ˆ - benvenuto su ams tesi di dottorato -...
TRANSCRIPT
������������������ ���������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������� ����� ���� � ��
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
������ !"��#$��%�!��&�����'���!�(���# )� �
�#(!"��#$��%�!��&!����'�**!�� !���� �
�""��! ��$��""���!+�����"��""�
� ���))!�#&�)��,--.� �,--/
�������������� ���� �������
�������������������� ����������
����������� �� ���������
�� ��������������
������ ������� ����� ��
��������������������
����������� � ����
������������������������������������������ � ��
� ����������������������������� � ��
� ������������������������������������ � ��
� ��������������������������������� � ��
� �������������!���������������"������#���������������$�""������� � �%
� ��������������!�����������������&'������(������ � ���
� )����������!����������������������!����"������#����������*����������+ � ���
� ���������,,����������������������������&%- � ��-
�.��/0�0���1�2��������������������������������������3��� � ��)
� � �������������2��������� � ��)
� ����.3�����#�3���������������������������33���� � ���
� � ���������4��5�������������3������� � ��
� �����������!���3������������33������������"���� � ��)
� ������������������������!���3�������#���������������"��������������� � ��%
� ����������������������"������#��������������3������.�������� � ���
� )���.��������������� � ���
�.��/0�0���1�6������#���������������������� � ��)
� � �������������������� � ��)
� ����7�������������,�����������3�����8������� � ���
� � ��������������������3�������� � � �
� �������������������������������� � ���
� �������������������������������6������ � ���
� ����8�3�������������� � �)�
�.��/0�0���1����������������������8�3�����������������3�������� � �%�
� �������"�����������������,�����������8������� � �%
� �����&������������������������������� � �%)
� �����������"������������������������������������6������ � ��-�
� ���������������������,������������������������6������ � ����
� ������9������"����������6������ � ���
� �����&�������������������������������������� � ����
�.��/0�0� ���9�������������������������������������3��������#�������:����3������� � ���-
� � � �'�� � ������� � �� � �����,���"���� � ������������# � �� � ����� �/����������� � �� ������������� �������������
;�/��< � ����
����'������������������������3����������6������ � ����
��1�.������������������6������ � �� �
�.��/0�0�����(���������������������������������,������� � �� )
� ���������#��8��������,������� � �� )
� ��1��8.�������������������������=������#��09/.��� � ���
� ��1���������"���������8�3����� � ���)
� ��1�$����������������������������*�����09/.��� � ��)�
� �1����������."�����.3������� � ��))
� ��1�����������>�5��������������'���� � ��)%
� )�1�'�������������#��8�,,�����"������������ � ���
���������� � ����
6�3������,�� � ��%
�%�
���������
���������
����� � ������ �� � �� ���� ������ � �� � � ��������� � ���� ��� ���� � �� ���������� ��
�� � ���� �� � ������ ��� � ����� ���� �� � � � ����� � �������� �� � �������� �� ���������
�� ���� ��� ��� � � � ������� � � � �� ���� � ����� � �� � ���� � �� � � � ����� � � �
���� �� ����������� ������� ����� ��� ��������� ���� ������������� ������������� ����
��������� � ��� �� � � � ����� � � ���� � ����� � � � � ������ � � ���������� � �
��� ���� �!����������� �������"��������#�������������������� � �������� ��
���� � ��� � � ������ ������������ ��$ � �� ����������� ������ ��� �����������
����� �������� �������������������� ����� �%����������$������ �� ��� ���������
������ �$��� ����� ��� � � �� ���������� �� ���� �� ����� ������� � ��� � �������������
&���� �"������������������� ������� ������ ��������� �� ������������� �� � � ������ �
���� ����� ���� �� ��������������� ����� �� �� ��������������������������������
��� � ���� ��� � ����� ������ ��$��������� ����������������� ������� �� ��� �
�� �%����������� ��� � ����� ����������������������������������������� ��� �'�
���� ������������� � �� ����������������&���� �"������������������� � ���
���� ������ �������� ������� ������ ������ �������������� ����������������
� � ������������������ ������������� �������� ������������������������������
������ � (� � $���� � ��� � � � � ��� � ��������� � ���� �� � ��� � ������� � � � �� �����
����� � �� � ������ � ��������� � ��� � � �������� � �� � � � ������� � �� � � � ���� �
������� ��� �� � ����� ���� � �' �� � ���� �)��� ����� �*���� �� �(����� � +,--./�
� ������ � ���� � � �� � � ������� � � ����� � 01 � � ����� � ����� � � ��� � ������� � � �
�� ���������� � ������� �� � ���������������� ����������� � ����������� ����
���� � � ������ ������ � � ��� � � ���� � � � ������� � �� � � ���� �� ������� � �� � � �
� ��� �� ���������������� ���� ������ �����
%����������� ��� ���������� � ���� ���������������� �������� ����� ���������
� �� � ��������� ��� � � ���� ������ � ��� � �� � � �������� �� � ����� � ���
��� � ��� ��� �' � * � � � �� � ���� ��� � ���� � � � 2 � �������� � ���� ���� � � � �
����������� 3��� ����4� �� �� ����� ������������ ��������������������������� ��
�������� �������� ������������� ���� ����� �� � ���� ���� �� �� � ������������ �� �
���������������������������� ��5����������������������� �� � �� ������� ���� ���� � �
� ��� � �� � ������ � �� � ��� � �� � ���������� � ���� � ����� � � �' � ��� ��� � ���
����� ����������� ������������� �������� ��� ��������� ��
%%%
���������
6�������� �!�����0,� ���������� ����������� ����������� �������� ��� �����
����� � ����� ����������������� ��������� �� � ������ �� �� � ������� ��������� �
��� ����� � ��3������������������������ ������� ������������� �'������ ��� ������
�� �������� ������ ���� ���������������������������������� � ���� ��� ��
������ ����������������� �
7��������������������� ���� � �����$���������� ��� ����������� ���������� � ���
��� � � ��������� � ������ � � ����� � � � ���� � � � � � ���� � ��� �� � � ������ � ��
������ ���� ������������ � � � ��� � �����������8��������������� � � ��� �
����������� ����� ����������� ������$������� �� ����,1�� �� ������������ �������
�� ������� ��� � �� ������������� �7��������������� �� ����'�� ���� ������ ����
������������ �������������������� ��� � � �'�� ���� ������ � � �� ���� ������ �����
7� ������������ �������������� � ���� �� �� �������� ��������������� �� ������� �
���� ���� � ���� �������������� �������� ����� ��� ���������� � �� �9������������
���� �������� ������������� ��� � �� ���� ������������ ������������ � �� ������� �
���� ��� �� � � ������ � �������� ������ � � � ����� ������� �� ����� � ����� � ����5 � �
���� ���� ���� � � ������������ �� ���� ����� � ����� ���� �� ���� � ���� ������ � ��
���� ����� � ����� ��� �:��� � � ��� �� �� � �������� � �������� ������ ������ �����
����� ������������ ���� ���������$������������� ������������ � ���������$�� �'�
��� ������� ������ ��� ��� ������ ����������$������ ������� � � �* ������� ����
���� ��� ����������������������� �������� �#� � � �������������� ������� �������
�$������������������������������������� ��� ��������� ���5��������� �� ��������
����� ���������������������������� � �� ������������ ���������� �������������
���������������� ���
; ����$���������� ������������ �$���������� � �������� ������ � ��������� � �
�����������'���������� ���� ������������� � ���� ��� � ����������������� �6����������
� ���� � ����� � � � � ��������� � � � ���������� � $��� � ������� �� � � � ������ � �����
���� � � � ����� �� � � � ���� � ��� ���� � ��� � ���� � (� � $���� � ��� � � � � ���� � ���
� ��� ���� ��������� ������������� ����������� �������8�������������������������
�������������� �������������������������� � ���� �����$������������������
��� ���������� ����� ����� �(������������������ ������� ��� ����������� ��� ����
���������������� ������� � ���� ������������������������ ���������� ����� �
��� ���������� � ������������ ������������������� �������� ����� ����������
������� �� � � ��� � � %� � ������ ��� � �� � ��� ���� � ���� � ��� ��� ����� � ���� � �� � �� ��� �
����� � �� � � ������ � ��� ������ � �������� ����� � ���� � � � $��� �� � ������ � � ��
%<
���������
������ � ������ � � � ������ � � � ��� � � �� ����� �� � � � ����� � ����� � ��� � ����������
� ��������������������������� �� �� �� �� �6��$��� ����������� ������� � �� �����
���� � �� �������� ������������������������������� ������� ����������������� �'�
�������� � �� ��� ���������� � ���� � ����������������������� ������������ ��
���� � ��� � ���� � ��� � ��� ���� � ����� � ������ � � � �� � � ���� � ! � ��� � ������ ���
������� � ����� � ��� � � � � � � ����������� � ��� �� � � � � ����� � � � � ������
����� ������� � ������� ����� �������������������������� ����� ���� �� ������
��� ������������ ������� �������� ��� ����� ����� ����� � �� �
)�������������� � ����������������� ���������� ������ �� ���� �� �������� �����
����� � ��������� �� �� ��� ��� ��������� ���������������� ���������������$�����
�� � � � � ������� � ��� ��� � � ���� � ����� � ������ � � � ���� ��� � ����� � � �' � 6��
������ ������� ���� ����� ����� ��������������� ������������ ���������� ��3������ ����
�������� ��� ����������������� ��� ���������� ����� � �������� ��� �����������
� ������ � � �'�� '���� � ������� ������������$���������������� ��������� �������
�������� ��������������������� ������������� ������� �� ��� ������ ������� � � �
� �������� � ����� � ������ � ����� � ����� �' � � � ��� �� � ���� � ������� �� � � �
���������������������� �'�� ���������� �� ������ �������+��� �� ������ =/ �
!����������������������������������� ��� ������ ������� ���������������
$��� � ���� ���� �������������������� � � �' �7��$������ ���� � �������������
��������� ������������������ ��� ���������������������� � � ����� ������ ���������
���� � ���������� � ������� � �� � ��������� � ����� � � ������ � ��� � ���� � ������
����� � � �' �� � ���� ������ ���� � ��� � �� ������ � ������� ��������� �� ���� � ��3
�� �� �������� ���� ��� ������������ ������ � ���� � �������� �����������
� ������� � � �%�$������������������� ���������� ������������ ��������� �����
������ �' � ����� � � ��� �� � ��� � �$ � �� � ����� � � � � ��� � ���� ����� � � ���������
��� ������ ���� ��� ��'���������5������������ � ���� ���� ���� ������� � �'������
������ � �������� ������� ������ � � � � ������� ���� �� �
&������������������ ������������� ����� ���� ��������� ����,->-����?7����
� ������������������� �*��� ������ ��� ����� ���� �������� � �����������
���� ��� �� � ��� � � � ������� � ���� ������ ��� � ���� � ������ ��� ��� � � � $ � � ���
�� ���� ���� � ����� � ��� ��' � � � �� � :�� � ������ � ��� � ���� � ���������� �
����� ����� ���������������� ��������������������� ��� ��� �&����������� ��
�������� � � � ������� � � � � � ���� � ������� � �� ���� � �� �� ���� �� ��������
<
���������
����������� ��� ����������������� ���� ���� ������ ������ ����� � ����� ��� ���
��������� ���� ���� �� ���� � �� �� ��� �
6� ����������� �%��� ���� ���� �������������� ����� ����������� ������������
��������������������������� �������� � �'�� �� ������������������������������ � � �'���
� � � � � ����� � �������� � ���� � ������� � ���� �� � � � ���� � �� �� � � � ������ � ����
���� ��� �
)��������������� ������������ � �'�� �� ������ � � �����������������������������
� � ��� � � � ����� � � ������ � ������� � ������� � ��� � � � �� ����� �� � �� � �����
� ���� �7�������������������� �� ����� ��������� ��������� �
,/ )������� ���� ������������ ���� ������� ���������� ���� ����������� ��� ������
$������ ���� ������$������ �������������� ���������� � ��5
0/ )���� � ������� � � � ����� ���� � �� � ����� � ��������� � �� � ���� ��� � � ���� � ����
�� � � ������������ �� ������� ������ ��������� �����5
@/ )���� � ������ � � � ��������� � ��� � ����� � � � �������� � �������� ��� � ���
���� ��� ���� � � ���� �� �������������� �� � ��������� �� ���������A�
������������������������ ���� � ������������ ����������� ������������
������� ���� �&�*:!�0,�� �&�� ����� �� ����������� � ��� �;������5� �
� ��� ���������������������������� ��������� ���� �#� � � ��� ������������
�������� ����������� � ��� ���� �������������� ��'� ������� �B�C �
%���������� ���� ������������ � ��� �������� ���� ����������������������������
��������� ���� �������������� � �������������������� ��� ������������� $�������
�� ��������� �� ����� ��� � �� ��������������� �� ������ ����� � �� ������ � �� ��
���� ��� � �6��� ��� ��� ��� � ������ � � � $���� � � � ���������� � �� � � � � ��� � ���� � ���
��� �' ��� � � � � � � � � �� �� � �� ������� � �� � �� � �� ��������� ������ � �� ���
�� ���������� � ����������� ��� ��������������� ����� � ������ � ����� ��������
�� ����C�������� ������������ � �������� ������ ��� ��������� � �� �����������������
����� ��� �� ���� ���� ����� ���������� ������ � ������ ������������� ��������������
�� � �� ������������������ ��������� ������ �������� �� ��� ����������������
��� ���������� � ��� ���������������� ���� �������������� � ���������� ������ � ���
����� �
<%
���������
%���� �������������� �� ������� ��������� ������������ �� ����������������$������ �
��� ��� ������� �� ��� ������� �������������� ��� �����$������ ���� ������ �����
������� �� � � � � � ������� � ���� ��� � � � ��� �D � ��C � � � ����� � ��� ����� � � � �� �
������ � ����� ��� �:�� ������� �� ���� ������ ������ � � � �������� ������ �
������ ����� ��� �� �
* ��������������$ � ���� ��������������� � ����������������� ������� ������ � �
�������� � �� � $ �������������� ��� ������ � ������ � � �������������� � �
���� ������ � ���� � ���� � � ���� ��� � %� � ������� � ������ �� ��� �������� �� � ������ � ��
"���� ��������*����������!�� �����8��������� ��� ��� � ���������2� � ������
������ ���� ����� � �� ������� � � ��������� � %� � ����������� � ���� � � � � � ��
���������� ����������� �� ��������� �� ����' �� �������� ��� ������ ������� ���� ��
������ ���� ���� ���������� � � �' ����� � � ����� � %���� � ������������������ �
�� ���� ���� �7� ������ �������������������������������� ���������������� � � �'�
����� ��� ����������� ���������� � ������ ���� ���� ���� � ����������������
��� ���� �6������� � ������� ��� ����� ������ � � ��� ����� � �� �������������
���������� ������ ���� � ������ � ����� � ������������������� � ������ �3
����� �������������� �$�������������������� ������� � ���� ������������ � �����
�� ����� ���� �������� ������� � ����� ����� ��� �� �+����$����� ������������� �
$ ������������� �����������$�/ �9�� ������ � � ��������������������� ��� ��
������������ � �������������� � ������������� ���������������������� � �������
���������� ��� �'5����� �� ���� �'������������ �$�� � � �'������������������ ����
�� � ����� ��� ������ �� � ��� �� � ���� � � � � � ��� ���� � ���� �!� � ����� � ����� ����
����� ����������������� ������$������� ����������� ���� �������������� �� �'�� �
$ ����� � �� � ��� � � � ����� � ����� � ����� � �� � ������� � ���������� � ��� � ��� � � �
� �������� ������� � � �*������ ���� ��������� ����� �����������������������������
�� �������� � ���� � ���� �� ������ �� ������������� ��5����������������������� � ����
����� ��������� ������ �$������������������������������ � ��������� ������ ��
���� ��� ������� � �� ������ ������� �� � � �������� ������������ ���������� ����
��� ������ �8����������� ����� ���� �8����� �������������� ���������� ��� ��� �7��
� ��������� �� �������� ��������������������� �� ��������� �� ��������������� ����
��� ������ ������������ ��� ������� �$��������� ������ � ���������������� �� ��
���$������������ � ���� � ��� �6������������������ ��� ���� ����� ��� �������
����� ����������� ������������ ���� �� �� �� �� �'������ ���������� �������� �� �
������ � ��� �� �� ��� �� ���� � �� ��� �� ����� � ��� � � ���� ����� ��������� �� �
<%%
���������
� ������� ��������� ��� ���������� ������ 2������������ �������������$����� ��� �
� � ��������� � ������ ����� ��� �� ���$��� ������� � ��������� � �� �� �� �
���������������� ����� �� � �� �� ���������������� ������� � ����������������
��� �� � ��������� � �� � ����� � ���� � �� � � � � � � � ������ ��� � ��� � ���
��������� ��������� ��������������� ������ ���� ������ ��������� �
*����������$ � �������� ���� ����� ���������� �������� � �� ����������
������� ��� ���� � � ����� ��� � �� ������ ���������������� �� � � ��� ����
� � � �� � :��� ��� ��� � � � &���� ����� � ���� � ��� � +�:&�/ � ����� � ���� � � � � �
#� � � � ������������� ��� ���������� � ���+B��������/���� ��������&����� �
#� � � � �� � ��� �� � ������ � � � � � �� ���� � ����� � �� � �������� � ��� � ;����
!�� ���� � *���� � � � *� ���� � � � ������� � �� � �� ��� � � ���� � � ����� �� � �
��� ���� ��� � �� � 7� � ����� � :��� � �� �� � � ����� � � � ������� � ����� � ����� ���
������ ���������� ����������������� ������������������� �������������� ��� � �
���� � � �� ��� � ��� ��� ��� � �� � ��������� � ���� ������ � ����� � �����' � ������ � ?�
����� ������ ������������� ���� ����� ���� ����2��� ������������� ��������
� ��'� ������� �B�C �������� �����,--1����� ����������EEF���� �� �� � �� �� �� ���
����� �� � ����������� ����� � ������ � ��� �� ������� �� � ��� � � ���� � � �$�� � ���
� ������� ������ � ��������� � �� ����� ����������� �� ����� � ������ ��� �������
������ �� �
? � ���� ��� � ����� � � � � ���� � �� � ����� � �� � � � � �������� � ����� � �����
�� ���������� � ����������������� ��� ������������ � ��� �;���������� ����� �������
�����!���� �0, � +&�*:! � 0,/ � ���� ����� � � � ��� � ���� �� � � � $���� � ���� � ���
��� ���� � �� � � �� � � �� � ��� � � � ��� � �������� ����� � ������� �� � % � $�����
� �������������������������� ��� ������������������������ ����������� ����
����������� �� ���� �* ���� �������������� �������� ���������������������������
��� � � � � � � ����� � ��� � � � �� ��� � ����� � � ������ � ��� � �� ��� ��� � � ��������
����������������������������� ���� ����� �������� ���������������"���� ���
���� � *���� � �����!�� ��� � ������� �� � � � !���� � 0, � #� � � � 6� � ������ ���
�������� �������������������������� ���� ���� ������������� ��� ���� �$����������
� �� ����� ���� ��������������� ��� ������� ����� �� ���������������������� �
���������� �� �������������$��������!�����0,�6�����
(������������� ��� ������������ �'�� ����� ��� ������������ � ����� �
������������ ��������� �� � � ��� ������� � ������ ��� ���� �������������
� �������� �� ��� ���� �� �B�C ���������!�����0,�+&�����0,/��� �&�� ����� �� �
<%%%
���������
���������� � ��� �;���������������� ����������� � ��� ���������8������������ � ����
������������������ �'��� � � ��������������������������� ��������� ����������
�������������� � ������ ����������� � ������������ � � � �������������� ���� �
������������� �������� �������������� ��
%G
������
��������������� ����������������������� ���������������������������
����������
������ ������ ����� ������������ ���������������������������� ���� ��������
�������� ��������� �������������� � ��� ���������� �������������������������
�������� � �� � ���� � �� � ������ � � ��������� � � � � � ������ � � �� ��� � � � �� ����
��� � � �� � ��� �������� � ��������� � � � � ���� � ��� � ������� � �� � ���� �� ���� � ��
� ����� ������
�� ����� ����������� ����������������������� ����������������������� �� ���
�������������� ���� �� ������������������ ��!�����������������������"� ���
� ��������������� ����������� ������� ���� ���������������� ������� ��� ����
�� � ���� � ������ � ��� � �����"� �� � � ������# � ����� � ��� � �� �� � ����� � � � �
������������������� ��� ���������� ������������� ������ � ����� ��� ����� � ������
�������� ������ ��������������������� ������� ������ �� ��������� �� ������� �
����� ������ � ��
$� � ��� ���� � � �������"� �� ��� �������������� �������� �� ������� ������� ����
��������� ������ ���������� ��������������� � ����� �����������%������ ��������
� ���������� �� � ��� �� ������������������� � �������� �������&�� ��������
������������ � ������ � � ����� ����� � '�������� � ��� � �������� � ��� � ��������
������� ����������� ��������������������������������������������������� �
����������� �������������� � ��� �� ������ ��������� ����� ��(�����������������
������ �"� ����������������������� � �� ����� ���������������������� ������ ��
� �����������"���������� �������)������� ���������������������������� �����
�������� �� ����� ��� ���� � � ����������� ���� ���� ������� �� ���&�� �� ���� ����
������ ������������������� ����� �����������*�������������������+����� �� �
����������� �����������(���������
,������ ������ ������� � ���������� �� ���������&���� �������������� ������ �
����������������������� � ����������������������� ���������� �� ������ �� ���
����� ����*���������������� ����� ����"� +����� ���������� ����� �� ����������
-������������ �� ������������ ���� � �������������� ���������������� � ������� ��
�� � ��� � ���������� � ��� �����"� ��� � ������� � ����� � ����� � ��� ������ � �����
� ����"� ���� ������������������������ � ������������� ����������������� ������
����������� ��������������� ������ ����� �������������������� ��������� �����
������ ����������� ����� �������������������������������� ��������������� ���&�
������ � ��� � )���� � �� � ��������� � ��& � ��������� � � �� � ���� � �� � ��� � �� � ������ ��
�
������
.���� ��������� ������ ����/������� �� � ������������������� �� ������������
� ����� � �� � � ����������# � �� � ��� �� � � � ��� � ����������� � ��� �����"� �� �����
�������""�� ������������ ����� �� �� ������� � ����� �������������������������
� � � ����� �� ��� � � �� �� � ���� � � � � ������� � ��� �� � �� ����������� � � ���
������ ���� ���������������� ���������"� �������������) � �� �$���� �� � �
*)$�+��������� �� ���������� ������� ����� ���� �0�����
� �0� � � ������� ���� �� ��� ��� ������� ���������� �� �� ����� ������ ���� �����
������ �� � ���������� � � �� � �� � ���� � ������� � ��& � �������� � ��� � ����� ��
��� ������������������� ���#������� � �� ���������������������������� ������ �
��� ����� � � �� � -�" �� �� � *�� ��� � 1221+ � ���� � ������ � �������� � ���
������������ � ���� ������ ������� ����������������������� �����������3���
������ �� � ��������� � ���� � � ��� � ��� � ������ � ��� �"� �� � ������"��� � � � � � ��
��������� � � ��"� �� � �� � ���� � �� � ������ �� � � � ���� � �� � ������ � � � ���������
�� � ��� � *���"�� � 1221+/ � �� � ��� � ��� �"� �� � ��������� � � �� � �� � ��������
���������������� ���� ������)���������&����� ������� ��� � ��� �*������ ����
����� � � � ������+� � �� � � � � ������ � � ��� ����� � �� � ���� � �������� � � � �������
�������������)������������ �������� �
��������������������������������
����� �������� �������������������� ���������������� ������ ������������� ����
���� ����� ����"� /������������� �������������������������������������������� �
����������� �� ���������������������������� ������������ ���"� ���������� ��������
��� ������� ��������� ���������������� ��� � ����������� �� ���������������������
� ���� ������ ����� ����� �� ��������� ������������������������� ��43$$$���
4$4��� �������������� ������� �� ������� ��� ����������� � �� � ��� � � �����"� ���
� ��������� ����� ���������� ��5���������� ���� � ������ ���� � ����������
����"� ������(�������������������������������� �����������������'���6��� ����
�������� ��������������� ��� ����� ��� � ������ � ���� ��� 7� ������ � � � � ��
���������� ��� ���������������8������������������� ������� �� �
������������ ������� � ���� �� ��������� �� ������� ���� ������ �������� ���� � ����
���������� ����������������������� ������� �
$�� ����� ���������� ��������������� ���������� �����������������������������
������������ ������������ ���������������� ��'�������"� ����� ��������� ������� �
���� ������ ����������������������������������������������������������������
1
������
$�������� ��� �� ��������"�����9�������������� ������ �"� ������� � ����������
����""�������� � �������������������""��� ������������ ���������� �������������� �
� �����������/�������� ���� �������� ��"� ������ ������ ������ ����������
����:�������� ���"� ���������� ��"� ������ �� �����������&����������;�� �� �
������ � ����� �� � � � ������ � ����� � � ������ � � �� � ���� �� � �� � ����� ��
��������������"� ������������� ������������� � ������ ��� � �*<�������=>?+��
)���� ��������"������������� ������������������"� ����������������������� ��
��������� ���� �������������������� ������������ ������� ����������"� ���
������������������ ��������� ������ �����������
5� � � � � � �� � � � ����� � ���� � ���� ���������� � �� �44� ��� � ���� � �����������
���������� � ��� � ����� � ���������� � � � ���� � �� � ������� � �� � ��� � � �� � ��� � � ���
� ������� ������ � )���������� � �� � ������� � � �� 7������� � �� � � � �������� �����
���������������� ������ ������������������� ��������������� ������� �������
�������������������������� � ������ ���� ���"� ����������
� ����� � ����� � � � � ����� ������� � � ������� � ��� ��""���� � � ��� �����"� ���
�"� ��� � ���� � �� � ��� � ���� � �� � ������"� �� � �� � ���� � ������� � �� � ��� � �����
�"� ������ �0���������� �������������� ������������������ ������� ���� �� �
���������������������� ������ ���� �� ���� ��������������� ����� ��������
���������"� �� ��������� ������ ������ ����� ������� � �� ���� �*@����������
;� "���1221+��
-� � ����� ��� � ������� � � � ���� � �� � � ���� � �� � � ����� � �� � ���� � � ��� ��������
� �������"����������������������������� ��������������� ����� ������ ����� ���� ���
���� ����� ��%������������������������� �� ����� ��� � ��� �*� ���������������
� ��������������� �����+���� ����� �� �����
$�44���� ������� ��������""�� ������ ��� �� ���� �� ������� ����� ������/� �
�� �� � � ��������� � �� � � � � ������� � � �� � �� � �� � ��� �� ����� � ��� � ��������
�� � ���� � �� � ����� � � ��� ������ � �������"� ��A��������"� �� � ��� � �����""��
� � ��������������������$������������� �������� � ����� ������� ���������������
���������� �������������������������������������������� ������������������������ �
��� ����������� ���������������� ��� ���������������"� �������7���������
���� ���B���� � � ����� � ��� ���� 7��������� �!������ �� � ��� � � �� � � ������
� ��������� ������ �� �������������� ��"� ����� ������������ ��� �������������
� �������������� � � ���� ��������������� ���������� ���������� �� �� ����
������ ������ � ��� � ������� � �� � ����� ���� �� ����� � � � ��� � � ������ ���� � ������
C
������
� �����������5����� �� ������-�" �, �� �� ����������������������� ��� ��������
����������� ��������������� � ������� ��������� ���� �������������������������
���������������D�� ���; ������������������ ��� ������� ������������ ������� �
��� � � ��"� �� � � � ��� � ��""� � �� � � ��"� ��� � �� � ������� � ��������� � � � ����
� ��"� ��������������� ���� ��
!��������� ������������� ��������������������� �� ������ ������ #�������
����� � ���� � ����� � ��� � ������� � ������������ � ��������� � ��������� � ���
������������� ���������� ������������������ ���������� ����� �E��������� �0����
F �� �;���� �,� � � � ���� � ���"� ��� ������ � ��� �� ���� ���� � ������ ��� �����
������"� ��/������������������ ��������������� ������������ ������� ��������
��� � � ����"� � � ����� � ��& � �� �� �� � ��� � �� � ������� ������ ������� ���� � ��
��� �*6��� ���==G+��F ���,�H����I�H����*�=C2+� ���������� � �����������
�=1=� � � �� � � � ����� � ���� � ������ � ���� � ������������ � �� � �������� �� � ��
������ ��� � ������ � ����� � ��� � � ����� � �� � ����� �� � ���� � ������ � ��
�������""��� ����������� ������ ������������������ �������������� ���������
�������/ � �� � � ��� � �� � ��� � ����� � ����� � � ��� ����"�� � ������� � I�H�����
��������� ��������� ���������������� ��������������������� ����� �������� �
������������� �����
$�� ������� ������������;����������;������������ ������ �� ���������������������
� ��������� ������ �� ���������� �������������*3�������==?+��!��� ������ �
����� � � �� � � � �� � ��� � ���� � ����� � �� � �����"���� � � �� � ���� � �� �,$-�
*,������������$��������� ��-���� �H+����������������� � ������������������
� ����������������������� ������� ��� � ��� ������ ���������������������
�� �������� � �� � ����� � � ������� � � ����� � � �� � ��� � �� � ;������ �� � *;�����
'���� � � 1222+� � ������ � ��� � � � ������� � �� � ����� � �� � �� � �%� � � ����� � ��������
��������������������� ���%��������� ���� ������� ������������������������"�:����
����������������������� ����� � ��������������"��������������� ��"� �����������
���������� ��������������������������������������� � ����������� ����� ��������
������������������������� ������������������ ������ ��"���J�H��������� �������
���������������/�������������� ������ ����� ����������������� � ��� �� �������� �
���������� ���������� #���� ������������ � ������ ����� ������������ ��� ��� ���
���������������� ����������� ����� ������� ��� �� �������������"� ����������
����� � ����� ������&���������� ����������� ������������������ ����� �������
��������� �������� �� ����� ��
G
������
$� ����� ����������������������� ������������ ����������� ��� �������� ����
��� � � ��� � ��� � ������� � �� � ����� � �� ���� �� � ������� � ����������
� ����� �������������������������� ������� ��������������"���""������������� �
��� � �� � � ������� �� � ��� � ��������� � �� � ��� � �������� � ������� � �� � ����� � � �
������ ���� � �� � ������ � � � �� ���� � ������ � � � � ��� � ���� � � ������������
� ���������� ��"������������������������� �������� ���������������� ������
������������������������������ �� ��� ���� � ��� �*� ������==?+��
��������� � � � �������� � ������ ����� � ���� �� ����� � ��� � � �� � ��������� � �� � �� �
������ �� �������� ������� ���������� ����� � �� �������"� ��� ��������������� ���
� ��������������������� ���� �����������������&������������� �� ��������
������������������ ����������������� � ������$��� �������������������� ����� ���
�� �� � �� � 5������� � ��� � ��� ��������� � �� � ������ � ��� � � � � ������ � ��������
�� � ���� �� �� �� ���� ��������� � � � ��� � � ������� ��� � ���� ��� � � ��� ����
��� ������������ ���������� �������� ���������������������� �������""�������
� ���� ����&�����""������ ��� �������� ��������� ������ ���������������� ��������
��������������� �������������������� ������������� �������� ������� �� ����������
���������� � �������������� �������� ��� ����� ���������������������� � �������
�������""���������������� � ��� 7� ������ ���� ��������������� �����������������
�����&����������� ���������� �����"� ���""�"� ��������� ����� � ������ ��������
�������������������� �� ����������������������������� �������������������������
�������������������� ��� ������ �� �������� �������������������� ������������
����� ������������ ������ �� � ������ �� ������ � �������� � *-������ �, ��� ��
�==K+�
$�� ��������� ���� �����������������<�����'�H����������� ���� ����� � �� ����
� � ��� � �� � ��� � ������ � � ����� �� � �� � ������� � �� � ��� � ��� � �� � ���� �
���"� ��� �*����� �� ���������������+��$������� ���"� ���������"� ���������������������
������ � � �������� � ���������� � � ��������� ��� ���������/ � � ����� ���� �����
� � �"� ���������� �J����� � �� ��;������� ������� ����������� � ������������
� �� ���� � ������ �� � ��� � �������� � �� � � � �"� �� � � �� ����� � �� � �������� � ��
��� �� ���������� �������������&������� ������������� � ��� � ���� �� ����� ���
)$�� � �� � ����� � ������ � �� � �� � � �� � ����� � ������ � ��� � � � � ����� � � �� � ���
������������ � �� � ����� �� � ������� � ��������� � �� � �� �� � �� ���� ��� � � �
������������������������������� ������� ��� ���� ������ � ���������� ����������� �
���� ������ ��� ������ � � �� � ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� � �������� ��� �
K
������
������������������������������������ ������ �� � ���� �� ������� �*'�H��
�=LL+������ "� ����������������� � ������ ������������������������������ ����
�������������� � ���� ����� ������ ��� ���������������� �� ������������������� ���
�������"���������� ��������� ��������������� �� ���� ��� �������������������� ��
������� ��������������������� �������� ��
�������� ��������������������������������
����������������������������� ��� ��� � ��� ������������ ������������������
� ����������� ������ ����������������������� ���������������� ����������������
� �����*;����'���� ��1222+��$������������"� ������������ ���������������������
������� �� ������������ ���� � ������ ����������������������������������������
����""������ � ������ ��� �������"������ � ����� �� ������ ��� ���� ���"� �� �E�
���� ��"� ��� � $� � ����� � ���� � �� � ����� � �� � �������� � �� �� � �������������
������������� � � �� � � �� � �� � ������ � ����� � �� � � ��� � ���������� � � � ���
� ���������� ��
�� � �� �� ��� � ����� ���� ��� �� ������ ���������� ���� � � ����� � ���������� ���
� � ��� � ��� � �� �� � ������� � �� � � � ��� � ������� � ������ � �� � ��� � �
� ���"� �� � ��������� � �� � ������� � ������� � ;�� �� � ������ � ������ � ��� � �� ���
�� � ����� � ��������� � ��������� � ���� � ��� � ������� � ��� � �� �� � �� � �������
�������""��� � ��� � ������"� � � � � ��� � ��� � �� ������ � ��������� � � �� � �� � � ����� �
������� �������������������������"� ��������� ���� ������ ���&����� ������"� ���
��� � ������ � �� � ������ � � � �������� � � ����� � � ���� � �� � �� �� � �� ��� � *� �����
'��������� ����"������ ��122C+��$���������� ����)��������������""����� ��� �������
������ ������������������������� �����������������&��� ��������������� ��
�������������������� � ���������� ������������""�"� �������44���� ������������
������������������������� ��������������&������������ ����"��������� � ������ �
�� � �������""� ���� � � ��� ������ �� � ��� ��� ��� � �� ��/ � �������� ��� � �� ���
�� � ����� �� ������� � ���� � � � ��� � ������ � �� � ������� � �� � �� �� � ������� � ���
�� �""� � ��� � � �� � �� � ����� � ������� � ��� � ��� ��� �������� � ���� � ���������� � ���
������� � �� � �� �� � � � � � �������� � � ������������ ���� � ��� ��� � ����� � � ��������� � ��
� ��������� � � ������� � �� ��� � ����� � ��� � ��� � � ����� � ��������� � ��
� �����������#����������������������������������������"" ��������� ���������� ����
��� ������ ������� �� ��� ������������ ������� �� ����� ��������������� ��������
������ ���� �� ���� �������������������������� ���*'�H���=LL+�
?
