cappy...created date: 11/29/2018 5:11:44 pm
TRANSCRIPT
mwpH-ffiffiREGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI
cocA-coLA"Cappy Pulpy Crushed Pear - Auchan"
SECTITII\EA 1. ORGANIZATORT]L SI REGULAMENTUL OF'ICIAL AL CAMPANIEI
1.1. Campania publicitara ttCappyPulpyCrushedPear - Auchan" ("Campania") este organizata sidesfasurata de catre S.C. Coca-Cola HBC Romania S.R.L. (denumita in continuare"Organizatorul'), o societate comerciala din Romania, cu sediul social in Voluntari, SoseauaBucuresti Nord nr. 10, Cladirea O23, etajul 1, Jud. Ilfov, 077190, Romania, inregistrata la RegistrulComertului sub numarul J231230012009, avand Codul Unic de kregistrare RO 474152.
1.2. Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului regulamentoficial al Campaniei ("Regulamentul Oficial" sau "Regulamentul").
1.3. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania,pe www.coca-cola.ro, de asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricaruiconsumator (i) inbaza unui apel telefonic gratuit la Infoline 0800.080.800, intre orele 09.00 - 18.00,de luni pana vineri, exclusiv sarbatorile legale, pe intreaga durata a Campaniei, (ii) prin e-mail [email protected], sau (iii) poate fi obtinut prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta,in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la punctul 1.1. de mai sus, pe toatadurata de desfasurare a Campaniei.
I.4. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmandca astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntarea in mod public a modificarilorrespective prin intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fostfacut public anterior, precum si prin notificarea autoritatilor competente, dupa caz, daca modificarileefectuate necesita o astfel de notificare.
1.5. Mecanismul Campaniei,baza de date aferenta derularii Campaniei si managementul castigatorilorvor fi implementate, realizate si operate prin intermediul S.C. MediaScope S.R.L. cu sediul socialin Constanta, Str. Mircea cel Batran nr.57, bl. MV 2, sc. C, ap.68, avand punct de lucru in Str.Vasile Lascar nr. 178 Parter & et.6, sector 2, Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului cu nr.J1131879812004, Cod unic de inregistrare RO 17088989, denumita in continuare "Agentia".
SECTILTNEA 2. ARIA DE DESFASTIRARE A CAMPAIIIEI
2.1. Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei in locatiile Auchan(detinute de S.C. Auchan Romania S,A. cu sediul in Strada Brasov, nr.25, Camera l, etaj 4, Sector6, 067444, Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40127311I4.02.2005, avand RO17233051),la nivel national, denumite in continuare ,,Magazine Participante" (detaliate in Anexa Ila prezentul Regulament).
SECTILINEA 3. DTIRATA CAMPANIEI
3.1,
3.2.J.J.
Campania se va desfasura in perioada 05.12.2018-18.12.2018, incepand cu ora 00:00 inclusiv, panala ora 24:00 (denumita in continuare "Perioada Campaniei").Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Perioada Campaniei pe parcursul derularii acesteia,dar nu inainte de a anunta acest lucru public.
IsEcTruNEA 4. PRODUSELE PROMOTTONALE (MARCT Sr AMBALAJELE PARTTCTPANTE)
Marcile si ambalajele participante la Campanie, denumite in continuare "Produse Participante",sunt urmatoarele:
. ' Cappy Pulpy 330 ml Orange,
. Cappy Pulpy 330 ml Grapefruit,
4.1.
61iA /ryla
lo
. CaPPY PuIPY 330 ml Multifruit,
. CaPPY PuIPY 330 ml Peach,
. CaPPY PuIPY 330 ml Crushed Pear,
o Cappy Pulpy 1.5L Orange,o Cappy Pulpy 1.5L Grapefruit,. CaPPY PuIPY 1'5L Multifruit,. CaPPY PuIPY 1.5L Peach,. CaPPY PuIPY 1'5L Crushed Pear,. Cappy+ 250 ml Morning Plus,. CaPPY+ 250 ml Antiox,. Cappy+ 250 ml Cool&Smile,. Cappy+ 800 ml Morning Plus,. CapPY+ 800 ml Antiox,o Cappy+ 800 ml Cool&Smile;
"Cappy Pulpy" si"Cappy Plus" sunt marci inregistrate ale The Coca-Cola Company.
