QuranU

rdu.co

mدع الر

سورة

۱۳

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ............................................................................ : انم

3 .................................................................... : زنول زامہن

4 ............................................................... : ومضمن یرمزک

5 ......................................................................... 1 رکوع

81 ...................................................................... 2 رکوع

92 ......................................................................3 رکوع

35 ...................................................................... 4 رکوع

44 ...................................................................... 5 رکوع

45 ...................................................................... 6 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

ح رقفے ےک ۳۱آتی ربمن ہ و یسب حمد ب

دعہ الر ت

یف ن خ م

ۃک ئ

ملدےک ظفل و ال

عوک اس الر

ے ثح وسرۃ اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ اس انم اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اس وسرۃ ںیم ابدل یک رگج ےک ےلئسم

رلدع آای ےہ ، ای ا یک یئگ ےہ، ہکلب ہی رصف العتم ےک وطر رپ ہی اظرہ رکات ےہہک ہی وہ وسرۃ ےہ سج ںیم ظفل

اک ذرک آایےہ۔ ارلدع سج ںیم

:زنول زامہن

، وہد، ےک اضمنیم اہشدت دےتی ںیہ ہک ہی وسرۃ یھب ایس دور یک ےہ سج ںیم وسرہ ویسن ۶اور روکع ۴روکع

یلصہکم اک آرخی دور۔ ادناز ایبن ے اصف اظرہ وہ راہ ےہ ہک یبن اورارعاف انزل وہیئ ںیہ، ینعی زامہن ایقم

زک دےنی اور پ وکآ اہلل ہیلع وملس وک االسم یک دوعت دےتی وہےئ اکی دمت دراز زگ ر یکچ ےہ، اخمنیفل

رک ںیئ رک رےہ آپ ےک نشم وک اناکم رک ےن ےک ےیل رطح رطح یک اچںیل ےتلچ رےہ ںیہ، ومنینم ابر ابر انمت

لاع ی ناملسںوں وک اھجم راہ ےہ اجےئ، اور اہللہک اکش وک یئ زجعمہ داھک رک یہ ان ولوگں وک راہ راتس رپ الای ںیہ

یک ریس دراز یک اج ریہ ےہانمشن قح دہک اامین یک راہ داھکےن اک ہی رطہقی امہرے اہں راجئ ںیہن ےہ اور ارگ

ابر ابر افکر یک ے ہی یھب ولعمم وہات ےہ ہک ۱۳اوھٹ۔ رھپ آتی وت ہی ایسی ابت ںیہن ےہ ہک سج ے مت ربھگا

دے سج ےک دعب ہی انہک ابلکل اجب ولعمم وہات ےہ ہک ارگ ربقوں ے رم یم اک ا اس ہاظرہہ وہ اک ےہٹہ درھ

ےگ ۔ ان بس اتولی رک ڈاںیل وکیئ ہکلب اس واےعق یک یھب وکیئ ہن یھب اھٹ رک آاجرک ںیئ وت ہی ولگ ہن امںین ےگ

۔وہیئ وہ یگابوتں ے یہی امگن وہات ےہ ہک ہی وسرہ ہکم ےک آرخی دور ںیم انزل

QuranU

rdu.co

m

4

:رمزکی ومضمن

ملس شیپ رک رےہ ںیہ وسرۃ اک دماع ےلہپ یہ آتی ںیم شیپ رک دای ایگ ےہ، ینعی ہی ہک وج ھچک دمحم یلص اہلل ہیلع و”

رگد رگم ہی ولوگں یک یطلغ ےہ ہک وہ ا ے ںیہن امےتن۔ اسری رقتری ایس رمزکی ومضمن ےک ویہ قح ےہ،

، اعمد اور راستل یک اقحتین اثتب یک یئگ ےہ فلتخم رطوقیں ے وتدیح ،اس ےلسلس ںیم ابر ابر وھگیتم ےہ۔

اتبےئ ےئگ ںیہ، ان رپ اامین الےن ےک االخیق و رواحین وقادئ اھجمےئ ےئگ ںیہ، ان وک ہن امےنن ےک اصقنانت

دصقم اور ہی ذنہ نیشن ایک ایگ ےہ ہک رفک رسارس اکی امحتق اور اہجتل ےہ۔ رھپ وچہکن اس اسرے ایبن اک

رنے یقطنم ادتسالل اس ےیل ضحم داموغں وک نئمطم رکان یہ ںیہن ، دولں وک اامین یک رطف انچنیھک یھب ےہ،

رک رطح رطح ے اکم ںیہن ایل ایگ ےہ ہکلب اکی اکی دلیل اور اکی اکی اہشدت وک شیپ رکےن ےک دعب رہھٹ

اندان ولوگں اینپ رمگااہہن ٹہ درھ یم ےاتہک ے وختفی ، ، رتبیہ،رتبیغ ، اور اقفشمہن نیقلت یک یئگ ےہ

ابز آاجرک ںیئ۔

ںیہ، اور ان دوران رقتری ںیم ہگج ہگج اخمنیفل ےک ارتعااضت اک ذرک ےئک ریغب ان ےک وجاابت دےی ےئگ

ںیم اپےئ اجےت اہبشت وک رعف ایک ایگ ےہ وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت ےک قلعتم ولوگں ےک دولں

س یک وطلی اور رطف ے ڈا ے اجےت ےھت۔ اس ےک اس ھ ال اامین وک یھب وج یئ رای اخمنیفل یک ےھت

دی یئگ اور ےب ینیچ ےک اس ھ یبیغ ادماد ےک رظتنم ےھت ، یلست تخس دجودہج یک وہج ے ےکھت اج رےہ ےھت

ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

5

يم حن الر

حمه الر

بسم الل

1 رکوع

یت

اکر تل

ـم ر ال

ثک

ان ک

و ل

حق

ال

کب ن ر م

یک

ل ا

ل ز

ن ای ذ

ب و ال

ت ا الک

اس ل

الن

ون ﴿ن م

م ﴾۱یؤ

ہا ث

رون

مد ت

ر ع

یت بغ

و م الس

عی رف ذ

ه ال

للر ا

خرش و س

عی ال

ی عل استو

ی لمر ک

قمس و ال

م الش

کاء رب

م بلق

ک

علیت ل

ا الل

ص ر یف

مار ال

ب ی ید

سم جل م

ا ی ل جر

نون ﴿ وق ﴾۲ت

و جعل

رض

ا ال ی مد ذ

و ال

و ہ

ت جعل مر

الث

لن ک ا و م ر

ہنی و ا فیہا رواس

ن نین اث

وجی

وم فیہا ز

ق یت ل

ا للک

ی ذ ف

ن ا ہار الن

یل

ی ال ش

رون ﴿ یغ

کتفرض ﴾۳ی

ای ال و ف

ی بماء سقنوان ی ر ص

ی غ

نوان و صیل خ

نرع و

زناب و

عن ا م

ت

جن و ت

ر و

جت م عقط

بع ل

ضفد و ن اح

و لک

ی ذ ف

ن ل اکای ال ی بعض ف

ہا عل

یت ض

اوم ل

ق ون ﴿ ل

ل عق

عجب ﴾۴ی ن ت و ا

ین ذ الک ئ

ولید ا ق جد

لفی خ

ا ل ن با ء ا ر

ا تن ا ک

ذ م ء ا

ہولعجب ق

ف

ک ئ

ولہم و ا

روا برب ف ک

لغا ال

ی ف

ب ل ح

ص اک ئ

ولہم و ا ناق

عم ا

ار ہ

ون ﴿ فیہا الن لد

ۃ ﴾۵خ

ئ ی بالس

کونل و یستعج

فرة و مغ

ذ لک رب

ن و اتلمث

بلہم ال

ن ق م

تل خدسنۃ و ق

ح ال

بل

ہم و ق م

لی ظاس عل

لن ل

ن ا

ید د

ش لکاب ﴿ رب

ق ع و ﴾۶ال

ول

ین یق ذ

ال

او لروا ل

ف ک

یۃ

یہ ا

عل

ل ز

ن ا

ما ن ہ ا

ب ن ر ر م منذ

تنا

و

لک وم ل

٪﴿ ق اد

﴾۷ہ

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ے وج رنمح

ی یک ہ ل

یک رطف ے مت رپ انزل ایکا۔ل۔م۔ر، ہی اتکب ا ایگ ےہ وہ نی آایت ںیہ، اور وج ھچک اہمترے رب

قح ےہ، رگم ﴿اہمتری وقم ےک﴾ ارثک ولگ امن ںیہن رےہ ںیہ۔

1

وہ اہلل یہ ےہ سج ےن آامسںوں وک اےسی اہسروں ےک ریغب اقمئ ایک وج مت وک رظن آےت وہں

2رھپ وہ اےنپ تخت ،

تنطلس رپ ولجہ رفام وہا

3 ، اور اس ےن آاتفب و اماتہب وک اکی اقںون اکاپدنب انبای۔

4اس اسرے اظنم یک رہ

زیچ اکی وتق رقمر کت ےک ےیل لچ ریہ ےہ

5وہ اشناینں راہ ےہ۔اور اہلل یہ اس اسرے اکم یک دتریب رفام

وھکل وھکل رک ایبن رکات ےہ

6 یک الماقت اک نیقی رکو۔

، اشدی ہک مت اےنپ رب

7

دےی اور ویہ ےہ سج ےن ہی زنیم الیھپ ریھک ےہ، اس ںیم اہپڑوں ےک وھکےٹن اگڑ رےھک ںیہ اور درای اہب

۔ں ےک وجڑے دیپا ےیک ںیہ، اور ویہ دن رپ رات اطری رکات ےہںیہ۔ ایس ےن رہ رطح ےک ولھپ

8ان

اسری زیچوں ںیم ڑبی اشناینں ںیہ ان ولوگں ےک ےیلوج وغر و رکف ے اکم ےتیل ںیہ۔

اپےئ اجےت ںیہ وج اکی دورسے ے لصتم واعق ںیہ۔

ط

اور دوھکی، زنیم ںیم اگل اگل خ

9اوگنر ےک ابغ

و ر ےک درتخ ںیہ نج ںیم ھچک ارہکے ںیہ اور ھچک دورہے۔ج ھک

ںیہ،ایتیھکں ںیہ،

10بس وک اکی یہ اپین

ںیم تہب یس ریساب رکات ےہ رگم زمے ںیم مہ یسک وک رتہب انب دےتی ںیہ اور یسک وک رتمک۔ ان بس زیچوں

ے اکم ےتیل ںیہ۔اشناینں ںیہ ان ولوگں ےک ے وج لقع

11

QuranU

rdu.co

m

7

بج مہ رم رک یٹم وہ اجرک ںیئ ےگ وت ایک ”اب ارگ ںیہمت بجعت رکان ےہ وت بجعت ےک اقلب ولوگں اک ہی وقل ےہ ہک

ے“ مہ ےئن رسوں ے دیپا ےیک اجرک ںیئ ےگ؟ رفک ایک ےہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن اےنپ رب

12وہ ہی

ولگ ںیہ نج یک رگدںوں ںیم وطق ڑپے وہےئ ںیہ۔

13ی ںیہ اورمنہج ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔

م

ط

ج ہ ن

ہی

ہی ولگ الھبیئ ے ےلہپ ربایئ ےک ےیل دلجی اچم رےہ ںیہ

14احالہکن ان ے ےلہپ ﴿ وج ولگ اس روش رپ

ولوگں یک ربعت انک اثمںیل زگر یکچ ںیہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک ےلچ ںیہ ان رپ دخا ےک ذعاب یک﴾ اریا رب

تخس ازا زایدویتں ےک ابووجد ان ےک اس ھ مشچ وپیش ے اکم اتیل ےہ۔ اور ہی یھب تقیقح ےہ ہک اریا رب

دےنی واال ےہ۔

س ےک ”ہی ولگ وہنجں ےن اہمتری ابت امےنن ے ااکنر رک دای ےہ، ےتہک ںیہ ہک یک رطف اس صخش رپ ارب

ے وکیئ اشنین ویکں ہن ارتی؟

15 ۔۔۔۔ مت وت ضحم ربخدار رک دےنی وا ے وہ، اور رہ وقم ےک ےیل اکی رامنہ“

ےہ۔

16 ؏۳

▲: 1 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

یبن یلص اہلل ہی اس وسرہ یک دیہمت ےہ سج ںیم وصقمد الکم وک دنچ وظفلں ںیم ایبن رک دای ایگ ےہ۔ روےئ نخس

ہیلع وملس، ہیلع وملس یک رطف ےہ اور آپ وک اطخب رکےت وہےئ اہلل لاعیل رفامات ےہ ہک اے یبن یلص اہلل

، رگم وای ہ ہی ےہ ہک ا ے مہ ےن مت ںیہ اہمتری وقم ےک ارثک ولگ اس میلعت وک وبقل رکےن ے ااکنر رک رےہ

رقتری رپ انزل ایک ےہ اور یہی قح ےہ وخاہ ولگ ا ے امںین ای ہن امںین ۔ اس رصتخم یس دیہمت ےک دعب الص

ےہ اور اس ےک رشوع وہاجیت ےہ سج ںیم رکنمنی وک ہی اھجمےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہک ہی میلعت ویکں قح

شیپ رظن ر ان وروری طلغ ےہ۔ اس رقتری وک ےنھجمس ےک ےیل ادتبا یہ ے ہیابرے ںیم ان اک روہی سک دقر

QuranU

rdu.co

m

8

دی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اس وتق سج زیچ یک رطف ولوگں وک دوعت دے رےہ ےھت وہ نیت اینب

یگ و تدادت اک ابوتں رپ لمتشم یھت۔ اکی ہی ہک دخایئ وپری یک وپری اہلل یک ےہ اس ےیل اس ےک وسا وکیئ دنب

امعل یک قحتسم ںیہن ےہ۔ دورسے ہی ہک اس زدنیگ ےک دعب اکی دورسی زدنیگ ےہ سج ںیم مت وک اےنپ ا

ںیہن وجادبیہ رکین وہیگ۔ رسیتے ہی ہک ںیم اہلل اک روسل وہں اور وج ھچک شیپ رک راہ وہں اینپ رطف ے

اکنر رک رےہ ےھت، ایہن وکاہکلب دخا یک رطف ے شیپ رک راہوہں ۔ یہی نیت ابںیت ںیہ ںیہنج امےنن ے ولگ

ےک قلعتم ولوگں ےک ے اھجمےن یک وکشش یک یئگ ےہ اور ایہن اس رقتری ںیم ابر ابر رطےقی رطےقی

اہبشت و ارتعااضت وک رعف ایک ایگ ےہ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

یئ زیچ ئاضےئ طیس ںیم ایسی ںیہن اقمئ ایک۔ اظبرہ وک ابافلظ درگی آامسںوں وک ریغ وسحمس اور ریغ رمیئ اہسروں رپ

اکی وک ےہ وج ان ےب دح و اسحب ارجام یکلف وک اھتےم وہےئ وہ ۔ رگم اکی ریغ وسحمس اطتق ایسی ےہ وج رہ