������
$��� �������������� ������ ���������� �� ���������������������������� ���������
� ��� � �� � ���� � �� ���� � �� � �������� � � � � �"� �� � ������� � � �� � �� � ����
����� �����������"� ���������� / ��������� ��"� ����� ���������� ��������� ������
,�� ��M�����������������������������������"� ���������(����""�"� ���, ������
�� �� ����� � *8-(+ � � � �@���� �, ������ � �D�� � ������ �������� �� ��� ��������
� ��"� ����� �����������,�J���5� �H��� ��� �""����� ��������������""�"� ���
������ �����������,������� �""���� ������������ ��"� ����������� �� �����N�
!���� � � ������ � ������� � ����� ��� � � ����� ���� � � � � �� � ���� � ������� � ���
������ ����������������� ��� � ��� ������������/���������� ���� ����������
������ ��������� ���������� ����� ��������� ���������"� ���������*� ������==?+��
��� ������������ ������������� ������������������������������ ���� �����������
��� � �� � ���� � � ������ � �� � ����� � �������� � �� � �� � �� �� � � ���� � �� � �����
������"� �������������� ����(�D���8-(/����������������������������� ��������
��� �� ������ � $������������ � ��������������� � � �� ���"� �� ���� � �������""��
������ ���� �������� �� ����"� ������������"����� ����� ��� �������� ����
���� �� �� ����������� � ���������"� ��� �����"" ���� � �� �� ���� �� ��� �� ���%����
�� ��� � �� �� � � ��� � � � �� �� � ���������� � $ � ������ � ������ ��� � ��� � ���������
��������� � ������ � � �� � � �� � ������ � � ���"� �� �� ������ � ��� � ������� � ���
�� ��������������� �������&������������������ ����������"���� � ������ ������
��� � ��������� � �� � ���� � ������������� � �� � � ������"� �� � � � ������ �� � ����
�������""�� ����� ������� ������������ ���������� ��������������� �! �
�� ��� ����!� ����� ���� ������������������� �������� ��� ��� �
�������������� �� ���� �*'�H� ��=LL+��!�������� ������ ������������������
������������������������������������� ����� ������������ � �����������������
������"� ������� ������������������ ��������� ����� ����������������� ���� ����
���������� � � � �� � �����""�� � �� � ���� � �� � �������� � � ���� � ��� � �� � � ��� �
�� ���������������������� ���� �������� ��������� ����� ������������� ����
� � ������������������ � ��� �J��������� ��� ����������� ��������� �������������
$�� �� ������ ������������������������� ������"������������� ���������������
� ����� �����#���� ������������� �������������������������"� ��������� ���� ���
��������� ���� ���������� ������� ������� ����������� �������������������������
��� �� � ���������������
L
������
�!������ ��������������������������
������ � �� ������� ���� ���� ��������������5� ���(������������������ �������
��� ��� � ������� � � � ���� � � � �����������"� � ���"��� � ������� � �� � ������ � ���
��� �����"� �������� ����������;��������������� ����� �������������� ��O���� �
����� �� ���� ��������� �������� �������"� ����� ����� �������������� �������
����������� ��������� �������� �����&���������� ������������ ������ ��������
������������ �����"� ����� � ���������� ��������� ����� ����� �������������������
���������� ���������"���� ������ �������������������� ������������� ������������
� ������� ������������������ ������� � ������;�������O����� ��������������� ����
� �� � �� � ������ � �� � ��� � ��� �� � � ���������� � ������� � �� � � ���� � ���
� ������ ����������������� ������ ���� ���� ��������� ���� ������ ������������
���������� ������ ������&��"� ��������"" ������� ����������� ���������!������
� ��� � � �0 � �� � � ���� � ��� � ��� ������� � ������� � ��� � ��� � � ����� � ��
������ ����� �������&��������������� ���"� ������������ ������ ����������
� ����������������������������� ���������� ��������������������������
;������������ �������"��� ��������������������������/������� �� � �����������"��
���������� ����������������������"���������������� �������� ������#�������� ��
����� ���� ���������������� ������ �� �� ������� �� �� ������������� �����&�
������������� ��� � ��������� ��� � ��� �� �� ����# ��� ����� � ������� � � �� ������
��� ����������������������������������������*� ������������������� �����+��������
������������ ������������� ������� ���������������������� �����&�� �����������
� �������
� ������� ������ ��������� �������������������������������� ���"� ���
� �� 7�� � ������������� ����� �����������������M���������������� ������� �
�� � ��� ���O5� ���(�������������"� �������������������������������J�H���������
����������� �� ��������� ������ ���������"��� �������""���������� ������������� �
���������� ���������������������������� ���� �)��� ��������� ������������&�
������������������������������"���� ���� ������������� �������� ������������ �����
� ��������� ������������������������������� � �����*����� ���� ������������������
� � ���� �����+����������� ������������ ����� � �����*����� ��������� �������
��� ��������������� ������������ � +��$��������������� ������������������"� ����
������������������������ ������ � ������������������������� ������� ���������
� ������ ��� � ���� �� ��� ������ ������� �����"� ��� ������ � � ������ �� ���� �� � ��
>
������
��� �� ���&����������� �������� ����� � ������"� ���� ����������"� ���� �������
� �������������������"� ���
�� � � � � ���� � ���� � ;�������� � � ��% � ������ �� � � � ��� �����"� ���
� ��� �� ������������ �����&�� ���������� O�� ����������5� ��� ����������
� �����:����������� ���� ����� �� ���� ���� ������ ��������$�� �������"� ����
�������� � ��������������� �������"��� ���������������������������#������ ���
��� ����� ��� ������ ��� �� � ���&����������� ����� �������������� �� �
������ #�����:���������������������� ������������������"� ����� ��������� ����
��� ����� � �� � ����� � O��������� � ��� � � ��� � � ������� � � � ��� � � ��� � ��� � ���������
� ������� � � � ��������� � �� � �� � ���������� � �'� � � �������"�� � �O������ � ��� � ���
������ ������������� ������ � ���� ��� ����� ��������� ��������������������
���"� ������������"�������#������ ������� ����� �������������� ������ �������
��&���� �� ��#���������� �������"� ������� ������������� ���� ��� ������ �� �����
�� ������ �� �������� ���O����� # ��� ������ � � ����� �� �� ������ ����� � ������ ����
��������� ��������� ������ �����������������"� ��������������� ������"� ���
����� ��� �����"� �����������"���������� ������������� ������������� �����������
� ���������(�������������������� ���������"� ������ ��������""��/��D�� ���
5� ������������������������� ���� ����������������������������������� ����
� ��������� ��������������� �������"� ����� � ���������&����������������������
����� ������ �� �������; � ��������� ���� � ���������� ����� ���� ������� ���
���������������"� ����� ��������� ������������ ������ ���� ����:�����������
�� ���������� �����O�������� �� ���� ��� ��� � ��� � ������ ������� �������� �� � �
���������
�"�������������#����������������$������%�����������������&�$$�������
$��$��������� ����������� ��� ���� � �������� ��������� ���"� ��������������"�����
�������� � ����� ���� ���� ��� � � � ������ � �� � � � � � ����"���� � ��������������
����������� ���� ����� ������,�"" �� � ��M�����O�������"� ���������������
� ���� � �� � ����� � �� � ,�"" �� � � �� � ��� � ��������� � 5����� � ��� � ����
�������� �� � ������ �E �� � ��� � ���� � ��������������� �� �� ����� � 7 ���� � �� � ��
������� � ��� � � ����� � �� � � �,�"" �� � � � $� ������ ��� ����� �� � � � � ����� � ��
� ��������������� �������� ��A ��� � ��� #�� ���������������������������O�������
����� ��������������������������� � ����������������� �������"� �������� ��� ��
����� ���"� ���������� ���������������� ������,�"" �� � ��
=
������
� ����� �� ���������������� ����� ���"�#$%&'#$(%�
���������� ������,�"" �� � ������� ��������""�� ������������� �������"� ������� �
������������ ���������� �� ������� ������ ������������������"� ����������%�
��������� ��� �� ���� ����� ������� ��������� ������� ���������P ��� ������
)������ ����������������������� ������� � ����� �*�������������,�"" �� � +��$�
� ���� �������������������� � � ������ ������� ��������������������� ������� �
���� �� ���� ����� �������� �������������������G2�������������������@�����
$�����"� ��� � �� � � � 6�� ���"� �� � � � � ;����� � *@$6;� � ����������������
��� �������@�����, �����+�*����� ���==�+��
$������� ���������������������������� ��$������� ���� ����� ������������
������"� �� ���� ������ ��� � � �,�"" �� � ������������� ������ ������� �� � ���
�����"������ � � � �������"� �� � �� � � ����� � �� � �������� � ������ � � � ��������
��� ����� ���������� ��������������������""�� ��������� ������ ���� ��������
�����"� ���������� ��"� �������������������"� �������������� ������������������
��� ������������ ��������� ��������������������������� �""�"� �������� � ����
���� ����� ����������������������� ��
$� ������������ ����������� � ����������������� � ���������"������������ ����
������������������������������ ��������� ��������� ������������ �� ���%�
������� � ��� ������ ��"� � ��������� � �� � ��� � � �� � ��� � � ���� � � � �������
�������"� �� � �� � �� �� ����� � ��� �,������� � � � �� � � ���� � � ��� � ��� � � � ��� � ���
������ � ��� � ���������� ������� � �� � ������ � ����� ��"� �� ��� � �� � ���������� �
�������� ���������� ��"����������������������������������������� ������� �
��� ������ ��� � � �,�"" �� � �������� �� �� � ��� � ���� �:������� ��� �� � �
�������"� ���������� ������ ����� ����� �����,�������*P�"��� �)���1221+��
$�������������������������������������������������)������������ ���� ����� ������
,�"" �� � �� � �����������/������:����������������������������������� ����� � �
�� ��������� ��������� ���� ��� � ��� ���� ��������$���������� ��� �*�������
���?G?A�=K2+������ �������� �� ��������� ���������������� ���������� ����
���������������� �����������������&������������������� ��� ���� ������������
����������� ����*�����" ������,�"" �� � +��%��������������*����� ��� ���� �
���� ��������+#�� ������������� �����)���������������� ������"� ������� �����
�������� ��������� ����������������������"� �������� ��������� �� ��"� ������
������� ������� ����� �� � ���� �� ������ #���������� �������� �������"� �������
� ����� ���� �����"��� ���� ��������""��� ��� ������ ���������""��� ��� ������"� ����
�2
������
��������� ������ ��� �� ��� ���������� ��� ���� � ���������"� ���*����� �����
� ����� � � ��� � ��� ��"� �� � ���������� � ����������� �������"������ � �����"�����
*����� ���==�+������� ������"� ���������"� ����������������������������� �
��� ����� � �� � � �,�"" �� � � � � � ��� � ����� � �� � � � ������ � ������ � ��
� ����� �����,�������������������������� ���������� ���� ������������"����� ����
� ��������� ��������������������,�"" �� � ��$�)������ ���������������������
� ��������������� ��"� ������������"������������������ ���%����� ������
��������� � ��� ����� � ������� � ��������� � ������ � ���������� � ���� � �����
��� ������������ ����� ���������� ��������)������ ������������ � ���������
� �������� � �� � ������� � ����������� � ��� � � ����� � �� � �������� � ��� ����� � � $��
��� �� �� � ����� ��������������������L2������������������"� ��������������
� ������������"� ����� ������� �������� ��� �� ����"� ���/������ ���� ����� �
��� ���������������������������� ������� �������������������� ������"���!�
�������"� ��� � ��: � ��� ��������� � �� � ��� � ������ ������� ���� � �� � ��� � ����� � �� ����
���������������� ������������������)������ ������������)������ ������������
����� ����������� ������������ ����������������"�� ��� �Q� ���� � ����������� ����
� ��� ��� �� � ���������� � ���� ������ ���� ��� � �������� � *�=K27�=?L+ ��� � ��
� ����������,�"" �� � ��������"� ������������/�������� ��������� ����� �� �
������"� �������������������������������� ������� �������������""���� ��������
����������������"��� ��������������� ������������������� ����� ���������� �
� ��������������� ��������������������� �� ������������� � ����������""��
������ ���#�� ������ ��������� ����������"� ���� ��������� �� ���� �������������
� ����� � � ������ � �� � ������"� �� � �� � � ������ � � ����� � � ����� � ����������
� ������� �� ������*����� ���==?+��
5���������� �� �� ��������������������� �������������� ����������������� ���
� ������� �� �������� ��� � ������ � �����"���� ���� �;3$,5R� *!�� ���"� �� ��� � �
������ ����������������,�"" �� � +�� ��� �� ��������������������������� ��
� �� ���� � � ����� � � � � � � "� � � � ���� � ��������"� � �� � ������"� � ����������
��������"� ���������������������� ����������������� ������,�"" �� � ��
$����������� ��"���� ��� �������� ��������������� ������,�"" �� � �������
�� ������������� ���� ���%���� ����� ������� ������� ����������������������
,�"" �� � ��������������� ���������� ������������������ ���� � �������������
������������������������ ��"�������������� ��������� ���������������� ����
��
������
�� ����� � �� � ��� � � � ������������ � �� � ��������� �� � � ����� � � � ��� � ����
�������""������ ������� ������������� ��� ��������������=2��
� ������ �� ���������������� ����� ���"�#$(%'#$+(�
���������� ���� ������� ���� �� � � � ��� �=G=A�=K1 ������������� ��� ��2 �� ��1 ������ � ���
������:����"�������������� � ����������������� ������ �� ������� ���������
�����������""�"� ��#��������������������������� �������?CGA�=KL���L�LA�=?K����
� ������"� � ��� � ����� � ����� � ����������� � � � ����� ����� � �����""����
�����������""�"� ������,�"" �� � ��$� ��������� �������������� ��� ������
������ ����������������������� �����/������L�LA?K������������������"� �������
�������"������ ����� �����,������������,�"" �� � ���,����� �������$���������
;�� ������ � �� � ��� ����� � ����� � � ��� � � � ��� � �� � � �� � ����������� � ����
������ �$ �,����� �������� �� ���� ������� ���� � ����� �� ���������� ��������
�������������������� ��"� ��������������� �����������������������������������
������������ �������� � ��������� ��������)���������������� �� ����� ����
!��������"� ��� � �� � ���� � ����� � ����� � � � ��� �� � �� � � � � � � ��� ������ �
*@�����122�+��
$��������������L�LA�=?K�����������������������������������������"� ������� ��������
,����� ����������������� ������� ������ ������"� ������ ���������������
�����"� �� � ��� � �� � � ������ �� � !� � ������ � � � � ���� � L�LA�=?K � ��� �������
������ ��"� �� � ��������� � �� � ������� � � � ��������� � �� � ��� � ���� � �����""��
������������""�"� �������� ���������������������� ������� ����������������
;����� � ���� � � � ,����� � � � ������� � ������������� � ��� � ���"������ � � � ����� �
���� �� � ������� � ������� �� ���� � ����� � �� � � �� ���� � �� � ����� � �������� � ���
)��� ����� �������� /����� ��"� ����������������E�� ���%����������������"� ���
��� � ������������������������� ������ �� ��������� ������������� �� ���������
���� � �� � � �� ���� � �� � ,����� � E � � �����0 � ��� � ����� � �������� � ��� � ����
� �����""�"� �� � �� � ����� � � � ���� � ��������� � ������� � �� � ���� �"� �� � �����
���������������� � "� ����� ������� ��
$�������� ���������� ���������������������L2�������������"�������������������
�������� ������� ������� ����������������������������������� �������������
����������������� �����������>CA�=L?����������������������:����� �������������
���� � ��& � �������� � ��������� � ��� ����� � *�������� � � � ���"� �� � �� � ���
� ����� � ����������� � � �������� � �� � �������� � �� � ������ � �����"� ��� � ��
�������� � �� � ���������� � � � � ���"� �� � �� � �������� � �� � � � � ����� � ���
�1
������
���������""�"� ����������� �������� ������������ � ����� ������ ����� ���
�������� ���� ��������� ���"� ������������������6��� ������������ �� �����
������������������ ��"� ����������������� �������������+�� ������������������ ����
�������� � ���������� � $� ��� � � � � ��� � �� � )������ � ����� � ���������� � �������
�������"� �� � �� � ��� �� ������ �� � �������� � � ���� � �� � ���� � � ��� � � � � � � ���
� �����"� �� � �� � ����� � �� � � �� � ��� � � �����"� �� � � � �����"� �� � �����
�������������,�"" �� � �������������� ���"��� ����� �������������� ���������
����� ����������������������)������ �*P�"��� ������=>2+��
$������� ���������� ��������������������� � �������������������,�"" �� � ��
��� ��� �����)������ ������� ����� ������������� �������=>G������� � ���
��������������������� ����:��������� ������������������������� ��������� ���
���������""��������� �����"� ���E�� �����"� ���E������"������ �7������"� ���
�� � �� � ���� � � � � ��� � ���� � �� � ��� ����������� � �-�� � ������"� � �� � ����� � ��
����� � � ���� � �� � � "� � ��� ������ � ����� � � � ������ � �������� � ��� ����� �
������� � �� � ���� � �� � �� � ����� � � ��� � ��� � ������ ����� � �������� � ��� � �� � ���""��
�����"�������������������������������������������������""�"� ��������������� "��
���������������� ���������������������*,� ��� ����=>>+��
!���������� �������������� ������������������ ��� ������������������������������
���������������� �����) ���������"� ���������������������������������������������
�����������; �� ���� �� ������ ��������������������:����������������������������
� ����� � ������� �� ����������������� � ��������� ��� ������������ ��� ��� ���� �
�� � ��� � � � � ���� � ��� � ��� �� � ����� ��� � � �� � � � � �� � ��� � ���� ��
���������"� �� � �� � �������� � ������������ � �% � ��� � ����� � �������� � �� � ����������
� ������� # � � ���������� ���� �� ������"� �� � ���� ��� � � ��� �L�LA�=?K ����������
��� � ��� � � �����"� �� � ��� � ���: � ��� � ���� � � � � � ������ ���� � ������ # � ���
����������������)����� � ������������������������������ �������"�������������� �
���� �� � ���� �� ������ �������"�������� ������ �� ���� ������� ���� ���#�
��������� �������� �������� � �� � ���&������"� ���������� ��������� ���������
��������������������������� �� ���� ����,����� �������$���������;�� ������
��� � ����: �� ��� ����� � ���� � ��� ����� � �������� ��� ������ ���� ������� �� ������
�� ��"� ���������������� �����
; �� � � �� �� ���� �������������� � ������"� ���� � ��� ������� ��� ������ ���� ����
�������� ���� ����� � � � � ��� � � �� ��������� �� � �������� � �������������� /�
���������� � �������� � � � � ���� � �� � ������ � � � � ����� � � � ��� � ���� � �������� � ���
�C
������
� ������������������������ ��������)������ ��������������"������ �����������
���������"����������������� ���������������������������������"� ������� 7
�������� �� �����: �� ������� ��� � � �� � ����������� � ��� ���� � � ���"� �� �����
��������"� �������� �������� � �������������>CA�=L?������������������"� ������
����������� ������������ ����� ��������������� ����������$���������� ������������
������� ��� �������������� ���� � ���������������"":������������������ �
������"��� ��� ��������������,����� �������$���������;�� ����������������
��� � ��������"� �� � �� � ����� � �� � � �� ���� � �������� � �� � � �� �� � ����
�����"������� � ���� ���#� ������� � � ���% � �� � � � ����� � � �� � �� ��� � ����
�� ��"������������������������ ��"� �������� ��������������,����� ��������
� ��� ������������������������� ��������������� �� ������� ��� �������� ����
�� � ��� � ���"� � �� � ��� � ��� � � ������ � �� ��� ��"�� ���� ������ �� � ������ � ��
����������� ����� ���� �������"� �������������"����������������������� �
�'�������������#������������������()��������������
!���� ��� �� ������ � �������������������� ���������� ������� �����
����������������)������������ � �������������������&�������� �������������
��������"������ ��������������� �����@����%������������ ��������� �������"��� �
O���������� � � ������"� � �� � ���� � ��� � )���� � � � ��� � ��� �� � �� ���� � O5� ���
� �����������������������""����������������������� �����"� ������������������������
���� ������ ������� ��� � ��� �������������������� � ������ ��������������
��� ���
M�� � ��� � ���� � ���� � ��� � �� �� � � �������� � O ������� � ��� � � ��� �� � � ���� � ���
�� � ��������� ������� ��� ���� #��������� ����-����� ����6 ���*�=KL+����
��������� � � �� � �� � ���� � �������� � ��& � ������������� � ��� � � ������ � �� ����
S��������� ������� ��� �� � �������� ������������������������������ ��������
���� � �� � ���� ���� � ��� ���S� � ������ � � � � ������ � �� � ���� � ��O!�� � 1 � ���
-����� � ��� �� � ��� � S� �� ������ � �� � � � � ���� � �� � � �� ��� � *T+� ����������
O������"� �� � �� � �� ������ � � ���� � � � � � ������ � ������������ � ��� � � �������
�� � ���������� ������ ������ ��� ������� ��� �� � ������������� ��� � ������
��O������� � ��� �� ������� � ��O������� �� � � ������ � �� � ���������� � ��� � ���������
����������� ��� ����� ����� � ����� ���& � ���� ��� � ��� � ��� ����� � � ���& � �������
��"� ������������������������������������ S��
�G
������
-�������������� ������������������ �������� ������� ���������������%���
� � ���������������� ��� �� � ��������� ���� �� ���O�� "� �����������������
� ����� �� ��������� ��� ���� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� � $������� � � �������� ���
� �����* �������������+��������� �� �������� ������ ����� ���� �����������
�������������� ���� ����������5O�� �������������������OL2������&�������������
����������O>2��������������� ������� ����*������������ ��������� ����������O=2��
������ ����+���������� ���������������"���
$������� �������������� O>2�� ������ ����� �12>>A�=>K��� � ���������� � ��
) ������$������� �,��������� � *)$,+�������������� � �S������� �� ������ �
�������� ����� �"� ������"� ���""�"� �������� ������U���� ��� ��V�� ��������S��
$�������� ����� ���������� ��� ������������ "����� ��O��� ��"� ������������
�� �������M ����;��������*�����������������"������ ������ ����������� ��� ����
�=>>+������ �� �:����� ������������������ ������ �������� ���������������������
� � � ���������G2W������������ ������� ��
$�)$,����� ���� � �� ���������*� ������"� ���������������������������� ��
� �����"� �� �� � ����"� �����+� � � �� ����� � � � ��� "��� ���� � �� �� ���� � � ����
�������� � *�=>>� � �==17=C� � �==L7==+� � ��� ����� � ��� ��� � �� �� � � � ��������� �
O�������� �� ������� ��$� ������)$,����� ���� � �� �������� ����������������
� �������������O������������O���������"� �������� �����/���� ��� ���� �����
�����"� ����,�������� � �������� �������������������� ������) ������$��������
,������������ ������� ���� �� ������� �������O�������� �� ������� X�
���,������ �������������������-���������� ������������ �� � �� ����"��
������� ������ ������ ��������)������ ��� �� ������������O������"� ������
M5;6�*�=LC7LG+���O�����������"� �������� ������"� ����������������������� ������
�������� � �12227122?�*� ������"� ��������� �������� ��� ���� ���������"�������
� ����������� ������"� ����������������������� �������� ����� ���O��� ���"� ���
����������� ������� ��� ������"� ����� ��������������"����+���������������������
������������������� �����������������M ��������������
1� �- ��� �� ��� � $ � ������� � ��� � ��������� � ������ � ��� � ��� � ����
� ���"� ��� �������O�����"� �������� ����������� ��� ���� ��������� �����������
�� ���� ��� �� ���"� �� �������� � �� � � ���� � ���� ��� �� ��� �*� ����"� �����
��"� �������� ���+������� ���"� ��� �"" ��������������"� ������� ��� ��������
� ������$��� � ��� ����� �������������������� � �12227122?���� "����� ����
�K
������
��������� ����������������������"� ������������������������;������������������
����������� ���������� �����"� �������� ������
C� �-���� �� ����� � 5O � � � � ���� � �� � ����""�"� ��� � ������ �� � ��
�����"������ ��� � �����������O�"� ���� ������������� ������ ����������������
������������������������������ ���������� ��� ���� ����������� �������������
� ���� ������� �������� �����"� ������������ ��������"� �������������� ������������
�� ����������������������/���� �"� ������������� ���������� ���� ������������
��� � ��� ��� � ��� ��������� � ��������� � �� � ;��� ����� � � � ��� � ��"� �����
��� ���� ��� ������������ ��� �;��� ����� ����� ������ �������� ������
��������#�������"� ������.��� �� ������� ����; ����� �*.�;+��� �����������
�������� �� � � ��� ��� ��� � �"� �� ���� �M ��� � � ��� �;��� ����� � ��� � �����������
��������������� � �� � � ������ ��# � � ���"� �� � �� � �� � � ��& � ����� � ��������
*� ������� � ��� ���� � ��� � � ������ �� � �� � ���� � ��O�����"� �� � �� � .��� �
� ������� � �� � ; ����� � ��� � � ����� � � �� � ������� � � ����� � �� � ���� � �� �����
� ��������������������������+��
G� �.������� ��!� ��O�"� �� �� �������� � � �� ��������� � ������ � �� � �"� ���
��"� ���� � �����-���������� ����������� ������""��� ����� ����� ��������
�� � �� � ��� � ��O$����� � ��� � �� � � � )$,� � ��� � �� � � � M ��� � ;������� � �� � � � �������� �
��������������������� ��� �� ��� ������������� � ���������� ���������������
�� � � � �������� � � � � ��� � �� �� � �� � �����"������ � � ����� � � ��� � � ������ ���
��O������ ��������� ������� ���� ������������� ������2��
$������ � � �� ��� ���� ��� � ������"� ���**� ��� ���� ����� �� �*�����+ �� � �
�������� � ����������� � ������� � ��� � ��� � ��� � �� ������ � � �������# � ��������
� � �����"� ��������� � �����������O������� �� ����� ������� ���������""�� �
���������������"�������������������� ��� ���� ������� ��������������"� ���
����� ���������������� �����
�*����������#�����������������������#����$������%����������+������������,�
6�� ���� ������������������������������ �������� ������������� ��� ������
� ���������������������������������������"��"� ������O�������� ���� ����� �����
� � � ������� � ��� � �� � ���� � ���� � ���� � O>2 � � � ��� � ��������� � �������""�� �
��������������"� ������������"� ����� ����������������� �����������"� ���
��� � � ������ � � �������� � ��� � � ������ ��� � � ��� �� ���"� ���� ������ �����"��
�?
������
��� � � ����� � ��"� ��� � ���� � ���� � Q>2 � ������ � � � ���� � � �������� � � � � � �
������������ �� �������������������������)/� ������������������������������� �������
)����:��������������� �������������� �������� ������������������ ������ ���
����=>>���� ������������� ������� �������� ���� ������������������ �������
��������������� ���������/��������"��������)$��� ����������� ��������� ����
LKW ��� � )$� � � � ������ ����� � ��� �� ������ � �� ���� � ���� "� �� � �� � �� � ����
������� � � � �������� � �� ��������� � ������ � ������ � �� ������� � ��� � � �������
��"� ���� ������������������� ������ ����������� ���� �� ���������� � ��� �
������� �������� ��� ��$����� �� � ����������������� ����� ������������ ����
������� ��� � ��� ��������������� �������)$��� ����������� ����*���));�E�
���������� ������������� +#������� �� �� � �� ����� ������������ �� ������� �
� ������������� ���,�"" �� � ��������� ���������0������ ���*������������� ���+�
��� � �� � � ����� � �� � ��� � � ���"� �� ��� � ������� � ���� � ������ � �� � ���� � ���������
������ � �� �� ��"� �� �������� � ��� � ��� � ��� ��� ���: �� �������� �� � ������� � ��
���� �������� ������������ �� ���� ����� ���� �� � �� ����� ��� ������� ������
����������� �������������������������������/�� ���������������������� ����LKW����
)$��� ������������ ����� ��� ��������� �����
!�� ����&�������������� ��"� ��������������� ��������� ����� ��H��$����� �
� � ����������� �� ������� ��������� ���� ������� ��!��������������O�����"� ���
����� ��������"� ���������,�"" �� � �� ������������#����� ���������������� �
�� � � ������"� � ��"� ���� � ������� � ����������� � � �� � � ��� � ������ � � ����
������"� �� � �������� � ��� � �� � � � ��: � ��� ��� � *� �� � �� � ������ � O��� ����
��� ������ � ��� � ����� �� � ��� ������ � �� � � �,�"" �� � � � � �����������������
O!���"��������,�"" �� � +��'����:����� ���������������������"��������������&�
��������� ������������������ ������ �*'H� ����M������� �����==?+���������
� �������� � �����"��������� � �� � � ������ � � ����� � �������� � ������������� � ���
� �� � � ����""��� � ����� � ��������""��� � � � �� ������� � �� � ������� � � � ������ �
������� � � � ����� ������ ������� � ���������� � � � � � � ���� ����� � ���� � OK2 �����
� �������������������,�"" �� � �*@�����122�+��
$����� �� �� � �� � �������� ���� ������ �� ���� �E�������������������� �
��� � �� � L�LA�=?K� � � � � � �: � ����� � �����"� �� � ��O�������� � ��� ����� � E�
� �������� � �� � ���� � � ����� � ������������ � �� �����) �� ��������� � �������� �
����������� � ��"� ���� � ������� � � � ������ � � � � �� � ����� � ��� � ���
� �����"� �����������������������OK2���������������O?2����� ����������� � ����
�L
������
����������� � ��������������� ��� ������� ��������� ������� ���������� ��
!���� � � � �������� � �� � �� � ������ � � �,�"" �� � � �� � �� �) ����� � �� � ��� �
��"� ��������� ���� ����� ����"����������� ������ ������������� /����������� ��
�����L�LA�=?K������������ �� ���� ���������������������������� ���� ����� �
������� ��������� �����"� �����"� ��������� ������������������ ����������
� �������������������"� ����� ��������������� ���������� �*����� ��1222+��
� ��� �������������������� �����"� ���� �����������������������������������
���� � �>2� � �� � �� � � ����� � �� � ��� � ��� � ���� � � � � U������V � ��& � ��������� � *�� � � ��
����� �������+ � ��� � �������� � �� � � �����"� �� � � ��� � ��� � U��������V � ���� � ��
�����""���� ����������������������"� ������� ��� ���O�� � ��� �*'��)�����
�==?+��
$� � ��" � � � � � � � � ������ � � �������� � ��� ����� � � � ������� � ����
� ��������� � ���� � ������� � *�=>>+ � � � � �"" ���� � *�==C+� � M�� � ���������� �
� ������� ������������������������ ���"� ��� �"" �������� �� � �������������
����� ���"� ������������� ������"� ����������� ������������"� ���������
� ��� ����� � ��� � �� � ������ � � � � �����"� �� � 12227122?/ � S��� � ���
� ����� �����O�������� ���� ����� ���� �������������������T� ������� �� ��
������� �����������������S�*P�"��� �)���1221+��
!����������������������������������� ���� ��������� ��������������"������
� ������������������������� ����,�"" �� � #����������� ������������ �������
��������������� �������������������O>2���������� �����S���� �����������""���S�
�� � ����� ��������� � ���������� � �� � ����� � �� � � �� � � �������� � �� � � ���������
���� ������$� ��������������� ������"���������������� �������� ����*��������� �
��� �������"� ��+������� ������ �������������� ������������ ���������������
� � � � ������ ��� � ��� �� ���� �� ������ �� �������� ���� � ���� � ���������� ���
���������������� ���� ������� �����;��� �� ����� ���� ���������������������
��� �� ��� ��� ���� ���� ������"� ��� ������� � ������ �*� �� ������ �� ��� ���+�
� ������� ����� �� �������������� ���"� �����O���������"� �������� �������
���� ��� ����� �����������������������������"� �������������"� ������������� ����
�� � � �� � ��� � ���"� ��� � � � ��� � � �����"� ��� � ��� � ������ �� ��� ���� � *� �� � ��
��� ��+� �� ��� ����� ����*) ��������� ����+�����������"�������� ���������1C��$��
���������������������� �� ������� ������ ������������������ ����� ����������
� ����������� ���� ����������������������������� ���"� �������� �������
��"� ���������� ����� ������������ ������ �����
�>
������
$����� �������� ������� ������� �������� ������������������� ������� ��
���� ������� ��� ���� ������ ���������"� �����!�������������������� � �
� ������ � �*�=?K+���� ������"� ��������� ��������������������������� �����
���������������������#������ ��� �������������������� ���������������,����� �
� ����������� ������������������������������������������""�"� ������ �������
����������� �����������""������������ ���������� ���*����� ��1222+��
!����������:��������������� ��������� �� ���������� �����) ����� � ����� ���
������� � �� � ��� �����"� � ������ � �� � � ������ � ��"� ��� � ���������� � $�
�����"����������� �� ������ ���� �� �������� ��� ������������� �����"������ �
���������� ����� ����� � ������������ �� �������� ���������"���������������
� ����� � �� � �������� � � ���� ���� � � � �����"������� � � � �� ���� � �������""�����
O�������� ���� ����� ���������"�������������*�����������"������ ���� +��
$�������������� �� ���� �� �������� ������ ������� �����"���������)����
����� �� � ����� / � � � �������"� � ���� � ��������� � � �������� � � � � ����� � ������� � ���
� ��� �� � � � � �������� � ���� ������ � �������� � �� � � ��� ���� � � � ��������
��O����"����� ������ ������ ������� ���������� ������� ��������������������L2��
�������""��� � �� � �� � ����� � ��� � �� � �����"� ����� � � � �� � ������"� � ���������
���� ��"� ������������"� ��� �� ��� ������� ��� �� ��� �����������������
������"� � �� � �������� � ��������� � �� � �������� � � � �� � ����� � �� � ������� � ������ �
��������� ������������ ����������;�� �� �;3$,5R������������� ������������
��� �� �� � ��� � ���� ���O�������� ���� ����� � �� �S� � � ���"� ��� ��� ������� �
��O�������"�������������������� ������������ � ������������ ��������������� ����
�����������O�������� ���� ����� ���������� ������ �� ��O������� ���������������
��� ��������� � ������� �� ���������� ������� ��� ��"� ����������� ������������� � ���
����������������� ��������������������&����������������� �� ��������� ��� �
�������� � �������� � ��� � � �����"� �� � �� � ��"� �� � � � ����� � �� � � ��� � � ���� 7
�� � ��� � � � ��� ����������� � ������� ���O������ ��� ����� ���������S� �!���� � ��� �� �
@���� S� ������ ���� � ���� ����� ����� � OK2� ������� � �������� � *��������"� �� � ��������
�����������,�"" �� � +������������ �� �� � ���� ������ ������� �� ������� �
�� �)����� � ������ ���� � � � �������� � � � O�"� �� �������� � �� � ����� � �������� � ���
�������������������������������� ��S�*@����122�+��
� ��������������"� ��� �����+ �������� ��%������������� ��� � �� ������ ��������� ����
����)������ ��������O�������� ���� ����� ��
�=
������
$���������/ ������������� �� ����"������������� � ��� �������� �������� ����
� ��� �� ����� ��������� �� ��������� � ������ ��������� ���� �� ������ ���"� ��� �����
���� �� ��� �������&�E������������ � ������������=2�7���� � ������������ ��
����������������"� ����������)��������������� ��� ����
�-��������..�����������������������������/01�
����� �������� �������� ������������� ��� ������������� ������� ��"� ���
���������� �������� ��������� ���� ���������������� ���������� ��)������� � �
�=>=7�==C����� �������5� ������������������ �� ������� �������� ������ ��
���D�� ��� ���� ��� � ���� �� ����� �G22�222������� ��� ���� ��==C� ��� ���� ������
K2�222 � ��������� � � � ,�"" �� � � � *T+ � $ � ��� � � �)��� � ,���� � �� � ��
�� ���"� ������5� ��������������K2���������:��� ��� " ��������;�����D���������
���� � �C2�222 ������� � �� � ���� � � � �� " � ������ � �� � � � � ������� � ��������� �
��� ����� ��� ��� ���� �,�"" �� � ���� ���� ������1K2�222������� ��� ������
� ���������G1������������������������������ �*; ������==?+��!������������� � �
�==G7�===����������� ���������������� ���� �������� ����������������� ������
(������� ���*���� �����>���� �������� ���+��������� ������� ��"� ��� ����K�222�
,5�D��������� � ��==G7�===�*P�"��� �)���1221+��
-���������� � �������������������� ������"��� ����.�;��S���$����������������� �
������� � ���������.�;�� ��������� �������� ��%������ ���"� �����%����� �
��� ������ ���� ���S�*�� ����������������122�+��$�������������������������������
����������O$������������������ ��������&����������5� ���� ��� ���� ��������������
���� � O>2 ��� ��� �� � ����� ����� � O=2� ������ ������������� � � ���� � �� � ����
� �������� � ������ � ����������������������" ���������� ������ ���������������
���������!������������� �� ���� ��������������� ��������*�==G7�===+��$��������
� �����������������������=2������� �� �� ������������������������������� �
������ � ��� � ������� � ��� � M ��� � ;������� � � �������� � �O���������� � ������� � ���
������� � � � � ��� � � �������� ������ � �� � ���� � � � ��& � ����� ���� � � ������� � ����
� ������ �� ��� ���� ���� ���� �� �������� � ������� �� ��� �)������ � � ���� ����
�������� ����� ����������������� � ��������������������� ������ ��������������
��� �������� ���������*�==G7�==?+�������������� �������� ������� ���"� �����,��
�������� ������ ������������������"�����������X�
�������������� O=2�O����������������������������� ��� ���� ���O����������"��
�������������"� ������ ���������������������� ������������� �����"� ������&�
12
������
��������� � ���������� � � � ��& � ��������� � ��������� � �� � ���"� �� � ����� ������ 7
����������$�������� ���� � ����������� ���� �������������������� ��� ���
� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� �������� ������������ � ��� ����� �� � ��� ��� � �� ���
�� � �������O$��������"��������� ���������������������������� � �������� �����"��
��� � �� � ���� � ���� � ���� � O=2 � � �����: � � � � ����� � �������� � �� � ��� ���� � ��
� �����"� �� � � � � �� ���� � �� � �� �� � ���� � � � ��� � ��� � � ������ � � �������� � ���
� ��� ��� � ,� � �� � � ������� � ��& � �� � ������� � � � ������ �� � ��O���������� �
��"� �������� ���������� ��� ���� ������������������� ����� �������������
���� �����O�������� �� ������� ����$������������������������>2�����������Q=2��
�� ��������������� ��� �� ������� /�
!�����������=LK�O$����������� �������� �� ������� ������� � ���� ��������"� �����
��� ������ ����� ����������� �������������������������=2���� ��� ������� ���
���� � � � � ��� � � ���������� � �� � ��� � ��� � ������ ��� � �� �� � �� ������
������������ � $������� ��� ���� � �� ������ ��� �� ��� ���O$���� �������������� ����
� � � ���� � ����� � ���� � �� � �����"������� � � ������� � �� � ��� ������ � ��"�� � ���
����� �� � �� � ��� � )���� � ����� � *P���� � � � M����� � ����� � ;����� � � � ) � �� �
���������������+� � ���������� � ���� "� �� � �� � � ���������� � �� � ��� � � �� � ����
� ���������������� ���������� ��
�� ���� �""� � ������� �� � ��� ��� ��� � �� � ��� � ���� � �� � � �����"� �� ���� � � ����
����������������������O>2��������O=2�*�=>=7�==C#��==G7�===+�����������������������
��������� � ��������"� �� ���� � ������"� �� ��� �� ��� �� ��� ��� � $������� � � �������
���� ������ O>2��� � �������� ��� ����� �������� �������� ���� �� ���� ����������
� �������� � �� � ���� � � ���������� / � ,������ � ��O!��� ���� � ,������ � ���
@����� ��,������ ���O$�������� ������)��� ������� �� �,������ ������ �!�����
5��������� ������������� � �����������O>2�������������� ��O������� �""�"� �� �
��� �� ������ �� ��������� �������""����� ���� ����"� �� ��� ��� �,������ ��� � ��
� ����������� �������� �����) �������� ������������"��) ��� �� �*�=>2+����
������������������ ��O������"� ������'��������� ������) �������� ������������
��� ����)������"������ ����� �*�=>L+��
'�O��� ���� � ��� � � ���"� ��� � � �'��������� ��� � � �) ������ �� �������� � ���
�� � � *� � �� �� � ���� �+ �������������� ����"� �� ��� � �����"" � ��� �� � "� �� ����
���"������� ������ �� ������� ��� �������� � ������ ��� ��������� � ������� � �O�����"� ���
����� �������� ����������������������� �����"� ��������� ����� ������������
� ���"� �������� ������� ������������� ��� ������ �������������,������ ����
1�
������
@����� � ������ ������������������� �� ������ ���O(������ � ���� � �) �������
6��� ��������������� ���������������6������
��(������ � � ��� � ) ������ � 6��� ��� � � � ���� � � � ��� � ������� � ���� � ���
� ��� � ������ ��� �� ��� �� � � � ���������� ��� ���� ��� � � � �������"� �� � ���
� ������"� ����������������� ���!���"�� ��� � � �� � "� ����� � ������ ����
,�"" �� � � *!P5�;D'+# � �� ��� � �(������ � � �� � � ������ � � �� � �� �
������� ����� ��� ���� ���������������������� �����������������������������
�������������������������������������� �������� ������������� ��� ����5�� ����
� �� �� ��������������������������� �����������������������������������������
����������"���������� ���� � ��� ��������� ���"������������������ �*��� �G��'��
������=?A=C+��
!������ ��������� ����� �� ������� ���������������������������� ������� ��"� ���
�� ��� � ��� ��� � ���� � �� �� � � ��� �� ��==K� � ������ �� ����� ������ �� ������� � ���
����������� ���������� ��� �������������""��������������������� ����""�"� �� ��
; � �� � ����� � �==K� � �� � ������ � �O������"� �� � �� � ;���"� � �� � � � � ������ � ���
� ��� ������� ���,������ ����@����� ����� �������� ������ ���"� �������
� ���������� ��� ����==G7�===����������� ������������������� ����""������ �-���
�"� ���""�"� ������� ������� ����� ��""����������� ��"� �����O�����"� ������
.��� �� ������� ��� �; ����� ��==G7�===# ��� �� � ����� ������ ����� � ������� � ��
������� ��� �� ������"� ��� �� �����"� ��� �����"� ������ ���������� � � � �������
��������� � ���&�����������������,������ ����-�� ����������������� ��������%�
��������� ������"�������S�� ���� �����"� ��S�������� � ����������� �� ����
� �������� �� ��� � ���� ������ ���� � � �� ��� ����� � ��� � �������� ���"� ��� � ��
��� �������������� ��� ������
�� ����"� �� ����� � � �,������ ��� �-�� ��� �'��������� ��� � � �� ������ ����
������ ����� �� ��� ���*');+ �7 ������� �������������� �� �������� ���� �@�����
�O$�����7��O���� ����� ���� ����� �����"� ���� �� ��������� ����������� ������� �
�O���"� � �� � ��� � �� � � �����"� �� � 12227122?� � � � ������ � ������� �� � ����
��� ��"� �� � ������ � �� � � ����� � � �������� � � � � ��������� � �������� � ���
� �������� ����������"� ��������������� ���������������� *��������� ��������� ����
��� ������� � +�� ���� �� ������� � ������������=2�O���������� ��������������
� ������������� ���"� �������� ������� ������������� ��� ��������������� �
��������������$������� ��������������$)5����11����������==>��� ������� �����
��')6�C>A�==>�����������'��������� ������� ���������������� ������� ��� ���
11
������
*');+���� ���� ����� �������������"������������������������""�"� �������� ����
���������� ������������������ ����������������������������� ����� �������� �
����� ���"� �������� ���������� ��� ����
$�� ����'��������� ������������������ ����������������"� ���� ����������
� ���"� ���*�������� ������������;���"� ������) �����"� ������ "����+���
�������"� �� ���� �� ������ ��� �� ��� ���*�� ������ �� � ������ � � �;���"� ��� � ��
) �����������M ����;������� �� �������+� ����� �������������"������ ����� ��
������� ���������"� ��������� ���""�"� �������� ���"� �������� ����������
� ��� ��� � $� ���� � � � � ��� � �� � ���� � ���"� �� ������� ���� � �����"� �� ������
���������*����������������+������ �����"� ���������������"� �������� ������
���� �����"� ������������������ ��� ���� ����� ����� ���������$�'��������� ��
�������� ��� �������� ��� ��==>� ����"": ��� ��;������ � *� �����"��� �� � � � ����
� �������+������ ������������� ���� �������� �������� ���� �����"� �� �
*,������ ������� ���==>+��$������������������ �������� ��� ����������� ������
��� � � �����"� �� � ��"� ���� � �� � ���� � � � � � � ������"� �� � � ��������#�
���������������� � �� ���" � �===� � ����� ���������� � � � � ������� � �������� � ����
� ������ � �� ���� ��� �� ���� ��� �� �����"� ������ ���� �$������ �������
� �� � ��������� �'��������� ���� �) ��������� �;����� ���� ��� ��� ��� � ����� �
���� �� � ��� ��� �� �� ������� �������� � � �)���� � ������� ���"� ��� ���� � ��� ���
������� ���������� � �� ����� ���������� ������ ����� �����>A>A1222��
����� � ���� ����� �����"� ���12227122?����������� ����� ���������� ����� �
������� ���� � ������������������������������"������� �������� ��������� �����
��� ���� ��� ���� �����"� �����:��� �� ��������� ������� �� � ���� ����� �
���O�� ����������� ���� ���� ���������������,����������� �������� �������
� ������������� ��� � ����� ������������� ����������� ������ ��,����� �
�� � � � ) ������ � � ��������� � �� � � � ��O���� � ���� ��� � U� �6��� ��V � ��������
������� � � ����% � � � O���� � ���� ��� � � � ���� � � ��� � ��� � � ��������� � ���
O������"� �� � �� � ������ � �� � ��� � � � � ����� � ��� � � � � � � � � � � �� � ���
���� � ������ ��������������������������� �������������� ������� � ������� �
����"" ��!�������,������ ����-�� ����� �� ����� ������������������� ����
��������� ������ ������������������������M ������������� � ��� �����"� ������
���� ��� � � ������ � � � ���� ��� � � �����"� �� ���"� ���� � � � ������� �� ��� � ����
� �����"� �� � � � ��� � ��� ���� � $� � �� � � ������ � �� � ,������ � �� � -�� �
O�����"" ������ �����"� ���������������� �S� ����������� �� ����� ������
1C
������
��� ���S����� ��O�� "� �������� � �.��� �� ������� ����; ����� ��������:�����
� �������������� ���""�"� �� ���������� ������������"�������/��������� � �12227
122?�������� ��������� ��������� � �����L2W����� ���������� ������� �������
������ ������������ � ����� � �� �K2W�������� ���� �.���� �� ������� ��� �; ����� �
�����������
�/�� ���������� ��� ��� ��
!���� � � �� � � � � �� � �������� � � �� � � � ����� ������ � ���� � �� � � � � ����� � ������
����������������������������� ������ ����������������������"� �������������� ���
����� �������� ������������� ��� ����$����� �� � ����"���������"� ��������� �
� )�� �*���� � � �������+ �������� ��� ���������� ����� ��>2�������� ��� � ����������
�����"� ������� � ��� � � ��"� �� � ��� � �� �� � ����������� � ��� ����� � � ��
� �� ������� � �� � ��� � � ��"� �� � �������� � ��� �� � � ���� ���""�"� ���
� �� �������');���������"� ��������� ������ ����� ���������������� �����
��� � ������� � �� � � � ���� � � �� � � � ��� � � �������� � �� � ��������� � ����
� �����"� �� � ��� � ������� � �� �� � � �� � � � �����"������ � �� � ,�"" �� � �
*P�"��� ��1221+��'��� ������������� ��������������������� ����');����:������ ����
��������� ����������������)�� ���� � ��� ������� ����� ��� �������"�:���
��������� ��� �������� � � ���������� � � ��� �� �������� �5� �� �������� ��� �� � ������
���������������������������������������� ������������������"� ��#��������� ����
�������� ��������������O ������� ��������� ������������������������ ����� ��
��������� ����������������������������� ����� ���������� ��� ���� ���� ������
������� ���� � ������� � ����������� � �� � � ��� � ������� ��� � ����� � � � � ������
��� ��� � ������� � �� � � ��������� ����� ����� � ������ � � � ������ � ������� � $��
����� ��������� ������������� �� ��������� ��� ������������ ��� ������������
����������� ����� ������������� �� ���� ������ ���������������������
@����% � �� � � �������� � � ������ � ���� � �� � ��� � ����� � � � �� " � ������ � ����
���"� �����������&����������������"" ������ ����� ������������������ � �������������
��� �� ������ �� ��� ���/ � �� ���� ���� ���& � ������ � ��"� �� � ��O�����"� �� �����
� �����������������������"�������������"� ��������"��������.�;�U��O ������� ��V���
��������������� ���*P�"��� �)���1221+�
$� � �������� � �� � � � � ��� � ��� ��� � ���� � ���� � ���� � �=2 � �� � � � � �� ������
��� ���""�"� �� ���� �� ������ ���"� ��� ��� � � ��� �� ����� � � �������� � �� �����
��������������� ������ �������� �����������������=>>��$�������� ����� ��������
������ � �� � ��� � �� � ��� �����"� � �� �����) �*� �� � � � � ������ � �� � � ��� ��+�
1G
������
��� ���""�"� ��������������� ������������ ������ ������������������������������
� �������������)�� ���������� ����������""�"� ������������ )���������������
*��������+�����������"� ����������� ��"� �������E���������� ���������������� ���
��� ����� � ��� � �� ��"�� ����������� � � � ��� ��� � � � �� � ��� ����� � �� � ������ � ���
� ��� �7������������������ ����������� ����� ������������)����� �� ����������
�������� ������� �������� � ����������� ����������� ��� ���� ������������� �
� ������� �� �');��� ���������� ���� � ��������� ��� ������ ��"� ������ �� ����
�������� ��������)� ������ ������ �������� ������������� ��� �����������������
� ��������������������������������
2�3������.��
− @����M��*122�+��$�� ����'��������� ������) ����������;����� ������� ��� ����
�������������"� �������������� ��!�� �44$$�����1�
− @���������P���;� "��M��*��������+����"� ����� ������� � �����6 �������Y�
;�����1221
− @���"" �,�� ��� �6��� �� � ������� �� � �D�� �� �5� ���/ � ������� � ������"� ��� � � ����
� ����������������� ����122K
− ����� ��;��*�==?+��.����� �������� ��������������"� �����6 ��������� ���$�����
;������������
− ����� ��;��*1222+� �;� �������������� ���� ����� ����,�"" �� � ��,��������
���������
− ����� ��;����P�5��,�������*�==�+��0� � ��� ������������������� ����� �����#$%&'
#$+$�������6��������� � ��������,�"" �� � �����3����1��
− ����������� ������� ��� � ��� � �����) ������������������������������"� ����
122C
− � ����;���'���������P������"��������� �M���P� ����������� � ����� �������D���
− � ����;���P� �������� � ������D-5-��==?