SECTIT.]NEA 5. DREPTT]L DE PARTICIPARE
5.2. Campania este deschisa participarii persoanelor frzice cu varsta de peste 18 ani, impliniti la data
inceperii Campaniei, cetateni romani sau cetateni straini, rezidenti in Romania, sau cu domiciliul sau
resedinta, chiar temporara, in Romania. Toate conditiile enumerate trebuie indeplinite la data
inceperii Campaniei.La aceasta Campanie nu au drept de parlicipare urmatoarele persoane:
a. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Organizatorului;b. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) SC Coca-Cola Romania SRL;
c. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) The Coca-Cola Company;
d. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Agentiei;e. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Magazinelor Participante;
f. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) prestatorilor de servicii de leasing de
personal ai Organizalorului, indiferent de locatia Organizatorului in care sunt alocati acesti
prepusi;g. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajalil) prestatorilor de servicii de orice fel ai
Organizatorului, care presteaza aceste servicii in interiorul sediului social, al punctelor de
lucru, al depozitelor, si al oricaror imobile/locatii in cadrul carora Organizatorul isidesfasoara activitatea. Se aplica prezenla prevedere indiferent de tipul de activitate pe care
angajatii acestor prestatori o desfasoara, sau de timpul pe care il petrec in imobilele/locatiilein cadrul carora Organizalroul isi desfasoara activitatea;
h. membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. - g. de mai sus (insemnand copii,parinti, sot/sotie, fratelsora);
TINEA 6. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA.
In cadrul Campaniei se vor acorda urmatoarele premii:
5.3.
2 (doua) Videoproiectoare Nebula contrast 1500:1, android 7.1, negru, cu valoarea
individuala estimata 2.745,00lei (inclusiv TVA si impozitul aferent veniturilor din premii).Valoarea totala estimata a premiilor din aceasta categorie este de 5.490,00 lei (inclusiv TVAsi impozitul aferent veniturilor din premii).20 (dotazeci) Balansoare duble, dimensiune 75X130X120 cm, cadru metalic acoperit cu
ratlan. cu valoarea individuala estimata 2.058,00 lei (inclusiv TVA si impozitul aferent
veniturilor din premii). Valoarea totala estimata a premiilor din aceasta categorie este de
41.160,00 lei (inclusiv TVA si impozitul aferent veniturilor din premii).
b.
2l
,/r{h
Irt*trt
c. 50 (cincizeci) Pufuri in forma de para, din material impermeabil, granula pvc, diametru deB0 cm, inaltime de I20 cm, cu valoarea individuala estimata 591,00 lei (inclusivTVA).Valoarea totala estimata a premiilor din aceasta categorie este de 29.550,00 lei(inclusiv TVA)
6.2. Premiile Campaniei sunt in numar total de 72 (saptezeci si doi), iar valoarea totala estimata apremiilor oferite in cadrul prezentei Campanii este de 76.200100 lei inclusiv TVA si impozitul aferentveniturilor din premii.6.3 Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda contravaloarea acestora inbani; in cazlul refuzului unui castigator de a beneficia de premiul castigat, asa cum este acesta descris inRegulamentul Oficial, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului.
SECTIfINEA 7. MECAI\ISMUL CAMPANIEI.tu\trd
Pentru a participa la Campanie, participantii trebuie sa indeplineasca urmatoarele criterii:Sa indeplineasca conditiile de participare stipulate in sectiunea 5 aprezentului Regulament Oficial;Sa achizitioneze din Magazinele Participante mentionate in Sectiunea 2 a prezenitlui Regulament,
1 (un) Produs Participant pe Perioada Campaniei;
Sa,se inscrie in Campanie prin sms.
- Inscriere prin SMS, in conditiile prezentului Regulament, la numarul 1806 (numar valabil inretelele Vodafone, Telekom Mobile, Orange, Digi Mobil cu tarif normal - 0.05 EUR (+TVA) / SMS trimis),cu textul "AUCHAN", insotit de numarul bonului fiscal. (ex. mesaj: AUCHAN bon 123, conformprinstcreen cu detalii din Anexa 2).
Pentru fiecare SMS trimis, participantul va primi un mesaj de raspuns prin SMS, care va avea, drtpa caz,continuturi de forma:
i. Mesaje SMS - inainte de Campanie (pana pe 05 Decembrie 2018): ,,Campania Cappy Pulpy Crushed Pear- Auchan incepe pe 05 Decembrie 2018. Va rugam reveniti in perioada de desfasurare a Campaniei.Consulta Regulamentul la www. coca-cola.ro"
ii. Mesaj SMS de invalidare dupa Campanie: Dupa 18 Decembrie 2018: ,,CampaniaCappyPulpyCrushedPear in magazinele Auchan s-a incheiat pe 18 Decembrie 2018. Va asteptam saparticipati la urmatoarele Campanii Coca-Cola ! "
&r-.l1
I
,lnu trimite datele complete: Mesajnumele Magazinului Participant
incorect. ,, Inscrierea este invalida. Trimite un SMS nou care sa
,,Auchan" si numarul bonului fiscal. Consulta Resulamentulla www.coca-cola.ro."
