وصف قلعة مصر اواخر القرن التاسع عشر من خلال خريطة جرينby...

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE

ANNALES ISLAMOLOGIQUES

© Institut français d’archéologie orientale - Le Caire

en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne

AnIsl 38 (2004), p. 107-130 ar.

ABŪ-L-ʿAMĀYIM (Muḥammad)

Waṣf Qalʿat Miṣr fi āḫir al-qarn al-tāsiʿ ʿašar min ḫilālḫariṭat al-kūlūnīl Green.

Conditions d'utilisationsL'utilisation du contenu de ce site est limitée à un usage personnel et non commercial.Toute autre utilisation du site et de son contenu est soumise à une autorisation préalable de l'éditeur (contact AT ifao.egnet.net).Le copyright est conservé par l'éditeur (Ifao).

Conditions of UseYou may use content in this website only for your personal, noncommercial use.Any further use of this website and its content is forbidden, unless you have obtained prior permission from the publisher (contact AT ifao.egnet.net).The copyright is retained by the publisher (Ifao).

Dernières publications

IF 1104 Les pyramides de Sakkara / The pyramids of Sakkara Jean-Philippe Lauer

IF 1105 La guerre dans le Proche-Orient médiéval Mathieu Eychenne, Abbès Zouache

IF 1099 Voyage à Héliopolis Essam Salah el-Banna

IF 1087 Balanéia M.-Fr. Boussac, S. Denoix, Th. Fournet, B. Redon (éd.)

IF 1097 AnIsl 47 Collectif

IF 1092 Le naos de Sopdou à Saft el-Henneh Äke Engsheden

٢٠٠٤ - ٣٨ إسالمية حوليات

١٠٧

سنة ١٨٩٨م) سنة ١٨٩٩ (الكراسة ١٥ عن اآلثار العربية حفظ جلنة نرشهتا ١١٨٩٩م. املطبعة األمريية

األستاذ إىل والثالثة الثانية اللوحتني صور عىل احلصول ىف الفضل يرجع ٢

صورمها األسبق الذ اآلثار يوسف، رئيس هيئة عىل الرؤوف عبد املرحومالربيطانى. املتحف مدير مايكل روچرز، األستاذ طريق صديقه عن

عرش التاسع ىف آخر القرن مرص قلعة وصفجرين الكولونيل خريطة خالل من

باالعامل التاسع عرش، إبتداءا خالل القرن هلا ناتج آخر تعمري حدث هى احلالية اجلبل) (قلعة مرص قلعة هيئة تعترباسامعيل. اخلديو وخصوصا خلفائه عهد ىف متت التى االخر ثم االعامل باشا عىل حممد عرص ىف التى متت الكرب

التاسع عرش. ىف القرن عملت التى اخلرائط القلعة تصف التى لوثائق ا أهم ومنعملها تم وقد اآلن، لنا حتى - متاحة اجلبل - قلعة مرص لقلعة أهم خريطة دقيقة جرين، أ. خريطة الكلونيل وتعد

التاسع عرش. القرن ىف أواخر االحتالل الربيطانى ملرص زمناملبانى التى جلميع عرش، وهى مفصلة التاسع القرن أواخر القلعة ىف تقدم صورة أهنا اخلريطة إىل هذه وترجع أمهيةدخوهلا عقب الربيطانية القوات بواسطة القلعة احتالل تم حيث الوقت، ذلك ىف واستعامالهتا القلعة عليها تشتملللقوات قبل من كانت كام حمالهتا أعادت استخدام والتى القوات، مقرا هلذه وأصبحت م، ١٨٨٢ سنة مدينة القاهرة ىف

املرصية.رسمت وطبعت قدم ٧٥ لكل بوصة رسم بمقياس متشاهبة لوحات ثالث عن عبارة الكولونيل جرين وخريطةسنة سبتمرب ىف وصححت فريزر، ت. العام والقائد هيلز، إ.هـ. الكابتن ادارة شاتام، حتت العسكرية ىف بمدرسة اهلندسةبقسم اخلرائط العمومى التسجيل بمكتب حمفوظة وهى ١٩٠١م، وسنة ١٨٩٨ ىف سنة إضافات هلا وعملت ١٨٩٦ م،

.WO 87/2440 رقم: لندن حتت «كيو» قرب ىفواستعامالت املبانى١، وأسامء الصهاريج واآلبار ومواضع أهم املياه القديمة جمراة مسار عىل تشتمل االوىل اللوحة

للقلعة٢. املياه شبكة تبني الثالثة واللوحة الوقت، ذلك ىف للقلعة الرصف شبكة تبني الثانية واللوحة

العاميم أبو حممد

AnIsl 38 (2004), p. 107-130 ar. ABŪ-L-ʿAMĀYIM (Muḥammad)

Waṣf Qalʿat Miṣr fi āḫir al-qarn al-tāsiʿ ʿašar min ḫilāl ḫariṭat al-kūlūnīl Green.

© IFAO 2014 AnIsl en ligne http://www.ifao.egnet.net


١٠٨

(Plan A) االوىل اللوحة

القادم من املاء جمر بيان مسار شئ هو وأهم وأسامءها، املختلفة املبانى تبني - ملونة - العادية القلعة خريطة وهىواستعامالت وقتذاك، معروفة كانت التى االرض حتت والصهاريج اآلبار آل يسار ومواقع عرب بئر عرب العيون جمر

٦٩سم. × ١٠٢ الشامل، مقاسها مرسوم عليها اجتاه ومسمياهتا، االماكنوعضو العمومية، املعارف وكيل - باشا أرتني يعقوب عرب العربية اآلثار للجنة حفظ جرين الكولونيل أهداها وقد

.[١ خريطة [أنظر سنة ١٨٩٨م). ١٥- عن (الكراسة هبا الفائدة كراساهتا لتعم ىف بدورها بنرشها التى قامت اللجنة

(العسكر (القسم القلعة من الرشقى الشامىل القسم

وهى: االرض، مستو لوقوعها حتت متقطعة بخطوط سمت رُ وقد القسم، هذا ىف اهلامة الصهاريج تقع

االرض] [حتت (١) رقم صهريج

املاء. لرتاً) من ٤,٧٥٦,٥٢١) جالونا يسع ١,٠٤٧,٠٠٠قليال، الغربى الشامل اىل حاليا) احلربى (املتحف من قصور احلرم االوسط تتقدم القرص التى أسفل احلديقة يقع وهويسمى العرص العثامنى ىف سبيل يعلوه وكان القلعة، صهاريج هو أكرب الصهريج وهذا فسقية مستدير، حوض فوقه وكان

الفرنسية]. احلملة خريطة عىل ،S-٣ مربع - ١٠٢ [رقم كيخيه» «سبيلالشامل من جياوره وكان القلعة، من الشامىل القسم داخل اىل يؤد الششمة) (سكة عىل شارع رئيسى وكان يطل

