· ¡bienvenidos al vi congreso mundial de familias! muchas gracias por tu presencia en este gran...

PRESENTATIONCONVENCTION CENTER PLANSEXHIBITORS

PROGRAMA

OUR SPEAKERS

PRESENTACIÓNPRESENTATION

PLANOS PALACIO DE CONGRESOSFERIA DE EXPOSITORESCONVENTION CENTER PLANSEXHIBITORS

PROGRAMA

NUESTROS CONFERENCIANTES

Marriage and Family, Future of Society

CONGRESS OF FAMILIESM

ADRID 2 12

Matrimonio y Familia, el Futuro de la Sociedad

VI CONGRESO MUNDIAL DE FAMILIAS

WORLDVI

#WCFMadrid2012

MADRID MADRID 20

12

PROGRAM

OUR DISTINGUISHED SPEAKERS

p7

p13

p19

p29

00

Matrimonio y familia, el futuro de la sociedadVI CONGRESO MUNDIAL DE FAMILIAS

WELCOME

Dear Congress participant,

Welcome to the VI World Congress of Families!

Many thanks for your assistance at this great cultural and academic encounter on the family, marriage, the right to life and freedom of education and religion. It has been a long march since the I Congress took place in the city of Prague in 1977. Since then, Geneva, Mexico City, Warsaw and Amsterdam have preceded the international invitation now bringing you to Madrid.

Enjoy the Congress and have a good time in this cosmopolitan and welcoming city which offers innumerable historical and cultural attractions for your leisure and shopping pleasure.

The schedule at WCF-Madrid 2012 is very simple: in the morning there are plenary sessions in the main auditorium of the Congress Palace for all Congress participants; on Friday and Saturday afternoon there are specialized panel sessions on education, right to life, marriage, freedom of religion… During the afternoon the meetings of the various panel sessions will take place in smaller rooms at the Congress Palace.

Together with the official Congress program, there will be a parallel program: Parliamentary Forum (Friday), Academic Seminar (Saturday) and Youth Forum (Saturday).

And don’t forget the WCF-Madrid 2012 spectacles: A marvelous concert by the WYD Orchestra and Choir, the first European showing of the film ´Cristiada´ (For the Greater Glory) and the musical ´The Magic of Tales`.

Also, don´t miss the Family Festival, set up in the public areas of the Congress Palace. Remember that you have the Nursery and the Restaurant at your disposal. On Sunday morning religious services will be available for the faithful of various confessions who come to the Congress. If you are interested kindly check the program for location and time of the ceremony which you wish to attend.

All the information is in the attached program.

May you enjoy these days at the WCF-Madrid 2012! I am convinced that it will be a decisive experience for the improvement of the welfare of the family in our societies.

With my best wishes that these may be days of abundant fruit and lasting friendships among us, here goes a big hug for all of you.

Ignacio Arsuaga Rato

President of the Local Organizing Committee

4

Marriage and Family, Future of SocietyWORLD CONGRESS OF FAMILIES VI

BIENVENIDOS

Querido congresista, querida congresista:

¡Bienvenidos al VI Congreso Mundial de Familias!

Muchas gracias por tu presencia en este gran encuentro cultural y académico sobre la familia, el matrimonio, el derecho a la vida, la libertad de educación y la libertad religiosa. Ha sido un largo recorrido desde que en 1997 tuviera lugar el I Congreso en la ciudad de Praga. Desde entonces, Ginebra, México D.F, Varsovia y Amsterdam han precedido esta cita internacional que hoy te trae a Madrid.

Disfruta del Congreso y disfruta de una ciudad cosmopolita y acogedora, que te ofrece innumerables atracti-vos históricos y culturales, de ocio, o para hacer tus compras.

El funcionamiento del WCF-Madrid 2012 es muy sencillo: por las mañanas, sesiones plenarias, para todos los congresistas, en el Auditorio principal del Palacio de Congresos; por las tardes, viernes y sábado, seminarios especializados sobre Educación, Derecho a la Vida, Matrimonio, Libertad Religiosa... Durante la tarde, las sesiones de los distintos seminarios tendrán lugar en salas más pequeñas del Palacio de Congreso.

Junto con el programa oficial del Congreso, se desarrollará un programa paralelo: Foro Parlamentario (vier-nes), Seminario Académico (sábado) y Foro de Jóvenes (sábado).

Y no olvides los espectáculos del WCF-Madrid 2012: un maravilloso concierto de la Orquesta y Coro de la JMJ, la primicia europea de la película ‘Cristiada’ (For Greater Glory) y el musical La magia de los cuentos.

No te pierdas la gran Feria de la Familia, instalada en las zonas comunes del Palacio de Congresos. Recuerda que dispones de servicios de Guardería y Restaurante. El domingo, por la mañana, habrá oficios religiosos para los fieles de las distintas confesiones que acuden al Congreso. Si estás interesado, no dejes de consultar en el programa dónde y a qué hora será la ceremonia a la que deseas asistir.

En el programa que te presento, tienes toda la información.

Disfruta mucho de estos días en el WCF-Madrid 2012. Estoy convencido de que será una experiencia decisiva para mejorar el bienestar de las familias en nuestras sociedades.

Con mis mejores deseos de que sean unas jornadas de abundantes frutos y duradera amistad entre nosotros, recibe un fuerte abrazo.

Ignacio Arsuaga Rato

Presidente del Comité Organizador local

5

PRESENTATIONPRESENTACIÓNPRESENTATION

7


El Congreso Mundial de Familias (WCF, por sus siglas en inglés) es la coalición internacional más grande del mundo de líderes profamilia.

El Congreso Mundial de Familias:

1. Celebra a la familia natural a través de reuniones periódicas.

2. Comparte investigaciones científicas de importancia; y

3. Alienta políticas públicas que protejan y preserven la familia natural como la unidad fundamental de la sociedad civil.

El WCF promueve a la familia natural como la unión entre un hombre y una mujer a través del matrimonio a efectos de compartir el amor y la alegría, procreando a los niños, proveyéndoles de una educación moral, construyendo una economía nacional vital, ofreciendo seguridad en tiempos difíciles, y la unión generacional. El WCF considera a la familia natural como parte del orden crea-do, impreso en la naturaleza humana, fuente de alegría generosa y vida nueva y baluarte de la libertad ordenada.

En respuesta a un individualismo secular militante que existe en general en el mundo occidental post-moderno, el WCF promueve una red internacional de organizaciones profamilia, académicos y líderes culturales y políticos que buscan restaurar la familia na-tural como unidad social fundamental, que se configura como el semillero de la buena ciudadanía. El Congreso afirma y construye un frente común entre personas preocupadas por la familia en el mundo. El Congreso también pretende cambiar la terminología actual empleada en ciertos debates públicos clave:

De “la familia como un obstáculo para el desarrollo” a “la familia como fuente de renovación social y de progreso”.

De la “sobrepoblación” a la “despoblación”, como el problema demográfico que enfrenta el siglo XXI.

De “la familia pequeña que no tiene hijos voluntariamente” a “la celebración de la gran familia como un regalo social que es especial”.

Y de la ortodoxia religiosa entendida como una “amenaza para el progreso” a una visión “religiosa” del ser humano y del mundo.

The World Congress of Families (WCF) is the world’s largest international coalition of pro-family leaders.

The WCF:

1. Celebrates the natural family through periodic gatherings;

2. Shares sound scientific research; and

3. Encourages public policies that protect and preserve the natural family as the fundamental unit of civil society.

The WCF promotes the natural family as the union of a man and a woman through marriage for the purposes of sharing love and joy, procreation and raising of children providing for their moral education, building a vital home economy, offering security in times of trouble, and binding the generations. The WCF views the natural family as part of the created order, imprinted on human nature, the source of bountiful joy, the fountain of new life and the bulwark of ordered liberty.

In response to a militant secular individualism found in parts of the “post modern” West, the WCF fosters an international network of pro-family organizations, scholars, and cultural and political leaders that seek to restore the natural family as the fundamental social unit, the “seedbed” of good citizenship. The Congress affirms and builds a positive united front among family centered people of the world. The congress also seeks to shift the terms of certain key public debates:

From “the family as an obstacle to development” to “family as source of social renewal and progress”.

From “overpopulation” to “underpopulation” as the demographic problem facing the twenty first century.

From “the small family and voluntary childlessness as good” to “the celebration of the large family as a special social gift”

And from religious orthodoxy as a “threat to progress” to “religious” vision of the human being and the world.

¿QUÉ ES EL CONGRESO MUNDIAL DE FAMILIAS?

WHAT IS THE WORLD CONGRESS OF FAMILIES?

8


Desde que nació el Congreso Mundial de Familias, se han ido uniendo a nosotros organizaciones provida y profamilia de los cinco continentes. La puerta está abierta. Conócenos:

From the very beginning of the World Congress of Families, pro-life and pro-family organizations from the five continents have been joining us. The door is open. Learn about us.