p) Daca s-a mai inscris cu acelasi bon fiscal (din acelasi Magazin Participant si oras si din aceeasi zi de pei numar de telefon): ,,Te-ai mai inscris cu acest bon. Te rugam sa revii cu un alt bon pentru o noua
in campanie. Te rugam sa consulti Regulamentul campaniei la: www.coca-cola.ro."
iv. Daca depaseste un numar de 10 bonuri fiscale/ zi: "N atins limita de bonuri, nu te mai poti inscrie astazi.Te rugam sa revii maine . Te rugam sa consulti Regulamentul Campaniei la: www.coca-cola.ro."
v. Mesaj valid SMS -Nu se regaseste in nici unul din cazvrile de mai sus: ,,Pentru afinaliza inscriereatrimite "DA" la 1806 pentru a-ti da acordul cu privire la Regulament si prelucrarea datelor personale.Consulta Regulamentul pe coca-cola.ro."
3l
f,^t
vi. Mesaj confirmare inscriere: "Felicitari, te-ai inscris in tragerea la sorti pentru premiile oferite in cadrulCampaniei Cappy Pulpy Crushed Pear - Auchan. Pastreazabonul fiscal pentru validare."d. Un participant unic definit de acelasi numar de telefon are dreptul sa inscrie maximum 10 bonuri fiscalepe zi.e. Bonurile fiscale inscrise in Campanie trebuie sa fie emise in Perioada Campaniei.f. Castigatorii Premiilor Campaniei vor fi extrasi prin tragere la sorti electronica, in data de 20.12.2018,|apunctul de lucru al Agentiei, prin intermediul unui software www.random.org, in prezenta unui avocat, dintoate inscrierile valide din Perioada Campaniei. Pentru fiecare premiu se va extrage 1 (un) castigatorprincipal si 3 (trei) castigatori derezerva.g. Participantii trebuie sa pastreze bonul/ bonurile fiscaVe in original sau copie conform cu originalul ceinclude/ includ si stampila Magazinului Participant de unde a fost achizitionat minim 1 Produs Participant,necesare pentru validare.
h. Daca exista un Participant care detine mai multe bonuri fiscale, cu acelasi numar si emise in aceeasidata, dar de Magazine Participante diferite, acesta poate contacta Organizatorul. Organizatorul isi rezervadreptul de a verifica situatia respectiva, urmand ca in functie de rezultatul verificarilor sa ii oferePartipipantului posibilitatea de inscriere multipla in Campanie;i. 'Un Parlicipant are dreptul sa castige un singur premiu pe toata durata de desfasurare a Campaniei,indiferent daca s-a inregistrat de pe numere de telefon diferite.7.2. Premiile Campaniei, astfel cum sunt acestea in Sectiunea 6.1.a,6.1.b si 6.1.c, se vor trimitecastigatorilor prin curier in termen de 30 zile lucratoare de la validare.Castigatorii vor fi contactati prin intermediul numarului de telefon de pe care s-a realizat inscrierea bonuluifiscal castigator, iar lista acestora va fr publicata pe site-ul www.coca-cola.ro maxim 30 zile lucratoare de lavalidarea castigatorilor.7.3. Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator al premiului acordat prin tragere la sorti, acestatrebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:{ sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 5;y' sa poata sa fie contactat de catre Agentie la numarul de telefon mobil cu care s-a inscris in Campanie intermen de 2 zi lucratoare de la data desemnarii sale ca si castigator; fiecare castigator va fi contacLat de 2 oipe zi, timp de 2 zi de la data desemnarii sale ca si castigator./ ln can,J in care, din motive independente de vointa Agentiei, un Participant extras castigator nu poate ficontactat sau nu doreste sa primeasca premiul si/ sau nu poate fi validat, se va trece la validarea rezervei,care va fi facuta dupa acelasi procedeu. In canil in care nici una din rezervele aferente fiecarui premiu nu vaputea fi validata, conform Regulamentului Oficial, premiile vor ramane in posesia Organizatorului.{ in momentul contactarii telefonice sa declare: nume, prenume, adresa de e-mail, sa confirme ca arepeste 18 ani, apoi sa expedieze, la adresa de email indicata de Agentie in momentul contactarii telefonice: opoza cn bonul fiscal/bonurile fiscale ce atesta achizitia a minim un Produs Participant in PerioadaCampaniei; acestea trebuie trimise in termen de I zi lucratoare de la momentul contactarii telefonice.Agentia verifica indeplinirea conditiilor de participare la Campanie si trimite pe adresa de-email declarataAD. participant declaratia de castigator.
expedieze, in termen de 7 zi lucratoare, la adresa de email indicata de Agentie in momentul contactariiice, declaratia de castigator completata si semnata (doar pentru premiile mentionate la arI6.l a si b) si
ie lizibila a cartii de identitate/pasaportului, precum si faptul ca isi exprima acordul pentru colectarea,si stocarea datelor sale personale ce au fost comunicate, si pentru introducerea acestora tnbaza
{ate,a Organizatorului in vederea participarii la Campanie si a indeplinirii de catre Organizator agatiilor sale legale.