− '�H�<���;����H7;�����5� � ����/�����5� � ����� ��@� ��H�����5�������������
, ��P 9����M������Y�� �����9�Z J�*�����$���� ����� ����"� ��� ��;��� ����
M���"����=>�+
− '��)�����,��*�==?+��M �������������� ����������� ��������� ��������)�������
− P�"��� � ��� � *�=>2+� ���������� �� � ������� �� ���� / � � � ��� ����$����� �,��� ��
M��� �!������
− P�"��� ��)��*1221+����5� ������$����/���� ���""�"� �������� ����������� ��� ���
������� ��) ����E����� �;�������6����������) ������� ��������� �������
;����"��) �������D���������@ �� ����1221��
− $ ��� �;���M� � �������������������������������� ���������� �����6 ����122G
− ���"��!���� ������� �� ����������$�,��� �1221
− �� ����� �6� � *�==>+� �� ������"�� � � ��� �� �� � ������"� �� ����D�� �� ��� �����
@ �����$�,��� ��
− ,� ��� ��P��*�=>>+��������������" ��=>?�����?G/������ �"� ������ ��� ������
������ � ���������� �����,� �������'��P�����
− 6��� �P���� ������� ����������������"���@���6 �����==G
− ;����!���'���� �5���) ���������������������D����1222
1K
������
− ;3$,5R�*�==G+��1 ������������ � �������,�"" �� � ��@ �����$�,��� ��
− -������ � , ��� � ,�� � ;����� � � ��������/ � ����� � ������"� �� � � ������ � ��
���� ��������P� �����C������������������������� �������� ����������� � �����
��� �$���==K
− 3�����!���;����� �� ����������P� ������������� ����������������"������,�� ���
�� ���������6��� ����������� ����"� ��������� ��� �� �����������P��'�����������
5��'���� ��M���"����==?
1?
������
������������� ������������������������ �������������������
������������������ �������
�� ��������� ����� � � � ��� ���� ������� ���������� ��� ����� ��� ����
������������� ������ ���������������� ������ ��� ������ �
���������� � �������� � �� � ���� � �� ���� � � � ������ � �� � �� � � �
�������� ����������������������������� ������������������ �������� �
���� � ������� � ��� � �� � � ���� � ����������� � ������� � � ����� � ����� ��
������� � � �� � ! � ��� � � � � � � ��� � ���������� � � ����� � ������� � �
� ���������� �������� ��������� ���������������������������������
������� � ������ � ��������� � ���� � ���� � � � � ��� �� � � � � ��� � ���� ��
����!�� � "�� ���##�����
$� � ������� � �� � ��������� � ����� ���� � �� � ��������� � ��� � �������� � ����
��� ���� � �� � ���%�� � � � � �!��� ����� � ��� � �� � � � ������ � ����� �������
��� � ������������� ������������ ��������& � ��'���� ���� �������������
�� ���� � �%������� � ���� � � � ��"� �� � ������ � �� � �� � � � � ��� � �� �� � ����
����� �� ���� � ���(������� ��� �� ���� ����������������� ������� � �����
� ��� �����& � �'������%���� ���� � �������)��������& � ������� ��� ����
��� � �� � � ���� �� �� �*� � � ��� � ��� � ���� ��� � + � �� ������� , � � � � � �"� ����
����������� � ��� � "��� ��' � ������� � �� � ����# � � ����������� � �� � -�� ���
���./�'�"�������� �����������"���� �������� �������������������� �"� ���
���%���������� �������� �������������������������� ���'���� �#�������� ����
#������� �� �� �����# ������������� ,' ������ ���������������� ����������
������������������� ���� ������ ����
0!������������������ ������ ������ ���� ������������ ���� ������"� ��
� � ������ � ������ � ����������� � ���� ��%�� ����'�����!��� ��������
����������� � � �"��������� ��� ���������� ����������� � ��������� �������
%��������� �""������ ��
$��������� � � ��� � � �� � �� � ������ � �� � ���� � �"����� � � ����� � & � � �1�� �'�
��������� �������������� ������������ ����� ��� �� ����"� � �������������
!.2�������������� ������������ � ������$��� ����� ��� �� ��������� ����
�"�"��� � � ��� � � ��� � � � ����� � � ���� � � ���� � ���� � �"� � ��������'�
����� �� ���� ���� ����� � ��������������� ��������� �������������� ����
3 �� �� � %�� � � �"���� � � �� ��� ����� � � � �#�� �"� � ������ � �' � ��� ���
�4
������
��"�� � ���� ��� � ��������� ������� � ����������� ������� ��������� � �����
� ����������������� ��������� � ��� ��������������� � "�� ���##�����
$������ ��������� ����������& � ���������������������3������ �������������
�������� ������""�� ��������� ��� �����0������ � ������������������ �����
�##������� ��� ��������& � ����� ���� �������������� ������'����
�� ���������������������� � ���������� ���� ������ �� ��� ������� ��
����� � �������� � �� � � � � ������ � � �"� �� � � � %��� � "������ � �� ��� � � ��
������� ���5��� ����� �'���������#� ������!�� � "�� ���##����'����+����� ��
��� ���� � � �� � ������� � ������ � ����� � & � � � ��#� ��� � �� � %���� � ����
�� � � ������ � �� � �"����� ���� � ��� ��� ���� �6���� �7 ���� ��� � ��� �"�� ��
� � �"�'���"���'������� ������������� ����� ��� �������� � ������ �������
��� � �� � "�� � � �� ��� � � � � � � �"�8� �� ������' � � ��� ���� � � �����
�����8��� ��� � �'� � ���8� ���� ����� ���
0� � ���� ���� � �##����� � ��� ���� ��� � �� � %�� ���� � ��������� � ��
������ ������������ ������������������������"���������� ������ �����
� � �' � ���������� ��� �� �� �"� �� , ��� � � ��� �� �1������ � ��� ��� ���9�
��������������������������� � ��%�� ����������� ,�+������� ������ �������
���������� ������������� �������� �� ����������� � � ������ � ��� �' �����
���������� ���������������� �����5�"� ��'��22���
-!��� �� �������#��������"��� ���������������"� ������������ ����������
���� � �� � � �� ���� ���� � ������ �� � ������ � � �� � ��� ��� ��������� ����
�� � ��������-��������:�
• �!��� �� � � �� � � � � �#���� � ��� � ���� � � � ������� � � � �!�� � "�� ��
�##����������������������7
• �!��� ���� ���� �� �#���� �����!������ ����� ��� � ���#� � � � �� ����� � �'�
������ ���������"� �� �"��7�
• �� � �� �������� � �� � � ���� � � � � �!�������� � �� � � �� ���� � �����������
�##�������� ������� ������ ���� �� �"��7
• �!� ������ � ��� � � �� ���� � ���� � �!�� � ������ � � � ���� � ��
������� � �"������� ��� � ������������ ����7
• ���"�� ����������� ��� � ������!�� � "�� ���##�����
&��������������������������� � ������������������ � "�� ���##����������
����� ����� ��� �������� ��� �� �������������������� ���������%�����
�;
������
��� � �������� �#������'������� ����� �������������"� ���� ���������������
� ��������� � ��������� �#�������"���:
��#�������
<������������������������� �#�������"��� & ��������������������
������� � ������������ �#���� �������������������!������
���� ���� ������������� ����� ������������������� ���
=������ ���������������� =��� ������������������
>��� ��������������������� >��� ����������������� ���
/����� ��������� ��� � � /��"�� ����������������� ���
(������ � ������� � � ������ � � �%��� � �������� � �� � %��� � � �#������
������� � �7 ����� � ����+ ������� � � � � ��� � �� ���� �� �� �� ����� � ����
��������'����������� ������ �%��� �� � �� ������������#������ � ���"� ��
���� ���������������� �"���� � "�� ���������� � �����������"� ��������
�� � ���� ���������-!�������� ��'�����������'�"� ����� ��������$ �����
���� ���������������� ������#��� �����?�����'��22/��
1������� �����##����'����� �'����� ���� ������������������������������
��������'���9����������� �� ���� ���� �� � ������ ������� �'������� ��
��������� ��%���:
− � ������ � �������' � ��� �#��� � �� � �� � ��������� � ����� � ���
� �#������������#������������7
− �����������������'�������� ��������� ���������������#�� �"��
�������������@� �7
− � ����� ��������' � �������� � �� � �� � � � � �� � ������� � ������
� ��� ������ ���A������� � �"��������� �7
− �� ������ ������ � �����' � ���+ � � � �� � ���� � � ���#� � � ���
��������� � ��� � � �""������ � � ��� � �' � ��� � �� � �� ���� � � � � � ��
����� ���� � ���� ������!��������##����:������������������� ��� ���
������ ��� � ���� ���������� �"� ,'��������������������������������
������#��� ����
(������ �%���� � � ����� � � ���� � ���� ���������� ������ � � � � � ����"�� ��
����� � "������ � � � �"� � �� � � � � ������ � �� � ��� ���� � ��� � � � � �� � ��
���!������� � ����� � � � � �� � �������� � ��� B� @�� � ��� � ����� ��� � � � "� ��
��
������
����� � � ������� � � � �� � ������� � ���� � � ����!�� � "�� � � �##�����
�5�"� ��'��22>���
-! � ��� � � ���� �� �' � ���� �' � "�� � � � �� � ������� � �� � ������ � ��9�
��� �� �� �' � � ��� ���� � �� � ���� � � "� �� � %���� � ��A��B� � � � %�����
#� ��A���
C���� �����������'��!� ����������� �� ������������������.�"� ��#����
���������� �:�
�� 5����#�� �"����� ���� ��'�������"�������� �������� �������� ����
� ��������7
�� ��� ��� ��'�������"�������� �������� � �����!�� � ,������ �#�������
�������#�� �"�7
=� �� � ������������ � �� � � ������� �"� � � � �� � ������ , � �� � ��� ������
*� �������������� �������������������������� � � �'������� �������
� � ������ � �� � ������������ � � � � �� � ����� �� � � �� , � � ������� �"��
����"�� ���������� ������������� ����������������� ���'������� ��
�� ,����� �#�#��� ,���� ������� �������#�� �"��� ������ �7
>� ����� � � �� �������������������������� � �"�'������� �� ����������
����"������������"�� �����������!��� � ������������"����7
/� ������������������������'����� ��������������' �������"�������� ��
�������� ��� �"�� �"���� �7
.� �� � ������������ � ����� � � � � �' � ��� � ��"��� � �"� � � ���� ���� ��
���� ������������ ���� ��� � �"�����������#�� �"��
&��"� ��� ������� ����������������������������'�%���������#� ��A
�' � ��� � ��� ���� � � �� � ������ � �� � � ���� � ��9 � ��������' � ���� � ��
���� ������� �� ���� � �������� ��� �� ���������������3� ��!��������
���%�� ���������������������� ��������� � ��=��"� ��#���:
�� ��� ������������ �������������� �� ��������� ������ � � �"��7
�� �� � ��� �� � � � � � "������ � �� � �������' � ���+ � �� � � � � ����
� �""������ �����!��������������� �� �� � � � ����7
=� ����� B� @�� �"� ��������������' ����+�������� ���� �� �����������
� � ������%���������������������������!�� � "�� ���##�����
1���������� �������� ������!�""�������!���������������� �������������
����� � ���� ������ �����##�������� � � � ��� �0��#���� ���� ��+�
=2
������
�� � ���� � �����!��� � � ������� ���� �� ������������ ��"�� � ������ ���
�� � � �� ���������� �� ��
3� ������� ��������� ������#��� ����+'����� �'�����������#���������� ��������� �����
��#��� �'�������������#��� ������������ ������#��� ���'���� ����������#��������� �"��
����� � � ����� � ��� �� � � �"� �: � ��� � ����� �' � ���� �' � ����� � �� � ������ � "�������
����������������������������������� ��"����� ���"� � ���� ������ � ��� ����� � � ���
� ������� �� '�3�� ��'�(� ����'��22/���3� ���������� ������ ���������%�� �������
��� ������ ��������� �'�����)������� ��������� ������#��� ����������!��������������
�� � "�� � � ��� � � �� � ���� � � �� � � � � , � ���� ���� � � � �� � ����� � � � �"� � � �� � ���� � ���
���������� ��%������ �"� ,���������� �����������������#��� ,���� ��� ����� ���������
������ �������%��� ,������� �#��� ,��D��� ����� ������ � "�� �������������� ���� ��
���'��� � ���� �������� � ���� �'�������������� ��������!��#��� ��
C������ ������������� ������"����������������������� � "�� �'��� � ��������� � �'�
��������������������� ���� ���� �� �"��������������'�� ���"��������� ���� �'����
������� � �� � �� ���������� � ��#��� ��� � ����� � ��� ��� � �-����#��' � -���' � $&D � �����'�
����������� ����#������� ��� ��� � ��� ������ ���� ������� �"� � ��������� �� � �����
#�����##�����
C�� � + � �������� � � �"�� � �������� � � � � � ���� � � � �� � � �"� , � � �����������
���� ������� ��� ��������� �"���D��� �������� ���������������������������#��������
� �"���� ��!� ������������������� �� ���������� � � � ����:�����+���9���� ����#����
������� ������� ����� ������#��� ��������� �������������'����������������� ���
������ ,��������������� ����� ��� ������!���������� � � ��������������������� ����
�� �����3 �� �����%�����!"������������������������ ������##�� �����E���������'�
���� ������������A� � �������� ��������!$ ����'������������ � � �����"�������� ����
������������������������ � � � �����
������������ ���� ����������� ������ ��� ���� �'������������������ ������������ ��
��� ����� ��������� ����� � �������������������'���������������� � ����������������
��� ������ � �!��������� ���� ���"� ������ �� ������ � � � � ���� ������������������ ������
� �"� , � ���� ���A������� � �"�' � �� � ����� � � � ��� � � � ��� � ��� ������� ��
� ����� ����� �"� ������ ����9�� � � � �� � ������� ���������� ��������� �� �������� , ����
�����"��� � � �#�� �"�' � ������� � � ���� ��' � ����� � � ��� � ������� ��� �0� ����� �����
��#��� ������� � ���������� ������#��������� �"���� ��!�""�������#����� � ������
��������������5�"� ��'��22>���
=�
������
�������������������������� �����������������������
$� � ����� � ��� ���#��� � �+ ������ � �� �"� �� � �� � � � ������� ���� � ����� �� � � �����
��� ��������� ��� ��������!�������������)��������� ����� � ,��������'�� �������'���� ����
"�"�� ��' � �� � ��9 � ����� � ����� � � �� � ���#��� �� � ���� � � � ������� � � � ����� � � �����
�������� � � �� ���' � ����� � � � � ������ � ������� � � � �� ��� � �� �"�� � � ��� � ���� ��
����!�������������� �������������E�#��� ����������� ��%����������������������
� �"� � �� � ������ � � ��� � �� � ��"��� � �� � � � ��� �� � � �����' � ��������������
���� ������ �� � -��� � ��� � + � ���� � � � ������� � �� � �� � � ���� � ������ � � ��� � ���
�����������' � �� � ����� � ���� � �� � � � � ��� � ��������� � ��� � �� � �� ��� � � � ����
������ �����$�"���'��22>��
E�#��� ��+'������������ �������������)������ ���� � ���'������� ������������� �����
+ � �� � � ��� � �� � �������� ��' � � �"� �� � � � ��������� � �� � �� � ������ � � � ���� ��
����� ���'��!���� ��������������� ���� ���$��������������������F����� ���������������
���� ���� �������!��#��� ����� ����'��� ���������������������� � ��������'���������
� �#��������' � ���' � �� �������������� ������A�� ���' � �!����������� �� ��� � �� �������
���� ������!����������� �"������������ ��������!�����(����'����2���
E� � �� � ���������� � ���� � ��� , � �� � �� � ����!��#��� � � + � � ��� � � � �!��������: � ���
� �'�������������� �������� � �������������� ����"��������������� ����� � �����
����� � ����������� ������� ���3� ������� �����%�� � ,������#��� ���� ������������
���� � � ���� � ������� � ������ � � ����� � ��������� �� � �� ����� ���� � � ���
�� � � �� ���� � ���������� � + � � � � � ���#� � � � �� � ����� � � �� � ���� � ���������' � ����
�������������������� ,������ ���������������� ���'������������� ,���� ����� �������������
��� ����� ������������%�� � ,���� ��� ����������#�����
0������������ �����������������'���"���'���� ��� ���� ��������� �� �����"��� ������
����� ������ ��'�������� � ��������"��� ���!����� � �������������� ������������ �"� ��
�0����'��22����
3� ��� � ���� �����"��� ������������ � �����G-����������� ������� ��� �����#��� ����
+�������� ���� ���� ������������ ���������9�����������:�
− �� � "��� � � ���� �"�' � ��� � �� � ���"� � ��� � �� � ���� � � ����
���� � ���� ������! ������������� ��� �����#��� ���7
− �� � "��� � � �!�������' � ��� � ������ � � ����� � �����#��� , � ��� � ���
�������� � � ��#��� ��� � �� ������� � #������� � ����� � �� � � � � ���
�� ���������� � ����� ��������������������#��� ����7
=�
������
− ��"��� ���!���� ����'����� ��� ����������� ����9����� � �����������
������������� � ��� � �) � �� �"� � � ���� � ����"��� � ������
�������"������������� �� ��� �����#��� �������� ������"� �����
� � � ���
&���)����� �� ������������ ������#��� ����+���" �����!������� ���� �� �����������
������� ��"��� ����� A�� � ����� �������������� ������� �� ���������"� ����$�� �#�����
��#��� ��� � ����' ����� ����� �' � ���� � � ����!������ ������ � ���������� ��� �"� ���
� �"� ,�������E���������'��������� �������"����'������� ���������� ��� ��������
������������+����"�� ���� ���'�+���"���'��""����� �'��!��� ����������������������
�������� ���� ����"� ��'�������#������ ������ �������������:�� ���������������'�
���#������� �'��� � ������������"�����"������������������ � ������
&� � �!�� � ������ � ����!��#��� � � �� ��� � �� � �� � � ����!��� � �� � �� �� � �� � ���
��� �""�"���� � � ������� � � ���������� � �� � "� � ��� � ���� � �) ����� � � �� � � ����� � � ���
� ��� �����������"�� ,'�+�� � ����� � ������� �������� ���������� ������������ ����
������� � ����!������� � ��� ��� ��� � �� � ��������� � �"���� � � �� � � ������ � � �� �"� � ��
������� � � � ���� � �� ���� ������ � � ����� ��� � �� � ����� �� ��� ��� �� ��� � ��#��� ����
� �"� ��#���� �3 �� �� �� ��� � � ����%�� � ����� ����� ����� �"�' � �� �+ � �"����� � ����
������������� �������"��� ������H�����!��#��� �'��� ������������������������#��� ,�
�� ��!���� ���������� �� ������������!����������!� ��������������������'������%����
�� � + � ����� � � �!��� ������� � �� � �� � ������� � ������� � ��� � ���� ����� � � � #������ � ���
��#��� � � ��� � �� � � ���� � ��������� � ����� � #��� � ��� � %��� � �� � �� ���� ��
������ ����� � ��� � �� �� �� ����"� ���� ������������ � ��""� � � � �� � ��� �� ,�' � ��� � ���
��� ���� � � ���� � %��� , � ����� � "� �' � �� � �� � �� � � � � � ����!��#��� � � ��� ���� � � ���
������������������� �����
$� �"��� � ���� �#��� � + ��� � ���� � ���� � � � � � �� � �� � ��������#��� , � � � �� � ������ �� �����
������ � ���������� ������ ����9���#����+� � ���� ������ �'� �� ����9�� �����������
"��� �� �$� �"��� ���� ���#��������+��� ����� � ��"� ����������������� ��� ��� ����
���� �� � �����%�� �'���������� ��� ������������� �� '�3�� ��'�(� ����'��22/��
&���� ����� � � �� �������� ��� � �������� , � ����"����� �� �� �������� � �� �� �����������
�� ������������������ ��� ��'���������������������! ��� ,�'���������)��� ������������
�� � ��������������� ����� ������� ������ �"� ,� ���"�� ���� ������ ��������#��� ����
�� ����"����� ��� ��'������������������ ����������'�� ������ �� ���� �� �������������
�� � ��� �"�� � ���� � �������' � ���� �##� �� � �� �� � �� � �"��� ������ �"�� �-! ��� � ����
��� ����!��������������������� ��� �������������������������������I� ���'���.;�:�
==
������
��9���� � � �"���������� � ���� ��������������������� �����#� ���������' �������
�������������� ���� ������ �� ��� � ����� ����� ���������� ����������������� ��
� ����� ��������������� ��������� ��������#�������������� ��� ���������������
��������9��� ����� � ���� �$ �������� � ����� � �� �#�����������������"���#���' �����
���������������������� � �� �������������� ������������ �����>��� ��� ��'���������������
���� � � � � #��� � � � ������ � �: � �!��� ���� � � � �� � �� � "� ��#��� � ����!������#��� ,�
������#��� , � �� � ������ � � %����� � ����� � � ������ � ��� � #���� � � � ����� � �� ��#��� ,�
��!�"�� ��� ,�������������������"����������#������� ���������������#��� ,��� ��� ���
���� � � �� � ����� � �> ��� ��� ��: �(��� ��##���� � ��� ��������� �!� ���' �(��� �� �"� � � ���
� ������ ������'�(���������#���!� ���� � � ��'�?��� �������������������������������
$� ��� �� � ���� �+ � �� � � ��� ��� �� �� � � �� ����� ��������� � � � � #��� ��##���� � �����
�!��#��� �'�������H��� �"�� ����#��������������������� �������� �� �����%�� � ,�
���������� � � �� �$����� � ������������' � ���+ � � � ��%������ � � �������"� � �3������'�
�22���� � 3� � �"� � � �!����������� � �������� �' � ���� � �##� � ��� � �� � �� � ���� ,�
�������� ������������ �"���:������� ������" �##������ � �� ����� �� ����� �����
������ , � �� � � �"��� �' ��� ��� �' � ��� �� � � ��� � �"�� ��� � ����� � ���!��#��� �� ����
�����H � ��� � � � � � �������� � ��� � ����� ��� � �� � �� �� � � ��� � ���� � �� � � ��� � ���
� � ����� ��'���� ������������ ������ ��� �������� ���� ������ ���������������������
�� � �������'����� � ������������ ����������� ������!��#��� �������������������� �
����� ���������� ��< ������'�������'��22����E��������$ ����'������ �������� �"����
� � �� �� � ���� ����' �+ � � � � ��""� � � � �!�������� ��� � ��� � � �� �%�� � � ������� �"��
���� � ������������������� ������������������������#������#��� ���'�� �� ����� ����
�� ��������� ���� ���������� �'�� ����� �"����� ������ �������&������� ���� �����
�������� ������ ���� ����������������������!��#��� �������#��������� �"�'�������
������� �� ��� ���������������������%�� ������ ���� ������������������� �� �� � ���
����� ��H��� � � ���� �������������#��� ,�������� ��� � ���##������� ���
1�������� ������"� ��������������� ������������������������#������#��� ���������
�� � ���� ����� ��� ������ � ����� �"� , � + � ��� ���� � � �����!��%�� ���� � ���� ��� � ��
���!��#��� � � � � � ��� � � � �������� ��� ������ ��� ����� � $� � ����������� � ���� ��� � ��
����� �"���������� ����"���� ��������#��� ���������������������� ���%���# � ��
�� ���� ������!� ������� �������� � �3���� ��������#����������9� ���� � �� ��� ���� ��
����!1������- ����������+� �"������ ����� ����������� ���� ����� � ���������
0����� � ������� ������'����� �'�������� ������� ��� ���� ��������� �����!��#��� �:����
�� ������ � �����������%�������������������� �"���� ����� �#���� ������#��� ����
=>
������
������!� �������'����� ������������������������� �������� � ���A� �� �������!� ������
=�' ����� ����������� ��� � � ��������� ��������������� ������ � ������!����"������
�� � ���������������� �"� ,� �0!��� ���������#������#��� ���������� ���� ����� ����
"�� ��������������� ���� ���������& � ��������4/'������!�� � ��������������� � ���� ���
(������ ������E�#��� ������������������������4/'����/���*�3�?��.�.8��44��� ������
;�� � �� � ��� ���� � � ���� � %�� ���� � ��� � ���� ���� � � ���� � ?������ � �� � ���� �� ��
�������� �3� ���������� �' �������� ���� ����� ������ � ����������� �������������
���������"� � �� � #��� � ��#��� ���� � C���� �� � � �!�� � "�� � � ������� �"� � ����
������������ ��� ��� � ������� ������������������� ���� ���� ��������� ������ ����
���� �"��� �����������!��#��� ������������������'����� ��� ������� �� ������������
���������������������'����� ������ � � � ��'���%������ ��������� ���������#��� ����
��� � � ���� ������ � � �� � ��� � ���� � ���� ����� � 3� � � �"� � � ������� � �� � ���
���������� �����!��#��� � � ���� �#��� � ����� �"� ������ ��� � ��� � �� � �H' � �� � ��"����
� ���� � � ����� � � �""������ � � ��������� � ��� � ������� � ���� �������' � ��9 � � ������
�� � ���� ���������� ������ �������� ������� � �"������� � ���������������*�3�?��
��/8��;� � ���� � ���� ���� � ���� � ��� ��7 � ��� � � �!�� � ����� ���� � ��;. ���� � ��"��
����� � ������!E�#��� ���?�����'��22/���
������������ ���!��"���������������������
-!������#���������� ��������� ������#��� �����������!���������������� � "�� ����� �����
���� ������ � � ,��##���������������� ��� �"� ����������������������� ��%������ �"� ,�
��������� �����������������#��� ,���� ��� ����� ��������������� �������%��� ,������
� �#��� ,� � �0�B���@�' ����4�� �D��� � ��� � ��� � �� � "�� � ������ � ������ ���� � �����
������ � �� � ���� � � �� � ��� ��� � ����!��#��� � � � �������� � � �!��%������ ��' ����
�������!�������"���� ���� ����� ��� ����� ��%������������������� �"�'����� �"�'�
�������� �������� ��� ������"� �������� ����#��� �������%������ ����"���*���"� ��
������������������������ ��������!����������##������������ ����� �#��������� �������
%�� ���� � ��#��� ���' � ����� � �� � ��"� �� � �� ��: � ��%������ �' � ��� �' � ������'�
���#����� ������� ���������
������� � ���������!����������##������� ��� ������������������"�� ���!���� �� ��
������������ �������������� �� ���������� � ���������� ������$��� �������� �"� ������
%��� � �� � �� ������ � � �#���� ��� � � � � �� � ����� � �� � �� � ������ � ��������
����!�� � ���������������� ������ ,������ � �'�%��������������'����� ��������������� ,�
�� � ����������� � ��� � � �#���� � ��� � �������8�J �A�� � ��������' � �� � �� � � �#��� ,�
=/
������
������' � �� � � � � � � � � �� � � � � ��� � ��� ��� � ���� ���' � �� � ����� � � � � ������������
�����������'��������������������A��������������� ��������'��22/��
0��%��� ,���#��� ���'��� ��������� ���� �� ��� � ���������������������A#������������
��� ���� ��������� ������������ �"����"�"� ���������#��� ���������� ���"���'�+�
� �� ����"���� � ���"�� ������ �����������������������' ������������#��� ������
�� � � ��� �� � � ���#������ � $��������� � � �� � � �#���� � + � ��������� � � �� ���� ��
��� � ����� � ����������������������� ��������������!�� � "�� ���##�������� �"�����
%����������"���� ����������� ���� ����������9����� �� �' �� �"� ���� �""������ ��
"�� � ������� �#� ����9� ���������� ����!��%������ ���������� ����9��� �'���� �����
����� � � � � �� � � ��9 � �����' � ���� � � ���� � ��������� � �� � ����� � ������ � $� � ���� �'�
�!� ������������� �������������� �����������"������!��%������ ��������������������
� �""������ � � �� � ��� ���� � � � �������� � � ����� � ����� � ��#��� ���' � ������ ��
���������� � �� � �� � ��� ������' � #��������� � �E�� �' � ���/�� �1� � � � �� � � ��� � � ���
%��� ,�������������� � ����� ���� ������ �#����������� ��� ������ �� �������������
����������������� �������� �� ���##���������� ��������� �'������'����� �� ��
��� ��"�� �����0!� ����� ���������� �����������������������"� ����� �� ��� ������ ��
�� � ���#����� � � ����� � � � � � �� �"� � � � �������' � ���+ � ������� � �� � ������ �"��
���� ������������������� �#���� ������#��� ���'��������"�� ����##������ ����� �� � ��
� �"� ����� �������� ��������� ������������������"������������������������� �������
"� ���$�����������@���������������#��� ������"������ ���� ������� ������������
�� � � �� ���������� �� �������� ��'����� ����������%����+��������##��������� ���
"���#��� , � ��� � � �#���� � �5�"� ��' � ���4�: � �� � ����� � %�� ���� � ��#��� ��� � �����
������� ���� ���� ����#��������� ����������� ��� ������� #���'���� ����'��� ������
���� � ���F � �������� � � ��������#���' � �� � %�� � � �� �������� ��� � ���� � ���������� � ��
� � � � ���� ��� � ���F � ����� � �� � ���� � � ���� �����#��� � ���� � ��� � ���#� � � � ��� ����
����� ������ � ��!���� � ����� ���� � ��� ������ ���� ����� ��%���� �' � � �� ���� � �����
������� �5�� � ���� � � ������� � �� � ��� , � �"���� � � �� � ��� � ����������� � � ��� �� �'�
���� �������� � � � ����������� � ����� �������� � � � � �������� � �� � ��� ��� � ��#��� ����
�������������� �#�����7����������������� ��������������'��������"��� ��� � �"�'����
��� �������� � ����������������������������$�� ������'��� )'�+����� ������������� ,����
� ���� � � ����� � %�� ���� � ��#��� ��� � ����� ��� � � � ���� � ���� � � �� � ��"� ��' � ����
����� ��������� �#����� ������������"���� �����##������������������� ��������
��� �%��� ���������������� ,�����'��22/���
=.