American Family Association

SOCIOS Y AMIGOS DEL CONGRESO MUNDIAL

Americans for Truth About Homosexuality

Alliance Defense Fund, ADF Alliance for the Family Americans United for Life Associazione per la Difesa Dei Valori Cristiani – Luci sull’Est

Americans for Truth About Homosexuality

Christian Concern Christian Film and Television Commission

Concerned Women for America

Demographic Research Institute – Институт демографических исследовани

Endeavour Forum

Euthanasia Prevention Coalition

Ethics and Public Policy Center

Familias Y Sociedad Family & Demography Foundation – Фонда Семьи и

демографии

Family First Foundation Family Research Council

Family Watch International Father Peter Skarga Institute Fellowship of St. James Focus on The Family Grasstops USA HazteOir.org

His Servants Human Life International Institute for Family Policies (IPF) – European Nerwork

King for America Movieguide Laugh Your Way to a Better Marriage

Population Research Institute Real Women of Canada Red Familia Russian State Social University – Российский государственный

социальный университет

Swiss Parents Forum The Ethics & Religous Liberty Commision

Tradition, Family, & Property United Families International

PARTNERS OF THE WCF

¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? WOULD YOU LIKE TO JOIN US?

9


A PLANANALYSIS, PROPOSALS, AND SOLUTIONSThe World Congress of Families VI (WCF Madrid 2012), provides an international forum for open an free debate where the attendants can exchange views, propose solutions or consider ways to turn the global situation around. It does not suffice to believe in the family: it is necessary to take steps to defend it and to propose solutions. We must unabashedly return to the very roots of humanity, to what is basic in all human beings, i.e. to their personal dignity, which cannot be forfeited. This must always be done with a view to the common good and to the happiness of individuals, each of whom has a right to a family.

We are all aware of the issue and we are all concerned with the current situation in Western societies. There is one basic reason for this: the family crisis. Human beings are made for love; a deep-felt love between man and woman whose relationship is nourished by their children and builds a healthy community. This is something so incredibly valuable that we cannot afford to lose it! We would all like to be happy and this is the natural way to achieve happiness. In fact, the first subject to be dealt with at the opening of our Congress will be: The Natural Family.The time has come to pave the way towards making the natural family secure and safe.

As opposed to the momentum of exacerbated relativism that has succeeded in undermining the natural unity of the human individual, we hold that we are not fragmented beings who play different roles at work, in the family, or with friends. The trend towards anthropological fragmentation is what has given rise to this ambiguous and somewhat schizophrenic society in which we do not dare to live with integrity, and that deprives us of the joy of life. And that has led to false claims of “personal self-fulfillment” at the expense of the “personal being”, one who is fully free to act, choose and decide without social coercion.

When love is faked a demographic winter sets in while economically society declines and becomes corrupted. The consequences are proof that we have a serious problem: mass sterilization policies in impoverished countries, the instrumental use of human beings, sexual commerce and every other form of exploitation. We just have to recall that the prime cause of the current global economic crisis has been a problem of lack of ethics, and thus of large-scale fraud.

The family crisis stems from a false idea that has gained preeminence, about human beings themselves and their dignity. We have become a means to achieve many different economic, for-profit, hedonistic or supposedly ‘green’ ends. Yet human beings are ends in themselves and their personal dignity cannot be forfeited. We are privileged among other beings because we are free and therefore ethical individuals. Ethical integrity is our crowning achievement, and this is configured in the family.

The time has come to take the leadThe time has come to defend the natural family and marriage as well as to take the lead by proposing vanguard moves to help the family to be what it is, harnessing with responsibility the benefits and opportunities afforded by the 21st century. This century brings the hope of learning from our mistakes, making use of advances, and proposing family policies that will give birth to a new global society of solidarity. We have to take a wide view to recognize the time is ripe, to build on hard rock, and to generate confidence.

We need to understand the policies that have undermined the family (the homosexual lobby, birth control, anti-life policies including abortion and euthanasia, the gender approach) in order to confront the social and political problem. This is the only way to provide realistic and viable alternatives to such noxious policies. To act effectively we have to be aware of the real circumstances and have a clear goal.

The parents’ right to educate their children, especially in the affective sphere that sustains and reinforces a suitable ethical upbringing, is essential to achieve the social change we yearn for.

Freedom, protected by the human rights enshrined by law, will enable us to bring about the change. This includes religious freedom as a framework in which to express the valid feelings of transcendence of each individual, to which everyone is entitled.

The proposal on “Marriage and the Family, Future of Society” is therefore as effective as it is real and necessary. It is the axis around which the rest of the elements of society turn, on which the World Congress of Families aims to leave its imprint and to continue promoting change towards a culture of life, in benefit of the highest good: the individual person.

SCIENTIFIC PROGRAM

10


ANÁLISIS, PROPUESTAS Y SOLUCIONESEl Congreso Mundial de Familias (VI WCF Madrid 2012) es un foro internacional en el que la gente dispone de libertad total para hablar e intercambiar puntos de vista, proponer soluciones, considerar vías de cambio para la situación global actual. No es suficien-te creer en la familia: es necesario emprender acciones para defenderla y proponer soluciones. Debemos volver descaradamente a las raíces profundas de la humanidad, a lo que es básico en todos los seres humanos, como es la dignidad personal, que no puede ser confiscada. Siempre con vistas al bien común y a la felicidad del individuo, cada uno de los cuales tiene derecho a una familia.

Todos estamos alerta con el tema, y nos preocupa la actual situación en las sociedades occidentales. Existe una razón básica para ello: la crisis de la familia. El ser humano está hecho para el amor; un profundo amor entre hombre y mujer cuya relación es fortale-cida por sus hijos y construye una comunidad saludable. Esto es algo tan increíblemente valioso que no nos podemos permitir per-derlo. A todos nos gustaría ser felices, y este es el modo natural de alcanzar esa felicidad. De hecho, el primer tema que trataremos en la apertura de nuestro Congreso será “la familia natural”.

Ha llegado el momento de preparar el camino para alcanzar una familia natural segura y protegida.

En contraposición al momento de relativismo exacerbado que ha logrado minar la unidad natural del individuo humano, nosotros sostenemos que no somos seres fragmentados que juegan papeles diferentes en el trabajo, en la familia o con los amigos. La ten-dencia hacia la desfragmentación antropológica es lo que ha dado lugar a esta ambigua y en cierto modo esquizofrénica sociedad en la que no nos atrevemos a vivir con integridad, y que nos roba la alegría de vivir. Y ello ha conducido a falsas reclamaciones de “realización personal” en detrimento del “ser `personal”, el que es libre para actuar, elegir y decidir sin coacción social.

Cuando se traiciona al amor, aparece un invierno demográfico al tiempo que la sociedad se debilita económicamente y se vuelve corrupta. Las consecuencias son prueba de que tenemos un serio problema: políticas de esterilización masiva en países pobres, utili-zación instrumental de seres humanos, comercio sexual y otras muchas maneras de explotación. Tenemos que destacar que la causa principal de la actual crisis económica global ha sido un problema de falta de ética, y, consecuentemente, un fraude a gran escala.

La crisis de la familia surge de una falsa idea que ha ido ganando adeptos, sobre el ser humano en sí mismo y su dignidad. El ser humano se ha convertido en un medio de lograr diferentes fines económicos, lucrativos, hedonistas o supuestamente “ecológicos”. Pero el ser humano es un fin en sí mismo y no puede perder su dignidad personal. Somos privilegiados con respecto a otros seres porque somos libres y, por lo tanto, individuos éticos. La integridad ética es nuestro mayor logro y queda configurado en la familia.

Ha llegado el momento de tomar la iniciativaHa llegado el momento de defender a la familia natural y el matrimonio, así como de proponer movimientos de vanguardia para ayudar a la familia a que sea lo que es, utilizando con responsabilidad las ventajas y oportunidades que nos ofrece el siglo XXI. Este esperanzador siglo nos permite la posibilidad de aprender de nuestros errores, hacer uso de los avances, y proponer políticas fami-liares que den luz a una nueva sociedad global de solidaridad. Tenemos la perspectiva para reconocer que el momento está maduro para construir en roca y generar confianza.

Tenemos que comprender las políticas que han minado a la familia (el lobby homosexual, control de natalidad, políticas anti vida, incluyendo aborto y eutanasia, el enfoque de ideologías de género) para confrontar el problema social y político. Es la única forma de presentar alternativas realistas y viables a dichas políticas nocivas. Para actuar con eficacia tenemos que ser conscientes de las circunstancias reales y tener un objetivo claro.

El derecho de los padres a educar a sus hijos, especialmente en el terreno afectivo que sostiene y refuerza un desarrollo éticamente adecuado, es esencial para lograr el cambio social que anhelamos.

La libertad, defendida por los derechos humanos protegidos por ley, nos permitirá hacer el cambio. Esto incluye la libertad religiosa como marco en donde expresar los legítimos sentimientos de trascendencia de cada individuo, al que todo el mundo tiene derecho.

Por lo tanto, la propuesta en cuanto a “Matrimonio y familia, el futuro de la sociedad” es tan efectiva como actual y necesaria. Es el eje sobre el que descansan el resto de los elementos del cambio social, en el que el Congreso Mundial quiere dejar su huella y continuar promoviendo el cambio hacia una cultura de vida, en beneficio del bien mayor: la persona.

PROGRAMA CIENTÍFICO

11


El WCF tiene dos comités de organización:

•Comité Ejecutivo Internacional, formado por los socios del WCF.

•Comité Organizador Local en España, vertebrado por HazteOir.org.

HazteOir.org es una organización civil española que trabaja para proteger y promover la vida, la familia y los derechos humanos y las liber-tades sobre la base de una concepción cristiana del ser humano y la sociedad.