Lipsa expedierii prin email a pozei bonului fiscal/bonurilor fiscale, a declaratiei de castigator, si./sau
indeplinirea conditiei de varsta pentru parriciparea la Campanie, atrage dupa sine descalificareaigatorului, premiul ramanand la dispozitia Organizatorului, care va contacta castigatorul derezewa.
Neindeplinirea conditiilor stipulate mai sus de catre castigatorul desemnat ca rezerva, atrage dupa
7.4. Premiile se vor expedia in termenul mentionat la arL 7.2. Yalidarea se realizeaza in conditiilementionate la art.7 .3.
*
{
4l
frt'.
?t.fr
7.5. La inmanarea Premiilor Campaniei, castigatorii vor semna un proces-verbal de predare - primire,prin care se vor colecta urmatoarele date: nume, prenume, CNP, serie si numar BACV pasaport.
7.6. Prin semnarea documentelor de mai sus, Organizatorul este eliberat fata de castigator de oriceobligatie nascuta in temeiul prezentului Regulament Oficial,7.7. Castigatorii nu au posibilitatea de a primi contravalorea in bani a premiilor sau schimbarea acestora
cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.
SECTIT]NEA 8. ERORI. BONT]RI FISCALE NECORESPT]NZATOARE
Inscrierile in Campanie sau revendicarile facute pebaza unor bonuri fiscale care fac parte din altecampanii, sau sunt ilizibile, degradate, modificate, duplicate, falsif,rcate, viciate, care contin erori deprintare, tipografice sau de alt tip, incluzand fara limitare orice alt tip de modificari ale bonurilorfiscale sau ale elementelor componente datorate manevrarii acestora, precum si mesajele ce au fosttransmise prin SMS la alt numar sau inscrierile prin SMS sau prin formular electronic in afaraPerioadei Campaniei vor fi nule si nu vor fi luate in considerare de Organizator.The Coca-Cola Company, OrganizaIorul, Agentia si vanzatorii cu amanuntul ai ProduselorParlicipante sau afiliatii acestora nu vor fi raspunzatori pentru erori de imprimare sau alte eroriprivind bonurile fiscale precum si pentru elemente componente necorespunzatoare.
SECTIT]NEA 9. RESPONSABILITATEILIMITAREA RASPTI\DERII
Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii nu isi asuma nicio raspundere si nu vor fi parte in litigiile referitoare la disputarea dreptului de proprietate asuprabonurilor fsicale castigatoare aferente Produselor Participante. Existenta weunui litigiu referitor ladreptul de proprietate asupra bonurilor fiscale castigatoare aferente Produselor Promotionalecastigatoare nu va influenta acordarea premiului de catre Orgarizator Participantului care arevendicat premiul in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Ofrcial si care a respectatprocedurile de revendicare a premiilor prevazute de prezentul Regulament Ofrcial.Prin participareala Campanie, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se obliga sa
respecte si sa se conformeze tuturor cerintelor si conditiilor impuse de Organizator prin prezentulRegulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea personala si exclusiva aparticipantilor si eventualilor castigatori,Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii, nu au nici oobligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necastigatoare ce apar ulterioracordarii efective a premiilor, sau dupa termenul de revendicare a premiilor prevazut in prezentulRegulament Ofrcial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea premiilor este limitatain conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.Organizalontl Campaniei si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii, nuisi asuma raspunderea, incluzand dar fara a se limita la, pentru:o Numerele de bonuri fiscale inscrise in afara perioadei de desfasurare a Campaniei sau la un
alt numar de telefon (prin SMS);o Mesajele ce contin datele incomplete, inexacte sau incorecte, trimise prin SMS;o Eventualele situatii ce pot deriva din incercarile de inscriere in prezenta Campanie cu
numere de bonuri fiscale din alte campanii anterioare si/sau in desfasurare;o Pierdeilelintarzierile sau intreruperile neanuntate ale serviciului de mesaje SMS, generate
de retelele de telefonie mobila sau de oricare alte defectiuni sau probleme tehniceindependente de vointa Organizatorului;
o Situatiile in care numarul de telefon de pe care este primit un mesaj SMS nu poate fiidentificat (numar incorect, numarul nu este alocat, este dezactivat, este blocat, nu se afla in
- aria de acoperire, etc) sau daca adresa de e-mail completata in formularul electronic onlinela inscriere nu poate fi identificata (adresa de e-mail nu este corecta, etc), si ca atareOrganizatorul nu va putea contacta participantul la Campanie.
