กรุงเทพธุรกิจ bizweek

8
˹ѧÊ×;ÔÁ¾Ń¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒËŃ ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 316 Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 7 > www.bangkokbiznews.com 5 > 4 > ¼‹Ò͹Ҥµ àÁà¨ÍÃŃÏ ¼‹Ò¹à¡Á¡ÒõÅÒ´ ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅÑ¡É³Ń ÊØ¡Ñ−−Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍӹǠ¨Ò¡ã¨ ‘¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹Ń’ 8 > àÊÕÂÈÙ¹ÂŃ...à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´Ń¶Ù¡à¼Ò 2 >> “” “” “” 1.6 “- 3 > “” 19 .. 2553 “” 2552 1.1 ... ??? ... ( ) 2538 “” “” 50% 15 2553 1.18 ” 2% 2,360 (D/E) 1 ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹Ń ºÃÔËÒÃÊäµÅŃºÇ¡ ¼‹ÒµÑ´ãË−‹ ºÒ§¡Í¡ હ ÎÍÊ»ĩ·ÍÅ âÁà´Å ¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹ ÊÌҧ½˜¹ àÍÊàÍçÁÍÕ àÃÕ¹Ì Ù¸ØáԨ µÒÁÇÔ¶Õ¾Íà¾Õ§ ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ

Upload: nktnews-bangkokbiznews

Post on 10-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

ปีที่ 5 ฉบับที่ 316 วันที่ 12 กรกฎาคม 2553

TRANSCRIPT

˹ѧÊ×;ÔÁ¾�¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË� ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : [email protected] »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 316 Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

7>

www.bangkokbiznews.com

5>

4>

¼‹Ò͹Ҥµ àÁà¨ÍÃ�Ï ¼‹Ò¹à¡Á¡ÒõÅÒ´ ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳ�

ÊØ¡Ñ−−Ò ÈØÀ¡Ô ÍÓ¹ÇÂ

¨Ò¡ã¨ ‘ ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹�’

8>

àÊÕÂÈÙ¹Â�...à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ �¶Ù¡à¼Ò

2�� � � �� � >>

����������� �� ��������� ������������������������������������� ������������������ ����!"���#�$�%� “����'� �(��” ���������� *��+*%��,� $ “��+-%�+�” ����#.���/���0#�0�#����0�.��/$��0+����+1�����������!���*.��� “�����2�”

� *�+����%��*3�+ ���������14����.� 1.6 ���0��������8��! �����������+.�'���0��!9���� “��������-��"�+ ��#�!” #���%�

3>

1���#.���/�" ����*������������� ��0�9���*%����������������� ��������� ����������� ���������������� �����!� “�#��$#��%�&” �(��� �����)� ������*!�&�������+,�������#�-& �����#-./0��()�������� 19 �.�. 2553

6���� ������6���6#�����+���-����0����� �7��6�!����8- ����#��������)��6���-)�����

�������(� �� �����!���0��,���������(��(�!-:/��������;&�����#-./0� �����<���������7 ��(��-� �������0����.�����(����� “������” :/�6#�������#-./0����*!�&������.��- �=����6�- ������*�� �� �=���<����-�����> ����+��

�� ���� � ��� ����� ���$�����(�����#�����#?������(�+,����� �7��- ��!��#���+/��-!������($���#�.������(�+,����� ����@��/��> (����-���(���������������� A- ��@ 2552 ����(�+,�����(��-.���(��0�6#0� 1.1 6�������� ����7:�(��0 �������...�7�(:/�������<��+,�������#�-& ???

�.�������...“:�����!-�#-��������,�)� .������������ ������ �������

������!�"#$%&�������� (��+,�������#�-&��������C)����� ��#�-&���- ���C)����0����� �,������(����

�(��<���������C)����� ��0�������������������#��D (��C����!�& ��!-7��#��#����*!�&

��������#�-&���- �+,�����& �-#() ���(���� � ��(�����,�(����C)��

��#�-&���-���!��� �����C)����0�(�(�C��” 6��$#$��(����

�.�����,�����������;&�����#-./0�:)�������(��������

6�-�������� �()����������������;&�G��(�

*!�&�������+,�����C#-�( �()������@ 2538 +/�������0�����:)���� “�������6�-” ��#�>

6����������;&���0���0:)���� “"&���"������”“����������)���������6�- ������(���!�������#-������� �(���!��� ��

��� :����!��� ������,�(���!������ ��6������ �����+,�����C#-�(�G��(�����,��!�����(���������� ��(��(-�������8-��������<��@�6���(�� ��A����,�-���#�������(���6(���:/�(����(����(���$���#����������-C���� ������#�( �(�”

67���������������������;&�����#-./0� 6��$#$��( ���7�7��-���(��� �7 ������(�+,����� “��'()�'�”

“����������� ���� �������������������������������������!� �"#$����%�����&'�'�����(���)���*'��!'������"'*�+� +���,��� ���������#$��- ������.�+�/���.����- �������+012� ������%'���1��������!��”

A-�I�������#�� “���-�” ��������������8-�#������)��6���-)�� �(��������8-> ��8-> C������C�(��( �7 ���-.��������� 50% ��)������ ����-�*!�&��������0� 15 ���.���+,����� �+,�������#�-&.�-����6�-

“����8- ����#���*!�&�������+,�������#�-& ��(:/������8-�8-> �C����������;&C�(��(����������6�����C���6��&�7 ���-.���(.������(�+,����� ��@ 2553 *�����+� ����������0���L��-.���(������ 1.18 ���������” 6��$#$��( ��.��(!���)0�����

�����.���(��A�� ���-�������-������-��L�����$ � 2% .�����-���( ��)��(���#� 2,360 ������� ��)������(����-�6�����/�������#�(./0����������*!�&�������+,�������-����������)�������8-�������������

���(:/����(�6���������������6��#�6-����.�������� ���06#������� (D/E) .������(�+,�������6!�����$ � 1

ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÔÃÒ ÔÇѲ¹�

ºÃÔËÒÃÊäµÅ�ºÇ¡

¼‹ÒµÑ ãË−‹

ºÒ§¡Í¡ હÎÍÊ»�·ÍÅ

âÁà´Å¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹ÊÌҧ½¹ àÍÊàÍçÁÍÕ

àÃÕ¹Ì٠ØáÔ

µÒÁÇÔ¶Õ¾Íà¾Õ§ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ

������������� � ������������������������������� ���������������������� ������� ���������� ����� �������!"��������#$�����%"&�%�&�'�(�����) ���� "��� “�������” ���*�'����������%������+,����-����� �&�.�������-����/������������ ����� *�'�����!�0�#$����� ��,*��� ���.����� ��1��!����"����������,������.�&�'�����(�����) ���� �*�������/.������������"���.��.�,�������� �����*�����

“�����������&�'��&��,!��� ��%��%,����������

������.����.��"���������.3 24 ��6�� ������!"����,�"�7�����.3�����*��������!��-�����0�����������&��-7�����!"����,����%,��������� � �� �"&����0����'.���+,"����+,"������6�� ���������.��� Message -7����&��,����!���� "��������7�� ��6�� ����&�����������%"” ���9!9������������ &�������!,�"&����0����, �,��$� �,/")� �����

��� ��,�����"�,���������� ����7�&�/.������������� ����������� ��������

�������� ������� �!���������� �������������7'�������: �3/"������������(�������������,/")�������'���!������%��&!,&�����,��&��*���*�,�������������� ���! �����#$��&���( <��!* .�&�����) ����*������ ((�1���>0� ���*� ) �����>� ( �� (��!����) ����&��

“��0��?� ( <��!*) ����/"���%���� ��������� ���$���� %����/������%� ������ /���%� �$������� �����

��,*���,������, �$��� �����"������'�"������ ��� �������&����3��%��"����:��� ���*���!� ��������.����������%� &��� ��*������

����������!,�@)"������%� ���%������!,��.��������� �*����!,

�����.�����������%��6����� �����$�!,���,�A�.���!� �������� ����&����&���,-��

��,��� �&��$%����!����” ���9!9��� �������-7� !��������"$�"������*�!�����#�-��

�����.. “������� ��� �������������� ������������� �

������������ ���! ��"�������#���$� ���%����������&�%��� ��'�����#�'���%��%��$(��'�����$����%�� ��%����%)%

2 Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

�� � � � � � � � >> 1

�����+,����,�����,!� %���������,!�����������&���%,�������!��%����������,!�” ���&�'����"��

�����0����������#$�������&����))�� �����,!�������*���!��������-%C�"�������(%�� (�C�.) �!�0����"�����*"�6�9!� (�#$����� ��,*���) ���%����2 �D %�.�-7��D 2573 ��'� ���9!9��� �'�.����������������� (�,�����) ���������#$������!�,�-�����

������.���"&���������.�!������*���������#$�����&���.������� ��/"��/"��� �.C.�.�0����%�������-%��*!������ �����������%,� ������.���#$������!�,����%��%,��+,������� #7��������.���"&��*�!�%"������#$������!�,�

“���&�����&����))��*������.������� ��/"��/"����-%CH%���� �&����%��%,������� ��/"��.����������*������%��%,��+,�*�����6���

-����!,�#$����� ��,*����+, �#$������!�,��$�+, �$��,��� ��� ����$&�����+,��,*���&�� ��'�: ���%��������+,����%"�� �&�&�����+,�*���/"��#$�����%��"��%�"�, ����$������-%CH%��� ������.������+,������� ��%������D �$��.�&����))�/"��������D"�������D �&�%��/ �%��.������� �������.���,��”

����������� �7�: ��� �������#$�������,*���%��%,��+,������� ��I��.���������!, � .���"&����0����%��������������������!,�7'�

“-���������I���"$�/. ���-������7�: �$��������!,�����I������3/"���!,������*���'�7'� %�������-.%,��� ����$������� ���$���������I ��I�$��.� ��”

��%���*����$� ����������$��%����%������'���# �$+��$#�����%������������'�

����� � ��! �� �� ��� �" ��. ���"&����0��*�!�%"�� ����������"��.��9���!.���"��, ������'� ���9!9������� .�-7�����'�!>�����������������"�������3�.�������"�������������������&3�.

6,����!��������������!>���#$�����*�J�� .3��, (�"� �) "��� CPN �3%������,�� ���������1����������1������������ ���.��.� ����������3��������.&����������3%�/����!� 3,500 ������������������1��/������� ���+�*��#�/����>0� Industrial all risk ����3%�/����!� 13,000 ������

�����%��$&�� ���9!9����"$��� ���!�����������3%����%������$ “������ ��”�������"�������!,�7'�

�*����&�"���� "���.��"������*�!�����!�#&����+,/"��!�������������,��� �!.�. ��������� &����,�������+,/"��!�������#$������!�,����,��� �.�. 2553 �*���/"���������.�,��������,��� .�CST��#$������!�,�/"����������/�����!��������'� �0����"������*�!�����#�.���+,/"��!���%,�������'�/��,��� �.�.- �.�. 2554

�����������!,�7'�.7�%������&3���,$,,��%���������-7�,�,�

6,������������ ������#$�����.�������,!�"���&����������/��D 2553 ���&�'�%����16,000 ������

“����$&���������/����,�� �������"�������' ��!�"��%�����%"�� �����,�����$�!,������&�������%��%,������� �����������&���������'������ �0�����#�.�,����*�'���������������#�������� .7�%������&�������������%,����CPN”

�&�-7����.�%�������������� ���9!-9����$������� .����'%�������#$�����.�&�����������9������ 6,�"���� “������������”/�����������������������!�"�#�� (CSR)/"�����7'� ��,���������������H���&������������������%�/�&���.��"�,����7'�

6,�*�!�,�����������������9���!.������� (CRC) *�� /� �� 1-2 �D��' �!>�������.�����(����������%����� ������*!>0�6�� � ���/"�� ����3���

“���%�&���.��"�,"�����������/�������*H .�&����3�7�-7������� CSR �*��� ����I����� �*�����I������3%�%��-7�"�������� 6,��X*���������@)"�����"������'3�����/������

��/�"��������$�: ����������������%����,����������������/������"����3�1����/")���� ��01�* �!&�$&������

���.��3����$��#�������#/���"���������.�&��� ��*�J��/"����������������� ��01�* �!&,��7'� "������6���������,�

��,�������� %�������.�� .����.�� ���.����' /�������������>����

���,1�� “���9!9���” ����&��.����'%� .�%�&������ ������.���"&����0������!,�7'�������/"��"$��� “�"&����0��������'%����/���� ����0” 6,��X*�������>�������,1������#$������!�,�

“����'�����#��$����%�����#����$�,� ������#-$�./������% ���'0&��1($2)������%&�'��*����$�)�#�� 3#���(�������' �#&���45�� ��"� Head ��#$(67���5��� manage �$����# ����������$(8�&(�����”

�������������������������I/�������%��@)"��*�!�%"������#$������!�,�� �������������

“�"�������.���1�>�/"���I��%�#�'��S�

1����I�$.�%,��3%�&����,” ���9!9��� ����&�������,��� CSR ��.�������%�����������%"�

����Y!��9�� ����*!���'3"���,��� CSR%���������������������� /��? .�����������

“-�������������'��,�%"� ���%����������������������,����� "����I�������������'��,�%����������� �$��.�����-��6����"��*�����

�'�*��#��������'�������"+��-�#� ��������"+��-�#�/�������' �������"+���� +�#�/�������� �����'"'�"+��” ������������'�

����������[��-7���,��!>�����,/")�/������%���� ��.�"��%�/"�����3��)/�����,����"������'3�����/������ 6.����������3�����%�/"�����.�!)