االنكشارية). (برج برج قلة من اجلنوب وجياوره القلعة، محاملعل صهرجيا، عرش «ويوجد بالقلعة أربعة يىل: بام الفرنسية للحملة وصف مرص كتاب ىف الصهريج هذا صف وُ وقداملاء من وحده يسع الصهريج االنكشارية، فهذا سور وراء يقع الذ كيخيه، بسبيل املعروف الصهريج أعظمها وأروعهاعل أقبيته فعت ٣٠ مرتا، ورُ وعرضه ٣١م، طوله الشكل مستطيل وهو عام، من أكثر ملدة نسمة آالف عرشة يكفى ماعرض ضخمة، دعامة بثالثني وحممولة مرتفعة أقبيته [وعقود سم ١٦٠ حواىل منها كل سمك يبلغ ضخمة أربعة عمدبطبقة األعمدة الداخل وكذلك من وحوائطه الصهريج أرضية طليت أقدام)]، وقد مرت(مخسة ١,٦ حواىل منها الواحدةيكتسب أنه كام ىف صنعه، املرصيون برع الطالء، قد من وهذا النوع جدا، طويلة املياه ملدة رشح يمنع الذ من الطالءالصهريج، اىل هذا النظر املرء ليعجب ملجرد وإن مهيب، منظر االرض القابع حتت األثر وهلذا متميزا، المعا لونا املاء ىف

ونفع». فائدة من حيققه ما ملد وجه اخلصوص عىل بل يزداد عجبه




جرين الكولونيل خريطة خالل من عرش التاسع القرن آخر ىف مرص قلعة وصف

١٠٩

االرض] [حتت (٢) رقم صهريج

املاء. لرت) من ٥٦٣,٣٣٢) جالون يسع ١٢٤,٠٠٠اجلنوبى الغربى أسفل الطرف الشامل، من جتاه املطاىف اآلن] وهو املطاىف (القديم) [حمل القلعة قول جتاه قره يقع وهورضيح عىل ناصيته الذ الشارع من القادمة وكانت املجراة حديقة، ومكانه اآلن اندثر الذ U & V الكبري للقشالق

الرشقى. اجلنوبى منزل بطرفه وله القبلة، الجتاه مواز مستطيل صهريج وهو باملاء، متده النو زارع سيد

االرض] [حتت (٣) رقم صهريج

املاء. من لرت) ٣٦,٠٠٠ (حواىل جالون يسع ٩,٠٠٠للوثائق دارا مستعمال كان املبنى وهذا املدفعية)، ضباط (مطعم الضباط الطوبجية ميز واجهة مبنى أسفل يقع وهواملذكور؛ املبنى داخل اآلن يقع املبنى، وهو أثناء جتهيز حديثا له نزَ مَ فتح وقد تم ا، متحفً إعداده ليكون اآلن وجار القوميةتتفرع «إكس» وهذه املاسورة بعالمة عىل اخلريطة مبينة االرض مستو حتت طريق ماسورة عن النيل يصله ماء وكان

.(٣) رقم الصهريج نحو الغرب جهة اىل وفرع ،(١) رقم الكبري الصهريج الرشقى نحو الشامل جهة اىل فرع فرعني:

القلعة داخل املاء جمراة

املجراة عرب املاء يأتيها والتى القلعة الرئيسية داخل املجراة من قادمة قناة عرب الصهاريج هذه اىل النيل ماء ويصلاحلالية، عائشة السيدة مسجد منطقة عند مراحل بعدة تنتهى كانت والتى العيون) جمر) القديمة السلطانية الكرباملاء يُرفع ومنه رقم ٣٦٩)، بئر عرب اليسار (أثر اىل تصل حتى آل يسار عرب حى وسط متر قناة املاء ىف يسري هناك ومنالسلطان مقعد خلف من متر جمراة ىف هذه اخلريطة، عىل مرسوم ىف مسار القلعة اىل وتدخل سواقى عدة بواسطة هناكالبئر اىل ومنه (ىف الكافيترييا) عىل باشا حممد جنوبى جامع (الرتاس) الواقعة أسفل املسطح الكرب بالبئر قايتبا مارةومنه سواقى، السبع ولعلها بئر قالوون، بن حممد النارص السلطان جامع اخلرائب جنوبى وسط اهلائلة الواقعة االخرالرشقية اجلنوبية املالصق للناصية الربج جوار من يوسف ببئر املحيط من السور فتمر الرشقى الشامل نحو املجراة تتجهباب نحو تتجه ومن هناك للجامع املذكور، القبلة جدار خلف كانت التى البقر بجوار سقيفة وتسري حممد، النارص جلامعينحرف فرعني: فرع تتفرع اىل السور، ومن هناك عابرة هلذا املقطم، وبرج القلة باب بني احلصني السور ىف مفتوح معلق

باملاء. لتغذيتهام و(٣) (١) الصهرجيني نحو االرض تتجه سطح حتت ماسورة عن عبارة الغربى الشامل نحو





١١٠

الواقع الشارع االن وهى - سابقا - الششمة سكة ىف ويسري الشامل الرشقى نحو ينحرف للمجراة امتداد آخر وفرعتنحرف ومن هناك زارع النو سيد برضيح ينتهى والذ احلربى) احلرم(املتحف قصور من الرشقى بجوار القرص

V املندثر. املبنى بجوار القراقول، جتاه ،(٢) رقم الصهريج اىل نحو املجراة

اللوحة عىل املبينة اآلبار

للرشب. صالح غري وماؤه قدم، ٢٩٠ عمقه يوسف، بئر -١الرشقية الواجهة أسفل يقع البئر وهذا للرشب، صالح غري وماؤه قدم، ٢٧٤ عمقه ،V للمبنى املجاور ٢-البئر

اندثر. الذ V املبنى جتاهه وكان دخلة معقودة، مسدودة اآلن ىف احلرم، قصور من الرشقى للقرصالعثامنى مركباً عليها ساقية، ىف العرص وكانت ظاهرة. غري وهى اآلن معطلة، بئراً وكانت ،N بئر غربى املبنى -٣

الساقية. عطفة تعرف بعطفة داخل وكانتوبني اجلنوب من العزب لباب املجاورة للمدفعية السفىل البطارية خلف للقلعة السفىل بالقسم الواقعة ٤-البئر بئر هى ولعلها قدما، ١٥٤ البئر هذه وعمق حاليا) النجارة (ورشة املرصيني الضباط خمازن مبنى جنوبى الطريق

سابقا. االسطبلالكافيترييا)،ولعلها (داخل باشا عىل حممد جامع جنوبى للمسطح (للرتاس) الطرف اجلنوبى الكرب أسفل البئر -٥مسار ذكر عند قبل من ذكرت وقد السلطانية، املجراة عرب النيل من القادمة املياه الستقبال كخزان تستخدم كانت

املجراة.وقد ،(- غالبا سواقى- السبع (بئر حممد، النارص السلطان جامع جنوبى اخلرائب وسط الواقعة اهلائلة البئر -٦وذلك املجراة السلطانية، من القادمة خزانا للمياه كسابقتها أيضا كانت مستخدمة ولعلها املجراة، ذكر عند أيضا ذكرناهاالعصور من مقربتني كانتا االصل ىف عىل أهنام يدل مما ىف الصخر، أسفل منحوتتان ومها من السحيق، وعمقهام لضخامتهام

االسالم. عىل السابقة القديمةاخلريطة عىل موضحة (غري الصحراء برج الشامىل،شامىل القلعة سور خارج الواقعة اهلائلة البئر ىف احلال كذلكهائلة مقربة االصل ىف أهنا فيه الشك ومما عظيم أعالها، برج وهلا - سابقا - ساقية سارية بئر البحث)، وهى موضوع

