ˆ - nomos · ˚c ep . ˛6 0& ˙ % 9 ˙ 7 * * ˇ ej ˝ 7 ˇ˙ ˚˚˚ & : ˙ ˚ : ˙ ˚ 7...

22
Franzæsisch Th se, was die Erwartung einer umfassenden Hypothese zum Ausdruck bringt ± sollen eben im Idealfall Erklårungsansåtze, genauer gesagt Unterhypothesen widerspiegeln. Das kann kaum funktionieren, wenn (wie in manchen deutschen Dissertationen) die Gliederung mehr als vier oder fçnf groûe Etappen enthålt. Was die Einbeziehung praktischer Erfahrungen in das Jurastudium angeht, sieht die Lage in Frankreich nicht besser als etwa in Deutschland aus. Der erste Kontakt mit der Berufspraxis von Juristen erfolgt im fakultativen Praktikum wåhrend des Studien- jahres der MaÑtrise. Die Methodendiskussion abschlieûend, ist noch darauf hinzuweisen, dass der Gang zum Repetitor fçr franzæsische Jurastudenten unbekannt ist. Demgegençber bedçr- fen bekanntlich etwa 90% der angehenden Juristen in Deutschland kostspieliger privater Nachhilfe. Das låsst vermuten, dass die Juristenausbildung in Frankreich im deutsch-franzæsischen Vergleich nicht so schlecht abschneidet, wie manche kritische Zeile dieses Beitrags vielleicht nahelegt. Andreas Fischer-Lescano * Weltrecht als Prinzip Die Strafanzeige in Deutschland gegen Donald Rumsfeld wegen der Folterungen in Abu Ghraib * Die These, dass nach dem 11. September 2001 zwischen Europa und den USA kategoriale Differenzen im Umgang mit terroristischen Gefahren zu beobachten seien, beruht im Kern auf der Behauptung, dass der alteuropåische Rechtspazifismus versagt habe. Die globale pax americana setze hingegen hobbesianisch auf militårische Macht, und dies sei die adåquate Form, die weltweite Friedensidee zu realisieren. Im Prinzip ist das kein besonders origineller Gedanke. Robert Kagan, 1 dem er dennoch zu einiger Prominenz verholfen hat, ist nur der intellektuelle Trittbrettfahrer einer ganzen Reihe klassischer Theoretiker der -Realpolitik¬, die sich darin einig waren, dass Konflikte -letztlich¬ nur politisch und nicht rechtlich entschieden werden kænnten. Ironischerweise waren die Vordenker dieser These gestandene Alteuropåer. Carl Schmitt wie auch Hans Morgenthau haben den theoretischen Grundstein dieser Formen der Weltbeschreibung gelegt 2 und darauf insistiert, dass auf globaler Ebene nicht das Recht, sondern das freie Spiel der etatistischen Kråfte herrsche. 3 Wenn man nun in dieser Tradition das politische System der Nationalstaaten als zentralen Referenzpunkt dafçr versteht, was »Europa« und »Amerika« ± was immer diese Simplifizierungen bedeuten mægen ± auseinander treibt, wird man allerdings den * Dr. iur., LL.M. (EUI, Florenz); Mitglied der Forschungsgruppe -Internationale Organisation, Demokra- tischer Friede und die Herrschaft des Rechts¬ der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung (HSFK) und wiss. Mitarbeiter am Institut fçr Wirtschaftsrecht, J.W. Goethe-Universitåt, Frankfurt am Main. 1 Kagan (2002), S. 1194 ff. 2 Schmitt (1932), passim; Morgenthau (1940), S. 260 ff.; Kritik hieran und an neueren interdisziplinåren Projekten (-The New Generation of Interdisciplinary Scholarship¬), die das -Weimar -Argument¬, die Weimarer Argumentationsmuster, reproduzieren, bei Koskenniemi (2000), S. 17 ff. 3 Hans Morgenthau bspw. ging davon aus, dass in den internationalen Beziehungen »a competitive contest for power will determine the victorious social forces, and the change of the existing legal order will be decided, not through a legal procedure [. . .] but through a conflagration of conflicting social forces which challenge the legal order as a whole« (Morgenthau (1940), S. 275 f. 72

Upload: others

Post on 18-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����*9����� @�R��� ��� ��� $������� ����� �� �������� !M(������ *�� ������������� 5 ���� ���� �� 8��� � $��6�������6�*�� ������ ���� 3�����M(�������������(����� ��� ���� ���� ������������� ���� B��� �� ������� �����������������������C ��� 7������� ���� �� ���� ���� &� ��/� $��((�� ����6����� ��� $����*����� (���������� $� ������� �� ��� ����������� ������ ����� ���+�� �� ���������� ����� ������ �� ���� ������������ ������� ����� ��������� ���-��� �(��D�� ��� �������� �� �� �� ���������� "�������� �6����� ��� %�������)����� ��� ��W��������� :����������������� �������/���� ��� ���� ����� ���*�������� ���� ��� 7��*�� 0�(������ &� ���*9������ ������������� ��������� ���� ������&��� ���&�� �� ���������� ���� =>F ��� ��������� �������� �� ���������� �����(�����(������� '����� �� ��� 6��� ��������� ���� ��� ���������������� �� ���������� ���������� ���*9������� .������ ����� �� ������� ������������ ��� ������ ���������,��� ������ -������ �������� �������

������� ��������+������#

�������� �� "���*�(��� %��� ��*��� �� ���������� ��� ����� 0��� �� ���� ������������ �� ��� 7�����#

��� ������ ���� ���� ��� II� %�(������ ?>>I *������� $���(� ��� ��� 3%���������� �� ����*�� �� 3��� ��� ��������������� 7� ����� *� ���������������� ������ �� ��� �� ��� -����(���� ���� ��� ������(6����� 0�����(�*� ����������� �������� ���� %�: ��������� ���*� ������������������� �� ����6������:����� ��� ���� ��� ��� ��6;���� ����� ��� �������� ������������ *� ����������� 8�"���*�( ��� ��� ���� ��������� ��������7�������0����� ����I ������������*������� "�������* ����� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� �������*�� 0���� ���������� ����������� ��� \0��(�����]� ��� ���� ����� ���� ���������� �� ���� \��*����] ��� (������� ��� ����� �������� ����������� �������9������ 8�������������� ����� ��� .�������� ������ ����� ��������� ������(6���A�� %������ ��� ���� !��� :�������� ����� ��� ������������� 7��������� ������������ ��� �������������� ���? ��� ����� ����������� ���� �� ����� $��������� ��� 0����� ������� ��� ���� %(�� ��� ������������� �6 �� ���������E

���� ��� ��� �� ������ ��������� ��� (�������� %M���� ��� '������������� ��*������� 0� ����*(���� �� &� ��������� ��� �$���(�� ��� ��������� 5 ��� ���������� %��(� �*����������������9��5 ����������� �������������� ������� ���

# ��� ����� ++�:� B$38� �����*C< :����� ��� �����������((� \8������������ 4����������� ��������������� ������ ��� ��� !������� � ��� 0�����] ��� !��������� %�� ��� ��������� ��� �� ��� �������B!%� C ��� ����� :���������� �� 8������� &� �������� �������� ����7������3��������6�� ����� ��� ��:����

I ��� B?>>?C� %� II=@ �? %������ BI=E?C� (�����< :�������� BI=@>C� %� ?P> �< ����� ������ ��� �� ������� ��������*�(��6���

"��)����� B\��� '�� 7��������� � 8���������(����M %��������(]C� ��� ��� \��������������]� ����������� �������������������� ��(����*������ ��� ���������� B?>>>C� %� IJ �

E !���:�������� ��(�� �� ����� ���� ���� �� ��� ��������������-�*������� �� ���(������� ������� ��(���� �� ��������� ��� ���������� ����� ������ ��� ��� ����� � ��� �D����� �� ����� �� �� ����������� ������ � �� (�������� V� � �W ��� ������ � ��� ������� � ��� ����� ����� ����� ����� ��������� �� ����� �� � ����� B:�������� BI=@>C� %� ?JT �

-�

0����� �� ��� ���� '������� ?>>@ ��� �������� �����* �����6 ���� ���� �������������������� �9����� ��� %��� ��*���� ��� ��� �������� 0���������� �� �� ���� �� '���� ��� ���� ���������� %���������9���� ��� ��� ��������������'74 �A����� �� A������������ 0����� BAA0C ���� 7���������������� �M'��� �� ������� ���� ��� ���������&� � ��� :������� ��� �������� %��������6 �� �� ���������� 7� 6���� ��� 7����� ��������� ���� ��� ���� �������� ������*��������� 8���������� ��� ���� ���������� ���� ��� 0�(����������� ���6���������� ���6��������� ��� 8������������ +�� &� :������������� ��� ��� '74+��M��� ������ ��� ��� ����������� ������@ %�� *���� ���� ���� ���(����������������������� ��� ��� ��� ������������� $��6�����9���� �$���(�� ������������ ��������� ������ ���1 $��� �������������� ��� 0��������6��� �������'74 ��������� ��� 3������&�*�� ����� '��*������ ���������� ����������� ��� ���*9������� 0��������6�� ��*��� �� ��� -�������(����� ���� � ���� ����� �� ���������� ��� ��� 3%�� ��� 8��� ��� ��� -�������(���� ���� �9���������������������� 0������������ ��� ������������� %���������9��� *�� '������ ����������� %���������9���� �����*� ����� ����� 5 !��� ��� �� ����� �� %�: ��������� ��%�: �$��%��� ������� �� ���������� �� ����*�� *����� ����� ��������M������0����6� ��� ��������� ��� 0��(������ 8� ����� ������ ����� ������ �������� *������������ �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��������������� 7���������� ��������������� ������������ ��� +��������� ��� :���� ���� �����(��� �9��������� �� ��� 0���� ��� ��� �������������� ���(�&���� ��� ���(��������� %M������� "��(�������� ����� ����� ��������*������� *��&�����6�� �����

��� �6� "$��� �$��&��� $�� ������

��� ���������� ����� ���������� ���� ����� ��� ��� *������� ������� ���$���(� ���������� ������� 8� %����� �� �� ��������� +������� ��� 0����� ������(�������� ������� ���������� ��� ������� ����� ������� ������������ ���� �������� .�� ������ �� ����� ��� ���� -���6���� ����� )������� 0������������������������� ��� ���� ������ 7������� ��� ��� %(�*� ���� ��� ��������� ���� ��� ��������� ���� ��� ����������������� %M����� �����*����� ���� �������� ���� ������ !��������� ��� %��� ��*��� ����������� %� ��� ���� ��� AA0 ������� ��� �����*��� �� ��� -�������(���� ������� ����� '���� ������� ���� �� ��� �� 0������ -���T ��� ��� 3% %�(���� A���� ������� ���� -������ �� ������� ?>>? �������� '74 ��+��� ���%$������6� ���������� ��� ��� ,��� ���� ��� �� ��� 3%�:���6������ �� 7����e���� 8��� ������� ��� 0���� �� ��� ����*����� 0������ ������ �� ��� 7�� �� ����������� ��� �������� :��������������������� �������� ��� 0����� ����� 6��� ����������� ������� '��� ��� ���������� $������������� ��� 3����������� ��������� ��� 3% %�(���� A���� �� ?Q� ���� ?>>@� ���� ���8��� ������� ,��� *� ��� 3%��������������� 7�������� ������ 8� *����� ������ 0��� �� -������ ������������� �� !���� �� 0��� �� ������ 0��������%����� ��M 4GA����� �������� ����� ��� !����� ������� ��� �6� �������1 ��������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����*������ ���� -���������� &� ���

@ �� �� ����� %��� ��*��� ��� ��� 3%�.������������������ ����� 0��� �� �� ��< ��� ��D� ���IP>�������� %��� ��*��� ��� ���� ��� ����� ���������M��� ��� ����������� ��� AA0 �����6 ��� ������0��������6�� ��� ����*��� ������� :����������� $� ������� ���� I=PP ��� ��� ������ %��* �� '�� _���<8� ���������� *�� 8������������� +�� &� :������������� ����� ���� ������< *� ��� +��M��� ��������� ���1 ������M�������������������

T 0��� ��� -���� I?@ %� A�� ?PQP B?>>@C�

-�

"�6�������� ���� ������ ���������� 0����� ����� �� ���� V� � �W ����� ��(����*����� .�� ����� ��� 3%� ���� ����� ��� $D������� �� ����� .���6���� *� �������%������ ��� �������������� 4������������ �� �� ��� � *�������� ��� �������� ��� .�� ����� ���� ������&������ ���� ����� ���� ���������� ������������ ���� ������� ��� ���� %����������� ���� ����� 0�� *��������P