اس ےک اقمم و دمار رپ روےک وہےئ اور ان میظع ااشلن ااسجم وک زنیم رپ ای اکی دورسے رپ رگےن ںیہن

دیتی۔

▲: 3 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

۔ رصتخما اہیں اانت ااشرہ اکیف ےہ ہک رعش )ینعی ۴۳اس یک رشتحی ےک ےیل المہظح وہ وسرہ ارعاف احہیش ربمن

ایبن ایک ایگ ےہ وہ تنطلس اکانئت ےک رمزک( رپ اہلل لاعیل یک ولجہ رفامیئ وک ہگج ہگج رقآن ںیم سج رغض ے

رفامرنوایئ رک راہ س اکانئت وک رصف دیپا یہ ںیہن رک دای ےہ ہکلب وہ آپ یہ اس تنطلس رپہی ےہ ہک اہلل ےن ا

ےت ںیہ، ےہ۔ ہی اہجن تسہ و وبد وکیئ وخد وخبد ےنلچ واال اکراخہن ںیہن ےہ، اسیج ہک تہب ے اجل ایخل رک

، ہکلب ہی اکی اباقدعہ اور ہن فلتخم دخاوں یک آامج اگہ ےہ، اسیج ہک تہب ے دورسے اجل ےھجمس ےھٹیب ںیہ

اظنم ےہ ےسج اس اک دیپا رکےن واال وخد الچ راہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

9

▲: 4 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اخقل وہےن اہیں ہی ارم وحلمظ اخرط ر ان اچےیہ ہک اخمبط وہ وقم ےہ وج اہلل یک یتسہ یک رکنم ہن یھت، ہن اس ےک

، اہلل ےک وسا یسک اور ریتھک یھت ہک ہی اسرے اکم وج اہیں ایبن ےیک اج رےہ ںیہیک رکنم یھت ، اور ہن ہی امگن

ےن آامسںوں وک ےک ںیہ ۔ اس ےیل اجبےئ وخد اس ابت رپ دلیل الےن یک ورورت ہن یھجمس یئگ ہک وایعق اہلل یہ

ت وک ، ںیہنج اخمبط وخد اقمئ ایک ےہ اور ایس ےن وسرج اور اچدن وک اکی اضےطب اک اپدنب انبای ےہ ۔ ہکلب ان وااعق

ا اس اظنم یہ امےتن ےھت، اکی دورسی ابت رپ دلیل رقار دای ایگ ےہ، اور وہ ہی ےہ ہک اہلل ےک وسا وکیئ دورس

رسے اکانئت ںیم اصبح ادتقار ںیہن ےہ وج وبعمد رقار دےی اجےن اک قحتسم وہ ۔ راہ ہی وسال ہک وج صخش

ںیم ہی ادتسالل ےسیک دیفم ر وہےن یہ اک اقلئ ہن وہ اےکس اقمےلب ے اہلل یک یتسہ اک اور اس ےک اخقل و دم

ےن ےک ےیل وج وہاتکس ےہ ؟ وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک اہلل لاعیل رشمنیک ےک اقمےلب ںیم وتدیح وک اثتب رک

ا ۔ وتدیح اک اسرداللئ داتی ےہ ویہ داللئ المدحہ ےک اقمےلب ںیم ووجد ابری ےک اابثت ےک ےیل یھب اکیف ںیہ

اور ہی وپرا ادتسالل اس اینبد رپ اقمئ ےہ ہک زنیم ے ے رک آامسںوں کت اسری اکانئت اکی لمکم اظنم ےہ

اظنم اکی زردتس اقںون ےک تحت لچ راہ ےہ سج ںیم رہ رطف اکی ہمہ ریگ ادتقار ، اکی ےب بیع

رکےت ںیہ ہک اس تمکح، اور ےب اطخ ملع ےک آاثر رظن آےت ںیہ ۔ ہی آاثر سج رطح اس ابت رپ دالتل

اکی اظنم ےک تہب ے رفامرنوا ںیہن ںیہ، ایس رطح اس ابت رپ یھب دالتل رکےت ںیہ ہک اس اظنم اک

اک وصتر اکی میکح رفامرنوا ےہ۔ مظن اک وصتر اکی انمظ ےک ریغب ، اقںون اک وصتر اکی رمکحان ےک ریغب ، تمکح

ریغب رصف ڑبھ رک ہی ہک قلخ اک وصتر اکی اخقل ےکےک ریغب، اور بس ے ےک ریغب، ملع اک وصتر اکی اعمل

ویہ صخش رک اتکس ےہ وج ٹہ درھم وہ، ای رھپ وہ سج یک لقع امری یئگ وہ ۔

QuranU

rdu.co

m

10

▲: 5 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

کی ینعی ہی اظنم رصف ایس ارم یک اہشدت ںیہن دے راہ ےہ ہک اکی ہمہ ریگ ادتقار اس رپ رفامرنوا ےہ اور ا

ںیت اس زردتس تمکح اس ںیم اکم رک ریہ ےہ ، ہکلب اس ےک امتم ازجا اور ان ںیم اکم رکےن وایل اسری وق

ےک ےیل اکی وتق رقمر ےہ سج ےک زیچابت رپ یھب وگاہ ںیہ ہک اس اظنم یک وکیئ زیچ ریغ افین ںیہن ےہ۔ رہ

ااتتخم کت وہ یتلچ ےہ اور بج اس اک وتق آن وپرا وہات ےہ وت ٹم اجیت ےہ ۔ ہی تقیقح سج رطح اس

ےہ۔ اظنم ےک اکی اکی زجء ےک اعمےلم ںیم حیحص ےہ ایس رطح اس وپرے اظنم ےک ابرے ںیم یھب حیحص

ےک ےیل یھب وکیئ وتق ہی ادبی و رسدمی ںیہن ےہ، اساس اعمل یعیبط یک ومجمیع استخ ہی اتب ریہ ےہ ہک

آےن ورور رقمر ےہ بج ہی متخ وہ اجےئ اگ اور اس یک ہگج وکیئ دورسا اعمل راپ وہاگ۔ ذہلا ایقتم ، سج ےک

مس یک ربخ دی یئگ ےہ ، اس اک آان مس ںیہن ہکلب ہن آان دع ب ت

ےہ۔ دع ب ت

▲: 6 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ںیہ ۔ ینعی اس ارم یک اشناینں ہک روسل دخا نج وتقیقحں یک ربخ دے رےہ ںیہ وہ یف اولاعق یچس ںیتقیقح

وت اںیہن اکانئت ںیم رہ رطف ان رپ وگایہ دےنی وا ے آاثر وموجد ںیہ ۔ ارگ ولگ آںیھکن وھکل رک دںیھکی

و آامسن ںیم ےلیھپ وہےئ الےن یک دوعت دی یئگ ےہ زنیمرظن آاجےئ ہک رقآن ںیم نج نج ابوتں رپ اامین

ےب امشر اشنانت ان یک دصتقی رک رےہ ںیہ ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اس اعمل اک اخقل اورپ نج آاثر اکانئت وک وگایہ ںیم شیپ ایک ایگ ےہ ان یک ہی اہشدت وت ابلکل اظرہ و ابرہ ےہ ہک

ی ںیم ااسنن یک و دمر اکیہ ل

احوری، اور یہ ےہ، نکیل ہی ابت ہک ومت ےک دعب دورسی زدنیگ، اور دعاتل ا

یھب یہی آاثر زجا و ازا ےک قلعتم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج ربخںی دی ںیہ ان ےک رقح وہےن رپ

ح یل تقیقح رپ ہبن ےیلاہشدت دےتی ںیہ، ذرا یفخم ےہ اور زایدہ وغر رکےن ے ھجمس ںیم آیت ےہ۔ اس

QuranU

rdu.co

m

11

ہک ان ے ایک اثتب رکےن یک ورورت ہن یھجمس یئگ ، ویکہکن ےننس واال ضحم داللئ وک نس رک یہ ھجمس اتکس ےہ

اقت اک نیقی یھب وہات ےہ۔ اہتبل دورسی تقیقح رپ وصختیص ےک اس ھ ہبن ایک ایگ ےہ ہک اےنپ رب یک الم

وہ اتکس ےہ۔ مت وک ایہن اشنوینں رپ وغر رکےن ے احلص

:ذموکرہ ابال اشنوینں ے آرخت اک وبثت دو رطح ے اتلم ےہ

دت داتی ےہ اکی ہی ہک بج مہ آامسںوں یک استخ اور سمش و رمق یک ریخست رپ وغر رکےت ںیہ وت امہرا دل ہی اہش

وک ئاض وں ہک سج دخا ےن ہی میظع ااشلن ارجام یکلف دیپا ےیک ںیہ ، اور سج یک دقرت اےنت ڑبے ڑبے رک

ںیہن ںیم رگدش دے ریہ ےہ ، اس ےک ےیل ںوع ااسنین وک ومت ےک دعب دوابرہ دیپا رک دانی ھچک یھب لکشم

ےہ۔

درےج اک میکح دورسے ہی ہک ایس اظنم یکلف ے مہ وک ہی اہشدت یھب یتلم ےہ ہک اس اک دیپا رکےن واال امکل

وک اکی ذی لقع و وعشر ہک وہ ںوع ااسنین ےہ ، اور اس یک تمکح ے ہی ابت تہب دیعب ولعمم وہیت ےہ

رت اط رک ےن اصبح اایتخر و ارادہ ولخمق انبےن ےک دعب ، اور اینپ زنیم یک ےب امشر زیچوں رپ رصتف یک دق

ں یک داد ےک دعب، اس ےک اکرانہم زدنیگ اک اسحب ہن ے، اس ےک اظوملں ے ابز رپس اور اس ےک ولظموم

ہی وپیہ یہ ں وک زجا اور اس ےک دباکروں وک ازا ہن دے، اور اس ے یھبکریس ہن رکے ، اس ےک وکیناکرو

ایک۔ اکی ادن ںیہن ہک وج شیب تمیق اامںیتن ںیم ےن اریے رپسد یک ںیھت ان ےک اس ھ وتےن ایک اعمہلم

ںیم رساشر وہ راہج وت ےب کش اینپ تنطلس ےک اعمالمت اےنپ اکر رپدازوں ےک وحا ے رک ےک وخاب تلفغ

ی یک وتعق ںیہن یک اج یتاتکس

شی

۔ ےہ، نکیل اکی میکح و داان ے اس طلغ و یش و لفاک

نیقی اس رطح آامسںوں اک اشمدہہ مہ وک ہن رصف آرخت ےک ااکمن اک اقلئ رکات ےہ، ہکلب اس ےک ووقع اک

یھب دال ات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

12

▲: 8 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ر تمکح ےک اعمل اریض یک رطف وتہج دالیئ اجیت ےہ اور اہیں یھب دخا یک دقرت او ارجام یکلف ےک دعب

ںیم اعمل امسوی اشنانت ے ایہن دوںوں وتقیقحں )وتدیح اور آرخت( رپ ااہشتسد ایک ایگ ےہ نج رپ یلھچپ آایت

:ےک آاثر ے ااہشتسد ایک ایگ اھت۔ ان داللئ اک الخہص ہی ےہ

یک ےب امشر ولخماقت یک نیم اک قلعت ، زنیم ےک اس ھ وسرج اور اچدن اک قلعت ، زنیمارجام یکلف ےک اس ھ ز (۳)

وک ہن وت وروروتں ے اہپڑوں اور درایوں اک قلعت، ہی اسری زیچںی اس ابت رپ یلھک اہشدت دیتی ںیہ ہک ان

رگ ا اس وہات وت ان بس ااگل اگل دخاوں ےن انبای ےہ اور ہن فلتخم اب اایتخر دخا ان اک ااظتنم رک رےہ ںیہ ۔

ں ہن دیپا وہ یت ںیھت اور ہن لسلسم ی

قتف

اقمئ رہ یت زیچوں ںیم ابمہ اینت انمںیتبس اور مہ آایگنہں اور وما

و دتریب اک ا اس ںیھت ۔ اگل اگل دخاوں ےک ےیل ہی ےسیک نکمم اھت ہک وہ لم رک وپری اکانئت ےک ےیل قیلخت

ھ وجڑ اھکیت یل اجےئ اور نیم ے ے رک آامسںوں کت اکی دورسے ےک اسوصنمہب انب ےتیل سج یک رہ زیچ ز

یھبک ان یک وتحلصمں ےک درایمن اصتدم واعق ہن وہےن اپےئ۔

ے ڑبے زنیم ےک اس میظع ااشلن رکے اک ئاضےئ طیس ںیم قلعم وہان ، اس یک حطس رپ اےنت ڑب (۲)

، اس یک وگد ںیم رطح رطح ےک درایوں اک اجری وہاناہپڑوں اک ارھب آان، اس ےک ےنیس رپ اےسی اےسی زر دتس

آاثر اک ےب دح و اسحب دروتخں اک انلھپ ، اور مہیپ ااہتنیئ اباقدعیگ ےک اس ھ رات اور دن ےک ریحت ازیگن

ےک اطری وہان، ہی بس زیچںی اس دخا یک دقرت رپ وگاہ ںیہ سج ےن اںیہن دیپا ایک ےہ ۔ اےسی اقدر قلطم

ودا ش یک ںیہن، امحتق ان ہک وہ ااسنن وک رمےن ےک دعب دوابرہ زدنیگ اط ںیہن رک اتکس، لقعقلعتم ہی امگن رک

و البدت یک دلیل ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

13

ےن زنیم یک استخ ںیم، اس رپ اہپڑوں یک دیپاشئ ںیم ، اہپڑوں ے درایوں یک رواین اک ااظتنم رک (۱)

ن اور دن ےک دعب رات اور رات ےک دعب دںیم ، ولھپں یک رہ مسق دو دو رطح ےک لھپ دیپا رکےن ںیم،

ر رک اہشدت دے ریہ اباقدعیگ ےک اس ھ الےن ںیم وج ےب امشر ںیتمکح اور ںیتحلصم اپیئ اجیت ںیہ وہ اکپر اکپ

دیتی ںیہ ہک ہی ہن ںیہ ہک سج دخاےن قیلخت اک ہی ہشقن انبای ےہ وہ امکل درےج اک میکح ےہ۔ ہی اسری زیچںی ربخ

رہ زیچ ےک ادنر اکی تق یک اکر رفامیئ ےہ اور ہن یسک ڈنلھکرے اک ولھکان ۔ ان ںیم ے رہوت یسک ےب ارادہ اط

رصف اکی اندان یہ میکح یک تمکح اور ااہتنیئ ابغل تمکح اکم رکیت رظن آیت ےہ ۔ ہی بس ھچک دےنھکی ےک دعب

آراویئں ےک وماعق دے رک وہ اتکس ےہ وج ہی امگن رکے ہک زنیم رپ ااسنن وک دیپا رک ےک اور ا ے ایسی اگنہہم

وہ اس وک وییہن اخک ںیم مگ رک دے اگ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