o .Situatiile in care numarul de telefon furnizat de participant iru poate fi apelat in timpulprecizat, conform conditiilor din prezentul Regulament Oficial, din orice motiveindependente de vointa Organizatorului;
91
9.2
93
sl
-
Situatiile in care mai multe persoane revendica acelasi numar de bon fiscal care a stat labaza alocaii unui premiu. In aceste cantir va fi validat castigator acel participant care facedovada cumulativa ca:
a) detine bonul fiscal in original continand numarul care a stat la baza alocani premiului;si
b) este titularul datelor personale (nume, prenume, adresa) completate in formularul deinscriere exclusiv prin SMS, al numaruluilcartelei preplatite/abonamentului de telefoniemobila utilizat la inscrierea in Campanie;
o Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon folosite la inscriere;o Pierderile, intarzierile sau orice alte probleme la inscrierea in Campanie, cartzate de
providerul de lnternet sau conexiunea la Internet a persoaneil consumatorului care doreste sase inscrie in Campanie sau cele cauzate de retelele de telefonie mobila;
o Situatiile in care consumatoii achizitioneaza in Perioada Campaniei oricare dintre produseleOrganizatorului neparticipante la Campanie.
Ordinea receptionarii inscrierilor este reprezenlata de data calendaristica si ora (minute, secunde)serverului care receptioneaza aceste mesaje, indiferent de data si ora trimiterii mesajelor/inscrierilor.Dovada de expediere a SMS-urilor de participare nu reprezinta si dovada primirii acestora de catremecanismul promotional.Organizatorul are dreptul de a invalida SMS-urile de participare care contin informatii false ori vaditeronate (de exemplu, dar fara a se limita la cod gresit) si care nu indeplinesc conditiile de validare.Participantii vor suporta costurile pentru fiecare SMS trimis la numarul de SMS din acestRegulament Oficial. Organizatorul isi rezerva dreptul de a verifica si monitoriza modul in care sedesfasoara inscrierile in Campanie. In cazul in care se observa anumite tentative de frauda.inscrierile respective vor fi anulate.
9.9 Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice participant in Campanie care, princomportamentul fraudulos, afecteaza bunul mers al Campaniei.
9.10 Prin participarea la Campanie, participantul si reprezentantul legal al acestuia (daca e canl) declarape propria raspundere ca afuat la cunostinta, si este de acord cu, urmatoarele:a. Participantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia este/sunt singurul(ii) raspunzator(i)
pentru orice declaratie neconforna cu realitatea;b. Participantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia declara ca participantul nu sufera de
afectiuni fizice sau psihice care sa faca imposibilafiilizareapremiior;c. Participantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia, este constient de conditiile normale
de utilizare a premiilor si participantul poate face uz de acestea fara a constitui o amenintare laadresa sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau a celor dinjur;
d. Participantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia este de acord cu prelucrarea datelorpersonale ale participantului si, dupa caz, ale reprezentantului legal al acestuia, in conditiile si inscopul declarat prin acest Regulament Oficial.
Organizatorul si societatile comerciale implicate in Campanie:a. nu sunt raspunzatori pentru calilalea premiilor oferite in cadrul acestei Campanii si nu acorda
termen de garantie de utilizare pentru acestea;b. nu sunt raspunzatori pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupa momentul
preluarii lor de catre castigator;c. sunt exonetati de catre castigatori, acordul de vointa al acestora fiind dat prin simpla participare
la prezenta Campanie, de orice raspundere pentru toate prejudiciile suferite de catre castigatori, in legatura cu premiile, ulterior momentului preluarii acestora, indiferent de natura acestor
prejudicii, incluzand, dar fara a se limita la, vatamai corporale silsau vatamari ale sanatatii,respectiv vatamari sau daune aduse patrimoniilor;
e. nu sunt raspunzatori de eventualele prejudicii sau daune catzate de catre castigatori unorterti inlegatura cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii.
SECTIT]NEA 10. TAXE SI IMPOZITE
Organizatorul nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale legatede premiile oferite. Agentia va calcula si va achita la bugetul de stat impozitul aferent premiiloracordate, conform Legii nr. 22712015 privind Codul fiscal. Documentele suport (facturile de achizitie
10. I
a premiilor, declaratiile de predare-primire a premiilor catre castigatori, copia cartii de identitate a
castigatorilor) si dovada platii impozitului vor fi puse la dispozitia Organizatorului imediat dupaachitarea acestuia la Bugetul de Stat. Daca este cazul, orice alte taxe sau cheltuieli sunt in sarcinaparticipantilor.
SECTII.INEA 11. ASPBCTE LEGATE CU PRIVIRE LA PROTECTIA DATELOR CU CARACTERPERSONAL
11.1 Prin prezentul Regulament Oficial, Organizatorul, Agentia si societatile comerciale implicate inorganizarea Campaniei se obliga sa respecte preverile legisla{iei privind proteclia datelor cu caracterpersonal inclusiv, in mod special, prevederileRegulamentului (UE) 20161679 al ParlamentuluiEuropean gi al Consiliului din data de 27 aprilie 2016 privind proteclia persoanelor fizicein ceea ce
priveqte prelucrarea datelor cu caracter personal gi privind libera circulalie a acestor date qi deabrogare a Directivei 95l46lCE (,,GDPR").