'��� ��� )����������� $� ��� ��� ��� 3%��������������� 7�������� ��� ��� '74���� ������� ������������ ���� ��� ��������� 7������� ���*��������� ������ �� ����� 3%��������������� �6�� ��� �� ����� �� ���������� ����� �� ������ +���� ����� .���&� � ����������� ��� !� ���������� �� 7����e����� ������� ����������� �� ��� 7����������� �� ���������� 7� 6���� ��� 7������ �� ��� ��� -�����*����6���� *�������� ��� *� @�>>> :������� � ���� ������� ��� .���&� � �*��M������������ ������ �������� ��� ������������� -������� �� 3%�7� ����������� ������ ������� ��� ����� ��*�� 0���� ��� 8������������ ����������� ����� .��������� ��� �� ����������� 7������ 0������ %�����* ������� -������ ���3%��������������� 7�������)��� ������� ����� ��� ���� *� ������� ��� ���� ������������������ 3������������������ ��� :���6�� ��M ��� ����� ��� =������?>>@� ��� ��� %�������� 0�(���� ��� -������ ��� 8������������� 0���� ���*�� ������ -������ ��� !���� ��������� ��� .�������� '������� &� :�������������������� ����� :�������������������������� ��� ������M 8����������� ��� !����0���� ����� ����� %���������������6�*���� �������J %�� �� ����������� ���!������&��� ��� �����&�������� -����� ��� �� �(�� ?>>@ ��� ��� ������� �������&�������� :����������� ��� 8��� ������� �� ���������� 7� 6���� ���7����� ����� ���� 3%��������������� -������� ��� .�������� �� ��� ���9 ����������� �������Q

���� ��� �� ������ -����� �������������� .���������� ��� $�����&������������������ ����������� 0����������� ��� ���������� � ������(������� ������� ���� ������� � ���������� �������= ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� 3%�:���6���� :��������� ��*��������� ����� ����6����� 5 ��� ��� ��*������������ ������ 5 ������� ��� ������ ������� .����*���� ��� �����9��������� *� ;��� �*����� ������� �� ��� ���������� "�������� ���� �� ��� ���� ����� !����� ������������$��*��6��� ������ ��� %��� ��*��� ��� )���� �� ������ ���� ��� ��������������"�������� ����� 3%�:���6�� ���� ���������� ��� ��6��� ����� �� � �������� ������ �� 7����e���� ��� 8��� ����� �� ��������� ��� ����������� !� �*������ ��������� +6����� �������� ������ ������ !9����� ��������6�� ��� 3%���������������� 0������ �6���� ��� .��������� ������ !������� ����� ��� �������� ���������� �������� ���������� ������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ����

P !���� ��� 0��� ��� I?@ %� A�� ?PEE� ?PT> B?>>@C< ����� ���� ��� $���������� ��� !���� � +��� ���IP���*����� ?>>@� �� ��� ��� 0������ ��� ��������� ������������7����* &� ����������� ��� ����������������������� :�������������� ���6���� ��� �� !������ �� ��� 0�� ��� ���������� ���������1 �8� �� ���� ������ ���� V� � �W ���� "��������� ��� �D������� ��� ��� ������ ���� �� ����� ��������� -�� ��� ������� � ����(������ )���� ������ �� �����(��� ��� �((M ��� �� �� ��������M ��������� �� � ������� ������ � ��� ������ ���������� ������ � ����������� � ��� ��� � �� ���� � B+��� -����� � A������ V?>>@W3 !+ TP� � B�AC ��� ������ B�AC B�((�����C �� %�������M � %���� �� ��� !��� ��(�������B0��(������C� ,� � @?C�

J ��� ���������-������� ���:��������� ���������������� ��7�������`����� B?>>TC� ������� %� EQE ���� ����� ���(1ZZ����������M���� ���������� ��� ����������< ����� ����� 3' !���� 0����0�(���� ��� "������ %�������� � !���� 0���� �� 8��; B=� ���� ?>>@� $ZA'�@Z?>>TZ@C�

Q ��� �� ���� ������ %�M���� :�!����� ������� �� ��� 7������ ��� '�� _������ E>��(�� ?>>@� %� @?<����� ������� !���� B?>>@C�

= %���� ��� ����� "������ B?>>@C� %� JTP � ��� A������ B?>>@C� %� QJ? �< ����� ������� ���� ��� :���������� ��� 4 ��� � +�� A������ 3� %� ��(������� � �������� :��������� �� ����� A���M� ��(��M�������M 7������ +�� %�������� �((����� 3���� IQ 3� %� XX ?E@>5?E@>�� E>���*����� ?>>@� �� ������� ��� 3%��������������� ��� �&����� :��������� ������*����� ���� ��� ����� ��������)���< ����*�1�� ��M %���� ` ��� $��� ������� $D(���� \�������] �� �������� ��������� "���� EI���*����� ?>>@�

-�

�&� ��� ��� *���� ��� ����6������ �������� �� ������� ��� 0������ ����� �6�������������������

F$��C���* ��� ��� ��$������ ;$����

��� ���� ��� .���&� �� ��� ������� ��� ��������� 8������������ �����6 ����� ���������� �� ��� ���� ����� ���� ��� 3���6��� ������ ������� ��� � ���������� �������� ���������� ���� ����� �� ���������� ����� �� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ������ ������ ���� ����� ����� �� ���-�������(���� ��6�� ������2 ���� �� ���� ��� *��6���� ����� ��� 8������ ��� ���������� ���� 0����������*�� �� ����� "��* ��� $��� �� ����� � &��������I> ��� ��� �� ��� ���*�*� &��� ��� ������������ ��������������� ������������������� ���� ��� :���6�� ��� '������������������ �� ,�� ��� ����6�������,������������������������6�*�� ������������� ���� ��� �� ��� ������� ��� �������� �����������1 ��� ���������� %����* ��� 8��������� ��� ����&�������� -������������������� ��� ������������� ���� �� ��� -�������(���� ���� ��� E>� ���� ?>>? ���.9������� ����*���� B.%�7-C ���II ������ 7����* �����(������ ��� ������6������ �9��������������������� ������� 0��� ��� .9������� ������� ��� ���� ����������� ������������I? ��� ��� -����� ���( ������ ��� �������������� .�����9/�� ��� ��� �����9�������� ��� ��������� �� ������ X I ��� ���������(����*�(� �� �� ��� 7�������* ��� ��������� 3�������*���6������� ��� ��� �� .%�7-�� � &����� ��������IE ��� -�������(���� ��� ��� ��� $�� &���� ������ 7����*���� ��� $�������� ��� .9������� ������ �������� ������ 0���������� ���� ������� ��� 09������ %����� ��� 8������������� %��� ��������� �� ����*���� ���������� 0���%������ ��� ��� -�������(���� ������� ��� 7����* ��� IJ� ��� I==Q���� �*���� ����� B8%�7!�%���������*C�I@ ����� ��� ��������� ���������� %��� ������� �� ��� ,���6������� ��� �������������� 7�������� 8� ��������� !���������� �� ������*&��� ������� �������� $������6������� ��� ����(�������� �������� �� 0����� ��� %������ ����� �� �������� �9��������������������� ���������� ����� ��� ���� ������� ����� ��� ���� ��� *� ��������� ���� �� ���,���6������� ��� 8%�7! ��� ����� ������ ��������� ����� ��� �������� �������������� !������� ���� &��� ��� %���������9������ ��� �6���� ���� 4( ���B(������� �*�� ������� "��������6��(���*�(C ��� ����� :���������� ��� 0���%�������� �� .�������� ������� ������ �9����� ��� ,���6������� ��� 8%�7! *�� 6��� ��� .���&� � �� !������ �� ��� 7����� ��� ����� ����� ���&������ ���3%� ���� ���������� ����� :����� ��� 0���%�������� ���� ��� 8��� ��� ��� ��������� ����� ����������� ���� �6��� ��� 4( �� ����� ��� %���������9����������� :������������ ����� ��� ��� ����� �� ��� ����������� ����� '������������������ ������ ������ ����� ������� ����� :9������� ��� ,���6������������&���� &� ��� 8%�7!� ���� ������ +��������� �� ��������� ��� (��������!������� ������ ������� ��� 0������ !����� ���)���� ��� -�������� �� !� ���� ������ ��� ��� 8������������ 7��������� *������� -���� ��� ��� �� ����

I> 8������ ���� %���� � *�� ����� ������� BIJ=TC� %� ?IP �II -7-� 8 ?>>?� ??T@�I? ,�� �9��������������������� ����������� 7�������* ��� 3�������)������������ �� �� ��� ����������

(���*�(�1 :����� B?>>@C< 0�M���� B?>>EC< %������ B?>>EC� %� III �IE ,�� %M�������� ���� B?>>EC� %� E= �I@ 8%�7!�%���������* 5 8%�7!7� -7-� ?>>> 88� IE=E�

-!

?>>? *� ����������� ������ ������������� ���� ��� ����������������� 7������� ����������� $�6�*�� ��� 8%�7! ����������IT

��� �������� .%�7- ��� ���&��� ��� %��� ����*���� ��� ��� 8%�7!�%����������* ��� ������6����� 0���������� $� ����6� ����� ��� ��� ��������-���������� ��� ����� ���������� ���� �� ��� ��� ��������������� .���������*���� *� .9�������� .��������� ��� ��� :������������ ��� ���������������������� ������� �&� �� .��������� ���� ��� .%�7- ��� ��� 7���� ��� ����������(���*�(� ���������� X I .%�7- �������� ������*&���� ���� ��� 7����* &��� �� �����*��������� %��� ����� ��� ���.9�������� ��� ��������������������� ������ ������ ����� ��� ������ -�*� *�� 8���� �� ������ �������� ��������� 7�������* ����� �� ��� 7���������������� ����� (���*�(��� � ��� ��.%�7- �� � &����� .��������� ��� ��� .9�������� *� ��� ���� ������ ��� ������� 8���� ������� ��� 7����*�� ������ ������� %� &���� ��� ������ -���������������� ��� �����*� �6�����7����� ��6����� ��� .������������ ��� .%�7- ����� %��*�� ��� ��������� -��������� �� ?T� �(�� ?>>? ���1 ���� �� ������ ��������� ��� .�� ��� ��� .9������������������� ��� ��� ��������� 7�������������� ������ ��� ��(���������6���7�������* ��� 09������� %������ ���*� )� ���� ���� ��� 7�������������� ��� 8������������� %��� ��������� �� ��� ��� �� ����%������ ����� ����� ���� �� ��� +�� ����� ����� ��� ��� %����� �� ������ �������������� ���� �������� *� ��� ���� ��� ���/�� ��� .������������� ������� ����.����������� &� ��� ������������� %��� ��������������� ������ ��� ��� �9�������� �� 0���������� �9���� ��� ���� ���� :�� ������� .9������� ����*�������� �� ��� ���� ����������� 0����������� &� ��� .�� ��� ��� .9�������������������� V� � �W $�� ���� ���� *�� ���������(���*�(� ���� �6���� ��� ����� ������������� ����� ���� ���� .��������� ��� ��� :������������ �� ���������� ������ ��������� ������� �9���� ���� *�� .����������� �*��� ������� ��� �������&� ��� ��� ��� �� ��� ���� -������� ��� L����� ��� .�� ��� ���������������� %��� ����� *� ����������������IP

��� ��*������������� �� �� ��� 7������ ���� �� ���� ����� *� 0���� ����� � ������� �������� ������������ &� �6�� ��� ����� ��� .%�7- ���� ������� ��9 ��� ��������&( ���(���� &� ��� �������� ,���6������� ��� ���� ��� 3����������� ��������� $�� ���&��� ������������� �(�*� ������ -�*� *�� -�������(����� ��� ���%���������9������ ��� 4( �� ���� �6���� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ������������ ��� -���������� �� ����������� ��� *��6���� �����IJ ����� �� ���������IQ

#����� ��� 7���*�/��+������

��� ������������� ��� ��� ��� 3%�:���6�� �� ��� %��� ��*��� ������� ���������*����� ���� �� ��� ����� � ���� �� ��� !� ������� ��� 7����� �M�������������������� ������ ����� ����� ��� ���� ���� ��� �������6��� .9�������� *����&�*���� "������� ������ ��� ����������� �������� ������� ��� ������6���� %��� �������6��� ���� �� X Q���� I.%�7- ����� ��������0���� �����(������� %������ ��� ���������� ����)6����� ������������� � *� ������� �6����� ��� �� B���������C ��������� %��� ����*���� ��� ������ %��� ���������� &� \�����] �����

IT ������ ������� � II �(�� ?>>> B���� 0�(� A��� �� -��C� 8A� 0�(� ?>>?� %� I?I � ��� 8�+�:� @I B?>>?C�%� TEP �� ���� ��� &��� ���(1ZZ������)���)����

IP -��"����(������ I@Z?EE� ?T� @� ?>>?� ?E?J> �IJ ,�� ��� $���������������� �������� '��� ��� X ITE %�"4 ����� ������IQ ���� ` ��/����� B?>>?C� %� J?T �

-'