El Comité Organizador Local está formado por:

•Director: Ignacio Arsuaga.

•Coordinación General: Paloma Girona Hernández.

•Secretaría Técnica: Bárbara Cárdenas, Rocío Cerrudo, Concha de Blas, Sol Casas, Lucía Montero.

•Logística: M ª Concepción Rivero.

•Dirección del Área de Comunicación: Isabel Álvarez Castro.

•Comunicación y Prensa: Nicolás de Cárdenas, Víctor Rodríguez Gago, Cristina Castro, Miguel Vidal.

•Medios de Comunicación Multimedia y Redes Sociales: Francisco Javier Jiménez, Rosana Plaza, Lorena Velasco.

•Diseño: Outono.net.

•Patrocinios: Miguel Ángel López.

•Diseño y producción de escenografía, feria, señalética, multimedia e impresión: 2GVAL studio creativo.

•Nuestro total agradecimiento a todo el equipo de HazteOir.org y voluntarios del Congreso Mundial.

The WCF has two organization committees:

• International Managing Committee: made up of WCF partners

•Local Organization Committee in Spain: hosted by HazteOir.org

HazteOir.org is a Spanish civil organization that works to protect and promote life, family, and basic human rights and free-doms based on a Christian conception of manhood and society.

The Local Organization Committee is formed by:

• Director: Ignacio Arsuaga.

• Executive Manager: Paloma Girona Hernández.

• Assistants: Bárbara de Cárdenas / Rocío Cerrudo.

• Logistics Responsible: Mª Concepción Rivero.

• DIRCOM: Isabel Álvarez Castro.

• Communication and press: Nicolás de Cárdenas, Víctor Rodríguez Gago, Cristina Castro, Miguel Vidal.

• Multimedia and Social Media: Francisco Javier Jiménez, Rosana Plaza, Lorena Velasco.

• Design: Outono.net.

• Finance: Miguel Ángel López.

• Design and production of stage design, fair, signage, multimedia and printing: 2GVAL creative studio.

• Special thanks to all HazteOir.org Team & Volunteers.

COMITÉ

COMMITTEE

12


GENERAL INFORMATIONCIUDAD Y FECHAS / CITY AND DATES Madrid, del 25 al 27 de mayo de 2012Madrid, from May 25th to May 27th 2012

LUGAR DEL CONGRESO / CONFERENCE VENUEPALACIO DE CONGRESOS DE CASTELLANAPaseo de la Castellana, 99 28046 Madrid - Spainwww.palaciocongresosmadrid.esPALACIO DE CONGRESOS DE MADRID

IDIOMA / LANGUAGELos idiomas oficiales del Congreso son el inglés y el español. The Official languages of the Conference are English and Spanish.

INFORMACIÓN SOBRE LA CIUDAD / INFORMATION OF THE CITYMADRID – INFORMACIÓN GENERAL MADRID GENERAL INFORMATION

LocalizaciónLa ciudad está situada junto al río Manzanares, en el centro del país, en la Comunidad de Madrid. Gracias a su despegue económico, el nivel de vida y la pujanza de su comercio, Madrid se considera el mayor centro financiero de la península ibérica; alberga a los centros directivos de la mayoría de las principales empresas españolas, así como los cuarteles generales de tres de las 100 empresas más importantes a nivel mundial.Madrid es una ciudad de gran importancia cultural y política. Con una moderna infraestructura, ha preservado la apariencia y sen-sación de sus históricas calles y vecindarios. Sus puntos de referencia incluyen el Palacio Real; el Teatro Real, que alberga el Palacio de la Ópera, restaurado en 1850; el parque del Buen Retiro, inaugurado en 1631; el imponente edificio de la Biblioteca Nacional del siglo XIX (inaugurado en el año 1712), que contiene algunos de los archivos históricos de España; y tres magníficos museos: el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, y el Museo Thyssen-Bornemisza, ubicado en el Palacio de Villahermosa.

LocationThe city is located on the river Manzanares in the center of the country, between the autonomous communities of Castile and León and Castile-La Mancha. Due to its economic output, standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial cen-ter of the Iberian Peninsula; it hosts the head offices of the vast majority of the major Spanish companies, as well as the headquarters of three of the world’s 100 largest companies.Madrid is a city of great cultural and political importance. While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighborhoods and streets. Its landmarks include the huge Royal Palace of Madrid; the Teatro Real (Ro-yal theatre) with its restored 1850 Opera House; the Buen Retiro park, founded in 1631; the imposing 19th-century National Library building (founded in 1712) containing some of Spain’s historical archives; an archaeological museum of international reputation; and three superb art museums: Prado Museum, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, and the Thyssen-Bornemisza Museum, housed in the renovated Villahermosa Palace.

INFORMACIÓN GENERAL

13


TransporteLa mejor manera de sumergirse en la ciudad de Madrid o poder conocer mejor toda la región es por medio del transporte público. La red de cercanías (RENFE) de la comunidad de Madrid es muy eficaz. Estos trenes le llevarán rápida y cómodamente a las comuni-dades vecinas de Castilla y León y Castilla- La Mancha.Metro de Madrid es una red de transporte esencial para la ciudad. Es rápido, puntual y moderno, es nuestra oferta estrella. El horario de funcionamiento de los trenes es de 6:00 am. a 1:30 am diariamente.

TransportationThe best way to get around inside Madrid or its region is by means of public transportation.One of them is the short distance railway network (Renfe), which is very efficient. Using these kind of trains you can arrive quickly to the neighbouring autonomous regions of Castilla y León and Castilla-La Mancha.Metro de Madrid is an essential transportation network for the city, it is fast, punctual, efficient and modern, it is our star offer. It runs daily from 6 am to 1.30 am.

EL LUGAR DEL EVENTO: Palacio de Congresos de MadridTHE VENUE: Palacio de Congresos de Madrid El Palacio de Congresos de Madrid está situado en el corazón de la ciudad, cerca de los mejores restaurantes y centros comerciales, al lado de la parada de metro de “Nuevos Ministerios” y enfrente del estadio del Real Madrid, el Santiago Bernabéu. Sus polivalentes instalaciones y su historial de más de 40 años organizando congresos lo han convertido en uno de los principales centros de convenciones del mundo.

Palacio de Congresos de Madrid is located in the heart of the city, close to the best restaurants and shopping centres, near “Nuevos Ministerios” metro station and in front of Real Madrid stadium, the Santiago Bernabeu.Its polivalent facilities and a background of more than 40 years hosting congresses has made the venue one of the leading convention centres of the world.

ACCESO / ACCESSEn metro / By metro:

-Parada “Santiago de Bernabeu” (línea 10) / “Santiago de Bernabeu” stop (line 10).-Parada “Nuevos Ministerios” (línea 8) / “Nuevos Ministerios” stop (line 8)

En autobús / By bus: : Líneas de autobús: 14-27-40-43-120-126-147-150 / Bus lines: 14-27-40-43-120-126-147-150

CLIMATOLOGIA / CLIMATE: Conforme avanza el mes de mayo el tiempo se vuelve casi veraniego, con una temperatura media durante el día de 21ºC (70ºF)As the month of May progresses the weather becomes almost summery with an average temperature of 21ºC (70ºF)

GENERAL INFORMATIONINFORMACIÓN GENERAL

14

CONVENCTION CENTER PLANSEXHIBITORSPLANOS PALACIO DE CONGRESOSFERIA DE EXPOSITORESCONVENTION CENTER PLANSEXHIBITORS

15


Traducción simultánea Todas las sesiones plenarias y seminarios contarán con interpre-tación simultánea, español – inglés, inglés – español.

IMPORTANTE: La organización del Palacio solicita que al so-licitar un aparato receptor entregues tu DNI / Pasaporte o Documento de identificación. Te será devuelto al entregar el aparato.

Horarios y lugar de recogida:Mañanas: De 09:00 a 14:30 / Tardes: De 15:30 a 18:30En el vestíbulo de tiendas estará situada la oficina para entrega de receptores de interpretación. Se ruega la devolución de los mismos antes de la hora de la comida, o bien, si Ud. planea aban-donar las instalaciones del trabajo. La no devolución o pérdida del receptor conlleva el pago de 200€.

Simultaneous translationsAt all plenary sessions and panel sessions there will be simultaneous translations : Spanish-English, English-Spanish.

IMPORTANT: The Palace organization asks that, when you request a receiver, you deposit your DNI/passport/or other identity document, which will be returned to you upon return of the receiver.

Time and place of pick up: Mornings: 09:00 to 14:30 / Afternoons: 15:30 to 18:30Place: The office for issue of the translation receivers will be situated in the shopping vestibule. Their return is requested prior to lunch hour, or if you are planning to leave the working installations.Non-return or loss of the receiver entails payment of 300€.

PLANOS PALACIO DE CONGRESOSCONVENTION CENTER PLANS

Lo q

ue t

iene

s qu

e sa

ber /

W

hat y

ou n

eed

to k

now

16


PIC NIC La entrega de los “pack de PicNic” se realizará en el lugar indi-cado en plano y Ud. si lo desea podrá permanecer dentro del recinto del Palacio en las zonas habilitadas para ello, o bien, salir a la explanada de acceso al recinto.