������
1�!�� � � �������� , � + � ��� ���� � � � ����!� ������� � �������� � � ����������
��#��� ��� ���� ����������������: ��������� �������������!����������� ���' ��������� ��
�##������������ � ����� �"������ ����� �#����������������� ������"����� ������ ��
���� � ������# �"���� �������� ������� � ����������!������� ��' ������� ������������
���� ���A��� � ����'���� ����� ��������!��#��� ��+'��� ������������'����%�� �����
����������������������� �� � ������� ����'��222���0���������� ,����� �#��� ��� ������
�������������8���� ��� ���� � ���� ��� ���������� ��� ������!� �"� ,����������������
���!��#��� ���)����� ������������@� ������ �� ����� ��������� �����������"��
��� � � � � ��� � ��� � � � ����� � ���������� � -! � ��� � � � �"���� �' � ������' � �!���"� ��
�� � ����������� ������ �������#��� �������� ������������!�� � "�� ���##����'�������
��� �����!��� ���'�������"� �����������'����� ���� ���������� ����������F�"����&�����
���� �� ���������������� ����� ������������A�������������� � "�� ����#��� �����)�
�� � � ���� � � � ��������� � ����� � �"� � � � ������ ��� � ��� � ������� � �� � ��������
��#��� �8�����������'�����!�� ����� ��������!��#��� ���)����� ���� ������������
�� ��������%����&'������ ���������������#����������%����������� �����%�� ��������
�"��������� ���#��������!���������������������� ,�����"����������������%��������#����
�(�##��'��22>���
E� � ���� � ������ � �� � ���������� � ���� � �� � �������� � �������� ����� � ��� � �������
��@���'�#��� ������������#��� ,�������� ����� ������� � ���� ���� ��� ������� � �����
��������� � ������� �' � ����� � ���� � ���� ���� � � �� � �� � � ���� ���' � ���� � # �� �����
�##�������������� ��������������������� � �����
$������ � ��������������@�����)�� �� ������ � "�� ���� � ������ �� ���"�� ���� �
�� � ��� � ��#��� ��� � ��� � �����%������ � � �� � � � �� �� � �!��%�' � �!�� ������� � ��
�!���� �"� � � ������ � �� � "������ � ��������� ����7 � ��� � � �� � ���� � � � � ��� � ��
� ���� �����#���������������� ��������!�� �� �'�� �""������ ����������� ����� ��
�������#����7 � � � ���� � � ����"� �� � �� � �� � � � ���� � �� � ���A������ � ������� � � �� � ����
������ �' ��� �� ���� �� ��������� ������� ����� ���� � ���� � � �� � ����� ��?�����'�
�22/���
�#�$��������%����������������������������������&�����
$�������������""������������� ������#��� ����������� ��3������)����� ���� � ���� � ���
���� ��� , ������ ����� �&� �� � ���� �C�"���� �' �� �� � � �� ��� ����� ����� � �!$ ���� ����
"��� � � �� � ������� � �#������������� � �5�"� ��' ����4�� � $��������� � � �!�� � "�� ��
�##��������# ������ � ��������������"��� �������������������������!��#��� ������H'�
=4
������
%�� ���� �� ������� ������������� �����������������������#�����������������������
��� ���##������3� ��������'����������������������� � ������!��%������ ���� ����+�
��� ���� � ����� ������ ������������������������ ������ ��� ����� � ��'�� �� ��
�� �� �� ����"��������� ������������ ��� ���� ����������� �������� �� � �:�������
���� � �����' � ���� � ��"��������' � ���� � �� �"������ � ����� � ��%� � � � ���� � ������ ��
�� ���� ���7�������� �������������������"���������%���������������!�""�������� ��
����� ���%��� � ���� ���� ����������� �#������� ��� ���7 � ����������������������� �����
��� ����������������������� � ��'� ������ �'��� �� �'������=>��
C�� � �� �� � ����� � ���� � &� �� � � �� � ������������ � ��������� � �� � � �������� � �� � ������
�� � "�� ���� � ����'����'����� ��"�� �������� �� � ������ ������ � ��������%�� �����
��#��� ���'���� � �����������%��������� ������"��������"� ��������9�� ������
����������������!��#��� �������#��������� �"������� � ������##������?�����'��22/���
(�� � ������ � ����� � ����"������ � �� ��� � ������ �0�����=��8��4.� � �0������� ��� ���
�������"���������������' � ������� �� �������' ��� ���������� � �'�����!�������������
���!�� � �� � � � ����������������������� ��������%���������� ���$��%�� ������'�����
�� ���� � � ����������+�� � ����� �� � ������ �#��������$ ����� ���� ������� ��3�����
� ���� ������ �������������� ���������D �� ����!� ��������� �� �"���� � ��� �����
�"�����'�����������'���������� � ��������;��'��������� ����� �� ���"�������� ����
������?�������
C����������D �� ����� ���� ����� �� ����"����" ���������� ������!� ���������������'�
��� � �� � ����� �� � �� � ��"� � � � ������ � � ��� � �� � ������� � ��� � ������� � ����� � ���� ����
��#��� �����*������ ����������������'������ ���������� �� � � ��� ���� ������� ��
��� �� �����������'���� ����������"���� ���������� �������������������� �����������
����� � ����� , � ������7 � ����!�� � � � � �##���� � �� � � � �� � �� ��� � �� � ��"� � � � � ��
� ���� � � �� � �� � "�� � � �(����' � ���2�� � C�� � 3���� � ���� ���� � �"���� � � ���
� ������������� � �� � � �� ���� � �� � ��� � ��#��� ��� � �� � �������� � ������ � ��� � ���
� �������' � ��� � � � � � ��"���� � ��� ���' � �� � ���������� � ������� � ������� � �"�� � $��
$ ���� ����� ����� ��� ���#� � � ����� ��� ��� ������ � ���� ���� � � �� � ������� �����!��� ��
���� � � � � ��� ���� � �� �+ � � � � � �� � � � ���� ���;.' � ���� �� �0���� �=>�' �� �"� � ���
� �� ������� ���� ����� ������ ��!��#��� ���$����"������� � ����� ��� ���� � ����
���� �� ����� �������� ����������� ����������������������� � �"�'����� ���"�� ��
���������� � ��� � �� � � ���� � � �� � ������� � ����� � %�� ���� � ��#��� ��� � ���!� ����
������������������ �%�� ������� �������"������������# �� ���������������� �������
������������� � ����� ���� �� ������ � ���##���������� � ��������������C�����������
=;
������
��������������+�� � ��� � ���������� � ������!E�#��� ���������� �������� � � � ����
�������22�������*3?��4;�����+�� ���� ����������� �� ����������������� � �����
"� ��� ��������� �"� ,�������� ����������� �"���������
1���� ���� ��������+�%������������� ���!�� � ������������"������� � ����� � ��������
���������������������������� ������&�� � � �##������ � ����������� ���� ������
�!�� �� ��������� �� ��������������� ���� ��� �"� ,�� ��������� ����������� ��������
�������� � $� � ��� ,' � ����� ����� � �� � � ������� ���� ������ � � �����!E�#��� � � ��� � +�
"�� ���������� ����������� ��� ��������������� ������ ������� � ���3� ������ ,������
� � � � ��� ���� � ��� � � � �� � �� � � ��� � �� � ����� � �� � �"� �� �"��� ������ � ������ � ���
��� �� ����� � ���� � ������ ��� ������ ��' � ��������� ��� � ������� � ��� � �� � � �� ���"��
� ����������������#�� � ��� ���� ������� ������� � ��
1�!�� � � �����#��� � ����� � �� � �� � � � ������ � ���� � ���� � #��� � ����� � � ������� � ����
����� � ������!E�#��� ������ � ����������� ���������������� ����K��� � ���������$��
��� ,��������� ���������"������� � �������������� � ���� � ��������� ���� ��
���������� ��������� � �7��!� �#����������������� �����+������������� ����� ���������
������� ��"� ���������������� ���������$��� �'��������=��� ��� ���������� � ��
����������������� � ����������� �������#��� ���'�������� �����������E��������� ����
� � ������ � ����!��#��� � � � � � ����� � � � � ��"���� � ���������' � ��������' � � �"���������
E ����� � � ���� � ��� � � � �� � ������� � �������� � �E?3E� � � � ��� � � � � �!���� ��
������ � �� � � � ����������� ����������� ����������#��� �����*�"���'��22>���
�'�$������������������������%�������������� ���������������&�������������������
������ ���9 ��� � �� � ����� ���� ��##�����' � �� � ��� � ��#��� ��� �� ���� � �� ��� �����
� �"� ����!�� � ������� ����9�� � ��� ������� �� �0����������� ����� ��������' � ��
�� � � � � ��� � "� � � ����� � � �J ��� � �������' � ����� � ������ � � �� � �##�����
������� ������'�� �"���������� ������������������ � ���� ������� ��� � �����
������ ���� �� �"������������ ������ � � ������� �"������ �����������������������
���� �����##����������)����� ������"��� ����� �� ���
E���� � �� � �� � � �� ���� � �� �� �"� � ������ � �� ����� � � ����� � � �� � ������
������� ������ � ' � ��) � ��� � + � �������� � � � � � �� �� � � � �!���� �"� ��� ���������� � ���
� ������������ ����� ������� � ���� � ���������� ������ ��������� �7����� �'������
� �������������� �"�� ������������������������ ���� �'�����������##�����'��� � ���� ��
� � ����� � � � � � #��� � "���� � �� � � � ��������� � ���!� ������ � �� � � � �� � ���� ��
�� � "�� ���C�� ��� ������ ������������� ������� �� �����������������������
=�
������
�� � � �� ����' ��� � �� � �� � � � "� � � � � � � �##���� � � � � �"� � � ��� ����� � �� � ���� ��
�� � � ���� ����� �������� ,'��� �"����������������� ��������� ������� �� ���
���� ����������� �"����������!� ����������������� �����##����'������������%�����
���� � �� � � ���!��%������ �' � + � ��� ���� � � � ��� � ����� � � ����"������� � � ����
��� ��� � ��������� ���� ���$������� �� ��� � �����������" �������"����� �����������
� � � � �"� ���� ������ ���� � �� �"� � �+ � � � � ����#��� � � � � �������� � ��������
�������������������������������� ����� ������� ����� ����?�����'��22/���E������� �
%�� �� ��� ��������� � "�� ��� �� ���� ������!� ������ ��� ��������� ������������ ����
���# ����������� ������!�� � ���������������� � � � �� �� ������� �� ���������� ����
��� ������ , � �� � � �@������ �� � $� � � � �� � � ����� � ��� � ���� � � �� � ���� ��� � ���
�������� � �:���� �������� ����#��� ��������+���������� ������������������� �����
�� � ���� ��� �""������ ��������� � �"�'���������� ���##�������� ������� �����
��� "� �����!� �������������!�� � ������� ���� � �����������"� ������ ����������
�)������� � �'� ��� ����� ������������� ��� ���� ������ ������������� �#��� ����
�������� ��������������� ���������
&������������ ��� �������� ��������������!� ����������������� �������#��� ���:��� �
� ��������� �� �� �� ������� �� �"������ � ������������ � ��������� ����� �����
��������#�� �"�' ������ ������� ��� ��' ��������+� ���� ��������� � ���� ����� ���� ��
����!�� � ������ � � ���� �� � � � ����"�� � ���� �� ������ ��� �������� � $��� �' ����� � � ���
������ ������� �� ������)������ � ���!��������������!��������##����7������� � ��'�
��� ���� � ���� � � ����� ����� ��� � ��� � �� � �� ������� , ��� ��������� � � �!��#��� � � �� � ��'�
��������������� ����������!��� ����������������� � �"����� �������������� �'����
����� � "���� , � ��� � ������� � � �������#��� � �� � �� ��� � � � �� � �������� , � � � ���
��� ����������������� ������������������������� ��� � ���(����'����2��
$��� �������������������%������������������������� �����##����������� � �##������
�� ����� ���� ������ � �������� ��� ����������������� ���������������"����'��� ��
�����H����� ��� ����������� � ������K���� � �������� �0!�"����������� ������ ���
�!� �������������� �������#��� ������������� �� ������"� ������� ������������� � ��
� � ���������' � ���� � � �� � %��� � �� � �� �� � ��� ���� � � �� � � �� � ��� �� � %�� � � ��
"������'����� ���������#��� � ��� � ���� ��� ����������������� ����� ������� � ���� ��
��� � � �� ���� � E� � ��� � ���������� � �� ���������' � � �� �� � �� � �!���������
�����������������������@����#��� ��������� ����� �������� �����������������'������
������� � � � ��"���� � � � �"�' � ���"���� � ��� � � � � �� � �� � � �� � ��� � �����������
���� ���' � ��� � ��� �� � � �� � %�� ���� � ����� � ���� ���� � �� � ���� � ������� � � � � ��� ��
>2
������
������� � �"� � �� � � ���� � �� � ���������� � ����!�� � "�� � � �##���� � �� � � �#����'�
�� �� �������������� �� ,����� �� �������������� ���� ��
�(�$������ ������������&��������� ����������������������"�������
$����#� � �������%�� �������#��� ����+�� � �������� ��������� ���������������������
�""������ � ��� � ��������� �� � ���������' �� ��� � � ������ ������ ���������� �C�������
1�� � � ���!��#��� � � ���� � �� � & ������� � � � ����� � �##��������� � ��� � ��4� � ����
?���� ����� ���#��� �?������� ���� � ��������"�����' ���������"���� ���� ��������
�������������� ���������� �� ��������!����"������� ������������G������'����.���C�����
����� ��������& �������'��������� �������=�3����������� ��� ����3������!E������
�������� ������2�� �������������� ������ ������� ������ � ���� � ��.�� ������ � � ��
�� � � � � � �������#��� , � ��#��� ��� � ����!���� ,� � $ � ��� � � � ��9 � ���� � � � ������
����� ���� � ���� � � � � � �� � ��� � ����� � ��� � 3 �� ���� � ����� � C������ � 1�� � � �� �
�!E�#��� � � �1C-3�' ��� ������ � � ������ ����� ���� ���#��� ��� � � ������ ���������' ���
�!�� � ������������ ��3������������� � ������!E�#��� ���C�����������+��"�� ����?������
L���� � � �� � ����� ���� � ����� � C������ � 1�� � � ���!��#��� � � � � �� � �"����� � �-� ��
&��� �'������������� ��������� ��� � ������ ��������������������#�� �"���������
� ����'������!������������� ��� � ��������� ����������� �����!��#��� �������!�%� ,�
�����������!�� � ��������#� ������������������ �� ��������� ������,����� �� ���EC3E'�
�222���
*���� ����� �����' ���� ��22�' ��� �+ � �"�� � �� �L�������# �� �� �G� ��� ��������� ������
�"��������� ���#���'��� ��� �� ������ � ������ � ���� ����)��������?���� ��������
����������������������� ��!��#��� ��������"���������������� �������?���� ��
( �� ��������������� ��������;4��%������"���������������������#������������� ���� ��
���������� ��� � ����������� ,����������� �������� ������������� ����� �� ����$�
�������� ������"������%�� ���������������������������%���������� ��'� ��� � �����
�� ����� �����#������������������������"� ���������� �'�%�������������'������ ��������
��������� � � � ����!� ������������ � ������� � ���� � ������ , � ��#��� ��� � �� � �������� ��
���������� ���� ����� ����� ������� ������"��������� ������ ���� ��������
����"� �"�' ��� ���� � �� ����������� ������ ���� � � �� ��������!�������� �%��� �����
� ��� ���������� ���� �� ���� ������ ����������9� ���� ������������
&����� ������ ������ �����������"��������������"��������� ���#������������ ���:
− ��#��� ���'������� ,������� ��� ������ �����%��� ,��� �� ����#��� ,�
������ ��� ����� ���7
>�
������
− ���������'������� ,�������� � �������������A�������� ����� � �����
���� ���������"� ���� ������� �� ���� �������������������7
− �������'������� ,������ �� � ����������������#������ �����������������
��������� �� ,'���� �#� �����������%�� ��� � ���������'�� ,������� ��
�� ���������� ,�� ������%������ �7
− �� � �������' � ������ , � �� � ����� � � � � �#����� � � ���������� � ���
����� ����'��� ����������'����� �������'��� �������'���� �����
0����� ���#��� ,������������ ,�+�%�����������#����������������������� � � ��
��� � ���� ���#��� ���' ��� ������ ����������' � ������� � � � �� � ������� � ��������'�
���/���3� ���� �������"��������� ���#���������� ������� �������� �� � ��
��� �"�� �"������� ��� �������#��� ���'�������������� ������������ ���� ��
��� �� ������� � �����"�� �:� ������� ������������������ ��������##�����'����
������ � ����� � �� �� � � �� �"�' � �� � ���� � � ��� � ������ � � � � � ��� � �� �������
$��� �� � � + � �� � ����"������� � � ��� � ��"� �� � �� � ���� � � � �!�� �� ������ � ����
����� �� ���� � "�� ���� � ������C���+���9������#����������� ������� ����� ����
��#��� ��� � � � ��� ��� � ���������' � � � ���� � ����� � ��� �� � ������ , � ��� ��� � ���
���� ��� � � ��� � � ����!��� ��� � ��� � � � � �� � ������� � ��� � ���� ��� � �� ����
�� �� '�3�� ��'�(� ����'��22/��
* �� ���������� ��������?������������+�� � ����� �"� ����3��������E������
�� � �� � �"������ ��� ���#���' �E����� ��� � ������ �"� � �� �"�� � ���� �MM$ � ������'�
��������� �������E��������'�����%���������"� �"�������� � � ,�����������
�""�� ��� ������������ �"��������������������'��� ����������� ����������������
������������ �� ���� ���� ����#������ ������������� ,��$��%�� �������������
� �����"������ � ��"� ��������� �"�����E���������0�������� ����������� ��
�� � ��� ��� � � ,�������'������ ,������������� ����
�)�$��"�������������
1����"���������������� ����� ������� �'���� ����9����%�� �������""�����
����' � � � �%���# �� � �%� � � � � � �' � + � �� � � ��� � ���� � �� � �"����� � ����
�� ������������������������ �����������������������������%����������������
��#��� �����0���������������#��� �������� ���������������������������������
����������� � ��������� ��� �'������ ��������� �� �'����� ������ ������
� ����������������������������� ���������#��� �����G������'����.����������� ��
���� �'����� �� ��� � ��������� �������������'������������ �� ���� �������
>�
������
����� �"� ,����������#� � ��� ������� � ����������� ���� ������� ����������
��� �����#��� ���'������H���������������� ��� ���� ������� � "�� ����� �� �� ����
�����"��� ����������%��� ,�����!��#��� ���$��%�� ����������� �������������� ��
������ �������������� ������� ���������� ����"� ������������������ ���#����
����� � �"����� � + � ����� ���� � � �������� ���: � �� � ���������� � ������ � ��"��
���� � � ���� � ������� � � � ���� � %���� � ��9 � ��������� �"� � �� � ��� ���� � ��
���� ���� � ��#��� ��� � � � #��� � � � ���� � � � ������ � ������� � � � �� � � �� ���
���������' � ��� �� ������������� � �����#� � � � � � ���� ���9�"�� �� �E�� �����
� �����+���� ��� �� ���� ����������� ��� ,��������� ���� �������� � ,�� �� �����
������� ����������� �� ������ �������������������� �����������!���#� ����������
��"� ��� ����� �'���"� ���� ������'���"� ��� ���������� ���� �� � ����� �#�����
��������� ���#��� ,��C����� �� ���"� ��������� ���#��� ,��������� ���������������
��� � � ���� ��� � "����� � �� � �' � �� � %�� � � �� � ���� ���� � "� �� � �� � �� ��
��� ���� �' � ���!�� � �� � ��� � %��� � �� � ������� � ��� , � ������� � ����� � � � ����
��� ���� � ����"� �"� � ��� ������� � �� � ��� ��� � ���� � � �� �� � �������� � ���������
��������'����/��
3� ������E������ �������������������� ���#��� ,���"�� ��� ���� � ���������
"� ������� �� ����"���� �� ���� �'����%�� �������)����� ���� ���� �����
�������!�� � ���������� � ��� ���������������������������� ������ �� � ��
����� ��������������� ������'���� ���� ������� ����������������#��� �'�
���� ����� ������#��� ���'�����������������������5�"� ��'��22���
� � � ��� � � ��� � � ��� � ����� � ������� � ������� � � ��������� � � � ��� � ��
������ ��������������������� ������������"��������� ���#���������#� �� #���'�
�����������'� ��� ���!E���������0��������������,��� ��� ������ ���� �'�
�����+�� � ���� ��� �'������������������������� �����������C�������1�� ����
E�#��� � � � � &"����� � �1C�-*� � �"�� ��� � � �?�� � �� � L���� � � ��� � ����' � ����
3 �� ������� �E� ������ �&� ����#�� �*�"������� ' ������� � ��� �������
��� � ������"� �������4;�3������$��3 �� ������������������� �#���������� �������
� � � � � � � � ��� ���"����� ��� � �� � �� ����� ���� ��� � �"������� � ��"���� ����#���'�
������������������'����������������#�� �"������� � � ������ ��������� ���� ���
$�� ����������� ��������������������������%������"�������������� �� � �����
�"����� � ��� ���#��� � + � � ��� � ��"� ������ � � ���� �� � � � � ����� � �� �G� ����
��������������&"������&�� ���#�����6&&*�'� �� ������L�������# �������.�
>=
������
���� � ��� �> � �� ��# � ��22�' ���� ��� ���� � � ��!���� �� � ������������� �
������� ���!���������������� ������������%�� ���� �������
*!�� � � �� � � � � ��"� �� � ������ � �"�� ��� � � � ���� � ���� � ������� � � ������
#������� � ����� � ��� ���#��� , � ���!�� � �� � �� � � � 3����' � �� � �� � ������� � � ����
� ����� ����9��������� ,����������������������������"�"���������� ,������'�
�� ������2=2'�%�� ��%� ������ ,����.=N��EC3E'��222��
��� ������� �#���������������������'����� �'�������� ����������"�������������
&�������%�� �� ��� � ���������� �����;�����!E���������������� � � ,��������
��" �##��������� ���������� �����'����� ��������������������� ����� �"� ����
��� � ������ �� ���E��������7�� �"� ����������� ��������������� ������
������������'����� � � ,���" �##� ����� ���� �������%��� ������������� ,�
������ ������ ��� � � � ���� ���� � �� � ���� ������� �������� �� ��� ��� ��� � � ���
������ ��� � ������
0!E���������0������+������������� ����� �������� � �������� ����� ����� ��
����� ���� ������"��������� ���#�����1��� ������'���%�'���������� ��� �7�
+����� �� ����� �� ������������"���� � ����������"����������� � ��������'�
� �"� ������%��������"��� �������#�� �"�������� ���#��� ,��� �� ���������
� � ������� �� � ������������!����������� � �'����������� ������������ ������
�#�� �"������ �������������"������� ��� �"����� ��������� ���� � ���� ���$��
������#� ��+������������������������������������ � �������� ���� ��� ���� � �"��
���� � � � ����������� ������!� �"������������ �������
0� � �� � � �� � ���������� � � � � �� �� � � � ����� � � �#���� ���� � ��� �� � �' � ���
�������#��� , � �����"��� � ����� � ����� , � ������' � �� � ������� �� , � � � ���
���� ���� �����!��������� ������ ����������' � �� ���� ���� � �������' � ������ � ���
� ������ ��� �E����� ��� �0����� ������� ������� �' � ����"� �"� ��� ����������
� ��� � � �� � ��"� ����� � �� � �� � ��� ���#��� ,� � 3� � �� ���� � � �� � "�������
����� � ��� � ������� � �� � � � � � � ����� � ��� ���#��� , � + � ����������#��� � ���
�� ���������� � �� � � � ��� � � � � � �� � � � � �� � �� � ����: � �� � �� �����������
��� � ����' � ���� �' � � � �� � � � ����������' � ��� � ���� � �� � ��� �#� � � �����
�� ������� � ��� � �������� � � � ������ �"� � ��� � ���"� �#����� � � ������ � ��
�������� ����������� ��� �������"� ������������� �"� ,'������������ ��� �� � ��
��� ��� ,������������������� ��������������������� ����� �� ����� ������ �"��
0!$ ������)�"�� � �� ���%�� ����9�������������E���������0����� �����"�����
� ����' �����4����� � � ������ ���� �� � ����� ����������� ������� � �� ��� ,�
>>
������
&�� ���#��� � � � � � � ��� � �� � �;.2' � ��� � � � � ���� � �� � � �� ���� � �� � �����
��� ������ ��� ����������� � ������!E�#��� ����������� ���������� � � ���
$� � #���� � �� � ������������� � � �� � �!� ������ � �� � � �� ���� � �� � �"������
��� ���#���������E���������0�����������222�����" ���� ������ � ����� ��
����� � ��������� � � �� � $ ���� � ��� � � ������ � �� �E����� ��� �0�����: � �� � .�N�����
� ��� ���������� �� ��� ���� ������"������ �����'���������"������������ �'�
�� � ���� � � � ��� �� ���� �� ��� ������� � � ���� � ��� ���� ������ ��� �� ������ ����
��������������� � � � ������� �� � ������ ����� ���*�"���'��22>��
$�������������%�� �������� �"��������� ���������� � ������ ����� ��� ,������
���� ���������"��������� ���#������������""�� �'� ��� ������"��#������� ����
������������� � � �� � � ������ � �� �E����� � �� � 0����� � �� � ����� � �� ����� ��
���������"���� � � ;2= � � � �� � � ������ � �� � �� � � �� � ��� ���� � �� � � �� � �� ����
� � � ������� �������� ������������ ���������� ����� ���� � ������"��
���� � �� � ������� � � �� � ��"� �� � ��� � � � � �� � � �"� �� � �!�� � �� � � ��� ��
����"� �"�'����� �����������"���� �� ������ � ������!E������ �������������
� �@������ �� �������� �E������ ������ � � � � �� � � � ���� �� �� �� �� ������
�!E����� ��� �0����� � �� � ������� ������ � ��� �� � �������#���' � ����� � ��������� ,�
������' � ����� � ���"�������' � ����� � �������#��� , � �� � ���� �� � � �� � �����
�� ������������'���� � �'�������"���� ,� ��������� ��� � ������"������"� ���
����������9���� ���#���'������ ������������������ � ������������������9��� ��
���� ��������"���'��22>���E����� � ��� �����!E���������0��������"������ ��
������ ���������� ������������������ ���� ������������ ��� �� ����"���� ��
� ���������� ������ ������ �������������������������E������ ��������������
*�����"��+���
− EE�GG�'�&�� ���#��� ,��� ���"�������� ���������#��� ���'��22=
− E�� ��G�'�E��� ��������� ������ ��!��#��� �'��1-C����/
− EC3E'�0������������ ����E���������0�����'�?�����222
− (�##���0�'�E���9�"�����E������ ��������##�����'���� ���'����������������
�� ����������� �������������������������"�'�-���&���� �������$ ������'�C�����'�
�22>
− ( ��������'�0��?�������� ����������!1������- ����:����������� � ����������
������� �����##����'��� ������22/
− (�����5�0�'�0������ �������#��� �����$� � "�� ���##������� �����������
�������'�?����#� ��O�&����� '��� ���'����2
>/
������
− ���� �����E�'�3��������������� � ����������#��� �'�< �����E�����'��222
− *�"����0�'�&"��������� ���#���:����������������������'��� ������22>
− -�� ���*�'�0!��������������� �������� ���'����������;>
− < ���������'��������&�'�0!��#��� �:����� � ������� �������� � �����'���� �0��
�� ��������������������*� � ����B���� ����� �����(� ���0�'� �< ���������'�$��
3�� �'�<� ����'��22�
− 5�"� �� � <�' � $� � � � � �� � ���� � ����� � � ����� �"�P � ����� ,' � � � �'�
� � � ���� ,����&0D��%��� �������� �����3��(��� �'�(��@� "����'�(������'�
�22�
− I� ����5�'����� ��������� ����������'����&������'���.;
− 0�����E�'�0���"��������� ���#���'�$���������22�
− 0�B���@� � ?�' � 5�"� �� � � �!��#��� �� � E � � � � � � ������ � ����� � ���� ����
��#��� ���'�$�������'�(������'����4
− �����Q�'���������L���'�0������ ������##�����'�$������������
− ��� � E�' � 0� � ��"� ����� � ����!���� ������� � � � �� � ��� � ����!��#��� �' � ���
5�"� ������������� � ���������� �����0��3���������'�< �����E�����'�������'�
�22/
− 3�������5�'�-�������������� ���������!��#��� �'��� ����'�?�����22�
− ?������-������ �����'�$�� � � � ���� �����������������"� ��:����� ������� ����
��� ���#��� ,'�$&&$��22/
− �������������������'�&"��������� ���#���:������������������������ ��������
� � � ���� � �� �5�� ��� �=: � �� � "�� � ����!��#��� � � � � ���� ����' � ���� ��� � ���
��������'������$'����/
− � �� �?��R�'�3�� ���*��6�'�(� �����$�'�-����������#��� ���'�$��������
�22/
− G������ �E�' �&"����� ���� ���#��� �� ���� ���� ���� �� ���� ������ � �� ����� ���
���� ������� �?������ � � � � � � ����� � ������ ������� � � � ����' � � � � � ��� �5��
*��� ���'�-��*���� �'�<� ����'����.
>.