املرصية. اآلثار ىف الباحثني قبل من االهتامم تستوجب القديمة، العصور منأيضا. يوسف بئر كذلك كانت كام





١١١

عرش التاسع القرن أواخر ىف القلعة الرشقى من القسم ىف العسكرية املبانى

املدفعية) (ضباط الطوبجية كمطعم للضباط مستخدما وكان القلة، داخل باب الواقع الكبري املبنى وهو ،A املبنى -١طابقني من مكون وهو القلة، باب من يمني الداخل عىل يقع وهو الطبالني، وبرج القلعة مالصق لسور وهو هلم، ا ومركزًاآلن وجار القومية، للوثائق ا دارً قريبة فرتة منذ كان ثم البيادة، للضباط سكنا استعمل الثالثينات وىف باحلجم الكبري،

إعداده ليكون متحفا.باشا، عىل حممد عرص من احلرم، قصور من الرشقى القرص من املتقدم القسم املبنى ذو الفناء وهو وهو ،B املبنى -٢وخمازن؛ للعب، القرص)، وقاعة باب (فوق للكومندان ومركز للضباط، كمركز مستخدما وكان من طابقني، مكون وهو

احلربى. املتحف واالن ضمنمدرسة االصل ىف كان أنه كركيليان، قيل وبرج املقطم برج بني القلعة فيام لسور مالصق كبري وهومبنى ،C املبنى -٣عىل له شبابيك أن السور، كام أعىل جنوبية من مطالت وله طابقني مكون من وهو باشا، عىل اهلندسة من عهد حممدأن اجلانب عىل الرئيسى، يتوسطها املدخل العرص، عامرة أسلوب متثل شاملية وله واجهة القلة، داخل باب التى الرحبةوكان باشا. عىل حممد ىف عرص املدنية للعامرة انموذجا ١٩٨٣،وهذا املبنى يعترب عام خترب قد الواجهة هذه الرشقى منمستعمال املقطم لربج القسم املالصق منه، فكان قسم ىف كل نشاط عديدة، أنشطة ىف مستعمال التاسع عرش آخر القرن ىفوأما واسطبالت، للجاويشية، (يمكخانة) مطعام فة فكان الصُ فوق برج القسم القائم وأما وخمازن، واسطبالت ثكنات،لربج املالصق القسم أما للتأديب، وقاعة مكاتب، فكان الرشقى، احلرم املقابلة لواجهة قرص الواجهة املطل عىل القسمقاعة منها الرشق واىل للعب قاعة الوسط ففى الشاملية، الواجهة املطلة عىل االقسام وأما (بيادة)، للمشاة فكان العلوة

للنساء، غسيل حمل مستعمال فكان نفسه كركيليان برج أما الثكنات، مكاتب الغرب واىل لألوالد،وله سلم وخمازن، ثكنات، مستعمال وكان طابقني، من مكون وهو C املبنى الشامل من اىل يقع وهو ،D املبنى -٤

C املبنى أمام الفناء عىلوقد للتليفون، ومكانا و متزوجني» «مركز عساكر ومستعمال من طابقني، كان مكونا مبنى كبري، وهو ،E املبنى -٥

احلاىل. متحف الركائب امللكية ومبنى ،D املبنى شامىل وكان هذا املبنى، اندثروكان (قشالق)، ثكنات مستعمال وكان الطرفة، برج شامىل اآلن، متحف الركائب امللكية مبنى املبنىF ،وهو -٦

مطبخ. خلفه ومن مطعام مستخدما كان ١٩٣٩ عام وىف واحد، طابق منطابق من وكان (قشالق) ثكنات مستعمال وكان لآلثار، االعىل للمجلس تابع معرض اآلن وهو ،G املبنى -٧

واحد.النموذج وهذا املنطقة، هذه ىف متكرر املبانى من النموذج وهذا (قشالق)، ثكنات مستعمال وكان ،H املبنى -٨

.T, S, R, Q, O, N, M, L, K, J, I, H املبانى: ويشمل (قشالقات) ثكنات مستعمل دائامالقطاع. صغرية مربعة أبراج اخلشب عىل هيئة من ايات هوّ املبانى يعلو هذه وكان





١١٢

القشالقات] [أو (الثكنات) هذه املبانى إنشاء تاريخ أن بالذكر وجدير طابقني، من مكون الثكنات النموذج من وهذالت تدخّ ولكننى ١٩٨٣م عام ىف القلعة تطوير مرشوع أثناء هدمها عىل هناك عزوم وكان عىل باشا، حممد اىل عرص يعودعىل باشا، عرص حممد تعود اىل املبانى وأهنا هذه أقدمية تثبت االسالمية اآلثار قطاع رئاسة اىل بتقديم مذكرة وسارعتالقلعة، وهى بال سور لرؤية هدمها جيب وعليه االنجليز إنشاء من املبانى أن هذه املرشوع هذا وقت شائعا كان فقداملبانى هذه كام أن قديام، القلعة تعج هبا كانت التى املبانى خمتفيا خلف دائام كان القلعة سور ألن فكرة ساذجة، شكعىل العثور يمكن والتى القديمة، القلعة طباق حمل حتل وهى بالقلعة، آخر ثكنات تعترب باشا عىل حممد عرص التى مناالثار لقطاع املختلفة لالدارات مستعملة اآلن مقار وهى هللا، واحلمد انقاذها تم وقد احلفائر اآلثارية، طريق عن بقاياهاأسطح واحد ذات من دور هلا مبان صغرية مالصقة إىل هذه املبانى قدأضيفت كانت و ذلك، وغري والقبطية االسالمية

املذكور. التطوير مرشوع أثناء أغلبها هدم ١٨٨٢ م، عام وذلك بعد مراحيض عن عبارة بعضها كانت مجلونية،آالن. للرشطة معهدا واملبنيني مستعملني ،H النموذج مثل وهو ،I املبنى -٩

تطوير عند أزيل وقد املبنى هذا غربى جراچ شامل يوجد كان ١٩٣٩ عام وىف ،H النموذج مثل وهو ،J املبنى -١٠م. ١٩٨٣ سنة القلعة

الرشقية واجهته بطرىف مضافني الرشقى. وله جزئني القلعة سور بجوار وهو ،H النموذج مثل وهو ،K املبنى -١١مالصقني لسور القلعة.