Distribution of “Picnic Packs” will be effected at the place drawn in t he plane and if you wish you may remain within the Palace area in the established zones or go out onto the esplanade in front.

Santa Misa (Católicos) / Holy Mass (Catholics)El viernes y el sábado a las 18:45 horas, para quien lo desee se celebrará la Eucaristía en la Sala 2.

Friday and Saturday at 06:45 pm, if you wish to participate, the Eucharist will be celebrated in Room 2.

Lo q

ue t

iene

s qu

e sa

ber /

W

hat y

ou n

eed

to k

now

17


FERIA DE EXPOSITORESEXHIBITORS

18

Marriage and Family, Future of SocietyWORLD CONGRESS OF FAMILIES VI19


VIERNES 25

SÁBADO 26

DOMINGO 27

FRIDAY 25

SATURDAY 26

SUNDAY 27

RESUMEN DEL PROGRAMA PROGRAM SUMMARY

Sesiones plenarias Plenary Sessions

Música y Testimonios Music and Testimonies

Sala Europa Room Europe

Sala 2 Room 2

Misa CatolicaCatholic MassBasilica de la Merced

Servicio Protesta-nateReligios Service PrtestantsNH Eurobuilding

Sala 9 BIS Room 9 BIS

Sala 9 BIS Room 9 BIS

AuditorioAuditorium

AuditorioAuditorium

AuditorioAuditorium

“Cristiada”

“La magia de los cuentos”

Sesiones plenarias Plenary Sessions Actividades ActividadesCeremonia de clausuraClosing Ceremonies

Concierto Pop para la familiaPop’s Concert for Children and Family

AUDITORIOAUDITORIUM

SEMINARIOSPANEL SESSIONS

SEMINARIOSPANEL SESSIONS

FOROPARLAMENTARIOPARLIAMENTARYFORUM

SEMINARIO ACADÉMICOACADEMIC SEMINAR

ACTOS RELIGIO-SOSRELIGIOUS SERVICES

FORO DEJÓVENESINTERNATIONAL YOUTH FORUM

FORO DEJÓVENESINTERNATIONAL YOUTH FORUM

CONCIERTO DE APERTURAOPENING CONCERT

ESTRENO PELÍCULAPREMIER MOVIE

MUSICALMUSICAL

9:30am-17:15pm

9:30am - 17:15pm 13:30pm

16:15 pm-18:30 pm

16:15 pm-18:30 pm

10:15 pm-13:30 pm

09:30 pm-17:30 pm

08:45

09:00

16:15 pm-19:30 pm

09:30 pm-19:00 pm

21:00 pm

21:00 pm

19:45pm

Sesiones plenarias Plenary Sessions

Música y Testimonios Music and Testimonies

AUDITORIOAUDITORIUM

AUDITORIOAUDITORIUM

AUDITORIOAUDITORIUM

9:30am-19:00pm

Viernes 25 horario guardería. Friday, 25th Nursary and playing area.

Mañana: Apertura de 09.15 am a 14:45 / Morning: Opening 09:15 am to 14:45 pmRecreo en familia: 11:15 a 11:45 / Family recreation: 11:15 a 11:45Cierre: 14:45 / Closing: 14:45Tarde: Apertura a las 15:45 pm a 18:45 pm / Afternoon: 15:45 to 18:45 pm

Sábado 26 horario guardería. Saturday, 26th Nursary and playing area

Mañana: Apertura de 09:00 am a 14:15 pm. / Morning: Opening 09:00 am to 14:15 pmRecreo en familia: 10:30 a 11:00 am / Family recreation: 10:30 to 11:00 amCierre: 14:15 pm / Closing: 14:15 pmTarde: Apertura a las 15:15 pm a 19:00 pm / Afternoon: 15:15 pm to 19:00 pm17:00 Concierto especial para niños /Special concert for Children: Andrea

Domindo 27 horario guardería. Sunday, 27th Nursary and playing area

Mañana: Apertura de 10:15 am a 14:15 pm / Morning: Opening 10:15 am a 14:15 pmTarde: Apertura de 15:15 pm a 17:45 pm / Afternoon: 15:15 pm to 17:45 pm

HORARIO DEL ÁREA INFANTIL LUDOTECA / NURSURY AND CHILDREN AREA

20

HORARIO DEL ÁREA INFANTIL LUDOTECA / NURSURY AND CHILDREN AREA

PROGRAMAPROGRAMAPROGRAM

21

VIERNES 25 MAYOSESIONES PLENARIASAUDITORIOFRIDAY 25 MAYPLENARY SESSIONS / AUDITORIUM

08:30 Bienvenida . Welcoming

09:30 Ceremonia de apertura. Opening ceremony. 10:15 Sesión plenaria de apertura. Opening Plenary Session. El hecho del matrimonio. The Case of Marriage.

Preside: Dr. Janice Shaw Crouse, Ph.D. (EE.UU )

< Conferencia de apertura. Opening Conference. > > Dr. Javier Escrivá Ibars (España)

< Familia, Futuro de la Sociedad. Family, Future of Society. > > Rabino jefe: Moisés Bendahan (España ) < El valor de la Familia Natural. The Value of the Natural Family. > > Elder Erich V. Kopischke (Alemania) < Perspectiva de familia: propuesta para una nueva política. Family mainstreaming: proposal for a new policy.> > Lola Velarde (España)

Mensaje del Metropolitan Hilarion Alfeyev de la Iglesia Ortodoxa rusa. Message on behalf of the Metropolitan Hilarion Alfeyev from the Russian Orthodox Church. > Arzobispo Dmitry Smirnov (Rusia)

11:15 Café – descanso. Coffee Break.

11:45 Musica y entretenimiento. Music.

12:00 Sesión plenaria. Plenary Session. El invierno demográfico. The demographic winter.

Preside: John Mueller (EE.UU)

Conferencia / Conference: Joel Kotkin. (EE.UU)

< Las raíces culturales del invierno demográfico. Cultural roots of demographic winter. > > Donald Feder (EE.UU)

< El invierno demográfico como amenaza a la paz mundial. The demographic winter as a threat to world peace. > > Douglas A Sylva (EE.UU)

< Las familias numerosas y la salida al invierno demográfico. Large families and the way out of demographic winter. > > Alejandro Macarrón (España) 13:00 Presentación EMF Milán 2012. Oficial presentation of the WMF Milan 2012. Card. Ennio Antonelli Santa Sede / Holy See

13:15 Sesión plenaria. Plenary Session. La familia natural y la revolución contra la familia. Nature family and the revolution against the family. Preside: Obispo / Bishop D. Juan Antonio Reig Plá (España)

Conferencia / Conference: Card. Ennio Antonelli Santa Sede. Holy See.

< Los ataques a la familia. The attacks on the family. > > D. Ignacio Sánchez Cámara (España)

< El coste social de la pornografía. Social cost of pornography. > > Patrick Fagan (EE.UU)

< Promiscuidad e infedelidad: efectos colaterales. Health effects of promiscuity and infidelity. > > Dr. Jokin de Irala (España)

14:30 Comida. Lunch.

15:45 Resumen en familia (Auditorio) What´s happening today? (Auditorium).

22

VIERNES 25 MAYOSEMINARIOSFRIDAY 25 MAYPANEL SESSIONS

16:15 -17:15

Auditorio / Auditorium.Medidas sociales y políticas sobre la familia.Family Social and Goverment Policies. Preside: Raúl Sánchez (España) > John Mueller (EE.UU), > Theresa Okafor (Nigeria) > Gwendoline Landolt (Canadá) > Peter Westmore (Australia)

Sala 7 / Room 7.Propuestas frente a legislaciones internacionales anti-familia.How to fight back against international Law. Preside: Austin Ruse (EE.UU.)

> Piero A. Tozzi. (EE.UU), > Carmen Domínguez (Chile) > Roger Kiska (Austria)

Sala 9 / Room 9.Impacto en Iberoamérica de la política social europea.Impact of European Social Policy on Latin America. Preside: Yuri Mantilla. (EE.UU)

> César Vidal. (España), > Dr. Jorge Scala (Argentina) > William Saunders (EE.UU)

Sala 8 / Room 8.Cómo mantener a la familia unida: soluciones prácticas.Keeping families together: practical solutions. Preside: Dra. Consuelo León. (España)

> Ignacio Buqueras (España), > Anibal Cuevas (España) > Sara Pérez Tomé. (España)

17:30 -18:30

Sala 2 / Room 2.El invierno demográfico.The demographic winter. Preside: Donald Feder (EE.UU) > Steve Mosher (EE.UU) > Steve Smoot (EE.UU) > Igor Beloborodov (Rusia) > Joel Kotkin (EE.UU)

Sala 7 / Room 7.Familia, Economía y Capital Social. Family, Economics and Social Capital. Preside: Patrick Fagan (EE.UU)

> Dr. Allan C. Carlson (EE.UU) > Alfredo Dagnino (España) > Dr. Fernando Pliego (México)

Sala 8 / Room 8.Control de natalidad vs planificación. Familiar natural birth Control (contraception) vs natural family planning. Preside: P. Jaroslaw Szymczak (Polonia)

> Dra. Mónica López Barahona (España) > Lech and Ewa Kowalewski (Polonia) > Dra. Ondina Vélez (España)