دےی ںیہ وج لصتم ینعی اسری زنیم وک اس ےن اسکیں انب رک ںیہن رھک دای ےہ ہکلب اس ںیم ےب امشر ےطخ دیپا رک

اور الصوتیحں ںیم، دیپاوار ںیم، اخوتیصں ںیم، وقوتں وہےن ےک ابووجد لکش ںیم ، رگن ںیم ، امدہ رتبیک

اشئ اور ان اور ایمیکوی ای دعمین زخاںوں ںیم اکی دورسے ے ابلکل فلتخم ںیہ ۔ ان فلتخم وطخں یک دیپ

ےہ ہک ان اک امشر ےک ادنر رطح رطح ےک االتخافت یک وموجدیگ اےنپ ادنر اینت ںیتمکح اور ںیتحلصم ریتھک

د اھک اجےئ وت ورسی ولخماقت ے عطق رظن ، رصف اکی ااسنن یہ ےک افمد وک اسےنم رھک رکںیہن وہ اتکس۔ د

ےک درایمن وج ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک ااسنن یک فلتخم ارغاض و اصمحل اور زنیم ےک ان وطخں یک وگان وگین

ں اپیئ اجیت ںیہ ، اور ان یک دبوتل ااسنین دمتن وک ےنلھپ ی

قتب

ک ےنل ےک وج وماعق پ م ےچن وھپانمںیتبس اور اطم

دے اک ہجیتن ںیہ ۔ ںیہ، وہ انیقی یسک میکح یک رکف اور اس ےک وسےچ ےھجمس وصنمےب اور اس ےک دادنمشناہن ارا

ا ے ضحم اکی اافتیق احدہث رقار دےنی ےکےیل ڑبی ٹہ درھ یم دراکر ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 10 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ںیم اکی ڑج ے دو ای دروتخں ںیم ضعب اےسی وہےت ںیہ نج یک ڑج ے اکی یہ انت اتلکن ےہ اور ضعبوجھکر ےک

ے ںیہ ۔

کلت

ط

ب زایدہ ےنت

▲: 11 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

یک اس آتی ںیم اہلل یک وتدیح اور اس یک دقرت و تمکح ےک اشنانت داھکےن ےک العوہ اکی اور تقیقح

ریھک ےہ۔ ا فی ااشرہ ایک ایگ ےہ اور وہ ہی ےہ ہک اہلل ےن اس اکانئت ںیم ب ںی یھب اسکیین ںیہنرطف یھب

یہ زنیم اور اکی یہ زنیم ےہ ، رگم اس ےکےعطق اےنپ اےنپ روگنں ، ولکشں اور اخوتیصں ںیم دجا ںیہ ۔ اکی

یہ درتخ اور اس اک رہ اکیاکی یہ اپین ےہ رگم اس ے رطح رطح ےک ےلغ اور لھپ دیپا وہ رےہ ںیہ ۔

لھپ دورسے لھپ ے ںوتیع ںیم دحتم وہےن ےک ابووجد لکش اور اسجتم اور دورسی وصخایصت ںیم

ے ںیہ نج ںیم ے رہ اکی اینپ اگل ارفن

کلت

ط

بادی فلتخم ےہ۔ اکی یہ ڑج ےہ اور اس ے دو اگل ےنت

رک رپاشین ہن وہاگ ہک ااسنین ابطعئ اور ھکیوصخایصت راتھک ےہ۔ ان ابوتں رپ وج صخش وغر رکے اگ وہ یھبک ہی د

ےہ ، ارگ اہلل الیمانت اور زماوجں ںیم اانت االتخف اپای اجات ےہ۔ اسیج ہک آےگ لچ رک ایس وسرۃ ںیم رفامای ایگ

ا ایک ےہ وہ اسکیین یک ںیہن اچاتہ وت بس ااسنںوں وک اسکیں انب اتکس اھت، رگم سج تمکح رپ اہلل ےن اس اکانئت وک دیپ

ہم ووجد یہ ےب وہ ی وہ رک ع اور راگن ریگن یک اقتمیض ےہ۔ بس وک اسکیں انب دےنی ےک دعب وت ہی اسرا اگنہہکلب ونت

رہ اجات۔

QuranU

rdu.co

m

15

▲: 12 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

یہ ینعی ان اک آرخت ے ااکنر درالص دخا ے اور اس یک دقرت اور تمکح ے ااکنر ےہ۔ ہی رصف اانت

وقل ںیم ہی ایخل ںیہن ےتہک ہک امہرا یٹم ںیم لم اجےن ےک دعب دوابرہ دیپا وہان ریغ نکمم ےہ ، ہکلب ان ےک ایس

یھب وپدیشہ ےہ ہک اعمذاہلل وہ دخا اعزج دور امدنہ اور اندان و ےب رخد ےہ سج ےن ان وک دیپا ایک ےہ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

دن ںیم وطق ڑپا وہان دیقی وہےن یک العتم ےہ۔ ان ولوگں یک رگدںوں ںیم وطق ڑپے وہےن اک رگ

آابوادجاد بلطم ہی ےہ ہک ولگ اینپ اہجتل ےک ، اینپ ٹہ درھ یم ےک ، اینپ وخااشہت سفن ےک ، اور اےنپ

ت ا ت ےن ا اس نیک ادنیھ دیلقت ےک اریس ےنب وہےئ ںیہ ۔ ہی آزاداہن وغر و رکف ںیہن رک ےتکس۔ اںیہن اعص

بےک

رپ ےمج وہےئ ڑکج راھک ےہ ہک ہی آرخت وک ںیہن امن ےتکس ارگہچ اس اک امانن رسارس وقعمل ےہ ، اور ااکنر آرخت

ںیہ ارگہچ وہ رسارس انوقعمل ےہ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

وہ ہک مہ ےن مت وک الٹھج دای افکر ہکم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ے ےتہک ےھت ہک ارگ مت وایعق یبن وہ اور مت دھکی رےہ

وخاہ ےہ وت اب آرخ مہ رپ وہ ذعاب آ ویکں ںیہن اجات سج یک مت مہ وک دایکمھں دےتی وہ؟ اس ےک آےن ںیم

ن ےتہک ہک وخماہ دری ویکں گل ریہ ےہ؟ یھبک وہ جنلیچ ےک ادناز ںیم یوم "رب

بل

نا ق

نا قط

للج ا

" حساب ")دخاای امہرا اسحب وت ایھب رک دے، ایقتم رپ ہن ااھٹ رھک(۔ اور یھبک ےتہک ہک ال

ان

کن م ا

ہ لا

و ما ء ا

ن الس م جار ة ینا ح

ر عل مط

ا فند ک ن ع م

حق

و ال

ا ہ

ذيم۔ہ ل

اب ا

تنا بعذ

" )دخاایا

مہ رپ آامسن ے ارگ ہی ابںیت وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس شیپ رک رےہ ںیہ قح ںیہ اور اریی یہ رطف ے ںیہ وت

ہک ہی رھتپ راسای وکیئ دردانک ذعاب انزل رک دے(۔ اس آتی ںیم افکر ایہن ابوتں اک وجاب دای ایگ ےہ

QuranU

rdu.co

m

16

دی اج ریہ ےہ اس ے افدئہ ام ےتگ ںیہ ، اہلل یک رطف ان وک ےنلھبن ےک ےیل وج تلہاندان ریخ ے ےلہپ رش

ہن روش رپ وفرا ااھٹےن ےک اجبےئ اطمہبل رکےت ںیہ ہک اس تلہ وک دلجی متخ رک دای اجےئ اور ان یک ابایغ

رگتف رک ڈایل اجےئ۔

▲: 15 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہیلع وملس اہلل ےک روسل ان یک رماد ایسی اشنین یھت ےسج دھکی رک ان وک نیقی آاجےئ ہک دمحم یلص اہلل اشنین ے

ایتر ہن ےھت ۔ وہ آپ ںیہ ۔ وہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ابت وک اس یک اقحتین ےک داللئ ے ےنھجمس ےک ےیل

۔ اس زردتس االخیق االقنب ے یھب یلص اہلل ہیلع وملس یک ریست اپک ے قبس ےنیل ےک ےیل ایتر ہن ےھت

ے آپ یلص اہلل ہیلع وکیئ ہجیتن اذخ رکےن ےک ےیل ایتر ہن ےھت وج آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک میلعت ےک ارث

ایتر ہن ےھت وج وملس ےک احصہب یک زدنویگں ںیم روامن وہ راہ اھت۔ وہ ان وقعمل داللئ رپ یھب وغر رکےن ےک ےیل

شیپ ےیک اج اور ان ےک اواہم اجتیلہ یک ایطلغں واحض رکےن ےک ےیل رقآن ںیمان ےک رشماکہن ذمبہ

ایعمر رپ وہ رےہ ےھت۔ ان بس زیچوں وک وھچڑ رک وہ اچےتہ ےھت ہک اںیہن وکیئ رکہمش داھکای اجےئ سج ےک

دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک راستل وک اجچن ںیکس ۔

▲: 16 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اےنپ ربمغیپ یلص اہلل ہی ان ےک اطمےبل اک رصتخم اس وجاب ےہ وج راہ راتس ان وک دےنی ےک اجبےئ اہلل لاعیل ےن

ںیم ہن ڑپو ہیلع وملس وک اطخب رک ےک دای ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک اے یبن یلص اہلل ہیلع وملس مت اس رکف

رہ اکی وک نئمطم رک دانی آرخ وکن اس رکہمش داھکای اجےئ۔ اہمترا اکمہک ان ولوگں وک نئمطم رکےن ےک ےیل

طلغ روی ںیہن ےہ۔ اہمترا اکم وت رصف ہی ےہ ہک وخاب تلفغ ںیم وسےئ وہےئ ولوگں وک وچاکن دو اور ان وک

ےک رے ااجنم ے ربخدار رکو ۔ ہی دختم مہ ےن رہ زامےن ںیم، رہ وقم ںیم، اکی ان اکی اہدی رقمر رک

ور سج اک ےک یل ےہ۔ اب مت ے یہی دختم ے رےہ ںیہ ۔ اس ےک دعب سج اک یج اچےہ آںیھکن وھک ے ا

QuranU

rdu.co

m

17

خ ریھپ اتیل یج اچےہ تلفغ ںیم ڑپا رےہ۔ ہی رصتخم وجاب دے رک اہلل لاعیل ان ےک اطمےبل یک رطف ے ر

ٹپ راہج اک راج وہ ۔ اہمترا وچ ےہ اور ان وک ہبن رکات ےہ ہک مت یسک ادنریھ رگنی ںیم ںیہن رےتہ وہ اہجں یسک

ینپ اموں واہطس اکی اےسی دخا ے ےہ وج مت ںیم ے اکی اکی صخش وک اس وتق ے اجاتن ےہ بج ہک مت ا

اہں اہمتری ےک ٹیپ ںیم نب رےہ ےھت، اور زدنیگ رھب اہمتری اکی اکی رحتک رپ اگنہ راتھک ےہ۔ اس ےک

، اور زنیم و آامسن ںیم وکیئ ایسی واصف ےک احلظ ے وہات ےہوتمسقں اک ہلصیف ھٹیھٹ دعل ےک اس ھ اہمترے ا

اطتق ںیہن ےہ وج اس ےک ولصیفں رپ ارث ادناز وہ ےکس۔

QuranU

rdu.co

m

18

2 رکوع

رحام و ا ال

غیض

ی و ما ت

ثن ا ل کل حم

م ما ت

ه یعل

لل ا

ہند یء ع

ش

ل و ک

ادزدار ما ت

دق بم

ة ﴾۸﴿ہاد

یب و الش

غلم ال

عال ﴿ عمت

ر ال

ی ب

و من سواء ﴾۹الک

ول

ق ال سر ن ا

م م نک

م

ب یل و سار

ف بال

خو مست

ہار ﴿ جہر بہ و من ہ

﴾۱۱بالن ہن ل یہ و م

ن ید

ن بی م

ت ب

معق

ہ خ ف ل

ہونظحفه ی

الل

ن ه ا

ر الل

من ا ہم و م س

فنروا ما با

یی یغ

وم حت

ما بق

ر یا یغ

ل

اذ ا

راد

ا

ردا ملءا ف

وم سو

ه بق

م الل

ہ و ما ل

ہن ل ن م ونہ م

ال ﴿ د

و ﴾۱۱و ی یر ہ ذ

م ال

یک

رق

بال

ا مع ط ا و وف

خ

ی ینش و

حاب

﴿ الس ال

ق ہ ﴾۱۲الث حمد ب

دعح الر

ن و یسب م

ۃک ئ

ملو ال

اء شیب بہا من ی یص

فق واع

الص ل ہ و یرس ت

یف م خ

و و ہ

و ہ ه

ی الل ف

ون

ل جاد

ی

ید د

ش

حال ﴿ م ﴾۱۳ال

ہ ل

وة

عین د ذ

و ال

حق

یء ال

م بش

ہ لجیبون

ا یست

ونہ ل

ن د م

ون

عا ید

ل ا

یہ فط ک باس

فرین ک

اء الک

عہ و ما د غ و ببال

و ما ہ

اہ فغیبل ماء ل

ی الل ا ا

ل ی ا ف

ل ضل

﴿۱۴﴾ و دغم بال

ہلل ظ

ا و رہ ک ا و وع

رض ط

ات و ال و م

ی الس من فه یسجد

ل ال و ل

صا﴾ ۱۵﴿ و ال

له ق

ل الل

رض ق

ات و ال و م

الس ب من ر

لم ق

تذخ اتفن ا م

ونہ

ولیاء د

و ا

ا یملک

ل

ن

و ت م

ل ی الظ و

ست

تلم ہ

ر ا

ی بص

ی و ال م

عای ال و

یست

ل ہلا ق

ر ا ض

ل ا و ع

فہم ن س

فنا ل

م ور ا

ه الن ل وا ل

اء جعل

رک ش

الق

ه خ

ل الل

یہم ق

عل

قلخ الابہ

شتقہ ف

لخوا ک

قلخ

QuranU

rdu.co

m

19

لار ﴿ ک

ہ ق الد واح

و ال

ہ یء و

ماء ﴾۱۶ش

ن الس مزل

نا ماء ا

ہ ر

د بق

یۃ ود

اتسال

ف

یۃ ل اء ح

غ ار ابت

ی الن یہ ف عل

ون

ا یوقد

م ا و م ابی ا ر بد زیل

الس مل

احت

ف

بداع ز

و مت

ا

ذ ک

ہلث م

عا ما ینف

م اء و ا

ب جف

ہیذ

فبد ا الز

م ا ف

ل باط

و ال

حق

ه ال

الل

ب ر

یض

لک

رض ای ال ف

ث

یمک

اس ف

ه الن الل

ب ر

یض

لک

ذ ﴿ ک

ال

مث

اہم ﴾۱۷ال

رب جابوا لین است ذ

ل ل

ی ذ ی و ال

حسن

م ال

ن ل

ہجیبوا ل

و یست

ل

نم ا

ہ ل

ہلث م

ا و یع رض جمای ال ا ف

وا م دتاف ل معہ

٪ ﴿ ہاد م

س ال

م و بئ

م جہن

ىہوحساب و ما

ء ال

م سو

ہ لک ئ

ول ﴾۱۸بہ ا

QuranU

rdu.co

m

20

2 رکوع

ےہ اور وج ھچک اس ںیم ے وافق ےہ۔ وج ھچک اس ںیم اتنب ےہ ا ے یھب وہ اجاتناہلل اکی اکی احہلم ےک ٹیپ