1L2. Organizatorul este operatorul datelor cu caracter personal. Agentia a fost desemnatd de Organizatorsd prelucreze datele cu caracter personal in contextul organizdrii qi desftgurdrii Campaniei, incalitate de persoand imputernicitS.
Categoriile de persoane vizate
Organizatorul va prelucra datele cu caracter personal ale urmdtoarelor categorii e persoane vizate'.a) Parlicipanlii;
Scopurile prelucrdrii datelor cu caracler personal
Datele cu caracter personal sunt prelucrate in urmdtoarele scopuri (temeiul juridic specific alprelucr[rii a fost addugat intre paranteze atunci cAnd se detaliazd scopul prelucr6rii datelor cucaracter personal: consimldmAnt in conformitate cu art. 6 (1)(a) din GDPR, obliga{ia legald aoperatorului in conformitate cu art. 6 (1) (c) din GDPR si interese legitime in conformitate cu art. 6(1) (f) din GDPR):a) organizarea gi desfrgurarea Campaniei ;i acordarea premiilor cbgtigdtorilor, utilizarea datelor cu
caracter personal ale cdgtigdtorilor in scopuri promofionale qi publicitare in leg[turd cu selecfiasi anunfarea cdqtigitorilor, transmiterea de comunicdri comerciale cum ar fi oferte cu privire laprodusele Organizatorului, invitatii de a participa la concursuri, loterii publicitare, chestionaresau sondaje si alte comuniciri similare (consimflmAntul persoanelor vizate);
b) plata impozitelor qi a contribuliilor relevante gi raporlarea citre autorit[file publice competente,publicarea numelui cAqtigdtorilor gi a premiilor acordate (obligafia legali a Organizatorului);
c) solulionarea oricdror plAngeri in legdturd cu organizarea gi deslbgurarea Campaniei qi acordareapremiilor; punerea in aplicare a prevederilor Regulamentului pentru apdrarea in instan!6 gi/saualte proceduri judiciare sau administrative, inclusiv investigarea eventualelor incdlcdri,realizarea diverselor raporldri, analize gi studii statistice cu privire la campaniile de marketingorganizate gi succesul acestora; de asemenea, atunci cAnd inregistra convorbirile telefonice.
I ,, Inregistrarea convorbirilor ajuti Organizatorul sd gestioneze activitatea sa internb inI i departamentul relevant. De asemenea, aceste inregistrdri pot fi folosite pentru a verifica modul
" legate de modul de gestiune a activitdfii de marketin g a Organizatorului. Inregistrarea se va face'. doar dacd Organizatorul va avea acordul interlocutorului (interesul legitim al
Organizatorului);d) activitdtri de arhivare, dacd sunt cerute de legislaJie (obtiga{ia legali a Organizatorului).
in cazul in care consimlSm6ntul persoanelor vizate constituie temeiul juridic pentru prelucrareadatelor cu caracter personal, persoanele vizate au dreptul de a-gi retrage acest consimfdm6nt inorice moment. Dac[ castigatorii isi retrag consimlimAntul pentru scop de marketing,Organizatorul nu va mai putea transmite ofertele gi invitaliile sale sau castigatorii nu vor puteaparticipa la loteriile promofionale, sondajele qi chestionarele Organizatorului. De asemenea, incazul in care cdgtig[torii igi retrag consimfbm6ntul pentru prelucrarea Datelor cu CaracterPersonal in scopuri promolionale gi publicitare, Organizatorul va inceta respectiva prelucrarefdrl a afecta insd alte operafiuni de prelucrare ale datelor cu caracter personal care se fac in baza
altor temeiuri juridice. Participanfii care reftzd, sd comunice sau igi retrag consimf6m6ntulpentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru participarea in Campanie nu vorfi eligibili sd participe qi sI primeascd premiile oferite.
Sursa Ei destinatarii datelor cu caracter personal. Informatii pentru participanti:Otganizatorul prelucreaza datele cu caracter personal pe care il" fu.t ir"u zaparticipantii in moddirect.