Sala 9 / Room 9.Autenticidad de la mujer: redescubriendo la vida en el hogar.Authentic women and rediscovering homemaking. Preside: Kees van der Staaij (Holanda)

> Dorothy Patterson (EE.UU) > Natalya Yakunina (Rusia) > Shelly Locke (EE.UU) > Susan Roylance (EE.UU)

23

VIERNES 25 MAYOAREA DE COMUNICACIONESFRIDAY 25 MAYRESEARCH PAPERS AND POSTERS

VIERNES 25 MAYOFORO INTERNACIONAL PARLAMENTARIOFRIDAY 25 MAYPARLIAMENTARY FORUM

Sala Europa / Room Europe

10:15 Inauguran el Foro Parlamentario. Presidential of the International Parliamentary Forum

>Excmo. Sr. Jaime Mayor Oreja. >Excma. Sra. Anna Zaborska >Larry Jacobs

<Introducción a la situación de las legislaciones en el mundo y el papel de los políticos. Introduction to legislation around the world and to the role of politicians.>

<El papel de la sociedad civil y su necesaria contribución al cambio legislativo y cultural. The role of civil society and its necessary contribution to legislative and cultural change.>

<Comunicaciones de la sociedad civil. Communications from civil society.>

>Moderado por/ Moderated by: Larry Jacobs

<Comunicaciones de políticos. Communications from politicians.>

>Moderado por/ Moderated by: Anna Zaborska

<Debate general. / General debate.>

<Conclusiones y cierre. / Conclusions and closure.>

>Jaime Mayor Oreja.

Sala 2 / Room 2<Rueda de prensa conjunta. / Joint press conference.>

El Foro parlamentario reune a los principales líderes y activistas de organizaciones cívicas, educativas y de investigación -que defienden la familia natural y la vida como principios fundamentales-, con representantes polí-ticos para realizar un análisis y proponer soluciones concretas dirigidas tanto al ámbito político y legislativo internacional como a la participación y la incidencia de la sociedad civil. Este encuentro será a puerta cerrada, los asistentes han sido previamente invitados al mismo. Concluirá con una rueda de prensa conjunta.

The Parliamentary Forum gathers the principal leaders and activists from civic, educational and research organizations – that defend the natural family and life as fundamental principles – together with political repre-sentatives to make an analysis and propose concrete solutions directed to the international political and legislative areas as well as to the participation and in-fluence of civil society. This encounter will be on a closed door basis and the par-ticipants have already been invited. It will conclude with a joint press conference.

El WCF es una oportunidad extraordinaria para compartir información acerca de los temas que se tratan estos días en las conferencias. Durante los meses previos se han inscrito personas interesadas en los principios que enaltecen la dignidad de la persona, la belleza de la vida y la plenitud de una vida familiar según el orden natural. Este Congreso, se constituye por estos días en un gran foro, un lugar de intercambio. En la 1ª planta podrá visitar los trabajos realizados para dar a conocer las investigaciones e ideas que apoyan a la familia.

The WCF is an extraordinary opportunity to share information about the matters treated in the speeches during these days. Over the months prior to the Congress, people have registered who are interested in the prin-ciples exalting the dignity of the person, the beauty of life, and the fullness of family life according to the order of nature. This Congress becomes a great forum, a place of interchange, during these days. On the first floor you may view the works undertaken to make known investigations and ideas in support of the family.

Elena Baixauli GallegoPrograma de entrenamiento en resolución de conflictos familiares. Training program on solving family conflicts.

Juan Varela El libro de la vida.The Book of Life.

Javier Zúñiga Libertad religiosa y objeción de conciencia. Religious liberty and conscientious objection.

Angela Corró Familia en Donnati. Family in Donnati.

Jose Maria Marti Sanchez.Noción de creatura. / The notion of Creature in education.

Alicia Rubio Contra idelogía de genero. Against gender ideology.

Francisco CarrilloProblemas de salud relaciona-dos con la estructura familiar. Health problems related to family structure.Laura CasasampereIdentificación dimensiones Engagement. / Identification dimensions engagement.

Teresa Gª Noblejas Ideas clave educación sexual. Key ideas in sex education.

María Menéndez Eduación afectivo sexual.Affective sex education

Elvira MartínezLa universidad al servicio de la familia. / The university at the service of the family.Begoña RodríguezPor una plataforma mundial por la familia. / For a worlwide family platform.

Agustín LosadaDefensa Bioética bancos priva-dos de sangre de cordón. Bioethical defense of private umbili-cal cord blood banks.

Alfonso OsorioAntecedentes del éxito matri-monial. / Eval. sobre afectivi-dad. / Educ. de la afectividad y sexualidad humana. Basics of matrimonial success. / Diagnostic evaluation of affectivity. / Education of human affectivity and sexuality.

Carlos ÁlvarezLeyes de muerte digna / Dere-chos de los pacientes.Death with dignity laws / The rights of patients.

24

VIERNES 25 MAYOFORO INTERNACIONAL PARLAMENTARIOFRIDAY 25 MAYPARLIAMENTARY FORUM

VIERNES 25 MAYOFORO INTERNACIONAL DE JÓVENESFRIDAY 25 MAYINTERNATIONAL YOUTH FORUM

VIERNES 25 MAYOCONCIERTOFRIDAY 25 MAYCONCERT

LOGO WCF

El foro internacional de jóvenes aspira en esta ocasión a presentar a los futuros pensadores y activistas en defensa de la vida y la familia, he-rramientas, formación, y claves para aumentar su conocimiento y desarrollo personal. Dentro del foro se llevarán a cabo seminarios de distinta índole, desde el liderazgo, la comunicación, actividades para recaudar fondos, así como de formación del carácter y proyección internacional de los jovenes provida y profamilia en el mundo. El Foro comienza el vienres y concluye el sábado.

The International Youth Forum aspires on this occasion to present future thinkers and activists, in the areas of defense of life and family, tools, formation and keys to increase their knowledge and personal development. Within the Forum different types of seminars will be held from the standpo-ints of leadership, communication, fund-raising activities, as well as charac-ter formation and international projection for pro-life and pro-family youth from the world over. The Forum begins on Friday and ends on Saturday.

Sala 9 BIS / Room 9 BIS

16:15 Liderazgo y Emprendimientos de éxito.Successful Leadership. Miguel Moreno (España)

17:15 Descanso/Break

17:30 Desarrollo de Alianzas y Coaliciones.International development for alliances. Alexey Komov (Rusia)

18:30 Activismo a través de las Redes Sociales.Activism in Social Media. Larry Jacobs (EE.UU)

21:00 AUDITORIO / AUDITORIUM Concierto de apertura del VI Congreso Mundial de las Familias.Opening Concert for the World Congress of Families VI.

Orquesta Sinfónica y Coro de la Jornada Mundial de la Juventud World Youth Day Symphonic Orchestra and Choir. Director/ Conductor Borja Quintas Directora del coro/ Choir Master Marina Makhmoutova

Programa / Program:

< Georges Bizet (1838-1875). Farandole de la Suite Arlesienne nº2 Op.25.

< Edvard Grieg (1843-1907). Conciert for piano in La minor Op.16

I. Allegro molto moderato II. Adagio

III. Allegro moderato molto e marcato

< Marc Heredia, piano.

< J.S. Bach (1685-1750)/K. Bodrov (1980). Fantasia

< K. Bodrov (1980). Totus Tuus

< Carlos Criado (1977), Kuzma Bodrov (1980), Pedro Alfaro (1980) and Iñigo Guerrero (1979)

WYD Mass (2011) for Orchestra and Choir Kyrie (C. Criado) Gloria (C. Criado, P. Alfaro and I. Guerrero) Sanctus (K. Bodrov) Agnus Dei (P. Alfaro y C. Criado) Iesu Pedro Alfaro (Arr. C. Criado)

< Carlos Criado (1977). Family Blessing

25

SÁBADO 26 MAYOSESIONES PLENARIASAUDITORIOSATURDAY 26 MAYPLENARY SESSIONS / AUDITORIUM

9:30 Sesión plenaria. Plenary Session. Amenazas a la vida y a la familia en el derecho internacional. Threats to Life and Family in International Law.

Preside: Peter Westmore (Australia )

Conferencia / Conference: Austin Ruse, Presidente de C-FAM (EE.UU.)

< La orientación sexual según el derecho internacional. Sexual Orientation in International Law. > > Piero A. Tozzi . (EE.UU.) < Artículos de San José: El aborto y el niño por nacer en el derecho internacional. The San Jose Articles: Abortion and the Unborn Child in International Law. > > Grover Joseph Rees (EE.UU.) Esta conferencia ha sido patrocinada por C-FAM. This Plenary Session has been sponsored by C-FAM.

10:30 Café – descanso / Coffee Break.

11:00 Sesión plenaria. Plenary Session. Cultura de la Vida vs. Cultura de la Muerte. Culture of Life vs. Culture of Death.

Preside: Gádor Joya (España)

Conferencia / Conference: Dr. Alveda C. King (EE.UU)

< Situación global del aborto. The global state of abortion (chemical & surgical). > > Dr. Nicolás Jouve (España)

< El problema de la infertilidad. The Infertility Problem. > > P. Jaroslaw Szymczak (Polonia)

< El valor de la persona al final de la vida. Value of the Person at the end of Life. > > Dr. Gordon Macdonald (Reino Unido)

12:00 Descanso. Break.