�D�������� ��� ���� ��� ����� ��� ���������� �������6���� ��� ����(��������'9���� ���� �� ���� B���� )����� ��� �(�*� ������ 3����������� ��� ��������������� ����������� *� �9����C�I= �������� ��� ��������� %��� ����� &� ���-������ �9������������� %��� ����� ��� ��������������� �����&������ ������ ������������� ��*�(������ �� ������� ��� �� ���� I ��� N������������� ��� ����� ��������� �������� ������������ ���� ������������ -������� ���� %��� � ���I>���*����� I=Q@ B�� ������1 ��������������������C ���������?> 8� +����������� '��� ��� ���� IE> ��� 7�� �� ��������� &��� ��� -������� ��� ������ ������?I B����� ��� -�������(���� �� ���� ��� 8��� ��� ��� 3%� ����� �������������� ���� �*����C *� ����� ��� ����� �� �������� .����*��� ��� 7�� �� ���������������� �*����������� ��������� ��� ������ I?=���� ? ������������������������� " ���� *�� $������� ��� "�������� ��� ��� -����� ���� ��� $����������� -� ��� *�� -����� ��� ����� ���� ������ ������ �������� .����*������������� ����� ��� .������(������� ����� ����� ���� 0&������� �� ���� %����������9������ ��� ���� ������ 7������� *� *������ %���� ��� ���������� �� ������� 0������������ ����� ������� *�� ������������� ��� .��������( ������ ����������6��� .9��������� �� ��� ������� ������� ��� ���� I ��� ��������������������� -�*� ��������?? ������ \�����] �� ����� ���� ����� ���� ���� �����"����� ��9�(������ ���� �������� %�����*�� ���� +����� *�� &� ������� *��-���(��� ����� ��� ���� ������������ �������������� ���7���6����� *� ��������� ��� &� ���� ����6����� ���� �����/��� ��� ��� ���� ����� ������� ������� ���*������� �� ���� �� ��� ���� ������������ ���*����&������ ���� *��9����� ���� �������� �������� �� ���������� ��� ��� �������������� ���������� 7����� ��������� %�����*�� ���� +����� ��� ����� ����9���� ��� 9 �������� �������� ��������� ������� �� �������� $������� � ��������� "������ �� ����� .������������� ��� ����� �����&������� ���� �������������� $�������6����� ������������������

I= ��� ���� ��� �������������� �������������������� ������� ��������� ��� ����� ������ ��� �9��������������� 8����(��������( ���� ������(�������� ����� �� ��� ��������� 0������� ����� ���������������� B����� *���*�1�ZTEZ@@�,� � IQT� ���� ��� ����� ���(1ZZ�������������Z���Z������ C���� ��� ���� &� ��� ��� ����������� �� �� ��!������ �� ��� ���������&� � ��� ��� �������� .�*�(�6����������� ����� ����� "��*��(�6������� ��� ����� ������ :����������� �������� �� ���� ��� ���� '9���� �������� ���� ����� ������ ��� ��������� ����� B3���� ��� ?J� 7��/�� %��� ������ ��� +7 ����� ����?>� I?� ?>>@� ?J �� I?EZ>EC� 7����� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� 0������� ����������1 ������������� ��� ������ ���&���� ���� �� ��������� � �� ��������� ����*���� -���������� ���� ��������� �� ����� ���������� 3���6���� *�6��� ���� ��� ����*��� ����������� 0����� ��� "�������� ������� �� "��*���� � �� ������ �� ��� ��� $��������� ���� �������� �������� ���*�����6���� V� � �W ����-�*������� �� ��� \7�������* ��� .���6�����6/�����] �9����� ���� �� ��*� ����� �(�*���� ��������������� $������������ ��������� 7������� ���� *� ���&������ $������6������ ������ ������������ 0����� &����� B�ZTEZ@@� ,� � IQ=< ����� ������� ���� ��� %����� ������� ���$�( ��������� A���� ������ EE� %��*��� �� ��� ������������ ��� E� %������������� ���-�������(���� ���Q� ����?>>E BA��ZAZ@=Z����@ 5���.�������-������� �6��� �� ���� I=== �� ��� ����C ��������� ��� �� ����� ��( ��� ��� ������6��� �������������6��� *� �M������������� BA��ZAZA0ZE?ZJ ��� II� ���� ?>>@C�%���� ���� ��� $���(6����� �������� *�� .���&��� ��� ����� ��� ������������� ���� ��������������-����������� %��� � ���?P�'������� I=QJ B-7-� I=Q= 88 %� =@PC ������ ��������$���(���A�������� �� ��� "��������� � ������� ��� 8������ �� ������� ��������� �� "���������� ��� ����*����� ?>>> ���������� ������� ����� B%��������� ��� �������� ?� Q� ?>>I� A"�Z8� B?>>EC ?><������� ��� -������������ ��� I@� P� ?>>? BA"�Z8� B?>>EC ?IC� ������ ���� ��� �����1 f���(1ZZ�����(���������Z���������Z���Z?>>E�?I��� �������g� ��� -������� *� ������������� -���������� A"� �� ��� -�������(���� ��� ��� ��������� ��� -������������ ���� ����� ��� ������0� ����*������� (���*����1 A"�Z8� B=EC IE< A"�Z8� B=EC I@< A"�Z8� B=JC = ��� A"�Z8� B==C I>C�

?> N������������ ��� ����� ��� ������ �������� ������������ ���� ������������ -������� ����%��� � ��� I>���*����� I=Q@ B-7-� I==> 88 %� ?@PC�

?I 7�� �� �������� ��� I?������ I=@= &��� ��� -������� ��� ����� ������ B-7-� I=T@ 88 JQI<JT 3'�% IET� IT>C�

?? 8A�_� ������*�)�� I>� I?� I==Q� ,� � IT=� 8�+�:� EQ BI===C� %� EIJ �< 8A�0� ���M���� ?� =� I==Q� ,� � T=E�8�+�:� EJ BI==QC� %� IE== �< ����� -���� B?>>?C� %� EJ= �� ���� B?>>EC� %� EEQ � ��� ���� %��� :��(�MB?>>@C� %� T=? � ��� ����������� � ��� -�� � ��� A��M � '�� _��� B?>>@C� %� ?JI �

--

��� ��*������������� ������ ������ ��� ���� ���������� 8����������� ����� �������� ��� ��D�� ����������� ������� ��� ���� ��� %��� � ��� $��������*� �������� �(�*�� ����� %�������(�������� �������� ��� � ����� �� ��� ���*����&��������� �������������������� �������� 8� ���������� *� ������� ,���� ����� ���7� ������ �D������ ���(�������� ��� ����� :���� �������*� ����� �*������������ �� ����;����� "��������� *� ���������� :�� ���� !���� �� ��� ����*���� %������9����� ������ &���� %����������� ��� ���� ��� .����� � ���� �������*������� "������ ��� ��� :����������� ����� ��������� ����� %� ����� ������ .���9������ ����*������� -� ���� ��������� ������� �� ��� 7� ������������ ����� ����� ���*�� *� �9����� ��� ,�� ��� 7� ������� ��� ��� ��� ������� ���� 8������� � (�M������� "������ �6����� ��� ��/� L������ .��6�� �� ���!� ������� �� 7����e���� ��� ����� ��� ����� �� *��&��������� 8������������ ������ ��� 0���� ���*�� �� ����� ��� '�� _��� ����� *���(����� -������� ������ "������� ��� ���/�� !��� ��� ������� 3%�-��9���� �� ��� ?>>@ &��������������� ���� �� \�����] ��*�������� ��� ������ ����������� ������ ���� ��� :��������*�������� ���������� ��� ��(��������� �������*� �&����� :�� ���� �� 7���������� ��� %M���� ���� ������ ��� ����� ����������� ���� ��� ���� ���7� ������*� ������� ��� ��� ��� ��� .���9�(������� ����� %��� �� 5 ����&������ !��������� 8������� �� �D����� ���(��������� $������� ������*�� ��� 9�(��(����������� 5 (�M������ ���6�� *� ������� :�� �9��� ��� ������ %M����� ���� ��������&������� ,���� ���� 8� ���������� *� �������� ����� ������ �� ��� ����������������������� %M���� ��������� ����9������� ��� ������&�������� -�������� ��� �� ���� ���� ��� ����� ��*���������?E

)�����9���$�* /�� )��*��������

%��������� �� ��� %��� ������� ��� ���������� ������������ *� ���&����� �������� ���� ��� �������� .���&� � ������������� ��� ���������� ��� ����� ������������ ������ ���� ��� ���� .����������� �� ��� ���� ���� � ���� -� ������������*�������� ��� %��� ��*��� ������� ���� ����� ��� ��� %������ �� �������$������ :���6������������ ��� ��� �� ������*�� ������� ��� 3%�7�������� "��*��������� ����?@ ������� ��� -���������� ��� �� (�������� $�������������6����� .������*� ��� �� ��� 7����� ������������� %������ &� ��� ������� -� ������ ������������� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ���9���� ����� ��� +���� ������-���������� ���� ���� ��� ��� \��� �� ���] ��� ���������������������� �������6������� �((����� ��� 3%��?T ��� ��*������������� ���������� ����� �����

?E '�� �� +����� 0�� A���� ����� �������� ����� �� 7���������� ��� '�� _��� ������ E>�'�������?>>@� %� I�

?@ ��� �� ���� ������ ��� "��*��� ��� A����� 7������ 0�������� ��� EJ?� :���6�(��*�����(����� ��� �������� ?>>T ��� �������� 9�(�������*��� .������9���� :��������� ��� 7� ������� ��D����'9���� ��� ������� %��� ����� ������ ��(������ ����� B����� ����� ����� 0�������� ��� IP� ������� ?>>TC�

?T ��� ��*��� ������� ���� ����� ������� ��� ��� .������������������ ��� .��������� %������ ����������� ����� 0��� ��< ��� �������� �������� ��� A����� 8�������� ����M BA8�C� 7���������< ��� 7������������ 0������ %� %�����*� �������������� 7����� ��� T� A��(� B����������� ��!�������C< ��� 7�������)�� ����� ��)��������� T� A��(� B!�������C< -������������ ����� ��(������ *� ,�� ���(�������� ����������� ��� Q>>� :���6�(��*��������< ��� 4������������ ����M+� "�������� �&����� ��������� ��� E?>� :���6�(��*��������� ��� Q>>� :���6�(��*��������< ���4����� ������ "�((��� ��������� ��� ?>T� :���6������������������������ B���������C< ���4������������ %��(��� +� ������� ?>T� :���6������������������������ B���������C< 7�������)��7�� ��M :��� ��� ��� 3����������������6� &� '����������������� �� 3%�.���������������������%��(��� A������� �������� ��� ��� ������� ��������� -���������� ���� ��� 7�����������������

-.

����6�� ��� :���6�� ������ ���� ��� �� �9����(���9���� ��������� ����� �6������������ ������ ��� �� &� �������������� ���� ��� .��������� ��� �����(������������� ��� �������� ������ ���� �������� ��� ������ 3%���������6��� ����������������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ����&� �� ��� *����� ��� ����6�������� �������� �� ������� ��� 0������ ������������� ������ ���� ������ ��&�*����� ��� %��� ��*��� �� ���� .��*�� ��� ����������� ��� ���� ������� .����������������� ��� ����6������� �&���� &� ��� �����(��D�� �� ��� 7����� ������������� ��������� ����� ��� ������� ����������� �� ��� 7����� :������� ����*����*��� ��� ���� ��� 7�� �� ��������� �������� ������ ���� ���� �� �����"�������� ����* �� I���*����� ?>>@� ��� $�����* ��� ��D���� ���&������ ���*��� ��� �� ��� 7� ���������� 7����e���� �����&����� �������� ����������� ���� ���� ��� "��D�� �� ��� 7����� ��������� ��� %��� ��*��� �������� �� ������*� 0���� ��� :��������� ��� ����������� �� ����� ��� .�������������� ���7�� �� ����������� *�� ��� &� ����������� ���6�� ���� ���� �� ����� ������:�/� �������(������� ������ ���� ��� ����(�������� ��� ��������������� ���� ��������� ������ ���� ��� �� ��� .���9��� *�� &��� %�����*�� ��� *�� ���� *��4���������� ���� *�� ������� ��� %��6���� ����� �������� 9�(�� ������� &�����?P

��� �������� .%�7- ��� ��� ��� ��������� ����� ��(����� 0���� �� ���� ?Q8%�7!�%����� �� �������� ���� .������� ��� �� �9��?J ��� ��������� ����� ���������� 7�������( ���� BX @ .%�7-C ���� �� �6����� ��� �����( ������BXX IE ��� I@ .%�7-C &� .������*�� ����� �&���� ��� ������������ �� 7������D*���� ����� 3�������� *� ����������� ��� -��� ��� \.������*���] ��� ����������� �� ��� ����6������� !���������� �������� ������� ������ ���� -���&���������� ��� ��������� �������� ��� -� �������6������ �� $��*� ��\.������*��] �9���� ����� ���� ,���(������� ����� �� �� ��*���� ��� �� �������6������ �&������ ��� ������9������� �������� ��� �&�����(��������� � ������ :�/������ *�� .���������� ��� �������������� ��� 3����������� *� ����� �� B�� ��� X @ .%�7-C< ���� " ����� ��� �� ��� XX IE ��� I@ .%�7-����� �� �������� 3������������ ��� ��*���( ������ ��6�*� ����� ��� %��� ���*��� ����� �� �������� ���� T> %����� ��������� �� � ���� ��� .���������������� �� ��� 7������ ����� ��� ������ ��� ���� �� ������� ��� �����( ������������/�� ����� ���� B��� ���� ������� ��� %��� ������� ���&���� �&���C� %����������� ��� 3%���������6�� ����� -�*������ �� ��� *��������� :���������� ��� 7�������� ������� ����� ���� ��� ����� ����� ��������� �6����� ��� ������� .���9���������� �� 7����e���� ��� ��� 7����� �� *� �������������� ���� ������ ��� ����������� ����� ���� *� ����������� ���� ��� �� 0��� �� ��*����"����� ��� %��� ��*��� ��6����� ���� �� �� ��� ��1 ���� -��������� 0��� ���������� �� ?���*����� ?>>? ��� ��� $����������� IP ������� ��������� *�*�������� �������� 7�����������&��� ���������� $�����* ��� !����� ��� ��������� ����� �����*����� �������� V� � �W �� $��� )���� :���������� &������ ,������ ���������� ��������� �� ����� ���� ���� ��������� ����� '���*0��� ���� ��� ���� ����� ��*�� ���� ��� 7� ����� ��� *� ���� %������ �� �����%�����(������� ������ ��/� ����� �������� ��1 \8�� ����� Q5I> %������ �6���� �������� ��� �� �� @ %������ �����*�2] V� � �W �� IP��(�� ?>>E ������� ��� -���������0��� �� ����� +���� ��� ��� 6�� *���*� .���9���������� *�� ��� &� ���7������� �� 7����e���� *������� ����� ��� ��������� ����� %�� �������� ��

���� �� *� $��������� ������ ����� ��� �� ��������� ���� �� ��� ��*��� ����� ����������������6������ �������� �&�����

?P ��� ������6��� :��������� ���� ��������� �� 7������� ` ����� B?>>TC� ������� %� QI �?J ������ ��� ���� ` ��/����� B?>>?C� %� J?T �

-1

:����������� ��� .���������������������� *� �� ����� �������� ��� �������%��� ����������� ��� !6 ����� ��*������� ��� ��� !��*�� 6�� ��� \������������� ���� ��] B��������/��� ����� :���� ��� ���� +����C ���*����*�� V� � �W"���9����� 8������������� ��� -���������� 0��� �� &����� ����� ��� *���������� ������� ���������������� :������� ���� .���9� ���������� "��������$� ��� ���� ������������� &� ��� %M���� ��� .��������� ��� 8��� ��������� ���-��������� 0��� �� �� �� :���6�����9���� �� '������� ?>>E �� 8���� �����!6 ��� ����� �� ��� 8����������� *� &����� �� ��� 8������������ ������ ���0���� ���*�� ����� ��*������� ����� -������� *� &���������� ��� �����.�����/ ��� �������������� 0���� �������� ��/����� ������ ���� -��������7� ����� �� ���������� ����� ���*��� $����������� ���������� ��� �� 7�������� �(������� ��� ��� ��� N��������� ��� 0���� ���*�� �����������?Q �������� ����� .���&� � �� ,�� ��� .�� ������ ������������� ���� �6��� ��� -����������� ����6����� ���� ����� ��� ���*����� �����(���1 ������������������ "��)��� ��� �������������� 0����������� �� ��� %�������������� �6��������� ����� ���� %������������� ��� !������� ����������� ��� �������������� ������������ ����� �������� �6��� ���� ��� ���� )������� 3�������������������(�&��� ���� 0&������� �� ��� :��������&��� ��� -���� ���� �����*����*�������� �����?=

7���� )��&�����������������

��� -���������� ������ ���� ����� ���� ��� ���� ����� 8������6� ��� ��� ���������� 7�������������� *������ B��� ���� ���� :�/��� ��� X ?> ���� ? 7����������� ����������* �� .�������� ��� ���� ?T 7��������* �������C ��� ��� ����� ����� -�������(���� ����� ����� ������ �9������:�� ���� �� ��� 8������6�� ��� �� ����*����� *������� $����������� ����� ���7���������� ����� ��� ��� )����� ����������� "�������� &� ��� ���������������'����������� ������6� ����1 ����� ��� -���������� ����/� 8������6� &� �������� �9����� ����������� !��(���� ����� ������������ ��������������� ������ $����������� ������ ����� ��� ��� �9����������� ���������� �����������8������6� ������� ���� ��� ���� %������ ��� %������� ��� -���������� ��� ������ �6��� ��� �������&� � ����� ��� %�������������� � ���������� �9����� ��������� ���� ��� ��� '��4����((��������� ���� ��� ��� �� ��� -�������(����������������� �������6������ ����� �������� ������ �9����� 3����������� ��� ���0�������� ���� �� ����6����� *�� ������������ �6�� �*�� ��� !� ��� �����*������ �6��� 8� ������ �6�� ��� *� ����� �� ��� 0��� ���� �����������%����������6�(���� 8������6� *�*�������� ���� ���� &� ���������� :������� *���������� ������ �&� ��/���������� �� ���� ��� 0�����(������ ��� 87!)���� ��� ���� ��� &� �������� ���������*��� ����� ������������9�����:�� ���$��� ��� ����*��� ����� ��� 8������6� &� ��� ����������� .�� ������ ��� ���� ���.���&� � ����������� ��� :������������������������ ��� �� ��� ����*��� �� :�������� ���� ���� ��������� *����������������� ����� ���� ��� ���0�����(���������8������������� 7��������� �� ��� ���� ��� $������������ ��������� 7�������

?Q ��� *�������� ��������� ����� ���� �� ��� ��D������� ��� 7������� ` ����� B?>>TC� ������� %� QI �<����� ���� ��� -������ ��� :��(�M B?>>@C� %� T=? � ��� ��� %��������� ��� ����������� � ��� -�� � ��� A��M � '�� _��� B?>>@C� %� ?JI �< ����� ��� ���� ��� :��������� ��� 4 ��� � +�� A������3� %���(������� � �������� :��������� �� ����� A���M� ��(��M �������M 7����� B��� =C�

?= .� ��� ������ ����� ��� 7����� ������ B?>>@C� %� J �

.2

B����(�������� �� �� "������� ����� ��� ������� !���� � +����C�E> ��� 7������������ ���� ����� ��� ��� �9������������� ���������/���� ���������������*����� �� �� ������ N������������ &��� ��(��������� ��� ������������ -�*�������� ��� IQ��(�� I=PI ��� ��� 3'� ��������� *� %(�*����������� ���Q���*����� I=P= *�� �������� ������ 8����������� �� !� ��� ����� *�������-���� ��� ��� ���� �� ��� ��� 87! &��� ����� ��� ��� B�����C �������������/���������� ��� ��� ����������!� ��� �� *� ����������� ������ ����� *����������� ���� ��� .9�������� �� ��� ���6�� *������� ��� 0�����&���� ���8�������������*�� B�� �6��� ��� -����� �� ��� :������������������*������$� ������ �$� �$������CEI ��� ��� ��������������*�� ��� ��(���������� .������� *������ ������ ��� 8������6��������� ���� ����E? ����� ��������� ����� 0������&��� �� ����������� *� ���*������ ���� ����� ��� ��(��������� 8������6� ���� ���:������������������* �����6�*��� *��&�������� �����EE $�� ������� .�� ��������� ���*��� *������� ���������� ��� ��� �� 87! ���6�� ���� ����� � ����� �������� ��� ���� ����� +9��� �� $����������� ����� ��������� ��� 87! ��� �������� ���� ����� �������/��� ������������ ���� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��������� :������� ��� ���*9������� $����������� ����� �� � �� $���� ����� ����������� �������� *��&��������� ���� �� ���� ��������� $��������� ��� ��(����������� .������ ����� ���������� ���� ���� ������*&���� 8������6� ��� ������������6��� ����� ��������� ������ �9�����E@

7��� ���**����� ����� ���� ��� .��������*���� &� ��� ��������������������6�������� �������� ��� �� ���1ET ��� %������������(� ����/� �� ��� ,��� �������������6�� 8������6� ��� ��� 7�������������� ������� %������ B���� �������� &� ��� �������������� 7������ ��� ���� ��� ������ ?J B?C 0���%�����C� ��� �� ���� &� :������� ��(���������� %(�*������������ ����� B(�������C 8������6� �������� ������� ���� ��� �� ��� ����*��� �������� :������������������*���� *������� ,���(���� ��� �� ������ �9������ .������ ����/� ���� ���������� ������������6�� 8������6� ��� �������� :������������������*����� �� :�������������������*���� ����� *�� -������ ��� ���&��� ����� 9 �������� ����������9���� ������� �� ���� ��� �9������������� %����*������ &� ��� ����������� ��(���������� .�������� ���� ��� ���������� .�� �������� ��� :�������������������*���� ����� ���(������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� �����������6���� ��� �� ������N��� ��� 3� �� ������ �(�*���� (�������� 8������6� ���� ��� ���� �9������������ ��������� 3��(�&���� �� ��� ��� &� ��� %������������(�� 8� ��� �9��������������"��D�� ��� �� ������� ������������*� ����� 8������6� ���� �� ���*���:������� ���*�������� ���� ����� 8������6������� ����� �� �� ��� ��� ���'����� ��� �������6��� .9���������� ��� ���� ��������� $��������� ��� -������ ���( ���� ��� �������������� ��������� B���� I?= ��� ������� 7�� �� ������

E> 8������� �� ��� ���� ��� ��� $���������� ��� ��������� A���� �����*����� ���� $������������ ��%�����"�������1 BIC���������A�����$����������1������"�������3����� VI===W� 8�+�:� PQ � BS� -����G A�� I==QC< B?C "������� I1 0 �� -�� %����� :����(����� %��(������M :��������� �D (���� "�������3����� E ��+�0� I@TP B!�+� I==QC< &� ������ ���6�� �����1 BEC "������� ?1 0 �� -�� %����� :����(�����%��(������M :��������� �D (���� "������� 3���� B'�� ?C� ? ��+�0� ?J? B!�+� I===C ��� B@C "������� E1 0 ��-�� %����� :����(����� %��(������M :��������� �D (���� "������� 3����� ? ��+�0� Q?J B!�+� I===C�

EI %���� -�������� BI==TC� (������E? 87!� ������ ������� B���� 0�(� A��� �� -��� I@� ?� ?>>?C B����� ��� ITC< ��(� ������ B?>>@C� %� @>J �EE .� ����� -���� BI=JIC� %� ?@P �E@ L����� ������� ��� ������������ �� 0����� ��� 0�����&������6�� ����� ��� 87!� A��� A���

������ A������ A������ "��������� �� ������ B0�(���� � ��� A��� �� ������C� $���������� ���IJ� ���� ?>>E< ��� ���*9������ $����������� ����� ��� ���������� ��������� ����� A������ �G������������ �� � A��� �G�((� �� "����� ??�'������� ?>>@�

ET 8��������� ��� ,������� ����� ��� ������ B?>>@C� %� @>J �

.�

����CEP ��� ��� ��� .������(������� ������� ���� ��� ��� �6��� ����� 0&������� �� ���� %���������9������ ��� ���� ������ 7������� *� *������ ������EJ ��� 7�� ���������� ������ �� &� :������� ����� ��������� :�� ���� ��� ����� ��� ����7�&���� �� ��: �%������� ���&��� ��� �������� 8������6�������� ��*���������� &� ��� ��� ����������� ��� ��� 8+A �� ����� -������ *�� ��� � A��� � A����������� ��� "���� ��� %������M � :������ *�� ��������� ��� ��������������7�������������� ���� &��� ���1 ���� ������� � ��M (�������� �������M �������(��� �� (���������� �� (��������� �� �((��(����� )������ (��������� �� ���������� ������M � ��� ������� � ��M ����������� �������M �� �� ����� 8� ������ (�����D��� �� (������ �� ��������� ��� ������� ��� � ���� (������� �� ��������(��������M �� � ����� ��M �� (����� ��� �� ������ ���� ���� ������������� ������� ��� �����;������ � ���� ���(��������M��EQ ��� �������� ��� �������������.������������������ �����*� &� ��� ���*����� %��� ����� 8������6� ��� ������������ %��� ��������������� ����� ����� �� ����� ���� ���������� 7�������-�� ��� &����� -����������� �� ��� ��� �� ��� -�������(���� ����������� ����� ������ 0������� ���������� �(�*����� ���� ��� '��4����((�������� �� �9��������������� ��� ��� $D������ ��� ��� ��������� 7�������������� *��������� 8�������� ��� ��� ���������� .���������� ��� 8������6� �*�� ��� $D������ ��� ���7�������������� &� ���((������6��� ���*��� ���� ������� !������)�������'������ ��� 3%� ����� ������� ������� ������ ��� ��� ������������������������ 8������6���������� ���� ���� IP ��� 0���%������ &� ���� %������ ���������������� :�������� ����� 0���������� ��� %������������� *� ����������E=

����� ��� ���� -��&����� �� ��� �������� ��������� 8������6��� �*�� $D��������������������� ���*���������@> �&� ��� %����� ��� 8������������� %��� ���������� �� ����� ���� ��� ������6�� 0����������� ��� ���� =Q 0���%������ ������ ���7��������� ����N����������������� �� %������ ������� ��� � ���� ����� ����� ���N�������� ����� .���6������ ����� .��( �������� ��� �9������������� .������������� *������ ������ �&�����$� ���������� ����� �� ������������������ ��� 8%�7!��� ���������� ���������7������� ����� ��� ��� 8���� ��� )������� �9�������������� 8������6��*������������ �D��� *� ��������� ��� ��� ��� *� (�& ��� �� ����� '����� �9����������� ��� ������ .9��������������� ������/��� 8� !������ �� ��� �����*��

EP 7�� �� �������� ��� I?������ I=@= &��� ��� -������� ��� ����� ������ B-7-� I=T@ 88 JQI<JT 3'�% IET� IT>C�

EJ ,� ������ " ����1 ���������� ��1 A����� �� �� B!���C� �% %���������� -���� ?>>?� EIT �EQ 0�(��� � ��� 8����������� +�� A��������� �� ��� ���� � ��� ���M������ �������� P :�M5?P ��M I==P�

7�40� TI�� %����� %�((� '�� I>� �� @I� 3�'� ���� �ZTIZI> BI==PC�E= ,� ������ �������� *��� ��� ��� %������� ��� 8������6��*���������1 %���� B?>>EC� %� QT �@> ���� ��� -������������ ��� ����* ��������������� ������ -��������� �� ����� 0������������

*��&����� �� ��� ��(�� ������6����� ������������������� ��� ��� � ��������� 8�������������������%��������������������*��������������������3������������I?� �������?>>?$D���������*��8������6������������������� ������*����������8%��������� ���������8������������������������� ����6���������������� �������� ��� @� ������ ?>>? ���� �� ������ ����D � B������������ ������� ��� %����� � ��� 8����������� %������M ���������� �����C ����� ,� � @ ����� ���8������6�1 ���� 8%�� ��� ��((����� (�������� ������� ���������� ������ (�������� �� �� ������ ��� (������ ������ �� ���������� 8%�� ��� ��((����� (�������� ������� ���������� ������ (����������������M �������� �� �������� �� �� ���������M ������ ���� �� 8%�� ������������ ��� 8�������������������� ���� ���� 8%�� ��� ��((����� (�������� ������� ���������� ������ (�������� ��M����������������������������������� ����������������M� � �������������� �����������M����������M�� %���� ������� ��� �D(���� ������� � ��� ����������� ������� B��� :�� ��� ������������ �����1f�����(���������������Z��� ����(� g ��� ��1 !����M +�����*� -���� ������ ` ��� ���� 8������������ "�������(������_�������� 8����������� "����4(�������� Q B?>>@C� ����������������������� �� A��04:C� ��� -������������ ����� ������� ����� ����� ����� ���� " ���� *�� ,�������������� ��� ��� 8%�7!����� �������6������ %�� ��� ����� ���� ����� .������������� ���� ,��������*�������9�����N�������������8%�7!������������������0��� ����������%������������������B������� ��� -������������ �� ���� (�������������� �� ���� >I� >Q� ?>>?� -������ I@Z=Q@I� %� ?C�

.�

��� 7���������������� ��� 3%� ��� ��� -�������(����� �� ��� ��� ���� ��� ���.���������� ��� '��4�%������ ��� I=� ���� I=TI� ��� ,����*����������� ���E������I=T=��������0���������������.�������������IQ�:6�*I==E������@I

���� ����� ���� 7�������(����� �������1 BIC ����� .������������ ����� ��� ,�������� �����*���� ��� ,���6��������� *� ����� ��� ���� ��� ��� %����������� ������ ���((�� �� ��� ����������� ��� $�( ���������� ������� ��� '��4�%���������������������/���������������������������� ����������.���&� ������� %��� �������*����������� �����������������$�( ��������������������������� ���� ��� �� ���������� �� ����� ������ �� �� �� .���&� � ���� ��� ��� ���7������������ �� ��� 7����� �� ,���������� ������� ���� ��� )������� $��*������&� ���������������.����*������� ��������7����������� �����( ����������������� ������������������� B?C$����������������(���� *��+9�������9����� ������� ��� ���� ��� $���������� ��� 8A�_ �� ������*�)������������� ������� �� ��� ��� 7������ �������1 ���� ��� ���� ������� �� (����������M � (����(���M ���� � ������������ �� ��� ����� � ���� �� ��� ����������� ������������ ����� �� ��� ����������� ���� �� ������ �� ������������M ����������� ��M��������� �������������� �� )������ ��� ���������� �������� 8� ���� �� �������� �������������������� �������������� ��� )������������ ���(������������������������ �������� �� ��������M ���� (������� �� ������� ���� �� �� ��� ���� ��������� ��� ���� �� ������ � � � %���� ��M� ����� ������� �������� ���������� ���������� ������� �� ������� ��� (��(�������� ������ �� ������M ��� 8 ���� ���������� ���� �� ������ ��� ������� ��������� ������� ��� ����� (�����(� ��� ��M������� �����M (��������� ���� (������ ��� �� � ���� ��������� ����� ��� �������������� ��� �� �������� ������������ �� ������������@? 3���� ,������������� 8A�_�0�����(�������6����������� TE���������.����������������@E

���� �*������ �$� ��*����7�������* *� ���������� ���� ��� �� '��4 %4�� ������������� 8������6������ ���� �9������������ 7���� ����� *���(������ ����������� �� ��� ��� ��� �$� ������ �$� �$�������0��� ����������� ��� ���������������������� BEC ������ ��� ����� �� 0���� ��� ���((�������������� ��� �� ����*������ ��� .9�������������������� �� !������ �� 8������6����������� ����*����*������ ��� ������������ ��� $�( ���������� ��� ��� ������������� ���� �������� ���� ��� ����� ���� !����� ���� 3��������� ����� '��4�%������ ����������$������� ���������������� ������6�������(����������8�������6� �� ����� �������-������������������ �������6�������������������������� ������� �6������ *� ������ ���� $��� �9������������� $D������ ��� ��� 7��������������� ��� �� ������������ �������� ������ ���� ��� ��� ������� ������������� .���������� ��� 8������6�� :�� ������� ������� ���� ���� ������������ ��6����� ��� ���&��� ����� 9 �������� �������� ���� &��� ����������� 8������6� ��� $D������ ��� ��� 7�������������� ��� �� ������������ ����������� B@C %���� ���� ���� ����� �� �6��� ��� ���� �� 0��� ��������� .���&� � �����������.88 BEC B�C B��C���'��4�%�������� ���� ����!������������ ������������!����� ���� 3��������� �� ���&��� ��� �������� �������� *� ������ �6���� ��� ������ ���� ���� *�������$������������ B3%�C ����� ���������� B-0�C ������������������,���6���������� �����7��������������������������3%����6��@@

@I %���� '��4 %����� � ������ �������� B%4��C� -7-� I=PI 88 II=>< %4�� ,����*������������ -7-�I=PI 88 I?IQ< 0��������� %4�� ,����*������������ -7-� I==@ 88 ?T=@� ?T=Q< ����� ����� ��� ���(�(�������� �"���������� � &� ��� �������� ��� '��4 ��� I=� ���� I==T B-7-� I==Q 88 %� IE@>C< �� �������� Q ���� I ��� $3����((��������� ��� @� '������� ?>>E BIE>?QZ>E� �30 EJT� "$%A T@QC�

@? 8A�_� ������*�)�� 8�+�:� EQ BI===C� E@= �� ,� � ITT�@E -7-� I=QT 88� =?P�@@ ������ ��� -���� B?>>@C� %� JJ �

.�

���� 5 ��� ���� 5 ��� $������������ ��� ������ .������� ������ 7������� ������������ ��� 7�������������� ��� �� ������������ ����� ��� ��� ���((�������� ��*���������� ��������� .�� ����������������� ������� 8������� �������� ����� ����8������6� �*�� ��� ������� ��� .�� ������������������ &� ��� �� ��� -0� �������������� -���������� ���� ��� '��4�%����� ����

���������������C� $�*

3� ��� *�������*� �����1 ��� �������� ������������ ��� ���� ��� ����������(���*�( ������ ��� .���������������� ��� �� ��� %��� ��*��� �������� "���������� ����� ������ ���� 8������6� �� $����������� ����� ��� �� ������ ������9���� ��� ��*��� ��� ���������2.�� ��� ������ ���� ��� 7���������������� �� ������� ���� ��� $������������ ����� ���*������@T� $� ��9�� *� ��� &������ ���� (��*������� .�� &�������������� ���� ���� �&� ��� $��������� �� ���������� ������� ������������������ ���� ��� %�������������� � ��� $������� ����� $����������� ������ �������� $��� ����� ������� ��� $�9 ��� ����� $����������� ������ ��� ������ ������ ����������� ��� �� ��� �&��&���(����� ��������1 $�� :��� ��� +�������� ��� ��� ����� ��� 0������ ������ $������ ��� ��� ���� ��������� ����� ��$��� ���� ��� ��� ���������� ���� ���� �� )���� ��� 7����* *� 7������ ������������ $� ��� ��� ��*� ��� ��� �������� ������ *� ������ 5 -��6��� ��� ���� �����.������������� ��� ������ �� ���� ��� ��� &� ��� �� �� ��� %��� (��*���������B%�"4C ����� 0���� ���� ��� S��������� ��� "����������� $������ ���� ��� �� ������ �� ���� �9/���� "�(���� ��� ��������� ���� ��������� +��*���� �������� ��� ����� ������������� %������������ ����� ��� $����������� ����� �����&�*�� "�����D ��� ������ ���� ��� ��� $����������� ����� ������������� $���������� �� ������ �6�� �������� ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ��9������� �������� ���������� ��� $������� ����� $����������� ������ ��������� �� �� ������ �(�& �� �� ��� ���� �������� ��������� ����������� ������� ��� 7����������������� ��� ���( ������� ��� �� ����������� ��� ��� -���������� �����*������ ��� ��������������� ����� .����������9( ��� ��� �6� � ����� �������������������� 3��� ��� ��� �� ����������� ��(�*����� �������� ��� ������������ ������� ��� ��*��������������� �� ��� ��� 4( �� ��� �����/�����.���������� ����� ����� ��� ��� ��� ���������������� .�� &�� ��� %��������������� � ��� 0���������� ����� -��������� ���� -�������������� *��8� ������ .�� ����� ���� ��� ���� ��� -�������������� � *�� �� ����� �����$����������� ������ *����� �&����� ���� ��� 7����*���� ��� ��� ����� ��������������� ���������� $������� ��� %�������������� � ������������ ��� ���������6������� ��7����*�������� ����� &� ���.%�7-��� ���� &���� X ITE %�"4����� ���� $��������� ��� .�� ����( ���� &� ��� �� ���� ���� ���� ���-��������� �� 8���� �� �6� ���� ��� ������ �� ������ *� �������� ���� $� ��&��������� ���� ��� �� ������ �� 0����� ��� ���������� �� ��� ��� $������ ����������� 8����-� ��������� %�����* ��� �� !������� ������������ ���� ��� -����������� ���)������� ��� "�((�� ����� ����� ���������* �� ����������� %���������� ���� ��� ���� *�� ��*��� ��������� ����� *� ��� ���� ��� .�� ��� ��� ���� ����� ����� �� ��� �� ���������� ���������� -���������� ������6����� ������� ���� ��� ��� 3����������� ��� �� X ITE 88 ,� � E %�"4 ������������ 0������

@T :�� $���������� ��� I>� ?� ?>>T� �*� E �0" ?>JZ>@�?�

.�

�������� ������ ��� ���9����� ���� ��� $��������� �������� ������ �9��������� ����� �������6������ ���� �� 8���� �� �6� ��� ��� ������ �� ������ ��������� *� �������� ����� %���� ��� ���7����*������������� �������� ���� ������� �������������� ��� ����� �� ����� ������(�D -�������� ���������� �� ��� .�� �����( ���� *� ���&����� ����� ��� ���� ���������� �� ��� -���������� *��������*������ *� ����� $�����*��� ��/����� ��� -����������� ������*� ������ ���������� $�� ������*�� ��� $��������� �6�� ������������ �� �������/� ��� ������������������ ����� 0�����( ���� *�� $�������� ������ .������� ��� .�� �������� �� �� *� ������ �6�� ���� ���� ������� ������ ������� �� *�������� ��� ������������ ������������� 3%�$�������� �� 8��� �������*� ����� ��� ����� ���%�������������� � ��� ���( ������� ��� $��������� �� �� �� -������� �������������� �� ��� %��� ��*��� ����� �������� .���6������ ���*�������� $����������������6����� ����� �������� ������ ���� ��� ��� ��� -�������(���� ��� ��� 3%������*�������� ������7�� �� �������� �� ������ ���� I?= ���� ? ���� .�� �����( ���� ���������� �� �� ��� .������(������� *�� $������� ��� "������� ���( ���������� ��� -����� ���� ��� $������ ����� -� ��� *�� -����� ��� �� ���� IE> ��������������� �������� �������� .����*���� ��������� ���� ��� ��� ���� 0&�������� �� ���� %���������9������ ��������� *�� .����������� *����� �&�����4��� 6����� �����������@P �9���� ��� *��� ����� ����� ������� ���� ��� �� X ITE ���� ? ,� � @ %�"4 ������� $������������ ��� %����������6� ����� ���� �������9���� .�� ����� �� ��� -�������(���� �������� ������� ����� �������� ���� ������ ������� ����� ��� %���� ��� �� ����� ������ %���������9���� ��� �����/�����6��� ���� ��� 4( �� ���� ���� ��� .��������� %������ �� �����6�*����� !��������������������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ������ ���� �� ��������� �� ����� ������ %��� ��� ��� ��� .��������� ��� ��� 7����� ����� ������ ����* ������� ��� �6�/����� �������� ��� .���&� � �� ������ �� *��6���� ���� ������� .�� 6� �� ��� 7����� ����� ��� ���� ����������� %������ ������ ������ �������� ��������� ������� ����� ��� ��� 7�������� ��� 3%� ���� ��� ������������� 7�������� ��� ���*��� ��� .�� ����� ��� ��� �� ��� %��� ��*��� ������������ .������*��� ���� ��� �� ��� %��� ��*��� �������� ������ ��� 7����������� �6����� ��� �����( ���������*�� �� !������ �� ��� ���������&� � *���������� $� ��� ����� ����� ��� :����� ��� AA0 &� ��� ��*��� �� ��� -��������(����� ���� ���� ��� ��� ����6������� .������*��� �������� ������ �� ������� ��� ��������� $��������� ����� ����� 7���������� ����� �� ��� 3%� *������������ &� ��� ���� ���� ��� �� ��� -�������(���� *������������� -������������� ��������� ������ �9����� 8� ���������� ��� ����� ����� �����������7���������� ����� ��� ��� -���������� �� ��� 3%�� ������� ����� ���� &� ����$�����������&��� ������� ���7������������������ ����0������� ���� ���� ������ :��������� *�� $�� &���� ��� X ITE %�"4 ������ ������ �� ��� ��� ���� ������������ ����� ��� ����� ���6�������� ���� �������������� 7�������������� ���� �� ����� ��� +����6��� ��� ����� ��� 4((�������6��(���*�( ���������1 ��������� ��� ������ 8�������*� �� � ��� ���� ���� ����� ������� *���6���� ����������������$��������� �������� �� ������ ���+����6��(���*�( ��,������������� ��� ����������������*� ���� ��� ��������� %��� ��� �������9���� )����� �� ��� ����� �9����� $������������������� ������������ �� ���� �(6����%��� ��� ��� B��� �� �� ���������� ���� �� ������C ���*����������@J -�� ���-���������� ��� ����������������� ���������� �� ��� ����� �������� �� ��� 3%�

@P ��� ��(�� ��� !�������� B?>>@C� ��� (������������ �� ��� ����� ������ '���* ��� �%8+ �� -������ ����������� -������������������������� 0��� %����(�� ��*������� �����

@J -������ I@ZQT?@� IE� E� ?>>?� %� EQ�

.!

