。 Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease 7/e 2

004 < 中醫內科學 > 弘祥出版社 < 中醫治法與方劑 > 陳潮祖 人民衛生出版社 < 中醫如何診治肝病 > 馬光亞 九思出版社 <針灸科學 > 黃維三 國立編譯館出品 正中書局印行