مضافني وله جزئني ،K املبنى شامىل وهو الرشقى، القلعة سور بجوار وهو ،H النموذج مثل وهو ،L املبنى -١٢القلعة. لسور مالصقني الرشقية بطرىف واجهته

جزئني مضافني بطرىف وله ،L املبنى ىف شامىل القلعة سور بجوار أيضا وهو ،H النموذج مثل وهو ،M املبنى -١٣القلعة. لسور مالصقني الرشقية واجهته

جزء مضاف له حديثا وكان وقد اندثر ،M للمبنى الغربية الواجهة أمام ويقع ،H كالنموذج وهو ،N املبنى -١٤الشاملية. واجهته أسفل

١٩٤٩ عام ىف من الغرب وكان جتاهه الرشقية، واجهته عىل إضافات وله االمام، برجى بجوار ويقع ،O املبنى -١٥١٩٨٣م. عام القلعة تطوير مرشوع ىف إزالته متت مستطيل للحرس(اخليالة) عبارة عن مكان اسطبل

به برجى حييط والذ الرشقى، الشامىل بطرفها من القلعة البارز القسم بني أسوار يقع كبري مبنى وهو ،P املبنى -١٦(مسكنا)،وكان مكونا املتزوجني للعساكر مركزا ١٨٩٦م سنة مستعمال مكان االوضاالر قديام، وكان ىف واحلداد، الرملةمنه املتطرف والقسم مستشفى للنساء، نحوالشامل الغربى كان املبنى من املتطرف والقسم فناء، يتوسطه وكان دورين٣، مناملبنى، هذا فناء عىل املطلتني الكبريتني الواجهتني واجهة من بكل يوجد سلم وكان اظ، للوعّ مكتبا كان اجلنوب الغربى نحو

«حمكى القلعة». املسمى املرسح ومكانه حاليا املبنى هذا اندثر وقد م، ١٩٤٩ عام حتى موجودا هذا املبنى وكان

ثالثة عىل يشتمل املبنى هذا كان العرشين، القرن من الثالثينيات وىف ٣العالمه يليها ألن وما ١٩٢٠ سنة أستحدث ىف قد الدور هذا أدوار، ولعلوصف املبنى (أنظر: املجاور هلذا القلعة سور بأعىل نوافذ فتح كريسويل ذكر

العامة املرصية اهليئة حمرز، الدين مجال د. ترمجة كريسويل، اجلبل، قلعة.(٦٩ ١٩٧٤م، ص للكتاب،





١١٣

برج الصحراء، بجوار يقع اجلنوبية الغربية. وهو واجهته أسفل إضافة وله أيضا H كالنموذج وهو ،Q املبنى -١٧مستدير مياه جديد خزان أمامه وكان القاهرة التارخيية، مرشوع إدارة مقر اآلن وهو البلوكات، أمناء ثكنات مستعمال وكانالصحراء برج سطح فوق أقيم قد املبنى خلف هذا يقع مثله آخر خزان وكان هناك بوصات، و ٦ قدما ٤١ قطره احلديد من

مياه القاهرة. قومبانية من املاء من لرتا) ١١,٥٤٠) جالونا عىل ٢,٥٤٠ حيتو احلديد، من مرتفعة قاعدة عىلمستعمال ثكنات ومطعم وكان سارية، سيد جامع جنوبى ويقع ،H املبنى نفس فصيلة من وهو ،R املبنى -١٨

االسالمية والقبطية. اآلثار الدقيق لقطاع الرتميم إلدارة مقر اآلن (يمكخانة)، وهو للجاويشية(ثكنة) قشالقا وكان سارية سيد جامع جنوبى الواقعة النمطية الثالثة من املبانى االوسط املبنى وهو ،S املبنى -١٩

والقبطية. االسالمية األثرية الدراسات ملركز مستعمل مقرا اآلن وهو أيضا، ،H املبنى نظام عىل مبنىمستعمال سارية، وكان سيد الثالثة جنوبى املبان من اجلنوبى املبنى وهو ،H املبنى فصيلة من وهو ،T املبنى -٢٠

اجلنود بعض وأمامها T, S, R الثالثة القشالقات صورة (أنظر الرشقية واجهته له سقيفة أسفل وكان ثكنات مساكن،اآلن أما جاريزون»، بـ«معهد يعرف نادياً هذا املبنى أصبح عام ١٩٣٠ قديم-)، وىف بوستال عن كارت - الربيطانيني

لآلثار. االعىل باملجلس االسالمية والقبطية اآلثار بقطاع والقبطية االسالمية اآلثار ملركز تسجيل مقرا فهو مستعملأرضا مستخدما الرشقية اجلهة ىف هلا املقابلة الثكنات وبني السابقة الثالثة املبان بني الواقع الكبري الفضاء وكان

(الصوجلان). للكريكيت الشامل ملعب وىف العسكر) لكشف للطابور(أرضللعساكر وخمصصا دورين، من مكونا قسمني، وكان اىل قسم فقد مستطيل لذلك كبري مبنى وهو ،V & U املبنى -٢١قرص جدار الغربية واجهته وجتاه اخلشب، من للنساء للتجفيف، ودورة مياه أرض الشاملية أمام واجهته وكان املتزوجني،

V املبنى وأسفل واجهة قبل، من املذكورة البئر فتحة بداخله يوجد اجلنوبية عقد، اجلدار هذا أسفل وىف الرشقى احلرم.V املسمى هو، الغربى والقسم ،U املسمى هو املبنى من الرشقى أن القسم ويالحظ قبل، من املذكور ،٢ رقم الصهريج

الصغري[قديام]). (سكة السوق القشالقات املؤد اىل الطريق ناصية عىل الواقع املبنى وهو ،W املبنى -٢٢القلعة: قراقول -٢٣

القراقوالت غرار مبانى عىل عقود ثالثة ذات شاملية واجهة وله قول قره مستعمال W املبنى من الشامىل وكان القسمفكان املبنى اجلنوبى من القسم أما القلعة، مركزا ملطاىف ومستعمال قائام يزال ال التاسع عرش، وهو القرن منتصف ىفاهللا للشيخ عبد رضيح هبا الطريق املطلة عىل أن ناصية املبنى (مجنازيوم)، وجدير بالذكر الرياضية للتامرين قاعة مستعمالوعىل الشامل، من الرضيح هلذا مالصقا كان الذ الدين) تاج املندثر(جامع باملسجد ملحقا كان ولعله ،النو زارع

عىل باشا). حممد (عرص املبنى، إنشاء عرص من قبة بسيطة الرضيحواحد من طابق مبنى وهو من شامليه، االمام برج باب بجوار القلعة الرشقى لسور مالصق وهو الشامىل: ٢٤- املطبخ

مياه كبري قديم. سخان وبه موجودا، واليزال م، ١٨٩٨ سنة مستعمال ىف يكن أرىض، وملشبيه أرىض واحد دور برج املقورص،.وهو وخلفه أيضا، الرشقى القلعة لسور مالصق وهو اجلنوبى: ٢٥- املطبخ

.F املبنى خلف آخر مطبخ استُجد الوقت كان قد نفس وىف كمغسل، مستعمال كان عام ١٩٣٩ الشامىل، وىف باملطبخ





١١٤

احلرم قصور

١٢٤٢هـ- وعام م هـ-١٨٢٣ ١٢٣٩ عام قبل املنشأة عىل باشا، حممد بحريم اخلاصة اهلائلة الثالثة القصور وهىاخلارجى والفناء للرماد، خمزنا مستعمال الرشقى للقرص الداخىل الفناء وكان مستشفى، مستعملة كانت ١٨٢٦م٤،دم هُ ومحام مطبخ، ورشقيه جنينة، به االوسط القرص ومركز القومندان، وكان فناء للعب، وقاعة خمازن عليه تطل كانتاآلن حيو الذ وهو (الصوجلان)، للكريكيت ملعبا فكان الغربى القرص يتقدم الذ الكبري الفناء أما م، ١٩٨٧ سنةالقرصين أسوار وقد هدمت وباب، قرص سور م؛ وكان لكل أكتوبر ١٩٧٣ حرب من وغريها والدبابات الطائرات

اآلن. الثالثة القصور مبانى حيتل الذ احلربى املتحف تطوير عام ١٩٨٧،عند والغربى ىف االوسطالشيخ شارع من املتحف احلربى انتقل ثم «مستشفى القوات الربيطانية»، الثالثينات تسمى ىف الثالثة وكانت القصور