�6�� ������� ����� ����� ��� 7���������������� �������� ��������(������*�� $� ������ ���� �� ���� ����� ��������� ���� ��� �� ���������� �� �������������� -���������� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� �������&� � ������ *������������ ���� 4� ����� .���&� � 7�������� ���*���� ����6������� 3�������������������� ����� �� ����� ����� ��6����� ��� "��*���� ��� ��� ���������������������� ��*����� ����(������ ������� �� ��� 7������� �� ������ "��*���������������� ��� ��� ��� �������� *�� ��� ��� ���� .������������������ ���-��� �� �� ��� -� ����� *� ����� ������ ������� ���� �9��� ��� ������������������ ���� ��� $���������9������� ���� ,� � @ ��� X ITE ���� ? %�"4 ������ ������ ���� ��� ���� �� �� ���� ��� �������&� � ��� .���������������� ���.������*���� ����6����� ���� �������� ��� �� �������@Q ��� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� -���������� ����� (��*������� �&���� ��� �������� 0���� ��� ������������ �� ����(�������� ���� IJ ��� 8AA�%������� �� ��� �� ��(���������6� ������ ��������� 7�������� ����*� ���� ��� �� ��� ����� ��� " ���� ��� ���� I?=���� ? ��� ������� 7�� �� ���������� ��� ������� ���� ��� .������������� ��� �6�������� 0&������� �� ���� %���������9������ ��� ���� ������ 7������� *� *������������@= ����� ���� 6���� ������*� ����� �� ���� IJ 8AA�%������ ��� ���!��������� ���(�����6��� �������� ��� ��������������� .�� �����9���������� �������� ���� ��*��1 ��� ������ 7���� ��� ��� 7�������� �� ��� 3%� ������ -���������� ����� 7���������� ����� ��9 ��� ������� �� ��� 3%� ��� 0����������� ����� �� ��� 7���������������� ��� ,��&������� ��� �������������� �����* &� ���������� ������*������ ���� �� (������� ������ �6�1 � ���� �(��� �����0��� ���� �������� ������������ ��� ��������/���� ���� ��� ��� -���������� ����� 3%� ���� 7���������� ����� ���� ��� ��������� ������������ ��� .�������*�������������������� &� ��� ��������� �� ��� 7����� ��9 ��� ������ ������� 7���������������� ��� ���� ��� ���� �� ��� %����������6���������* ���&�*���� ��������� ��� .�� ����� ��*������� ��� ��� -������������ ��� ������������������������ .����� ���� *� ���&�*��� 7����� ��*����� ��� ��� 7�������(�������� �� ���� ��� ��������������� ������ $��������( ���� �������� ����������������� -������� *������� $� ���� ���&���� ������� ��6��� ��� ��� ��������������� $������������ (�6��� $� ��� ��� ��� ��� ������� "������ ���� %���������6�� �� ��� -�������(���� ����� ��� ���������� ��� ������������� ����������� (�������� 3����6������ ����/���T> 8����������� ��� 7����������������� ���� ���� �� �(��������� -������� ��� ��� $� &�� ������ �� ���� �� ������������ N������������� ��� ��� &� ��� ������6��� ���������� (����������,�����*�������-�������������� ������$� ���������� ����������� �������� -�������������� ��� �����*�TI ���� ��� �����6�*����� '6�� ��� ���������%�������������� � *�� $D������� ��� �� ���� ,� �� ���� ��� �������� �����* �� %�����

@Q %���� ���� %�������� ��1 " �� �� B?>>EC� %� =?I� X ITE 0�� =1 ����� ���6��� �� ��� X ITE ���� ? ����������6��� ���� �� 7�&��� ����� ��� �� ���*��� ������ ����� ��� ��� ��6�������� %��� ��� ��� ��*������B�� -0�������� ?=Z>? %� QJ� QQC� *� -�� ���� *� �� &������ ���� ���� ��� .�� ��� �� �������������������� ���� ��� ���� �� ���������� ������� ,���� �� �����< ���� ����������� %�������� �����&� ������ ���� �� �6��� ��� ������ 8�������*� �� ������� �� ����� ���� ���� ����� �������*���6���� ������������ ��� $��������� ������� ���� ����� ��� ��������� -��9���� ���� �������������������* $��������� *�� .���������� �(6����� %��� ��� ��� ���������� 8�� ��� -�*���� ���� �������6������ ���� 4( �� *� ���������� ����� ��� �������� ���� ����������� 7��������������� �� ��� %����� ����� ���� ���� �������� 0������� ��$������� ��� ��������� -��9���� �����.�� ����� ���� �6 ��� �������&�*�� ��� �� ���� ������ �(6���� N�������� ��� .�� ������ �����������������

@= ,� ������ " ����1 ��������� B?>>?C� %� EIT �T> %���� ���� ��� ����� ��� ��� ������ %�*����� ` .��� B?>>@C� %� ?PI �< ����* ��� ����������������

$�������� �� ��� ���������� ��� ��� -�������� ������������ ��� %�������������� � �����;�������������� $D������� *�������� B����� -.�� 7� '�� ?>>?� %� QIT �C�

TI ��� %���� �� (��������� -������ ����� ���� ��� X EP ���� I '�� T -����������������* �� .��� X EI

.'

.9������� ����� ����� ���� �������� $�������� ���*������� ���� ���� ��(�� ����� "������� ����� ��/������� (��*������� 8�(��� ����� ��� ��� ��������������* ������� ���� ����� ���� ��� ��� $�� &���� ��� .%�7- ��� :9������� ��*�����������6���� %���� ��������� �� ��� �(�������$���������������-������7��*h����� ����� ��� &� ��� �� !����� I==Q ���������� !� ��� �� ��� ��� �����������$D��������� ������������� ���� ������� ��(�� ���� �� &�� ���� 0������ :���A����� ��� �������� :����� ��� ��� ������ ��� &����� ��� &� *�������� �6���� .����������������� �� ���������� ������������� ���� �� :�D��� �� !� � ����*���� ��*���� ������ ��� ������ ����T? ������ �� �� %(������ �� -������ 7��*h���� ��� �D(�*���� ���� ��� 0������ ���K �*���� ������ $��������� ��������� ������� ��� �� ��� -�������(���� ��� :9������� (��������� $�� ���������� ��� $��������� ������� ����� ���������� ���� (�������� 3������&�*�� ����� ��� ��*��������������� �� �� *����������� ���� 8������� ��� �� ��� 7����� ���������� ������ )���� �� ���� ��*�� :9��������1 &��� ��� ����*��������� ����� *� ����� 0���� *� ������� ��� �� ���XX IJ? %�"4 ������ ����*��������� ����� ���� ��� ������������ �������� %�������������� � ��������� ��*������ ��� .�� ����� ��� *��� �����6�*���������������� ���� ��� %�������������� � ��� 4((�������6���&���� ��� ���.�� ��� ��� %��� � ������� ���� BXX ITE ��� IT@ � %�"4C� ������� �� ��������������� ������ ���� ��� %�������������� � �� N������������ ����� -� ���� ���.�� ����� �������� �� �� ���� ��� ��� ����� $������� 7������� ������ ��� ��� ������� �����6��� ����TE %� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ������� 8�������*���� �������������� ���.���6������ �� ��� -�������(���� ��� ��� ��������� �������� ��������� ��� ������(�D�� �� ��� 3%� ������� &� 4((�������6������6���� ��� %�������������� � ���� 0���� ��� +����6��(���*�( ��� ��*��������� ��� ��� ����� ������� ��� 4((�������6��(���*�(� ����� ��� 7��������������������� � ��� ��������� *� �����������

����������%�����% $���� %���������� ��$�

%��� 8���� ������� ��� .9������� ����*����� �� ��� ?>>? ��� ����� ��� ?P ���������*���� *� ����� 7���������� ����� � &���� ��� 7�������������������� � ����� ������ �� ����� *�� $������� ����� 9������� $����������� �������T@ 3��������� ����� ������� � ����� ��������� ���� ��� 7���������������� ��������� ���� ���������� 8����������� $��������� ��� ��� 3%�:���6�� �� �� ������ 7����� �� ������ ����� ����� ��� ��� "��)��� .9������� ����*���� ������������(���*�( �������� �� �������(������� ��������� �������� "������� ���A����� ����� ��� 0������ �� ����� ��������� .����� �������� ��� ������ ���-���� ��� ��� $�� &���� ��� �������� ��� ���������(���*�(� ������ ����������� ��������� ��������� ������� ����� ��� ��6���� �� -���� �� ��������������� ����&( ���(����� &� ��� %��� ������� ��� �� ��� �9������������� 0������������� ����������� ��� ���(��6��� 8������6� ��� ����������� �����������6�

-����������������������*������������ ����������� &� ���7���������������� �� X I@J,� � I7���������� ����������*�

T? '�������� ��� ��������+������ B?>>TC� �� $�TE .� 4+7 !��� :�0 I==E� %� @P> �T@ '��� ������ � ��� "��������� ��� 7�������������������� � BIE���*����� ?>>@C ��� ��� 7������

����������� ���� ���*����� %����������� �� 0����� ��� N���(�& ������6��� ������������� ������������� ���� (��*������� 7�&���� V� � �W ������� �� ������ �� ����� *�� $������� ����� 9������� $����������� ��������

.-

��� ������� ������ -���� ����� ���� ���� �� �D����� 0����� '��� ��� !� ���� �� ��� ����� ����������� ������������ ��/����������TT ������� ��������� �� ��� A��� "��� ��� 7���� ��-��� ��� ���� %������� ��� �����������9���� ��(���������� .������������ ���� ������� ���� ��� 3%�0������*���*� ���&������ ��� '��4�!��(�;������� ��� -�&��� �������� *� ����� ����� ���� ����� ���� ��� 6����� ��������� �9���� +��*���� �� -���� �� %�����?>>? ��� (��������� ����� ��� 3%� ���� ��� 6������ ��� ������6�� 7����*����������� ���� ���� ��� ���������(���*�( ����� ��� ��� �� ������ �9��������� ��� 4( �� ���������� ���� ����� �� -���� ���� ���� ����� $���������� ������������ '����� � ��� ������������(����� (����*����� ��� ���� ������ ��� *����������� ������ ��� ������������ -��&����� �� ���� %�6���� ��� "���*�(� *������������� �������TP �6����� ������M 8������������ !���� 0���� �������� ��� �(���������� 7��������� � ��� .9���������� �� ��� "�������� "�����(���� 3������� ������������ ���� "������� &� ��� ���������(���*�( ��*��� ���������� ��� "����D ��� 7���� ��� "���*�(� ��� &��� ��� !���M �������� ��� �����*��������� $����������� ����� B�� A���� ����������� %(����� ����C ����� ����������� ��� ��� �%�����Y� ������ �������*� ���� 8� ����� �&������ -����� �� ���,�������� � ������ � ����� ��� ��� ����� ������������ ��������TJ ����������� ��� ��������� ��� ��������� $������6���� ������ 0���� ������� ��� ������������ ��1 ���� -� &������� ��� ���������(���*�(� ������������� ��� %���� ������ (���6�� ������������ �� ��� ��� ����� *�*�������� &� 7����������� *� ���������� ��� 0���� ��� "����� �����*�� �&���� ���� �9����� ������� ��� 7����������������� ���� ����� ���� ���� 6������ -��������� ��� 7��������� *���� ���� ���������� ��(�������� -����� &� ����� ������� ���� ��� �� ��� ��� %�������������� ��� ��� ����� 4(���� *� �6���� ���� �� ����� ���� ������� ��� 7����������� *�������������� $� ���� ����� ����� ��������� ���� �� *������� ������ ������"���*�(��� ���� %(����� ��� ��� ���� )��� ���6�� (�������� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� )���� �� ����� ��� ��� ���� *������� ���������(���*�( ������������ ��������������TQ