یمک ای یشیب وہیت ےہ اس ے یھب وہ اب ربخ راتہ ےہ۔

17رہ زیچ ےک ےیل اس ےک اہں اکی دقمار رقمر ےہ۔ وہ

مت ںیم ے وکیئ صخش ںیم ابالرت رےنہ واال ےہ۔وپدیشہ اور اظرہ، رہ زیچ اک اعمل ےہ۔ وہ زبرگ ےہ اور رہ احل

ا وہ ای دن یک روینش ںیم لچ

ھت ا ہ ج

راہ وہ، اس وخاہ زور ے ابت رکے ای آہتسہ، اور وکیئ رات یک اتریکی ںیم

وہےئ ںیہ وج اہلل ےک ےیل بس اسکیں ںیہ۔ رہ صخش ےک آےگ اور ےھچیپ اس ےک رقمر ےیک وہےئ رگناں ےگل

دھکی اھبل رک رےہ ںیہ۔ےک مکح ے اس یک

18 کت تقیقح ہی ےہ ہک اہلل یسک وقم ےک احل وک ںیہن دباتل بج

وت رھپ وہ یسک ہک وہ وخد اےنپ اواصف وک ںیہن دبل دیتی۔ اور بج اہلل یسک وقم یک اشتم الےن اک ہلصیف رک ے

اح یم و دمداگر وہ اتکس ےہ۔ وکیئےک اٹ ے ںیہن لٹ یت، ہن اہلل ےک اقمےلب ںیم ایسی وقم اک

19

ںیہ اور ادیمںی ویہ ےہ وج اہمترے اسےنم ایلجبں اکمچات ےہ ںیہنج دھکی رک ںیہمت ادنےشی یھب القح وہےت

اس ھ اس یھب دنبیتھ ںیہ۔ ویہ ےہ وج اپین ے دلے وہےئ ابدل ااھٹات ےہ۔ ابدولں یک رگج اس یک دمح ےک

ایبن رکیت ےہیک اپیک

20 اور رفےتش اس یک تبیہ ے رلزےت وہےئ اس یک حیبست رکےت ںیہ۔

21وہ ڑکیتک

ےہ بج ہک وہیئ ویلجبں وک اتجیھب ےہ اور ﴿اسب اواقت﴾ اںیہن سج رپ اچاتہ ےہ نی اس احتل ںیم رگا داتی

۔ وہےت ںیہ۔ یف اولاعق اس یک اچل ڑبی زردتس ےہولگ اہلل ےک ابرے ںیم ڑگھج رےہ

22

ایس وک اکپران رقح ےہ۔

23ورسی ایتسہں ںیہنج اس وک وھچڑ رک

ہی ولگ اکپرےت ںیہ، وہ ان یک رںیہ وہ د

رطف اہ ھ الیھپ رک اس داعوں اک وکیئ وجاب ںیہن دے ںیتکس۔ اںیہن اکپران وت ا اس ےہ ےسیج وکیئ صخش اپین یک

ریمے ہنم کت چنہپ اج، احالہکن اپین اس کت ےچن واال ںیہن۔ سب ا

یس رطح ے دروخاتس رکے ہک ت

QuranU

rdu.co

m

21

زنیم و آامسن یک رہ زیچ ںیہ رگم اکی اری ےب دہف!وہ وت اہلل یہ ےہ سج وکاکرفوں یک داعرک ںیئ یھب ھچک ںیہن

دجسہ رک ریہ ےہ و رکہ وطع

24 اور بس زیچوں ےک اسےئ حبص و اشم اس ےک آےگ ےتکھج ںیہ۔

25 ۲ادجسلة

وکن ےہ؟۔۔۔ ۔ وہک، اہلل۔ان ے وپوھچ، آامسن و زنیم اک رب

26ےہ رھپ، ان ے وہک ہک بج تقیقح ہی

و ع و اصقنن اک اایتخر وت ایک مت ےن ا ے وھچڑ رک اےسی وبعمدوں وک اانپ اکراسز رہھٹا ایل وج وخد اےنپ ےیل یھب یسک

ںیہن رےتھک؟ وہک، ایک ادن اور آوھکنں واال رار وہا رکات ےہ؟

27ایک روینش اور اترایکیں اسکیں وہیت

ںیہ؟

28اایک ےہ ہک اس اور ارگ ا اس ںیہن وت ایک ان ےک رہھٹاےئ وہےئ رشوکیں ےن یھب اہلل یک رطح ھچک دیپ

یک وہج ے ان رپ قیلخت اک اعمہلم ہبتشم وہ ایگ؟۔۔۔۔

29، اخقل رصف اہلل ےہ اور وہ اتکی ےہ وہک، رہ زیچ اک

بس رپ اغبل

30!

بج بالیب ااھٹ اہلل ےن آامسن ے اپین راسای اور رہ دنی انہل اےنپ رظف ےک اطمقب ا ے ے رک لچ الکن رھپ

وت حطس رپ اھجگ یھب آےئگ۔

31اور رنت وریغہ اےتھٹ ںیہ ںیہنج زویراور اےسی یہ اھجگ ان د وتں رپ یھب

انبےن ےک ےیل ولگ الھگپای رکےت ںیہ۔

32۔ وج ایس اثمل ے اہلل قح اور ابلط ےک اعمےلم وک واحض رکات ےہ

ح اہلل اھجگ ےہ وہ اڑ اجای رکات ےہ اور وج زیچ ااسنںوں ےک ےیل انعف ےہ وہ زنیم ںیم رہھٹ اجیت ےہ۔ اس رط

اثمولں ے اینپ ابت اھجمات ےہ۔

یک دوعت وبقل رک یل ان ےک ےیل الھبیئ ےہ، اور وہنجں ےن ا ے وبقل ہن ایک وہ ارگ نج ولوگں ےن اےنپ رب

دا یک ڑکپ ے ےنچب

ط

ےک ےیل اس زنیم یک اسری دوتل ےک یھب امکل وہں اور اینت یہ اور رفامہ رک ںیل وت وہ خ

ایتر وہ اجرک ںیئ ےگ۔بس وک دفہی ںیم دے ڈاک ےنل ےک ےیل

33ہی وہ ولگ ںیہ نج ے ربی رطح اسحب ایل

اجےئ اگ

34 ۲؏ اور ان اک اکھٹان منہج ےہ، تہب یہ ربا اکھٹہن۔

QuranU

rdu.co

m

22

▲: 17 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ا ء اس یک وقوتں اور اقوتیلبں،اس ے رماد ہی ےہ ہک اموں ےک رمح ںیم

ط

ضعاور اس یک الصوتیحں ےچب ےک ا

اور ادعتسادوں ںیم وج ھچک یمک ای زایدیت وہیت ےہ ، اہلل راہ راتس رگناین ںیم وہات ےہ۔

▲: 18 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

وخد دھکی راہ ےہ اور اس یک امتم راہ راتسینعی ابت رصف اینت یہ ںیہن ہک اہلل لاعیل رہ صخش وک رہ احل ںیم

ےک اس ھ رحاکت و انکست ے وافق ےہ، ہکلب زمدی رآں اہلل ےک رقمر ےیک وہےئ رگنان اکر یھب رہ صخش

ن رکےن ے ےگل وہےئ ںیہ اور وپرے اکرانہم زدنیگ اک راکیرڈ وفحمظ رکےت اجےت ںیہ ۔ اس تقیقح وک ایب

ںیہ ہک اںیہن رتش ےب اہمر یئ ںیم وج ولگ ہی ےتھجمس وہےئ زدنیگ رسب رکےتوصقمد ہی ےہ ہک اےسی دخا یک دخا

اب دہ وہں، وہ یک رطح زنیم رپ وھچڑ دای ایگ ےہ اور وکیئ ںیہن سج ےک اسےنم وہ اےنپ انہم اامعل ےک ےیل وج

درالص اینپ اشتم آپ البےت ںیہ ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

رگ، ای وکیئ نج ای رف ہت ا اس طلغ یمہف ںیم یھب ہن روہ ہک اہلل ےک اہں وکیئ ریپ ای ریقف، ای وکیئ االگ الھچپ زب ینعی اس

زور آور ےہ ہک مت وخاہ ھچک یہ رکےت روہ ، وہ اہمتری ذنروں اور اینزوں یک روشت ے رک ںیہمت اہمترے

رے اامعل یک اپداش ے اچب ے اگ۔

▲: 20 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

فیث ابدل عم ینعی ابدولں یک رگج ہی اظرہ رکیت ےہ ہک سج دخا ےن ہی وہارک ںیئ الچرک ںیئ، ہی اھبںیپ ااھٹرک ںیئ، ہی

اسین اک ااظتنم ایک، وہ ےیک، اس یلجب وک ابرش اک ذرہعی انبای اور اس رطح زنیم یک ولخماقت ےک ےیل اپین یک پ م ر

بیع ےہ، اور اینپ دخایئ ںیم ںیم ےب ت اور دقرت ںیم اکلم ےہ، اینپ اف تمکحوبسح و دقوس ےہ ، اینپ

QuranU

rdu.co

m

23

وج وہش الرشکی ےہ۔ اجںوروں یک رطح ےننس وا ے وت ان ابدولں ںیم رصف رگج یک آواز یہ ےتنس ںیہ ۔ رگم

ےک اکن رےتھک ںیہ وہ ابدولں یک زابن ے وتدیح اک ہی االعن ےتنس ںیہ ۔

▲: 21 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ایک ہک رفوتشں ےک الجل دخاودنی ے رلزے اور حیبست رک ےن اک ذرک وصختیص ےک اس ھ اہیں اس ےیل

وہ اہلل لاعیل رشمنیک رہ زامےن ںیم رفوتشں وک دویات اور وبعمد رقار دےتی رےہ ںیہ اور ان اک ہی امگن راہ ےہ ہک

ہک وہ ادتقار ام ی ںیم دخا ۔ اس طلغ ایخل یک رتددی ےک ےیل رفامای ایگےک اس ھ اس یک دخایئ ںیم رشکی ںیہ

یک حیبست رک رےہ ےک رشکی ںیہن ںیہ ہکلب رفامربندار اخدم ںیہ اور اےنپ آاق ےک الجل ے اکےتپن وہےئ اس

ںیہ ۔

▲: 22 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اچےہ اےسی رطےقی وہ سج وتق سج ےک الخف سج رحےب ےینعی اس ےک اپس ےب امشر رحےب ںیہ اور

ے بک وچٹ ے اکم ے اتکس ےہ ہک وچٹ ڑپےن ے اکی ہحمل ےلہپ یھب ا ے ربخ ںیہن وہیت ہک دکرھ

یھ ابںیت رکےت ڑپےن وایل ےہ۔ ایسی اقدر قلطم یتسہ ےک ابرے ںیم ویں ےب وسےچ ےھجمس وج ولگ ایٹل دیس

ےہ؟ںیہ اںیہن وکن دنملقع ہہک اتکس

▲: 23 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ئاشیئ ےک اکپرےن ے رماد اینپ احوتجں ںیم دمد ےک ےیل اکپران ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک احتج روایئ و لکشم

اسرے اایتخرات ایس ےک اہ ھ ںیم ںیہ، اس ےیل رصف ایس ے داعرک ںیئ امانگن رقح ےہ۔

▲: 24 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ق اس وہ ی دجسے ے رماد ااطتع ںیم انکھج ، مکح اجب الان اور رسمیلست مخ رکان ےہ۔ زنیم و آامسن یک رہ ولخم

رساتی ںیم اہلل وک دجسہ رک ریہ ےہ ہک وہ اس ےک اقںون یک عیطم ےہ اور اس یک تیشم ے ابل رار یھب

QuranU

rdu.co

m

24

ا انکھج ڑپات ےہ، ویکہکن دخا ےک رتبغ اتکھج ےہ وت اکرف وک وبجمرںیہن رک یت ۔ ومنم اس ےک آےگ راض و

اقںون رطفت ے انٹہ اس یک دقمرت ے ابرہ ےہ۔

▲: 25 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

رگان اس اسویں ےک دجسہ رکےن ے رماد ہی ےہ ہک اایشء ےک اسویں اک حبص و اشم رغمب اور رشمق یک رطف

۔تم ےہ ہک ہی بس زیچںی یسک ےک ارم یک عیطم اور یسک ےک اقںون ے ہ رخ ںیہابت یک الع

▲: 26 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

واحض رےہ ہک وہ ولگ وخد اس ابت ےک اقلئ ےھت ہک زنیم و آامسن اک رب اہلل ےہ ۔ وہ اس وسال اک وجاب

دیقعے ےک الخ ف اھت۔ نکیل یبن ویکہکن ہی ااکنر وخد ان ےک اےنپااکنر یک وصرت ںیم ںیہن دے ےتکس ےھت ،

ےھت، ویکہکن ارقار یلص اہلل ہیلع وملس ےک وپےنھچ رپ وہ ارقار یک وصرت ںیم یھب اس وجاب دےنی ے رتکاےت

یھت۔ اس ےیل اےنپ ےک دعب وتدیح اک امانن الزم آاجات اھت اور رشک ےک ےیل وکیئ وقعمل اینبد ابیق ںیہن ریتہ

ؤمفق یک زمکوری وسحمس رک ےک وہ اس وسال ےک وجاب ںیم پچ اسدھ اجےت ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک

و آامسن اک اخقل وکن رقآن ںیم ہگج ہگج اہلل لاعیل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ے رفامات ےہ ہک ان ے وپوھچ زنیم

ہک مت وخد وہک ہک اہلل ، اور اس ےہ؟ اکانئت اک رب وکن ےہ؟ مت وک رزق دےنی واال وکن ےہ؟ رھپ مکح داتی ےہ

مت ےک دعب ویں ادتسالل رکات ےہ ہک بج ہی اسرے اکم اہلل ےک ںیہ وت آرخ ہی دورسے وکن ںیہ نج یک

دنبیگ ےیک اج رےہ وہ؟

▲: 27 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

تین ےک آاثر و وشادہ ےلیھپ دحاادنےھ ے رماد وہ صخش ےہ سج ےک آےگ اکانئت ںیم رہ رطف اہلل یک و

سج ےک وہےئ ںیہ رگم وہ ان ںیم ے یسک زیچ وک یھب ںیہن دھکی راہ ےہ ۔ اور آوھکنں وا ے ے رماد وہ ےہ

ہلل لاعیل ےک اس ےیل اکانئت ےک ذرے ذرے اور ےتپ ےتپ ںیم رعمتف رکداگر ےک درتف ےلھک وہےئ ںیہ ۔ ا