àËÁ×͹àÃÒ ‹ÒÂÀÒÉÕãËŒÃÑ°ºÒÅ仫×éÍ»„¹ ᵋà¢ÒäÁ‹«×éÍ»„¹ÁÒ㪌¡ÑºàÃÒ àÃÒ¡ÅѺ¶Ù¡¤¹àÍÒ»„¹ÁÒÂÔ§à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ÁÕäÅà«‹¹ãªŒ»„¹ ¶ŒÒÃÑ°ºÒÅäÁ‹·Ó µ‹Íä»àÃҡ経ͧÁÕ»„¹á·¹ÃÑ°ºÒÅ

�&����%��#�'��S���/ ������ ������-��������S����!� �*������%����%��#��/ ��S� -����I��%���3 &��%�����$&������S������I��” ����"���-7� ����*!��,������������>�������,1��

����������� ����� ����������� ������������ �������!"#���$�%����&'� ���(��(�'�����&'���)*�����"��&�(���� "������

“%�����.�%�����7'� �*�����!��������� �$��.��"�����,!� ������.�� ��"��������������/���))�%���� ���.���+,�D"����$����#!��"��� ���.����'��,

�� CRC .�%,��������))����: /��D��'�$���6-7 �"��

/������� CPN ���&����'���%�������,��&��$(7�>�%���� 3-4 (���� "�7��/���'�%,������ Letter of Intent %���� #7�����%�������-7��!'��D#�*���$�.�%,���������(����”

� ���,�����������!.���#7��������,!�"��� �����,������������ ������#$���������"�7��/���������,������/.#�'��!.���"���H ����C���/�%��

�����������!�������/� 5 �����9���!.���������#$����� %,���� �����9���!.������� (CRC) �����9���!.*�J������"��!����*��(CPN) �����9���!.������ (CMG) �����9���!.��"�� (CRG) ��������9���!.6����� (CHR)�� �����9���!.������.�%,�����������������,���.����������9���!.6����� �*���.�-7��@..����������������&��� �&!�������&�

“��������������������������' ����: �������� �,!��� ����"$� �,: �����9���!..�,��� ����������� �&�&����'"��%����� ���.�,%������.�, �*�����������,��� -��.�,%������%����”

���9!9���������� /� �� 6 �,�������"������� �!�����������#$�����.�&�������,3��!������� ����3������$&&!� 6,�%,�&�'��%����-7� 300 ������ �*���"��,7�����������������/./"������ 6,�.���,�����)"���:/� �������D

“&������,���������$&&!�����7'� ���-��)���: ��������� 6,��X*����������,��������D �&����.�6`>0�%�&����'�$%�������6� ���*���&7����%����+, �����#$������!�,�,��������� location ,�������� (�������%,��������,�6�� (%,�������� Best of theBest .�������(����������6��) � �����*�

àº×éͧËÅѧà˵ءÒó�·Õ葵×è¹àµŒ¹·ÕèÊØ ’

àÈÃÉ°Ò ·ÇÕÊÔ¹[email protected]

�4�78� ��'"�� ����������*����� ���7��-"�"��� *���� (�����) -����9�:�����'� ��"�!� ��������� ���;�;����*- &"���#-�����9���#���� �<�*���/��'������=-��>�*��

Claremont Gradute School

¿ØµºÍÅâÅ¡ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§���������������������� ���������������!����� ��� ������� %"�: �"�������"���,�������$�*!��.��%�������!��/")� ������ �����-���������%,�&!,&�� ���� ���������������&���������$���"$�,����������� C�&��6�����'���',����������"���&��"������ �����!,��������� ��"��������.3������

�3"��C�&��6�����'���'���"$�-7�������������������������3��):���� 2 ��������� ����������$��������������� �&!���%����������3��$./��������������' �����%,����!��/����������

��%,�&�'���������&�� �����������%�,��#�������&��� ����&������ ��������/��%&���,�����,��/���� ��������&��*����: ���%����������3��$.���������.����� %����&�'��&�6��&���������6����6,� �����.�&!�����������#� "�������j>����������� -!�'��'�%�&���%��������!&�'���4�������%?��'�������� ��� ���%?��'��'�%�&"�����"���/*���#���

���������'� 4 ��������������� ����!(�������������&������ ����'���'��!'�

�������������.����� �������)���m��������"��/&� ������������������������������ �$&�����������3%,�,��"��������,"������������������� ���-��%��6 �����/����,�.�,6�>�$������.�%�%,�%�������'��������

���!,��"���������!-����-��&����3"������!"����� �&!��� ����������&��������������-�X*��&�6,,�,�������������/�����3��):/������(&���: �������%�/���� �&!"�7�������.%��/ ��3&����-��&���

�3"������3��� �&!/"���������3��$.���&��%�

�@..������C�&��-��*�J��%����.��������������������.�X*��&����������� %��%,�������3��)%���������.�,����!"�����������������-7����&!����

&��������� �,�.������� �&!�����������&������������'� 11 �� ��-7� 6 �������.���6�������#6���� ������ 3-4 �������.����� ��,�!, ����&��"�����'����,�����.��������

���� ����&�����������,�"�������,�"�����/����������� �3/"������������������%"���������

"��������������$� ����� -����.3%���!,����&�&�.�!��������������/�������,�����������������'�"�, #7����� ���������������&��"�����'��������/��������������������&�I�� ������>0��������"��������3/"����� ����&�����!9����������.�%�������&!

���,������.�&!�������&�������!��� /���� ����������������� ���#�������6 �C����%,������6,,�,�����6�������#6���� ���"��*���������/���� �&!��%��%,� ����������%"�����������$��.�%���� ������,�$�����,�����*�����*����%�������������/������,

�� � � ��� � � " �7� �������!,�������������3��)���&���������������������$�����0���������� FIFA��..�&� � ��3 ������6�6���������&� �����&�,�!�/�������������� ��� ����������0�����!��������j>/���� �����������������-��&�,�!��� “%������” ��'��������������������&�%���� 1 C�& -��,�.��1�*����"���.����������������,�����!�������"�7�����.�������3%������!�&�����"����!�D� ���,������0��D 1966

-��������������� �$�����*������ ����6����(��������'����.�%,�,�1�*����"���"������0������,�������*����-���-�����,�,�$�����-����1�*/"�,�#'3���#'3���%,�%�����. �&�/��@..�����'���������C�&�����/ �.�,�����������/")�: �$�������&���.� LED ���,���>�&!,&�'�����/�����*�������.�X��1�*����"���/"���� �/�����%,��"$���������� �����

,����'������� FIFA ���%�����*!.��0�/ ����6�6����*��� �����&�,�!������������3/"�,��"��������'�����.�����������������,������+,"��+,&�%����������.�!������!,�7'� #7����� �����%����!,��,�&�������y���,�6��� ��C�&��6�����:

�0��,����� �$��������������"&���� FIFA ���%��&�,�!�/��3������6�6�����/ � �����&�,�!��$�*������"&���#���������� �!�����&�,�!���������6&���������7'�����/, �!���3/"�����������/.��y�C�&���*!���7'����������'�

�&�-��.�6&���������!,�"$�,������ �@..�����������y��3��):��,�6��"���: �������$�3������6�6������������� Hawk-Eye ���-��*�J���7'���6,��!>���"��"�7��/�����j>��/ ����������*��"����������� %����.�������������������!�����������,������������������� �C�� � 6��*���*����������,��������%��%,�/ � "���������������!���$&��,�6���$� ����� ������$%���"$�����������,�������y��"�����'�.�-,-�����&������/,

-�������������&!,&����������������!������!��!�,�� ����.�����������y����!�9!|/���������3&�,�!��������3��������������-�������,�1�*����"������ $�&���&�,������%,����������/�����"��������������� ���"���&��"������'����������6�6���,�������$����3&�,�!�������&�,�!���������&���������������%,�

���6�6���"���&��"��������-��*�J���7'����*����3��/ ��*!��(���1�*/"��������y�����3/"����������������y�������,��$�������&����&������7'� �&������'����6�6������-���Y!��9���.��3��/ �/����&�,�!������y�,������ �3"�����: ������������6&�����������%��������������&�,�!�6,����>����.�3/"���y���'�: -������-7����-��-������/"�����

������&+��$�,�����%'��� ���-./'"�"������+�����%�$!0'����'"�����*1�������%#�������������$���

�:(;�� ��5��� �� 5�<����$�����������$(����&�%� ����&2��'��&� ���� ������� ������'����$(����%����”

����������� ����7�����/.�������(%�����3%�.7���!,�"&����0�� ����' *������%��������������,��� �&��3%�������@)"�����������!"����

“���������/.���.�!�: �$�����������(%���� �����������,��' �����������,��' �����(%���������������' ������������������������������� �����(������� ��������%����6�� �3/"�������������%������,� ����!'�"��%�%"� ���������3%� %������,�� ����������”

���9!9�������"$��� �!�����������/��D��' %��/ �����������(�>I�!. �&�������������� �"@'��A����#�����+�#

“�(�>I�!.%��%�%,� ����������������%������-���1�* �&��$�����,���������!�"����$���� ����� ��������������.�� �3/"�������� ��������(�$��������������� %�.���$%��/ ���,�&��, �3/"��������������������#�������7'� �3/"���������: �,!� 6���"�/��'3%,���� ���@..���������������@..���,������3/"���,�,%���,�,��

��&��"�������������������,������������ #7������&�������9���!.�������”

������������ ������������������������������������������������

��!"�"���������� ����#����������$������������%����� ����$�������$�&��&�' ���

&�������()��!���*�+�,�&!��!����%� ������������$����#'�-�����������!. !�%�!���*���������/����� 0 ������������#��#�%��������������12!�� ������&�'���������$����#'�-����'�����/�!�3�'����-����'4�������3� ��'��������5��3�����&��-������������3�!���*���#

������������12�6�� 7�!��������2����-������*��������12!�����&������������-�-���������� ��!"�"��� ���)4�������������

������������ �� ���� ���������

�� ������������������ ��������!���!

�"#$%&'���(��������� ��)!������

“������&�'���������$�����&��'������&�!�3�!�!���-�/ ��� ������2� �'����������2�!�� ����9,�'����*�&!�2��-��2 &!��7�'����*���� ������!�:4��6�6����4��������!. )���7�#����'4������3����!���*�!�����������'�����4��� ��&��-�&�� ���+������� ������������� -$� ������&�!�%�������'����'��3��� ��$����&�����$�� 0 6�!�������75��-��”

���!�������$�����������4:����:��)2#��!���!���%�#��� 7�!��������2 �����*����

�)��4�12���� ��$��:4�:��:�������7��% �#�

�"����������������� ���������*�-�&���$��5-��� ���&�������4 !�

��-�/-����� ���!�������3�/� 0����&�-����� &�������%���'�&���'�����$�!���&����)��

���������������<�.4��2���-'�#���-�$�� 7�!�����=��!�������������4!�%����15 .4��2 ����$��3���$����%-���&�������:���������3�0 &�' ��$������!���%�#��.4��2���-'�����������-�!�������$���'�����

��1#��� 7�!��������2��� ��!"�"���

������ -���)���-���� ����%���!����3������!)@ �����%�-�!������-2�'�� �'�����3�'������!�#����&�'���-�����3� �����'�����6�!���

:'�&��6�!��$����$���*��:��!���7� 0����&����� &��&�'-����&�&����������%�

“���!����-'�3�/�5����&���'��-����� !�3�'����3� &����%��'��������$���5�'���$����% ������� ���&��������&���� ����������6����!�3����-�� �������6�!��3�������������3�'�������&�3����-�&�'”

��������������#'���'���'� �����7�5����3����9����*�����������5��2#�����-��������!����"����������������-�$�� 7�!��� ��=�� �����*�����3���������� ���������!���7����������*��5��������������������*��4�"���

��!"�"�������������#'�-��!�&�'����������12�6�� 7�!�������� -$� ����A�����

������ ����� �������� �.�.�.������� ���5� ��*������-�!����!"�)�!��-���-��3�#1���%� ���&��3���$�������!�6�����#��#��!���6'4�% ����*�����5���3�3�#�� ������� ������� �������-��:��������� 3�)�������4�:��+2

5���()�� � ����������������� �����*������6�����#��-�����2���-�:��#�� �.�.�.-��9!"�C3������$�)��)2������D!�&�'���-��������������������������*�)�-��7��=�-

!����������� �������#�������$������% ���4!�������-�:����%������$��� ����&�:����$���!���&��'��+�,��#��!������:�$�����&�'���-�!��������%�3��&��2������!��%����� �-�-�� !����&����7�3-�!��!���-��&�' ���:$���*�����5���!���������'��������#�

µÍº»−ËҡѺ¤Ö¡Ä· ÔìàÅ‹Áâ»Ã´¢Í§ ·ÇÕ ÔµÃ Ñ¹·ÃÊÒ¢Ò

)$%�D��#��-���-������% ����������������-����������#����!"�"���!���*�-�3���7� ����12� ���������-�/!�!�3�'����������-�������� ����-$� ���&�'���������$���� forward mail �'�����/�3�

��������� ������������! ��"#��#�$�����5����)���)���5��&�'���-���������*���������&��������-�&!���$�������������'��������� �)���:4��6�����������12-���&�����!�������$����$��&��������%

!�3�'����-����������� �������� ���������� ���"��������������� ������ 7�!��� 6'4������E�5-������%��%������������'������������������

!����#����)4�-���'������12��3�����4&���-�������������$�3��������12!�����#�%� �����)���)$%�D�������-���-��������!���'���������� ��*����$��#���������-�/3�'�����:�$���������'��6���������-����0 &�&�'�'���

“!�����!���������������- :'�����!�"�������'�������&�������*�&�&��&�'�����6����!�!��� 30 �H&�����&���� ����7&���'���$����'� �����-�/��$�����&�����#�%�����'��!�3�3�'&�'��� ����'���-����$����'�����'������'4 �����%�����&�!'�:����$�����)' ����'�������'4&�������”

�������������!��������#�%����&��-��I����$��������� ����&�����)���-��$�� �����%������������������-���

����+���������#�%��������� 5���()��.4��2���-'�!��-���������� ��� � 7�!��������2 �'����������'�������<���$� !��)���#�%� ����)���5-�����7�3�����4!���#'�!����� ��*��'�

)�'�������6�����'��3�'�����������!�������� Crisis and Risk Management �����*���������������-��������3��'������ 0 !�����4����3�'�6'4�4�������������)$��3�'���!����#�������������������#7��������#�%�

“����6�� 7�!��������2&��3��������12!���������������-�$�� 7�!��� ���� 7�!�����������&K&��' :$��������!��������������)���!�%�.4��2&��'!�%���� �'����������'����3���

��������!���� ���!����!��������'���������- ��������$������������%��*������� ������'4�������3� �-���3���7���7������!������ ��� � 7�!��������2:4��6����&�'��7��%�3�#��-����#'��!�%� -�3��'���)������ �4�-'� -�4-'� ���!���-�4�#���7���! �����*���$����0 3����-����”

&�������6����������12��&����7���������������#����!"�"������������'����&� �)����#��$����� !�����!�����'���������- ���!�6����������� 7�!��� �7�����:6���&�&�'�'��� &���������*�&K&��'� 7�!��� ���� ���9���'����'�� ���9���L�����2����2

��1� 7�!��������2:4��6��7����������1 ����% &�'���� ���� � ��������3��� ����������������������<���������-��%�

-�-������������!"�"���������������!��������'����������������� ����'�������������������

% "&�'�(�($���&��(����) BizWeek : ����"*&��'���" ��� 18 �+� �� 2547 �,- ���/��0����% "&�'�(�($�%�&/��

�������� : 1854 :�������-���� �#������� �#������ �����!)����-� 10260 5!�.�)!2 0-2338-3333 5!���� 0-2338-3947-8E-mail : [email protected]

For Display Advertising 5!� 0-2338-3333 ��� 3155, 3136, 3157, 3161-2, 317336�����/��#�#9�����"�(" �$5!� 0-2338-3000 ([email protected])

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 3B School

�!��� "���#������: ��/��� ��#�)��� [email protected] ����2��� 3385

��$�� " : ���,�! ��7��-! ����2 ��������#������%!&'$(�����'$()*+#� : ������ 5���� [email protected]���#������������ : ��7/����1 �6���������# [email protected] ���#������ ���) : ���� ��4/�������� [email protected]���#������,�!����� : ����)�,2 .����!� [email protected]����$�./�0,�!�1 : !�.����C �������!2 [email protected]

³Ñ°ÊØ Ò à¾ç§¼Å

∑ÿ°°“√∑”ß“π¬àÕ¡¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ·µà ”À√—∫  ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√°≈àÿ¡‡´Áπ∑√—≈ °â“«¢â“¡ ‘Ë߇À≈à“π’ȥ⫬„®∑’˧‘¥‡™‘ß∫«° ‡ªìπ‡§≈Á¥∫√‘À“√´÷Ëß∑”„À⇢“ºà“πÕÿª √√§πâÕ¬„À≠à®πß“π ”‡√Á®‰¥â

�;" �,- #9����,��)<=�&%��&('* >� � ��� ����$��3��'�'�� !�%�6'4�������3'���������-'�������“�'��0” ��3�������������'�������'����4��������

!��'���% ���-��%������--����������������4���"����-����26'4)����!������ �$�:$�����������-���������3�/����4!���#'����#���'�� )�'�������'����/��3�'6'4������.����������-�����)$�����-����26'4�'��5����

-�����3�/��������6���&�6����������&��3��3� �'����������� �����0������� �)�����'3�'3�...���&������3�'����

��$����������7��������������������-� �������!���(�����������12��7�#'��4���������-���������&�'���-��4 �7�-���-�������� ����������'���[4 �4���������������7������� !�!�����!����'�� -�1�[4�����4�A��#���4���"�!�����������)����)����1����4���-��4

�4����'43�������'��)4���&���� �'�������\�������!��4�+�)���:4� ����'� ������� ����� ��'���������/ 10��!���3�'��'��4��������7� )�'��)����)���3�'&������-��3������#��)�!���*���'���'�!��4���"� �4����7!���'��$������������������������&���������/ 10 ��!������'4������+�-+4��3�!�&�'!���'�!��!��[4���)�� #�!���/�������

6'43�/�!�%��������$��4��'������7������3������3�������'����'��������%���&�

�+�)-���-���&!�0!����������������!��3�����%�����&�'3������!)@-��

����!�6'4��3����������!.��$��������-2�� ���:�������(�� ����������'4���-�1�[4����4����� -$���"���!��#���'���� �����������]�"���

��(���$�������7��������7�������5���*�6'43�/�!��-�-'��������3�' �)����#�&�'���6�� &�'�4)9������#���[4���)��!�%����:4�#�3�'� ����� !��������������������*������3���$%�3�'!����&�&�'���

��]�"����0!���-2������� �'����3��)��-������-�'����������4�4�...!�������4#'��I��'��!����

�����*�)9������!�����!� %�0����#�%�3� ��*����������3����

���2��� ��� 0��3�$ "������"����������4 ��������35 %!&3�$���!����6���2�6 78�8�6�9�5 5��5�"�����&��4� �� "92 �������2��; 06�"0��"���'$(2�$ "

�2���;�$%�� �$ "�$�"%�"���� �������������95$�0�� " 06�"�6 �4� " %!&��2��

������+�)��� ����[4���)��)������3�'�4��������7��'4��������� ������*���"��1� ��$%��KE��6$���6����6'4�$�����������%� 6'43�/���&�'�)�����&��!�����*��'�������-���� ��������)9�������'��.� ��������3-�&�'�'�����!�%����!�����������'����������� ��$��&�0-�&��&�'��7�)9��������������$%��KE��6$���6�#���4� �)����#�������3��+�)����'��!���*�3�!�����#'�� �'��&��&�'!�������5�'����$��6'43�/�3�-���-���

���!����-�/3������'����]�"�����-2�� �����*������������3�'����-������-���������-- �����*�)���*��'�� ����-�����*���������� -$�����������������%

1.����3�'�������-2�����������7�)9���������-������#�����������*������&� ��!� ���!������*�!� 3��3�6'43'������ ��������'���������� ���6����������-� ��*��'�

2. �����%��"����3�'!��-�3�!�%���-2���#'�3�������:������� -������� ���)9������!�������7� 3�'�����#'�3������3�����������7������*������&�

3. 6'4���������������'�����'���)9��������*���������3�'��7��� ��*��'����!��������� !������������������$���&��3��Kq��K4�4��*��K������-��%����-��� -�3�������-2��-'���-���������������+! Flavour of the Month ��$������1�������*��'��&�.-��!��5��5�����������$����*�&�.-�����������0 5���'�����5��������� ��'��-�����3� ����A����/�� -��4�-�!�&���'4&��%&�������'�����7��...6���&� �(����5-�������������!�6�����

4. ��$��6'4��������� !�%������������ !������7�������7��������� ���������*������ �������� &�������������$�&����������)9�������7���! �)�����$����7����#'��!����!����� (��&��!��7�4������� -�����3�/�&������:4�������������� ��*���$���"�����

5. ����#����-2���'�����-�'����������3�'���������'����]�"���!�)�������-2 &���������*������������3�'-�13�'������ ( Reward ) ���-�!�������)�'���������3�'�#'����-���-������#����-2�� �����������������3�'6'4!��)9��-�����!���-2��������7�3�'�-����'����'�3���'�!�������(Promotion) ��$���$���'����-�3��� (Recruitment) �7��$��3�'�)9������3��'�-�� ��&�'&���'������'�����������������3�'���$���������$���3�

���!�&�'����% �����������'����-���������� !�%������������3�'�-��������$��� ��*���$�����]�"���

6'43�/���������0 �����:���#�%���!�����*��'�����)$��&�'���5��2���!�%�������������������� �����������#����������������������� &�'!����� 5�����������������'������������

��]�"�����'��&�'&������ ���&�����...�������!�-��

ÇѲ¹¸ÃÃÁ Õæ·Õèͧ¤�¡ÃÍÂÒ¡ÁÕ µŒÍ§ÁÔ㪋à¾Õ§¤‹Ò¹ÔÂÁ¤ÅŒÍ§¨Í§ÊÇÂËÃÙÙ Õ áµ‹à»š¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ

·Õ赋ҧ·Ó«éÓ樹¨Ó¢Öé¹ã¨ ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔµ

ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Óä Œ

ºÃÔËÒÃÊäµÅ�ºÇ¡ºÃÔËÒÃÊäµÅ�ºÇ¡ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ

� 3� ����&����� ��;���0���%!&�������+�� " "����<�92�2����

�����,��+�������)���������������&��6�"��&��,��� Stanford University

¨ÔÃÒ ÔÇѲ¹�

��������������� ����������������� ����� ����� ��������� ������� ������������������ ������������� ���������� ������ !"#�$%&#����� �'%�$��()�*���������� �������&���� ����'�'���+,���'�����- $&#�� �&�+�#$� ������������� “���'�” ��#�$��

�0��������(�1"������*����������� �(2���� %����#�� ��)���������3�+ ����� ����� ���� ��� ����� !"#�+,4(��������������5����%�5����������'���������!&5���'�6�+�#%&#�Seven Eleven �����'�������� 1"�*������������ '����3�+����$����� +�#��3�+ ������"�'� � �����+�#���$���,$���$ &#����������5� ���� �����'���+�#��������� � �(� �����������'�������� ���'�)��1&���(� '�*2���3�+$����5����������

�����������������������!"���#!�$%&����#$��$'�(�)����#��$�*+ ,("#!�$%&������,�������������%&��)�!���&�,�*�)�!(���������,�������������� 0��$7���'��� $����8���&����$��������+,��� +�#�������*��$*��������������'�0���������� First Class '�*2�+�#'���+�#$����(����$��(�����+,���� ���� �&�$���%���� �� �������$���$�&��'��������� � � 1"�������0����'��������� 2 �� �����'� ���������� $���$*��'�1"���� ���"��"�- *���������+�#���� �$��������$�:�������$��#� ����'�%�����5�

�����������!��������"���#$��� %�����&���������'� ����$�;���<��*����$+=��5� ���������������>6�����5������������ ����>6����*�������� ���,�����?��=���@��+����%�� ��������������'�'�� ����*�������$�&#������ � �'%�$�&#����+���*�����$��$�����,���

0��$7����������#� '�%���������+�#)��� � ���� �+�1����$������$���+�#��� �����������������0�������$���*���<��� +,'����+�#$��$������$����� “����” ��5� �& ��� *���� �#�$��� ��� ��+��(��������� $�&#�'�����������)&����+,��� �&�+������+�#�,$�;������'%�%���� !5,��� $�3�� �&���%�%�+�#�����'�����$����� ��������5���+�#$��# *"5�$�;�$+������������

+�#� �� ��?����%�� ���%( %� *�� �. �%�� �����+�� ����(����&5�+�# $�&#��,���>6����� ����� �����$�;����5���*��$�3��'��������+��@����������$7���$��&� ���@��$��&������������ ���$�# �,$���0����+�#'%�%&#���� ��������")!��-�#!"����*"5� 0����������(�'��$�������������������� ������ �����������+�#������%���$��&�%( %�

��������(�� � '��,���,���� �= ����,$@������ �������������%�� � ���������32(0�� � 1"�$%���'� � �������# 1&�$�;��&5�+�#0�����,���+�#��������� $*� �*��'�����%( %������ ������ 0��� �� ��?����%�����%( %����$�# %�5���'��%���������)���,� ���������$*��'�1"��&5�<��*��0����+�#��������� �(� � ��2 ������ ����������� �����=������5'��������$*� �����5� �"�$�# �����5��2�� �� �����$ ����� ������*�������� ��������� �����+���+�#��#� ��>6�����$������+�#��������*����

� ��������'�+�#��+,��������� �>6��+�#+(�%( %�$���$��$� &������&�$&#��*����� ����� +��0�����"�$�# '����� �������'�� ������'�$&#���������������� ��������5�$�;����+(�� ������+�#$���+(���++(�������� �����5,����5,��*��%������$��

�����$%�� �������.���(��!� �&���./������!��� �)����*(����")!!'��")!����#�������#������(�0�1������-�#!"���� ,�*�������0�*�������$!��./������������%���������.�*��#!"����("��.$�# ����������������� � 0������ � 1 ���+�#���� �� ����$�;�$���+�#� ������������� 40 ��+ ���%������������%��������3����� �$������5����

����+�# �*��$�����5����� ������������ �&�)��������(�0����+�#������$*�� �������� �*������'�����%( %� �����4���'��$�����5� ��� �'%��������0����$� &��$%������ ���%������$���������������� �$�&#������� $���+�#��$*�� �'�� ������

���$���+�#$*�� �������+(�� ������������5 ��������%���������5'�����$�3�� �&��,��$�;�$�����������5�'�����$�3����$���- +�#������+(�'���+, ������ �&��,������( � ����� �&����( ��%��+�#���������������'�����%������

���������� +�#%( %����� � ������� ��'�������� ����� ����5�4����� �������"� �$�������+�#*��� �� $*����'����� �� ���'��%������%������������ ����,����0����'�������4������ ��� �����$%��$&#��*����$*��$�;�� �%�� ���,������$��5��,������$%&#�����& ���$����� �1��+�#*��4���� ��������5� %������+�#$�;��2�� ��*��%( %���������$�������4���+,��6%� ���������$������+(�����

)������$�;�������������� ����$%&#� $��������5 ���+(�'�� ������ ���4����*��� ������������� �$������+(�����$�&�����������+ �� �1�,$������� ���?��%( %���������$�;���4 ���+�#�,��60����+�5�� ���5������������'�*��%������ +,'�����$*������ $���� ������� ����HI� ���$���������� �����������+,��� ������������$���

$+����5���� �1���0�+�*����������� �(*�����#��&�'�����%( %����0����$������5$�;�$�����(�$�# ���+�#��������$�&#����� '�����$�

����� )������'��$���*"5� !"#���$�;�$&#��+�#�����'�1����������������%( %��� ��$���$�;����+������,�����'%� $�&#�'��$�3������$���(��&5���������*�����5��� ������ ���������-

������0������'����0�%������'�� ������0�������� ��� ����( $���%����(�'� � +�#*������$*�� ��� ��������+(� �������0����$���%����( ��5$��+�#��$�;��������,��6'���)������'��� ������ �&�%( %�$��������*��������������� �#��� $������$*� ������� ��'��� �����������5����$������ +�5�� ���5 ��$�;������,��6'���)��������$+='����?��������������#��&�'�+�#�(�

'���$*���� ��%( +(���5� +,'���>6��'���+,�������- �����������*�� ��� '�*2�+�#0������$������ *������*�� �)�� � �1����$�� ���1���>�$�8�������������?�4 ��+,���$�;�+� ����������+�#$*��1"� $%�� J8��+�# �0����*������������ �&� J8��!&5����J8��*�� $�����%( �� ��� �(2�����������$��� ��� ��%( ����+(���5� ����,��%( $�����>6��+���$&#������

�(2���� ������ �,���$*� ����� �'� ��� ��� ���“=���*������������������ =���*�������������������

��%6�*��) �&� ) ����������� $� &���������������� !"#�������� ������ ���������� ���� �� �1 ����������5 ����������������������5���'��*��) ������ ���� ��K ������ ���� $� �@��J�������+�#�HI� ��� �'�����$���� ) � ����$�;���� Style $1�������'���'�� ) �������������) $�;�$� &�������%����'���(2 ������� +�#$���*"5����������$ �� +�#$���*"5�����������(2 ) 1&����$���*"5����������) $���7���5� ) ��������������������”

��'��'�������� ��- ���+,'��� ����'�)��1&���(�'�������������,����(2���� 0 $����������� � �(�'��$���*"5����������� )��1&���(� �����3�+ +�5� 3 ������51�����������������������5���������+�#��5���3�+���� 0�� �������$=3<�����$����$�;�$�&#���,+�� !"#�+(���)��1&���(��������)�����+�$�����+(�100% +(��� *2�+�#��3�+���� ��,� �,���������?�����'���� �1�������������+�#�����������5�%�5����������'��+���������� �����+4�@�� $����������+(�������������� ���(*���+�5�������#�$��...

ÈÒʵÃ�¢Í§¡Òà ÙáÅÅÙ¡¡çÍ‹ҧ

ÈÒʵÃ�¢Í§¡Òà ÙáŹŒÍ§

¡çÍ‹ҧ »ÃѪ−Ңͧ¼Á

¤×Í ¼Á ÙáÅÅÙ¡¹ŒÍ§

àËÁ×͹ ÙáÅ ÅÙ¡¡Ñº¹ŒÍ§

«Öè§ÅÙ¡µŒÍ§ÁÕÇԹѠ¹ŒÍ§¡ç

µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö

ÊͧÍ‹ҧ¹ÕéÁѹµŒÍ§Í‹Ù

ŒÇ¡ѹ

$*��'� ���� �$*��1"��� �$�����������0=� '����N���� �,��(� 2540 ����

���%�,�� “.�� 3��4�56��������$�” +�#�����+������%+��$�&#�$�;�����'����,$���%����*�����+�'��(����N������!��!"5�1"����'� �(�+������4(���+�#$�����+����$*��'���� �������

“������������ ������ �������������������������������������������!�����"#���������� �$�%&�������"#���������"�'()��%(� 3 �#�� �*������"�+�',) �"�����-����(.)��"/ ����'����"0��"#��� .���)��������)�'�������1'����!#)���!��"�+�',) ��������� ���� �������� ����������-���$�����"0!��"�����2�-4����������5"�#���� ���� !��"�����-����( .���������)�'�!-���!���#"0��!��,)��5.��)�5������������!�!�������/ ����'���������� !�!��������5�������)# ������������������5� +�"����'������0������-4������ ����������!���� ���������������,����”

��� +(�*$���*"5�+��+� �������$*��������'������������5 $4����������$������ � 5 ����$���6��������< �&��� �2125 ������+ ���$ &#����$���$���#�� ���5���$4�$��# *"5�$�;��������$+����� ��� ���$��5�'%����5+�#+���� ����� ����- ��5�- ...$������������

��������5� ��%6�$*��'�0��*��'����� ����"�$4�'�� � “���”���*"5������5� ��� $*�������� � ��� 1"�$�������$�&��+��$���+�#1��$���+� ��#��&�������*�>6���� ����%6�$=3<�����$����*������+� $�����$����������

$ &#�$�&#���*��'%�%�������+,4(����&����� ���� ������(24 $�;�������5�������� %�'%����5� ������� $������������ 1������%��4 �����������@��@� �'�+�#����,$����������1���������� $4�������'�*��+������+�# �$�&#�%,����5���+�5�� ������� �� ���� '�����������+�#�� H>�J8����N��������� �+,'���� �1������>6��'�6����@��'�$���$���� 2 ��

“������������ ��� ����� �������� ������ ������������������������!����"�#��"$!���! $����� ����� ����%���$��������&��'��� ������"���"�(���)��� *� ��(�� �(����*+��!*,#" ��-��-)����"�# -)�����"� �����������) ./%-)�����"��� ����������� �)��� ”

��#�+�#�������������� �����5��,��6 � �$������(������������� +(�* ���� �������, �!"#���������'�+�#�����(�*"5� �1���+����#�+�#$4�$*��'� �����'����� ���������� ��*"5� 0��$7���$�&#���� �����4(���*��$4�$�� ���)��+�#�,�����$���+��$*������������5'������

������ $%&#�+�#��� ���4(���+�#�� � �� �� ���4(���+�#����

��������5���&#��������������� @��'������������$�&#�� $%�������$��� ��$�;�������� +�#���'� +,'������������"�����- '���%�� �����"�3� � 1"���$�P�0����'��+(������ ������ ��� ����(���� 0����3�+���$�����������������'��

�����'�������� ���� ��� 1"� ����H>���� $���*��������� �����$%�� $���������(*@��+�#��3�+!&5�'���������+(���$�;����� �������������"����� ��������'%� �"�*����$�;�*�$����� ��$��� +,'����3�+���������� �2����������� $����������� �$��� $���� ����$����8��

�����$��"����!�#������,�*�������)!��� ����� 2 � ������0��������( ���)������$��5�����&�$���� ������ ��+��(1"�������*����$�����5 ����������'����������� ��(2��� ������+�#���������

“���������������� �$�3��2����� � ����+, $���������(�'��$*�$�P� Minimart 0����3�+'��$������������ ����� 3-4 ����� ���(��� ��� '���,�"�3��������, $*���� ��������������� �+,�������� ���� �(* $��� �������� ���� �������'����� �%��������3�+����!5,”

��������+(��� ������ ��(24 ���JT�'�����������������������*�>6�������5� ������ 0��'����������,����3 �����

ÕÃÒÇѲ¹� ¤§á¡ŒÇ

ç∑”∏ÿ√°‘®·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß µâÕß¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ ¡’°“√æÕª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π‡æ’¬ßæÕ ∏ÿ√°‘®®÷ß®–¬—Ë߬◊π‰¥â·≈–‡√“‡Õß°Á®–¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é π’˧◊Õ§«“¡§‘¥µ°º≈÷°¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®À≠‘߇°àß ç»‘√‘π“ ª«‚√Ó√«‘∑¬“é ∑’ËπâÕ¡π”æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ¡“‡ªìπ‡¢Á¡∑‘» àŸ§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫µ—«‡∏Õ·≈–‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘®„π«—ππ’È...