8� ��� ��� ���������� ������� ����� ��� "����� �� ������ ��������� ���� ��� �������������(���*�( *�����(������� ������ ��� ����� ������ ���� ����������������������� �����*�� ��� ��������������������� �� ��� ��� ���������� 4������(���*�(��� ���������������������� 8���1 ���� �� ��� �������� 5 ���������� ����� ����9������� ��������� $�������� ��� ��� ������������������� *��������� %(��*�������� ��� ��4� &��� ��� .�������� '������� ��� ��� *� ��� :��������������(�����T= 5 ������ �� ����� *��������� "���������� ����� ���� ��6;���� ������������� *� ��������2 ��� ������ 0���� ���� ���� �� ��� �(����������-������ ���(��������� :����(�����2 ����� ����� ���� � ��� ��� ��� %��� ��*������� ��� .�� 6� �� ��� 7����� ��� ��� ��� ���������� ������ ��( �� �� ���!������� � ��� 0����� �� ����� :�/����� ��� %���������� ����� �� ����� *�������$���(� ��� ��� 3%�� 7����� ��� 3%�7������� 5 ��� ��������� %���� ���� ���

TT ��� ��� ������(���� &� ��� �� ��� ��� IT ��� E? ������� .�� ����� ��� ��� 87! �������TP %���� ��� ,������� ����� ��� 0����� B?>>EC� %� QQQ �TJ %���� ��(�� �������� "�����1 �� ��� "������� ��� :������� ���� ������� ��� ��� ������ �� ��� �� ��

����� 2 A��� ���� ��� ��������� ��������� 5 ������� -������ 7��*�� 5 ��� ��� �� ���� ����������2 A��� �� �� (����� �( ���� �������� ���� �������� ��� ������ �� ������� �� ���� (������ �������� ���� � ������� ���������� �� ��� ��������� � ������ �� �� ����������� ���(����� �� :��M����� ����� � �����M �� 8����2� B"������ !���M ������� !�� -����� � .��M '������ "������ ���� �������� �������(���M���C�

TQ ������� B@Z?>>IC� %� QP �< *�� 7����� ����� ����� ��(�� ��� 0�(�� �� ������� ����� ���.�����*����� ��� !���� 0���� �����1 0��� BTZ?>>IC� %� IT> � ��� ������M 8������������ 3������������������� B?>>IC�

T= !���*�1 ��������+������ ` ������� B?>>@C� %� === �

..

$������������ �� ��� ,������������ 6�� ������*������ 5 ����� �� *���������.�� ����� &��� .����*���� ��� ������������� ����������� �� :��������������)���*�����P> $D��� ����� 0��� ������ )��*� �� ��� �6������ 3� %��0��(�������*��&��*�������� ��� (������������ ������� ����� �� ����� ����� ����(������������� ��������� *������� "����� ��� 0����� !���� �� -���� AA0 �� 0��� ��� 6������ �� ��� ������������ :���6�)����� -���� �� ��� 5 � ���� ���� ��� ��� ��* ����� ��� )� ���������������� $�������� ����� ���������� ������7������� ���� ��������������� �����/��1 7��� �� �� ��� ���������� � 0������������� ��� ��� (�������� %M���� ��������� ��� ��� ������������ :����������������&�*��2 .�� ������ 7�������� �9���� ����� ���������������� ����� ������������� ����� ��� ���� ������ �� �M�������� ��D��� ��� ������� ��� ��6�������������� 7����������������&����� �� �(���������� :����� �� -�*� �������� ������2���� ��� �� ����� ����� ��� ��� ������������������� ��� �������������� -�*���������PI ���� ��� ��� !������� � ��� 0����� ����� �� ���� ����(�*� ������� �� ���:�������������������� ��� ��� ��� '������������� *������ ��������� ������������� ����������� ���� ����� ���*������ ������ ���� ��� �� ���� *�������0������� "����� ���6� �� ������� 3�� ��� ���� ���� ����� �� ����� �&����� ���� ���0���� ����� ���7������� �� &����� &����������9����� ���� ���0����������� �������������� ������� .�� 0����� ���� ��� ��� ��6����� ��������� ����� ���$���������� &��� 0���� ��� 3������ ���9����� ���� ���� *� �������� ����� ���� ������ ��� ��� *��&� �� ����������� *� ����������� �������� ����� ������������ ��������� �M��������� �((���� *�� .�� &�� ����� �� �� $������������6��������� *� ��������� ��*� ��9��� ���� ��������� :����������� ���� ���� *������������� %������������*���(�&���� 7����� ��*���� ���� &� ������������� %������������ ��� -�������(���� ����� ��� ��*��������� �����6����P? ������ �� �*�� *����������� ��� ������� ��������� :�� ���� ���� ����������� �����PE �� *� ���������� �� ����� ��� ���� ��������� %���������((���� ���� ��� ��� 0������M���� ����������� ��� ����� *��&����������� ������ ���������� .�� ����� 5 ����(����������� :������� ��� -������������ ���� ��� ��������� -������� �� ������������6������� $���6�*�� ��� ����� ��� *�� 8���P@ 5 *� ���������� �*�� �����.�� ����� ��� ����� $���������� &��� 0����Z3������ ��*������/��������� ���� ������7������������� ���(��������������*��&��*������������� ��� 7����*���� ����� ����� ��� ���������(���*�( �� ��������� 0���� ���� &� *������������ %������������ ���*� &����� ������� ����� $������6���� ������������� ,�����9��������� &� ��� 4( �� �������� :��������������������

P> $��� $������������������ �&���� ��� ��e���� �� "�i��8���� PE> �� ? � QJP B? � A���� E>� ���� I=Q>C�����*��< ����� ��� -��������� ������ ��� %��(���� B?>>?C� %� I �< 0�� B?>>IC� %� IJJ �< *� ��� ,�������������(��*����� �� ��� 3%�� ��� ��� ��� $��������� ��� %�� ��� �$��������� .����������� ���,���� �� ��� ����� ���������������������� 0��������������� ������� ������ B*�� 0������������� ��������+������ B?>>@C� %� ?I> �C� ����� ���� ` ,�������� B?>>?C� %� E@> �< *�� $�����6���������������� �� ���������� ������� ��� &����� �������� B?>>@C� ������� %� J? � ��� %� ?IE �

PI ,������� �����������������1!������� B?>>@C� %� IIE �< ������� B?>>>C� %� @?J �< ��������+������B?>>T �C� �� $�

P? %���� ��� ���������������M��� ��� !� ����� B?>>@C� %� PTE �< !�/ B?>>EC� %� I>J �< *�� �9�����������:9����� ����� ��� ��� ��� -�����0�(��� BI==EC ��� ��� 0������ %�� � -���� "�����(�� ��� 7���������� ��� 0��� �� 0�(������� �� .������ � 7���� .�������� � !���� 0���� ��� !����������� +��� 3'���� $ZA'�@Z%���?ZI==PZIJ<

PE ���� ���� �� �� &� ���� ��/����� ��� +&������� BI==TC� %� ?? � ���� &���� 7�&��� ����P@ %���� ��(�� ��� ��� ���������������� .�� &�� ��� 7������������������ ��� ?I�:6�* ?>>E ����

�������� ��� %��� ��*���� ���� ��� 8���� ������ �� �� ��� .����� ��� B���� ��� �����6�����N��� ������� ��� ��� ��������� ���A%�$���6�*�� �� ��� �&����C -������� �� ����� ���� X Q> %�7-���� ����� ���� �����1 7����������������� ��� �� ����������� ���� .���������� ��������� ������� BX Q> %�7-C� ���� ��� �����1 ���(1ZZ����������������Z �TZ ������Z�������Z8���Z��������

.1

����� ���� ���������� ���9��������� � ���� 8� ������ .�� ����� ���� ���������� ��� ��� ���6� ���� �� � ��� �������������� 0������������� �� �� ���� ����������� %���������� ������ ������� ������� �� :�����*�� 0��� �� &� ���������� ���� ��� 4( ��� ���� ��������������9������� �� 0���� ��9 ��� �����PT

��� ��������� ���� ���� �� �������������� 0������������ .�� ����� ������������������ �� ����� ��������� .������������*��������� ��� 7���**������� *�������� 0���� ��� 3������ �� ��� �9�����PP 8� 8��� � ��� ����� 0��� �� &������� ���� ��� 0���� 0���������������6������ ���9����� �� ����� ��� ������������ ������� &� %��6������ ������ ����� ��� ���������� �6�� ����� �����������1��� ���������� $���������� � ���!������� � ��� 0����� �� *����� ������$����������&��� ����������������&��� ��� ������� ����� ���� ���"�����*� &��������� �� ��� 0��(������� ��� !���M ������� ���� �&������� ���� ��� *������ �������� ����������������� ��� �� ����� ��� *� ���� ��� �������������:����� ��� �� �����(������� &�����

#����

!��� ���� ��� ����� ����� ���� �)���� �� ���� ��� �� 8����������� :����� ����(��������� �� ��� ��*������� ����� V� � �W �� 0����������� ����������� ������������PJ 3�� ����6����� ��� ������� ������6�� %������ ���0������������ ����������������� ��������������� -��������� �� ��� �����6���� 0������M���� *� ����������� �� ���� ��� 0���� *�� $���������� *� &������� ��� ��� )������� .�� �������� (��������� $�� �������� *� ���&�*��� '���� *���*� ����� ������ ������������������ �� *��������� 3'���D��� *�� ���������PQ $� ��� ���� ���� ��� ��� ������*�������� ��������������������� �� �� ���$���������� ���3% %�(����A������ �� :�����M �� :������ �� ���� IQ>E *�� ������ :� �� 0����� ��� ������������� ����P= �� ��� 7������ ��� ������ "�& �������� &��� ��� ���� ��� "���������� $D������� ��������� �������� ��� ���������&� � �9���� ����&���� )��������� ��6�� ������� 8� ���������0���� ����� ���� ���� *������ ��� ��� '����� ��� .%�7- ��� ��� $������6������� $�������� ��� 7������������������� �� ��� �� *� ����� ������ 0��������� ����� ����� ������ ������ ���� ��� 7����* �� ����� (��������������� .��� ����� �6����� ������� %���� ��1 ��� �������� 7����*���� ��� ������������ ������ ��� ���*����� ������ )��������� ���������� ��� ��� �� ����� ��� $� ��� �������� ��/������� '����� ��� .9������������������� �� ��� �������� 0���������(������ ��� ���$D��(� &� ���7�������* ��� $+� �$�� �+� ������$� ����� ���$� �6�� ��� %������ ���� ����* ������ (��������������� .������ ��� ����* ��� ��

PT �D� !� ����� ���� ����� ����������� ��� ��*������� 8������������(��*���� �� *������������� -��������* *� 0���� ���1 ���� ,���� � (��������������� $����������� ����� ����� ��� -�������� ���7���������� ��� ����� �� �����*������������� %M������������������� ������� �� �������*���������������((��� ��� $������������ ��������� ,���������� *� �������������� %������������ ��� ��������*������� $������������ ��������� ���� ���*��� �� !������ �� :������������������*���� ����������������� ,��������� B!� ����� B?>>@C� %� PQTC�

PP %���� ���� ��� -��������� ����� ��� ,�������� B?>>@C� %� I@== �PJ ���� BI=EIC� %� IQQE�PQ %� ��(�� �� ��� 8���������� ��� �����������6��� ��� J� 3'� �������� *�� .����������(�6�������

����� ��� 3'�7�������������� B7.�0���������� @>ZE? ��� ?=�'������� I=QT ��� @>ZI@P ���IE���*����� I=QTC� ��� -���� "�����(�� �� ��� 8���(������� � ��� ��������M� 3' ���� 7�Z@>ZI@P ���7�Z@IZI@=< ����� �����1 !���� 0���� A��������� 7����� A������ IE� ������ I@ B�����M� ������������ I=Q@C� A��(������ � 7����� A������� ��� 7����� 0�������������� ���(��� �M !����0���� �����M -������ 3�'� ���� !08j7$'jIj0��� I� ,� � I@ BI==@C�

P= I A����� IEJ BIQ>EC�

12

��� 7�� �� ����������� ����������� -����� ���( ���� ���� $����������� �������������� �&���� $� ��� ����� *� �� ��� ���� ��� ��������� $�������������6������ �������� ��� .�� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� -�����)����*����������� ������������� �9��1 �V$W� ��&� ������ ���� �� ����� ��������������.��������D� *� ������< ��� ���� ��� ���� ��� +���� &��� 7����� �� ��� 7�������� .9��������� ���� �� &� ����� ������� ���� ��� 0���� ��� ���� ��� %���������������� � ����� ���� ���� ������*� ������� ���������� ��� ����� ����� ������ $�������� ��� 8%�7! ��� �� �� �� ��� ��/�� $�����* �������&�*�� $� ��� ����������������� ����� ��� $�� &���� ��� .9������� ����*����� ��� .��������*������ &� ����� ��� ���� ��������� :����������������������� �����6�� ��� ����������� �� ���������� ���� �������� ��������� ��� �� ������ �9������J>