QuranU

rdu.co

m

25

انیب رےنھک واال اینپ آںیھکن ںیہمت ھچک ںیہن وس اتھ وت آرخ مشچوسال اک بلطم ہی ےہ ہک لقع ےک ادنوھ ! ارگ

ےب تریصت ےسیک وھپڑے؟ وج صخش تقیقح وک آاکشر دھکی راہ ےہ اس ےک ےیل سک رطح نکمم ےہ ہک وہ مت

ولوگں یک رطح وھٹرکںی اھکات رھپے؟

▲: 28 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

وملس ےک ک نیعب وک یک وہ روینش ےہ وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ یلص اہلل ہیلع روینش ے رماد ملع قح

۔ وسال اک احلص یھت۔ اور اترویکیں ے رماد اہجتل یک وہ اترایکیں ںیہ نج ںیم رکنمنی کٹھب رےہ ےھت

اھکان وبقل رک بلطم ہی ےہ ہک سج وک روینش لم یکچ ےہ وہ سک رطح اینپ عمش اھجب رک ادنریھوں ںیم وھٹرکںی

ےک رفق وک اتکس ےہ؟ مت ارگ ںور ےک دقر انشس ںیہن وہ وت ہن یہس۔ نکیل سج ےن ا ے اپایل ےہ ، وج ںور و تملظ

ںیم ےتکٹھب اجن اک ےہ، وج دن ےک ااج ے ںیم دیس راہتس اصف دھکی راہ ےہ، وہ روینش وک وھچڑ رک اترویکیں

رھپےن ےک ےیل ےسیک آامدہ وہ اتکس ےہ؟

▲: 29 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

وں ےن، اور ہی اس وسال اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ داین ںیم ھچک زیچںی اہلل لاع ی ےن دیپا یک وہںیت اور ھچک دورس

ےک ےیل وکیئ ولعمم رکان لکشم وہات ہک دخا اک یقیلخت اکم وکاسن ےہ اور دورسوں اک وکاسن، بت وت وایعق رشک

یسک ےن اکی اکن اینبد وہ یت یھت۔ نکیل بج ہی رشمنیک وخد امےتن ںیہ ہک ان ےک وبعمدوں ںیم ےوقعمل

ہ رار یھب اور اکی ابل کت دیپا ںیہن ایک ےہ، اور بج اںیہن وخد میلست ےہ ہک قلخ ںیم ان یلعج دخاوں اک ذر

وقحق ںیم آرخ سک انب رپ رشکی ےک وکیئ ہصح ںیہن ےہ ، وت رھپ ہی یلعج وبعمد اخقل ےک اایتخرات اور اس

ریھٹا ےیل ےئگ؟

QuranU

rdu.co

m

26

▲: 30 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ارالص ںیم ظفل بس رپ مکح الچےئ اور وہ یتسہ وج اےنپ زور ے” اامعتسل وہا ےہ سج ےک وہ ی ںیہ قہ

نیک یک اینپ میلست رکدہ تقیقح ، رشم“اہلل یہ رہ زیچ اک اخقل ےہ ” ۔ ہی ابت ہک “بس وک ولغمب رک ےک رےھک

تقیقح اک الز یم ہجیتن اس میلست دشہ “وہ اتکی اور اہقر ےہ” ےہ سج ے اںیہن یھبک ااکنر ہن اھت۔ اور ہی ابت ہک

ںیہن ےہ۔ اس ےہ سج ے ااکنر رکان ، ح یل تقیقح وک امن ےنیل ےک دعب ، یسک اصبح لقع ےک ےیل نکمم

یک ولخمق ےہ ، رھپ ےیل ہک وج رہ زیچ اک اخقل ےہ ، وہ الاحمہل اتکی و اگیہن ےہ ، ویکہکن دورسی وج زیچ یھب ےہ وہ ایس

رات، ای وقحق ںیم اس یک رشکی ولخمق اےنپ اخقل یک ذات ، ای افت ، ای اایتخالھب ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک وکیئ

اروہ؟ ایس رطح وہ الاحمہل وصتر ولخمت یھب ےہ ، ویکہکن ولخمق اک اےنپ اخقل ے ولغمب وہ رک ر ان نی قہ

اہلل وک اخقل اماتن صخشںیم اشلم ےہ ۔ ہبلغ اکلم ارگ اخقل وک احلص ہن وہ وت وہ قلخ یہ ےسیک رک اتکس ےہ ۔ سپ وج

ہی ابت ےہ اس ےک ےیل ان دو اخصل یلقع و یقطنم وجیتنں ے ااکنر رکان نکمم ںیہن راتہ، اور اس ےک دعب

وک وھچڑ رک رسارس ریغ وقعمل ریھٹیت ےہ ہک وکیئ صخش اخقل وک وھچڑ رک ولخمق یک دنبیگ رکے اور اغبل

ولغمب وک لکشم ئاشیئ ےک ےیل اکپرے۔

▲: 31 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

، آامسین ابرش ے اس لیثمت ںیم اس ملع وک وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ ویح ےک ذرےعی ے انزل ایک ایگ اھت

اای ایگ ےہ وج ہیبشت دی یئگ ےہ۔ اور اامین الےن وا ے میلس ارطفلت ولوگں وک ان دنی انولں ےک امدنن ریھٹ

اگنہہم و اطمقب ابران رتمح ے رھبوپر وہ رک رواں دواں وہ اجےت ںیہ ۔ ۔ اور اساےنپ اےنپ رظف ےک

س سخ و وشرش وک وج رحتکی االس یم ےک الخف رکنمنی و اخمنیفل ےن راپ رک ریھک یھت اس اھجگ اور ا

ےہ۔ رشوع رک داتی اخاشک ے ہیبشت دی یئگ ےہ وج ہشیمہ بالیب ےک اےتھٹ یہ حطس رپ اینپ الھچ وکد داھکین

QuranU

rdu.co

m

27

▲: 32 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

رگم ہی اکم بج یھب ایک ینعی یٹھب سج اکم ےک ےیل رگم یک اجیت ےہ وہ وت ےہ اخصل د ت وک اپت رک اکرآدم انبان۔

ویہ وہ رظن اجات ےہ لیم لیچک ورور ارھب آات ےہ اور اس اشن ے رچخ اھکات ےہ ہک ھچک دری کت حطس رپ سب

آات راتہ ےہ۔

▲: 33 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

دوتل دے ڈاک ےنل ینعی اس وتق ان رپ ایسی تبیصم ڑپے یگ ہک وہ اینپ اجن ڑھچاےن ےک ےیل داین و اماہیف یک

۔ںیم یھب اتلم ہن رکںی ےگ

▲: 34 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ف ہن ایک ری اسحب یمہف ای تخس اسحب یمہف ے بلطم ہی ےہ ہک آد یم یک یسک اطخ اور یسک زغلش وک اعم

اجےئ، وکیئ وصقر وج اس ےن ایک وہ ؤماذخے ےک ریغب ہن وھچڑا اجےئ۔

یغ نب رک داین رقآن ںیمہ اتبات ےہ ہک اہلل لاعیل اس رطح اک احمہبس اےنپ ان دنبوں ے رکے اگ وج اس ےک اب

رک رےہ رےہ ںیہ ۔ فالخف اس ےک وہنجں ےن اےنپ دخا ے وافداری یک ےہ اور اس ےک عیطم رفامن نبںیم

وں ے درزگر ںیہ ان ے اسحب ریسی ینعی اکلہ اسحب ایل اجےئ اگ، ان یک دخامت ےک اقمےلب ںیم ان یک اطخ

یس وکاتویہں ے رصف رظن رک ایک اجےئ اگ اور ان ےک ومجمیع رطز لمع یک الھبیئ وک وحلمظ رھک رک ان یک تہب

اوبداود ایل اجےئ اگ۔ اس یک زمدی وتحیض اس دحثی ے وہیت ےہ وج رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ے

اہلل ںیم رموی ےہ۔ رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن رعض ایک ایروسل اہلل یلص

" اراشد وہا ےہ ہک زایدہ وخانفک آتی وہ ےہ سج ںیم ہیلع وملس، ریمے زندکی اتکب اہلل یک بس ے

ن م م ع ی

س ل

ء و

اہلل ہیلع ، وج صخش وکیئ رایئ رکے اگ وہ اس یک ازا اپےئ اگ، اس رپ وضحر یلص"ہ ب ز ج ی

یھب یت وملس ےن رفامای اعہشئ، ایک ںیہمت ولعمم ںیہن ہک دخا ےک عیطم رفامن دنبے وک داین ںیم وج فیلکت

QuranU

rdu.co

m

28

ازا رقار دے رک داین یہ یکےہ، یتح ہک ارگ وکیئ اکاٹن یھب اس وک اتھبچ ےہ ، وت اہلل ا ے اس ےک یسک ہن یسک وصقر

ت ںیم اس اک اسحب اصف رک داتی ےہ؟ آرخت ںیم وت سج ے یھب احمہبس وہاگ وہ ازا اپرک رےہ اگ۔ رضح

اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ےن رعض ایک رھپ اہلل لاعیل ےک اس اراشد اک بلطم ایک ےہ ہک " ی ف و

ا من ا

م ا

ہ ین بیم بہ

کت

و س ف

ف

س ح ب اس ح ی اب

س ا ی ںیم دای سج اک انہم اامعل اس ےک دیسےھ اہ ھ ا"ر ی

الھبویئں اجےئ اگ اس ے اکلہ اسحب ایل اجےئ اگ، وضحر ےن وجاب دای، اس ے رماد ےہ یشیپ ینعی اس یک

وت سب س وہیئ وہےک اس ھ اس یک راایئں یھب اہلل لاعیل ےک اسےنم ورور شیپ وہں یگ، رگم سج ے ابز رپ

رپ یھبک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی صخش اےنپ وافدار المزم یک وھچیٹ وھچیٹ اطخوں اس یک ھجمس ول ہک امرا ایگ۔

اعمف رک داتی تخس رگتف ںیہن رکات ہکلب اس ےک ڑبے ڑبے وصقروں وک یھب اس یک دخامت ےک شیپ رظن

دختم اقلب احلظ ںیہن ریتہ اور یئےہ۔ نکیل ارگ یسک المزم یک دغاری وایختن اثتب وہاجےئ وت اس یک وک

اس ےک وھچےٹ ڑبے بس وصقر امشر ںیم آاجےت ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

29

3 رکوع

ما نم اعل من ی

ف ا

ل ز

نباب ﴿ ا

لاوا ال

ولر ا کذما یت

ن ی ا م

عو امن ہ

ک حق

ال

کب ن ر م

یک

ل ﴾۱۹ا

ین ذ ال

ون

ضا ینق

ه و ل

بعہد الل

ون

﴿ یوف

اق

یث م

﴾۲۱ال

ما

ون

ل ین یص ذ

و ال

ه بہ

ر الل

م ا

نا

ل

وص

و ی ون

شخء ی

سو

ون

افخم و ی

ہحساب ﴿ رب

اء ﴾۲۱ال

غ روا ابت

بین ص ذ

ہم وجہ و ال

و رب

ق ا

وة

لوا و اموا الص

قفنا ا

م مۃئ ی حسنۃ الس

بال

رءون

ید

و انیۃ

عل ا و ر م س

ہنق رز

ک ئ

ول ا

م ہار ﴿ ل

بی الد

قہم و ﴾۲۲ع واج

زبائہم و ا

ن ا م

حلہا و من ص

ونلخدن ی

د ع

ت

جن

باب ﴿ لن ک یہم م

عل

ون

لخ ید

ۃک ئ

ملہم و ال ت

ی ر عم ﴾۲۳ذ ن

م ف

رتبم بما ص

یک

م عل

سل

ار ﴿ بی الد

قه ﴾۲۴ع

الل

ہد

عون

ضین ینق ذ

ن و ال م

عون

طاقہ و یق

یث بعد م

ما

ه بہ

ر الل

م ا

ء م سو

ہ و ل

عنۃ

م الل

ہ لک ئ

ولرض ا

ای ال ف

ون

د س

و یف

ل

وص

ی نار ﴿ ا

﴾۲۵الد

سط

ه یب

للا

اء شمن ی ل

قزرة الر خ

ای ال یا ف

ن الد

وة حی

یا و ما ال

ن وة الد حی

حوا بال ر

ر و ف د

و یق

ل ا ا

٪ ﴿ اع

﴾۲۶مت

QuranU

rdu.co

m

30

3 رکوع

یک اس اتکب وک وج اس ےن مت رپ انزل یک ےہ الھبقح اجاتن ہی سک رطح نکمم ےہ ہک وہ صخش وج اہمترے رب

اسکیں وہ اجرک ںیئ؟ ےہ، اور وہ صخش وج اس تقیقح یک رطف ے ادن ےہ، دوںوں

35 تحیصن وت دادنمشن

رکےت ںیہ۔ ولگ یہ وبقل ایک

36وک وپرا رکےت ہی وہات ےہ ہک اہلل ےک اس ھ اےنپ دہع اور ان اک رطز لمع

وتڑ ںیہن ڈاےتل۔ ںیہ، ا ے وبضمط ابدنےھ ےک دعب

37ان یک روش ہی وہیت ےہ ہک اہلل ےن نج نج رواطب وک

دای ےہ ررقار رےنھک اک مکح

38 ے ڈرےت ںیہ اور اس ابت اک وخف ر

ےتھک اںیہن ررقار رےتھک ںیہ،اےنپ رب

یک راض ےکےیل ربص ںیہ ہک ب ںی ان ے ربی رطح اسحب ہن ایل اجےئ۔ ان اک احل ہی وہات ےہ ہک اےنپ رب

ے اکم ےتیل ںیہ

39رخچ رکےت دےی وہےئ رزق ںیم ے العہین اور وپدیشہ، امنز اقمئ رکےت ںیہ، امہرے

ںیہ، اور ربایئ وک الھبیئ ے دعف رکےت ںیہ۔

40وج ان آرخت اک رھگ ایہن ولوگں ےک ےیل ےہ ، ینعی اےسی ابغ

ویں اور ویب یک ادبی ایقم اگہ وہں ےگ۔ وہ وخد یھب ان ںیم دالخ وہں ےگ اور ان ےک آابو ادجاد اور ان یک

ان یک اوالد ںیم ے وج وج اصحل ںیہ وہ یھب ان ےک اس ھ واہں اجرک ںیئ ےگ۔ المہکئ رہ رطف ے ان ےک

مت رپ السیتم ےہ،”اابقتسل ےک ےیل آرک ںیئ ےگ اور ان ے ب ںی ےگ ہک

41این ںیم سج رطح ربص

مت ےن د

س ےک ےہ ہی آرخت اک رھگ! رےہ ۔۔۔۔سپ ایک یہ وخب“قحتسم وہےئ وہ ے اکم ایل اس یک دبوتل آج مت ا

ںیہ ںیہنج اہلل ےن وہ ولگ وج اہلل ےک دہع وک وبضمط ابدنھ ےنیل ےک دعب وتڑ ڈاےتل ںیہ، وج ان راوطبں وک اکےتٹ