م. ١٩٤٩ نوفمرب ٢٠ ىف رسميا وافتتح هذه احلرم اىل قصور بقرص الدوبارة بركاتمستخدما كان دورين من مكون الرشقية الشاملية الناحية من الرشقى القرص بجوار يقع ملحق مبنى هناك وكان توجد والذ الغرب صوب متجها كان القديم الذ سور القلعة مسار املبنى يقطع وهذا عدية، املُ لألمراض مستشفى

خالل الثالثينات. االشتباه بقاعة بعد ذلك رف عُ املستشفى وهذا احلرم. لقرص الواجهة الشاملية أسفل آثارهاملتزوجني. للعساكر مشغوال كمركز فكان القلعة، من العسكر الرشقى القسم هذا باب وهو نفسه القلة باب أما

نفسها. اخلريطة عىل مراجعتها يمكن القسم، هذا ىف أخر تفاصيل وهناك

السلطانى) (القسم للقلعة والغربى اجلنوبى العلو القسم

مدرسة منه،كان مستعمال اجلنوبية باجلهة سابقا)، السلطانى (احلوش وسعة الباشا بصدر والواقع العدل: رسا -١مركزا مستعمال ورسا اجلوهرة، العدل بالركن بني رسا والذ الغرب له من وكان املبنى املالصق اخلريطة، عمل وقت

مستعمال ثكنات. املعلمني مركز و للتحقيق، صالة مستعمال العدل رسا كان عام ١٩٣٦ وىف املدرسة. ملعلمى،١٩٤٩ قبل عام املبانى، هذه وقد أزيلت كتب) (دار كتبخانة مستعملة العدل، كانت رسا خلف مبانى هناك وكانت

احلوش]. صورة الصورة: [أنظر القلعة. من القسم اجلنوبى أسوار داخل متنزه حملها وحلاحلاىل واملبنى ،امليالد عرش اخلامس القرن منذ املوضع هذا ىف املوجودة الرضب دار حمل ىف وهى ٢-دار الرضب:تم ربام القلعة، سور ىف أبراج ثالثة خلفها ويقع اخلريطة. عمل وقت مستعملة حتى وكانت باشا، عىل حممد جتديد من(دار الدفرتخانة تبع استخدمت ثم أبراج، به ال يوجد القسم هذا سور بقية أن خصوصا حلاميتها، خصيصا إنشاؤهم

ترميمها. اآلن وجار الثالثينات، ثم أخليت، املحفوظات) ىف

.١٩٦٢ املكتبة الثقافية، حوله، حسن وما جامع السلطان الوهاب، عبد حسن عن االستاذ ٤





١١٥

املطل بموقعه املمتاز ويمتاز ١٢٢٨-١٢٢٩هـ/١٨١٣-١٨١٤ م، باشا سنة عىل حممد أنشأه رسا اجلوهرة: -٣االول لألطباء: مراكز أربعة مستعملة أطرافه وكانت واالهرام٥، النيل منه وير هوائه، وجودة والقرافة املدينة عىل،قايتبا السلطان مقعد خلف الواقع بالقسم كان (٣ والثانى (نمرة ،الرسا من الغربى بالقسم الشامىل كان (١ (نمرةللرسا الغربى اجلنوبى بالقسم (٥ (نمرة والرابع املذكور، للمقعد واملجاور الرسا مدخل عند (٤ (نمرة والثالث(مائدة العسكريني لألطباء مطعام مستعمال فكان الرسا من الرشقى الشامىل القسم أما اليسار، عرب عىل واملطل

اجلهادية). االطباءاحلريق، وخمزنًا مضخات لضباط وكان مركزاً الرشقى اىل قسمني: القسم منقسم وهو الباشا، بوسعة الشامىل ٤- املبنىاملبنى من هذا الغربى القسم أما اآلثار، هليئة خمزنا قريب وقت اىل ثم استعمل للوضوء، حديد، ومكانا لعربات سكة

واملنقوالت. الضباط خليول اسطبالت مستعمال فكان القلعة، رشطة نقطة اليوم حتتله الذ وهوللكريكيت ملعب يتوسطها االربعة املبانى هذه بني الواقعة سابقا) السلطانى (احلوش الباشا وسعة وكانت

(الصوجلان).احلاىل الباب وهو بن قالوون، حممد النارص جامع السلطان مواجهة ىف باهبا ويقع املدفعية دار وهى الطوبخانة: -٥وهى باهبا من الداخل يسار موجودة عىل الطوبخانة مبانى وكانت االبلق، موضع القرص واىل الرشطة متحف املؤد اىلزمن م ١٨٦٨ هـ/ ١٢٨٥ عام ىف جتددت ولعلها اسامعيل اخلديو عهد ىف جتددت عرص حممد عىل باشا، ثم من غالباوالقسم مزاغله، ىف تعديالت به قديم وحدثت الطوبخانة باب مبانى من السفىل السفىل، والقسم لسور القلعة جتديدهتم وقد عاما)؛ أربعني حواىل منذ ف شِ (كُ االرض حتت مستطيل صهريج يوجد الطوبخانة باب وأمام جمدد، العلوللرشطة؛ متحف وعمل املنطقة تطوير عند داع بدون ١٩٨٥ عام ىف لألسف - الباب عدا - الطوبخانة مبانى هدمبطارية العزب، كانت هبا باب به الذ القلعة السفىل من القسم عىل القلعة الداخىل املطل سور فوق ساحة وللطوبخانةالعلم بساحة القلعة من الربيطانية القوات انسحاب والتى عرفت بعد الطوبخانة ساحة و (التحية)، العلوية االطالقاتفاروق) وكان بواسطة امللك ١٩٤٤ ىف العلم الربيطانى حمل عليها املرص العلم رفع (تم وسطها ىف الراية لوجود صارسقيفة هناك وكانت الطوبخانة، باب من الداخل مقابلة ىف الساحة بوسط وكان الظهر، مدفع الساحة أيضا يوجد هبذهقرب االرض حتت للقنابل خمزن وهناك هدمت، وقد باشا مياه جامع حممد عىل بلصق دورة الطوبجية وخمازن للمدافعمن قديم عمود كبري وكان يوجد بمزلقان، إليها اخلرجاه هيبط فوق بطارية سفلية هناك وكانت اجلنوب من الساحة هناية

وهى: مبانى عدة الطوبخانة وكان بداخل االيوان، أعمدة أنه أحد املرجح من الساحة اجلرانيت بوسطداخل والواقع ِرشك)، الوسطانى (باب الباب بجوار املوجود وهو وقتذاك، العسكريني خيص السجن احلربى: وهو أ-احلوش عىل املطل لسور الطوبخانة ثالثة موازية من أربعة أجنحة، يتكون هو منه، الداخل يمني عىل الطوبخانة، بابوهو السفىل، القسم عىل املطل القلعة سور بحذاء اخلفراء ملراكز مواز شامىل وجناح حممد، النارص جلامع السلطان املواجهيوحى بنائه أسلوب كان وإن ١٨٧٤ م، سنة بك جران خريطة عىل أول مرة لظهوره اسامعيل اخلديو من منشآت عهد