Organizatorul poate dezvdlui datele cu caracter personal ale Participantilor cdtre:' partenerii Otganizatodui, ac{iondnd fie ca operatori (cum ar fi Agenlia de turism), fie ca
ternicite (cum ar fr Agen{ia), implicaJi in desfhgurarea gi oigan izareaCampaniei gimiilor, notarilor publici / avoca{ilor desemnali si acorde asisten{d pentrudesfrgurarea Campaniei;
' furnizori ai serviciilor aferente activitililor de marketing - agenlii de marketing, societ[li defumizarc a serviciilor de e-mail marketing;. furnizori de servicii de curierat, telefonie mobil6;' autoritdfi publice sau alte categorii de destinatari, inclusiv altor societdfi din grupul theCoca-Cola Company, dac6' dezvSluirea are labazbun temei juridic adecvat (cum ar fi i obligalielegalS, consimlSmdntul sau interesul legitim).
Transferul datelor cu caracter personalNu se vor transfera datele cu caracter personal ale Participantilor decdt in state aparJin6ndSpafiului Economic European (SEE).
Durata de pdstrare 0 datelorDatele cu caracter personal sunt pastrate cAt este necesar pentru indeplinirea scopurilor pentrucare au fost colectate, cu respectarea procedurilor interne privind relenlia datelor, inclusiv aregulilor de arhivare aplicabile.Spre exemplu, datele cu caracter personal colectate pentru scopul Campaniei vor fi stocate pedurata acesteia, plus o perioadd suplimentarl de minim 60 zlle, Cu privire la datele c6;tig6torilorpentru care Organizatorul are diverse obligaJii de rapoftare qi platd a taxelor gi impozitelor,acestea vor fi pdstrate pentru intreaga perioadd de arhivare conform regulilor financiar iontabile,de minim 6 ani.
se inscriu in baza de marketing a6ri comerciale din partea CCHBC) vorconsumatorul (e,g, ultima dat[ cAnd s-a
le Organizator), cu exceplia cazului in care isi retrage. 1^L-* consimfdm6ntul mai devreme / se opun prelucrdrii pentru scop de marketing.
a de o serie de drepturi, in calitate de persoand vizatd., beneficiaza de urmdtoarele drepturi:au dreptul de a obflne de la Operator confirmarea c6
sonal, precum gi informalii privindsonal, precum gi informalii privind_, .i,/ cunl ar fi: scopul, categoriile de date cu caracter personal prelucrate,
'*r! perioada pentru care datele sunt p[strate, existenfa dreptului de rect
\ restricJionare a prelucr[rii. Acest drept le permite sd obfina gratuit o copie a datelor curEsrrrutrulrarc a prclucrarll. Acest Orept le permlte sa obfina gratuit o copie a datelor cucaraater personal prelucrate, precum si contracost orice copii suplimentare;
b) Dreptul de rectificare a datelor: persoanele vizate au dreplul de a solicita modificarea datelorlor cu caracter personal incorecte ori, dupd caz, completarea datele care sunt incompletelc) Dreptul la stergere: persoanele vizate au dreptul de a solicita gtergerea datelor loicu caracterpersonal atunci cdnd:
o acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate si suntprelucrate;
o si-au retras consim{dmAntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal giOrganizatorul nu le mai poate prelucra pe alte temeiuri legale;
o datele cu caracter personal sunt prelucrate contrar legii;o datele cu caracter personal trebuie gterse conform legislaliei relevante.
Retragerea consimf[mdntului qi dreptul de opozitrie: persoanele vizate au dreptul de a-siretrage oricdnd consim
4.4
SECTITJNEA 14. F'ORTA MAJORA
l4.l Pentru scopul acestui Regulament Oficial, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate ficontrolat, remediat sau prevazut de catre Organizator, a carui aparitie il pune pe acesta din urma inimposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin prezentul Regulament Oficial.
I4.2 Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau parlial executarea RegulamentuluiOfrcial si continuarea Campaniei, Organizalorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinireaobligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau itlarziata. Daca vainvoca forta majora, Organizalorul este obligat sa comunice participantilor la Campanie existenta
acesteia in termen de 5 zile lucratoare de la aparitiacantlui de forta majora.
14.3 In intelesul prezentului Regulament Ofrcial constituie cazuri de forta majora urmatoarele
everumente:
- pierdereabazelor de date care contin numerele de telefon inscrise in Campanie;- avarierea sistemului informatic de stocare a datelor si alocare a promiilor;- tentative de frauda a mecanismului Campaniei prin mijloace electronice sau alte mijloace;- eventuale situatii politice sau climatice care fac imposibila sau periculoasa deplasarea in
Excursie (inclusiv dar falia a se limita la lovituri de stat, stare de razboi, revolte, cutremure,
inundatii, greve ale liniilor aeriene etc.);- orice reglementare care poate aparea ulterior intrarii in vigoare a Regulamentului Oficial si
care poate interzice sau modifica termenii acestuia;
Enumerarea din articolul de mai sus nu este limitativa, fiind ulilizata numai in scop exemplificativ.