“!����)” ����+�������,���- “�.�#/��)0��0���” ����� $�;���� ����� �� ��+�#������� �,$���������#��&������,����������+����%6�$=3<�����$�����������+�5���5�

��#�&���#�+�#���4(����6��$��� “4���� .)��9��)��$�” ��4���2�� �����4(������ ��������+� �������� ����$�# ����� @�32 100 ���4(���%�5��, $�&#����+,�����&� “�$�%&�������"#� -��78��+���#'�9)��/������” $ &#� 3 ��+�#)��� � ���1���, ��� �'� ������5�$�&#�'��$*��1"�)������� ��*"5�'������5

�����&������������'� +�#����'����%6�$=3<�����$����*������+� $�����$���������� 1��$)���������'�� ��+�#�(� ���+,��� �$�;� 3 $��%�#� +�5��+� ����������N3$�&#�����='����+�5�0������� '�����*������+� �&������%6������ ������ $�;���%6*�������+��� ���0�%������+(�%��� +(�@�3� ��������

��� �( � �# �=�+4� '���%6�*������+� $�����$���������� $�# ���*"5� $ &#� �0����H>����%�,��*�������+���'�+(������'� � ��#�H>���5������ 2517 �������$&#������ �$�;�+�#

¸¹Ò¤ÒêØÁª¹...¤¹»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

àÃÕ¹Ì٠ØÃ¡Ô µÒÁÇÔ¶Õ¾Íà¾Õ§

»ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ’¡Ñº ‘ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ’��� �,$�������#��&���� ��������+,�� $=3<�����$����+�5���5�

“���������������!��" ����-�"#5 .�!��7���+�� ���1'����"0�"�"�����# .����21'����"0-���5�����2����.)�#�0�#*�!�������"��*0��!��*������� .)��'(1��� ������ �*����"0�2�+�1'������������!�� .)��'(1����*���0�"0��2�+�1'����#�0�#*�

21'����.55�$�%&�������"#� �����"�+�',)��"#��� �"�����-����(��"#���.)��"/ ����'������"#��� 1'���������#�0�#*�!��.)������������2��7"���!���#���"�����'�”

$&#����*�����4(���+�#��� ����'������&�������%6�����$�;��,�$���'������������*�����+�#���$+= $�&#��,$������� ��� �,$�������#��&�$������5'������ �,��6������5��&���$�;��(�$�# ���*������������- �� �� $ &#��������������, ����������$�&#���="�3����������������*���!"#�)�*�� �����&������(2��0�%�����(��&�������� �������+�5���5�

)��� � 3 �� ���� ���$4�������&������� $�&5���*�� �����'� �� �$������ �� “����%�%$�����&2"&���3����$��/�����”

*2�+�#��+�#��� *�$����$*��'���� $�;���%6�$=3<�����$����*�������+��� ��*"5� $����$*��'�'���� ���$������ ( ��+�#������� $���$=3<�����$�����,���$4� �� � 3 ���� +�5��������$�$�� �&���� ��$��������&5�<�� � ��1"����,�%����*�����$�� ���$=3<�����$��������������� �&����4(���+�#�� &�%���$��&�!"#���������� $�&#���� ��������*����$+=���$=3<�����$��������%��� ����$�&�*��� +�#����%������+,'�����$=3<���*����$+=

“"0'������.)�����������*0���"������� ������"�# 3 ����5������!��+�*�����!�� �# ������ ����5������ ��������� �������2������ .������������������!�� ���#��������������.��'��)��: ��������"0-���5��5�����'�������'���"#����������������#�$�%&�������"#�������5���������������# +��������”

��� ��+��+ �� ��+�5�'���������� ���4(��� ����,������4(����6��+�����5 ���"����$�� �+,��������5 ���� �1������� �(*�����+�#�(�'�����$4����� “����.���2����"��� ������������"�����'������#����� ����� �����"0������������5����'���'������������������� .)���*0���"0��������5�����'� '����������5����+�*����� ����'����"����� �����'����"��1������ ����#�#��-��5�-)"0#�����'������-4������'��+�������� ����.���2��*0���"�����"�����'��������”

����:�+ ���������$���,�*,�"�.; ��)�!4���1��.�� 3��4�56��������$������

ÅÙ¡ ¹ŒÍ§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¤×Í ÅÙ¡ ¡Ñº ¹ŒÍ§

¸¹Ò¤ÒêØÁª¹...¤¹»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 5Rich&Risk

������������ ������� ������������������������������� ��������������������������� �� 42 �� ��������� ������ ���������������������������� ����!���������"�#��$ % ��&#��� #���% '������� ('����� �'#�) �� �(���* ('����� �+,-�&%

“��� #��” ��* ('����� ��������������� 01���'"���3� '����5'����� 100 ������(���%��0��1�8��3����� %�(�# ���9�'���'�: 5 �&!��'0 ������������* �����(������ ��� �� ��� �#����� ����������8��:� ���#$���������'������ �����%�����5��" �����%�����'9��5��� 0� � ���#$����<3 �����1����('"� ����� ��"��9"���#9&�����8�'&�3==� ��>'��(�(��>�>(

�0����'<3 � �$(���>�����'%&����>��5��� �'"�����������������( �5'�1�(�0�������>�9�����������%�(�#�"� % �'"��9�'��?�����' ���%?���"�����'���� ��&#

�&�'��... ��8��: �?#���������A���0�B�� �0���>#�>'��������%?��&�''��(�������9&' � ���� � �� �A���0�B����������* �9'"� 9�� ������������ ���'�� ���'��* >����������� �1�(����'<3 � ������C�������&�'���'���0&#��0��� ���'�&#������ ���������>('�1��������* 9& �������DEF��D� ���%?�>'������%�����>���* 9�� ( ?������5�&% ��

�0�(���9&��(�������������� >�%�����#$� %�������� ������ �����#���'"� ����'���* ���������05� ���0����&�'0� � 1 ������ �0���� ��

����+ � ����������������� ����������� ��� �

������������������! �"��#��$%��&'� 1-3 ��� �(� key success ������($)��������!��*���# �+��,� �$�(!���.$��# ��# �����$%����(��*��*��.���/ ����$%(!���!����$����� � ������$)��������,�*�!#��!� ���!

(�������+��9����'91�$% �0� � �$>'�>#�('�����'��� ' %���&#�?� ����) �����G��

“�$����2 ���2�2���” �'���&(�� ����H ������� (Asian DevelopmentBank : ADB) �&���1��'�(�������5 ��������G�� 0����&#���(����"��� �����0������'& ���'0������(��#�% � >����������������5 ��%��1��> �(�9& ��"�� , ��1��� ("�����* ����5 ��'���5 %��1������#�����( ?��("�%��1���9�'����� ����'���& � ����5 ����> ����������%��1���('#("�>'�%���* ����5 ���G�� ("�%����G�� ���9�'(=���P5 %� ���(���0�) �����5�����+�($ ���#���("�>'�

����D3 #C���%#0���?� ��%�'��&(�(�����G�� �1� ���%�'���9���:C��("�>'� ("�%�%������%#������5 '"����������'����� ���91�=�"��� ��0����#�% � �#� !��������0�������+ �:�����0�������+��� '����� ��0���� ���1�� ���-������ 0���� >�#��� ����) �"�%� 1��& %��-���'����>'�����"������� 0���%��8������

“��������� ������������� �����������������! �"# ������������$�������� %#��������������&'�(!��)������������� ����$�!���"! ���������$�� *��)$����������� �)+�����������������%��� 5 (�����%�� ����-&�. ������-����%����$/0��&&0��.) ���2��� ��������3�"������4����!� ������� )#�����������)$���"# ����”

��* ��9������'(��(�����������9��$'���'�%���(���>�����'<3 �$0�'

��.��#$( ($�(����6 ��������=#�� �5�&%��9��$'�� %��&==�!� 91(�����&(��5 ��� 13 �:���:&��+�90C

������=�� '(��&������'+�90C “�����' ����* ���'�&#�($ 9�� 0�����������

>'�������������( ����� ���9��#”

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

����������!"����������#�$��������$���%�&(�� ���� %#0������5 ��"�����H ���9��$'��� 8�'&8�����G�� (ASEAN SMERegional Development Fund) !����8���0� ASEAN Economic CommunityBlueprint (AEC Blueprint) ���'�91 ��� �H ��&9�(�&%� �#�������� �#���'("� 99�. ���>�� ��* �%��8�� �?�'��"�����“ "������ � �” ���� ���C��9���9&'�����0�������+=���P5 (President ChiefRepresentative for ASEAN & SouthAsia of Japan External Trade Organization-JETRO) '���* ( ?��� ���������#��9���:C� 91�=

=���P5 >'��������* ( ?��� 3 ����+(���G�� ��� 3 -%� =���P5 ���(���0�) ������G�� ������"����&=�(�'���'�%'� ����5 �H ���9��$'�� �0����'91�$%������ ������* �5=�%91�=���� '��('�%�>�>�9����0������5 ���0�����?� '�>#� ���'�&#���) ����'"��G��5� � '�0���_� ��& �����(�"���9��$'������ � >���9���9�(���"��H ������9��$'�����9��� ����& �����������

� � � ��9��$'��'����'�9������� ����9���0�'�!���9���#���� � � ��&#���=���P5 � �����������(��������"� %# ��& &% �'���* “���������” �(���9��$'�� ��"���0&' “%5#��$�”���#�� �&(�%#�� ����& �� �5�&%������ �������5��&%�����0 �����"��9������&�����(������?��(�����& ���>#������?�

�:����9��� ����& ������(��&���������& �����9��$'���$0�������H �0�'>�#���

����# ���#&� �������� �����&#�����9��$'���$�('"� ) � >�('# �������9������0��� ���'0������������& �$0���� ������5�&%��'�8:bC ��G�D0C��C ����'$#��& �����5 �������� �����5 ���" �5 �$0���� 95#���

�$��$)��7�����*���2��7�����������!"��!�������&�$����������.'�82������(��*��*�����!#7$9��"���������!" �!

9�� �H ��5�&%8�'&8�� ��%18�'&8���5!��( "� �:��'��&���5!� ��j#��9���:C����5 9���9&'��9��$'������5!� (EuropeanSME Regional Development Fund) �����9����'91�$%�����'��� � ��

!'�#�����5!� �������5 � �#�(=�#�������5 ��$�) � �0�������+9'��&� � � ���(���& ��� ���C�������������(�"����#�� ����& �����9��$'�� ��� � ��� ("��&,���'���5 �?� �����'0������ �0�������+����0�0���� >� !#������+?�,�98��0��#���(���& �����H ��&�������(��('��9'9&����� ��%�>�#���� >#������G�� �"��5!��$'�����+9'��&����0���� �������) ��������q,����H �>�>��!�# �� �&��� �� �����>�>'��?�>( � ��* �(05������&���������(�"���9��$'��0����('��9'������+�(��� ��)#���

“���������������!���4����7�������8���)!������������!��&������$&�$��9��������������$�!:;$�����! �<”

91(�!'�#���9��$'�����G�� ���'�������%�1��* ��,:��9'�9� �"�'�����5 �#�8�'&8������(���& 9 �9 5 ����5 � �0�������+ !#����(���������,:����'0����������9��$'������0�0���� >�� �0���

�����!���� *� � ����! (�%�����#�$��$)�� �

9&����� ��9 �% � !'�#����=���P5 �"�%�� � ��>���0��#'������"�� ������ ������������9��$'��%?���'�%��8������ !#��`���� �����:&��C��* (�� %��9#9�� ���'�9���?� 70% 9�� ��� 30% '�%��� ������-

������>������%��1�(�� �����:&��C��'���������(��5�&%���'����'�9���� ������)

“��:������+�$:” �,���������$%����!���$��# ������ �!#����$� “�*���)+-��*�$���������” �')�

��� ����%��%� “�,���� 9& ��"���509�(�'� �#���' ("� �9�.” ����'���1��� 9& ��"����9��$'�����������9��� �#��� �0�=���P5 '� �9�.'���?� 50 �(���������+ ���� �#�-����������-��������&� ��>����'�0����#�$���������?��(����5 �����9��$'����� ����� ������� �%!��(����''� �%��� ���G�� 9�'�� 1'����5�0C���>#� �����0�������+��� '���& ������������������

��%�� �����'�0�0���(���(����������+9'��&����G�� ����* �5�9�91�=#� � ���H �����5 ����& �(��������+�?� '� ��%0�����+�9��� �������& ���'���������� �0�������+��* 0�0��0� ��� ����+>���$�����9��$'������C �0�9&��91�=�$���9��� ����& �(��� �� 0���'����'��'���,��������* ����������� '������������ ���'�� �����9�����"�������"��'!��� � 8�'&8��

“��)!��! �������������������3��������%����&=�������������� ������������$&�$��9��"��������������!� ��"���>��������>���)2!�����&�����>�2��!(�����3���)#���������%��������&����� �������> ��$���&�$-���.)�&�$�(��;.����&�����>���!(�����3��� )�&�$��9����< ���������.�����>������� ���!�”

���''�<3F��5!� “����; ���” (�( ��

!������"���$���������%�&'(&'�����)������� *+!�����,���#��+�$:����+�!2������(���(��*��*���# �+��,� 2�����������)�+��<��*(!���.$��# � �&���7$9�=��(�$>?6� �����#���,# ���*���2��7 ��*� �&��!�=�(�������2�������!��=��(�$>?6� �����+�����"(��

��+?�,�� ����+����%&=���� ��� 9(-��'&�� ����� �0������&08:bC�('� >'�9�'��9�����0���� ����5�&%>#���5'�����������%������0� �5 ���0����9��>�� ���H ���&08:bC9���?� 95%

�$�� ��$��# &'��+�#����������(!�������! ��������������* ������+=��(�$>?6����+�$�7$9����"�����"(��!!!