السابق. املرجع - الوهاب عبد حسن االستاذ عن بترصف ٥





١١٦

أبواب معقودة ذات متجاورة عن غريفات عبارة أرىض دور واحد من مكونا وكان الربيطانيني، بواسطة جتدد قد بأنهالطوبخانة. داخل من سور به وكان حييط اخلشب، من صغري هتوية برج غريفة (قوسية)، يعلو كل موتورة بعقود

من الشامىل ويقع بالطرف الطوبخانة، من داخل باب للرشطة متحفا اآلن املستعمل املبنى وهو اخلفراء: مركز ب-سكنا مستعمال كان املبنى وهذا النرس، رسم يوجد للسور الغربية الشاملية الواجهة عىل الداخىل، وأسفله القلعة سورعىل ألنه يُر اسامعيل اخلديو عهد منشآت الرشقى من اجلنوب من جياوره وما املبنى وهذا الثالثينات، ىف للسجاننيوال م، ١٨٦١ سنة «لورنت» صورة ١٨٥٢، وال ىف سنة للقلعة رشانز» صورة « ىف ا موجودً يكن ومل جران بك، خريطةاسامعيل، اخلديو عرص بيشار» من هنر» تصوير من صورة ىف جديد وهو شوهد ثم م، ١٨٦٥ «بونفيس» سنة صورة ىفوهذا أسفله، السباع برج تم كشف للرشطة متحفا ليكون املبنى اعداد بالسجن، وعند عالقتهام وظيفتهام من ويالحظ

.البندقدار بيربس الظاهر السلطان منشآت من الربجباب به الذ السفىل القسم عىل املطل العلو القلعة لسور مواز مستطيل مبنى وهو اخلفراء: رؤساء مركز ج-مركز ملبنى مالصق وهو اخلفراء رؤساء مركز وهو شامىل قسم قسمني: إىل ينقسم وهو اجلديد، والباب االنكشاريةبعضه مشغول القسم وهذا ونجارة نسيج ومعمل للكتان خمزنا مستعمال كان جنوبى الرشطة) وقسم اخلفراء(متحف

من قبل. ذكرت كام اسامعيل اخلديو عهد اىل وينسب القلعة، آثار بتفتيش اآلن

القلعة من السفىل القسم

ىف واملصانع والورش احلربية املدارس بعض به أنشئت قد وكانت العزب، باب من إليه يُدخل الذ القسم وهواملنشآت وكانت املرصيني، للضباط خمازن كلها عرش التاسع القرن أواخر ىف حمالهتا استعملت باشا، عىل حممد عهدمستخدمة العزب، باب من الوسطانى الباب اىل عىل يسارالصاعد املوجودة املبانى وهى القسم هذا من ىف الشامل الواقعةبطارية استخدم عىل، حممد جامع أسفل العمالقة باالقبية املسقوف املبنى سطح مرصية، واستخدم ألركان حرب خمزناأوائل ىف الورشة رئيس مسكن كان دورين كشك اجلنوب نحو وبجانبها ورشة، كان نفسه واملبنى للمدفعية، سفليةمبنى وأما جنوبيه، من العزب باب بجوار املدفعية مزاغل للتحية خلف سفلية بطارية هناك وكانت العرشين، القرنالقرن ىف أوائل االنجليز للجيش مساكن استخدم فقد جنوبيه من العزب جامع بجوار الواقع املرصية الضباط خمازنقراميدان عىل املرصية املطلة بالضباط اخلاصة املخازن وأما الغربى، اجلنوبى بطرفه والوكيل املدير مسكن وكان العرشين،م، ١٩٨٣ حتى قبل عام ا ورشً وظلت املرص للجيش العرشين ورشا القرن أوائل ىف اخلديو فقد استخدمت وكشكأسفل الصخر املمر عند الواقع القسم عدا كقشالقات العرشين القرن أوائل ىف استخدمت فقد الشاملية املخازن أما

لألقمشة. خمازن استخدم الذ النرس برج





١١٧

اخلديو كشك

وهو املحمل، مسطبة وهو السفىل، القلعة سور خارج اخلديو كوشك توقيع جرين الكولونيل خريطة عىل ويالحظالتى املحمل مسطبة موضع ىف تقريباً بنى تنظيمه، واعادة للميدان تعمريه عند اسامعيل إنشاء اخلديو من الغالب ىفالكوشك، هذا ىف املرشفة الكعبة كسوة توديع احتفال حيرض توفيق اخلديو وكان باشا، احلاج حممد ملسجد جماورة كانتلألسف هدمها تم والتى - الكشك هذا مواجهة ىف كانت التى القلعة حمطة اىل بحلوان قرصه القطار من يستقل حيثالكعبة التى كسوة دار ىف املصنعة الكسوة حيمل هذه الذ املحمل بتوديع -، ويقوم مكاهنا القلعة وبناء سنرتال حديثاهناك السويس، ومن طريق اىل اىل العباسية ومنها طريقه شاقا املحجر شارع عرب املحمل موكب ينطلق حيث باخلرنفش،املرص للجيش واملهامت االسلحة مصلحة لرئاسة مقرا ذلك بعد استعمل قد اخلديو وكشك الباخرة. عرب احلجاز اىل

الوطنى. مقر للحزب ٤]، وحاليا الثالثينات [خريطة ىف

(Plan B) الثانية اللوحة

مناسيب (مناسيب)ونقط ميزانية نقط وعليها ١٨٩٦ م، حتى سنة بالقلعة التى الصحى الرصف خطوط تبني وهىمقر اجلوهرة رسا اىل جانب القلعة من احلربى الرشقى الشامىل القسم مجيعها ختدم ٢]، وهى خريطة [أنظر: املجار

اجلهادية. االطباءاملتزوجني، العساكر ومراكز القشالقات يشمل رشقى قسم القسم االول: قسمني: اىل م قسّ قد الرشقى الشامىل القسم

.(B & A (املبنيني: الطوبجية الضباط قصور احلرم وميز عدا مجيع املبانى أالتى الطابور- أرض وسط أسفل ويسري ،P املبنى يأخذ من االول رئيسية : خطوط ثالثة عرب املبانى هذه رصف وكانتفتيش غرفة هبا جتميع نقطة نحو بوصات، ست قطر احلجر من مواسري ىف اجلنوب اىل من الشامل القشالقات - وسط

.N املبنى من قادم خط يلتقى به اخلط هذا طريق وىف أثناء الرشقية لربج الطرفة، الشاملية الناصية عندبوصة (قطر٤ ثان خط أيضا االول اخلط ىف ويصب (قطر ٦ بوصة)، الغربية أمام واجهته الذ محام السباحة ومن،J & K املبنيني جنوبى الواقع السباحة محام ومن اجلنوبى املطبخ من قادم محام السباحة) من بوصة ٦ وقطر من املطبخ،الواجهة جتاه كان الذ السباحة محام ومن ويأخذ منه S املبنى غربى من يبدأ كان بوصة) ٦ حجر (ماسورة الثانى واخلط

الطرفة. برج ناصية بجوار املذكورة التجميع نقطة نحو جنوبا املذكور، ويتجه للمبنى الغربيةويصب الطرفة، برج جتميع نقطة رشقا نحو ويتجه االمحر، بالقرص حاليا واملعروف ،C املبنى من يأخذ الثالث واخلطقطر حجر ماسورة وهو الطرق مياه لرصف الفرعى اخلط وهذا E & D املبنيني بني أثناء مساره خط قادم من املمر فيه