12:15 Sesión plenaria. Plenary Session. Ataques a la familia. The Homosexual Lobby.

Preside: Benjamin Bull (EE.UU)

Conferencia / Conference: Alan Sears, Presidente de Alliance Defence Fund (ADF) (EE.UU)

< Soluciones al Comportamiento Homosexual. Solutions to Homosexual Behavior. > > Richard Cohen (EE.UU)

< Violación de los derechos de conciencia, hoy. Violations of Rights of Conscience, Today. > > Roger Kiska (Austria)

< Efectos de la experimentación social. Adopciones por parejas homosexuales. Effects of Social Experimentation and Same-Sex Adoption. > > Carmen Domínguez (Chile)

Esta conferencia ha sido patrocinada por ADF This Plenary Session has been sponsored by ADF


13:30 Testimonios / Musica / Videos. Testimony of Family / Vídeos / Music.


15:30 Resumen en familia. What has happened this morning?

26

16:15 -17:15

Auditorio / Auditorium¿Es posible vivir en democracia y velar por los derechos humanos sin Dios?.Can you have Democracy and Human Rights without God?. Preside: Ángel Pintado (España) > Juan Pérez Soba (España) > Francisco Tatad (Filipinas) > Sharon Slater (EE.UU.) > Arzobispo / Archpriest Dmitry Smirnov (Rusia)

Sala 7 / Room 7.Leyes anti-discriminación para la marginación de los creyentes.Hate Speech Laws and Anti-Discrimination to Mar-ginalize Believers. Preside: Gudrun Klugler (España) > Benjamin Bull (EE.UU.) > Paul Coleman (Reino Unido) > Juanjo Romero (España) > Mats Tunehag (Suecia)

Sala 8 / Room 8El doloroso drama del aborto.The Painful Reality of Abortion. Preside: Carmen Gómez-Lavín (España) > Vicky Thorn (EE.UU.) > Dr. Francisco Reinoso (España) > Dr. Esteban Rodríguez (España)

Sala 9 / Room 9Coste social de la pornografía.Social Cost of Pornography. Preside: Marie-Claire Hernandez (México)

> Mary Anne Layden (EE.UU.) > Babette Francis (Australia) > Fernando Larraín (España)

SÁBADO 26 MAYOSEMINARIOSSATURDAY 26 MAYPANEL SESSIONS

17:30 -18:30

Auditorio / Auditorium.Cine, cultura y ambientes para la familia.Reediming the Values of Entertainment for the Benefit of Families. Preside: Ted Baehr (EE.UU.) > Alex Rosal (España) > Norman Stone (Reino Unido) > Omar Morillo (EE.UU.) > Laura Peraita (España)

Sala 7 / Room 7.Cómo influir en la política y las elecciones.How to Make Impact during Elections. Preside: Miguel Moreno (EE.UU.) > Ben Harris-Quinney (Reino unido) > Brian S. Brown (EE.UU.) > Carlos Beltramo (Perú) > Luca Volonté (Italia)

Sala 8 / Room 8.La lucha de los padres por la libertad educativa.Fighting for freedom to educate. Preside: Peter Labarbera (EE.UU.) > Alfonso Aparicio (España) > Anne Coffinier (España) > Jaime Urcelay (España) > Dr. William Jeynes (EE.UU.)

Sala 9 / Room 9.Conquistas del movimiento provida y profamilia en el mundo.Achievements of the Prolife and Profamily Movement Worldwide. Preside: Farooq Hassan (Paquistán) > Conrado Giménez (España) > Alexey Komov (España) > Robert Colquhoun (Rusia) > Theresa Okafor (Nigeria)

27

SÁBADO 26 MAYOSEMINARIO ACADÉMICOSATURDAY 26 MAYACADEMIC SEMINAR

El seminario académico pretende reunir a los principales estudiosos de la familia de distintas universidades y centros de investigación a nivel mundial buscando facilitar la colaboración en las investigaciones, sinergias y trabajo en red.

El seminario pretende ser un encuentro fecundo entre investigadores y profesores dedicados al estudio de la familia: un encuentro multidisciplinar guiado por la búsqueda de la verdad sobre la persona y la familia, desde la unidad que brota de una causa común y unos valores compartidos.

Como decía Juan Pablo II: “La investigación universitaria se debe implicar en los problemas de nuestro tiempo estudiando en profundidad sus raíces y sus causas y proponiendo soluciones” (Ex corde Ecclesiae, n 32), la defensa de la familia y de la vida es una necesidad urgente ante la que no podemos escatimar energías.

The Academic Seminar that will take place at the World Congress of Families will gather a selection of scholars and researchers on family issues from all over the world.

The Seminar will provide a favorable opportunity for personal interaction and in-depth discussions on family topics that can lead to future collaboration in research projects and other activities.

As Pope John Paul II said: “Universities are immersed in human society, so University research should seek to discover the roots and causes of the serious problems of our time, especially in areas such as the dignity of human life and the quality of personal and family life (Ex corde Ecclesiae, n. 32)”.

09:00 Sala 2 / Room 2 Bienvenida / Opening. Dr. Allan C. Carlson Secretario Internacional del Congreso Mundial de Familias. Director del Family in America Studies Center International Secretary for the World Congress of Families.

Dra. María Lacalle Coordinadora del Seminario Académico. Directora del Centro de Estudios de la Familia de la Universidad Francisco de Vitoria. Academic Seminar Coordinator.

09:30 Sala 2 / Room 2 Lectura magistrales / Lectures. < Llamados al amor / Called to Love. > > Dr. Juan Pérez-Soba Profesor de Pastoral Familiar en el Instituto Juan Pablo II para estudios sobre matrimonio y la familia) Roma.Professor of Family Pastoral Activity at the Juan PabloII Institute for Studies on Marriage and the Family.

< Nuevas tendencias del Derecho de Familia. New Tendencies in Family Law. > > Helen Alvaré Profesora de Derecho de Familia George Mason Univ. School of Law, Virginia. Professor of Family Law.

< Fortalezas familiares/ Family Strengths. > > Sylvia Asay Profesora de Estudios sobre la Familia Univ.de Nebraska Kearney. Professor of Family Studies.

11:30 Café /Coffee Break

12:00 Despachos 1ª Planta / Offices, first floor Grupos de trabajo / Workshops. a El amor humano y su expresión natural: la familia. Human love and its natural expression: the family. > b Familia y Derecho en una sociedad plural . Family and Right in a plural society. >

c Del bien-ser al bien-estar: familia, economía y bien común. From well-being to well-fareing: The family, the economy and the common good. >

d La familia ante los nuevos avances técnicos y científicos. The family and the new technical and scientific advances. >

e La Universidad al servicio de la familia como sustentadora de un nuevo pensamiento social. The university at the service of the family as support for new social thought. >

14:00 Comida / Lunch

15:30 Sala 2 / Room 2 Puesta en común y conclusiones / Conclusions.

CENTRO DE ESTUDIOS DE LA FAMILIA

INSTITUTO DE INVESTIGACIONESECONOMICAS Y SOCIALES

FRANCISCO DE VITORIA

-

28

SÁBADO 26 MAYOFORO INTERNACIONAL DE JÓVENESSATURDAY 26 MAYINTERNATIONAL YOUTH FORUM

Sala 9 BIS / Room 9 BIS.

09:30 Seminario Práctico / Workshop

Internet y Redes Sociales,herramientas para el bien.The Internet and Social Media as tools for outreach. >Alexey Komov >Miguel Moreno >Robert Baehr >Jaime Hernández, Jóvenes HO >Chris Carmouche

11:15 Descanso / Break

11:45 Seminario Práctico / WorkshopPureza y Abstinencia: Cómo Desarrollar el Carácter.

Purity and Abstinence: How to DevelopCharacter. >Vivian Sleiman >Pastor Ade Omooba >Ramón Ubillos

13:45 Seminario Práctico / WorkshopCasos de éxito en el liderazgo con jóvenes Planificación de Campañas Juveniles.Successful Case Studies and Pro-Family Leadership. >Vicente Segú >Diego von Stauffenberg >Dr. Jesús Poveda > Ben Harris-Quinney >Omar Morillo

16:15 Seminario Práctico / WorkshopComunicación Efectiva. Efective Communication. >Donald Feder

18:00 Seminario Práctico / WorkshopEl futuro: ¿Quién cogerá el testigo paradefender la vida y la familia?The Future of the ProLife Movement: Will the Next Generation Be ProFamily? >Alicia Latorre >Marcia Barlow >Álvaro Ortega, Jóvenes HO > William Saunders >Juan Ignacio Fernández Torres

21:00 AUDITORIO /AUDITORIUM. Pre Estreno en España y Europa de la película: Premiere For Spain and Europe of the movie:

Una narración épica de la Guerra Cristera (1926-1929), que fue detonada por el intento del gobierno mexicano de suprimir la libertad de culto. La película sigue la epopeya de gente ordinaria de todo el país que eligió defender su libertad. Todos ellos deberán decidir si están dispuestos a dar su vida por defenderla.