SECTILIIIEA 15. SESIZARI
15.1 In vederea sesizarilor de orice natura, Participantii la Campanie pot depune reclamatii in scris laadresa de e-mail [email protected] sau telefonic, la numarul de infoline 0800.080.800, numargratuit disponibil de luni pana vineri intre orele 9.00 - 18.00 (cu exceptia sarbatorilor legale).SECTITII\EA 16. REGULAMENTT]L OFICIAL AL CAMPAI\IEI
16.1 Prin participarea la aceasta Campanie, participantii si, dupa caz, reprezentantii legali ai acestora,
sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilorprezentului Regulament Ofrcial.Regulamentul Oficial al Campaniei va fi disponibil gratuit pe www.coca-cola.ro, sau poate fisolicitat la Infoline 0800.080.800, numar gratuit disponibil de luni pana vineri intre orele 9.00 -18.00 (cu exceptia sarbatorilor legale), sau prin e-mail la [email protected], sau poate fiobtinut prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social alacestuia mentionat la punctul 1.1. din acest Regulament Oficial.Numarul de telefon disponibil pentru revendicarea premiilor ce va fi comunicat exclusivcastigatorilor apartine retelei Digital Cable Systems. Tariful de apelare al acestui numar national este
'la valoarea standard nationala in functie de reteaua din care este apelat.
Prezentul Regulament Ofrcial a fost redactat de catre Agentia Digitala, cu respectarea prevederilorOrdonantei de Guvern rc. 9912000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa
cum a fost ulterior modificata prin Legea nr. 65012002 si a fost semnat si autentificat in prezenta
unui Notar Public in intr-un exemplar original si mai multe copii duplicat.
Coca-Cola IIBC Romania S.R.L.prin imputernicit SC. MediaScope SRL
f'5
B-l
16.2
10 1
"A:rexaLn aet.uLl ni:
PAnexa 1
Magazine Participante
6
r?
ruqfurr ,:l v:; i ADRESA ORAS
AUCHANrr 1S-7 DEMETRTADE ARrsrDE 1 TIMISOARA
AUCHAN STR ALEMNDRU VAIDA VOIEVOD.53-55 CLUJ NAPOCA
AUCHAN DN 658,FN BRADU
AUCHAN STR GHEORGHE DOJA.243 TARGU MURES
UCHAN BD 1 DECEMBRIE 1918.33 A BUCURESTI
l, CHAN BD IULIU MANIU.546-560 BUCURESTI
ff -n cHnru CALEA UNIRII,22 IULIUS MALL SUCEAVA
*,llrcHnrtt CALEA BUCURESTI,S2B CRAIOVA
,fnucxnru BD AUREL VLAICU 220 CONSTANTA
AUCHAN STR PAI-AS,FN INCINTA PALACE AS
AUCHAN BD CONSTRUCTORILOR.TA BUCURESTI
AUCHAN DRUMUL CAREIULUI.5 SATU MARE
AUCHAN BD THEODOR PALLADY,5l BUCURESTI
AUCHAN SOS CRISTIANULUI,5 BRASOV
AUCHAN SOS MANGALIEI.l9SA CONSTANTA
AUCHAN CALEA VITAN.236 BUCURESTI
AUCHAN STR OGORULUI.lTO ORADEA
AUCHAN BLEJOI 12OO BLEJOI
AUCHAN STR SIBIULUI.2O SELIMBAR
AUCHAN BD GALATI.34 GALATI
AUCHAN CALEA ZAMNDULUI.ST DEVA
AUCHAN BD 1 DECEMBRIE 1918.291 TARGU MURES
AUCHAN CALEA REPUBLICII,lSl BACAU
\ AUCHAN BD MUNCI.1-15 CLUJ NAPOCAEl nucHRtt CALEA SAGULUI,223 TIMISOARA
"/ nucnnru BD BUCURESTI.144 BAIA MARE
f AUcHAN DRUMUL DEALUL BISERICII.6T-1 09 BUCURESTI
AUCHAN STR C-TIN DOBROGEANU GHEREA.l PITESTI
AUCHAN CALEA SEVERINULUI.5A CRAIOVA
AUCHAN CALEA ARADULUI,56 TIMISOARA
AUCHAN BD VASILE MILEA,4 COTROCENI MALL BUCURESTI
AUCHAN STR BRASOV,2s BUCURESTI
AUCHAN STR TURNULUI.5 BRASOV
Ln aatul ni.
G,I.F. ffol7gFo5l
EON FISCAL
nrlxtl
LEI
r|ffip1#rtrtREST PLATA:
m;Eiffiioroe-li.ji iiiiiiulyi;L---+Numar bon
VAI{ZARI
B- g.mr lllVAI,IIARE TVA: *;
TOTAL TAXE ffil,trltmlm ca 6l ales ALdEn I
Otfermtc e In fuzmrul tru I
CASIffi: t;015-m177 --_ 26.08.2018 l2:S
fiL GJ058004815s
11