بوصة. ٤





١١٨

الربج من بالقرب اجلنوبى القلعة سور اىل خط ىف بميل تسري الطرفة نقطة برج ىف التقاءها بعد الثالثة اخلطوط وهذهالرصف خط اىل ومنه السور ىف مثبت عن ماسورة عبارة عمود رصف ىف يصب ثم املطر وخيرتق السور برجى من الغربىالقلعة اجلنوبى سور هناية نقطة جتاه اىل اجلنوب نحو تتجه بوصة ٩ قطر احلجر من ماسورة عن عبارة وهو اخلارجى

مكشوفة. قناة عرب ىف الصحراء وترصف الرشق نحو تنعطف هناك الفارس أقطا ومن تربة شامىل الرشقىعرب رصفه فكان احلربى) (املتحف احلرم قصور عىل يشتمل الذ فهو العسكرية املنطقة من الثانى القسم أماعرب الرشقى القرص من قادم خط عليه ويرصف ٦ بوصة) القرص االوسط (ماسورة نحو رئيسيني: االول متجه خطنيالصهريج من رشقى الرئيسى هذا اخلط يسري حيث - باحلملة املعروف - الرشقى للقرص الداخىل للفناء الباب الغربىجتاه يوجد حيث القلة باب اجتاه ىف ينكرس قليل وبعد اآلن) (اندثر االوسط القرص باب من وخيرج (نمرة ١) الكبري ماسورة عن (عبارة الغربى القرص من القادم الثانى الرئيسى اخلط أيضا فيها يصب جتميع، منطقة الشامل من الباب

.A املبنى رشقى ٣ نمرة الصهريج بجوار ٦ بوصة متر قطرها حجرباب النارص عرب جلامع الشاملية الواجهة جتاه القلة اىل باب التجميع داخل نقطة من بوصة) ٩) رئيسى خط خيرج ثمالذ - يوسف لبئر املالصق احلوض من قادم آخر(٦ بوصة) اخلط خط هذا ىف حيث يصب تالقى منطقة اىل القلة،فيه يصب حيث الغربى بابه جتاه الذ الشارع النارص اىل جامع حول الرئيسى ثم يدور اخلط التى هناك - الشجرة حتتأسفل بعد ذلك بوصة) ٩) الرئيسى اخلط ويسري احلربى، السجن من قادم باب الطوبخانة من قادم بوصة) ٦ (خط فرعالشارع مدخل أمام وهناك الباشا وسعة ليصل اىل النارص جامع جنوبى واخلرائب عىل حممد جامع الذ بني الشارع الركن من قادم بوصة) ٦) واآلخر بوصة) ٦) اجلوهرة رسا من قادم أحدمها خطان فيها يلتقى جتميع نقطة توجد الرصف الرئيسى خط املذكورة يتجه التجميع نقطة (غربى رسا العدل)، ومن معلمى املدرسة ومركز الرسا بني فيامسامل بصالح املسمى الطريق عمل عند القلعة اىل داخل مرصوف طريق فتح عند هدم والذ - الباشا باب وسعة نحويكن بباب اآلن املعروف املشاة الزوار منه يدخل الذ) اجلبل باب عرب القلعة خارج اىل بوصة) خط الرصف (٩ - ويسريالسور الضخم التى هبا احلالية احلفائر منطقة بجوار يوسف لبئر املجاور املضلع الربج جتاه نقطة وىف ذلك وقبل باشا).خارج من ثم احلفائر-، موضع ىف الرضب - دار شامىل كان الذ حمل الغسيل من قادم وخط قصري تفتيش توجد غرفةالقادم االول العام خط الرصف مع ليلتقى الرشقى اجلنوب اىل ينكرس ثم الرشق نحو خط الرصف يسري اجلبل باب كركيليان من برج قادم بوصة ٦ خط وهناك املطر- برج بجوار القلعة سور القشالقات - واملخرتق منطقة داخل منرصف وماسورة غرفة تفتيش توجد تالقيه وعند مساره أثناء باب اجلبل من اخلارج اخلط ىف النساء) يصب غسيل (حمل

املنخفض. اىل جنوبا بوصة تتجه ٩هلا، التابعة اخلدمات ومبانى العسكرية باملبانى اخلاصة احلديثة الرصف بخطوط تعنى اللوحة هذه أن يتبني هنا ومن

ختتص باملبانى القديمة. جمارير عن هى عبارة القديمة التى الرصف خطوط اخلريطة تبني ومل





١١٩

(Plan C) الثالثة اللوحة

الصخرية الربوة أعىل املوجودة رشكة مياه القاهرة خزانات من يأتى عذبة مياه خط من القلعة ذّ غَ تُ [٣ [أنظر خريطةمطلع مدخل بجوار سامل وصالح االتوسرتاد طريقى عىل اآلن وتطل واحلداد، الرملة برجى جتاه القلعة خلف الواقعةلتصل عرش) القرن التاسع (أواخر وقتذاك الصحراء بوصة تعرب قطرها ٩ مياه ماسورة عن اخلط عبارة هذا املقطم، وكانحديد سكة نفق وهو االول نفقني من فوق تعرب املاسورة وكانت من شامليه، الرملة بجوار برج سور القلعة عرب اىل القلعةوهناك بجوارها آو عليها متر املياه كانت ماسورة لعل باحلجر، معقودة توجد قنطرة وهناك اىل اآلن، املوجود املحاجرسور املاسورة تعرب ثم احلداد، قنطرة أسفل برج عليه وكان واحلداد الرملة برجى االول، أسفل آخر صغري، غربى نفق

.P فناء املبنى أسفل تسري ثم العساكر، فمساكن القلعةكان الذ احلديد املياه خزان يتجه نحو فرعني: فرع ىف نحو الشامل تنحرف ثم بابه، عرب املبنى خارج هذا وتتجه

التارخيية). القاهرة ادارة Q، (مبنى املبنى واجهة أمام واقعااملياه خزان حيث الصحراء برج نحو ينكرس ثم سارية، وجامع سيد املذكور املبنى بني املمر الفاصل نحو يتجه وفرعاد متر بعدّ ثم منه هتبط ماسورة عرب القلعة، اىل أجزاء املياه توزيع يتم ومنه الربج، هذا كان يعلو الذ الرئيسى احلديدالغربى متوازيان، متجاوران خطان : القلعة لتغذية خطوط أربعة خيرج ومنه اجلنوب من االول اخلزان جتاه يوجد مياهالواجهة التى جتاه السباع ونافورة عىل، حممد لتغذية جامع والرشقى ٥ بوصة، قطر احلرم) لتغذية املستشفى(قصور منهام