�����>�$0�' �$��'��3%%�91�=����"������* 9�091�$%������H ���&08:bC�('��(���9����'91�$%

1. ����&�'���C����������&08:bC�('��(�0������'0��������0��#'�����95#

���'0��������0��#("��������&!8����%�0����(����'9 �%� ��"���0� �$�"� �"������ �������� ("� D3��� ������� ���(���(����( "�����9& ���("���&08:bC���'������#&'� 0��# ��;4�� ���9���?� ������� �����5'��� G?����&08:bC�('�(���0����>'���9����'91�$%� 0��#'�%���#���C�����91�=�(��� ��

�������2�!7 �!���)������8���)����+�>����"��������!?��+���4!;@. ����#*#�"����3))����������"���!(���������������� "����������+�>(��-4� ������)�8�������"���!�!?��+���4!;@.����!)$���)��������������"������� �������*#����������������"����������+�>(��-4�

("���%��&#�?� >#�%��������5�&%("�����H ���&08:bC >#�'�5����'9 �%>��H �9& ���� 9�� ���C��������>'�0������'0������������&!8� ("���#��� �"�������1��G"�� ("����'�?����%� �����%����������&!8��&#>� �1�(�����&!8�>'���&#��0#9& �%G"��2. ���*�*�#����7$9�=��(�$>?6� ��!�$)�������

�'������&08:bC�('�����H ��?� %�'����C��������0������'0�������������� �0�(���5�&%>'�9�'�� 1��&08:bC�('����9��0��#>#�� ���� ("��������������� ���H ���&08:bC�('� � �$��%��9����'��'�(��

�� 1��&08:bC�('����9��0��#>#�� ���� %������(��5�&%��&#8����,:C���#�� ����������* ��� 10��# 9�'�������&�9�� ������0��#>#�'���?� ����1�(����������>#�G"����&08:bC >'���&#���'0��������%�0����9��������%�����&�'�?� �����9& ����������������%�0�'���'�

������5�&%'����'9�'��� ���#�������� ���H ���&08:bC�('����9��0��# ��'���#�� �"���������#0� �5 � ���H ���&08:bC �'"����������������&08:bC����������� ���H ���� � ����

���!(������� “����&=������&=����” -���A��$��������� ��������"��������)�������(�������������!?��+���4!;@. ��������"# ��&�+!�-�����!(�$�$��������������&

���#��������( ?������<�'������'9�'��� ���H ���&08:bC����#�$� �$�"� ������5�&%9�'��'��������%����5��H ���&08:bC� ���C�� 0��>� �(�0������'0��������0��#>#��#�$��?� ���# ����* ��� 1� 0��#�(��������0�'� >#�����?�

3. �#��� (!������*���!������7$9�=��(�$>?6� ��!����������"���������

���'��'�(�����91�=���95#�����&08:bC�('����>'���9����'91�$% >#�����������&08:bC�('�'����������9����& >�

!#��'��0&���� ��&08:bC�('� '�%�>'���* �����5 ������0��#("�����&!8� �1�(�0����������� ��0#9& �%(����'�������&08:bC � '���?� ���(��'�������9����& >� � 9"�� "���'�%��0� �5 ���H ����9��

�������=��(�$>?6� ��*� ���!�$��# �����(�� �, ���!�"��')������$� !!??!!

‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–§≈Õ¥°Õß∑ÿπæ—≤π“‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’„πÕ“‡ ’¬π¢÷Èπ¡“‰¥â §«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ∑—Èß√–¥—∫π‚¬∫“¬ ¢π“¥ µ≈“¥°√–∑—Ëߧ«“¡µâÕß°“√¢Õ߇ՠ‡ÕÁ¡Õ’≈â«π‡ªìπÕÿª √√§·µàÀ“°Õ¬“°„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®√‘߉¥â °Ÿ√Ÿ∑’˺à“π π“¡„À≠àÊ ¡“°àÕπ ¡’∑“ßÕÕ°

3 ÊÙµÃÊÓàÃç

¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±�ãËÁ‹

����1�(���������%������� �����'��� G?����* 8�'&�3==�����0�������55,�������(& (���>�>#� ������?�G?��'���?�

�5�9�'�>����"����* ����#9��� ������3=(����&0 �'"�������� #��!# ��������%��������� ���� % �1�(���&#���'�#�����?� ������� ������������� �}&�9� �0��'"��>'�'�������� ���� �3=(�%?���&#�?� ���� � ('�����'���%�>'�'�0��#���%����9& ���>�#��� �1�(���>#��#�� 9���������5������� ��� #�� �����0��������&� -� >��1�� � �'"�� (����* ����� ��0��>� 8�'&�3==���������� #�� �$������) (��>�� ���95#...

���%?�0#9& �%�'���5'������ %#0�� “���5'(0��'���>('��� #��”��"������3=(���������#��������%��������� ���� ����'���5'� ������>('!#�'��1 �5'� ��* ������ (��%�������0��#���9��&�'0�0�1�&�������'�������#&') �&�'�?����0 ������9'��&��&�'�&#�� �#����1������'9��'��0& ��� 100% 9�%���0�5#&���>'� ���"��>'�

��0� � ���5'(0��'���>('��� #�� �&�'������* ���5'���'��� ���'���>('��* ��� ��%�0�'��������5'(0��'�"� ) �������'�����* ��&08:bC���'������,:C�`���0�

��* ���'!��#�������5'(0��'���>('��� #�� ��� ��%��%�'���������"�� ������'9���9�C �������5'(0��'���>('��� #�� ��>#�����0&'�0$'��������"�� ���#�� �5�&% ���H ���&08:bC �(���* >�0�'���'0��������0��# � ����� ���H ��5�&%������5' ���&#0� �5

%��91 ��� 9���9&'�&9�(�&%� �#�������� �#���' (99�.) ���>#�����'������(�"���'�����j#0��# ������'9�����'��0&������5'(0��'���>('��� #�� �(���* �����%�'���&���?� G?���1�(����5'(0��'���>('��� #�� '�+��8��� ���&(�%#������5�&%���'"������'���?�

�5��1��# �5������1������ ��� ��* �0&������� ���1�� “�2�$��3�����2����2��3) ����2����������� �����������������* ���(����3���(������3������*�������!?������������������”

���H ������* ���'������ #�� �"� ���(����'91�=#�� ���#9�5:8������0�5#&� �9� ��>(' �(����'91�=� #�� 0� �5 ���'���0�����!#��1 ?��?�������� �(����'91�=�����5��C ���������%#%1( ��� !#��1 ?��?��1�����0����� �5�&% �(����'91�=� ��������5��C��9���9&'��0��# !#���������'�� &�+�� � !����0���) ���������9'� �C��� ( ����� -���

: � �����5'(0��'���>('��� #�� ������* �����%����� ���>������� ���"�('����� ��� ��* ��&+� �"���������>('���'9��'��0& �'�?���&08:bC��* '&0��9&����#���'�������* ('����� ������� ��0�� � �:�+?�,�#��� ���������������

#$���) �2�� ��7��������!�!#�($#��� �(��$���<���'��������, ����! ��,� ����+7�!������!�����$��')���!������� �����$)�

• 7$9������, ����7�!� �&�$�������• �����, ���(�(�� .'�8����������!"• ��!�����(�� �$% �)+��*�$��# �������!• ��#�������!�� *� �$��# (!�����(��*��*��.• ������!"����*��.����+��,���!#• �$%��(!����$������!����������• ����! � ����.������#�$�DE��6&'������')���!

Key

toSuc

cess

·Ó ‘¿¹ �’ äÁ‹ãˌ໚¹á¤‹ ‘½¹’

âÁà´Å ¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹âÁà´Å ¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹

»ÃÐÀÒ¾Ãó ¾ÒÀÑ¡ Õ ·ŒÍä Œáµ‹µŒÍ§äÁ‹¶ÍÂ

ÊÌҧ½¹àÍÊàÍçÁÍÕ àÃ×èͧ : ÕÃÒÇѲ¹� ¤§á¡ŒÇ

������ �� ������� ������� ��� ����������

“¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹äµÃÁÒÊ 3/2553 ¶×Í໚¹ ѧËÇзÂÍ«×éÍà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇ á¹Ð¹Óãˌŧ·Ø¹ËŒØ¹·ÕèÁÕ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ·Õè Õ áÅÐÁÕ¤‹Ò P/E µèÓ â´Â์¹

ˌع¡Å‹ØÁ·Õè·Ó ØÃ¡Ô ã¹»ÃÐà·È ËÃ×Í Domestic Play »‚¹Õé¤Ò´Ç‹ÒÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¡ÓäúÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¨ÐÍ‹ٷÕè 13% áÅÐ Õ Õ¾Õ¢ÂÒµÑÇÍ‹ٷÕè»ÃÐÁÒ³ 4.7-6%”

à·Ô ÈÑ¡ Ôì ·ÇÕ ÕÃиÃÃÁ ¼ŒÙÍӹǡÒý†ÒÂÇÔ ÑÂËÅÑ¡·ÃѾÂ� ºÅ.àÍà«Õ ¾ÅÑÊ

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 25536 ¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Mission CEO ������� 317 ����� ��� 12-18 �������2553>> ������ ����� ����� ������������� ����� ���.� ��� �� ���������� ��������������������������������������������!�"�� 2 ����#$�������!�"��%�� %!�!�����&!'����'������()#$�����*&�+)������&���+�#���(�,��"�!-#$����� 200-300 ���/!&� ����1�)�446��� ����%�� 40 �"���&!!- ��8�������&�+��98���� 600 ������/�� ��

�����;��9���������� ����1�)%��#��+�������;��9��!�"�� 4 %������#�������!��<��=���������-#�� #>�������*&����(�����)�������&�1+�)���)����&��.���)��@ ���� 1 @&������� %�����8-%�)�- 2 @&������� ��#��B��������� 4-5 �� �������� MLR �� 2% >> ����� ������� ���"����(�&���� ���.������ ������������������ ���*&�!&�)��6������������!��1! 50-80% �������������+��������!��1! 50% 1����������*&���&���6�#���� ����@� "��<� 1 @&���� ������" 800 ��� �����������������������>(�1;++�����!��1! 25%

����������� 960 ������ 9�������������&)���"��&@�-+����������1�))���������(�9�8����������@� "#$�� 35% %��!&�)%!��� 2555 ���*&����&��)���F����B��������������@�&))�� 1.2-1.5 @&������� ������4��-�!&����9�,B���� ������*&�468 ��� +���&��(�����)���� 2553 %��2554 #$�����(�&��&�����+��"+B���9����������)1�))����%�������

>> ��� ��� �����!"�� ������������� ����� ���.������ �#� � ����$ ���������%��� ���������� ���&�9���2553 ���*&�"�%������!&�1+�)���9"���"�&�)���� 17 1+�)��� "(�+����"27,630 ������ ,$ )9��!�"�� 1 �� ����"�"��������"%�����������9��&!���� �()�� ��� 1����"��'���)�������""��'$)6,093 ������ �@� "#$���()'$) 123.8%

��������������()'$) 1,240 ������ �@� "#$�� 204.3% �F����&�"����+����&��(�����"��'$) 15,677 ������ ��<�1+�)���%����� 2,600������ %��1+�)���+��1�"�����" 13,077 ������ 1���������&��(����'$)�� 2556 >> ��&���'����''� ������ ������������� ����I��&!�������.��() *�(�(� "���������� ���������� +�$ )���&)���*&���#���9+���+��"!������)'$)�� ����%����� 6 1+�)��� %��+��1�"�����" 3 1+�)��� "(�+����" 7,000 ������ 1������@���,��-9���B�� �.+. 2 1+�)��� ��%�� ��4J ��)��� �(������-�

��"������ 23 "(�+�� 1,100 ��������+���� "!� 5.99 ������ %�����!������� �&8��;� ����-1K" 2 8&�� ��� "!�3.7 ������ 9��!�"�� 4 ���*&���������� 7 1+�)��� %���!���"����SC Services 6 ������ #�����"B���),,&����, ��)%��-, ��+��"�����, ������O�1! %��������,��"�& ���>> ����'��+ �,(��� ��� ���"����(�&����9P� ���.���.�-����"��"������������ #>��������!��)��+� HDPE���!;&>W-�&�#�)���*&���+�!�! ��)��B �)���"����&)���!�#�"�9"����1�))��9�!��&�������) %����)+1��- ����<�%�)���&�!�������������#�)���*&�9��!�"�� 3 %�� 4 ����� ���������1+�)�������� %+������- ���&)���!

1 ���!&� ���&)�"���"��'���������!���!�"�� !�)��1�)%���X�,������ 6 �&)!��+�����(�� Y����+��)��9����%����������8������ ����)����!�"+����������������#�)���*&���������"�! ��������� ����"�%����� >> '���� ���'/�0�� ���"����(�&����9P� ���.�/�)������������������� ���#����"����������1!���� 10% �������� SCG "����!;&>W-�� ������#$�� #>��� �Y�*[������ "��&�"�4\]�!&� ���&�1+�)�����1!��+"� +�"�@���,- �� �������"+�����!�)98����������) 3-5 ����B��)!� SCG ��'B����"�������� 25% ���� TPC ��'B������)���16% ��B� 12-13% ����� SCG �!���"@��"�� ���� M&A �!�"�� ����9P���<�������+���+�&�9�����"�&���������) %����1!��+"�

����������&)"�%��,B��1�))�����!����)�����*�����;&>W-9�4��������-��� >> ������ �1��'���'�� ������������� ����� ���.�%���/ �������������*&� ����( "��������- (��)+1��-) ���*&���������+�����,B�����&�)"�#�) Centennial Coal 9���+����� 6.20 ������-����!����� ,$ )�()������+�!��� 40.3% �&)����� ������������#�,B����%�� 19.9% ��"+��!��%������#�,B����#�) Centennial �����&�2,614 ���������-����!����� �B�����������&� 72,040 ������1�����*&�"�"!�9������(�"����� 2 "B ������� �����"����� 15 ��Centennial "��"B�)'����� 9 %�) "����"�>'���������) 419 ���!&�>> ��2���( ���� 3�+��� �(�&����fg���&��)����&"@&��- ���.���4 �+����������������)��9��������"����#��1! 10% 1���!�"��%�����#��1!#$��"���@�����������1��������FP����h!��Y�*[��� %!���������"�>�����)�����#$�� ��"'$)��+����9������Y�����(9����&��� ������FP�;&�%�) ���&��!�"�� 2/2553 ���"�>�����)��������1!#$�������!�"�� 1 ������� %!������������� ���9��!�"�� 3 %�� 4 #�)��������&��&!������#&��!������ ���*&�!&�)��6����� 15% 1���!�"��%�����(�� ���"�> 16% >> ���� ������ ���"����(�&���� ���.������'����&$������"����� �� ���������� ���*&�"!����"&!�)��)��� 480 ������ !��!&�)�+�B �)�&��9����������!9"� NT10 ���!�4����-,��"�!-���-�8����"�"�9��� ����� "���!��9�8��)�!�"�� 2/2555 ���#������&)������!72,000 !&�!���� ����)��9���&)������!��"�@� "#$����<� 622,000 !&�!���� ���*&�!&�)��6���������������������!�� 10 ���� 300-500 ������!���� ����9��� 2553 ���*&�!&�)��6��������"���!��1!�"�! ����� 10%>> ������� �������� ������������� ����� ���.*"��-��� ��#��������� ��#������" ���������� ���*&��)��" MOU 1+�)���������)1�)�446�8��"�� #��� 9.9 MW ���"�&� NORINCOInternational Coperation �&[�������#�)�����Y��� 1�� NORINCO����<��(�&���+�B �)�&��%����+1�1����� ��� ��#�) ����<�������)[�������9"����8��)��)�$ )9�&� CEN ����&�)����&��&�9�����������#�)���*&�#���!&�������)"& �+)9����+! >> �'�5� �����( � ���������"�������� ���.������$� *���� �"�������� ���������� 8��)+�$ )���&)��'B���<�h�(���#��1���w@��9��!�"�� 4 ����<�8��)�� ���� ���#�)�� �������&����&��F��&�������!&���#��)����� �@� "#$�� 9���������*&��&)+)��6�"������!��1!#�)��������� 10-15% ����������� ���� 1,475.61 ������ �F����&�"�)��9�"B��� ���&��(��<������ (Backlog) ���(�� 590 ������ �������&��(������#�"�9�������&�)"� >> ��.�'��� 3�6��'�5�!�"�� ���"�������� ���.�(�����������%��� ���������� 9�8��)���)��B��"�'������� ����"����*&����&�%+"��P “��)�F|� �&���)” ��)��9"����#���@� "#$��'$)��B��300 ������ ���&�%��)��9�8��)+�$ )���&)�&)+)������#���������!����B �) 1��"�%�������4�9"�%��1+�)���9"�~ �&�)���9�8��)+�$ )�&)#�)�� 2553 ���*&�"���6�"������1+�)���9"���� 2 1+�)���"(�+��1+�)�����"���"�> 3,500 ������

+�>w�������&��(!��!��&����,��������� 3: ����� 4 + 1 �&�4�� = 5 �&��!�" Y���-, ����-, ����!�-, �&���-,�&)+�� �� 30 �.+. - 1, 2, 3 �.+.2553 ���� 8.30 - 17.00 �. ����&�981��%��" Apex-IRS +�"@���!��-1 +�/�+�B �) �&�Y���- �� 30 �.+. 53������� �)���8�" ��.4��&��,�� �,�&� 8&�� 14 ��+���&�"�� ��)+- �&�����- - �&)+�� ������� ��+�� Soft Ware Park 8&�� 3 1��Y&@�-����)�� �& )���� �� 0-2646-9652-3

���������� �������� � �� �� ���� �������������� ! "����#���$����#������ ���&�%������)����� ��"��'������;�*��� ,$ )���������������@� )��� "9+��"��+&P'$)��B �)#�);�*��)������++����"�� %���� ����"����(�&���� ���&�����)���9� '������%��������� (LTF) %�� '��������� &�'����$��� (RMF) ��)�����"��'��"�98+���>�@B �������;�*��� %!��"��(���+����!�),B��9�8��)��%��+����!�),B���������'$)����

�� )%���� �����!�)����+B� ���+���>����� +��������!��)~ ��"'$)�)��;�*��� ���'(�&� > �� ����+�&� (,$ )��"��'������1��%��"8���+���>#�)��"���@���) ��B �)����� )�����������9����(����"B �+�������%�������!�)����;�*��@� " ���&�;�*�+B��B��"�!�)����;�*�+�&� %!��� )�� �$ )�� ��������!�)98����+�����>-�@B ���"�+���>9��������+B���B �)#�)1��&�+�&� �@��������B �~ �8�� �)����B����<��� )�� �������%��8&����(%��

����#�)���+���>���"���� ��������!�)����;�*��@� "%������<��)���������1�����"�>%�� !���������!�)"���)%�����������������"�B��)��������� ����"��'��"�������;�*��&�����) ,$ )%����� LTF %�� RMF ����<���)��B���� ����)�$ ) %!���������B���)�����"���+��"�#�9���� ���&� LTF %�� RMF �&��������+�&�

LTF +B� ��)������������ �������)���9��������<��&��"���&��&��)����� !�)����)���9������������� �@���!�"�)B ���#%����!�)'B������)����"�������� 5 ���I���� �$)����"��'#��+B������)����� ��������)����&����!�)�"����� 15% #�)�)����%!����� %��!�)�"����� 500,000 ���!����

���� RMF +B� ��)�����"�@B ���������)8�@ "��(�%��9��B���)����� ������ �8���)���9�!��������;�+�&[����)����� �)����&�)!��������;�+�&[%�����8� ��)�����"�����)!���������&������ �B�����<�����)���9���������~ ��<�!� ����&�)�&)'B���<���)��B���$ )#�)+��� !�)�����"�)����989�8��)�&���*��> ��B �)���!�"�)B ���#%����!�)'B������)������(�)�������+�� 55 �� �$)��#��+B������)����� %����!�)"�����)���!����B �)����� �)������"����� 15% #�)�)����%!����� %���"B ���"�&���)�������)�����)8�@�B� ��)�������������P#���8���%�� !�)�"����� 500,000 ��� !����+�&�

�"B �����%������&�) 2 !&����+B����� �������"��'��B���)���9�"���&�+��"!�)����B��� ���8�� ����������)���� ���)�����+����+���+��"�@B ��"�9���!�)����;�*����+�&����&��&)�������� �"���"�&�����)���1������9P�+�"&����)����&�9�8��)������ ��B �)�����"� ���.���%�)�&�1��1"8& ��&�+���#�)���� %!�9�+��"��<����)%��"&���#$�����(�&�����������B���)���9�����

��'�����9�'�������%���%�����'�������%�����'#"�����%����&�')&$�9��1��������%����1� ���'��)&$�9�%��:�*������)&$� );����<9�%�����%=��>/' ���&)���P;�����!�9�8��)�� "�����&�1��1"8& ����%����'B������<����� 2 !��+�&� %���"#�%�������'���<���������9�w�� �,B��9����~ ��B�� ��B �)���!������&)"�+��"�&����"�� �"�"�9+��(�����!���������,B����'(��� ���%!�9�8��)��B���&���+"�"�"�%����+�&���B �)�����<�8��)�� ��"&���#$��

����)����!�" �"#�%���������� ����!&�#�)�"�I��&!����(+�&� +B� ?���*�1�����(1����;���'������&���������9�'������1��@ ��'@ ��&��"��� 9�����1���A?�������)&$�'������%���?�(�9����@ ��'1�� *�%������A?��;�"1��������������(1����$��������9� LTF);����<9�%�����1�(���'�(9��1����%��=;$� ����&�)����&)"��)���� �������)����@B �������;�*���1���"�������&��)�������B �~ ������ ������9�"�#�#�)9���� ���&������)%������)��#�)!���) ��"��'��)+�'�"#�)����"����� [email protected] @��&�9"�!��!����+�&�

Ѻ ѧËÇÐŧ·Ø¹à¾×èͼŻÃÐ⪹�·Ò§ÀÒÉÕ

1. SET Daily %�& EMA 5 �� =814 ���, 10 �&� = 808 ���, 25 �&� =794.8 ���, 75 �&� = 771 ���, 200 �&� =728 ��� !�"���&� �&)������� ���������"< (Golden Cross) ���+���w�� �������!&�9�8��)�� !�����%��!�� 750 -760 ��� #$��"��� SET ��&�!&�#$���)��<�#&���&��� ����)!����B �)��"��'�B���B�%��!����)��!����� 800-805 ���#$��"��� 'B���<��F��&���� �B������'<�����(��*���%�����(/�(�����������5 820 ���(+/- 5 ���) ��'?1����%9�%��=��*���%�������5 837-840, 850 ��� ����<���1�������&�� SET �"�+�����%���&�EMA 5, 10, 25 �&�!�"���&��)"� (815,808 - 810, 795 - 800 ��� !�"���&�)2. SET Daily �����&PP�> BullishConvergence 9�8��)���"�> 2 - 3��B���� ����"� +B� ��+���"����! ����()#$���"B���&� Indicators (MACD, 14RSI,Modified Stochastic) %!�9������&��~���&��&���- 8��)��� SET ��� "�����&PP�>�8�)��#$��"���)%�� +B� ��+������)����()����� %!� MACD, 14RSI �"���"��'���)����()���9"��� ����(�$�@ �%���������%���&��'�� ��'�'��(�66�5 BearishDivergence �1���&�� ������<9�% SET������������1���&����% �&)�&��8��)���!�)!��!�" SET %�� Indicators(MACD, 14RSI) ����)!����B �) ����@������!� �@���!�)�(��� SET ����"��'�����;�@������� �&PP�> BearishDivergence ���B������ '���������&PP�>�8�)�������&��#�"�9"� 3. ���������%��1�"#�#$�� 1����������()��� H1 = 758.55 ���, H2 = 820.09��� !�"���&� "�%��!���� 850-860 ���'�����#$������ '$)+���@����>�%��!��'&��� 870, 880 - 885 !�"���&� '�����%��!�� 850-860 ��� �"��� 9��&)������#������@��-!��������� %��'B��)������,B��+B�8��)��&�!&����) 4. ���������%��1�"#�#$�� 1��������%��1�"������! ���� L1 = 714.66 ���L2 = 720.47 ��� ������+�(#���1����������()��� (H1 = 820.09 ���) ����%��!��

��)���%��1�" �� 837-840 ��� 1�����"�> '������� 9��#��%��!��'&��� 850-860, 870, 880-885 ��� !�"���&� 5. SET Weekly: Pattern Bar Chart "��& �*>����! ����( )#$� � �"B���&�Indicators (MACD, 14RSI, ModifiedStochastic) �'��(�66�5��' BullishConvergence ����������������'��*�� Indicators ��$� 3 ��� ��%(����:�(�66�5)&$���$���� (�66�5��'�'��=;$�������*�������5'��)&$�=��*�����(������ (���(��� (Growth) �&�����1� SET ���'�(�������=;$���%�'"��$� 8��)��� '���"��'!�����%��!�����" (820���) ������)"& �+)%��!��)8�!���<�fg��,B���������&�"� ,B��������" Blue Chip �B���#���9P� (Big Cap.) ���"�1�������#��%��!����6�"���� 837 - 840, 850- 860, 878 - 880 ��� !�"���&� '�!��)8�!���&��#�"� 9,B����#���9P�!�"���%��'B���#�� ����"������ �#�~ ���~+�&�6. SET Weekly: ���+���w�� ��+�B ���� EMA 5 week = 798.58 ���, 10 week =785 ���, 25 week = 758 ���, 75 week =699 ���, 200 week = 675 ���!�"���&�,$ ) SET Weekly �B���B����+���w�� �EMA week �������� 'B���<��F��&������ �� 8��)���������"�� %#�)%�)9���+��)�&�!����&���&@�- +B� �%��'�1������ "�1�������)����()���9"�!����B �) �"��������<�QH, LH, SIRI, AP,LPN, AMATA,

HEMRAJ, SPALI, SF (SF '���&�!&�!����B �)"�������� ���&)�����&�[������)����)7. 8��)��� SET �(�"B�����"�+���"�%�),B��9�������"��!������""���&���"��������+���<����~ %��!�)��<���!�"#���"������ �8�� TMB �� ������)���+�&)��"����#��9!��)8�!� ���&)!���+������#��������� �� ����#�)"(�+����)�&P8� (BV =1.10) '� 1.5 ���� = 1.65 ���, '� 1.8���� = 1.98 ���, '� 2 ���� = 2.2 ���, '�2.5 ���� = 2.75 ���, '� 3 ���� = 3.30��� �&��)���@����>��&���)%���&�

8. �(������� !��9� Most Active ��� ""����� ���9P���<�+�����+�#$��"�!���&��&��&���<�����9P� %��)'$)��� f�& )�&)�"��#�!���9�8��)��� �����)������ !��9�Most Active 8��)��� �8�� BTS, TMB,SSI, STA, THAI, AMATA, TVO,SAMTEL *������%��'�1������ '���<�+�8�����)����!�"��� ����B����!�"����������9.Stock Focus �&���-��� TMB, SSI,HEMRAJ, KTC, SF, BTS, THAI,AMATA, TVO, SAMTEL, STA,TRUBB, BJC, SGP, DELTA, SVI*������%��'�1������ LH, AP. QH,SIRI, SPALI ��&�'���9����>%�(�������$ �%��=���9�61'����� m���)&$�(��3��1���&�� ��1��&�! �=%��%��=���9�619�%���"��� 10. �����F��&���� �) !��!�"�&8�� DJIA�� ��� 10,000 ���%����� "!���&� �@B ��B���B� 10,000 ��� �����+�&�)�B��"� '����"����! ����� 10,000 ��� ���+�&�)����<��&PP�>�8�)���, ��+����"&� ��� "������-�������&���<�#�#$�������� ����&���������"@�&))�� 1���w@������"PTT, BANPU �����9�, '�+���)�����%#�)+��!����B �) (������%#�)+���� 32.32 ���/������-) ����"��!����&�~ ����&�"���'�1������'�����)&$�(��3�9�%)&$��%��9�61����$<*�%�>&���=���������q������1��� 837-840, 850-860, 870, 880 -885 ��� ����<���

ÃÍÊÑ−−Ò³½ÃÑè§ ‘ Ø ¾ÅØ’µÕ·ÐÅØ 820 Ø

¼‹Ò¹ 820 Ø (+/- 5 Ø ) ä Œ ãËŒÃÍ¢ÒºÃÔàdz 837-840áÅÐ 850 Ø´ ÃÐÂÐÊÑé¹SET äÁ‹¤ÇÃËÅØá¹ÇÃѺ EMA 5, 10, 25 ŧÁÒ ¤×ͺÃÔàdz 815, 808-810, 795-800 صÒÁÅÓ Ñº

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 7¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

���.������ � ��� ���� ������������������� ������� ������������������������ ����!���"��# �$�������%!����&'��(����)������"'���*�� ��'���� ��+��# �$�,(���'��$���(-.'���� � TheWorld Medical Center �,'���"��� $�/�#+���"��������/����

)������� � �����)�������� 0�� �������������'���,����$��"����� �1�/+�2"

“1��/(�/” 1��� 3 �67$��'$ '� � '��������� �����'���� � The World MedicalCenter 1��'��,/�$� �1���$��"���1��'8!��62557 ���������($����$+' KH ���#��� “)�����/+(” �' ��+�7<,'��

“�(����=�1($)�,�,(������'�$'�� >�'�6 2556 ���,�$��@$�� 1�”')����*�"� ���<"@� ��,2' ��� ���"�� ���.�� � �@' B�/�D��� ����� �� �+����2+� "� BizWeek 7<,���0� �(��'"'�'��(�6 2552 ��"������1($���

4,720 �$'�� )�, �1�/+�2" 673 �$'���'�6 2553 0� �(��'"'�'7�������

������� ������� “1���((�(�'”'�.�*�"� �2"�����&'���,��"���1($��(/"'�� ��" ��+��# �$������� %!������&'J'�# �$��� �� 1�����)���(��'���'���0�'�� ��'�'� ��� 200,000 � ��������� 170,000 � ���,�$�� ������(�# �$��"'/(� 7!�'

“�# �$��� ��, �'/+7>�����"'��� N /��'�������%��%$�'� 7!�' �����$#

�� �� ����������������������������������������!���������������'�(��'���'�6 2553 0$#��'�! ���������'����� Tariq Ali ��$7�� blog @��� Street Capitalist: Even Driven Value Investments /��'�+< Grandslam � ��Y� Thaivi 8���(��&'>�1� ���1�'����&'/+'����'�7���� �# ���� *������)�$�

“ ��$'�����*������ ���7������"(���8# �$��)�, �Z! ��������'�����"(��� �'���6 )�������1�������+<�����8���)�$���(�/$'���' ����'�$# �+<�$������� �$����,1��/'����������Y'7���'���' ���&''� ���+'���(��+<�$���'��(1($($�����+<��� �+<1������)��)���� ��$'�'���' 1��@$ Y��Y���'�,$�' �������$�+< 8$�+<1���7$���'���2+� "�'��'8$���$+'� ���� 100 ��&' 50 �+<�,1�������$#������'�, �����&'100 ���� 200 ��������

��'�!���&'�,1���� � )������� )����' Y��$0����)�'���� �@�' �'��[�[��� ����� 8$�+<���+'1($(�����)�� 10 ��������( 40 �6�'@��"� ����' �+<�,�������Z� ��'��&'�@�''��'��"�N '�����/"���������$ ����+')���'$'�+<��)� ���� �+ /"��

)�$��+<�,�7$����'���8���)�$1($���1�? ���� 2+� "�����+<�7$����'���)�$��"���'!��2+� "� 2+� "��,1� Y1($ 7���$�7$����' 0��� ��'� Z! �-] �'�� ����"'�' ���0��� 8$��"���N 7���+<1($�/�@��"���)�,�+<1($�����( � ��(���&'2+� "������$��&'��$7�� 100% �+<�,��( � ����'���1�? '�����/"������$��'! ������+<���(#2+� "��(N 0�)','���$�+<��"��)�,������7$���' 1 2+� "� � >�'/�#>'�

�"2�'��(� �� ������(N ����/"�'��'1������&'�$����&'2+� "����/+(�(��&'2+� "��,1� Y1($ �+<�$��������$#/! ��$1($��8$�+<��&'��$7����' 100% �+<�,�����1� 8$�+</��8��1($ �+<�,/��8�'��(�' �)7��7�'1($���� �'/��'����1��1($�@$)'��"(���8# �$������)��)� %!����&'���������'��Z�$� �'/��'���������')��)0�' �,(�)�,%���N 7N�������,����'%���7�� )��8$��'��&'2+� "�����+</����(��( ��+<�,1��%���N 7N �+<�$����"�������$#�����"������2+� "�'�����(��'"' ����1� ��'���'���1� 8$�+<��"���$'($��"2�'�� �'���/+(�+< Y�,�$#��2+� "�'��'���#���� ���1���

�����0���"���$'2+� "��'�6 1997 ��'��&'@��������� ���" `� ���"'������@� 1�� ���6����� "([��/��#�"'������'Y� ����� 2 �6 ��'� "( ����/��+')���'@����6 2007-2008 ���+ �<�����'��� "(7!�'�$)���'���Z�����)��� "(��� �'1�� ���6 �+ ��������� "(��'/��0� �,�� ���+< �����/"'/+�2"�����#��� ����+'7���+<���,�(�� 50% '�����@�������������7$��)�,���<���"���7$���/��'���� ��/��@��<�+<�$�����'���' ���(/"'��7���+<�,(���'!�� )�,1����'����1� ������"(7���'���' ��'1������� )��'��)��,���@��"� ��'���/"�������$��� ��'� "(7!�' ���+ �' ���'$� 3 �����������$+'7����"�����"�� 1@'�1($� �� �� 50% ��'��� "(7!�' ��)�'(�# ����' �� )�,�Y�� ���[������ ($��@�' �' ��'� "(7!�' ���+ �' 8$�+<����(��'�,1���+(��� 50% )����'�,1���� 0 �����(��

/"��'��� "(7!�'1����$')����"�������7$�)7Y� (#��"����'����" 50 ��'(��)� /"�+ N 10 �6 ���(��� 20-40 �6$�'���� 2/3 7����"�������'��1($�1� 0�'1��� 100 �6 ��'���,���������)�� 2 ��"��� ��'��&'���'��)��, (#/"������ "(7!�' ����"��������"�����������'�'���� �������/ /" '�����/"�������1�0�8!��#(�� ����+'��&'7��'��' ����'�$#���1���$#�� ���� /"�'���, ����+'7���+< ���������'1������N

(��'��'/������+<��������<��+'��'���')��' � �'�����,1��������, ���+< �,���+''"���$����� ���'��������/��8�' ���(/����"' *,'��'8$�+<�����/��8�' �����+����<� '����&'� ����/+(�(���/+( 8$�+<1����)�$��, Y 0�)','��������'��$��+(��"( '�����/"������� �����/�������71��1($/�$��,1�7!�'��� �7)��������'$��"'�+' �������$�+�/� ��� ���"'������� "'1���&'/"���������$/������,���Z��J "� ��'����$��N �� ��7$���'�"( ��'�' �"( )�,/+� ��'��&'/"�����1������,�@'� ��'��&')�� �� $��������������'��' '��'���/"�����0��"(��1($� "(7!�'��������/�������(���Z�������0�'� (��'��'����� �������' ��'����+<�,��Y����”

��"���1($%������("'�'����)�������/�$�������� �������/+���<>#�")�'������� �������/+7>"�� 3 ���� �� )�$� ��������# �$��, �'/����)�,�# �$��"'/(����,��"��7!�'�'�'�� �(���,/�$��/�Y��'�6 2557

'� � '������D(@�������, “%��� "� �”������������.�� )��2+� "�'��/��'������ ����,�"(����"�� �'1($��1��������'� 7 ���������)�����&'��Y'��)���(!(��� ��,�$����&'0$#8���$+'���� 40-60% )�,����'��' ���"��

��������"'����,�@$ ��''��/>������7����"���1�����.�� �.��+��'����"'/(�'��� 800-1,000 �$'�� )�,���'��/"'����+' 0.18��� )�,�������("�����"�� A- /��8�� �$+' $#�,(��+'1($/�

/������"x ������ ��� �����("'�'$������� � The World Medical Center �')�$���y', �#��� 2,000 �$'�� 7'(324 ���� �������� ��+��# �$�,(���'���8!��# �$���@�"�(�*�, �,1���� ��������1�)���'$' ��� ��*�,������$�� ����@�'��"�Z� ��� )��� )��� Y�,��'/������ ������� ����������/"�'�@"�

�7�(������ �'��'��,/�$��/�Y��$'�6 2555 ������=�,��'�+'������(>�'

�������������� �� ������

����������������������� ����!��"���

����#��"����$�" ‘�������-�&��’

#������#��������("�"��")!*�+

‘,�,��’ �!������

Êع·Ã¾¨¹� ÅÕ ÅÙ (2)ࢌÒ㨠ØÃ¡Ô Í‹ҧ¶‹Í§á·Œ

�1($)�������������'1��/,�$�'�$'�+'���)�$��"� �� ������'����$���� ����� �(� 7!�'”

/"������,� "(7!�' ��0� �(��'"'�'�'�6'�� �7������� �1($'��, “�(��”� �6���)�$� 4,720 �$'�� ���,�����4,000 �$'�� )���'�,,����/��8�' ��� �1��,(�7!�' �.��+��'�# �$���������/�(/��' 15%�,��"���(��)�,�# �$��"'/(�,��"��� 60% ��&' 70% ���� �1�/+�2"�������#��,�< 14-15% �,���N ��"��7!�'

8�8!��"Z�� ���"����'�'�� �+<����*�"��#(��&''�N �� 2+� "�������'��,� �$/�# “+����” �'��Y�N '�� /���+���, ������ ��, �'/+7>�1($�����')���1� �� 1��'' ��+�7$�@ � 6 �$'�'������,��Z�,$��@$/"�2"��, �'/������� �. � �+ �� ' �� � �# 9 .6 �$ '�' ��('�������� �� @'��/�(/��' 50% �(������ �������8������ Y�)@�� 5% /��0���$��'�'�'17$�,��"��7!�'�����'�/����

�+(�(�'���������� �������������# �$���8������0$#��, �'�'/��8�@$��" ��������'��������� 4 )��� %!��1�������

�������'��&' Value Added ��$ ���# �$ �@������������(��7!�'��'�'

�# �$ Y�,��"��7!�'��($�“��'�'�'17$��, �'

/�����,��7!�'��'�� 60%�"(��/�(/��'���� Y�

)@��7�����(���,���'17$��"�� 3 )/'�'� �.��+��'����# 5)/'�'”

)0' �72+� "��'�'�� ��''��

8 �6 �(���,���1($����6 600-800 �$'��

��������� �'�� ��"���$'7!�'>�7����"����,�����'1�� �("���� ��+����8!� �����&'��(���������"'/#�7!�' /��'���� ��� �<,�(�� �'������ ��''��0�' ����������J'/"��)�(�$��)�$� )��7�(# �,)/ ������)�,�Z��J "��� ��'���,����1($ 60% ���!������@�"��&'���

“��)�/�����0���������!��"�������#��"����$�"����������&�� �"�1�)����������#�+�"”

/�����)0' �71������,��Z�+<���7� “/��'$” ��1���"(8!��'��''���'����� ������/���/#�8$�"(�,1�������������1��'�����,��Z%!����J��)���,)�����(/���,��/��/(" ����(���#)�$�'��,����Z#'�)����*�,���'��,��Z1�)�$�(!��# �$���@�"��,(� �� ������� ������� �����@�'�������0���(�������&'�"�Z�

'�.�*�"� �'�'��%����$+'������1�$�8�, (1��0"(����) ���,�'�,,�/����1��,��&'/����0$#/#��+ �'1��,���+�*��� 72 �67!�'1� �� ��������������&'�.��� 4 ����+ �'�$���@$��" � )���$������ ����������� ���"���������@�����,��N )��� Y��&'��Y'��)�� /��'�� � �@' B�/�D��� �1($ 5 �6$�'������"����*��� 14% ����( �'����1� Y1��� � '��

“������+ ���������1($���, ������ ���"���7���1($ 10-15% �+ �6�� �����/��'��=�1($)�, 10,000 �$'�� ��������#)������ 1��1($���,8!��'�61�'”

‘¸¹ªÒµ-¹¤ÃËÅǧä·Â’ ÃÇÁ ATM àÊÁ×͹¸¹Ò¤ÒÃà ÕÂǡѹ

2'��2'@� )�, 2'��'������1� �� ��)'��"(“0'! /��Z� >���&'�'!��” �����" ��$#������Y���'�' 2,200�$# ��$�����'��&'7��2'���(�� �' ��" �0$#8��������$/��88��( ����8�'��"'/(����$#������Y�7��2'������ 2 )��� �(1������2����'�� �������� ��'������(�(�� �' �����/�$�

����!�����)�,���/,(� ��$) �0$#8������ ��'�' ��1,500,000 ����

¸.·ÔÊâ¡Œ ¢¹â»ÃâÁªÑè¹ÍÍ¡§Ò¹ ‘Bangkok Used Car 2010’

2'���"/� $ �� �' “Bangkok Used Car & SupercarShow 2010” %!���,��(7!�'�,������'��� 21-25 � ��� 2553 '��< ���@)�'����� 3 Z#'�)/(�/"'�$)�, ���,@+��"�)�Y���������2'� �(�#27��2'���"/� $ �6'����'/��) ' “1($�88# �� �1���0��' ��������" �” %!���+(�(�'��#��� �'��/'�����(� �����8'���@$)�$�����"�Z�/+(�'����6'�� /�����0$#���/'���@$��" �/"'�@����@�%���7��2'���"/� $ /��8��'7�����/�����("��������$' ��'��'�'1($�����"(���1��������7 02-633-7801-3

¡Ãاä·Â¹Ó·ÃѾÂ�·ÓàÅ ÕËÇÁ§Ò¹ NPA Grand Sale 20102'�� �+�1�'� NPA �� 1,300 � � �����' NPAGrand Sale 2010 ��$/��'�(/#�/+( �� 30% ��$��/"'�@�������"'110% ����(� ���� 0% �6)� �,������'��� 9-11 � ���'��< MCC Hall @��' 4 �$�/���/"'�$�(�,����� �� ,�D 0$#/'��/��8(#�����1($��� www.ktb.co.th/npa ����/��8���"����"���� KTB NPA Center ����7 0-2208-8333 Z#'��# �$/����'2� 1551 )�,���/7 �� 900 )���������,��Z

HSBC àÍÒ㨤ÍÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ ÃÙ ÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢Êͧµ‹Í

�������("���@��/��%� ���� ���$�������"�� ���)��)��"��� ��/���� )�'(� /� �+����� ���/"�2"�"�Z��*�,) �/�@" �������@��'@������"����' ��$/��0�/���/+7/��������(�(��' � ���'�� ���)� ���/��'�(����� 20% *��������� 2 �6 )�,�"�Z�/+(������/�� ����������,�'��� ���3,200 ��7!�'1� ������ /��'�()�$� �����'������ �'���$����

)��(��� %�[�� 1 ��' ������)��)��"��� ��/���� )�'(� /� �+�����

CIMBT à»� µÑÇÊÔ¹àª×èÍ Business Premises Loan

2'�� %�1���Y��� 1� ���� �� HOME RenovationCenter by SCG %!����&'��'2�"����2+� "� ������/'���" �/"'�@��� Business Premises Loan (BPL) �����0$#��, �� � SME�' �7 �����"� %���)%� ��� /�'� �' �(��$����"' $#/#�/+(8!� 20 �$'�� �# �$/��8���� ����(� ����1($ 2 )�� ��� )��)� ����� 3 �6)� ����� '��' MLR + 0.5 %����)�����/������� 3 �6)� MLR - 1% ����� '��' MLR +0.5% /��8���,���(1($��� SME Support Center ���. 0-2638-8118 ���� ���. 0-2626-7777 ( 0

¡ÊÔ¡Ãä·ÂÍÍ¡à§Ô¹½Ò¡¤ŒØÁ¤ÃͧÇÑ«¹ à ç¡ÍÒÂØ 1-15 »‚

2'�� /" �1� �� ���� ����� ��"'- �$+�������%'�������$+������+���"���+)�,��@(�@���'� ��� ���� 6 ���B"��'�(Y ��$����"'- �������� 24 �(��'�����$0����)�'/#�)�,1���/�>�� ��,���)��������# �� �'��%'�+����)�� 1-15 �6 /�����@$��" � ��, �'>���%' 1($���2'�� /" �1��+ /7������,��Z ����/��8���,���( 1($��� K-Contact Center 0-2888-8888

‘ºÒ§¡Í¡ હ ÎÍÊ»�·ÍÅ’¶´¶Í ‘ÃÐÂÐÊÑé¹’ áÅ¡ ‘ÂÑè§Â×¹’ ÃÐÂÐÂÒÇ

ÅÕ ÅÙ

�� ��

‘ºÒ§¡Í¡ હ ÎÍÊ»�·ÍÅ’¼‹ÒµÑ ãË−‹

��������� � ������ ��

����..������ ����������� �����������������������������������!��"�#���$����� 10% &���#��'�(��������� �� “���”

�+�,�!�-� �������� ������/��2����������2�� �����$#� !���������/�����������( ���2+����������3���!��������/�� 6 ,��������� ��#4�� ,�����5� 7���$�/ ,��������4�����82� �82� ,�����5!/��2 ��5����4����&��$��(4�' ,�����"�#!����&82�59:;,������8����2"�#�+�4��!���� 4��,���������(����7���$�/ ���,�������$#� &�# ���(�����2���������� $�4�� �&��&������#��,�����5� 7���$�/�<��2�$#� �8� 50%

“������/��4����>�&�"������2������������� "���� ���4��$� �� ����<��2����� 4-54�� ; &����� 2552 ����&�4!���/������/34 4�� 233 5� 4��4!���/����� 10 4�� 77 5� 4���� ��4����>����5!/��2 ���2������<��2�24 �������� �3���!�������5!/��2 4�# 358 ���”

�+ ���$��� !��:����2������/��#��� ��� 5���<�� MPIC (-8��#�� 65.93%)4�� SF (-8��#�� 22.93%) &��$��+82��,������(�� �� “����������” 4$�������� ��� $#� ��-��#K!����!��:����������

&(���!��� ������$�� �� �� ������������� ���������� -8��#����������!���$���L�� �+ ��2�"�����$���N��8��+�������&!��;/���� 50 �� +�� M Channel�����O$�� 4$���8���.�.��2���� ��"+#� ��� ������� 50-60 �#�!�

“���Q "�"����+82�������(����#$�� 4$���4����2�(������ 4�#��#K!����!��:��������� � 2 ��4������ ���&��-&�# �(����# �����4����������# 50 �#�!� 4�����2��������$���N� 100 �#�!�"�����2&� �����������$����� 10% ���,�������� �� � �������$#� ��'�� �� 4�#-#��� ���� ����(��'���”

������ M Channel ���(�&��7���$�/���4��$� �����O 70% 4����N�������2���$�� 30% 5�����$���!���+�!"������$ R�2 �("�#4$�$� ��+�� ����������82�Q ��2&��"�T������<��7���$�/

-�-� ��O� �������!��"��� 2553�+ !��� �(��4������#� ���$����������� 10% �������������7���$�/U��/����:/��#<������82� ��� &���������'����82� ���&/&$���2 7� 3, $(��&���'�������O����+ 7� 3, 4W�/��2 ��$�$��/ ��N�$#� �;���2"�+� �$��& 2 ����#4���(��� �$�!5$10% ��������#��$�X���2������ 10%

&(���!4��� ���"��� 2553 � "+#� ������; 500 �#�!� ��>�&�"��� 4 4�� �����!�#� &�&��&� 6 5� &���+�� 5 5� &�&��!��� 4 5� 4������R/R������'�R/ 8 5� ��-� �(����>�5!/��2 ��� 24��� 4��� ������2��$��"������O������� 5����$�����"+#� ��� ������� 800-1,000 �#�!�

�+ ���� 5+�����2,�����5� ��� 4�!����#������� ��������&-���;/� ����8� �����& ! ��8��O�:Y��������... �������������!��!��"!��#�$�!%���������%� �����$����& “�%�����” ��%#�%����� “�%����” ..��'�#�%(����&�) “��!” *+��$�!