������
������������� �� � ������ ��� ����������� ��
�������� ��������� ��� ��
�� � ���� �� � �� � �������� � �� � �������� � ���������� � ����� � �� � ��� � ������ � �������
�������������������������������������������������������� ����������������������
�� ���������������������������� ������������������ ����������������� � ��
����������������������!� �� � ��������"����������� ��������� ����������������
��������������#$%&����������������� ����������� ���'��� ��� ����������������������������
�������(�����'������
#� �� � ������ � ����� ������ � �� � ��������� ���� � �� � ���� � ����� ������ � ����� � �������
������������ ������ ������������������� ��������(� ������� ����� ���
���������������)�*������������"�� ���������������������������������������
������� ��������� ������������� �'������� ���� �� �!� ���������������������
�����������������+�������"����������������������������������,���������������
���������������������������� ���������� ����������� �����'��� �������������� ����
�� �� � ��� � ������ � �������� ��� � � � ��� ��������� �������� � ��� � ���� � ������
���� ��� ��������� � ��������'�� ������������ � ��������� ������� �������������
��� ���� ���� ���� � �� �������� � ������� ������� � '������� ���� � � -�� ����������
��������������.������������������������������ ������������������������/����
���0�����-���$1.�
%� 2������������������������������������������ ������(��� ������������3�����������
'�� ��� �������������������������������4������������������ ����������������
������������ � � ��� � � � ������� � �� �� � ��� � ��((���� � ��� � ������� � ��
'����������������� �������'���������������������/����������-���� �����
���0�������5�����.����������� ���������((���������� �� ��1�*������������'�� ���
�������!������������������������������������������-�����.�� �����������
�������� �������� � �� � �������� � 6�� � ������ � ����� � ��� � �� � '�������� � ������
��������-������������0�����������������7�� ��.��
�� ������ ������������� ������ �4������������ � � ������� ������'�������� '�� � �� �����
�� ���� ������ ������� � �� ���� �� ���� �/����� � ���� � 3 ����������� �� � ���� � �8��
����(��� ������ ���� ���''������ � '�� � � � ������� ��� ���������� ������������� �������
4����������������������������9�������������/�������� �����"�������������������:�
����� � ��� � ������'�� � ������� � ��������� � ������� � ��� � �� � (��'� � � ���
��������������������"�� ������ �������� ������!� ������������ ������;����� ���
��������������������+��������������-�� �� ��#1<���������.��������������� ��������
=&
������
0��� ������0������������������������������������' ��������������>������ �
�������������������7�� �������������������������7�� ����������������������
�������� ������������������������� ���� �����������������������������������
����� ������� �������>������������������(������������������� ����������������
>�����'���������������������������������������� �������������������������������
����� � ��� � ������ � '�� ����� ����������� � � ������� ������� � ������� � ��((��� � ���
� ������ � �� � ���� � �� � �������� � ��������� � ��� � ����� � ���������� � ����� � ����
���� �����-����4������.��
4���������������������'�� ��� ������� ����������� ������������������!����������
�� ���� � ������������ � �� � �� � �������� � ����� � ����� ��� � ��� � � � ���� ����� � ���� ����
���� ������ � �� � �����>�� � ����� � �� � �� � �� � ������������ � �� � (� �� � ����
������������������ � ������������������ ����!���������� �������������� ������
�������������������������+��������2���������������������'�������� ������
������� ������� ���� ����� ����������������:������������������������-0����.�
��������������-5���������������/���+�������6������.���������������������/���
4�����+����� ����� �������������>����� �������'�������������������� ���������
�� � '����� ��������������� � -4���� ��� �7�� � �/�������� ������(��� �/������ ���
�������.� �6���� ������� ��<������ ���� � �� ���������� ������! �������������������
���'� ����� � �� � ������� � ������� � � �� � ����� � ���������� � �� � ����� � ��? � ����������
-/��������� � ���� � ������ � +������� � ���� � /���� � /�(���. � �� � �� � ����� � �� � �� �����
��������� � -;�� �������� � /�� ������ � 4������������� �>����� � ���� � �� �������
�����/���7���������������.��������������������� ������!����������� ����������
���'�������������� ���� ������(�������������� ������������������������������
�������������� ����� ����(����������'������������������ �����������������
�� ���� � �� �� � �������� � �� � �������� � �� � ������� � ������� � � � � ��'����������� � -���
�������������������������� ���� �������� ������������//��&$@���������������
������������������?����������@������������������� ���� �����.�������'������������������
������������������������ ������������������������'� ����������������������(��������
�������(�������������������������'�������������� ��� ���������� ����-��� ����������
����� ����'����.� ������������������ ����������������:�� �������������������������
������� ��������� �! ������ ���������� � ������ ��������(����� �� ����� ������������ �����
��������� � ������� � �� � ����� � ��� ���� � ����� �������? �8������ � � � ��������� � ��
4������� � �� � �������� � ��������� � �� � ���� � ����� � ���� � ���������� � �� � �����
������������������������(�������������� ������������ ���������������������� �����
=A
������
����� ���������� � �������'� ��� � ��'������? ������������ ��� � ������������ �����������
�������������(�����������������
������ ��� ���������� ����������� ! � �"���� ���
6����������� � ����� �� � �� � �� � ���� � �� � ��������� � �� ������ � ����������� � �� � ���
�����������������:����� ���������� ��������������� ���������������'� ���� �B�
�� � �� � ���� � ���������� � ��� � ������������ � ����� � ������ � ����� � �����
����������� � �� � ������ ������� ��� ������ ������ � ����� ��� � '������ � ��� ������ � ���
������ ���������������������������������(���'� �� ����� ��������������(����? � ���
���� � ������ � �''� ���������� � ����������� � �������� � �� ������� � �� � ����
������������ � ��� � �������� � � � ����� � ��� � ������� � ������� � ���� � ����������� �� � ����
�����������(������� �������������������������'�������
��������� �� �������'� �� ������ ��������� �� � ���������� ���������� � ��
�������������������������������������������������� ������������������������?���
�� � ������? � ����� � ������ � ����� � �� � ������(���� ��� ��������� ������ � ���� �� � ���
�������� �������� ������������� �� �� ���9 ��� �=<<���� ��(������ ����� ����� ���� �����
��������� ������������������������� ����%<���(���%<<#������������� ��������)�
�������9���������������'���������'� ���� �!�����������0������0��� ������
0������������������5������ ������������� �����������������������1<C�������
������������������������� ���-������ ��������� �������������%)C.�
����!�������������������������������������������'� ������������������������
������������������������������� ������� ���������������-�����!���������
�� ��������''�� �B���������������������?�����������������'� ����?��������������
��������� ��� ���������� � �� ��� � �������� ���� ������ ��� ��������� ����(��� ��
����������.� ��������� �����������������������������'����������������������
����� � �� � ������������ � �D � ������� � ��(�� � � �E��'������ � �� � '������ � �� � �����
� ����� � ����� ���� � ������ � ����(���� � ���� � ������ � �� � ��� ��� � ������ � ������
����������������
=$
������
��(� � � � � � ���������� � �������� � ������ � �� � ���� � � � ����� � �������� � ������������ � � � ������ �
������ ����������
����� ��#���$ ����
��� ������
���� �����
��%�&%'&�
��#���$ ����
(�� ������
���� �� � ���
�&%�&%')�
*����#�#���$�
�))�����&&�
+,���� �
������� -
*����#�#���
�))�����&&�
+#��������� -
���� �" � #���
.�/
�������� A$�<A# $)��A� 31��<% 31�1 %&#�%
������ #=�$1< #=�)A1 �&= %�1 #=#�A
��������� � %#��&< %<�A<) )1) %�& #1=�<
�������/���� 1�A#A &��1& 3)=$ 3&�) #A%�<
��������� #%�<&A ##�$)# #%& #�# %%��)
8� ��� A�&=< A�A%# 3A# 3<�$ #$A��
0���� �A�11& �A�&A% 3##) 3<�� �<<�<
0��� ������
0�����
�1�%&= ���$$) %�%&$ 1�& %<1�$
������ #)��&# #)�)$% 3%%# 3#�= %A<�1
������� %&�)A& �<�%1& 3%�1A< 3A�$ %%=�$
5��� #)�%<$ #)�<A$ #%< <�A #A%�%
5����� �%�$<# ���))# 31)< 3#�$ #=&�#
/���2�� � &�##& &�=%) 3�<A 3=�# %<A�<
/���� �����/� 1�%=A 1���� 3A) 3#�� %�A�&
/��4�� �����/� #<�))# #<�1%= 3&� 3<�& #AA�1
/��4�����+� #)�<<= #)�=1$ 3=1) 3��< �%)�1
/��+�������6� %<�<&< %<�=A� 3=#� 3%�< �<%�=
�� ����� )�#%& )��$# 3%1= 3=�$ #)$��
�����/��
/������
#<�1#= ##�#�& 3)%� 3=�& #$%�&
+������������� A�1�) A�%1� �&% =�) %=A�<
������ 0&��0�� 0����0 �1�1)� ��2� ��121
!����"�"������#$%�����������������������������&'�������%<<#�
"� � ����� ����� � ��� � �� � ����E����� � �� � � �� � �������� � �������� � � � �������
������������������� �������������(�������E������
� ����� ������������������������'� �@
� ���'�����������������������������������@
� ���'��������������(����������@
� ���'������������ �����(�����������
>��������������� ������ ����������������������������������������(������������������
����������������'������� �������������'� �����������������������������������
���������������������� ��� � ���� �������������������4�����'���������������
��������������������E��� ����������������������������� ����������'� ����?��
����� �������'���� �������������'���������������������E������������������
�������������������@�'������ ������������������������(��� ������������������
)<
������
!������������������������������(������������������������������ ����&��������
!����"�"������#$%�����������������������������&'�������%<<#�
"���� �������� ���F�����������������'� �F��!�������� ����������������������
������������������������ ��������F���� F��F�����������F�� ���!���� ����
�� � ��������� �������� � ������� � ���� � ����� � ������'� � � -������ � �������? � ���
��������������?.��� ������������������� �'������ �������������������������������
��? ���� ������� � �� � ����'����� �� ��������� � �������� �F������F� � �� � �� � ���
���������������'���� ���������������������������'� ��-����������������������?���
����� ��������? ��������� � � � � ��������� � ������. � �� � ! � ��� ���� � ��� ����������
��� �������5�������������� ����������������������������������������
���������� ���������������-����#G�������������������������#��� ��(���#A1#.������:�
������ ���������������������������������� ������������������������'� �� ������
����������� � ���������������� � ����� � ��� � ��(��� � ������������ � � � ������� � � ���� � ��
��������������� ���������������� �������������������������������(�����������
6���������������� ������������������������'� ��� ��������������� ����������
����� ���������� �����������������������E��������������������������������
������'� ������� ������''������������������� �������������������������'���
�������������'���������� ����������������������� ������������������������ ������
��������� ��� �� ���� �������� ����� ������������ � ������������� ��� �����������
)#
������
���''����!������������������������������� ������'���������������������� ����
�������������!� �������������� �����?������ �����������'�������������������������
������'� ����������������������������������
,���� � ��������� ��� �� � ����� ��������������������� ���������� �������
��������������������������������������?����� ���������� �����������������������
�� �������������'� �� ���������������������� �����������������?������ ������''����
��� ��� �������������������!����� �����
�������������!��������� ����������'�������� �����������������?�������� ����������
�������?� � ���������� � ������ � ���? � ����������� � ����� � ��������� � �� � ���� �� � ���
������������������������� ������������������������������#A1#3%<<#�� ��������:�
��������� �� � ����E��� ������� � �� ������ � ���� � �� � ��� � �� �(����������� � ����� � ���
������������������������������������� ���������� ������������������ � ����
�� � ��� �� � ����� � ����� � ����������� ��� � �������(�� � ����� � ���� �� � � � �������
�������������������������� ����������� �����������������������������������
������ �����������������������������������������������������������������
"� � �� � ���� � �� � �������� � ��� � � � ��������� � ��'����� � ��� � �������� � #< � ����
���������������������������������-� ��������$<������(��������������������
7������������%<<#�� ������� ���9�$�<<<������������#G�����������7��������������
4������� ���� �#A1#.� ���� � ����� � ����� � ��� �� ������ ��� ���� � '��� ����������
�� �����������'������'������ ������������������ ���!� ��� ��������#1�����-#A=&�
�(����������#A1#� ����������%A�<<<���������������������.�
/���������������������������������� ��������/���4�����+����� ��������������
�������� �1 ���� � �������� � '�� � ������� � � � �� � '��� �������������� � ��������� � ���
��������0����������������� ��������5���������� ���9� ��������������������
���������
" � ������ � ���� � ������� � ������ � �� � ��������� � �������� � ��������
�������������������������������� ��������9����������������� �������������/��
���������!��� ������������������������������������������������- �������������
����� � �� � �������� � ����� � �������� � �� �� � ��� � ������ � '�� � �� � ���������
�������� � ����� �������.� � ���������� � �������� � ����� ������� � �� � ������� � ����
������������������������������4������ ��������������������'�����������������������
��������������������������������������������������������������������������
1�#H���������������#$A#3#$$#���������������������������������������������������
1�AH���������������#$$#3%<<#��"�� ��������������� ����������������� ���
)%
������
����� � ���� � ����� � �� � �������� � ����� � �������� � ������ � ���������� � ���������
����� �������� � ��������������� � ������� � ������ � ������� �� � �����������
0��� ������0�������5�����+��������������������������������������������������������
��������������������� �������� ���� �����������'��������� ��������������� ���
�������� � �� � ���������� ��������� � 4�� � ���� ������ � ���������� � �� � ����������
������'� ��� �������� ������������������������������������������� � �����
����� ����� �� � �� ������� �� ������ � ���������� � �� ��� �� � �������� � ���� ������
������������������������������������������������������������
)�'� �� �� ����������� � �������� ������� ��� ���*�� ����� �� ������� � ���� ��� ����� �� ��������� �
$����������������� ��#���$ ���
��� �����
���� �����
�3%'1�
��#���$ ���
��� �����
���� �����
�&%�&%')�
��#���$ ���
��� �����
���� �����
��%�&%'&�
���� � ��� �
����
� �,���
����������� ��
+�-
�)1���))�
+4-
���� � ��� �
����
� �,���
����������� ��
+�-
�))���&&�
+4-
�������� A$�&A1 $)��A� A$�<A# 1�# 31�A
������ #��#A& #=�)A1 #=�$1< #<�# %�)
�������
������� �
%<�)&# %<�A<) %#��&< #�# %�&
������ � /��
���
&��%1 &��1& 1�A#A <�1 3&�&
��������� ##�==< ##�$)# #%�<&A =�= #�#
8� ��� A�<$& A�A%# A�&=< A�1 3<�$
0���� �)�==< �A�&A% �A�11& $�# 3<��
0��� ������
0�����
�%�$#% ���$$) �1�%&= ��% 1�)
������ #)�=$% #)�)$% #)��&# <�1 3#�=
������� �<�%%$ �<�%1& %&�)A& <�# 3$�%
5��� #=�A#% #)�<A$ #)�%<$ #�$ <�A
5����� �#��1& ���))# �%�$<# 1�A 3%�<
/���2�� � 1�A=< &�=%) &�##& A�� 3=�%
/���� �����/��� )�$$1 1���� 1�%=A )�) 3#��
/� � 4�� �����
/���
#<�##$ #<�1%= #<�))# =�$ 3<�&
/��4�����+� #)�)1& #)�=1$ #)�<<= 3<�1 3��<
/��+�������6� #$�<�� %<�=A� %<�<&< &�= 3%�<
�� ����� =�&A# )��$# )�#%& #%�# 3)�<
���� � /��
/������
#<�1%% ##�#�& #<�1#= =�A 3=�A
+������������� &�==& A�%1� A�1�) #<�) =�=
������ )��&50 0����0 0&��0�� 32� ��2�
!������"������#$%�����������������������������&'�������%<<#��#$$$�����������������������������&'�������#$$#��
#$$�����������������������������&'�������#$A#�
/� � ��� �� � ������� � ���''������� � �� � ��� � �������� � �� ��� � � ��� � ����� � ������� � ��
��������������� ���(������������� �����������'�� �����������-1.�� ����������
������� � �� � ��������� � �� �� � ��� � �������� � ���� � ��� ���@ � � � ���� � ��������
����� � �� � ����� ������ � �� � ��� ������'���������� ����� ��������������
)�
������
���������������'� ��������������������������� ���������������������������
�������������������������� �������
,������ �� ������������������������ ����������������� ����� �������������
������������� ������������������������ ��������������������������� ������
��������������������� ���������� ����� ���������������������������������
��� � ���� � ��������������� � �� ��� � �� � �� � �������� � ������������ � �� � �B�
��������������������������������������������
>������''�����������������������������'��������� ������������������������������ ���
��9��������E"���������������������� �������������'������''����������� ���
������������������������� ���������������EI���?��E"������-#A1#.����=� �����
���������� ��������������#<�<<<��(������� ���'�������������'��������� �������
0��� ������0�������5�������0��������������������� �������(�����������������������
���� � ��� � �� � � � ��� � ������� � �� � ��������� � ���� �� � ���� ��� � ������ � �����
�� �����? � �� � ��������� � � � ����� � �(����� � �� � ����� � ��9 � '� ������� � ��'����(����
-��������������������� ������������ �� �. ���� ������� ���������(����?����
������������������������������-������(���������������.�����������
"� � �� ��� � �� � � ��������� � ��(���� � �� � �� � ������ �� � ���������� � � � ����� � ���
��������� � ����� � ������� � � � ����� � �������� � �� � ����� � ��? � ���E�� � � ������
�����'� ������������������������������������� ������������������E����������
�� ��� ���
"�� ������������������������������� �������?������������� �����������������������
��������������E���������������������������� ��� ���� ���������'������� ������=C�
����������������� ����������������������������� ��������������� ����"�����
���� � ������������ � ���: � �� � �������� � ��� � �� ���� � ����� � ����� � ������ � ������� � ���
������������������%)����)������(������� ���������� ��� �������������E����������
�C�
�E�������������3(���� ���''�������'������������������������������������ ��������
��������� � ��'���� � ����E����� � �������� � ��� ������ � ���� � �� ��� � ������ � ������ � ���
�'�������?���=%������(����������������������������������������������������
������������������� ��������������� ��� ���'��������� ��������������������9�
������������������ ������
�� � ! � �� � �� � �� ��� � ������ �������� � �� � �� � ���� � �� � �������� � �� � �''�����
��'������������ ��� ���? � ����������������������� � ������������ '����� ������������
� ��� �� � � ����@ � �� �� ���� ������ � ��������� � ���3(���� � � �� � ���? � ������
)=
������
������������������� ��� ��������E����������%C��������������������� ��������
������������������� ���?�������������E�����������������������������(��� ��� �
"�� �����������������!����������������������������������������'�������� �����
�� ����������� ������ � '��� ��� � �����(����������� � '��� � �� ���� ������������� ���
������������� �������1<�� �� ���� ������������������ ���������� ���?������������ ����
�� �� � �� � � � ������ � �������� � ������� � ��������� � - � ����������?. � ����� � � � �����
������������� ���
�E�''����������������������������������������������������� ����������� ���?� ���
����������'������� �����(���������������� ���������������!� �D�� ������� ���
��� ����!�����������������������������''��������������������������������������������
����� ���� ��� ������ ����((�������������������E��������� ����� ��������#$A#3$#���
��������� ��� ����������������������������������������������E�������������� ��������
��������������� ����������-#$$#3%<<#.���������������������E�����������<�1���<�&�
C������
4���������������������������� ����������������� ����������������'���������������
�� ����� ���3��'��� � � ��� �� ������� �������� � �� � '��� � �������� ���������� ����
������� ������,������ �� ���������� �����9���� �����������������������������������
������������ ����� ����������������������������������������������?���������������9�
����� � �� � '���� � �� � ���� � �� � ���������� � �� � ����� � �� ���������� � ��������� � ���
��� ��������������''��������� ������������������� �������������(������������������
���������������
������������9��� ������������������������ ��������������� ���������������
����� � �� � ������� � �� � ����� � �� �� � ��� �� � '�� � �������? � � � �������? � � � ���
���������������������������������� ������� ����������� ����������������������
�������������������������
,�������������������������������������� ���������� ����������������������� ���
��'����������� � ������� � �� � �� ��� � �� � ���������� � ������'� �� � � � �� � �''����
�������?��� �������������������9������������������������������� �����������?�
�� �������
4�9�������������� ������������!��� ��������������������������������������'�����������
������������������ ����������������(�������������������� ��������������� ����
������� ��������������������������������������� ��������������������������
�� � ����� � ���� � �� � �������� � � � ������� � ���������� � �� � �� � �������� � ����
))
������
(����������!������������������������ �� ������� ��������������������������������
���� �������'��
��������� ������ � ��������� ������ ��������� ���� � ���� ������ ����� �� ��� ����������
���������������������������?�����������'��������������������'���������������������
����������� ������������������������������������������������� ���������������
�������� � ��� � ��������� � �� �� � ��''� ���������� � ����� � � � ����� � �� � #1C � ������
����������� ��������?����������� �� �����#AC������?���������
5���������������� �������������������������������������� ������������ ����
������������������ ������ ������������������%%C���������������� ���������������
��������������������#=C�-0��� ������0�������8� �����+�������������.�
��:� � �������� � �� � ����� ��� � �� �� � ��������� � � �� � �����9 � �� � ���������
��� ������������� � �������������� ���� � ����� �������������(���� � ���� � ����
� ���������� ������(������������������� ����������9��������� ����� ������
���� ������ ������
�� � ���� � �� � ������ � ������� � ����� � ��������� � ��'����� � ����������� � �� � ����
���������������������������(������������� ���(���������������������������������
������������������������������������������
!���������$�����������+���,��������������������������������-����.��������������
���������������(������&��������
!����"�$������/��������������������������������������������������������������������������������������������,�01&1.� �
�����
)1
������
!�����2���$�������������3�,������������������ ��-�������.������������������������
(�����&��������
0�����
"������;���������������4�������������������������������������� ����������� ����������������������������-45/>/.��%<<#�
������������������ �������������(������� ���������� �������������� ��������
��� �������� ��� ���� �������� ��������������������9���������������
���������������������8� �����+���������������0��� ������0������������/�����/��������
�� ��������������@� ���� �������� ����������������������������� ����
�����������5��������/���4�����+����� �
,������������������������ ������������������� ��� ��?�������������������������@�
�����������'����������������������� ����� ��� �� ����������� ������� ���������
������������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������������� ���/����� �����/���������/���4�����
+����� ��8� �����((������������������������������)#3)%C����������������������
#<<�������
2��������� � ������ � �� � ������ � ��� ���� � �����'� �� � ! � ����� � �� � ���� � ����� ����
���� ����������������������������-==�%C.������������0����������������,�����
'����������������:��������������������������������������� ���(���������J
>��������� ��������� ��� ��������������������� ��� ���� �������������������
������������� ��������'����������������������������������������������������������
��� ���� � �� ���������� ��� ������� ������ ������������ �������� ������� ����
)&
������
��������(������������������������������������� ������ ��������������� ����������?�
��9�������������� �����������������������
"�� � ������������������� ���������������������������������������������������
���� �������������� ��������������������� � ����������''����������� �� �(���� � ���
������� ����� �������������������������'���������(��������������!����������
��������� ������� '������� ���3��(����������� ��������������'����� ��� �����������
����� � �������� � �� � ����� � ��� � ��� � ���������� � �������? � �� � �������������
���'���� ��������������������������������-�����������(������.����������� ������������
������ ���������� ���� ������� ������ �����������������6������(������� �����
������ � '�������� � ������������ � � � ������ �������'� ��� �0��� ����� �0�������
�����(�(�������� ���������� �3� ��� ���� ���� ��������� � � �������� � ���
����� � ���� � ������������ � ����� � �� � ������ � �� �� � ������'� � � 8�������
�������������������� ��0����35������� ����������������� �������������������������
�����������������������������������?������������ �3� ��� �����������������
F�������F�'��������� ������������������������������ �����������������������
�� � ��� � ���� ��� � �������� ��� � �� � ��������� � ����� � ��� � ����� ��� �3������ � ����������
����E����������������������������������������(������ ���� ���������������������
������� ������#������ ,��!� �� � ���
��������� ������������ �������
"�������������������������������������� ��� ������������� ���������� ��
��������������������������������������'������������������������������� ����������'����
�� � ����� � �������� � � � ����'������� � �� � ��� � ������������ � "� � ������ � ���� � � !�
��'��������������������(����?����������������������������������������������������� ����
���������(������ ������ �
"� � ��� ��� � ���� ����� � �� ���: � ������ � ����� �� � �� � �� � ��� � �������� � ! � ������ � ���
�����������������������(����?��������������������� �(������ ������������'������������
�������� � -��� � � � �������.� � ����� � (��� � ����� � � ����� � �� ����� � ������� � ������
������������
������ �������������������������������������������������������� ���������������
8��������� ���������'������������4"�����������������A�#C������(��������������
���������� ����(��������������������� ������"������
"��(����������������������� ��������� ����������"���������%<<<����������������
������������ �������������������������(������������������)<�&)%�����?�K���� ���
�� � �A�$<A � �������� � ����� � ����������� � ���������3 � ������(���� � �� � ��� � />I�
)A
������
-/����'� ���>��� ���I���������.����##%�&�<����-�%�))1���� ��������A<�#$=�����������
�������.�
2��� �'�������������������#$$<��������� �����%<<#�������� ������!����'� ������
�������������������������������� �������#�A#1�����?����� �������������������!�
����������������������� ����������������/>I�-%A�=1<����������.��������������
���� ��������������������������������'� ���������
��(��#��/>I�������'� ����������������������� �������(����������>����-#$$<3�%<<<.�
0�����8��(�������"4;8/���������4����>��� ���������������� ���������������-%<<�3%<<1.�
8��������������������������������������������� ���������/>I����� ������� ������
)<�&)%������������9����=1������-����$%C����������.�������������)���@�%������-���=�1�
C����������.��������)���#<���@�$1=�-#�$C.���������������'� ��� �������������#<���
��%<���������������������)<&���������-��#C����������.���������������'� ���������%<�
����)<�����8����������������� ������������������������������������������������
����������(������� ��� ���������� ��� ��?��������(������������������
4��������� � ������������������������������������������������?����� ����������
��� � ��� ���� � ���� �� � (���������� � /� � ��: � �������� � �� � ������� � �� � �����
��������������#$$<����%<<<����!������������������������������ ������������������
������� � � � (������� � � � ����� � ��������� � �� � ��� � ��� ��� � (���� � ���� � ��������
��������������� �
��(��%��>������� ��������������� ���������� ��������� ������(��������
0�����4��������������>��� ��-%<<�3%<<1.����� ���������������
)$
������
������ ������������� ������������������������������������������� ��� �3�
� ���������������������������������'� ��������������������������?���������?��������
������
"�������� ����������������������''���������������� ����������� ��� ������ �������
����6������� ��������������6��� �����������������������������������������?���
2��������������5�����������������-2�5���.��"��������������� �����������������!�
���������� �������� ��������� ���������� � ���������� �� ����6���/��������� ��� ��
������������;������4������ ������ ������������� ���������� ��� ���
�����������������������������������
"������������������
3 � �$������� � ����� � 4������ � � � ����� � ����� � �50����� � ����� � ��� � ��� � 5����� � ��
����������"� ���������������������5���������������/���+�������6��������/���
�� �����/�����������������������������������
3 ��1��������������%��������1��� � ���������������� ���" �����2�5�������������
��� �� � ��� � �/��� � � /������� � � ������� � � �/������� � � � � �������� � � "�
��������������� ��������������� ������'��������������/���4�� �����/���������
/���2�� ���������/����� ���� �������/���4�����+����� �
"� � 4����� � �� � �������� � ������� � � � �� � �������� � ������� � ���������� � ���
�������� � ���� � ����� � ������� � ���� � �� � ������������� � �� � ��������� � ���������
���� ������������������� ����������
��� ������������������������ �����������������������������������������'����
�� � ������ � ��� � �� � ������ � ���� �� � 7�� � �� � ���� � �����'� ���� � �� � (��� � �����
��������������� ���������� �����5���������������� ����5����L��������������
��� �
7�������L�����������������������������������������������������������-2�5�4�.�
�����������(���� ���������������������� ������������������������� ��������
0����� � ����������5������ � ������� � /�� � +�� � ��� � 6������� � /�� � �� �����
/����������������������� ����+����������������������� �����������������?���������
������������������������������� ��� ���9����������������� ������ �����
�����������$ ����������,��� ! �����,��������� �������� �����
6���%<<#����4�+= �-4�������������+����(���.���������� ������(����������!�������
��������������� �� ���1<��������M������������������)1�C������� ��������(������
����������������=�C������� �����������(� ���������������������#<�C���������� ������
1<
������
��������� �"������ ��������������� ������:� ��������� ���'����� � ������� �������������
������������'�������������������������������������!�����#)�%�C�������������������
�������9�������>��������������������������� �����������������������������������
������������ ���������������������������������������#%�%�C�
��(�����4�����������������(�������� �������>���%<<#��-+����� �����������������M.�
0�����8��(�������"4;8/���������"�������7�������� �����
"�������������������������������%<<#������������������������������������������ ������
�������������������������������� ����������������2��������������9���� �'� ������
��������������������� �� ���������������������� ��������(� �������������9�
����!���������(�������� ����������������������������������- ����(��� ������<�AC�
������������������� ���(���������.��
������������������� ��������(���������9�����������������������!��� ���(�������
������������������������������������������������������ ������
0�����#��4�����������������(�������� ������������� ����������������>���%<<#�-C.�
0�����8��(�������"4;8/���������"�������7�������� ����
1#
������
8��������������������������������������=�������������#$$$������%<<#�-����
������#$$)N#<<.������� ����� ������4�+�������� ���������������������������������
����������4�+�������������������������������������������
����=��>��������������������������������(�������� ���������� ����������������4�������������+����(���
0�����8��(�������"4;8/���������4����>��� ������������-%<<�3%<<1.�
"� � ���'� � �� � ������ � ������� ������ � ���������� � ����� � 4�+������ � ���� �� � ���
�������� � � � ����� �;����� �4������� � � � ������� � �������� �#$$) � ��� � �� � %<<#� �/� � ��:�
�������� ��������������4�+����� ����������������������������(������������������
��� � #$$& � ��� � �� � ����������� � �� � ���� ������ � ����� � ������� � %<<<� � �� � 4�+�
������������������������ �����������#$$$�������������������
!������&���������������6%�����������������������,���7�8���.��&������79�����
0�����8��(�������"4;8/�����������������4����>��� ������������-%<<�3%<<1.�
1%
������
��'���������������������������4�+�����%<<#� �������������#$$)������:���������
����� �%<<#� � �� ��������� � �� ����� �� ��� ���������� � ������� ��� � ����� �������
�������� � ��(� �� � �((�� � ��(�� � �� ����� � �� � -3%#�AC.� � 4�9 � ������� � ! � �������
��� �� � �� � ���������� � ����� � �������� � ������� � �� � ����� � ����� � ���������
��(�������������-3&C.������� ��� ����������'� ���� �������� ����������������
������� ��������� ����������!���������(�������� �������������������� �� ���
-O$�� �C.� �> � ����� � �������� � ! � �� � ��������� � �� � ��������� � �� ������ � ������
�������������������� �����������������'��������-O�%&�1C.�
�0������ ������#������ ,�� ������ ���
�0��������/��������������
����������������������������������������� �'��������������?������������������
� ��� 3������� � ��������� �6������� � �� � ���� � ������������� � � � �� � ���� � ���
�� ��������� ��� �� �������� ����������������%<<�������� ����������������������
� � �� � ������� ����� ������ � �������� � '������������� ��������� ��� ����� � ��
��������� � ��'����� � �� � %<<% � � � �� � ���� � ������������ � ������ � ��� � %<<#� �> � ������
��������������� �'�������� ���������� ����(���������������������'������������
���������������������������������� ��� ������������������������#�$C�������������
��������������������������������6��35����
I��������������� ������������������������������������� �������%<<�������
�����������������1%C����11C������������������� �������� ������������� �������
��� ��������#$$$��"�����������������������������������!������������������� ���?�
��� ��������� �����������������������������)<���������?����������� ������� ��� ���������
�������������������� ��������-����)<�#C�����#$$$����&��#C�����%<<%.#�
I������������������������������ ���������� ���?�������������������������'����
� ���������/��������������������������� �����������'��������������������������������
'����� ���� � ������� � ����� � ������ � �������������� � �� � ����� � ����������� � ��� � ��
������ �������������������� � �4����������� �%)C���� � ������ � �� � ������������������
���������� �!� ��'���� � ��� �� � '���� �((������ ���� �������� ����� �������������� �����
������� � �� �����������? � �� � '����������� �� ��� ������� � �������� ��� ��
�������� ��������������������� ��� �������������� ��� � �������� �4������������������
���������� � ������ ���� � �������� � ����� � ���� � �� ���� � � � ! � ���� � �� � '��������
#��"�7������������8 �����K�)�������%<<����������������� ��"�����������>�������������
����������I��� ������
1�
������
�� ���� � ������� � �� � ���� � ���������� � ����� � ���� � �$<� � ������������ � �� � ����
���'���� ������������������������� ������������������������������������������ ����
� ���������� �> � �������� �� � �� � ���� � �� � ������� � ����������� � ��� ���� ����
������ � �� � ������������� � ���������� � (������ � �� � �� � �((��� � ��9 � ��� � ��������
������������������������ ���� �������������(�������������������������������>� ���
������������������� � ������?��������� �������� ����(������������ �������I��
����� � �������� � ��9 � ��������� � �� � ��������� � ��� � �������� � '��� � � � ��(����� �����
�������34����������� �������������������������� ����� ���� �������� ����� ����'����
"/�>� � � � I��� ����� � '���� � � �� � ����� ���� � ������������ � ��'�������� � ! � ���
����������������������
>� ������� ����������������������4������� ����������������������������������
����� ��� � ��� ��� ���� ������������ � �������������'� ��������� ��������� ����� �������
����������8����� ���������;������������������ ��������������� ��������������
������� ������� ���������(������������������������ � ��������'����������������
�� ������� ��(������������� �����������'����������� ��������� �������������
����(����? � ��������������� � �������� � ��� � ������ � ��� � ������@ � ����� � �������� � ������
(��������������������������� ���@���������''������'�������������������������� �����
�������'���������������� ���� ������
�0�� � �� ��� �6� � ����� � �, ��##� � #��, �� ��� � ����� � �� �" � ����� � �� �� � ��� � ��
��� ������
>��'������������ �� ��������������� �������������������������(���������������������
���������������AG������������������������������������������������� ��������������� ���
�����������'�����������������������������%%���(���%<<#��"�����������������������?�
� ���������� �����������������?�� ��� �� - '��� ��(��).��>������������������������
%%�=&<�����?�� ����������� ���������������������������������$�C���������������
�� � ���������� � ���� � ���������� � ������������ � ����� � �� � &C� �6���� � ���� �� � ���
�������� � �������� ��������� � �� � $�=C������ �����? � � ��� ������ � ������� ��������� � �� � ���
#<�AC������ �����? � � ��� ������ � ����������� � "� ������ ������� � �� ����� �� ��� ����������
��������������9�� ���������������������?�� ����'� ����� ���������������� ����������
������������������������
1=
������
)����7�:����������������������������������������������������������������������(�������� �
�����
0�����8��(���������������"/�>�
7����>�����/����� � ������� ����������������������� � ������������������������
���������� ��� ��������� ����������������$�&C���������������������/�������(���
����������������������� � �- �����$�1C.������'������"����������I����������9�
������������ ���� �������������������� �� �� ��! ���������9�������� � �����:��������
������������������������������������?�������������������� ���������(������ ���
�������� �������� ������� �������������#$$#������������� � ������������ �%<<#����
����������������� ����������������A����������������������������� ����������
�''��������������������������������''����������������������#$$#�������������������
������������ �������������������������������������������������''��������������
�'���� � ����������� � ��� � ��''������ � ���� � ����� � ���� ��� � " � ���� � ������� � ��� � �����
�����������������(�����1����������������� �������������� ��������� �����
�((��������(���� �� �����? � � ��� ������ � ��������� ������ � ���������� �������� ����
%%�=&<�� ����������������1�1C������������#$$#�������������%#�<A%������� ���
�������� �'������������������������ ������������������������������������
������ ��������������������������?� ��������������((�� ���������� ���������������
'��� ��� ����� ���������������� ��������������������������� ����
1)
������
)�'��;��:�������������������������������������������������������������������������
����������� �����������������������
8������������������������������������������ ��������������������:���������� ���
�������������������������������������������'������-����������������9�����
(�������������������������������������������� ���� ������������������� ����������
�������������������������������������������������� ����.� ���������� �������
���������9�����%<C������������#$$#�
���� � '��� � �������� � ��: � ������ � ��������� � �� � �������� � ��� � ��'��� � �� ���� � ���
��������������� � � � �� � ���������� � ��� � ��� ��� � �� � ������������ � �� � ���������
����������� �(�������� ������ ������� ������ �;������� �! �� � ��� ������� � ����������
���������� ���� � ������ ��������������������� �������������������� ������� ���?����
������''���������������������������������������������������� ���� ��� ����3
������� � � ������ � ���� '���� ���� � �� � �������� � ��������������� � ���������
��������� ������ � ���? ��� ��������� �� ��������������� � ����������� � ����������� ������
������'����'������������������������������������������P�� 3����������
4�������� ����������� ���� ���������� ������!������������������� ������������ ���
������(�������� � ���'���� ��������������� �������������������������������������
����� � ���� �� � ������������� � � � � �������3������� �� � +� � �� � ������ � �� � ���
11
������
���������� � ����� � ����� � =AAQ$% � � � ��� � 4��� � ����������� � �'����� � �� � �� � � �����
������������������������ ������� ����������������������!������������������������������
-%�%<<�������.��������������������������������/"/;"��2����� ������������ �����
����������� � �������������������������5�������0�������0��� ������0�������
�� ������ � ����� � �� � ��� � ����������� � ������� � ��� � ����� � /"/;" � �� � �� � ���������
��������������������4"4���� ��������� �������
���������������?����� ��������������� ����������������������������4"4����������
������ ����������������������������������������������� ���� ������
"�� ����� ������ ���� ��������������������������������'���� ������������
������������� ������������������������� ������������������������������������������
�����9��� ��������9�������� ���������������������%<<#�����������?�� ����������������
- �� � �������� � ��9 � ��� � ���� � ������� � �� � #$$#. � � � �: � �������� � ��� � ������
������������������������������������� ������� �����
"� � ���������� ����� �� � �� ��� � ��������� � �� �������� ������� �� ����������� �! � ���
��������/���2�� �� �������������� �:���������%<<#������������� ����������?�
� ������������������������������������������������ ������� ���������
"�� ��� �������� ���:��''������ � ��� �� ����� �� ��� ��������� � ����� � ���������� ������� �
������������
�.�����9����������������������������� ����������������� ���������� ��������
0����� �5������ �������� �/���+�� ���� �6������� ��������� �������� �/� �4�����
+����� ��������/�����/������@
(. � �������������� �����'��������� � ������� � ��� �������<�''�������� � ���� � �� � '�� ���
������������ ����������������������� �'���� ������������������ ����@
. � ����������� � ������������ � �+�� � � � ����� � ������� � � � ��� � ���� � ���� � ���
����������� �������������������������������������������5������-�����������
������������������������������ �.�
4�������������������������������������������������� �������������������������/���
+�� � ��� � 6������ � � � ���� � /���� � /������� � ������ � �� � ������ � � � ��9 � �������
��� ������������ � �� �� ��� � �����? ��������� ��� ��� � ��� � ��������� ��� ��������� � ��
5�������0���������������� �����
�������� � �� � ����� � � ��� � �� ��� � ����� � ����������� � �� � ���� � � ��
����'��������''���������������������������������������(������������������������
���� �������!�������������(������ ��4�������������'������������ ��������
���3 ������ �� ���� � �� � ���������� ��� ��������� ��� �������?� � ������� �������������
1&
������
������� �����������(����?��������������� ����������������������������������������������
������������������(����������������������������3�������������������������������
���� ������������������������������ ���������'��������������������������������������
�3��������� ����������#��, �� ��� ��� �� �
�3�����7�������������8� �������� �� ��
6����� ���� � �� � ������� � �� � ������ � ������ � ��� ���� � ��������� � � � ������ � ����
������������������ ��������� �3� ��� ������������������� ������� ����
������������(����?����'�������������������(��������� �����������������������
���������� �������(����������� ��"������������������ ���������������'������
� ��� ���� ����������������������������'������������������������������
������� � �� � ��������� � �������� � ������ � � ��� � �� � ���������� � ���
��'������� � ���� � ������� � ����������� � �� � ������� � �� ��� � ���� � ������� � ���� � ����������
�� ������������������������������� ����@���������������������� �'���� ��������
�����?�����������������'������������� ����������
>����������������?�������������������������� ������������������������������� �����
��� ����� �������������� ��������������������� ���������� ��������� ���������
���� ������������������������������� ���������� �'��������������������������������
������������?������''�������!��� ����������'����������''��������������?���� ��
���������������� �������?���� ���������������� �����������''������ ������� ���
���� ������������������������������������������������ ������''� ���������������
��'������������������������������������� ���������� ��������������������/���������
���� ���� ������� � � ������ �7����� � ����� ��� ����� � ����������� ���� �(������ ����
��''������������������������
������������'������������� ����������������� ��������������4�����������������
������������������������������������������������4"/���4"����������((��������
������������������� ������������������������������������������(���������������(����
��� � (���3���� � ������� � � � ������� � ��� � �� � ������� � ��������� � �� ���� � ��������
��((�� �������������� ����������������������������������"���������� �B�� �������
���(�������� ��� �������������� ��� ������� �B������������� ������� �������� ����
� �������� � �� � ��� � ��������? � �� � ����� � � � ����� � � ���� � "� � ���� � ��(�������� � ���
������� � � �� � ���� � � � ������ � � ��(����? � � �� � ��������� � � � ������� � ������� � �����
�� ������������������������������������((�� ��������������������������� ������
���'������������������������������������������@������ �:��� ������������(�� ���� �����
�������������� ���������� � ������ ������������� ���������������������������������
1A
������
������������ �����������������I�����������:����������������������������������������
�������� � ��� � 4���� � ����������� � � � ������� � �� � ������ � ��� � ������� � �� � ����� � �����
�� ����� � �� � �� �� � �� � � ��� � �� � ��������� � � � �����'� ��� � ��������������� �������
������������������'� ��������������������������������� �'� ����������������� �������
�������������������������������������� � �������
�3����������#�������� �� ���������#��, �� ��� ��� �� � �
"� � ������������� ���������� � ��������� ������� ���� ��������� ��� � ����������
��������������������� ����������������� ������������� ����������������������������
�� �� � � � ������ � �� � ����� ����� � ���������� ������ ��� ������� ��� � �� �0����� ����
�������������� �����������������������������������������������"����� ���������� �!�
������������ � ����� �� ������ � ��(�������� ���� � �� ���� ��(������� ��������������
������� ��!������� ����������������(������������������� �!������(����������(���!�
��''� ���� ��� ����������������������� ��"�'������ ������������������� �����������
����������������������������������������������:��� ��������� �����������?����
������������������������������''� ��� ������������������� �����������������
��������������������'������
I�������(��������������������������������!� ������������������������������(����
�������������(������������������������������������������������������������������ ������
����������������'�������������������������������� �����������������(��������������
�������������(������������������
"����������������� �������4�������������������������������������������� ��������
�������������������������� �� � ����������������������� ���������? �(������� �������
������ ��������� �����������? ���� � ��������������� ����������� � '��� � �� � �� ��������
����� � �� � �������� � ������� �� � �� � � ����� � ��� � ����� � ����� � '�� � ����� � ��
������(��� �> � �'���� ������ � ����� � ��������� ���� � ������ � ������� � ����������
�������������������������������"������������ ������4�������((������� ��������������
�� � ����� � ������� � �� � � ���� � � � ��� � ���������� � �� � �� � ������ � ����� � �����
�������������!��� ����������������������������������������������%�
������� ���������������������������� �������������������� �������������������� ��
��������������'������� ��� �����!��� �����������������������������������������������
"� � �� � ������� � ���� ���� � ! � ������� � ����� � ��� � ������ � �������������� � ���
�� ���� �������������0�������5�������,������ � ����������������������������
%�0�����;������4�������"���������������������4����� ��4��������������������%<<#�
1$
������
������������ ������� ��������������(���������������� ����������������������������� ����
������ �������� �� � '��� � ��� ��� ������� ����� � ������������������ ����� �� ���������� ����
���� ��������������������������������=� �������������� ��������������������0������
5������ ��������� �� ������ � ������ ����������� ���� � �������� ���������%<<%� ���� � � �=�
��������!���������������������'� ����������
7��'� ����#����=� �������������� ������������ ���������������-�������������%<<%.�
0�����>4��;��6������(�������
7��'� ����%�� �'���������������������������������������� ���������������-�����%<<#3<%.�
������0�����>4��;��6������(�������
2������'� �������� ������������������������!�����������������������5��������
0�������������!����������� ���������������������������� �����������������������
�������� � ��� � ��� � ����� � �������� � �� � ������� � ����� � ���� ��� � � � �� � ����������
����������� ������� ���� ����������������5����� �� �0����� ������������ �����������
������������������������� ������
���������
7��'� ������� �'������������������������������������������� ���������������-�����%<<#3<%.�
��0����������>4������������6��������(�������
&<
���
���
���
���
����
�����
��������
����
�
�����
�����
�����
�����
���� ����� ������� � ����
����
����
������
����0�����>4��;��6������(�������
6�������(��������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������� �������'������%<<<������%<<%��>�����
����������������������������%<<#�������������������� �����������������������'����
������ � �� � ������ � �� ���� � %<<% � �� �� � �� � �� � ���������� � ��������� � ��� � ������
� ������������������:�������������������
��(��������#�������������������������� ��������������������������%<<<3%<<%�-0����>4��;.�
����� ���� ���� ����
������ ������� ������� �������
�������� ��������� ��������� ���������
4��������������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������������%<<<����%<<%������ �����������(�������������
���������%<<#������������� ��������� �������������������
���������������7��'� ����=�������������������������������������������� ���������������
�����0�����>4��;��6������(�������
&#
�
������
������
������
������
������
���� ����� ������� � ����
����
����
�
�����
������
������
������
������
������� �������� ����
���� ����
���� ����
���� ����
������
���������������7��'� ����)����������������������������������������������� ���������������
�0�����>4��;��6������(�������
�3����� ����� ��, ��##�
�����������?��������� ���������� ��������������������������������������'������
������������������ ��
3����������������������������������������������������������������� � ��������������
������������������������������������������������ �����4"/������4"�@����'������?�������
������ ��������������������������� ���������������� ���������������������
��������� � ���������� � ��� � ��� � ���� � �� � ��������� � '� ��������� � ����� � �� ������
�� �������� � ������� � ��������� � ������������ � �� � ���� � ��� ������� � �������� � ���
���� ���������������� �����������������������@
3������������������������������������������������� � �������������������� ���
����8�������������������������������������������������������@
3 � ��������� � ����� � ������? � �� � ���(��������� � ��(��� � ��� � ��������� � �� � ����������
��� ��������'�������������������������������''������������ 3 ��������@
3������������������������'���������� ������� ���������������������������������
�������������@
3 � ������� � �� � �� � ��� �� � � �� � �������'� �� � �� � ����� � ���������� � ���������
���� ���� �����'��������������������������?����������������������������������� ���
�������''������������ ����������������������������3������������� ��� ��� ���
�������� ������� �������������?����'�������������������� ����������''����� ������
��������������������� ���
���� � ������ � ������ � ����� � 4��� ��� � ��� � ������ � �� � ������ � � � ������ � ��?�
���������������������������������������� �'� ��������(�������������������������
�����������������������������(3��������� ���������������������������������4"�������
4"/� � �� ����'� �� � ����������� � ��� � �������� � � ��� � � ������ � ������������� � ����
&%
�
������
������
������
������
�������
�������
�������
������� �������� ����
���� ����
���� ����
���� ����
������
�� ���� ��� � ���������������������������������(������ �� ����������������������
�� ������������������������������� �'�������������� ���������������?�8���������
�� �����?������������������������ �����������''���������������������������� ��
� ������������� ��� ��� �� ���������� ������������������������� ����'��������
�� � ������� � ������(��� � � � ����� � � "� � ����� � ���� � �� � ���� � �������
�� �����������(��������(������ ���������������(������������(���� ����� ����
�������� � ���� � ������ � � �3 ��������������� � ��� � �� � ����� � ������ � ���
��� �������
"����������������������������������������������������������������!� �������������
����� ��� ����������� ���(��� � �� ����������� �� �� ��� �� ������ �� ��� ���� ���
���� � �� � ��������� � �� � �������� � ���������� � �������� � � (���D � �� � ������� � ���
�������? ������������������������������������������������������� ����������������
��� ������� �,����� � ������ � ��� � ��� � �� � ���������� � ! � ����� � ����������� � � � �������
�����'� �������������������������������� ��� ����������������� ������������������
������>���� ���/���������������������������
�.������������������������������ ����������� ��������(������������ ��� ������������
�����������������������������
(.������� ������������ ������������������� ��� �������������������� ������ ����
�����������?�� ���������������
>� �:������((������������������������ ���������������������������������������
������� ��� ������������ ���9�������� �������������� ��������������� � ������������
������ �� � �� � ������ � ������� � ���� � ��� � ������������� � ���� � '������ � ���
������� ���9��������������������������'� ��������������������2�����������?�������
#=%Q$<��������� ��������������#=�����������������(����?���������(���������'�������
�������������� � �� � ������ � �� � ��� � ����� ������ � ��� � �� � ����������� � ��� � (����
�������� � � � �� � ��(����? � � � ��������� ��� � ��������� � �� � ������������ � ���������
��������������������������������������� ������������������ ��� �������������
���� �������������� �������'������������������� �������������������������
����� � ��������� � �� � �����'� ����� � ����������� � ! � �� � '���������� � ����������
������ ������ � �� � �����(����? � �� � ����� � ��������� � � � �� � �������� � ��� � �����
��������������� ����������
2��������� �� �4��� ��� ���:������������� ����������� ��������� � �������������
�����>����(������������� ������ �� ������ ��'������� �����������������������
���������� � ,���� � � ����� � ��������� � ''�� � �� �������� � �� � ���������
&�
������
����������?���� ����������������� �������������'����� ����������������������� �� �
������������������?���(���������������������� ������� ��� ������ ����������
���������������������������������''� ��������������������������� ���������������
��������������+���� ����� ������;������4�������������(������������������������
��(������ �����%<Q%<<#��6�������������������������������������� �����������#<�
'���� �������������? ������������0� ��? ����� ����������'�����������4�I�7�
����� ������� �6��� � � ����� � ��������� � ��������� � �� � �������������� � ���� �����
���������������� ������� ���������������� ������������'��������������������
���(������������(���� � �������������� � ���� ������������� ��� ���������
�� ���������� ��������� ���������� ������� ������������������'��� ������������������
'������������'� ���������������(������ ��������(������� ���������������
�Q � ��������� � ����������� ���� �������������� ���� � ��������� �8� �������� � �� ����
���������������� ������������� ����������:����� �������������� ���������������
�� � � ��� �� � ��� � �������� � ������ � "� � ��� � �� � ����� � � � ��������
������������������������ ����� ���������������������������������((����������
�������������������������������������������������������((������'���������9�
�����������������������������
�5����8��! �������������
�5���������������� �#��������
4���� ���� � ��������� ��� � �������� ����� � ����� ���� � ��������� � �� �4����5�������
4����'���-4�5�4�������4�5�;�.�#$$&3#$$$�/���������&���$�����������������������
= � ���� � -�� ��� � ��? � �� �� ���� � �� � /��� � �� � "�������� � ��������� � /�"���. � ���
����� ��������������@��������������
#� �� ����/������������K������ �@
%� �� ����������-/�"���. @
�� /������������������4�������������������-/�"���.@
=� 2���� ����������������������������/����������-/�"���.�
"������� ������������������������������������������������� ��������������������
��� � ! � ����� � �� � ���� � ������ �� � � � � ���� � �� � ������� � � � ��� � ���� � ������ � ���
��������� � ����� � �� � ���������� � �� � '����� � �� � ����'����� � �� � ������'��� � � � (����
��������������'������?�����4�5�4���������������� ��������������������������������
����������������;������������������������������������ ���������� ������'������������
��;��#$Q$&��,��������'���� �� ���;�������������������������������������������'��������
&=
������
�� ������������������� ��������� ����� ����������������9���� ���'��3�'������� ���
��������������������������������������� �� ��� �������� ������������������
�������(��������?��������������������������������� ��������
• ;�����������������'���������������� �����������������(�������������������������
���������������?@
• ;����������������'���������������� �����������������(������������������������
���������������������������?�������������������� ��� ��������� �����������
��(�������� � ��������(�� � ����������� � � � � '������� � � 6��� � ����� � ����� � �����
�������� �������� ��� �! � '������'������� �� ����������� � ������� � ��������� ���
�������������� � ���� �B � � � ������ � ��������� � "� � ��(�� � �������� � �� � ! � '����
���������'�������������2��������$%Q=�Q�88�-���� ���2��������R�(����.�������
2�������������������������������������������'���������������������(�������
������ ���������������������������8�����-;8�8�6>�I;>�%<<<.�
���'�� ��� ����������������� ��������������� ���������������������� �'���� �����
���� ���������������������������� ��������� �������� ��������������������������
�� � ##)�A � *�� � "� � ������� � ! � ������� � ������������������ � '�� � 1 � ����� �0������
5������ � ������� � ��������� � /�� � 4���� �+����� � � � �� ������ � /�������� � ���
��������������������������������������� ������������������������������������� ����
������������� ����������������������������������(�������������������� ����� ��� ��
���������������������������� �������������������������������'���������/�����������
�����������������(������������������������������������ ������������������������:�
�������������(��������;���������������������7�� ���
�5������( ���,��9�� ���� �������:������
���;������������������������7�� ����������������������������� ���������#�##=�����
����������%)=����-��������%=C.� ����� ������������������� �����������������
����� �/����� �/������ � �&$� � � � A1< ��� � -���� � �� � &1C.� � � � '��� � ����� � ���� ����
�������������� ����(��� � ���� � ����� ��� ������� �� � ��������� � �� � ������� � -)<C.���
�������-%<C.��� �����������������������������������������������������>((�� ������
��������� ����������� �������1�*��� ����� �����������&<C����� �����������������
��������<C����� �������������������������� ����������������������'������ �'����
����������� ����?�(�����������4�����4�����7�����-���� ��������������.������
������ �������������������������� ����?�(�����������>�����-���� ����������������.��
"�� �'����������������������������' ������ ������;������!�����������������������
&)
������
����������������-���������������3���.� ��� ���������� ������������������ ��������
� ����?�>�����
/������������������������������;�������((�� ������������������/������/��������&$�
����3�� ��-������� ���������������� ���� ������������4��������������������.���������
��������������������������������//��&$��� ������������������������� ���
,������������������������������������� �����?����������������������� ������
������������������'������������������� ����=3A�������������� ��� ���������������
���� �� ���� ��� ��������;�'����0�������=� ��������������������)<�
��������'� ������������������������%�%<&�������������� ����'����� �����������������
������������������ ����!��������������������� ��� ������((���� ��� �����������
�����������(������������������ ������������� �������>�������6���#$A#��������������
!��������� ����������������������������������� ��� ������������������;������
"������������7���������������7�� ���� ���������������'��������%<<<��!�'�����
�������������������������������������������������SS0������� ���(������
�������������������� ����������������������������������������� ��������
� ��� ��������������
�6�������������������������� ��'����� ������������ ���������� ������������������
-=���������>?���������=����������'���.���'�����'������������� �����0������
���������� ��������������� ���������1���������� ����������1�����������������
�+�����������������"����������(������������'�����������������'����� ���
�����������'��������������������������
6���'������!�������''���������������-���������������.����������������
� ����������������(��������������'����?�������������������������9��������������
'����������� ��������������� ����������� ���,������ ����������(�����������
���������� �B���������������?���������������������(��������������������������/���
������(�������'����?�!�'� �������������� �������������������������������������
���������������������������������������?������� ���4��� ��������������
��������������������������������� ����''������������������������
#� ����>����������������������� ���!� ��������������������?������ �� ��� �����'� �@
%� ��������������������������� ���!� ���������������(���������@
�� ��� � �� � ������ � ��������� � �� � �� � �� � ��������� � ����� � ������������ � ����
����������7���������������7�� �������������?������� ��������������
=������������������������������������� ���'��������������%��������������������(����������� ����������
�������� ���������������������������������� ��@������'� ������������#<<���
&1
������
I�������� ����������������������������������������������������������������
������������������'���������������� ������������������������������(���������
�������������������������������� ��� !�$ ���������������������� �#����������� � �� �#��� ������� ���������
������� �� ���
�5�����!������ ��������
8������� ������ ����/�"�����������(��������������������T�K�;����6������%<<<��
,����������(� �������������������9����������������������������������9����������
����'������� ����������������/��������!������ �� ��$<���@�����������?� ������������
� ������������������ �������(��������������� �������������������>�����������(� ����
�������� � �� ���� � �� ��� ����� ��� � �� � ���� � � � ��(����� ���9 � '��� � � � ����� � ���
����'�������(� ������ ��:����������@���������'������� �"��(� �!����������
'��� � �� � ����� ��� � �� � ����� ������ ��������@ �! � ������� ��� ���������� ��� �� ���'�����
������������������ ������������9����������������������� ��� �'�����������������
�� � �������� � ��� � ����� � /����� � �� � ������������� � �������� � � ��� � ���� � ��������
��� ���������������(�������������������=���� ������>�'�(��-;��������������;����
������;��� �������;��������.�����#%���� ������������������1=���� ������� ����������
#1���� �����������'�����'���������������+��������0����������2�����
&&
;
������
"�� �������(� �������������������������������'������� ��������'� ������� �
������'� ������������� ��������������������� ��������'���������"�'�����������������
�� �'��������(� ���� ���������9������������������ ���- �� ��$<���.� ����������
������ ����������� �����(����������������������������������(������'� �������������
����� � ������� � '�������� � � � �������� � ����(����? � �� � ������ ��(� � '������� @ � ���
'������������ � ������� � ������������� � ��������� � ��� � (� �� � ������@ � �� � ���������
������(������� ������'����������������������� ���������
�������� � �� � (� � �� � ������ � ��� � ������ � ������ � �� � ������� � �� � ��� � ��������
����������� ��������������������������������������������������������/���������
�������������:������ ������������������ ���������� �������� �����������������������
����'��� ������'�� ��� �������!�������������������������������'�����������������
�����������������������������������?����������������������������(� ��������:�
�����������������(������ ������������������'� ������������������������������������
�� ���������(� �����������9������������� ��������� ����� ������/�����
"����������������������������������������������(�����������
����������������� 3�����'�����������������������/���7�����@
� ��������������� ������/����������������������������������
��������������@
������������������ 3�������������������� ������������������� ���������������������
����������@
� � ��� ������� ���������@
� �����������������������'������@
� ������������ ��� ������������������ �������'����@
� ��� ��������������������� ������/�����
"� � ��� �� � �� � ������� � ��� � �������� � ����� � �������� � ! � ����� � ��� � ����������
����������� ������� � � � ����� � ���(����? � ����� � '������� � ����� � ��������� � � �������� � ���
���������������������������������������� �������� ��� �����������������
������������������������ ��������'� ������������������������������������������ �
��� ������������������ ��������
&A
������
�5�0��������� ���� ����������������������
"��4�� �������������������������/���������4�������������������!������������������
������� ��������� � �������������� �U����� �4������� �/�� ���� ���������� ��� �������
������2��������&$Q=<$Q�88��/�������� ������� ����/�"�����������(��������������
������T3;����6������%<<<��>��� ����������� ����/������;���� ��((����������
�'���������� ���� �����'������� ���V"""���V+"""�� ,��������� � ����������
&$
������
������������������������������(����� ������� �������(������������������/������
��� �������'�����������������������4������������������������ ������������
�� � ������� � �� � (� ��� � ������ � ���������� � �� � ��� � ��� ��� � ���������� � ����������
��������������� � " � (� ��� � �� � �������� � ��� ����� ��� ���� � �������� � ��((��� � �� � ���
�������������������������������������#)����"�� ���������������������������������
���������� �:����(�������������(�������������(�� ���������'� �����������������
#$A#������������� �������� ���������������������"����� �����������������(�����
�����������''�������������/ ���?������ ��"������������(���������2��������$%Q=�Q�88��
����������������/��������������� ��������������������(�����
3�������� ������@
3����������������������������
/� �� � � � ��������� � ��� � 4����� �������T � �� � ����� � ������ � � � �������� � ��(���� � ���
���������� ���������
3�������(������(������@
3���� ������������������������-=������������.�
���������������'����������������'���� �����������������1���� ��������'�(��� ���
������� �����1<C�������#<���� ����������������������������������@�����������������
�������� ���������������������������������������� ���� ����������� ��������������
����� � �� � �� �� � ��������� � ������������ � ���������? � ��(�������� � ������������ � ����
�������������������� ������������� �������(�������������������������������������
;������������������� ���#=���� ��������������-'��������������������������������
)������ � +����� � �� � A?� � ��'������.� � � #)% � ��� �� � �� � � ����� � '�� � ��������� � ��
���������-'��������������� ������� ������� ����������������������������������������
�����������"�����������������������4���� ��������������/� �� ��������>�������������
�� ����(��� ������0�� ������������������.���#)���� �����������'����-'��������������
+��������2���������0��������������.�
����������������4�������������������������������������������������'������� �'���
��������������������������;�#$Q$&����������� ������������������������������������
�������������� ��������������� ������������������� ���������� �������������'� ������
7�� ���(����� ��� ��������� �������������������������� ������ ��� ���������������
�������������������������"������� �������������������������������������
• ���������������������@
• ������������8�� ���@
• ������������������������������������������9����������
A<
������
0������ ����������� ����������������� ������
• ���������������'� �������������������������������@
• ���� ���������� �������(�������������������������� �������������������������@
• ��������������������������(���������� ��������'�������������@
• ������������������������������������ �@
• ��������9���������@
• �� ���������������������������'� ������'� ���� ��������� ���������������� �
�������������
"������������������������(�������������������� �������������������������
����������� � ����� � �� � ������ � �� � �������� ������������� �868� ��� ������� � ����
����� � ����������� � �(����(��� � ��� � �� � ������ � �������� � ����������� � ������
��'��������������������������������������������� �������������'� ��������������������
����������� ������������������������������'� ����(�� ������
7����''����������������������������������������������������������(������������������
'�������� ��������������� ��������Q��������������� ������� �������'� �����
�������������������>����6��������4��������L���;�#$Q$&� ����(���?�������������������
'�� ��� ������� �D������������������������� ��� �K���(���������
6������;��������7���������������������������'� ������������������������������������
������� � �L � ��;�#$Q$& � ��� � ����� � %<<# � �� � ����� � ���������� � �� � �����������
����� �� � � � �������� �� � -������ � �� � �������� � �� � �����. � � � � � �����������
��(������� ��"������� �����'����������������������
#� �� �����������@
%� ���������������������@
�� ���'�������
0������������������(������� ������������������� ������������
#� ��'������������������������-����������� ����?�/��������.@
%� �������������������� ��� ���� �������'����@
�� ����������������������� ��- �������������������.@
=� �������������������������@
)� ������ ��� ���-����������� ����?����������4����.@
1� ������������������ ���������������������������@
&� ��� ����������� ��������������@
A� ��������������������� ���������'� ��������������������'����@
$� ���������������������������������� �@
A#
������
#<� ����� ��� �����������������
/���������� ����?�/���������4�������������������
�5�3��������� �����������������������7������������
�������������������/"��"�$#=<<<%����������(�������� �!��������������������@����
2���(��� � �� � 7����� � ;������� � �� � ������ � �� � �������� � ���������� � �� �� � ���
�� ���������� ������������;��#$Q$&�
/� � ������� � ���� � �� � '�� �� � ������ � �� � ���� � ����� � '�� � ���� � � ����? � 4������
��������������������� ����������0��������5���������������� �����������������������
��9 � � ��� � �� � ����� � �������(�� � ��� � ������� � ���������� � �� � ��'� � �� ���� � ���3
������ ��� �����������������������'�� ��� ���������6S�������������������� �'���� ��
������� �������������������������� �������� ����������(�������������������������
��� �� ������������� ���
"������������������ ������������� ����� ������������'�� ���������������� �������
���������(������ ������������������������������-0�����7�������0�����4� ���
0����������.� ���� ����� ����������� ���� � ��������������(� ��� � �� � ��
���������� ���'����� � �� �(� ������ ��������4����� �����������������K����������
������ � �� � � ����? � 2�'��� � �� � ������ � �� ��� � ���� � -������. � �������������� � ���
������� ������������'���������������'��������� ������������������� ����������
�������������������������������������������� ����������������������������������
��������������� ������ ����������������������������������� �� ��=�*���������������
��������?����������������� ������������'�����0������������������������ ������������
A%
������
7������ ����-=���������>?������� ��� ��������� ���. ��� �� �7������'��� ��
-=���������+�������6�.�
,���������� ��� � ������ ���� � �������� �� � '������� ���� �� ������ �(� ������ �>�����
������������ ����������� ������������������������������ �-����������������6��.��
�� ������-4?�����������6�.� �6������������������� ������������ ���������� ����
�� ��-@���������>�6��.��
0��������� ���'������� �������������'�(��� ������� �����)<C�������#<���� ������������
�����������������������'������������)����������������B?�����������
���#=���� ������������� ����������� ������� ���� �&=C�������#$���� ����������� �����
����������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���
��(�������������������0������������������������������������������� ����������������
��� �������������������� ������"��������������� ��������������������������������
�����������#�A���� ������� ���=$�����'� �����������������A$�����������������������
��������'����� ����"������'��������������������#)���� ���������� ��������������
������ � �� � +���� � �� � 2����� � �� � 0���� � � � �� � ����� � ��((��� � �� � �������� � ���
����������� � �� � ��� � ����� � >� ��� � ������� � �������� � �� � ������� � ������� � ���
���������'������� ���������� ��� ���������� �������������'� �� � ������������ �������
������������ � (���� � �������? � ��(������� � � � ����� � ������ � ��� ������� � �� � ��(�����
��������� � � � ������ � �������� � �� � ��(����� � ���� �� � �� � ��'������������ � "�������
������������� ������������������(�������������������������������������� ������
�� � ���� � ������ � ��� ����������� � �� ����� � �� � ������ � � � �� ��� � ��������������
��������������� ���������������� ������� ���������������� �������//��&$�� ����������
�������(������� � �������� ��� �������� ������ � '����� ��������� ����� �������������
4���� � �� � ��� � �������� � ������������� � ����� � ������� � ������� � �� � ������ � ����������
��(��������� �D� ������������������������� �������������������������������������
��������� �������
7���������������������������������� ������������
• �����'�����@
• �������������(��������� ���������� ������@
• '�����@
• ��������������������� ������ ��
0�����������������(������������������������ ������������
3 ��'����������������� �������-�������������� ����?�4��������������.@
3 ��'��������������'� ������������'����@
A�
������
3 �����'��������������������@
3 ��� ������������������(�������@
3 ���(�� ����������������@
3 ��� �������������������@
3 ��������������������������� �����@
3 ����������������������'�����
��������������!������������������������������������������������ ����� ��� �
�������������� �������� ���������������������������������������������((����
��� �����������������������������������������������'����������������������������'����
��������������� ����������������������������������� �����������������������������
����'������������������������� ������������������������ �������������������
�����������������������������
������������������������������������/���������
A=
������
A)
������
�5�5������� � ����,��� �� �����#����� ������� �#��� ������� ���������
A1
������
/� � ��� � ����� � � � ��� � ��������� � ������ � �������(�� � ��� � 4������� � 5�������
4����'���#$$&3$$�-��������������%<<#.��������������������������������� �B����
��������������������� �����������������(���������� ��� �������������� �����
�������������������������������������� ������������(��� �����������������
����� � ����� � �� � ������ � �� � 7���� � �� � >���� � � ��� � -7>�. � �>�� � /����� ��
�������(�������4�������� �����������8�>�2�8�;��� ��� ���������'��������������
���������� �����������(����������5����������������"���������������������7>��
��� ������A���������������� ���������� ����������������9�(� �����6��������
������ ������������������������������ ����������>����������������������� ����������
�����������K������/�����������!������ �����������������������������������
'���������������������������� ������������������������ ��!��������������������������
���� � ����� � ���� � �������� ����� � � ������� ������ � � ��� ������� �� � �� ����
���� � ������ � �� � ����� � >� � �� � ������ � �� � �������� � ������� � �������������
������������������������P������"������������������������������(���� �����������������
��� ������'����-@���������'������.������� ��������������������������������������
������� ��������������'������������������� ���������������� ������������'�����
������������������������������������ �� ��=������4�����������'���(��������������������
�����������%���� ������ ��������� ����������� ���
>������ ����?��������� ����������������������������� ������������� ��������
'�� ��� ������� �������'��������4�������������'� �������������������/�����K�
0�������4������-������(������������5�����.�� ������������������� ���(� ������
����������������������� ����������������������� ��/������������������'�����������
������������������ ��������������������������������������������� ����?�>�������
/������� �������������������'�������!�����������������'�������������������������
>���� � ����� � �� � ����� � ����� � �����>������������� � 4��� ���� � �� � ���������
�������(�������4��������������'������������������������������ �������������������
����� ����� � �� � ����� � ��������� � �� � ���� � ������ � ������ � '�� � /���� � /�(��� � ��
4�������������������������������������������������/���7������3�����4��������
��������������������������,�������������������� �������
A&
������
�"������������� �����
��������� ������������������������/�����'������������������ ����?�7��� ���
AA
������
0�����'���������� ����?��������������-/��4�����+�.��/�����'������ �����������������
�5�<����8��������� ����� �7�����7�! ������������ ��� �
�� � ��� � �� � ������� � ������ � ��� � �� � � #= � *� � ���� � �� � ���� � >������ � � !�
��������������������������������� �������(����� ����� �� �� ����� �����������
'���������� � '�� � � � 4������������� � 0�� � /���� � /�(��� � � � 4������������ � �� � ���������
��������������������������������� ����������������� ��� �������������������'�����
���� �7�� ��� � �� � ������� � ! ���� � '���������� � � � �� � ���� � � �������� � ��9 � ����� � "��
����� ��������/�����/�(����� ���� ����������������������������������������� �����
����������� ����������������� � ���������������������������� �����������������
'������ � �� � ���� � �� ���� � ! � � ��������� � ��������� � �� � ������� � � � ���������
�� ���������� � ��� � ��������� � �����'���� � "� � ���� � ������ � '������ � �����
�������� � ����� � ������������ � ������� � �� � ������ � � � �������� � �� � ����������� ��
������������������'���8�����������������������������������'�����������������?�
��� ������������((����������������� ���������������''� � ���������������������������
��������������������!�������������������������'� ��������4�����>���������� ����?����
���� � /���� �/�(��� � ������� � �� � �� � '��� � ������ � ������ � �� � �� ��'� �� � �� �� � ��
��� ��������������������������������������� ��������������� ������
�4�������������������������������������������� ��� ��������������������������������
��������������������� ������������������� �'���� ��/�����/�(�����!���(�����������
���������� � �� � � ��� � �� � � -A?� � ��'������.� ���� �� � �� � ��������� � ���������
A$
������
�� ����� �2��������R�(���� �$%Q=���88@������������������������� ������������
����� � �������� � ���� ����� � �� � 4������������� � ������������� � ����� � �������� � ���
��������� � ���'��� � � � ������ � ������� � >���� � �������� � ����������� � � �� � ����� � ���
���������������������� ����������-R�(���������������K�2��������$%Q=���88.�����
�������� ��� ��� �(� ���� ��� �������� �� � �� � � -R�(���� ���������� �K �2������� �$%Q=��
�88.� � ���� � � � ��������� � � � � ���'���� � -R�(���� � �� � ��������� � �������� � K�
2��������$%Q=���88.������� �����'����-R�(��������������.������������������������
����'� ��������4�����>�������������!�����������'������������������� �������������
������������ ��� � �� ��� � ��� � �� ���������? ������ � �������� � � ������ � ��� ������ ���
��������� ���������������������'��������"������� ������������������������������
��� ����������������� �������!���������� �����������������������������������
����������� ������ ������������������������������������������������������������
��������������?�������((��� ������ �����������������������������������������������
���� ������������������������������ ���������������(�����"���������4�������������!�
��������������/������"���������;��������-/�"�;�.��������(�������4������������T3�
6>�I;>�%<<<��"����������� ���� ������'���/�����/�(������4�������������!��� ���
��� � ������������ ����� �������� ������ � '�������������� � ��� ���� ���'�(� ��� � �� ���� ���
�������������������� ��������������� ������'������������������� �����+�����������
������ �/�������� � ������� �������� ������ ����� �� ����� � �� �������� � �� � �� ���
������ ����������������� ����'������ �������������������� ��� �������������������
2������� � � ���������� � ����� � �� �7��������� � ��� ���� � ��>���� � (��� ����������
��>���� � ��� � - ������ � ����� �2������� ��88 � &$Q=<$ � ����� � �I ���� .� � ��>�����
�������- �����������������������������.����������������"��������������
�5�1����8��������� ����� �7���� �����*����� ���������6 ������
��� �'�� ��� ����������������������������������������� ��������������� ��������/���
4���� �+����� �� ��� ������ � �� ��������� ����� ���� ��������������� � �� ����� �������
����������� ���
3 ����������� ����� ����������������/���4�������������������'�������������������
����(����� ����������������������������((�����������(�������������������� ���
���� ���������������������(���������������������������� ������������
���� ����� � '����� �! ���� �������� ������ � � ����? ��� ����� ��� �������
���� ���� � �� � ������ � � � � ��������� � ����� � �� � ����'������� � ���������
$<
������
�������������������������� ��������������������������������������������
��� ���� ������'��������������������������/���7������-����� ���� ���!�
�������� � �� �� � �� � ������� � ����������� � � �� � ������ � �� � �� � �� � �������
����������� ������.��
3 ����� � ���� � �� � �� ��� � �������� � �� � �� ������ � �������� � ����� � �����
����������� �����������������������K������-2�����������4������.�������������
�������� � -,������.� � "� � �������� � ����� � ����� �! � ������� ���������������� ����
�������� � � � � ������ � (����� � �� � �������� � ����� � �(����� � ������ � �� � ���� � /���
7����������������� ������� ����������������'����������������� �
"������������������������4�������������������������������������������� ������� �� ��
1<<��������������������� ������������� �������(����� ������ ��������������'��������
�� ������ � ��� �� � ����� � �� � �=1< ������� � ��'��� ����������� �)$ ������ � � � ��
���������������(����'�����<�)<�����A�)<��������((����������������� ������������
�������������������������6��!���������������(�����������������������������������@�
=��������� �������������������������������)�����������������"������������� �!�
������������������������(������� �������� ��������������#��������������'���
���� � ������ � ��������� �6����������� ���� ���� ����� ����������� ��� ������� �(�����
������ � �� � �� ����� � �� � ��������� � ��(� �� � � � ��������� � �� � � ��� �� � ���
&��+������������6���������������A�+���+������������/����������������
�������� ��������� ������������� �����������)�����A�)��@���������������((��������
����������������������������������� ����"���� �����������!�����(�������������������
������������������������������������� �������������������������������� ���������
����� ��������������������������������������!� ���������������������������
����(����'���%���)����������������������������������������������!�� �������
��� ����������!������������'�������������������8����������������������������
����������''����������������������� ������'����� ���������������������������������
�� � ����� � ���������� � �� � ��(���� � ��������� � ����� �2������� � $%Q=� � -R�(����. � ��
����(��� ��������� ���� ������������/������"������������������-/�"�;�.������
����
�� ���� � ���������� �! ��������� � �� � �� � �� ��� � ������� � ������ ������ ���������� �����
��� ����������������������� ���������������������/���7������K�����4��������
5�������������������������������������������������,������ �� ��������� ���������
����������@� ������!� ����������� ����������������������(���������������
���� � �� � ��� � ��(������ � 8� � ���������� � � � ��� � ����� � �������� � �� � ���� � /���
$#
������
7�������������������������������4������� �������������� ���������������� ���
���������������� ������4������� �������������������,�������������������������� �� ��
)�����#Q������������!���������������������������� ��������� ���������������
������6�������������������������������������!����������� �� ��%Q���������������
��������(��'� ��������������������������������������� �������������������������
����'��������������������������!� �����������������9���� ������� ��������������
�� � �� ��� � ��������� � �� � ���� � � 0�� � �� � ��'���� � �������� � �� � �� � ��������� � ���
�������� � � � ��>������ � ��� �� � �� ���� � �����>������ � % � ����� � 2������� � &$Q=<$�
�I ���� � � �� � �� ���� � �� � ��� �� � �� � ��������� � �������� � �� � �� � ����������
�� �������������������������������� �������� ��������� �-U4/.�
��������(�����(������������������������������ �����������'�����������������
������������������� ��� ��������������
3 ������������������� ��(����������������� ����'�������������������������@
3 ���� ���������������������������@
3 ��������������������������������������������@
3 �����������������������������������������������������������@
3 �������� � ����� � ���� � ��� � ���� � ������� � -�������� � �� ��� � �������� � ���
��� �����.����������������-������� ������.�
� !� ���� �
− >������������� �4��� ���� � �� ���������� � /�������� � �� � �����'� ����� � � � ��������
�����������������������������L���;�#$Q$&������%<<<
− ��������������� �������������8 ��� ���/ ���� ��#$$$
− ��">>��������������������� ��� ���%<<<
− ��">> � ��������� � "" � 7������ � ������ ����� � ��� ���� � ����� � ��� � ���� � ���
������������������������������� ���#<�������%<<=
− ��">>�������������� ����������� ��� ��������� ����������������#$$$
− ����������"/�>��%<<#
− �������������������4����������������������������(�������%<<�
− ���������5������F;����������������������E��(�����F��������(���%<<%
− "/�>��AG�������������������������������������������������%<<#
− 4������������������������������-4��4.�������4��� ����������������%<<=
− 4��������� �'���%<<%�K�"�4�;�8�/��-"�������4�����������;� �� ���8 ��� �����
/ ����.��8���4������3���������������������%<<#
− ;������4�������"���������������������4����� ��4��������������������%<<#
− ;������4�������4����������������� �������������������#$$$
− ;������4�������4��������������������������������������#$$$
$%
������
�������������� ���� �������������� ����������� ������������������
�������� ����������������������������� ��������� ����������������������������
���������� � �� � ��������� � � � ����� � �� � ���� ������� � � � �������� ���������� � ��
��� ���� ��� � � ����� � ��������� � � � ����������� ��� � � ���������� � ������������
��������� ���� ��� ����������� ���� ��������������� �������������������� ���������
����� ������������� ������������ ��������������������������������� ������� ��
����������� ���������� ������������������ ��������������������������� ��
��� � ��������� � ��� � ����������� � � � �� ���� � ��� � � �� � ������ � ������ �� � ���
��������� ��� � � �� ��� ��������� �� �� ��� ����� � � ��������� ��� ��������
�������� � � �� � ����� � ������� �� � �������� � ������� � ��� � ��� � �������� � ����
��������������� ��������������������������� ���
�������������� ���������������������� ������������������� ������������������
�� � ����������� � ����� � ��������� ��� � �� � � �� � ���� � ����� �� � � � ���� � ���
��� ���������� ��������� �������� ����������������������� ���������� ���� ��
����������
������������������ ��������������� ����������� ������ �������������� �����
�� ����������������������������� ��������������� ��������� ��
− !�� � � ����������� � ���������� � ����"��������� � ���� �� � �������"
����������������������������������� �������������� �������� ����� �����
���� ���� �������������� ��������������� �� ����������������������
��������������� ������#������� �������$�������� ����������������"
����������� � � � ��� � � ���������� � ���� � � ��� ���� � �� � ������� � ��
�� ������ ��� � %�� � � ����� � � �� � &������ � $��' � ����� � ����������
����� �������� �������������������������� ������������������ ��� ��
� ��� � � ������ � ����� ���� � � � �� ��� � ���� ����� ���������� �(��� ��� �( ��
�������������� ����������� ������ ��)������������ ���������*+,-.������
/�������� �0��������� �(��������� �)1,1),*1112
− �������������� �������� ���������������������������������� ����� ��
�� �������������� �������� ������������������ ������������ ���3 ���� ��
��������� � ��� ���� �������� � �������� � ������ � ��������� � ������������ � ��� �
������� � ����� ������� � �� � ���� ��� � �� � � ��� � ������ � �� ��
������������ � � � ������������ � �� � ������ � ����"������ �� � � ��������
������ ����������� ������������������������� ��� ���������������������
��� � �������� � �� � ���� ������ � � � ���������� � ���� � ������ � �� � ��������
-4
������
��������� ���� ��������������������������������������������� �������� ��
��� � � � ���� ������� � ������ � � � ������� � ���� ������ � �� � �� � � ��� � ��
������������������������������������������� ����� ����������������
������������������������ ������������� �����������������������������
�� ������ � � ������� �� ��� � ���� ���� ���� � ������ � ������ � ���� � ������� � ����
������������� ����������� ������������ ��������������� �2
− ��� ���� ��5������ �������������������� �������������� ����������� ��
�������������� �������������������������� ��������������&��� ���6�������
�������������������� ��������������������������������������������������
����������������������������������2
− � �������� � � � ����������� � �� � � ������� � �� � ����� � � � � ������ � ������
�� ������������ ������%�����$� ���'�������� ����������������� ��� �����7����
��������������������������� ����������������������� ������������
�� ��������������� ���� ��������������������������������������������� ��
������ � �� � ����� � �� � ����� � ���� �� � �������� �� � �� � ������ � �����8�
������������������������������������� ������ ����� �������������������
�� ��� � � � � �� � ������ � ������� � � ����� ���7 � ������� � ��� � ����� � ��� � ��
�� �������������� ��������������������������������������������������
��� ���������� ������������������ ���������� ��� �����������������
������� ������� ����������������������������������������������������� �
������ � ������ � � � ���� ��� � ����������� � � � �� ������ � � ���� ������ � �� �
�������� � %�� � ������ � � � ������ � �� � � ���� � �������� � ��� ���� � ��� � ���
���� � ���������� ���� ���� ����� ��� � ���� � ����������'� ���������� ���9�
���������������� ������������� ������� �������������������� ����������
���� � ������ ���������� � � ������� � ��� � �������� � � � �� ����������� � ����
��������������� ������������� ����� ��� ����������� �����������������������
�� ����� ����� ��������������&������������
/� ����������� ���������������������������������� �������������������������
��7������������������� ���� ��������������������������������������������
����������� ������������� ������������������������������������� ���������
���������%��������������� �'����7������������� �������������&��������� ��������
�������������������������� ����� ��� ������������������ �������������� ����
������ ��������� ��������������������������������������������� ������������
�������������������������������������������� ��������������� ��
-�
������
��������������������������������������������������
: � �������� ������� � ����������� ��� � �� ������� ���� � ������������ ��� � ���"
����������� ����������� ������� � �������� ��������� ����������� ��������������
�� �� ������������ ��������� ���������������� ������� ������������� ���
������� ������� ���� ��� � ������ ���� �������� � � ��� � ��� ������������� ���
��������������������� ��������� ��������� � ���� ������������������������� �
������������� �� �������������������������� ������������������������������� ���
����� ��������������������� ������� �������������������������������������;���
����������������������������� ������ �������������� ���������������� �����
���������� �������������������� �� ��������� ���������� �� ������������������
%��� � ���������� ��'� � � � ���� � ���� � � � ���� ��������� � ����������� � � � �����
�������� ���������� ������������� ����������� ����������������������������
������� ��������������� �����������������
������������� ��������� ��������� ���������� �������������������������������
������������������������������ ������������������� ��������������� ��������� ���
� ���� � �� ���� � ������ � � � �������� � ��� � � � ������ � ��� � ��� � ����� � ���
�������� ���������!�������� �� ��� ������������������� ������������� �������
�� ������ ������� ��� �� ��������� � ���� ����� � ��� ������ ������ � ��� ���������� � ��
� ���� � ��� � � � ��������� � �� � ������� � ������� � � � � ����� � � ����� � ������
� �� �������������������������������������� ���������� ���������������(� ��
������� ��� � � ������� � � ������ ��� � ��� ��� ������������� �� �������� ��� ���������
�������������� ��������������<���������������������������������������������
� ����������������������� ���������������� ���������������������������������� �
��������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������� ���� �������%���� ������'�����
�������� ���� �������� ������������������
=�� � � � �������� � �������� � ��� � ����� � ����������� � ��������� � ��� � �������
����������������������� � ����������� ���������������� ������������� � � ����
���������������������������������������������������� �� ������ ������ ������ �$��
����������������������������������
" ���������������������������2
" ������������������ ���������� �������2
" (���������������� ����������2
->
������
" /� ���������������� ���������
=��� ��������� ��������������� ���������������������� ���������������������
� � ������ � ���� � ��� ��������� � �� � ���������� � ���� � � ��� � ���� ��� � �� ���� �?��
������������������������������� ��������������
6��������� �����������������������%&������'�
-+
�
������
6������ ���������� ��� ���6�����$������������%3���'�
� ����!��� ���� ������������ "������#� �
�������� ������ ���������������&���������������������������������������� ��
������������ ���� ��������������������*>�111������ ��������)
������������������� �������������������)�)�*11����������� ������������������
������� ������������������*�>����������� �� ����������������������� ��������������
��������� �����"������
������� �+.@��� ��$���������������� ���� ������%$(<'���������������� ���� �������
���������� ���� � � ��1@����� ������ ���� � � �*1@����������� ��������������� ��
������� ���9��������� ������������� ����� �������������� A������������������
�� ��� � � ��� � ��������� ��� � � ��� ��� ������ �������� � � � ��������� �$������ � ��
����� ��������������������������������������������
��� ����� ����� ��� � ��� ��������� �������� ���� ������� � �� �� �� �������� �����
������������������ ������������������������������ ���������������������������9�
��������� ������������������������� ������������������� ���������������������� �
�� ��� � �� � � ���������� � ������ �� � � � � �� � ������� � ��� � � A�������� � � � �� ���� � ��
�� ��������� ������������ ����� ���
)�=�����B�� ������������*11*�5� �B�C�?�$��% ����B�� �������C��������?������������$���� �'��?���
B������"��������� ��0������*11)�
-D
������
�A����� � ��������� �� � ����� � � ������ � � � ������� ������� � � � ������ ������ � ��
��������������� �����
6����)���� ��������� ����������������������&�������%��������� �������)---"*111"*11)'�
�����$ ����� %#������������ ���
&' (
����#��������� ���&�(
=���������D�-.) *D�.D4
(�����))- )�+1+
E�� *)�.)� *)-�.��
3 ��� >*�.1+ )�)�D.*
=����� ����������� ������� �����&������
6����*���� ���������������������������������&�������%��������� �������)---"*111"*11)'�
�����$ ����� %#������������ ���&' ( ����#��������� ���&�(
����� � ).�>-. 44�+�-
������������ D+- >-4
B������������� *�. ��4��
3����� )>�>+) 4)>�41*
�� ���������������� � *�1>+ *�*-)
=����� ����������� ������� �����&������
6����4���� ������������������������������������&�������%��������� �������)---"*111"*11)'�
�����$ ����� %#������������ ���&' ( ����#��������� ���&�(
=������������������ -�+D- )�)
=������������������ .�)-4 )4
=����� ����������� ������� �����&������
�A������ ��� � ��� ������ � ��� � ������� � ��� � ��� � � �������� � ����������� � �� �
0������������A � ��� ����������� ���B�� �� ������������������ ����������D�111�
�����������B�� ����� �*11)�����������������$(<���� �������������������������������
)41�111������
B��� ���������������&���������� �*11)����������������+)D�������������������������
�� ��������� �����+�D+4�%������ �-�)@'2� ��$(<��������� A������ ������� ������
�� �������������������������������������������)*�D11������ ��������������� �
-�D@��� �������������� ���/����7�������������������������������������������
��������������$(<����������*)������
6�������������������������������������F��� �����G��� �*11)�
H����
(�������
���������
B�������������
���������
$(<�
��� �����
$(<�����������
��������%��'
B�������� +)D -�)@ )*�D1. *)�+
C������ +�D+4 )11 )4)�)1. *1�>
=����� ����������� ������� �����&������
����� ��������� ������� ������� �������� �������������������������� ���� ����
-.