La película dirigida por Dean Wright, se estrenó en México el pasado 20 de abril. La cinta, que se basa en la historia de ficción de Michael Love, cuenta con las actuaciones de Andy García, Eva Longoria, Peter O’Toole, Rubén Blades, Óscar Isaac, Santiago Cabrera, Catalina Sandino Moreno, Daniel Giménez Cacho, Karyme Lozano, Ignacio Guadalupe y Moisés Suárez.

“Cristiada”, filmada en México, refleja cómo en 1926 las autoridades federales impusieron nuevas leyes las cuales buscaban restringir la influencia de la Iglesa Católica sobre la población.

An epic narration of the Cristiada War (1226-1029), which was unleashed by the attempt of the Mexican Government to suppress freedom of cult. The story follows the epic of ordinary people from all over the country who chose to defend their freedom. All of them will have to decide whether they are willing to give their lives to defend it.

The film, directed by Dean Wright, made its premiere showing in Mexico last 20th of April. The script, based on the fictional history by Michael Love, features the performances of Andy Garcia, Eva Longoria, Peter O´Toole, Ruben Blades, Oscar Isaac, Santiago Cabrera, Catalina Sandino Moreno, Daniel Giménez Cacho, Karyme Lozano, Ignacio Guadalupe y Moises Suarez.

“Cristiada”, filmed in Mexico, reflects how, in 1926, the federal authorities imposed new laws intended to restrict the influence of the Catholic Church on the population.

SÁBADO 26 MAYOCINE EN FAMILIAFRIDAY 25 MAYCINEMA IN FAMILY

29

DOMINGO 27 MAYOAUDITORIOSUNDAY 27 MAYAUDITORIUM

Servicios Religiosos. Religious Services

08:45 Basílica de la Merced Misa Católica /Catholic Mass Presidida por D. Juan Antonio Martínez Camino Obispo auxiliar de Madrid . Bishop of the Diocese of Madrid. (Misa Solemne cantada / Solemn Mass)

09:00 NH Eurobuilding Servicio religioso protestante Religious Service Protestants

Presidida por Dr. Paige Patterson (Southern Baptist Church)

10:30 Café – descanso. Coffee Break.

10:30 Sesión plenaria. Plenary Session. Libertad de educación. Freedom of Education.

Preside: Jaime Urcelay (España)

Conferencia / Conference: Alfredo Dagnino (España)

< Homeschooling, ¿una alternativa?. Homeschooling, an Alternative?. > > Dr. Francisco J. González Estepa (España)

< Cheque escolar y otras formas de garantizar el derecho de los padres. School Voucher and other Ways of Guaranteeing the Parents’ Right of Education. > > Dr. Gonzalo Sanz- Magallón (España)

< El papel de los medios en la educación de los hijos/Adoctrinamiento . The Role of the Media in the Education of Children / Indoctrination. > > Ted Baehr (EE.UU.) 11:30 Descanso. Break.

11:45 Sesión plenaria. Plenary Session. Libertad religiosa. Religious Freedom.

Preside: Javier Menéndez Ros (España )

Conferencia / Conference: Rocco Buttiglione (Italia)

< Persecución religiosa en el mundo . Religious persecution worldwide. > > Paul Herzog Von Oldenburg (Bélgica)

< El libre ejercicio de la religión y el derecho a practicar abiertamente la fe. Free exercise of Religion and the Right to live out your Faith. > > Dr. Francisco J. Contreras (España)

< Símbolos religiosos en espacios públicos, ¿un derecho? . Religious Symbols in public spaces, a Right?. > > Dr. Paige Patterson (EE.UU.)

12:45 Mesa redonda: Congresos Regionales WCF. WCF’s Regional Congresses. > Alexey Komov . (Rusia) > Theresa Okafor (Nigeria) > Paul Diamond . (Reino Unido) > Rebekah Ali-Gouveia . (Trinidad)


13:30 Concierto Pop para la familia. Pop’s concert for Children’s and family .


15:30 Resumen en familia. What has happened this morning?.

16:00 Sesión plenaria de clausura. Plenary Session. Fortaleciendo a la familia. Strengthening the Family.

Preside: Mary Louise Fowler (Australia)

30

Conferencia / Conference: Sixto Porras (Costa Rica)

< Amor, intimidad y sexualidad en el matrimonio. Love, Intimacy and Sex in Marriage. > > Christine de Vollmer (Venezuela)

< Promoviendo la paternidad (crisis del hombre) Promoting fatherhood (crisis in manhood). > > José Javier Esparza (España)

< Promoviendo la maternidad (crisis de la mujer) . Promoting motherhood (crisis in womanhood). > > Dr. Dorothy Patterson (EE.UU)


17:30 Audición. Auditión. Orquesta de Cámara del Centro de Enseñanzas Artísticas Superiores en Música de la Universidad Fco. de Vitoria. Chamber Orquestra. Center of Superior Studies of Arts and Music, University Fco. de Vitoria.

Programa / Program: < FIDELIO (obertura) / L.V. Beethoven

< Danza Macabra / C. Saint- Saëns

< El cazador furtivo / C.M. von Weber

< Marcha Radestky / J. Strauss (Padre)

18:15 Especial “Awards”.

18:45 Declaración “Madrid 2012” y Clausura del VI Congreso Mundial de Familias. Closing Ceremony and World Congress Family “Madrid 2012 Declaration”.

Nos vemos en el WCF VII 2013 en Australia. See you in next WCF VII – Sydney 2013.

.

19:45 AUDITORIO / AUDITORIUM.

MUSICAL “La magia de los cuentos The Magic of Tales”

Nuestra gratitud a la compañía Thanks to the company

>Fiesta de globos / Ballons Feast

DOMINGO 27 MAYOMUSICALSUNDAY 27 MAYMUSICAL

31


CONCURSO HIMNO DEL CONGRESO MUNDIAL

El Concurso del Himno del WCF supone otra de las noveda-des de esta sexta edición del Congreso Mundial de Familias. El comité organizador local lanzó la iniciativa a principios de año y poco a poco se fueron sumando valiosos concursan-tes, desde familias, colegios, amigos, cantantes profesiona-les, ha sido todo un reto elegir al ganador.

Cantarán para todos nosotros el sábado. ¿Qué hemos bus-cado? Una canción joven, dinámica y original que transmita los valores del WCF, llena de energía y optimismo. Hemos buscado una canción con la que los congresistas se identifi-quen, una canción que sirva para vivir intensamente los días del WCF y para recordarlo, y sobre todo... para cantarlo.

SONG CONTEST

The WCF Hymn Contest is another of the novelties of this sixth edition of the World Congress of Families. The local or-ganizing committee launched the initiative at the beginning of the year and little by little various worthy contenders made their appearance, from families, schools, friends and professional singers; it has been a great challenge to choose the winner.

They will sing for us on Saturday. What were we looking for? A youthful song, dynamic and original, which transmits the values of the WCF, full of energy and optimism. We looked for a song with which all the Congress participants can identify, a song which serves to intensely live the days of the WCF, to remember it and, above all, …to be sung.

CONCURSANTESPARTICIPANTS

1. No al Aborto“Andrea Andrea” Andrea Vicich EEUU.

2. We’re Family “Familia Jaén Moliner” [email protected]ña.

3. Unidos en Familia“Maitane Cantautora” María Maitane España.

4. Angie and Johnny Gary Nosacek [email protected].

5. Prohibido vivirAsbel Arenas Montero. EEUU.

6. Eres la Luz“Alabanza Primer Amor” Familia Dobeson. España.

7. Cuanto vale la vidaJesús Cabello. España.

8. The sinner that I amBlaise, James.España/EEUU.

9. Moré- Todo sabe mejorGrupo de Amigos. Agustín Puertas Vílchez.España.

10.Iba por el mundo... ArtabánGrupo de Amigos. Guillermo Orozco Contreras. España.

11. Himno ValdefuentesColegio Valdefuentes. Daniel Bores García. España.

12. Familias de todo el mundo “La Paz de Villena”. Gaspar Ángel. Tortosa. 13. Después del silencioJaime Torres. Mejicano residente en EEUU.

14. El amor no se inventó para ganar dinero“Judijaba” Juan Diego Jaen Bayarri.España.

15. A la Familia Sagrada“Bety Pezino”. Elisabeth Pezino. Mexico.

16. Familia, Futuro “Babymami Band”. Félix Jodrá Abuelo. España.

17. Hijo de Hada“Auro” Aurora Ruiz Vique.

18. Gracias por la FamiliaAmics. José Ramón Puchol Bayarri.

19.Familia Se lo que eresJesús Abraham Miramontes.Mexico.

20. Daddy’s GardenLiene Dravniece. Latvia.

21. Santa Familia, Rogad “Semillas” Cristian David Alfonso Pérez Gutiérrez. Colombia.

22.Canto a la VidaJuan Pedro Paradela González. España.