ےیل آرخت وجڑےن اک مکح دای ےہ، اور وج زنیم ںیم اسفد الیھپےت ںیہ، وہ تنعل ےک قحتسم ںیہ اور ان ےک

ںیم تہب ربا اکھٹہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

31

اہلل سج وک اچاتہ ےہ رزق یک رفایخ اتشخب ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ اپن الت رزق داتی ےہ۔

42وینی زدنیگ

ہی ولگ د

این یک زدنیگ آرخت ےک اقمےلبںیم اکی اتمع لیلق ےک وسا ھچک یھب ۱؏ ںیہن۔ںیم نگم ںیہ ، احالہکن د

▲: 35 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ینعی ہن داین ںیم ان دوںوں اک روہی اسکیں وہاتکس ےہ اور ہن آرخت ںیم ان اک ااجنم اسکیں ۔

▲: 36 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ےت ںیہ وہ لقع ےک رکینعی دخا یک یجیھب وہیئ اس میلعت اور دخا ےک روسل یک اس دوعت وک وج ولگ وبقل ایک

ت و ادنےھ ںیہن ہکلب وہش وگش رےنھک وا ے دیبار زغم ولگ یہ وہےت ںیہ ۔ اور رھپ داین ںیم ان یک ریس

رکدار اک وہ رگن اور آرخت ںیم ان اک وہ ااجنم وہات ےہ وج دعب یک آوتیں ںیم ایبن وہا ےہ۔

▲: 37 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہک وہ رصف ایس د وہ ازیل دہع ےہ وج اہلل لاعیل ےن ادتباےئ آرفشنی ںیم امتم ااسنںوں ے ایل اھتاس ے رما

۔ ہی دہع رہ ااسنن ے (۳۱۱و ۳۱۴یک دنبیگ رکںی ےگ ) رشتحی ےک ےیل المہظح وہ وسرہ ارعاف ، احہیش ربمن

آد یم اہلل لاعیل یک قیلخت ے بجایل ایگ ےہ، رہ اکی یک رطفت ںیم رمضم ےہ، اور ایس وتق ہتخپ وہ اجات ےہ

وں ے ووجد ںیم آات ےہ اور روبتیب ے رپورش اپات ےہ۔ دخا ےک رزق ے انلپ ، اس یک دیپا یک وہیئ زیچ

اثیمق دنبیگ ںیم اکم انیل اور اس یک و یش وہیئ وقوتں وک اامعتسل رکان آپ ے آپ ااسنن وک دخا ےک اس ھ اکی

، اال ہی ہک انداک ہت یھبک ت وکیئ ذی وعشر اور کمن الحل آد یم ںیہن رک اتکسابدنھ داتی ےہ ےسج وتڑےن یک رجا

اایحان اس ے وکیئ زغلش وہ اجےئ۔

▲: 38 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ح ہ رصح ےہ۔ینعی وہ امتم اعمرشیت اور دمتین رواطب نج یک دریتس رپ ااسنن یک اامتجیع زدنیگ یک الصح و الف

QuranU

rdu.co

m

32

▲: 39 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ےت ںیہ، دخا یک انرفامین ینعی اینپ وخااشہت وک اقوب ںیم رےتھک ںیہ، اےنپ ذجابت اور الیمانت وک دحود اک اپدنب انب

ی امربندارںیم نج نج افدئوں اور ذلوتں اک الچل رظن آات ےہ اںیہن دھکی رک لسھپ ںیہن اجےت ، اور دخا یک رف

اجےت ںیہ ۔ اس احلظ ے ومنم ےادنہشی وہات ےہ اںیہن رداتش رک ںیم نج نج اصقنانت اور وفیلکتں اک

اپدئار اتنجئ یک یک وپری زدنیگ درتقیقح ربص یک زدنیگ ےہ، ویکہکن وہ راضےئ ایہل یک ادیم رپ اور آرخت ےک

ےک اس ھ اقم ہل رکات وتعق رپ اس داین ںیم طبض سفن ے اکم اتیل ےہ اور انگہ یک اجبن سفن ےک رہ الیمن اک ربص

ےہ۔

▲: 40 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہکلب ریخ یہ ے رکےت ینعی وہ دبی ےک اقمےلب ںیم دبی ںیہن ہکلب یکین رکےت ںیہ ۔ وہ رش اک اقم ہل رش ے ںیہن

یئ ان ےک ںیہ ۔ وکیئ ان رپ وخاہ انتک یہ ملظ رکے، وہ وجاب ںیم ملظ ںیہن ہکلب ااصنف یہ رکےت ںیہ ۔ وک

یہ ایختن رکے ، وہ اب ںیم چ یہ وبےتل ںیہ ۔ وکیئ ان ے وخاہ ینتالخف انتک یہ وھجٹ وب ے ، وہ وج

وملس ےن وجاب ںیم دایتن یہ ے اکم ےتیل ںیہ ۔ ایس وہ ی ںیم ےہ وہ دحثی سج ںیم وضحر یلص اہلل ہیلع

:رفامای ےہ

کن لا تکونو ا امعۃ تقولون ان احسن الناس احسنا و ان ظلمونا ظلمنا ۔ و ل

نوا انفسکم ، ا فلا تظلموا وط ۔ان احسن الناس ان تحسنوا و ان اساو

گ الھبیئ رکںی ےگ وت مت اےنپ رطز لمع وک ولوگں ےک رطز لمع اک اتعب انب رک ہن روھک ۔ ہی انہک طلغ ےہ ہک ارگ ول”

اقدعے اک اپدنب مہ الھبیئ رکںی ےگ اور ولگ ملظ رکںی ےگ وت مہ یھب ملظ رکںی ےگ۔ مت اےنپ سفن وک اکی

“ رکںی وت مت ملظ ہن رکو ۔ ے دبولسیک یکین رکو ۔ اور ارگ ولگ متمت انبو۔ ارگ ولگ یکین رکںی وت

QuranU

rdu.co

m

33

ںو ابوتں اک اس وہ ی ںیم ےہ وہ دحثی سج ںیم وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ریمے رب ےن ےھجم

ے وخش وہں مکح دای ےہ ۔ اور ان ںیم ے اچر ابںیت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی رفامرک ںیئ ہک ںیم وخاہ یسک

ورحوم ف یک ابت وہکں، وج ریما قح امرے ںیم اس اک قح ادا رکوں، وج ےھجمای انراض رہ احتل ںیم ااصن

رکے ںیم اس وک اط رکوں ، اور وج ھجم رپ ملظ رکے ںیم اس وک اعمف رک دوں ۔ اور اس وہ ی ںیم ےہ وہ

وج ھجت ے ایختن رکے وت ” " لا تخن من خانکدحثی سج ںیم وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک "

وج صخش اریے اس ھ ”۔ اور ایس وہ ی ںیم ےہ رضحت رمع ریض ہلل ہنع اک ہی وقل ہک “ ے ایختن ہن رک اس

ھ دخا ے اعمہلم رکےن ںیم دخا ے ںیہن ڈرات اس یک ازا دےنی یک رتہبنی وصرت ہی ےہ ہک وت اس ےک اس

۔“ڈرےت وہےئ اعمہلم رک

▲: 41 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہی یھب ےہ ہک ںیہن ےہ ہک المہکئ رہ رطف ے آ آ رک ان وک السم رکںی ےگ، ہکلب اس اک بلطم رصف یہی

یتم یہ المہکئ ان وک اس ابت یک وخربخشی دںی ےگ ہک اب مت ایسی ہگج آےئگ وہ اہجں اہمترے ےیل الس

ر ادنےشی ے والسیتم ےہ۔ اب اہیں مت رہ آتف ے، رہ فیلکت ے رہ تقشم ے ، اور رہ رطخے ے ا

ر ، احہیش ربمن ج ج

۔(۲۲وفحمظ وہ ۔ )زمدی لیصفت ےک ےیل المہظح وہ وسرہ

▲: 42 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

و حبق وک دےنھکی ےک اجبےئ یک رطح افکر ہکم یھب دیقعہ و لمع ےک نسح تی اک سپ رظنم ہی ےہ ہک اعم الہجاس آ

ہک ےسج داین ںیم اریمی اور رغیبی ےک احلظ ے ااسنںوں یک دقر و تمیق اک اسحب اگلےت ےھت۔ ان اک امگن ہی اھت

احل ےہ وہ دخا اک وخب اسامن شیع لم راہ ےہ وہ دخا اک وبحمب ےہ ، وخاہ وہ اسیک یہ رمگاہ و دباکر وہ ۔ اور وج گنت

ےک رغ وضغمب ےہ وخاہ وہ اسیک یہ کین وہ ۔ ایس اینبد رپ وہ رقشی ےک رسداروں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس

QuranU

rdu.co

m

34

ہبن رفامای اج راہ ےہ اسویھتں رپ تلیضف دےتی ےھت اور ےتہک ےھت ہک دھکی ول، اہلل سک ےک اس ھ ےہ۔ اس رپ

ےہ سج ںیم ےب امشر دورسی اکی دورسے یہ اقںون ے قلعت راتھکہک رزق یک یمک و یشیب اک اعمہلم اہلل ےک

ےک احلظ ے ااسنںوں وتحلصمں ےک احلظ ے یسک وک زایدہ دای اجات ےہ اور یسک وک مک ۔ ہی وکیئ ایعمر ںیہن ےہ سج

ن یک اینبد اور ا ےک االخیق و ونعمی نسح و حبق اک ہلصیف ایک اجےئ۔ ااسنںوں ےک درایمن رفق رمابت یک الص

طلغ ، سک ےن اعسدت و اقشوت یک الص وسکیٹ ہی ےہ ہک سک ےن رکف و لمع یک حیحص راہ اایتخر یک اور سک ےن

ںیہ ہک دمعہ اواصف اک ااستکب ایک اور سک ےن رے اواصف اک۔ رگم اندان ولگ اس ےک اجبےئ ہی دےتھکی

سک وک دوتل زایدہ یلم اور سک وک مک۔

QuranU

rdu.co

m

35

4 رکوع

ین و ذ الول

یق

او لروا ل

ف ک

یۃیہ ا

عل

ل ز

ن ا

لہ ق

ب ن ر ه م

الل

ن ا

ی اء و یہد

ش من ی

ل یض

﴿ اب

نیہ من ا

ل ﴾۲۷ا

ر الل

ک ا بذ

له ا

ر الل

ک م بذ

وبہ

ل ق ن مئ

طوا و ت

من

ین ا ذ

ل ا

ن مئطه ت

﴿ وب

لقین ﴾۲۸ال ذ

لت ا

ح لوا الص

ل م

وا و ع

من

م ا

ہی لوبب ﴿ و حسن ط

﴾۲۹ما

لک

ذک

ی ف

ک

نرسل

ا

وحینا

ای ذ

یہم ال

عل

والتت مم ل

ابلہا

ن ق م

تل خ

دۃ ق

م م ا

و ہ

یک

ل ا

و ی ہلن ق

حم بالر

رون

فی ک

رب

اہ ل

ل یہ ا

و عل

ا ہ

ل و ا

تل وکیہ ت

ل اب ا

۳۱﴿ مت

نو ا ﴾ و ل

بہ عت

طو ق اجبال

بہ ال

رت

ا سی

نرام ق

لو ک ا

رض

ا ال

ی بل

مو

ر بہ ال

ماه ال

ل ل ا یع جم

م لفین ا ذ

س ال

ا یایـ ومن

ا

نو ا

روا ل

فین ک ذ

الا یزال

و ل ا یع اس جم

ی الن دہه ل اء الل

یش

ۃع ار

نعوا ق

م بما ص

یبہ ص

و ت

ی ا

ی یا

ہم حت ار

ن د ا م یب ر

ق حل

ت

ده وع

الل

ن ه ا

ا الل

ل

لفخ٪ ی ﴿

یعاد م

﴾۳۱ال

QuranU

rdu.co

m

36

4 رکوع

یک اس صخش” وک امےنن ے﴾ ااکنر رک دای ےہ ےتہک ںیہ ہی ولگ وہنجں ےن ﴿ راستل دمحمی رپ اس ےک رب

رطف ے وکیئ اشنین ویکں ہن ارتی؟

43ینپ رطف داتی ےہ اور وہ ا۔۔۔۔وہک، اہلل ےسج اچاتہ ےہ رمگاہ رک “

وجع رکے۔ آےن اک راہتس ایس وک داھکات ےہ وج اس یک رطف ر

44اےسی یہ ولگ ںیہ وہ وہنجں ےن ﴿اس

وہ! اہلل یک دوعت وک﴾ امن ایل ےہ اور ان ےک دولں وک اہلل یک اید ے اانیمطن بیصن وہات ےہ۔ ربخ دار ر یبن

وک امان اور ےہ سج ے دولں وک اانیمطن بیصن وہا رکات ےہ ۔ رھپ نج ولوگں ےن دوعت قح یک اید یہ وہ زیچ

کین لمع ےیک وہ وخش بیصن ںیہ اور ان ےک ےیل ااھچ ااجنم ےہ۔

اے دمحم ، ایس اشن ے مہ ےن مت وک روسل انب رک اجیھب ےہ

45ںیم وق ںیم سج ے ےلہپ تہب یس ، اکی ایسی وقم

اےنپ یاہتی زگر یکچ ںیہ، ات ہک مت ان ولوگں وک وہ اغیپم انسو وج مہ ےن مت رپ انزل ایک ےہ، اس احل ںیم ہک ہی

رہمابن دخا ےک اکرف ےنب وہےئ ںیہ۔

46 ےہ ، اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن،ایس

ان ےوہک ہک ویہ ریما رب

اور ویہ ںیم اجلم و اموی ےہ۔رپ ںیم ےن رھبوہس ایک

وہ اجیت، ای رمدے اور ایک وہ اجات ارگ وکیئ ا اس رقآن ااتر دای اجات سج ےک زور ے اہپڑ ےنلچ ےتگل، ای زنیم قش

ربقوں ے لکن وبک ےنل ےتگل؟

47ر یہ ﴿اس رطح یک اشناینں داھک دانی ھچک لکشم ںیہن ےہ﴾ ہکلب اسرا اایتخ

ہلل ےک اہ ھ ںیم ےہ۔ا

48 اشنین ےک

و ر یک رھپ ایک ال اامین ﴿ایھب کت افکر یک بلط ےک وجاب ںیم سک ہ

ہ

وک دہاتی دے آس اگلےئ ےھٹیب ںیہ اور وہ ہی اجن رک ﴾ امویس ںیہن وہ ےئگ ہک ارگ اہلل اچاتہ وت اسرے ااسنںوں

داتی ؟

49 وتں یکنج

وہج ے وکیئ ولوگں ےن دخا ےک اس ھ رفک اک روہی اایتخر رک راھک ےہ ان رپ ان ےک رک ت

QuranU

rdu.co

m

37

اگ اہیں کت ہن وکیئ آتف آیت یہ ریتہ ےہ، ای ان ےکرھگ ےک رق ب ںی انزل وہیت ےہ۔ ہی ہلسلس اتلچ رےہ