������
����� ��� ����� ����� ���H� �)--)� ������������� ��������������������>1������ ��>11�
���������������������6� ����� ����������������� ���������� �������������������
������������������������ ���� ������������������6��������������� �)---���
������������� ��������������������++>������������ ���������� �*11)�� �����������
����.������
����������� ������������������������������������� ���������������������������� �
������ � � ��� ��������� � �� � ����� � ��������� � �������� � ��� � ��� � ����� ��
�������������� � ��� � � � ������ � �� � ������������� � � � � ����������� � �� � � ������
����������������������� ������� �������� ���
� ���������� ������������� ���$��)� ������ ������"�� ���� ��� ���$��)� "����� �
��������������������������������������� ���� ������ ������������� ����������
� ���� � ����� � � �������� � ��������� � ���� � ������� ��� � ������� � ��� � �������
���������������������� ����� ������������ �������������������� ����������������
� ��� �� � ������ � � �������� � ��� � ��� � ������ � �� � ��� � ��� � ����� � �����
��������������� �������� ��������� ������� �������������� ����������� ��������
��� ������� ����������� ����� �� ������ ������������������������������������������
��������� �%���������� ������� ����� �� � ���� ������ �� ��' ������������������ ����
�������� � � � ����� � �� ��������� � �� � ������� � � �� � ��� � ��� � � � � ���� � �� � ��������
��� ���� � � � ������ � �� ��� �� � ������� � ������ � � ��7 � ������ � ��������� � ��
������������� ���� � �� �� ��� � ������� ��� ����� �� � � ���������� ��� �������� ����
���� ����������������������� �������������������� ��������� ������������ ������
���� ������������ ���������������������������� �������������� ����������������
��� � � ��� � � ���� � �� � �� ��������� �<� � ��� � ������� � �� � ������ � �� � ���������
� �������������� ������������� �� �� ����������� �����������������������������
����������������� ��� ������������������������������� ������������������ ��������
��������� � � � � �������� � � � ����������� � ��7 � ��� ��� � � � �� ���� � �� � � ����
%��������������'��
--
������
/� � � ���� � �������� � ������� � �� � ���� � ��� � %(��� � ���� � ��� � �� � B�������� � ���
&������'*� � � ������ � ��� � � � ������ ��� � ���� ������ � �� � � ��������� � �� �&������ � ��
����� �����������������%�������������� �'�
�*** +++ ++�
4))�-41 4)D��*. *+.�D1>
/������������������������������� ������ ���������������� ��������������������
��� �������� �������� �������������������� �������*111���*11)�
6����>���������������� ��%�������� �'�
����������� ��� +++ ++�
(���� .)���4 D-�>>)
=������� *)�>1� *��.*D
B����� �-+ )144
�������������� +++ ++�
&������ )*�+-+ )D�D1D
6������ � %����"����"
������'>*��1 +4�.1>
�����������������
���� �����
D+ .1
�����������������
������ �����
.+ 4�)
*111 *11)
���������������� ).��+- **�>.*
������� � ������ � %��������"
������ �
>>�11D +.�).>
(��������I *+�*D. 4.��4.
��������I *�- .D-
,� ����� ���- ���������� �������������������� ��������%��� ����� �����������
����'�
������������$�-������������ ���������� ��������
*� =���� ������������������ �������� ���������������� � ������ ���� ������������� �
����������������������������������� ����� � � ������� ���������� ��������������� � �� �
!����� ���������" ���� �����#��������$�# ����������%&&'$��()&(
)11
������
/������� $6(6�������������&��������� ��������������� ������������������������
���� �������%4))�-41��'4����������� ������ �*11)�� �-1@��������� ����������������
����� ����������������������������� �>.@��������������� ���� �*1@���������������"�
������ �� � � �D@������ �������� ���������� �(����������� � ��� � ����� � � ��������
�������������� ��������������������������������
6������������������� �� ���������9�������������������������������� �����������
����������������������������������������"������� ������������������������ ����
������������������� ��������� ����������������
���� �������������� ���������� ������� ������� ���������� ���� ��������� ����
����������������������4��� �/�B�C��**4,)--.�� �������� ���������������������� �
������������������������������� ������� �����������������������������������
� ���������
(�� ����� ���������������������������������������������� �������������F�� ��
����G��F����G���F������G������������������������ �������� ������������
������ � ����� � �� � ������ � ������������� � %� � ������� � B������' � �� ������
�� � ������ � ��� � �(����� ��� � ��������� �� � =��� � � � 41,+,-- � � � ��������������
�� ���������� ���������������&��������������������)�-*)�����������������������
������� ����������������"���������������� ����� ����������������������������
( ���������������������� ��������������� ����������������� ��������������
���� ��������� � � %���� � $6(6�*111' � � � ������������� ���������� ��� � �����������
�������������� �����������������������������
6����>���������������������������������������������&��������� ������*111�%������� ��'�
=���������%������� ��'(HH3�*111
=�������� )�)*-�>1
������������������� *�1�+-
?������� *))�>D
E��� D1�>1
�.���� ����# ������������ �/#������ ����$���� ����0��������
�� � ����������� � �� � �������� � ���������� � ��� � ������ � ��� � ��������� � �����������
������������������� ������������ ����� ���� ������ ������������ ����������������� �
������ ��������� � ��� � ������8 � ������� � ������� � ������� � ��������� �� � ����
����� � ��������� � ���� � �� � ������ � � � ���� � �C�� �� � �� � �������� � ������� ������
4�=���������������������� �������� ���������������� � ������ ���� ������������� �
����������������������������������� ����� � � ������� ���������� ��������������� � �� �
!����� ���������" ���� �����#��������$�# ����������%&&'$��()'(
)1)
������
������������� ���������� ������������ ��� ��������������������������� ���
������������ ������������������ ������������� ��������� �������� ��������� ������
���� �� ������������������������������ ��� ������������������">������� ����������
�������� � ����� ��� � �� � � ���� � �� � ��������� � ������� ����� � � � �� �����
���� � ������� ���������������������� ����������� ������� ��� ����������
�������9��������� ����������������
6�� � � � ���� �� � � � ���� � ������ � ���� � �� � � � ����� � ������ � ���������� � �� ��
���������� ������ � ��� � ������ ��� � ����������������� �(����� �� ����� ���� ���
����� ���� ������������������ ������������ ����� ��C�� ����7����������������
�������������������������� ��������������� ����������������� ��������!����
� ���������������������������������������������� ������������������������ �
���� ���� ������������������������� ������������������������������������� � ����
������� � ������� � (����� � �� � � ������� � ������ � �� � ���� � ���� �� � � � ���������
���� ��������������������������������� ����������������� ������������ ����������� ���
�� � ����� � ������� � � � ����� �� � ������� � � � �� � �� � ���� � � ������� � �� �������
������������������� ���
=��� ����� �������� ������������������������ ���������������������������������
���������������� ����������� ���������������=��������� ���������������� ������
(�������� � ��� � � ��9 � ���������� � �� � ���� � �� � ��� � ������� �� � ��� � � � ���� ��
=���������C����C�� ���:����� ����� ������B� �������B������=�����:�������
�.���1����� ���'������� � ���
B��� ������������ ������������������ ��������� ������� �F�������� ��������������
����������������������� ���� ���������������&������G���������� ���������)--�"->�
�� �(����� � � �?�� ���� � �� � (������ � �� �(������������ � B�������� � � ���
&�������
$� ������������� ������������������A����������������������������� ������ ������
����������� � ����������� ���������������&������������������� �0����(��������
��� � ����� � ��� � � ������ � ������� � � ������� ����� � �� � ������������ � ��� � ���������
������������ ���� ��������������� ������(��� ��������0�� ��4)-,D+�
� ��� ���� � ��� � �� � ������� � �� � ������������� � ��� � ������ � ���� ����� � �� �������
%���������������"� �� ��'��������������%���������������"������'��� A�����)-->�
�� � �������'������������ �������9���������������� ���������
)1*
������
��� �������� ���������� ������ ����� A������������� A�������������� ����������� ��
��������� ���� ���3�/��������������������� ������ ������ �&�3�/�>���������� �����
�������� � �� �� � � � ������ � � � � ���� � � ���������� � � � ������ � � � � ��� � ����� � � ��
������ ��%�����������'�
��� ������ ��J��������������������� ���������� ���������������������������������
���������������� ���������� ��� ������9���������������������������D���������� ��
��9�� ����-�*�%�� ���� ������>�>�"�-�>'�
���������� � ������� ��������"���������� ��������9���������������� ���������
���� ��������� ������� ����������� ���� ����������������� ���
B�9�������� �������������������4���� ���������������������� ��
)� ���� ���������������%(����"��������:������'���������� ���������������������
�������� �������������� ������������������ ���������������������������
�� � � ���������� � ������� � %�� � ������ � ������' � ��� ���7 ������� � � � ��� ���
����� ���� ��������
*� ���� � � ���� � ����� � %$����� � ���������������� � $����� � ���� �� � B� � � � �� ��
!�����'�������� ������������������� ����������������������������������
����� ��� ��������� �������������������� ������� ��� ����� � �$���� ���� ��������
� ���������������� � �� �� ���������������������������(�������������� ��
��������������������������������������������� ���� �� ��������������������� ����
��� ������� ���� ������������������������������������
4� ���� �����������������������������������������%���������������'2���������
� ������ � ������ � ������� � � � ����� � � � � ���� � � ���� � ����� � �� � �����������
�������� �/� � � ����������� � ��� ����� ���� � ���� � � � � ������ � � � ������� ����
����� � ��������� � ��� � ������� � � � �� ��� � ������ ��� ���9 ������� � ���� � �����
������� � �� ������ � �� �� � �� ������ � ���� �� � ���������� � ���� �� � ������ � �� ���
� �������
/� ����� �������������������������������"���������������������������� ���������
���� ������������������ �����������������������
������������������ �������� ���������� �������������� ���������������&������������
� ��� ���������������������������%��������������� �*11*'��������
" !�� ����������%����� ��)�'
" !�� ���� ����� ��%����� ��)-'
" !�� ��� ��� ��%����� ���'�
�������������
)14
������
�=����)��6��� ��������������������������������
=�����B������������&��������$�����?�� ����
� ������� ����� � ���� � � �������� � ������ ��� � ������� � �� � ��������� � ������ � ��
&������� ���� �������� ��� �� � � � ��� �� ������� � ��� � ����������� � ��� ��� ��� ��
��� �� ������������ ����� �������� � ��������� ���������� ���� � ���� ������� ��� ��
���������
�.� �1������� ����������#� ������
H� ���������������&������������������)-����������������������)+����������������
. � ������� � B�� � ����� � �������� � � � ������ � ��� � ������ � ������ � �� � �� ����� � � ���
������ ������ �������������� ������� ������)-->�� �*111�������������������������
���*>�-�.������)��.**�����/� ������ ��������� ����� ����������������� �)---�����
������������ �*114� ������������������� ��������������������������� ��
�������������������� ��������������������������������� ���������������� �����
��������� �/����������� �����)>*,--�� �������������������� �� �����4)-,D+��
=�� � � � �������� � ��9 � ������������ � ����� � ����� � � � ���� � ���� ��� � � � ������
������� � ��� � ������ � � ������ ������� � � ��������� �� ������� � � �� � ���������
�� �� � �3/� � ��������� � (��� �(�������� �� � (��� �H����� � �� ������ � �� ���
�� ����������� ���$��������������� ��� �� ���������������� ��������� �������������
?������������ �����������������9����������� ���������� �����&���������� ���
��������� ��� ��������������������� ��������������������������
� ������ � �� ����#��� ������ � � � �� � ����� � ���� � ������� � �� � � � � ������� � ���
�������������� ������������������������������� �����������������A��������������
�� A(��������B�� ������� ��� ��������� ��� ���������A(�� �������������>�;���� �
�������������������������������������������������� �������������������������
)1�
�
�
�
�
�
��
��
���� ����
� ���
�� ��� ���
�����
������
�� �����
� �
������
�����
����������
������
����������� � � � ������� ������������� ���� � � � ����� ��� � ���������� �� � � � �������
����������������������������� ������������������� ���������������A�����������
���� ���������� ��������������������������A������������������������������������
���� ������ � ���� � � ������� � �� � ����� � 4���11 � ������� � ��� � ��A������� � �� � ����
���� ����������� ��� ���������������*4�111��������������� ��������������������� ��
��� � ������� � ��������� � �� � ����� � *��** � ������ � ������ ���� � /�� � ��� � ����
����������������������� �B0B������ �������)---��*111��*11)���� ������ ��������
���������� ���������������������������������� �������������� ����������4)-,D+�
���� �C�C����>,.-������.�
����������������������������� ��$�"���������� ��� ���E������� ��0������������
�� �(�!�B��$���(�������������� ������� ���������������������������� ������������
�������� ���������� ���������� ���������������������������������� �������������
���� � ������� � ��� � ������� � �� � �������� � ���������� � �� � ���� � ����� � � � �� � ���
�������������������������������������������������$���0���� ��$� ��������$���
E�������H��������� � ����������������� ������������������������������
���� � ������� ���� ������� � ������� � ���� � ����� �*�>11 ������ � � � ����� � �� � ����
�����������������������E������� ��0�������
��������� ��� � ����������� � �� �% � ������� �2��������� � ���� � �� �(�!�B� � $���(���
������������ ������������� ����$���0������?���������������� ����������������
���� ������������� ������������� ���� � ����������������� ������������������������
��� ����� �� ���������������������������������������������������;���
�A������� ��� � ����������� � �� �����'� ����� � � ���� � � � 4),)*,-.� � � � ������ � �� ��
������ � �� � �������� � �� � ��A���� � ������� � �� � ����� � )>�111 � �� � �� � � � �������
�������������������� �������� �����?���������������� A���������6�������� ����
�� �������������������������%$���:�����������������������B�����'�
�A������������ ������ �������������������������������������������� ����������
�� � � ������ � ������� ���� ������ � ��������� � ������������������� � ��������� � "�
��������������������������������������������������2� ��������������������������
�� � ����� � ��� ����� � ������������ � ������� � ����� ���� � � � ������ � �� � ���
����������
�A�������� ��������� ������������� � ������������ ��� ���� �������� ���7������������
����� � ��� � �������� � � � ������� � � �������� � ������ � �� A��������� � �� � ����������
��� ������%���� ����� ������������������������ ��������������������� � �'�
)1>
������
?���������������� ���������������� ������ ��������������������������������������
A���������� ��K �����������K� �������������������������" � �������" ���� �������
������������ �������������� ������(��� ��������4)-,D+��������� �����4��� ��>��� �
/����)>*,--�
��������������������� A���������������������������������������������).,)*,--��
���� ���������������� �������������������� �������������������������������4)�1)�11�
���������� �������������������������� �������������� A����������������������
%���������������K�����K���� ������������� �����'������������� �������������
%����������6�������� ��������������$���:�����������������������B�����'�������
����)),1-,11�������������� �������������
H� ���������� �3 � ��� ���������������������������������������� ������������
=������������������ ��� ���=������ ������� ������������=�����5�=���������
��������������=����� ���
������������� �����������=������ � ����������������������������� �������������
������� ������� ������������� ���������������������������������� ����������
���� ��������������� ��� �������������������������������� ��� ���������������
������������ � ���� �� � ��� � ��� � � ���� ���� � ������� � ��������� � � � ������ � ���
��������������������������� �������� ������������� ����������� ����� ��
%��������'�������������=������ ���
������������������������������������������� �����������=��������� �����
=������������������ ��=��������6�������������������� A(��������B�� ����������
� ���������������������������������� ������������������������������������ ������
��� � � � ������� � ��� � ������ � ���������� � �� � � ��� � ������� � �� � ������
����� ����������������
������������� ��������� ������������� �����������=�������=����������� ����� ���
�������� ����� �B�C�(���� ��C�������B�� �����������������������C������ �����
*�,.4� �B�9 � �� ������� ��� � � � �� ������ � �� ��� ��������� � ������ � ��� ����� �� �����
�������������*>1������ ������������������� A��������� A��������������������������
���������� �����������������������
���������� �0�������������������� �������������� ����9������� ���������������
��������������������������������������� �����6�������%����������� ����� ����'��
��� ���� �������������� ������� ���� ���� ��
)1+
������
����������������� ��������������6�������������������� ��� ���$���B�� ����������+11�
���� ��� ����� � �=����� ��� �C��� ���� ��� �������� � � � ������� � ���� � ��� � �������
����������������������������������� ����������������� ��������������
����������������� ��� ������� ������������������������ ������������� ���� �
���� ����� � ���� � ���� � ����� � � � � ����� � � �������� � � � ����� � �� ���������
��������� � ������ � � � � ���� � ������� � � ��� � ���� � �� � ���� � � =���� � :�������
��������� � ���� ����������� ���� ������ ������� ���� ���� ������ � ��� � � �)+�111�� � ��
).�111�������������!���������������.11���,��������������� �������������������
����������������������� ����� �����������������=�����:������
��������������&�������5���� ������������������������� ����������������� �����
�������� ��������������������������������� ����������������� �����2� ���������*�
����������������� ������������� ���� � ����������������� ������������������
��� � ������ � ������� � ���� � ����� � D11 � ����� � � � � � ���� � (�������� � ��� � ��� ���
0���������������������� � ���������� ����������)�*>+���,��
�.�.���������
<����������� �������������������������������������� ��� ��������������������9�
��������������� ��������������������������������������������������� ����������
�� � ���������� � �� � ������ �� ���� � ��� � �������������� ��� ������ ��� �� �������
�� �� ������� ���� ���� ��������� �������������������������� �������������� ��
�� ��������������� �������������������������
$�������� ����������� ����������� ������������� �����������������������������
������ � ����� � � � �������� � ��� ����� � ����� � � � ���������� � ��� � �������
���������������������� ���� �����������������������������������������������
������������������������������ ��� ������� �������������������� ������������������
� ���� ��������� ��C�������B�� ���%���������� �:��������� �'��(��A����� ������������
���&�������������4�+*�������������������������������� �����������&��������
B�� � A���� ��� �&������� � ������ � � � ������ ���� � ����� ���������� � � � �� �4�*).� � ��� ����
������ � ������ � �� � ��� �D��+��.-> ��� � %�� � ��� �>1��1.. ������� ��� � ������� �'��
�A�������������������������������������� ������� �����������������������������
����2�� �� A��������������������������������������� ���� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������ � � � � ���� ���� � ����� � � ������ � �� ������� � ��� � ��� � ��������
��=�����:��������� ���<�������(�����B��� �����
)1D
������
����� ������������������������� �������������� �������������� ���� ������ ���
��� � � ������ � � ������� � �������� � � � � � � ������������ � ?���������� � �����������
�������� � ����������� � ��������������� � � � ���������� � � ������ � ����������
A��������� � ��� � ��� � � ����������� � ��� � ���������� � ��� � ������ � � ��
��������������� ���������������������������� � � ����� � �� �� ����� � � ����� �����
������� ����� ��������������>�
��������� ������������������ ��������������������������� ����� �����������
6����)������������� ��������������������������������������������������������
���#�� �#����������
&������ 4*).
��������� )1.-
��� �� *.D
�� ��� *D*
�������� >.
?����� 4+-
=���� )-+.
=������� ��=����� *1)-
������ D4+
0����� ).)+
3��� ))�-
3��� )4.�
$���/����� *4-
$���0���� ��$� ����� 41D
$���B�������� 411
$���B�����E������� >*.
$���E�� -1)
6�������� � 4�4
6�����$����$����� D-D
E� ����� � 4))
=�����:��������� ��&������
>�)L�C�������� ��$����� A(��������� �����������&��������*114�
)1.
������
������������������������� ������������������������
B�9�������� ������������� ����� ��� ������������������������������������� A�����
������������� ����������������� �������� �� ������� ����+�
6����*����� ���������������������������������������
6 B3�3: ( ��56��
3 � �� ���#�� � ��$�"�� 0������� %���������2� ����'� ����
/������ D�4 .D1 D>+ )**+ *-* )-)
<��������� ))�D �+� *+4 )D�� **� )4.
������ � 4+ - 4 4. 4 4
<������� � 4 ) " ) " "
(������ ��� D " " *> " "
=�����:��������� ��&������
+� ����� �������������������������� ����� ������� ������ A���������������������� ���������������
��� ������������������������ ���� ���
)1-
��
������
�.������ �/#������ ��� ������
� ���� � �� � ����������� � �� � � ����� � �� � �� �������� � � � ������� � ��� � B������
0� ����� �����B�����������%B0B'�� ���������������� ������������������� ������
�� ������������� ���������������� ������� �/��4),14,14���>)���������������� �/BC�
���D1��� �)-.*�F(���������� ��/��������??�D+,)+1��� ������ ����� ����� ��
����������� ��������G�� ���������������� ����� �����������������������������
���������� ��������� ������������������������� �0��������� ��$����������
�������� � � � � ��� � ���� �������� � �� � FC������ � � � � ��� �� � �� � � ����� � ���
�� ��������G�� �����������������&������������������������������������))>�.�
;����������)�.�;����������� ����.4�;���� ����� �����4�;��������� ���� ���������
��� � ������������ � *+�D � ;� � ����� � � � � �� �������� � ��� � ����� � ������������
�� ��������������
=����*���������������� ����������� ���������������&��������%�������������;�'�
=�����0��������� ��$����
������������ ���������->������������ ���������������6�����?������������������
% ��� ��������'�� ���� ���������������������� ��������������������������������41�
������� ��� �� �������� ������������������������ ���������� ������� ������ ��
�����������������������.1�5�)*1���2������������������������ ������������������
����� ����������������������������� �������������������������������������9����>�
������� ����� ��������� ����������B���� ��� �������� ������� ��������������������
���������� �/� �KC�������� ����� ����� ������������� ��������K�%�����*111'���
������ � �� � ������ � ������ � ��� � � � ���� � ������ � ���������� � �����8 � � � -4 � �����
��������������� �����))���� �����������������)*������������������������� ������
��������� �����)�))+������������������ � � �--�.@������������ ����������� ���
��� � ��� ��������� � � � �� ��� � ���� ������� � �� �/����� ��D1,A.*� ���� � � � ���������
))1
�!
�"!
��"#
�"����������
���� ������
������$�����$��
�������%�����
�������������&�
��� � ���
������
�� ������ � �� �� � �� ������ � ���� �� � ����������� � �J� � �� ��������� � ���������� � � ��
������ �� � ��������� � ���� � � � � ������ � ����� �� � $� � � ��� � � � ���������
K����������K��������������*������������������������ ���� �������� ������ �� ��� ���
0����������"��������=�����>11������H��������$���� ����������K� ���� �K����
K���������K������������������������
B����������� ����������� ������������������������� ������������ ���
6����4��C������������� ����� ������������� ��������
� � �� ���� ��� ��� � �%���'�� (��������������
�� &�� �����&�'���
�)����*� ������+���� � ����� � ������,�) ��������������
�)����*� �*����+���� � ��� � ������,�) ��������������
!)��� �&��������*����+���� � ��� � ������,�) ��������������
�)���� ������+�� � ,�) �
-)�&. ����/ � ������,�) (����������� ����
�)����� �'��� 0����'������ �'��� � ������,�) 1�&�'��������
0�� ������������ ��,�)
#)�� ��&� ��'�� � � ����� 2���������
�)���� �� ��� �+��,!) 0����'����&������� � ������,�) 1�&�'�������������*�����
��$����������&� *�� 3�� �'�������������� ��
2���4��%����������'� ��**��������&���������
56�"- �����������
/)�������'���������������� 0����'�������� � � ������,�) 1�&�'��������
������������$����� ������� &� ������� �&��� �*��� �� �����
�+��,��� ����*���)�,!) 56�"- 0��� $ ��������$��� ������
��)������� �+��,���.-�.)�,!) 7��������� ���&��*�� � ������,�) �� *�������4�����'������� �
56�"�- �&��*�������*�����
�&��� �*��� �� ��������� $8
(����9� �������������8
0 �����& ��
��)�����������������:� #������ � ������,�) (��������;�<�� ��� ������
���� �'������ ����� � �� ��
%1'�$�������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������
�� ����� ����� ��������� ������������������������������7����������������������������
%*'���������������� ���� ����������������������������������� ����������������� ��������� ������������
�� ������������������������������������������ ���������� ���������������� ����������������������
%4'�!�� ���� A�������������������������������������������� ������� ��� ���� ��������������
)))
������
����� �"����������������#������� ����$���� ����0��������
� ������ � ��� ���� � >,*,)--D ��� � **� � ������ � ���������� � �� � ����� � ��� � ��������
������ � � � ����� � �� ���������� � ������� � �� � � ��������� � ��� ������� � ����
������������������������������ ������ ���� �� ���������� �������� �������� ��
��������� ���������� �������������� ���������� ���������������,������� ������� �
������������ ���� ���������������������� ���� ������������������� ���������������� ��
���������� ������� ���� ��� ������������������ ������� ��������������������������
������������������������������ �*114�� ������������������ �4>@����������������
� ��������������������������������������������� ��������� �������� �������������
�������������8����������� ��������������������� ��������������������� �����
���� ��������� ������ ��� ���
�B��������� ������������������ ������������������������������������&������������
�������������������� �������� ��� �����>,*,)--D����**���������������� ���� ���� ��
����������� ��������������� ��������������������� ������������������� ��
���� ���� ��B������ �(�������������B�������� �����&������������������������
$��������:������ ����������� ������������������ ������� �������������������
�������������������������������������� ���� ������������������
C� �������� �� A�����*111� � ���������� ��� �&������ ���������� ����������� ����
������������������������������� ��� �������������� ��B�� ��2��A��������������������7�
���� ���������������&����������������������������������������������������������
������� � �������� �� � �A��������� � �� � � ����� � � ������������ � ����� � � ��
������������� �����������������������������)D)�1)>�4)����� ������� ���� �*�+>@��
H� ����� ���������������� ��������������������� ������ ��>������������� ����7
6����)��������������� ��B����������� �������C��������������� �*111�%,����'�
(����� B����������
�� �
C���� �� �������
%@'I
C���� ��/�����
%@'II
C���� ��$� ���
%@'I
C���� ��
�������%@'I
3�11�� ������+-4�-11 ����*.D�+�*�)- ����*.>�)�*�>1�
�������%--�)4'�
��������*�4+.�14
��������%1�.*'
���������������>�4>
������%1�11)-'
�����������)*+�4)
�������%1�1�'
0�8� ���)�>D+�1>1 ����D*)�*.1�4+ ����+.��4*1�4.
�������%-��..'
������4��+)D�.�
�������%��.1'
�������������+D��1
������%1�11-4'
��������*�*D��D>
�������%1�4*'
��8���� ������947�47� ���� :*�7+; 9 �� :� .;
�������&*7;*7(
��������9��4;..
��������&�;* (
��������������:;+9
������&+;++:+(
����������� :*;::�
&+;�+(
08��<�%� ���������9:. �����7��+�9;.� �����::�..7;.7
�������&*7; :(
���������9 :;:4
��������& ;:9(
�������������;*9
������&+;+ :.(
������������+:;.+
�������&+;+:(
�=��= ������4�9�499 ����. 4�.7*;�: ����.+4�+ +;� �������4� + ;4 �����������7*;9+ �����������*7:;.
D�=�����(HB(��C�������C������*11)I�@�� ��� ���� ������� �II�@�� ��� ���� ������� ������� ��� ����
))*
������
�������&*.;4+( ��������&9;9( ������&+;.9* ( �������&+;.+(
�61��� �����1.>�*4- �)�DD.�1*)�*D �)�D1.�1>��..
��������%-+�1+'
������+��.--�+-
��������%4�+>'
��������)�4)4�*+
������%1�1D4-'
��������4�D>4��>
�������%1�*)'
����� ����# ������ �� ++���
�B�����C������ ���������������������������������������������� ������������� ��
�������������&������������������������������ �������
" /������������� ��������������&�������� ��� ���(�����2
" /������������� ��������������=������� ��=��� ��� ���=����2
" ������������������������������ ������������� �����&������2
" ����������� ���������������������� ������� ����������������������������� ��
������� � ������ � �� ����� � ������� � � �� � &������ � � � �� � ��� �� � =���� � ��
=������� ��=�������
�� � ������ � �� � ������ � �� � � ��������� � �� � &������ � ����� � ������� � ��������
����������������������������������������������
" &���������&C,)�������������������������������������=������3���������������
���������� �$���E������ �H�� �&������� �0������ �$���B���� �E�� �6�������� ���
�� ����$���0������$���/������
" &���������&C,*���������������������������������������� ���0��������E� ��
��� �� � =������� � � =������ � $�� � 0���� � � $�� � ������� � 3���� � 6���� � $����
$�������?�������$���B���������$� ������
���� � ��� � ���������� � ���� �� � ������� � � � ��������� � � � ���������� �� ���������
������������� �)--.���� �*11)��B������������������ ����� ��������������� ����D�
�� �/������**,-D������������ ������������������� ������������������ ��������������
����������� ��������������� ������������������������������������
" ������������������������������������������������� ��� ���� ����������������
���������� �����������2
" ������������������ ����������������� ��� ���� �����������������������������
��� � � �� � ��� � � ����� ����������� � ���� �� � � �� � ������ � ������ ���� � ��� �� � ��
������2
" ��������������������� ���� ������� ������2
" � ������ � �� � ��� ����� � ����� � � � ������������ � ������� � � � � ���� � �� � ������
���� ������������������������������� ������ ������������ ����������������
�������2
" ������������� ��������������������������2
" ������������������������������������ ��
))4
������
6����*��C���� ����C$<���������������������������� ���������������&������������������ ���������
���� ��������������������������� �)--.�� �*11)�%������� ��'�
�������������� ���
����������� �������������
�� ��� �//� �/// ���� ���� �//� �/// ���� ���� �//� �/// ���� ����
� ��� #�� //� ����� ����� ���/�! �/���� �-��#� ���!!� ����## �����- ���-�- !#��-�
�� ����� !- !/ �� �- ��#�# ����/ /���� /���� ��#-� ���-� /��#� /��--
������ ��� ��# #�! /�� �/��#/ ����!� �����# ���!-� �/�-#� ���#�- ������ �����!
����� �!� -!� �-# -!- ������ �#�/#- �#���� �#���# ���!�/ �#���! �#���/ ������
���� ���� -� �� ��� ��/ ����� ���/� ��#/- #���� ����/ ���-� #���! #���-
�� ��� ��� � -� !� ��# ���-� !���� ��/�� !��#� ����- !���� ��/-! ��/�!