23. Himno a la Familia “Abancay” Gilber Gómez González. Perú.

24. Celebremos con la VidaMatrimonio José-Manuel Montesinos y Paqui Alonso.

25. Peace and LoveBreakers. España.

26. La Aventura de la Vida Saint Thomas School. España.

27. Family SongMaxim Starovoyt.

28. La FamiliaJose Luis Matías.

CONCURSO HIMNO DEL CONGRESO MUNDIAL

SONG CONTEST

32

OUR SPEAKERSNUESTROS CONFERENCIANTES OUR DISTINGUISHED SPEAKERS

33


Dr. Allan C. CarlsonPresidenteHoward Center for Family, Religion and Society

Card. Ennio AntonelliPresidentePontificio Consejo para la Familia (Santa Sede)

Rabino Moisés Bendahan IsraelRabino Jefe JudíoComunidad Judía de Madrid

Arzobispo Dmitry SmirnovPresidente Comisión BioéticaIglesia Ortodoxa de Rusia

D. Juan Antonio Reig PláObispo de Alcalá de Henares (España)Iglesia Católica

Dr. Paige PattersonPresidenteSouthwestern Baptist Theological Seminary

Alan SearsPresidenteADF, Alliance Defence Fund

Austin RusePresidenteC-FAM

Sixto PorrasDirectorFocus on the Family

Larry JacobsVicepresidenteHoward Center for Family, Religion and Society

Donald FederDIRCOMHoward Center for Family, Religion and Society

Javier Menéndez RosDirectorAIN, Ayuda a la Iglesia Necesitada

César VidalPeriodista, escritor y presentador de Radio y TVEsRadio

Yuri MantillaDirector de Relaciones InternacionalesFocus on The Family

Dr. Alveda C. KingFundadora y activista providaKing for America

Benjamin BullVice presidenteADF, Aliance Defense Fund

Alexey KomovDirector de Relaciones ExterioresIglesia Ortodoxa de Rusia

Dr. Dorothy Patterson, PhdProfesora y Dra. en TeologíaSouthwestern Baptist Theological Seminary

Christine De VollmerPresidentePROVIVE y de ALAFA (Alianza Latino America-na por la Familia)

Rocco ButtiglioneVicepresidenteParlamento Italiano

34


Ted BaehrProductor de TV y fundadorMediaGuide TV

Joel KotkinPeriodista, profesor, consultor, conferen-ciante y escritor especialista en Sociología y Demografía

Dr. Janice Shaw Crouse, PhDPresidentaConcerned Women for America

D. Jaime Mayor OrejaEurodiputadoParlamento Europeo. Partido Popular

Dr. Prof. Javier Escrivá IvarsDoctor en Derecho y CatedráticoUniversidad de Navarra

Mats TunehagConsultor, escritor y conferencianteWorld Evangelical Alliance

Dr. Jokin de IralaMédico cirujano e InvestigadorUniversidad de Navarra

Dr. Gudrun Kluger, MTSCofundadora de Kairos ConsultingKairos

Dra. Carmen Domínguez HidalgoDoctora en Derecho y ProfesoraPontificia Universidad Católica de Chile

Lola VelardeVice PresidenteIPF NetWork Europa

Fr. Jaroslaw SzymczakExpert in Family issuesHoly Family Institute in Warsaw

Dr. Francisco J. ContrerasCatedrático de Filosofía del DerechoUniversidad de Sevilla

Dra. Gádor JoyaDoctora en Medicina y especialista en Pedia-tríaDerecho a Vivir (DAV)

Dr. Jorge ScalaCatedrático y abogadoUniversidad Nacional de Córdoba

Helen AlvaréProfesoraGeorge Mason University

Juan Pérez SobaProfesorPontificio Instituto Juan Pablo II para los Estu-dios de Matrimonio y Familia

Dña. Shelley Locke

Lech KowalewskiDirectorWCF Poland

Ewa KowalewskaDirectorHuman Life International, Europe

Miguel MorenoDirectorThe Leadership Institute

35


Natalya YakuninaDirectorSt. Andrew The Firstcalled Foundation

Patrick FaganDirector of MARRIFamily Research Council

Paul ColemanAbogado y consultor legalADF Europe

Gwendolyn LandoltPresidentaREAL Women of Canada

Chris CarmoucheFundador y directorGrassTopsUSA

Peter WestmorePresidenteNational Civil Council

Juan José RomeroSubdirectorInfoCatólica

Dra. María LacalleDirectoraCentro de Estudios de la Familia, Universidad Francisco de Vitoria

Piero A. TozziAsesor LegalADF, Alliance Defense Fund

Dra. Mónica López - BarahonaDoctora e InvestigadoraCentro de Estudios Biosanitarios

Robert ColquhounPresidente40 Días por la Vida

Dr. Farooq HassanJurista y experto en asuntos internacionalesForo de la Familia Pakistán

Roger KiskaAsesor LegalADF, Alliance Defense Fund

Sharon SlaterFamily Watch International

Steve E. SmootPresidenteFamily First Foundation

Steve MosherPresidentePopulation Research Institute

Douglas A. Sylva, Ph.D.Miembro directivoC-FAM

Susan RoylanceFundadoraUnited Families Internacional

Theresa OkaforDirectorFoundation for African Cultural Heritage (FACH)

Elder. Erich W. KopischkePresidente Área de EuropaLa Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

36


Vicente Segú MarcosDirectorFundación Incluyendo México

Vicky ThornFundadoraOficina Nacional de Reconciliación y Recupe-ración Post Aborto

Vivian SleimanModelo, escritora y locutora de radioLa Nueva Radio Ya

William SaundersAsesor PrincipalAmericans United for Life

Nicolás JouveCatedrático de Genética y PresidenteUniversidad de Alcalá y CiViCa: Asociación de Investigadores y Profesionales por la Vida

Alejandro MacarrónExperto en invierno demográficoOtto & Company

Gordon MacdonaldDirector de PolíticasCare Not Killing Alliance Scotland

Alfredo DagninoConsejeroGrupo Intereconomía

Alicia LatorrePresidenteFederación Española de Asociaciones Provida

Ángel PintadoDiputadoCongreso Español

Anibal CuevasOrientador Familia y Escritor

Anne CoffinierDirectora GeneralFondation pour l'Ecole

Richard CohenPsicoterapeutaEscritor

Babette FrancisPresidenteEndeavour Forum Inc.

Benjamin Harris - QuinneyDirectorBow Group - Think Tank

Brian S. BrownPresidenteNational Organization for Marriage (NOM)

Carlos BeltramoProfesor e investigadorUniversidad de Navarra

Diego von StauffenbergMiembro FundadorCross Roads

Sara Pérez ToméPresidenteAsociación Familias Numerosas de Madrid

Dr. Esteban Rodríguez MartínGinecólogoDerecho a Vivir (DAV)

37


Dra. Carmen Gómez-LavínDoctora en Medicina y PsiquiatraFederación española de Asociaciones Provida

Fernando LarraínRedactorSOS Familia

Ignacio BuquerasPresidenteARHOE

Fernando PliegoProfesorUniversidad Nacional Autónoma de México

Ignacio Sánchez CámaraCatedrático Filosofía del DerechoUniversidad de La Coruña

Raúl SanchezDirectorFederación Española de Familias Numerosas (FEPN)

Francisco Reinoso Barbero, MD, PhDMédico AnestesiólogoHospital Universitario La Paz

Jaime Hernández ZúñigaLíderHO Jóvenes

Jaime UrcelayPresidenteProfesionales por la Ética (PPE)

D. John MuellerDirector del Programa de Economía y ÉticaEthics and Public Policy Center

José Javier EsparzaPeriodista y escritorIntereconomía TV

Joseph MeaneyDirector de Coordinación InternacionalHuman Life International

Marie-Claire HernándezMiembro FundadorFamilia y Sociedad

Mary Anne Layden, PhDPsychotherapistUniversidad de Pennsylvania

Mary Louise FowlerVice PresidentAustralian Family Association

Paul Herzog Von OldenburgPresidenteFederación Pro Europa Cristiana

Peter LaBarberaPresidenteAmericanos por la verdad

Grover Joseph ReesEmbajadorProcuraduría General

D. Alex RosalPeriodista y EditorLibros Libres

Dra. Consuelo León LlorentePeriodista, Investigadora y EscritoraUniversidad Internacional de Cataluña

38


Luca VolontéDiputadoAsamblea del Consejo de Europa

Francisco J. González EstepaHomeschoolerAsociación de Homeschoolers Evangélicos

Gonzalo Sanz-MagallónProfesorUniversidad San Pablo CEU

Ondina VélezProfesoraUniversidad San Pablo CEU

Juan Ignacio Fernández TorresDirector de Relaciones Institucionales EuropaWorld Youth Alliance

Conrado GiménezPresidenteFundación Madrina

Dr. Jesús PovedaMédico, profesor de Psiquiatría y Activista ProvidaUniversidad Autónoma de Madrid

Omar MorilloProductor y guionista de TVPrograma "Vida Dura"

Robert BaehrDirector de MarketingMediaguide

Igor BeloborodovDirectorInstituto de Investigación Demográfica de Moscú

Rebekah Ali-GouveiaFundadoraElpis Centre

Dr. Sylvia AsayProfesoraUniversidad de Nebraska -Kearney

Alfonso AparicioNational Vice PresidentConfederación Católica de Padres CONCAPA

Dr. Francisco TatadConsejeroConsejo de Vicepresidencia de Filipinas

D. William JeynesMiembroPrinceton Instituto Witherspoon

Ramón UbillosSecretario generalREMAR

Pastor Ade OmoobaCofundador y DirectorChristian Concern

D. Álvaro OrtegaDelegado JaénHazteOir

Marcia BarlowUnited Families International

D. Paul DiamondFounderChristian Legal Centers

39

· ¡bienvenidos al vi congreso mundial de familias! muchas gracias por tu presencia en este gran...

Documents