8������$�E

���� ��� ����� ` $� %�*����� ` %�� �� .���1 ��� "���������� � "���� ������ ��� ���%�(������� � "�����1 A�� ����� ������ ��� $D������� -������ A������������ "������$�����M IT B?>>@C� %� ?PI5?Q>� ���� ��� �����1 ������(��������Z�(Z�� ���Z��?>>EZ���IZ���II�

3���� ��������1 ���*� ���� ��� �������� �������� � ��� ����� 7��������� �������� ������������� �� ��� $�����6���� �������� ,������������ �� $��� ��� ?>� �������������-���� ?>>@�

+���M ���� ` "��� ,��������1 ��� ����� ����� � '�����1 � A����;�� � ��� 7��������������� +�� A��(������� %��� ��� ������ +������� � ��� ����� 0����� ��1 "���,�������� B!���C� ,���������� �� ������� 0����1 $�������� ��� .������������ -�����-���� ?>>?� %� EEE5E=?�

7����� ������1 ��� ��������*������ B!��� %���� 88�8C� ����� ��� �� :��� ?>>@���(� ������1 8����������� +�� 8��������� ��� ��� 8����������� A������ A����� ��������

������ � 8����������� +�� =Q B?>>@C� %� @>J5@EE� �� �����1 ��� ������� ��� ��� .9������� ������� -���� ?>>?���� ����������� � ��� -�� � ��� A��M � '�� _���1 !���� 0���� %�������� �((����� �� ���

3����� %�����G 8����������� � ���������� ��� 0����� � ��� ����������� � ��� -�� � ���A��M � '�� _��� T= B?>>@C� %� ?JI5?Q>�

:�A���� -��������1 ��� ������ ��� )�������� ��� ���M �� $D������� �� "�������� �� 8������������ +��� ��������� I==T�

0����� -����1 %��� ��� ��� ���� ��� '��4����((��������1 7������� ��� "��D�� ��������������������������������� %��� ��� ������� -�����-���� ?>>@�

:����� -����1 ��� ���� ��������� 8������6� ������ %����������� ,�90. EI BI=JIC� %� ?@P5?J>�

:����� -����1 ��� A������ ��1 ��A������� "� 7���� ` ��0��� �� ����� B!���C� ��� 0���%������ � ��� 8����������� A������ A����� 4D ��� ?>>?� .�� 8� %� EJ=5@?P�

+����� -����1 ������� ����� 0����� ,�� .��������� ����� 8��� ��� ���� ������ ������������� �������������� "������ !%� �%����(����� '�� E� ?>>@�

������� A������1 ��� 8����������� !���� 0���� �������� ��� A�������M 0��� �� ������������� �(�� 3% ����(� �� 8��;2� ������ � 8����������� A������ ������� ? B?>>@C� %� QJ?5QJQ�

������� A������ B!���C1 ��� 0��� %������ � ��� 8����������� A������ A����� 4D ���?>>?�

���������������+������1-������ &������ �9������������"��D�� ���-�������(��������������� �� ��� ������ ?>>> ��� ?>>?� ,�������� � &� ���6�������� 9 �������� 0���� ���.9�������� P@ B?>>@C� %� I=T5?@E�

������� ��������+������1 7������ ������ ��� 7��������&���� ��� :������������������������ ?>>T� �� $�

������� ��������+������ B?>>T �C1 0��� ���� %��������M ��� 8����������� A������������:������2� ��1 :��M $�� 4GA����� :����� -���� ` '������ 0��*���� B!���C� 0����

J> -�����)����*���������� ,M(���� 5 ��������� %��� ��� ��� ��� .9�������������������� ?J� P� ?>>E����(1ZZ������)��������Z����Z ������

1�

���� %��������M1 ���3�� � ����� � ��� ���$��� ���A������'�� 4(������ +�� � ���+��������2� �����M ?>>T� �� $�

������� ��������+������ ` 7������ �������1 0�����A�������1 ��� .��� %����� �� +��3���M �� ��� ������������ � 7��� +��� :������ ������ � 8����������� +�� ?T B?>>@C�%� ===5I>@T�

������ ���� �������1 ������������������� ��� .9���������� -������� ��� ��������� 7�������� � &� .9�������� E= B?>>>C� %� @?J5@@J�

"��� 7����1 :�M '�������M �� ������� �� � �� ���� �� ������� �� ��� 8����������� � %��(����� ����������2� ������ � 8����������� A������ ������� ? B?>>@C� %� JQT5J=@�

���� 7������� ` ������ ����� B!���C1 ��� ������� "�(���1 ��� 0��� �� ��� 7������A������� ?>>T�

�&��� !�������1 !�� ��� ������������������� ��� .9��������� ���� ���� A�����2� ��1 �����1��� ��(����� ������� ������ (�������� %���� ��� U� ����� ��� ?>>@� IIE5I=E�

�D� !� �����1 :������������� ��� 8������������� "���������� �� ����D� ��� 7������������ 0���� ,�������� � &� ���6�������� ��� �������������� "���������� PQ B?>>@C� PTE5PQP�

7��� !���� �� �� B!���C1 %��� ������� ��� :��������������������1 *�� .9������� ����� T>����� ���� ��� '&������� "��*������ !����� I==T�

%�M���� !����1 ��� -� ��������� .�� II� %�(������ ��� ��� 7������ 0������ ?>>@�-������� !�/1 ����������6���� ��� ������������������ %����� -������� ��� ���������

7������� � &� .9�������� @> B?>>EC� %� I>J5?I?���� !��������1 �� �����(� �� !��� %�������M 0��� �� ��� 4����� 8������� �� ��� A�����

����� ��� 7����� .9������� ����*������%8+ 8����� I?Z?>>@� ����������Z������������0����� ���1:���� ���%���6����������.��������� %���������$���(� ����������� �������

-6���� &� �������� ��� ������������� "����� I>Z?>>?� %� II=@5I?>J�����* � ��1 .�� ��� 7����* BI=ITC� ��1 ��� "��*�/� ����� ��� �� :��� I==Q�8������ ���1 %���� � *�� ����� ������� BIJ=TC� ��1 ������ ���������� �� I? -6����� ���

��� ����� ���������� II� -���� Q��� �� ����� ��� �� :��� I==I� %� I=I5?T=�!��� ����1 ��� �� ��� !&��� ��� .�� ����� ����2 BI=EIC� ��1 !��� ������M �� �� B!���C�

��� ������ 0����������������� %����1 �����6��� %���� ��� ��� !��� ����� ��� �����:��� ��� � ��� .�������� ���� I=PQ� %� IQJE5I=??�

!���M �������1 ��� "�� �� � 3������� ������������� ������ � ���� Q> B@Z?>>IC� %� QP5=P�:����� ����������1 A�� %������� !��� :��������� ��� ��� 8��� � +�� �� 8�����������

0�������� ��1 -M���� :����� B!���C1 ��� 0�� � +�� �� 8����������� "������� 4D ��� ?>>>�%� IJ5ET�

��� +&�������1 ������ �� ��� %��� ���2� ����� ��� �� :��� I==T�%��(���:����� B!���C13������� ������������� '������A����� ��� ���"���������� � %������

A����� ����� 8����������� +��� "�����(��� ?>>@�A�������� :�����9 ��1 ���������(���*�( ��� 8������6�1 ��� .9������� ����� ��� ��� !����

0�������� $���(6����� 7�����������,�������� � E> B?>>EC� %� T@T5TT@�!��� :��������1 "���������� ������������� ��� 8����������� +��� �������� ������ �

8����������� +�� E@1? BI=@>C� %� ?P>5?Q@�%��� ��:��(�M1 A�����(����M "������� � ��� 3����� %����� 0����� �� 8����������� +��1

8����������� A������ +��1 3� %� ����� � 8��;� ��������� �� ��� 7����� "������ �������������� � 8����������� +�� =Q B?>>@C� %� T=I5T=J�

7��� " �� ��1 �������� �������� *�� %��� (��*���������� T��� �� :&����� ?>>E�0� "������1 ��� �&��� ��� :������� ��� ������������ ��1 �, ?>>@� %� JTP5JP?�%����� 0�����1 -����G� ��� A����� %������1� "������������������ ������ � 8�����������

+�� =J B?>>EC� %� QQQ5Q=J�:����� 0��1 ��� $��� ��� ���������( ��2 ,�� ������ �� ��� �������� 7����*�� &��� ���

��������� .�� ��� �9������������� .���������� !������6��� .9�������� 8� ��������������� ���� !�.�8� IP B?>>EC� %� ?I?5?IP�

:�����0��1����������)��������� � 8�����������!����0���������� ��� ������������ ����� '�� A���������� ,�������� � &� ���6�������� 9 �������� 0���� ��� .9�������� PIB?>>IC� %� IJJ5I=J�

+�� 0�M����1 3������� )������������ 8����������� ��� :�����(� +�� "���(�������� 4D ���?>>E�

������ 0���1 ��� A��� �� 3������� ������������� ������ � ���� Q> BTZ?>>IC� %� IT>5IT@����� 0�(��� � ��� %(���� 0�((������ � ��� 3' %���A��������� �� "��������� � ����

����������� ��� "��������� � :���������� ���� ��� -����1 %���M A�������� ��� 0��� ��0����������� A��(�������� ��� 0������������ �� .������ � 7���� .�������� � !����0���� ��� ���������� ��������� 3' ���� $ZA'� @Z%��� ?ZI==EZQ�

1�

0������ %�� � -���� "�����(�� ��� 7�������� �� ��� 0��� �� 0�(������� �� .������ � 7����.�������� � !���� 0���� ��� !����������� +��� 3' ���� $ZA'� @Z%��� ?ZI==PZIJ�

������M %������1 ��� �3�����������*������ � 3������� ������������1 8�(�������� ��+�������M �� ����� � ��� A������� �M '������ A������ -�����M �� 8��G +� ?I B?>>EC�III5I@E�

A�� %������1 ��� -��� ��� "��������� BI=E?C� ?��� � ��� ��D���� '�������� �� J��� ��-���� ?>>?�

A������ %����1 ��� ���������� � %������M A����� 0�������� I@?? B?>>?C� $���(��� ������� 8����������� +�� I@ B?>>EC� %� QT5I>@�

-��� %��(����1 ��������� ��e����1 � ���(������� ��� ������������ �� ���M��� � ���������������� �� ������������ ����� ����� ���������� ��� _�� ������ � 8����������� +�� ?JB?>>?C� %� I5TJ�

A�������� ���������1 ��� ���M �� (�������� ������������ ������ ��������� �M ����������� ��1!����������� A����� �� �� B!���C� �% !���� %���������� ��������� ��� ���� ������ ���0������ -���� ?>>?� EIT5ET>�

3' !���� 0���� 0�(���1 0�(��� � ��� 3����� '������ !�� A����������� �� !����0���� ��� �����3( �� ��� ���� A�� ������ �� !���� 0����� ��� "������ %�������� � !���� 0���� �� 8��; B=� ���� ?>>@� $ZA'� @Z?>>TZ@C�

7������ ����1 .9������� ������ �&����� ?>>E�7������ ���� ` ������ ��/�����1 .9������� ����*����� ��������*����� J B?>>?C� %� J?T5

JE@�"��� ,��������17����*����� ��� ��� +��1����(����� ��� :����� � ������������ !����

0���� +��������� 7����� +�� ������ T B?>>@C� %� I@==5IT?>�

8�� �E

�������� A��� +�������� 3���� 5 ������������� *��������� :��������� ��� ���������� ���3%��������������� �� !������ �� 7����e���� ��� ��� 7������ ���(1ZZ����������Z�

������M 8����������� 5 :��������� �3������� ������������ 5 ��� ���M � ������ �� ����� ����� ���� ��������� B�8 8���D TEZ>>?Z?>>IC1 ���(1ZZ����������M���Z(���Z�)����������������

A���A�������� ������ ������� 5 ��������� ���� ��� ��������� ��� �����< �������������� ��� %�������������� ��� %���������� ��� �����������1 ���(1ZZ�������������Z���Z������ �

A����� �� A������������ 0���� 5 8� '���� ������ '74 ����� ��� %��� ��*��� ���0��� �� ����������< ������������� ��� %��� ��*���1 ���(1ZZ���������M����

!���� 0���� ����� 5 ������������� ��� -����6�� ��� '74 *�� ����� �������������7�����������1 ���(1ZZ����������Z���Z2�[)�������

��� "�������� "�����(�� �� 3������� ������������ 5 7��������� $��6��� ��� "��������3��������MG� "����� �� +�� ��� "���� � ����� ��� ������� ����� %���� � "���� ���8����������� � ���� �� �� 8������������ *�� ���������(���*�(1 ���(1ZZ�������������Z�����Z�������Z����)���������

8������������ +�� &� :������������� 5 ��� '74 ��� ���� ��� %��� ��*��� ��� 0��� �������������1 ���(1ZZ���� ������Z�

+��M��� ������ ��� ��� 5 ��� '74 ��� ���� ��� %��� ��*��� ��� 0��� �� �����������1���(1ZZ������M������������������Z�

0�(����������� ���6������� ��� ���6�������� 5 ��� '74 ��� ���� ��� %��� ��*��� ���0��� �� �����������< ������������� ��� %��� ��*���1 ���(1ZZ�����������

1