۴؏ ۔ رکاتہک اہلل اک ودعہ آن وپرا وہ۔ انیقی اہلل اےنپ ودعوں ےک الخف ورزی ںیہن

▲: 43 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ںیم اس وسال اک وج وجاب دای اج اک ےہ ا ے شیپ رظن راھک اجےئ۔ اب دوابرہ ان ےک ۷اس ے ےلہپ آتی

ایس ارتعاض وک لقن رک ےک اکی دورسے رطےقی ے اس اک وجاب دای اج راہ ےہ۔

▲: 44 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہ راتس ینعی وج اہلل یک رطف وخد روجع ںیہن رکات اور اس ے رورگداین اایتخر رکات ےہ ا ے زردیتس را

وتقیف دے داتی ےہ داھکےن اک رطہقی اہلل ےک اہں راجئ ںیہن ےہ۔ وہ اےسی صخش وک ایہن راوتسں ںیم ےنکٹھب وک

ہ ب دہاتی ےت اابسب وج یسک دہاتی بلط ااسنن ےک ےیلنج ںیم وہ وخد انکٹھب اچاتہ ےہ۔ ویہ اسرے

اسےنم آیت ںیہ ، اکی الضتل بلط ااسنن ےک ےیل ہ ب الضتل انب دےی اجےتںیہ ۔ عمش رونش یھب اس ےک

اہلل ےک یسک ےہ وت راہتس داھکےن ےک اجبےئ اس یک آںیھکن ریخہ یہ رکےن اک اکم دیتی ےہ۔ یہی بلطم ےہ

صخش وک رمگاہ رکےن اک۔

داھک و وت ںیمہ اہمتری اشنین ےک اطمےبل اک ہی وجاب اینپ البتغ ںیم ےب ریظن ےہ۔وہ ےتہک ےھت ہک وکیئ اشنین

ں اک نادان دصاتق اک نیقی آےئ۔وجاب ںیم اہک ایگ ہک انداںو! ںیہمت راہ راتس ہن ےنلم اک الص ہ ب اشنوین

دحواسحب یلیھ وہیئ ںیہ،رگم وت رہ رطف ےبںیہن ےہہکلب اہمتری اینپ دہاتی یبلط اک نادان ےہ۔اشناینں

ےک وخاشہ دنم یہ ان ںیم ے وکیئ یھب اہمترے ےیل اشنن راہ ںیہن یتنب،ویکہکن مت دخا ےک راےتس رپ اجےن

؟مت اکشتی رکےت وہہک وکیئ ںیہن وہ۔اب ارگ وکیئ اور اشنین آےئ وت وہ اہمترے ےیلےسیک دیفم وہ یت ےہ

QuranU

rdu.co

m

38

اور وہ اںیہن دھکی دھکی رک وج دخا یک راہ ےک اطبل ںیہ ،اںیہن اشناینں رظن آ ریہ ںیہاشنین ںیہن داھکیئ یئگ۔رگم

راہ راتس اپ رےہ ںیہ۔

▲: 45 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ینعی یسک ایسی اشنین ےک ریغب سج اک ہی ولگ اطمہبل رکےت ںیہ ۔

▲: 46 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اس اک ینعی اس یک دنبیگ ے ہنم ومڑے وہےئ ںیہ ، اس یک افت اور اایتخرات اور وقحق ںیم دورسوں وک

رشکی انب رےہ ںیہ، اور اس یک وتمعنں ےک رکشےی دورسوں وک ادا رک رےہ ںیہ ۔

▲: 47 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ںیہن ہکلب ےیل ہی ابت شیپ رظن رینہ وروری ےہ ہک اس ںیم اطخب افکر ےاس آتی وک ےنھجمس ےک

ےک دولں ںیم ےب ناملسںوں ے ےہ۔ ناملسن بج افکر یک رطف ے ابر ابر اشنین اک اطمہبل ےتنس ےھت وت ان

ےت۔ رھپ بجینیچ دیپا وہیت یھت ہک اکش ان ولوگں وک وکیئ اشنین داھک دی اجیت سج ے ہی ولگ اقلئ وہ اج

اہلل ہیلع وملس یک وہ وسحمس رکےتےھت ہک اس رطح یک یسک اشنین ےک ہن آےن یک وہج ے افکر وک یبن یلص

اور یھب راستل ےک قلعتم ولوگں ےک دولں ںیم اہبشت الیھپےن اک ومعق لم راہ ےہ وت ان یک ہی ےب ینیچ

یسک وسرۃ ےک اس ھ ایسی اور ایسی زایدہ ڑبھ اجیت یھت۔ اس رپ ناملسںوں ے رفامای اج راہ ےہ ہک ارگ رقآن یک

ںیہمت ان ے ہی اشناینں اکیکی داھک دی اجںیت وت ایک وایعق مت ہی ےتھجمس وہ ہک ہی ولگ اامین ے آےت ؟ ایک

یک رسک ےہ؟ نج وخش امگین ےہ ہک ہی وبقل قح ےک ےیل ابلکل ایتر ےھٹیب ںیہ، رصف اکی اشنین ےک وہظر

اپہزیہ زدنیگ ںیم، احصہب رکام انئت ےک آاثر ںیم، یبن یلص اہلل ہیلع وملس یکولوگں وک رقآن یک میلعت ںیم ، اک

ےنٹھ اور رمدوں ےک االقنب ایحت ںیم ںور قح رظن ہن آای ایک مت ےتھجمس وہ ہک وہ اہپڑوں ےک ےنلچ اور زنیم ےک

۔ےک ربقوں ے لکن آےن ںیم وکیئ روینش اپ ںیل ےگ

QuranU

rdu.co

m

39

▲: 48 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ںیہن ےہ، ہکلب ینعی اشنوینں ےک ہن داھکےن یک الص وہج ہی ںیہن ےہ ہک اہلل لاعیل ان ےک داھکےن رپ اقدر

د وت الص وہج ہی ےہ ہک ان رطوقیں ے اکم انیل اہلل یک تحلصم ےک الخف ےہ ۔ اس ےیل ہک الص وصقم

ہک ولوگں یک رکف وتریصت دہاتی اس ےک ریغب نکمم ںیہن دہاتی ےہ ہن ہک اکی یبن یک وبنت وک ونما انیل، اور

یک االصح وہ ۔

▲: 49 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ں داھکےن ےک ینعی ارگ ھجمس وبھج ےک ریغب ضحم اکی ریغ وعشری اامین ولطمب وہات وت اس ےک ےیل اشناین

اسنںوں وک ومنم یہ دیپا رک داتی۔اتکس اھت ہک اہلل اسرے افلکت یک ایک احتج یھت۔ ہی اکم وت اس رطح یھب وہ

QuranU

rdu.co

m

40

5 رکوع

ین ذ ل ل

یت

ملا فبلک

ن ق برسل م

ہزی د است

ق و ل

م روا ث

ف ک

ان

ک

یف

کم ف

ہتذخا

اب ﴿ق س ﴾۳۲ع

ف ن لی کائم عل

و ق

من ہ

ف ا م

وہ م س

لاء ق

رکه ش

ل وا ل

و جعل

سبت

بما ک

روا م فین ک ذ

ل ن ل

ی زول بل

قن ال ر م اہ

م بظ

رض ا

ای ال م ف

ا یعل

بما ل

ہون ـ نب م ت

ا

م ک

رہ

وا عن دلل ال و ص

ضیل و من ی ب

ه الس ل

ہما لاد ﴿ ف

ن ہ یا ﴾۳۳م

ن وة الد حی

ی ال ف

اب

ذم ع

ہل

ه ن الل م م

ہ و ما ل

قشرة ا خ

ا الاب

عذن و ل اق ﴿ م

﴾۳۴و ون

ق مت

الد ی وع ت

ۃ ال

جن ال

لمث

ن ی م جرا ت

ہا د

لکر ا ہ

ناہا ال حت

بی ت

ق ع

وا ٭ و ق ین ات ذ

بی ال

ق ع

کہا تل

ل ظ

ئم و

ار ﴿فرین الن

ن ﴾۳۵الک و م

یک

ل ا

ل ز

ن ا بما

رحون

ب یف

ت م الک

ہینتین ا ذ

و ال

ما ن ا

ل ق

ہر بعض نک

حزاب من ی اب ال

ع ان امرت

ه ا

الل

د

ایہ و ل

ل بہ ا

ک ر

شوا و ا

عد ا

یہ ل ب ﴿ ا

ن ﴾۳۶ما م

ما جاءک

م بعد

واءہ

ہ ابعت

ن ات ئ

ا و ل

ربی ا ع م

حک

ہنزلن الک

ذو ک

ا ل و ی ل ن و ه م

ن الل م

کم ما ل

ل ع٪ ال ﴾۳۷واق ﴿

QuranU

rdu.co

m

41

5 رکوع

دی اور آرخ اکر مت ے ےلہپ یھب تہب ے روسولں اک ذماق اڑاای اج اک ےہ، رگم ںیم ےن ہشیمہ رکنمنی وک ڈلیھ

ان وک ڑکپ ایل ، رھپ دھکی ول ہک ریمی ازا یسیک تخس یھت۔

س یک امکیئ رپ رظن راتھک ےہ

ف

ط

ت

می

رھپ ایک وہ وج اکی اکی

50ےک اقمےلب ںیم ہی اسجرںیت یک اجریہ ﴿اس

ںیہ

51ا ےک ہک﴾ ولوگں ےن اس ےک ھچک رشکی رہھٹا رےھک ںیہ؟ اے یبن ، ان ےوہک، ﴿ارگ وایعق وہ دخ

ت یک ربخ دے اےنپ انبےئ وہےئ رشکی ںیہ وت﴾ ذرا ان ےک انم ول ہک وہ وکن ںیہ؟ ایک مت اہلل وک اکی یئن اب

ہہک ڈاےتل وہ؟ مت ولگ سب وییہن وج ہنم ںیم آات ےہ ای وہ اینپ زنیم ںیم ںیہن اجاتن؟ ےسجرےہ وہ

52تقیقح

ہی ےہ ہک نج ولوگں ےن دوعت قح وک امےنن ے ااکنر ایک ےہ ان ےک ےیل ان یک اکمرایں

53وخامنش انب دی

راتس ے روک دےی ےئگ ںیہیئگ ںیہ اور وہ راہ

54، رھپ سج وک اہلل رمگایہ ںیم کنیھپ دے اس وکیئ راہ

این یک زدنیگ یہ ںیم ذعاب ےہ ، اور آرخت اک ذعاباس ے داھکےن واال ںیہن ےہ۔ اےسی ولوگں ےک ےیل د

س ااسنںوں ےک ےیل سج تنج اک دخارت یھب زایدہ تخس ےہ۔ وکیئ ا اس ںیہن وج اںیہن دخا ے اچبےن واال وہ۔

اس اک اسہی ودعہ ایک ایگ ےہ اس یک اشن ہی ےہ ہک اس ےک ےچین رہنںی ہہب ریہ ںیہ، اس ےک لھپ دایمئ ںیہ اور

۔الزوال ۔ ہی ااجنم ےہ یقتم ولوگں اک۔ اور رکنمنی قح اک ااجنم ہی ےہہک ان ےک ےیل دوزخ یک آگ ےہ

زل یک ےہ ، وخش ںیہ ےلہپ اتکب دی یھت وہ اس اتکب ے وج مہ ےن مت رپ اناے یبن ، نج ولوگں وک مہ ےن

ف ہہک دو اور فلتخم رگووہں ںیم ھچک ولگ اےسی یھب ںیہ وج اس یک ضعب ابوتں وک ںیہن امےتن۔ مت اص

اس ےک اس ھ رشکی ےھجم وت رصف اہلل یک دنبیگ اک مکح دای ایگ ےہ اور اس ے عنم ایک ایگ ےہ ہک یسک وک”ہک

۔ ذہلا ںیم ایس یک رطف دوعت داتی وہں اور ایس یک رطف ریما روجع ےہںرہھٹاو

55ایس دہاتی ےک “ ۔

QuranU

rdu.co

m

42

س آ اک ےہ اس ھ مہ ےن ہی رفامن رعی مت رپ انزل ایک ےہ۔ اب ارگ مت ےن اس ملع ےک ابووجد وج اہمترے اپ

یئ اس یک ڑکپ ںیم ہن وکیئ اہمترا اح یم و دمداگر ےہ اور ہن وکاہلل ےک اقمےلب ولوگں یک وخااشہت یک ریپوی یک وت

۱ ے مت وک اچب اتکس ےہ۔؏

▲: 50 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

کین آد یم یک یکین یپ وافق ےہ اور سج یک اگنہ ے ہن یسک رفدا ینعی وج اکی اکی صخش ےک احل ے رفدا

وہیئ ےہ ہن یسک دب یک دبی۔

▲: 51 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اس اسجرںیت ہی ہک اس ےک رسمہ اور دم اقملب وجتزی ےیک اج رےہ ںیہ، اس یک ذات اور افت اور وقحق ںیم

وج ھچک اچںیہ رکںی ، اور اس یک دخایئ ںیم رہ رک ولگ ہی ھجمس رےہ ںیہ ہک مہیک ولخمق وک رشکی ایک اج راہ ےہ

مہ ے وکیئ ابز رپس رک ےن واال ںیہن ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

: ںیہینعی اس ےک رشکی وج مت ےن وجتزی رک رےھک ںیہ ان ےک اعمےلم ںیم نیت یہ وصرںیت نکمم

ت ، ای اایتخرات ، اہمترے اپس وکیئ دنتسم االطع آیئ وہ ہک اہلل ےن الفں الفں ویتسہں وک اینپ افاکی ہی ہک

ب ںیہ ای وقحق ںیم رشکی رقار دای ےہ۔ ارگ ہی وصرت ےہ وت ذرا راہ رکم ںیمہ یھب اتبو ہک وہ وکن وکن ااحص

یچنہپ ےہ۔ اور ان ےک رشکی دخا رقمر ےیک اجےن یک االطع آپ رضحات وک سک ذرہعی ے

ےئگ دورسی نکمم وصرت ہی ےہ ہک اہلل وک وخد ربخ ںیہن ےہ ہک زنیم ںیم ھچک رضحات اس ےک رشکی نب

نشی اک ارقار ںیہ اور اب آپ اس وک ہی االطع دےنی ےلچ ںیہ ۔ ارگ ہی ابت ےہ وت افیئ ےک اس ھ اینپ اس وپز

QuranU

rdu.co

m

43

ے رکو ۔ رھپ مہ یھب دھکی ںیل ےگ ہک داین ںیم ےنتک اےسی اقمح

کلت

ط

بںیہ وج اہمترے اس رسارس وغل کلسم یک

ریپوی رپ اقمئ رےتہ ںیہ ۔

ریغب یسک دن اور نکیل ارگ ہی دوںوں ابںیت ںیہن ںیہ وت رھپ رسیتی یہ وصرت ابیق رہ اجیت ےہ ، اور وہ ہی ےہ ہک مت