����2��>�$� M Channel “���&!��((�&” ����������������,�� �R����#����"�T� ����� �4&� ���������!�+�#�$��� ��#�����R�!��!������ “��������� ���� �������������������� �������� ������ ����!��"#���$ ���! %����&%#'$(��� ” ��N��(+82�+���2��������#&��Q 4$��'&��#��� �����$����2+82� ��'� -/(��(�� 0� ���+82���2��� ��..���!��#�� 4�#

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 25538

‡®â“æàÕ‚√ßÀπ—ß àß ù —≠≠“≥∫«°û ÀâÿπMAJOR √“§“‡ªÑ“À¡“¬π—°«‘‡§√“–Àå 11 ∫“∑ ù¢’ȇÀ√à‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“û «‘™“ æŸ≈«√≈—°…≥å §«“¡¡—Ëπ„®¢Õ‡¢“°≈—∫¡“·≈â«

������������ ����������������8� ��2&� ������!$��,����� �&�� !���“��1�"���” ���� “�-�” ���� �'��&���("�#���K��� ���#��� 4��������Z��&,��#�7����:;/��2$�$2(�� ������/ R������'�R/ ��#��+� ��2���� &�����2 ��������� �����2 “���-(��” �� ��#���5� ��� ��'� -/(��(�� 0���

��������N���� ���"� !��.4���U��/����# ��'�R/�������R/ (CAWOW) !��.��'��������/& ��'��$��/�����#��/ (MPIC) ��2�����“������” $����82� ��8�4�#4$� !��.&��U>����/ ����������/ (SF) �(��&��,��'-�-��

������+82���2�"�^���#���8��� �+���8����� -K�&��#�����2���#�� MAJOR

������������� ����� 317 ���������� 12 - 18 ������2553

● ��>�����K�"!���T$ “3.9 ��” �����2� “������” ��2 12,800�#�!� ������"�# “���)�-�&�” ���� �� 640 �#�!� �������� “��'�)” ��� Q “-�������� 2��(�����” ������ “��'.” ���/���4�#� “��������$�!” �����2������� “�������&��$�” � 10-15%R�2 �����K"�+� 14,000-14,700 �#�!�

● !�������2&��$�����������N�“��/ ����*���'�&�” ���� “������4�*”�� “������!” 4�����:/&82�&���“������” ��4�5�#��� “�%����%�”�#�

● “56(/'�&� ��������” �����N����8���� “6��#'�� �����*���'�&�”���4�� 4�# “��-���� ��2�'��2��” ��“*������” "�$��4�� 4$����'��&K��/�����2 “���” ��N� “7���”��! “8�! �����” ��24�#�' “-�����!����” ��'Q ��������� “���-5������” ��� &8�����/ “;���2� ;���”

● +� ������8���� “8�! �����” ����������#�� “��������#<��”����$��� ��&����'�+82� “"(��'�!” �.$.�.���:�; “����-( ��2��=�������” �K�+� “�!����2 '������” ��82�� “8�!” ���2� “����”4�#

● ���#�� SSC "�#��! “��'�! �(���” �������� “��������5��>�������)"�” ���,� “5��>�=�” �� 77 �� 4&� “�*+���” ��“(����” �������� “��������” 4�# ��� ��2 �$�� 4$��� 2526 ����8�! 27 ��

● �#�� “�����>����*���'�&�” �� “��,��'�! ��#((�� 0�”4�!����+� ��� ��N�^��8��� “���” �� “���8��� ��?���/�” $�����-8�4�# 64.17 �#��#�� &��&�� 6.57% �;���2�#� +� “0�;-( ��?���/�”-8����K 47.68 �#��#�� &��&�� 4.88% ��'Q ��� ���� “�%����” ��82� �-���/ NGV

● ���#�� “���(��” ���2���'� “�2� ;� ������” �� “6���” �#��“�������” �$��� ��&�� “5�����” �����/$��-� 28,973,100�#�� -# “��!” ����#� ���� “170 ($����”

● “�%�����2!��#�!” �(�� O��:���(��2���!���; “>.2������”"��#&��!�� “�����0=/��” 723 ��� ���f� “�'��-�0�'!�” ��N�5�� ��4�� “��������� *�)��������” ������#�#�&��� “=�!C� 2 �����”

● �#�� “������ ��4�*” -K� “�������” ������&K �� &� ����K� “����-���� ��7��-����” ���� “��!"$��” �(�(�� ("+#����) !# 4�#����; 780 ($��"$�� ��2�� 0.80 !� !��:��������#�� “�"�2�(”4-� “��$�=�-” -8��#�� “�$�����&F” ���2������&��4�� 0.63 !�

● “�'�!��"$��” 5�� 4�# 4-� “#�������” ���$� �� “����� ��'��������5��” ���� �#�� HEMRAJ $����� “���>/�” &��$��� ��-� 3 !� “#�%!��” ��� ���2���!�#K����#5�� �� “���5�%���” "��� 2555"������� “������-��” ��!�#�� “������G "��%�������” ��82� “���” �#!# ������� “#�%>/�” 4�#

● +� �����! 5!��j “�'�!��6���” �#�� “*H��(�/�--�/���&F” ���2 "������8� “��&�����")���” �� “'�� �����������” ���K5�� &�# �#K-8��#�� MK ��'� “*�)��* �����������” �#� +� “�>$���%'��”

��'!�#4�# 25.37 �#��#�� &��&�� 2.93% ����� “���&!*J/” ��-� � '(����F����( $���#4�# 14.84 �#��#�� &��&�� 1.71%

● “(.������& ��4�*” ��>�"�#���� ��� “6�����!"$��”��#4�# 19 *�)��2��&�5(� 4!� ��N���5�� 14 �����O���������8� 2 �����O 4�����+��4�R�U>� 3

�����O &��-R8������� “��������-����” ��#$��� 24 +�25� ��8�R8������� “���>��” iPhone, Blackberry,PDA ��#�#� &�!-������������#��20-2205-7000 $�� 1444

● ��� ��>�OK��/ “1689 ��!���"�������)” &��-5��. 1689"���4�����+�� (�����/-O���/)�� 8.30 - 16.30 �. $�� 4$������

��N�$#���

��������� ���� ��

�����!��"� �#� � TWZ �����$������"�����������' �(�� �������"�#����2�8��4���� ��&��5$� �� -���'��� �������� �����2���#� 7�"� �� 2553����#�� !��:����4$�����! 2 ��82��#�!� 4$������(���� ���2���� ���!�(�����#$���2�K� 4-�! ����8�!����� �#�R�(

��!$�� 4$�����2 1 ��-���� 2553 ��N�$#�� �������R8������ �#�� TWZ ��4������������$����:;����8��������#�“����)��"$��” ���� ��#� “��$����” "��#��� �8�����! ��� ...7�"$# ��82�����2�K& !4�#��� 4�#����!!��4R� �(�� R���4���+� ����#��� � ��!Q

-���'��� �������� �������#K�����!��.����!!��4R� ���/����+�2� �����!��� ���,����� BizWeek � �������2��82���-�2 3�� ����������� �$'�$�������������2��4�� ���� &(��T��!5�� &�# ,������� !��:��5����������� ��#����� “���-����/” 4����2����5��O���/�8�-8����� ��� ����”

���&� �������/����� 300-400 4�� ��2&(��T!��:����#�(&�TT��&���#����#�Telewiz ��2�����O����82�$#���8����-��������#���&�����2 �� �������!�$��$��� ��4��R����/��� AIS

���,+$� ���-� 4��,�����"����$"�#U3 � !��:���(�� Shift $��� ��������N����� �������/�(�����8�-8����N��#K���$4����#�� 4!���/��� �$'�$� $� ����8� “�������2��” ��2&(��T ��&�����2 �R'�&�TT���$4����f�&���#�����!!��:�� ���U/(G’FIVE) �#K���$�8�-8���"�T��������O��� 4����#&��,���N��#K�(�����8�-8�"������R������ ����(&�TT��$����

��N���2��� 4�������2����5����4����/4���/"�#��!�#K-8��#������ 600 �#�������� 1 �� (&���&�� 25 �~:7�� 2554) ��"+#&��,��#���� 0.90 !� -#����4�� &7���� ���!��:������#� ��&� 500 �#�!� ���(��"+#� ������&�4��$�� 5� ����$��2�����O�����82��$�������,����� OEM ��� �$'�$� "����$&��&������#���� 50%

�����&���#�W#&/4!���/��N����� ��� �����5�� &�# ,�����!��:������

�8�-8� 3 4!���/�8� TWZ ��N�4!���/����NOKTEL ��!�����$���� 4�� G’FIVE����N� “5�(�(�����” ��#�&���&K ������7�"� 3 ����$#� ��N��#K�($���W#&/4!���/"������O ��-� �$�������$���������O��82��!#���� 4������K+

“"*�'����������+���,-#��,��&�.'��� 10% -'������&�.'����� (��$�&� ������'�����(�'$(��� ��(������"*���&������� 4,000 ���#�� ������������1.2-1.5 ����������”

&��,������&� ���������/� �����#���&��$���2$��&��"��(����+� ���2 �� ����(���������8�-8� $����������� 4��5�� ����UU>O"�#�+���2��&� ��!"��$��&&�4��5�� ���R��/�&���/$���$/!���2��� 1.8 ��� �(�� ���K���� �>�����,��������� �����&��&������#��� �����&(��T

���,+$� ����>��#�� ���(,�������$#� ��8���# "�#+����� ��� �������$����!��� AIS ��N�������#���� �������(,�������!���82� ��� ��24$����������N��������/��"�T���2&��"�#����K��������

4���!8�� $#����$�����(�8�-8�&��/�5U���#���4����� ���� 3�� ���("�#����+�� � ����#"���Q ����� �+������#������/5����#��K� 4�������8�-8���2����4� �������("�#��&��-"����(�(���� !��:��&K ���� ��+������������2���'�"�+� $#��� 2554”

4�#��������� �$��5��O���/�8�-8������$'� 4�# 4$����,+$� ���!�� $� � ,������� TWZ �� ���-� “� $��” -#�K���(��������5��O���/�8�-8���2������; 55 �#��!��/ 4$����(���#K"+#���� 4�� 30 �#��� ������� ������2 ���2 �� �����O�� ��N�+�� � ��2&��-�($�����2���#

��-� $���8�-8� “�<$��������” ��2����������82� 3-4 ������ �'�����$�!5$$����82� �3���!����&��&�� 35-40% �� $����4�# ��������������&��&��-� 50% 4��"������2���# ��#��&K -� 70%&��$����������&��"�T�+�!�8�-8���2��U3 �/+������Q 4$������4� �+�� �K��� U3 ���� -���K���#

�3���!������!!��4R���� ��/��'$4+�/�8�-8� “�<$��������” (TWZ, NOK-TEL, G’FIVE) �����!&� ��8�&� 5���#K����4$����������!�����#$� �������� 4!���/ TWZ 4$�$� ����2�#��82�$� ��2������f�&���#�����!5� ����$ �("�#���5������/$� ��! ��$#� ��$����#��'��"�� ��������&���#��2��4$����#� -�2��� ������8������#� $� �����$��~$������#K!��57�

���������� ����4$�$� ���#���8�-8�$��82�"�$�� �+�� IEC BLISSMLINK ��2�(,�������!�� ���$����� ����&�� JMART ��������N��#K�(����4!���/����Q ����� 4-����2 �����2�$#��(4!���/�8�-8�$��� -#��"��#���� �����2&��� ��N�&��- ��-5�!� (SIM)

4$�&�2 ��25������4����N� Core Value�� TWZ ���,+$� �������K��2+�� � ������(������2�����O “����2&��”�<��+'���� TWZ �� �����K 40 4�� &������/!� 50 4�� �# !���R�4����/UK�/

¼‹Ò͹Ҥµ

���4����T���O: Movie Time Happy Time�K��� ����"� 80 !� j�j

��'�+���4����2������/�������,����2���$�X��� ���8��&������� ���!��,������ ��82��� �K��#���!�8�� 4������#�����#�������,/ Strategic Movie Marketing������ �,������2����2������2�� ��2�("�#�#��MAJOR �K��&�"���������82��Q

��82���O���/��2 2 ������ 2553 ��2�����+��>�4-� ���������(���!����� +�� MChannel �����!���$� ��L�� ��'���#+������+82���2��� �����!�8��4�# ��� ����!������8����2�������"�T�5��"�# “�#� 7���” ��!��# “&82�” 4�����

��!����!������ ���+T���(,�����

��2���������&K -� 21.10 !� ��/��'$4�����&K �� 18,000 �#�!� ���#��$�� �$2(&�� 4.88 !� 4����2&����!$�� 4$���#�����!���"�$�����������/"���! 8 ��

��'Q ��� ���2���'������82����! ��� ��� ������/������#������,/ Strategic

Movie Marketing �� ���,��$�� ,�������(���������$��4��&82�59:;"�5� 7���$�/��� �$'��K�4!! �#��MAJOR �'�K “��%�” ������� ����K���$

��$���� ���� !��:�� 5$5�$#���$��/ �����O��� ���N� “����6��(/6�[-���������” ����������

Toyota Movie for Kids...5$5�$#��#� �K��� ���-� 4 7� 5 ���� ��8�

����!�8���!!��:�� �K�������/��� ������� 5��5�� &����/��(��� AXE Twist �����$����&82�59:;�K�4!!"��� $�X��� �����2�����(�� 2.5 �#�"! ������/�'��! “��59:;” ��$'�Q

4�#4$�����+� ��\� ��(!���\� ��"�T���������$� ������$�� &-�� M Channel+�� ����7���$�/4��!����� 24 +�25� �����O4!! “[�� �/ ����” �'�'��5$5�$#4��5�&-&7 ��N��#K&��!&����������� 15�#�!�$���� ��82���'Q ����'"+#�����,/��

�� ������/��$#� �#K4�# ��'���� "�,�������2����#��� ��� $#� ����(5��4�� 3-5 �� ��2&(��T������/������(,�������2����� Scale <����������(,���������$#� ���"�#��!��! ���"+��(&� Q ��82��3��,�����������'$#� ������#&�# 4!���/"�#��N��#K�( 4��$#� ���:�#�#���"&�"�������������

�Z��&,�����#�&�2$���� �#K��� �����+T/�� �#K���� ��� ���"������4���U��/���� U>$��& �("�#7����:;/�� ������/4���+�&��������2&�� ��������� ��-K�&�+��“��” ������ ������� “�����” �$�����82������ 2552 ������/�� $��&��"� “$����8���#�”�#������#�� CAWOW �����8� �#������

19% �����2�4��-8��#�� 49% �3���!�����#�� MAJOR ����Q �$������

4�#��2����!������; 10 !� �;���2���������/"�#���������#��2����!����;11-12 !�

“���� Target Price ���#�� MAJOR���K"�"� 4$������K�����!�������#��� Q ����������� 4� ����N��&K ����2�����K�K�(���#���� ��"�Y�� CEO ��2�"����$����("�"�) ���������������8���4�����” �+ !��

$#� "+#����������#�� MAJOR -� ��&��#������2����&� �+!�������� �����#U3�, 4$����� ���8��Y���24�' 4���

‘àÁà¨ÍÃ�’

‘ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳ�’¼‹Ò¹à¡Á¡ÒõÅÒ´

‘ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳ�’

��� ���� �����

���� ����������� ��������������! ��M Channel

3¨Õ‘·Õ´ÑººÅÔÇá«´’ ÃÍ ‘3¨Õ’ Ø à»ÅÕ蹤ÃÑé§ãË−‹

����� � ���"#���