وثالث (أربع بوصة ٤ قطر٣/٤ الرئيسى، القشالقات خط تغذية الثالث واخلط ٣ بوصة، قطر اجلوهرة، الشاملية لرسايكن مل (وىف الثالثينيات P واملبنى الثالثة، والصهاريج اجلنوبى واملطبخ الثالثة، السباحة محامات ويغذ البوصة)، أرباع.[٤ خريطة [أنظر ( القلعة تطوير مرشوع تنفيذ أثناء ىف ١٩٨٣ سنة أختفى وقد ،N املبنى غربى السباحة محام سو هناكفكان يغذ باب القلة خارج القلة، أما باب داخل وميضآت أحواض من ذلك وغري كركيالن بربج الغسيل حمل ويغذاخلط الرئيسى هذا بقية أما احلربى، تفتيش آثارالقلعة احلاىل، والسجن داخل وحنفية الطبالني برج حوض بجوار أيضا(بجوار نقطة الضباط بمركز امللحق حمل الوضوء اىل الرشقى فرعني: النارص حممد ويتفرع جامع بجوار الشارع ىف فتسريبقطر الرابع واخلط اخلريطة)، عىل املسارات بدقة (ينظر اجلوهرة رسا يغذ كان الغربى والفرع القلعة احلالية) رشطةنقطة من ويعربه اجلنوبى القلعة سور نحو اخلط يتجه جنوبا وهذا القلعة) خارج (الرتسانة، خمصص للورشة بوصة ٥رشقى القسم اجلنوبى تقع وكانت الورشة اىل هيبط هناك ومن من برجى املطر، الغربى الربج خط الرصف بجوار عبور

.الفارس أقطا تربة الرضب، شامل أسفل دار للقلعة





١٢٠

القلعة داخل احلالية العسكرية املنشآت تاريخ

- اىل الفرنسية احلملة ورسومات خريطة تُر عىل التى الوسطى قلعة العصور القديمة- القلعة تغيريصورة تم لقدخططت ثم فوقها، االرض ويّت وسُ داخل القلعة، املدنية أغلب املبانى مست طُ فقد عىل باشا، حممد عهد ىف جديدة هيئة

اآلن. عليها املوجودة عىل الصورة القلعة فأصبحت ويّت وقُ األسوار ِت ممّ ورُ جديد، من

القلعة من - العلو الرشقى- الشامىل القسم

فيه والدواوين القشالقات وبعض املدارس تم إنشاء عىل حممد عهد ففى القلة، باب داخل الذ القسم احلربى وهومتاما أسوار تعزهلا وعليها الثالثة، احلرم قصور إنشاء تم منه الغربى القسم وىف جرين، الكلونيل ىف خريطة يُر ما عىلالقسم أما احلطابة، حى من العمران قليل قسم عىل الشامل نحو القلعة سور أجلها ووسع من القشالقات، عن قسم القصور أنقاض عىل اجلوهرة عىل وقرص حممد جامع إنشاء تم فقد القلة باب خارج الذ وهو القلعة السلطانى منمن سلطانية قاعات ومنشآت مواضع ىف كتبخانة مستعملة كانت مبانى خلفها رسا العدل ومن أنشئت وُ السلطانية،جامع جنوبى مياه صهاريج منها علوية أماكن وبعض موضعها، ىف الرضب دار وجتددت املامليك، سالطني عصور هى اكتشفت القرص االبلق، والتى ومكان قاعة احرتق االيوان الذ مكان ىف الطوبخانة استجدت وقد حممد، النارصدت دّ جُ أيضا عىل حممد عهد وىف ،(١٩٨٥ عام (ىف الرشطة متحف وعمل الطوبخانة هدم عند االيوان من وأعمدة

اليسار. عرب عىل حى املطلة وهى السلطانى القسم هبذا املحيطة االسوارعىل خريطة وجودها بدليل عىل باشا، حممد عرص منشآت من القلعة داخل العسكرية املذكورة معظم املبانى فتعتربعهد من الطوبخانة بمبانى وجتديدات له املالصقة اخلفراء ومراكز احلربى السجن مبانى عدا م، ١٨٤٦ عام القاهرة

عهده. ىف جمددة االسوار ألغلب العلوية االجزاء وتعترب مجيعها القلعة عىل أسوار حممد وجدد اسامعيل، اخلديو

القلعة من السفىل القسم

وهى عىل باشا عهد حممد من القسم هبذا املبانى مجيع تعترب السلسلة)، (باب باب العزب الواقع داخل وهو القسماملبانى بعض هذه ويتخلل اخلديو اسامعيل، عهد ىف جتدد بعضها وخمازن، وورش حربية مدارس عسكرية ومصانع متثلوباب غربيه، عىل من حممد جامع أسفل اىل والواقع العمالقة والكوابيل االقبية ذو الكبري املكان مثل القديمة املبانىالعزب داخل باب العزب ديوان مبنى أيضا القديمة ومن املبانى الداخلية، ومنها واجهته به جتديدات عدا نفسه العزب(خمازن الشاملية باملخازن الداخىل احلوش شامل شيخ موضع مسجد املؤيد االثرية ىف والبقايا الداخل مبارشة، يسار عىلاملخازن وسط البريقدار وقبة بداخله، شيخ املؤيد السلطان وسبيل العزب كتخدا وجامع أمحد مرصية)، حرب أركان




الرشق من املطلة الغربية الشاملية الزاوية اآلن حتتل والتى الطبلخاناه وبقايا مرصيني)، ضباط الغربية(خمازن اجلنوبية بعض احليطان عىل عالوة الرومى، حسن زاوية عىل الغرب من واملطلة فؤاد) امللك (عرص اجلديدة عىل دار املحفوظات

.[٤ خريطة [أنظر القلعة من السفىل القسم هذا ىف املبانى تتخلل التى وهناك هنا املتناثرة االثريةعهد ىف استبدلت قد أسطحها، فوق عديدة مالقف بوجود تتميز القسم هذا ىف عىل حممد عرص مبانى وكانتسنة «بونفيس» وصورة سنة ١٨٥٢، رشانز صورة [تنظر املالقف بدال من اسامعيل بأسقف ذات شخاشيخ اخلديوكام ذكر بجواره واالسوار العزب باب جتديد تم املبانى، كام هذه بعض أبواب جتديد اسامعيل تم عهد وىف م]، ١٨٦٥عىل» حممد قلعة » بإسم الناس بني القلعة رفَت ِ عهد حممد عىل عُ ىف جتددت التى والتجديدات من قبل، ولغلبة املبانىهباء الوزير بن أيوب ومشيدها يوسف الدين صالح النارص السلطان نشئها وهو« قلعة اجلبل» ومُ االصىل ى اسمها ونُسِ

م. هـ/١١٧٦ ٥٧٢ ىف عام األسد قراقوش الدين


١٢١




١٢٢




١٢٣

خريطة ١.خريطة الكولونيل جرين،

اللوحة االوىل.




١٢٤

خريطة الكولونيل جرين، اللوحة الثانية. خريطة ٢. AnIsl 38 (2004), p. 107-130 ar. ABŪ-L-ʿAMĀYIM (Muḥammad)



١٢٥




١٢٦

خريطة الكولونيل جرين، اللوحة الثالثة. خريطة ٣. AnIsl 38 (2004), p. 107-130 ar. ABŪ-L-ʿAMĀYIM (Muḥammad)



١٢٧




١٢٨خريطة القلعة سنة ١٩٣٠ [مصلحة املساحة املرصية، بمقياس رسم ١٠٠٠/١]. خريطة ٤.




١٢٩





١٣٠

العرشين. القرن أوائل من بوستال كارت عن S & T القشالق أمام القلعة، داخل صورة .١ صورة

عام ١٩٣٤. القلعة ىف من (احلربى) الداخىل القسم .٢ صورة




وصف قلعة مصر اواخر القرن التاسع عشر من خلال خريطة جرينby...

Documents