وہ داات اور رفاید رس ہہک ریغب یسک دلیل ےک وییہن سج وک اچےتہ وہ دخا اک ر ہت دار ریھٹا ےتیل وہ ، سج وک اچےتہ

ن الفں اصبح ںیہ اور ی رک دےتی وہ ہک الفں العےق ےک اطلسدےتی وہ، اور سج ےک قلعتم اچےتہ وہ دوع

الفں اکم رضحت یک اتدیئ و ادماد ے ر آےت ںیہ ۔

▲: 53 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ارواح ای زبرگ ااسنںوں ہک درالص نج ارجام یکلف ای رفوتشں ایری ےنہک یک اکی وہج ہی ےہ س رشک وک اکما

ایل ایگ وک دخایئ افت و اایتخرات اک احلم رقار دای ایگ ےہ ، اور نج وک دخا ےک وصخمص وقحق ںیم رشکی انب

ہن ، ہن ان وقحق اک اطمہبل ایک، اور ی ایکےہ ، ان ںیم ے یسک ےن یھب یھبک ہن ان افت و اایتخرات اک دوع

ےگ۔ ہی وت ولوگں وک ہی میلعت دی ہک مت امہرےآےگ رپشتس ےک رمامس ادا رکو مہ اہمترے اکم انبای رکںی

ےیل اور ان یک امکویئں ںیم ہصح ہ امجےن ےکاچالک ااسنںوں اک اکم ےہ ہک اوہنں ےن وعام رپ اینپ دخایئ اک سک

انبای اور اےنپ آپ وک یسک ہن یسک وطر رپ ان اک اٹبےن ےک ےیل ھچک انبویٹ دخا فینصت ےیک، ولوگں وک ان اک دقتعم

امندنئہ ریھٹا رک اانپ اول دیس رکان رشوع رک دای۔

ر دروازہ دورسی وہج رشکی وک رکم ے ریبعت رکےن یک ہی ےہ ہک درالص ہی اکی رف سفن ےہ اور اکی وچ

ےیل اور ریغ ذہم داراہن ےکےہ سج ےک ذرےعی ے ااسنن داین رپیتس ےک ےیل، االخیق دنبوشں ے ےنچب

زدنیگ رسب رکےن ےک ےیل راہ رفار اکناتل ےہ۔

۔رسیتی وہج سج یک انب رپ رشمنیک ےک رطز لمع وک رکم ے ریبعت ایک ایگ ےہ آےگ آیت ےہ

QuranU

rdu.co

m

44

▲: 54 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

اےنپ سفن وک وہ اایتخر رکات ےہ وت ی زیچ وکہی ااسنین رطفت ےہ ہک بج ااسنن اکی زیچ ےک اقمےلب ںیم دورس

دالےن ےک ےیل اینپ اایتخر رکدہ زیچ وک رہ رطےقی نئمطم رکےن ےک ےیل اور ولوگں وک اینپ راتس روی اک نیقی

رہ رطح یک ابںیت ے ادتسالل رک ےک حیحص اثتب رک ےن یک وکشش رکات ےہ اور اینپ رد رکدہ زیچ ےک الخف

ے ااکنر رک دای وت ےہ ۔ ایس انب رپ رفامای ایگ ےہ ہک بج اوہنں ےندوعت قح وک امےنناھچینٹن رشوع رک داتی

ری اکم اقںون رطفت ےک اطمقب ان ےک ےیل ان یک رمگایہ ، اور اس رمگایہ رپ اقمئ رےنہ ےک ےیل ان یک

وخامنش انب دی یئگ اور ایس رطفی اقںون ےک اطمقب راہ راتس رپ آےن ے روک دےی ےئگ۔

▲: 55 نمبر حاشیہ لرعدا سورۃ

ارگ ہی اکی اخص ابت اک وجاب ےہ وج اس وتق اخمنیفل یک رطف ے یہک اج ریہ یھت۔ وہ ےتہک ےھت ہک

ی ےہ ، وت آرخ ایک ابت ےہ ہک ان اک دوعالےئ ےھت اسیجاصبح وایعق ویہ میلعت ے رک آےئ ںیہ وج ےلھچپ اایبنء

رکےت۔ اس رپ رفامای اجراہ ےہ ےک ریپو ںیہ ، آےگ ڑبھ رک ان اک اابقتسل ںیہنہک وہید و اصنری ، وج ےلھچپ اایبنء

یئ وخش ہک ان ںیم ے ضعب ولگ اس رپ وخش ںیہ اور ضعب انراض، رگم اے یبن یلص اہلل ہیلع وملس، وخاہ وک

احل ایس یک ریپوی ےھجم وت دخا یک رطف ے ہی میلعت دی یئگ ےہ اور ںیم رہب وہ ای انراض، مت اصف ہہک دو ہک

رکوں اگ۔

QuranU

rdu.co

m

45

6 رکوع

م ہنا ل

و جعل

بلک

ن ق ا م

نا رسل

رسل

ادقی و ل

ا ی نرسول ا ل

ان

و ما ک

ۃی ر ذ ا و واج

زا

یۃ ن با

ذ ا با

ل ا

لک ه ل

جل الل

﴿ ا

اب

﴾۳۸کت

ہند و ع

ت ب

اء و یث

ه ما یش

یمحوا الل

م ا

ب ﴿ت م و ﴾۳۹الک

ہد ع

ی ن ذ

ال

بعض

کین ر

ا ن م ن و ا

غبل الیک

ما عل

ن ا فکین وفتو نا

ینا عل

حساب

۴۱﴿ ال

و لم م ﴾ ا

حک

ه ی

رافہا و الل

طن ا صہا م

نق ن

رض

ای ال

اا ن نا یروا ا

ل

و ہ و ہ م

حک ب ل

معق

یع حساب ﴿ سر

ر ﴾۴۱ال

مک

ه ال

للبلہم ف

ن ق ین م ذ

ر ال

مک

د و ق

م ا یعل یع س جم

ف ن لب ک س

کم ما ت

ر و سیعل

فمن الک ار ﴿ ل

بی الد

ق ﴾۴۲ع

ول

و یق

لا ق

رسل

مست

روا ل

فین ک ذ

ه ال

ی بالل

ف ک

ہند م و من ع

ی و بینک ا بین

ید ہ

م ش

ل ع

٪ ب ﴿ت ﴾۴۳الک

QuranU

rdu.co

m

46

6 رکوع

واال یہ انبای اھت۔ ےکچ ںیہ اور ان وک مہ ےن ویبی وچبں مت ے ےلہپ یھب مہ تہب ے روسل جیھب

56اور یسک

روسل یک یھب ہی اطتق ہن یھت ہک اہلل ےک اذن ےک ریغب وکیئ اشنین وخد ال داھکات۔

57رہ دور ےک ےیل اکی

اباتکب ایس ےک اپس سج زیچ وک اچاتہ ےہ اقمئ راتھکاتکب ےہ۔ اہلل وج ھچک اچاتہ ےہ اٹم داتی ےہ اور ےہ، ام

ےہ۔

58

اور اے یبن ، سج ربے ااجنم یک دیکمھ مہ ان ولوگں وک دے رےہ ںیہ اس اک وکیئ ہصح وخاہ مہ اہمترے

و ر ںیم آےن ے ےلہپ مہ ںیہمت ااھٹ ںیل، رہب احہ

ہل اہمترا اکم رصف اغیپم اچنہپ ےتیج یج داھک دںی ای اس ےک

دانی ےہ اور اسحب انیل امہرا اکم ےہ۔

59 اور ایک ہی ولگ دےتھکی ںیہن ںیہ ہک مہ اس رسزنیم رپ ےلچ آرےہ ںیہ

ںیہ؟ ےتاس اک دارئہ رہ رطف ے گنت رکےت ےلچ آ

60ں رپ اہلل وکحتم رک راہ ےہ، وکیئ اس ےک ولصیف

رے ںیہ وہ یھب رظناثین رکےن واال ںیہن ےہ، اور اسحب ےتیل ھچک دری ںیہن یتگل۔ ان ے ےلہپ وج ولگ وہ زگ

ڑبی ڑبی اچںیل لچ ےکچ ںیہ

61 اچل وت وپری یک وپری اہلل یہ ےک اہ ھ ںیم ےہ

ط۔ وہ اجاتن ، رگم الص ہلصیف ک

اجنم سک اک ریخب وہات ےہ۔ راہ ےہ، اور یرقن ہی رکنمنی قح دھکی ںیل ےگ ہک اےہ ہک وکن ایک ھچک امکیئ رک

ور اہمترے درایمن اہلل یک وگایہ اکیف ریمے ا” ہی رکنمنی ےتہک ںیہ ہک مت دخا ےک ےجیھب وہےئ ںیہن وہ۔ وہک،

آامسین اک ملع راتھک ےہ۔ ےہ اور رھپ رہ اس صخش یک وگایہ وج اتکب

62“ ؏۶

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 56 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ہی ااھچ یبن ےہ وج ویبی ہی اکی اور ارتعاض اک وجاب ےہ وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس رپ ایک اجات اھت۔ وہ ےتہک ےھت ہک

اور ےچب راتھک ےہ۔ الھب ربمغیپوں وک یھب وخااشہت اسفنین ے وکیئ قلعت وہ اتکس ےہ۔

▲: 57 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

دی اضیب اور اصع الےئ ےھت۔ حیسم م ہیلع االسل ہی یھب اکی ارتعاض اک وجاب ےہ۔ اخمنیفل ےتہک ےھت ہک ومیس

ن داھکای اھت۔ مت ایک ادنوھں وک انیب اور وکڑویھں وک دنترتس رک دےتی ےھت۔ اصحل ہیلع االسلم ےن اوینٹن اک اشن

اایتخر اور اینپ ین ے رک آےئ وہ؟ اس اک وجاب ہی دای ایگ ےہ ہک سج یبن ےن وج زیچ یھب داھکیئ ےہ اےنپاشن

وہ وہظر اطتق ے ںیہن داھکیئ ےہ ۔ اہلل ےن سج وتق سج ےک ذرےعی ے وج ھچک اظرہ رکان انمبس اھجم

وخد یسک دخایئ اایتخر اک دمیع ربمغیپ ںیم آای۔ اب ارگ اہلل یک تحلصم وہیگ وت وج ھچک وہ اچےہ اگ داھکےئ اگ۔

ںیہن ےہ ہک مت اس ے اشنین داھکےن اک اطمہبل رکےت وہ ۔

▲: 58 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

وموجد ںیھت وت اس ہی یھب اخمنیفل ےک اکی ارتعاض اک وجاب ےہ۔ وہ ےتہک ےھت ہک ےلہپ آیئ وہیئ اتکںیب بج

ںیہ اور اس یئن اتکب ورورت یھت؟ مت ےتہک وہ ہک ان ںیم رحتفی وہ یئگ ےہ ، اب وہ وسنمخیئن اتکب یک ایک

یک افحتظ ویکں ہن یک یک ریپوی اک مکح دای ایگ ےہ۔ رگم دخا یک اتکب ںیم رحتفی ےسیک وہ یت ےہ ؟ دخا ےن اس

ب ےہ سج ےن وتراۃ و الی اتک ؟ اور وکیئ دخایئ اتکب وسنمخ ےسیک وہ یت ےہ؟ مت ےتہک وہ ہک ہی ایس دخا یک

ضعب زیچںی انزل یک ںیھت ۔ رگم ہی ایک ابت ےہ ہک اہمترا رطہقی وتراۃ ےک ضعب ااکحم ےک الخف ےہ؟ الثم

دعب یک ںیہنج وتراۃ وا ے رحام ےتہک ںیہ مت اںیہن الحل ھجمس رک اھکےت وہ ۔ ان ارتعااضت ےک وجاابت

اجج وجاب دے رک وھچڑ ںیہ ۔ اہیں ان اک رصف اکی رصتخموسروتں ںیم زایدہ لیصفت ےک اس ھ دےی ےئگ

دای ایگ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

48

” م ال ک ا

آامسین یلکن ںیہ ۔ بتک ینعی وہ عبنم و رس ہمشچ سج ے امتم“ الص اتکب”ےک وہ ی ںیہ“ ب ت

▲: 59 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

دای ےہ ان اک ااجنم ایک ولوگں ےن اہمتری اس دوعت قح وک الٹھجبلطم ہی ےہ ہک مت اس رکف ںیم ہن ڑپو ہک نج

ےیک ےلچ وہات ےہ اور بک وہ وہظر ںیم آات ےہ۔ اہمترے رپسد وج اکم ایک ایگ ےہ ا ے وپری وسکییئ ےک اس ھ

ن اخمنیفلاجو اور ہلصیف مہ رپ وھچڑ دو ۔ اہیں اظبرہ اطخب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ے ےہ، رگم درالص ابت ا

ہک امہری سج اشتم وک انسین وصقمد ےہ وج جنلیچ ےک ادناز ںیم ابر ابر وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ے ےتہک ےھت

یک دایکمھں مت ںیمہ دای رکےت وہ آرخ وہ آویکں ںیہن اجیت۔

▲: 60 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ل نیف وک رظن ںیہن آ راہ ےہ ہک

ط

خم

وگ ے وگ ے ںیم اتلیھ اج راہ االسم اک ارث رس زنیم رعب ےکینعی ایک اہمترے

ںیہ؟ےہ اور اچروں رطف ے ان رپ ہقلح گنت وہات الچ اجات ےہ؟ ہی ان یک اشتم ےک آاثر ںیہن ںیہ وت ایک

ادناز ایبن ےہ۔ ویکہکن اکی یاہتی ا فی“ مہ اس رسزنیم رپ ےلچ آرےہ ںیہ” اہلل لاع ی اک ہی رفامان ہک

یسک اہلل یک رطف ے وہیت ےہ اور اہلل اس ےک شیپ رکےن واولں ےک اس ھ وہات ےہ ، اس ےیلدوعت قح

ںیم ڑبےھ ےلچ رس زنیم ںیم اس دوعت ےک ےنلیھپ وک اہلل لاعیل ویں ریبعت رفامات ےہ ہک مہ وخد اس رسزنیم

آرےہ ںیہ ۔

▲: 61 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

QuranU

rdu.co

m

49

ےک ایھر وکیئ یئن ابت ںیہن ےہ ہک قح یک آواز وک دابےن ےک ےیل وھجٹ اور رف اور ملظینعی آج ہی

یک وک ںیش یک اامعتسل ےیک اج رےہ ںیہ ۔ یلھچپ اترخی ںیم ابراہ ایسی یہ اچولں ے دوعت قح وک تسکش دےنی

اج یکچ ںیہ ۔

▲: 62 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ھچک ںیم شیپ ینعی رہ وہ صخش وج وایعق آامسین اتکوبں ےک ملع ے رہبہ ور ےہ اس ابت یک اہشدت دے اگ ہک وج

ے رک آےئ ےھت۔رک راہ وہں وہ ویہ میلعت ےہ وج ےلھچپ اایبنء