=�����(HB(�C�������C������*11)
������������������ �����%�� �����������'������������������������ �������������� �
������������ ��������������������� �)--.���� �*11)����� ������������������������
���������������� ��)-1�111�5�*11�111����� ��,������������ ���������� �����
����� � � ������������ � �� � ���� ��� � ���������� � ������ � �� �)�.>@��� � )--. � � �
��)4@�%������D�.11�'��� �*11)����������������� ��������� ������������� ����� �
B�����C������ ������ ������������������ ���(�� ����� ������� ���������������
�������� �������� ���������� ������������������������ ��������������� �����
������ � ���� �� � ����� ���� � ���� ��� � ����� � ����� � � ������ � �� � ���� ��������
��������������������������������������� �������������� ���� �������
� ������ ��������������� � ����� ��� � ��� � ������� ������������� ��� � ������������
������������� �����������������������������������������������������������������
���������������� ��)4�111�5�)+�111����� ��� ������
=����)��C$<��������������������������������� ���������������&�������
=�����(HB(�C�������C������*11)
))�
�
-����
������
�-����
������
�-����
!�����
!-����
������
�-����
-�����
����������
����������
� ��� �� ����� ������ ����� ���� ���� �� ��� ���
�//�
�///
����
����
������
H������������ �&������&C,)������������������������*,4�����C$<��� �������������
$� ��������������� ����������������������������������������������������������
����� ���� � �� �� �)D � � � � � ������ � ��� �������� � �� ���������� ��� � ������ ���������
������������������� ��
: �������������������������� ���� ����������C$<������������������������&�������
����*�����������
)� /������� � ����� �� ��� �)M ���� � ��� � � � �� ����� ���� � ������ � � ��� ������� � ��
����� ������ ��� ������� ������� �����������&�������������� ��� ���(�������
��� ��������������������������������������������������+>�111����
*� /������������� ������� �����������E� ����� ��������� ��� ���B� ����������
���������������������)-�4�1����
H� � ������������� �&������ � � �������������������� � �� �������� � ������ ������������
�� ��������������� ��%����������������������� ���������������������� �������'�
���� ������������ ��������������� ��������������������� ���������������� ��
����� � ��� ��� �=�� � � � ��� ���� ��� � ������ ����������� ��� ����� � ������� � � ��������
������������
" � ������� ���� ��������� ���� � � ������� ��� � ������� ��� � ������ � ��� �� �� ����
��������� ������� ������� ������2
" ������������������������������� �����������2
" ������������������������ ������ ���������������������� ������������������� �
������������� ���������������
�/��������������������������� �����������������������������������������������
��������� ������������
6����4��=����������������������������������������������� ������������
/?B<C(63C? (HH3�)--> (HH3�)--+ (HH3�)--D (HH3�)--. (HH3�)--- (HH3�*111
&C�F=��:�����G )-��41 ��>4+ +�11+ ��*1+ *�+�+ ��)D�
&C�F��� �G ���I ����I �������I )+. )*1 **1
&C�F6������G ���I ����I �������I 41. *)1 4)1
��������� ���I ����I )+. >)* *>1 *>1
=���������� ���I ����I )1 )�D11 �-1 >+4
=�����6������� >-) ->1 )�+1) )�1>* 4+* -D>
3��� 4�4>+ )�41> )�)1) )�>-- ->> -4)
$��B�����E� ���I ����I �������I D*+ .�+ .-�
I�������������������� ����������������������������
���������������&�������������������������������������������������������������
� ���������������������������� ����������������������� ���������� �������� ��
))>
������
�� ���������� ���,������������������������������� ���������������������������
����� � �� � ������� ������� � � � ��� � ��� � � �� � ���������� � ������� � � � � ������ � ����
������ ���������������������������������������������������������������� �������
������ ���������� ������������������������������������� �������������������
����� � ����� ����� � �� � � ��� � ���������� � � � ��������� ��������� � � � �������
��������� � �� � ��������� �B�9 � �� ����� ��� ���� ������� ������� ��� � ���������� ����
&������������������ ������������ ������������������������������ ���� ������
���� ������������������������� ��%��������������� �41,)1,*11*'�
(� ��������������� ������� ������D�%�������+���&���������)������������'2
&� ��������������������������%�������������� ����'��4�%�������*���&���������)���
=����'2
�� ���������������������������� ���������-�%�����������&��������*��������������*����
3������)���=����'2
/� (������ ��������.�%�������>���&���������4���=����'2
?� ������������������������������������ ��������)���&������2
=� ������������������������������*�%�������)���������������)���=����'2
:� ����������������������� �������� ���)���=����2
J� �������������������C$������� ��������������� ����)����3����
6����������!������������������ ��������������������� ���� ���������������������� ��
6������
������ �������� ����� �����
��������� $���B�����E 6�������� �
( + )
& * )
� � ) * *
/ > 4
? )
= ) )
: )
J )
: �������������� ���� ���������� ����������������� ���������������������������
� ������������������� ������
)' /������������*M���������(����� ���� ��������������������� ��������
�' ��� ����������������������������������� ��������� ������ ������������
���������������������������������+�111���������������������.1�111�����
H� �)---������� ��� �� �)�>�>����� �� ��� ������� � %�� ���� �.+�� � ������
�������� � ������'� � �� � *111 � 4��4) � ���� �� � %�� � ��� � )�)1* � � ������
))+
������
�������� � ������' � � � �� � *11) � ))�41> � ���� �� � %�� � ��� � )�+-) � � ������
���������������'�
�' /������������� ��/���$?0?$�$��� �����������������&�������������(���������
������ ���������������������������������������������������4-�111������
���������������������)�*11�111�����H� �)---���������� �����D>1�����
�������������%�������)�*1)�����������������'���� �*111�4�)-)��%��������14��
�������������'����� �*11)���4+-��%�������.+���������������'��
*' /������������*M���������&����� ���� ��������������������� ������������ ���
�' /������������� ��/���=�������(�������$��� ������� H?$�$</�������������
���&�������������=���������������������������>1�111����
�' /� � �������� � �� � � /�� � ?������ � $���(�� � ������ � �� � � ��� ����� � ���
&������� �N��� � ������ �� � �� ����� ���� � � � �� ����� ��� � ������ � ����� ��
�������� ���������� �������� ������
4' B����������� ��������� ������ ���� ����������������������� �������� ������� �
���������$ $C ����&������������������������������������*M���������*���������
������������������������������������������������������� ����������� ��������
��� ���������� ���
�' /�����������*M���� � ���������� � � ������ ������ � ������� ��� ���������� ��N����
������ �����&��������������������������������)D1�111�����
>' ������������������������������������������ ������������ ��N���� ������ ��
�� �&������� � � ��� ����� ���� � ������������� ��� � ������ � ������� � ��� � ��������
������ ��������� ���������������������������� ����������������������� �����
���������������4>�111���
B��������� ���������������������������������� ������������ ��������**,-D����� �
B�����C������ ����� ��������� �B�����B�������� ������ ��:����������C����������
�������������� ����������������������� ������������
" ?�� ��������� ������������� ����������������2
" ?�� ��������� ������ ����������������� �����2
" ?�� �������������������������� �����������2
" ?�� ��������� � ��� ���� ���������������������� ������� ��� ��
6��������� ��� �� ��� ����� ��������� ����������������������������� �������������
������������<��$����� ��������������������������������������� ������������
���� ���������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������� ���� ��
))D
������
����������������� ������ ����������2������������ ����� ������������������� �����
F�����������������������G���������������� ����������������� ����������������
�������������� �����������7����������������������� ����������� ����� ����
������������������������ �������������������� ���� �������� ��������*11�111�
���� ������������C$<��������� ������������������� ������������� �����������
������� ���� ���� ���� ��� ������� �����B�����C$<�� ����������� ������
������������������������������������ ���� ��� ������� ������������ �������
�� ����� � ������ � � �� � ������ � ��� � ���� � � � ��� � ��9 � ���������� �� � ��� � � �� �
�������� � �� � ������� � ������� � � � ����" � �� ���������� � ��� � � �� � �������� � ���
��������������� ������� ����������������
/�������������������(�������� A��������&�������
�� �<��� ���'�����"��������� �#��$��
H� �)---� A(�������������B�������� �����&������������������� ������������ ��
������������������������������������ �������������&������������� ������������
�� �����������������$���B�����E���������������������6�������� ��
/� � ��� �� ��� � � �������� �� ������ ���� ���� � � � � � ���� ��� �&������ � ��� ����
�����������).�������������������.��������������������������)1���������������������
�������
)).
������
6��� ����������������������������� ������� ���K(K��4����� ���K�K���)����� ���
K?K�
�� � �� � ����� ��� � ������ � ��� � � � ���������� �� � ������ ���� � � ��� � � � ���������
������ �� ��� ���� ���2 � � � ��� ���� ���� � ������ ���������� �C�$�<� ��� ����� ��� ���
������������ ��� ����������� ��C�$��������� ��� ����C�$������������ ���
��������������������������������������������4111�����% ��� ���0�����'������� ��
���������>11�111�����% ��� ���B�����"�=���������C��'����������� ��������������
)111�����% ��� ���0�����'������������)�>11�111�����% ��� ����B�����"�=���������
C��'�
������������������������ ����� ������� ���������������� ��� ������������������O�
����� �������������������������� �KB��������������������������� ������������� �
������������������ �K�������� ����� ������������������������������� ����������
�������� � �� � �� � � A���������� � ��9 � ���� �� � �� � � ������������� � � � ���������
������� ����� �� ���������� ������� ����������� ������
$� ��������������������������������� ��� ���������� �������� ����������������
����������������������������������������*111������������������������ �������
������
?� � ������� � �� � � � � ��� ��� � �������� � ������� � ����������� � �� � ������ �C�$� � ����
������ ������������������������������������� ����������� ����������������� �
���������������� ������������������������������A�����������%0������B�����"�
=���������C��'�
/� ��)1�����������������������������������������������)������ ������� ���K(K��*�
���� ���K&)K��4����� ���K�K��������� ���K?K�
(����������������� ��������������������������������������� ������ ����%����
��������� ���� ��� �� � ���� ��� ���� ���' �� � � � ��� ���� ���� � ������ ������ ��� �C�$���
C�$�<��������� ��� ���������������� ��� �������� ��������� ��� �����C�$��%������'��
������������������������������� �������� ����������� ���
���������������������������������������������411�����% ��� ���=�������"�0�����'�
������ �����������)>�111�����% ��� ���0������&���'����������� �����������
���411�����% ��� ���=�������"�0�����'������������4>�111�����% ��� ���0������
=������'�
������������������������������ ��������������� ��������������� ���������� ��
������������,������������� ������ ������� ����������� ������
))-
������
�A�������������������������������� �������������������������������������
*111��������������� ������ ������ �������������������������� � ������� � �����
�����������������������%���������������������� ����������� ������ ��������� ��
��������������������������'�
$���������� ���������&����������������������� ������������������������� ������
$��B�����E���������������� �������������������������������������������������4�
�����������)�������������
���4������������������������)����� ���K(K��)����� ���K�K���)����� ���K?K2����
������ ���� ��K�K��� ��K?K������������������������������������ �������� ������
�����������������������������9����*111������������������������������������� ���
K�K�% ��� ���������'����������������� ������������� ���������� ���� ���������8�
������������ ��������C�$��"��������������������������������������)�>11��������
����� �������4�111����2� ��������������� ���K?K�% ��� ��������0�� ��'����������
������� � ������ � � ��� � � �� � �� � ������ ��� � ������ � � �� � ��� � � ��� � �������� � ����
�������������)�111������������� �������4�111����2������������������������������
�������������
( ������������������������������*�����������*������������������������� ��������
�� �6�������� �2 � � �* ��������� ��� � ��� �) ��� � � �� � K&)K � � �) ��� � � �� � K?K� � ����
����������������������� �������9������������C�$�<��������� ��� ������������� ��
��� �������� ��� ���������������������������������������A��������)111�����% ��� ���
�����0������B���� ��������&������'���������� �������*>11��������� ��������������
� ���K&)K% ��� ���0������B���� �'������)>11������������ ���������K?K�% ��� ���
����&������'��
����������������������������� ������������������� ���������� ������������� �
����� � ��� � � � A���������� � �� ������� � � �� � ������� � $������ � ���� � ��������
�������������������� ������������������������������ ��������������� ���K&)K�
��������������������� ������������� ��������������� ���K?K���)*>1������ �������
������
H����� ���������� ������������ ��*����������������������������������������������
�������������� �� �K?K���K/K�� �������� ������� ������ ���K/K�% ��� ��������
=������'���������������� ��������������%���'����������������������������)>11�����
�������� �������>11����$��������� ������������ ����������� ��������������������
�������� � ������ � � � )>11 ��� � �� � ������ � �� � ����� � ����� � � � � � .11 ��� � �� A�����
������ ������
)*1
������
H� ������������������������������������������������>�������������������������)�
������������ ���K?K�������������������������*����� ���K&)K��)����� ���K(K���)����
� ���K�K���������������� ������������������������������ ������ ������� ��
��� ���� �����������C�$�� �C�$�<� �������� ��� �� � ������ ������� � ���� � ��� � ��� ���
��������� � � � ������ � �� � ������� �� � ��� � ��� � ��������� � ������ � �� � *�111 � ����
%�������������������������������� ��� ���0������$��:������'������������4�>11�
����%�������������������������������� ��� ������������ �'������������ ��������������
*11���� � % ��� �� �0����� �$� �:������' �� ��������� �.�D>1���� � % ��� �� � ������
���� �'�
6� � � ����������� � ����� � O � ��� � � � ����� � �� � ��������� � �������� � � ��������
A������������� ���������� ������������� �����:����� ������������������������
����������� �������� ��������������������������������������������������������
*�111������ A������%������������������ ������������������������������ ���K?K��
.11������ A�����'�������9����*�111������ �������������
��.������������� ��� ���
B����������������������������������������� ����������������������������������������
�������� ������ ��������� ����������� ��� ����� ����������� ������������ ��
������������ ������������������%/�B�C��-)>,.*'�� ����������������������������
������ �� � �� ���������� ���� ������ � � ������������� ����������� ��� ����������
������� � � � ��������� � ��� � � ������� � ������ � �� � ���� � � � ����������� � �� ��
�������� �� � ��� � ���� � � ������� � �� � � �� � �������� � � � ��������������� � ��� ��
������������� ��������������������� ������������������������������������������
������ � �� � ��� � ��� � �� � �� � ����� � ���������� �������������� � ������� ��� ��
�� ���������������������������������� ������������������� ����� ����� �������
���� �������� � ������������������������������������ ���������������������
�� � � ���� � ������� ���� � ��������� � ������� � �� �?�H�?�(� � � � �������� � �� �
0��������� �(��������
��������������������������� ���������-�� ���
" � ���(�������������������������������� ����� ����������������� �� �����
�����������������C$<������� ��� ���$������� ������������ ��������������
������ �� ����������������������������������������� ��������������������
�������������� ������ ��������
)*)
������
" � ���&������������������������������ ������������� ������������������
�� �������������C$<������� ��� ���C$����������������� ��C6H�
" � ���&)�������������������� �� ��������������������������������������
������������������������� ������������������������%C$<������� ��� ���
�������C$'����������������������� ��C6H�
" � ��������������������� ��������� ����������������������������������
�� �C$��� ������ ��� � ������������������� �� ������� ��������������������8�
����� �2������������������������������ ��� �������� �������C$�
" � �� �/� � �� � ��� � ��������� � � � ��� � ����� �� � �� � ��� � �� � ���� � �,� � �����
������� ���������������� ��������� ����� �������������������� ��C6H�
" � ���?���������������������������� ��������������� �������� �������������
������������������� ���������� ������,���������������������������
" � ���=��������� ��������������������������������������������������
" � ���:��������������������������������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������� ����������
����������������������
" � ���H���������������������������������������������� �����������������
��������� � � � ������� � �� � �������� � ���������� � ����� � � � ��������� � ����
������������������2������������ �������������������������������������������
>11�������� ����������������>11����
H� ���������������&������������������������������������ ���
B�������� (
# #* � + , - "
636�
&C ). * + + ) *. >+ 4 >1 )D1
B�� � � ������� � ������ � � � � � �� � ������� ���� � ���������� � �� ���� � �� � � �����
���������� �?������ �)--����������� ���)>�������� �����->��������$�������
����������������� ������������������������������� ��� ���(��&��&)�����/�� �
����������� ����� ������������������������������������� ��� ����������
�� ������������������� ���������������&�������
)**
������
6����>������������ ��������������������������� ���
! # #* � + , - "
636�
&������ > � ) + )� * )D �-
��������� ) 4 �
=���� � D ) )*
3��� ) ) > D )�
$�B���� ) ) � * 4 ))
6�������� � * ) ) ) >
636(�? - """"
""
) � ) )D 4* * *- ->
=�����?H?(��)--�
!������� ������������������������������������ ��������� �?������ �)--���
=���������������������� �� ������������������������������ ��� ���F=G������
������������� �������������������� ���������������������������� �������
������ �����&�������% ����� ��$$4D-��� ��$$)+����������� �����'�����3����
%�� ������������������ ������������'������=�����%�� ��������� ��������'��� �
*-��� � ���� ����������� � �� �� �FH�G����������� ������ ������� ���������
�����%)4'���������������%>'����������������������������� ���%+'��? �������
������� ������������������������ ��� ���F?G����������������.��������������
������+��������������4�����������
B�9����������������������������-���������������� ��� ���F(G���������4�����>�
���������&����������������������� �� ����������������=���������0����������
������� ��� ���F�G�������� ���������������������
/��������������������������������������������� ������� ����������
6�������+��$���������� ���������������%������ ����������?H?(�)--�'�
������ ���� �� 6������ $���������� E� �������� � ��
&������ 0������ /������������� )1�111 )>�111 (�
&������ 0����� /��������������� )1�111 )1�111 (�
&������ =������,0����� /������������� *1�111 *1�111 (
&������ �����&������ /������� +�111 -�111 (
&������ B��B���� /������� .�111 )*�111 (
3��� $��������� /������� )>�111 )>�111 (
$��B�����E� B� ���� /������� )1�111 )>�111 (
6�������� � C��� �� /������� )>�111 >�111 (
6�������� � 0� ����� /������� )1�111 )1�111 (�
$��B�����E� �� ��$���� /������� )1�111 )1�111 &)
&������ 0�������� /������� )1�111 )>�111 �
&������ �����0�������� /������� >�111 D�>11 �
&������ C��������������� /������� )1�111 )1�111 �
&������ 0���&��� /��������������� )1�111 )1�111 �
&������ 0��� ������� /��������������� 4�>11 4�111 /�
�
�������� $��
)*4
������
�������������������������� �������������������� ����������� ������� ���������
�� �������������������������� ���� ������������� ���������� �������������
��������������������������������������������� ����� ������� ����������������
���������������������������������
H� ������ ��� �FB������� �������������� ���� � � � ������������ � �������� ��� ��
��������� ��� �&������K � ��� � �� � ����� � � � ���� ������� ���� � � ���� � ������ � ����
&��������������������B�������������������������������������� �����������������
��������������� ����������������� ��������������������������������������������
�������������� ��������������� ���� ���������/� ���� ����� ������������� ��
�� � ��� � � ������� � � � �) � �� � ����� � ��� � ����� � �� � &������� � )1 � ��� � � � �����
����������������������������2������������ ��������*)�����������������)1�
��������B���������������)������������������ ������������%�������4��������������
����������'��������������� ��������������������������+���������/����7���
������������ �4-@��� ���������������� ����������������
���������=����*��/����� ������ �������������%E� ������������ �'
�� ��������� � ������������� � �� � ���� � � � ���� � �� � � ���� � ������� � ��� � � � ��������
������ � � �� � &������� � ��������� � � � $�� � E�� � ��� � H������� � � � � �� ����������
�������� � �� � � ����� � ������ � �� � ���������� � ��� � � � ��� �� � �� � $��� � $����� � ��
$������� ���
�9������%����� ���� ������0��������
)*�
!/:
��:
�$�� ��
���� ''���
������
�A������������ �������������� �����&��������� ������� ������� ����������������
%&������ ���' �� ��� ���������� ���������� � � ������ �������� �� � ������������ ��
���������������������������� ����������������������� �0��������� A(�������
�� ���� ��� A����� � �)� ����������� � ��������*+,-.� �����/����� ��� �0�������
�� A(��������� �)1,),*111��$� �������� ��������������A��� A�������7������
������������������� �������������� �����&��������� ��������������� ���� A�����
��������� ������������������A��������� ���
�A��� �������������� ���������� ��������������� �����&���������� ��������
������������������������� ��������A���������� ���������� ��������������
�� �������������� ��$�� ����� ������ �������$�������� �� ������%$� �$�C� �'�����
��� ������� ������������������A� �������������������� A��������4����� ����
A������������ ������������������� ��� ������������ ������� ��� ������&�������H����
������������� A���������������� ������ ������� ������������%&�������$��'��
H� ����������� ������������������ �������������� ������������������������
��������������������� �������������� ����������������������������� �������������
�������� � � � ��� � � �� � ������ � ���������� � � � � ���������� � �� � ����� � ��� �� � � ��
��������� � �� � ��������� � ���������� � �� � ���������� � � � � ���������� � ���
������ ������ � �� � �� � � � �� � ���� �� � ��� � �� � ������� � �� � ������� �� � � ��
������������ ��������� ����������� A�������������� ���� ������������� ���������
�������������� ���� ����������$� �$�C� �����&���������
�� � ����� � ������� � �� A����� � �� � ���� �� � ���� �������� � ��� � �� � � �����
������ ���� �������������� �������>��!����������������������� �������������
�� ���������� ������ ��� �?� ������B���� ���� ��� �� ���������E��� �� ��� ���������� ���
����������������3����������������� ��������������������������������������� ���
����� ������� ������������������������������������������+1������������ ��
�������&���������������;��������� ������?������������������������������*>1�111�
���� ��������������������������� ������������� �������������������������� �����
����������������������� ��������� ����������������������������������������
���������+1�;�������������������������������������������41�;�2����������������������
������������ ������������������������������ ����������������������!���������
��?����P���� ��?�������� ��&�� �� ��B� ������?������� ����������
����������������&�������������� �)-+)������������0������������������ ������
�������������� ����� ����� �B� Q��� ��� �������� �=�� � � �)-+)��� � �)-+>��������
��� �� ������������������ ������������������� � �� �������?� �����B���� ������� ���
)*>
������
����������������B� Q���������������� �)-+)�� �)-+.��E0�5�� ���������E��� ����
BE�� �H� � )-+. � � � B� Q��� � �� � ���������� � � � �0��������� � �������� � ��O � ��
0�������� � ��� ��� �)-+- � ��� 7 ��� ������ �����;��� � %�� �*>�111 � ,����' � ��� � ��
��������������?� ����5�B���� �������E������H�����H� �)-D*���������� ���������
��� � � � ���������� ��� �&������� � ��� ��� ������ � ������� � � � ����� � ���� ���� � � � ��
������� ������������ �=���� �)-D*���� �)-DD�������������� ������� ��������� �������
��� ����� ������ ����������������&�������/���������������B� ��� ����%���������
�� ������� �������'� �/� �)-.4������� � ����� � � � ������� �� � ��������� ���� ��
�������� � �����8 � � � ),*,*111 � � � ?H B3R?C � ����� � � � ���� � ��������� � ?�������
��������� ������� ���������������������������������� �),D,*111��(�������� ��
����� ��������� � ��� � ���� ����� ��� �&������ ����������� �� � ���������������
&������� � 5 � &�� ���� � 0�� �������� �������� � %0/ '� � ?� ��� � 5 � B���� �����
B� ��� ���� � B� ������ ��� � �� � ������� � � ����� � � � ������� � � �������� � � �� ����
�� �������� ����������� ����������� � �� ��������� � ��� �� � ������ ��� ������� ����
������� � �� � ������� � ���������� ��� �������� ������ � ��� � ������ � ��� ������
%����� � � � ��������� � � � � C������ � B�� �� � �� � ��� � �� �/BC � *14,..'.� � ��������
���������%������������������������������������ ��� ���������������������� ��
�������� ���������'�������������������%�����������������������'��B���������
���������� ����� ����� ������� �� ��������� ���� ������� ��������������� ��������
�� � � ��� ����� � ������� � ������� � �� � ���� � ������� � � � �� ����2 � � � ������
��������������� ��������������� ������������������������������� ����������
�� ����� ��� �������� ���� ������ ������� ����� ��������������� ������� ������ � ���
������ �� � � � ��� � ������ ��� � �� � ������ � �� � ������ � ������ � ����� � ����� ���� � ���
��������� ���������������� �����������H� �)---� ����������������������� ������ ��
���������� � �� � �� � ������ � �� � � ����� � � ����� ������ � � � �� � �� � *)�+ � � �� � �������
������ �����)4D������������������������ ��-��
� ������� ������� ������� ������?����P������&�������H����������� �����������
����������;���� ��������������: �������������� ��������������� A��������� ��������
� �������������� ���������� A����������� ������� ��������������
− ������������4*1�0R������� ������ ����������� ����������� �������%3�/'���
���������������� ������ ���������������������� �������2
− *������������������������ ���������� �����2
− �������������2
.�?H B3R?C��F$��������������������� �G�����������*111����*"*1�-�?H B3R?C��F$��������������������� �G�����������*111����*"*D�
)*+
������
− ���� ������������������������� �������������������������������������� ��
����� �����&�������H������&�������$��2
− ������������������������ ����������� ��� ������ �������� ���� ����2
− ����������������2
− ������������������� ���������2
− 4�������������� �������������� ����������� ��2
− ��������������������������������������� ��������� ���������������
�������� ��� ���������&�������$�����������������������������������*D1����� ���
���������� ��� �������������������)*�;���� ����� ������?A�� ������������������� ��
�������� � � ���� � � � �� ����������� %���� � � ������ � ��� � � � D1@ � �� � ������
�� A3������ � � � ��� � � � 41@ � �� � ����� � � � �� � �� � ��������' � �� � � � ������ � � ��
��������������������������*�:R����������� ������ ������ �������������� ��
���������������������������� ����������� ������������������� ���
B�������������� ������������ ������� ������������ ������������� ��������������
������� ���������� ���������411����� ����� �����������������������)1�������
��������� ���������� ����������� ������������������ ��������������� A�����������
���������������������������� ����� ������������� ����� A������� ������������������
���� ����������� A�������������������� �����������������11���������� ���������
������ ���� ��������� ���������������� �����������������)11��,��
�A������������� ������ ������������������ ������� ������� ��������7�������
�� A���� � ������ � �� ������� � �� �������� � �� A���� � ������ � � )--. � " � *11*� � � ���
�������������������� ������������������ ���������������&�� �����0���������
&������ ������������ ���� �������� ������������������� �"������������������� ������
� ���"����������� �������������� �������� ����������������������� ���������(�
� ����������������������� ����������������������������������������
� �������������������������� ������������ ���������2
� ��� ����� ��������%���������������������������������������������� �����
6�3���� � �������� � ��������� � B(� � � ����� � � K�K � � � ����������� � ������ ������
��� �������'2
� ��������%���������� �������������������� B(����� ��������������������
��� ������������������������������������ ����'2
� ��������������������%������������ ��������������� �����������
�������������� �������������B����������������'��
)*D
������
�A������ ������������������������������������������������� ����������%*">�
L� � ����� � � � ���;������ � ����� �' � �� � � �������� � ��������� � �� � � ������ � ��
�������������������������� ��������>11�"�)111������������������ ���������� �
���� �������������������� ������������������������2�����������8� ��������������
� ������������������������� ��������������� ���� ���������� ������������ ����
����� ���������� ��������������������(������������������9���������������������
�� ������������� A������������% B(����� ����������������������'�����������
����� ������������������������������������������������ ������������� ������
��� � ��� �� ������� ������������ ������� ����� ������������ ����� ���������
���������������� ������������� ����� ���������� ��������������������� ��
����������� � � � � � ��� �� � �� � � ������ � �� � ��� � ����� � ����� � � � ��������
� ��������������� ��������� ��� ��������������������������8�� ������������� ��
������ �B���������
<� � � �� � ����� � �������� � ��� � A(������������ � B�������� � � �� � &������ � �����
��������� ��� ������ � �� ���� � � ���� �� �������� � � ����������� � �������
�� ���������������� ���������������������������������������������� ����������
������� ��
��������������������������� �������������������� ��������������������������*11*�
� ������� �*114� ��A����� � �� ��������� �� ���� � ��� ����� ������� � � � ����� ��
����� ���������&�������$������� ��� ������������� �����������)�;���� ���������
�������� ��������������������������������� �������������� �/����>1*,-4���������
����� ��� � � � ������������ � � � ���� � �� � ��� ���� � %� � )> � ��� � � � )�> ��� � � � 4 �� � ���
���������'���� � ��������������4>L�� ��������
� ����� � � �� � ���� � ��� � �� � ��� � �� � ��� � ������� � ������ �� � ��� � � �� � ��
����������������"������������������������ �������� ������������������ �������
����������� � �� ����� � ��� � �������� � � � ��� �� � �� � ������ � ������ � �� � � ���
�������������������� A��������%?H?�'�
�������� ������������� $3�)�11)������� ����������� ����������������� ���������
�� ������������������� ��� ���������������� ��������������?0($���A�����������
� ������������ ����� ���������� ����������� �������������� ����������� ��������
����������
− ����������� ���������2
− ������������ � ��� � ���� � �� � ��������� � �� A������� � ��� � ������ � ���
����������������������������������� �� ����� ���11��2
)*.
������
− ���������������������� ������������ ���������� ��������� �/�0��)*,D,-1�
������� �������� �������������$3S��H3S����� ����2
− ������������������������ ��� ���� ������������ ��� ���� �������������� ��
����� ��
�����6�?� ����&������ �$���" ��������� ���������� ������� ����������������� � �
����������� � �� � ������� � �� � � ������� � �������� � �� A����� � ��������� � �� �
�������� ������������� ��� �/0�)*,1D,)--1����� �/B�0�1*,)1,)-->���� �� ��
����������������������������������������3�������������� �������������������
�������� �����������$3*��H3S� ��3���3*�������������� ���� ������� �������������
��������� � ����� � A����������� � ��� � ���� ��� ������ ��� � ������� ��� � � �������
����������� �������������������� ����� �����������������������������������
�������� � ���� � �������� � � ������ � ��� � ���������� � � � ��������� � ���������
A��������� ������ ������������������������������������ ������������������ ��
��� ����� A������ ��� ��������������
" � � � � �� � ����� � �� � ����� � � �� � � ���������� � ��� � � � ���������� � �� � � ���������
�����������2
� ��������������������� ������ ��������� A�������������� ���� �������������������
��������������� ������������ ������2
� D���������������������������*���������� ��C����� ������� �����&�������H�����
?������2
� )���������������
���������� ������������&�������$����������������������.������������������ ��
��)��� ����*������������������� ����������� �����������&�������H������&�������$����
�� ������� ������������������� �����������&��������$���B�����E����6�������� ��
�A����������������� �������������� �����&���������������� ������� ������� ������
�� � ������ � � � �� � �� � ��� � ���������� � �A�� � �� �������� � ������ �� � � $�� � ���
������ � ������� � � ���� � � � ��A���� � �� � ����� � >+ � ;��� � �� � ���� � ������ � � ��
�������������������� ���������� ���� ��������%����� ����������������'� �� ���
������ �������������������������� ������������������������������������������
�� �������������� ��������������� ����� �������������������������� �������
����� ���� ����������������������������������������������� ������� ���������� ��
������� ����������������������� ���������������������������������������� ��� ���
���� ����������������������������������������������������� �������������� ��
)*-
������
H� �������������������$������ �����������������%$ �'��� ��$� �������B����
�� ������������ ����������������������������������������� A������������ ��
������������ ���� ���� ������������������������� �������������������������
������� ��
�9������������� ""����������������������� ����$���� ����0��������
������������������ ��
���������� �������������� ������ ���������������������������� ������������
�������� ����������������������� �������������������8�����������������
��� ��������������������������� ������������� ���������� ���� �������������� ��
���������� � �� � ������������ � ����� � ����� � ������������ � � � �������������� � ��
C����������������������������������������2�� �B0B������������������������
�������������������������� ���������������� ��� �������������������� ������
�� ����������������������� ����������� ���������������������Q��H� A�������� ��
�������������&��������������� ���>-1��������)1��������>1D���������������������
��������� � ��� � ������������ � ����� � � � � .4 � ��������� � ��� � � � � ��������
�������2 ��� ������ �>���������������� ���������� �� �������������� �������O�
��������� �4+�� �&������2 �) �� ����������2 �. �� �=����2 �+ �� �3���2 �) �� �$� �B�����
E�������2�*���6�������� ���
�9� �������� �
����������� ��������������� ���������������������� ���� A�������������8����
���������������� ���������������������������������������� ���(�������� �� ������
����� ������������ ���������������������������������������������������%�������
������������������������������������� ������������������ � ������'��� ���������
��������������������������� �������������������%���� �������������������"�������
����������"���������"�����������������"�����'����������� ������ ���� ��������� ��
����������� � ������: �������������� ����������7��� ����������� �������������
���������� A���������������������������8������������ ���� ������� ������������
�� ����� ������������� �� � ���������� ���� � � ���������� ������ � � � ����������
������������������������ �������������� ������������������ ����������������
�������������������
)1�=�����B�3�B��C�������B�� ����0�����0������������� ����� ����� A�����D�4�D�%)--�"--'�
)41
������
6����)��B������� ����������������� �����������������,��������� ��������������� ���������
&�������%)--1,)--.'
���� 5����� ��#����������� ����� 5����� ��#����������������
�**+ )D�.- )>�1D
�**� )D�1. )���)
�** ).�)> )>�)4
�**. )D�D) )��+4
�** ).�D+ )>�D*
�**9 )D�4� )��>>
�**: )D�)) )��+4
�**7 )D�>* )��..
�**4 )D�.4 )>�*)
�9�.��� � ���������'��������� ���'������ ����$���� ����0�����������
����������������&����������������������� �� �����������������B����8�� ������������
���������������������������������������������������������������S���������2�
�� A�������� ����������S���������������������������������������
� ������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������� ��������������������� ���������������� �����
��� � ����������� ������ �>11 ����� ������ � � � ��������� � � � ������� �� ��� ����
������� ���������������)DL��������
� �����������������������������������(���������� A�����������������������
����������������������������������������������� ������������ ���������
���������������������������������������2� ������������������������������
�������������������� �������-11������������ ��������������������������� ��
�������)>�.L��� ������������������ ������ ���������������������������������
������������� �������������������������������������������&�������%*.���
� ���'��=�����%)))���� ���'��3����%*4D���� ���'��$���B�����E��������%4+���
� ���'��/� A� ������������������ ���� ���������� ������������� � ��� ������ ��
��������������������������������������������������� �������������
>L����4)L�2���9���������� ����� ��������� ��� � ����������)-�" �*)L������ ��
�������)*�")4�L������ �����������)>�"�)DL������ ��������
� � �� ��� � �� �� ��� � � ������ � � � �� � � ���� � ��� � ����� � �������� � � � �1L� � ��
���������������� ������������ ��������������:������"�(����%�� ������������
&���������$��B�����E�������������������������0��������$������'�� �����������9�
������ � ������ � � � ������� � �� �H������� � � �0���� � ��� � �� ��� ������� � �� ���
����������������"+�>L���� � �����������=������ �����������9������������� ��
))�(�������������B�������� �����&��������$������������������������������������ ������������ ��
�������S���C�)-,-D�������*111�
)4)
������
�������"�������� �������8�� ��������� ������������������������������������ ��
���� � ������� � � � �� � ��� �( B? � %(������ � ������� � B��������� �?��'2 � � ���� � ���
H����������/���������������������������������������������� ������������������
����� � � ���� ��� �:������ �� �/������� � �������� � � �������� ������� ��� ���������
�������� ����������� ������ ���9������������������������� ���������������������
�����������������������������
(��������������� ������ ��������������� ����������������������� A����������
����������/��0������2��� A��� ������� � �����������������������������������
�� � � ���� � �������� � =���� � � � $� � B���� � E������� � � � � ��������� � ��� � ��� � ��
������������������� A���������� ����������������&���������3����� ����������
�������������������� �������������������������� ������������ ���
/� � � �� ������ � �� � � � ������ � �� � ������������� � � � A�������� � �� � � ����������
���������� � %��������� � ����������� � � � ����"� ���������� � �� � &����� "
:����'� � ������� � � � ����� � � ����������� � � � ������� ��� � ����� � �� � �� � ����� � �� ��
�������������&�������� ������������K������K�����������������������������������������
���������0��������$�������%��� ������ �������9�����'�
B������������������ ��������������������������� �����������������������
������� ����������������������������� ������������� ������������ ����������������
HR� � � ���� � �������� � � H � � � HR� � ������ � ��� � �������� � �� � 4+@ � �� ��
���������������� ��������������������������������������������������� ��$���$?�
���������������� ��?"H?���R"$R������������������ ���������������������9��� �
)+@2���������������������������� �������������"��������� ����������� ��������
�� ���������������� ��� ������������������ ��%0�����5�0�����'������������������
���� ����������� ����HR�%����� �� ���������' �� �$�%���'� ������ ������� � ����
���������%H'��������������%$?'��H� ��������������%:������5�(���'����������� �
����� ���� ��������������� ������������������������ ��� ���� ��������������
�������������������������������������������������������������� ����������������
$ � %���'� � ����� � � � � � ��������� � � � ���� � ����� � ��� � ���� � �� � ������������
�������� ����
)4*
������
����� �����&�������H���
����� �����&�������$���
)44
������
H��������������%&������'�
�:����!��/#�� ������ �#����������������� "�������
�:�����!��/#�� ������ �#������
6��� � ����� ����������� � �������� ��� �� ����� �� ��� �� ����������� ���������� � � �
����������������� �������������� ������������������ �����������������������8�����
����� � ������ � �� � ���� � �� A����� � �������� � ��� ������ � � ������ � �� � ����
������������ ����������������������������������������� ������������ ��������
�� � �� � � ���� � ���� � ���� ������� ��� � ������� ��� � ������ ���7 ��������� ������ ����
������������������������� ������������������ ��������� � ����� ����������������
� ���� ��� ��������� ������������������������������ ������ � ����� ������L���D��� �
*+ � ����� � )--> � K����� � ������ � � A����������� � ������K� � ��� � ������� � ��
���������������K������������������K���� ���������������� ������������������ ��
�������� ���������� ������ ���������������� ���������������������������������� ���
����������������� �����,������������������������������������������������
��������������������������������������L���D�� ��������C������ �����4��� �)*�
�������� � *11* � KH���� � �� � ��������� � ��� � � � ���������� � � � � � �������������
�� A����������� � ������K � � � � � /B�0 � ) ������ � )--) � ����������� � � � C��������
B����������������� ��������� ���� ���������������� ���� �������������������� ���
)4�
������
����������� �: ������������������������������������� ���������� ����������� ��
������������������������ ������������������������� ������������������������� �
���������������������������������������������������� ��������������������
���������������� ������������ �������������������������� ���������������������������
������������ ������� ��� ���������� �������� �����������������������������
�������� �� � ������������� � � ��� ���� � � ������������� ���������������� ���������
����������� ������������ �������������� ���������������� ���������������� ��������
����������������������� �� ��������� ��� �������������������� ���� � � � �������
��������� ���������������������������� ����������� ����������� ���� �������������
��������������� �����������������B������������ ������������������������� ����
���� � �� � �������� � �� � �& � %������ ' � ������ � � � ������ � ��� � ��� � ����� � �����
������� � /� � �������� � ��� � � � ������������ � ������ � � � � ������ � �� � ������ � ��
������������ ��������� ����� ������������������������������A�������������������
6����)���������������������������� ������������������������������ ��� �������� �������
�&%('�/B�0�)�������)--)�
�� ������������� �������!#����������������� ������������������������&����0(
<�#����&����:� ( ����#����&���� �:(�
� (���������� �������������%����� ������ ���������������' >1 �1
�� (��������� ����������������� ��%�������������
���� ������'
>> �>
��
�
(���������������%���������������� �����������������' +1 >1
�
2
(�������������������������%� ������������ ������' +> >>
2 (��������� ��������������� � D1 +1
2
�
(������ ���������������� � D1 D1
=�����B0B�&������
�:� �� ����# ���������� ����$���� ����0��������
� ������� � �� � ����������� � ������ � � � ����� �� � � � � ��� ���� � ��� � ��� �����
�������� ����������������������������������9����� ���������������������3���������
&������� ������8 �� � ������ ���� � �� ���� �� A����������� ������� ����� ������ � ��� �
B�0�B���������������� ������������ ������ �*11*��������������� ��� �����������
�������� � %���� � � �44' � � � � � ������ ��� � ��� ��� � ��������� ���� � ���� � �� � ��������
��������%�������+'�
�������� ������ �����������3���)*�������� ������������ �������������� ���������
���� ��������� � ��� � ����������� �������� %�� �������������� ������ �� �����������
����'� ����������� � ��� ���������������� �������������� A���������� ��� ��� ��
)*�=���������������3����KC� �������� ������� A�������K���������*11*�
)4>
������
�� ����� ��� � � ��� ���� ���� ������ ��� � ������� ��� � � ������ �� ��� A������� ����
������������������������������������������������ ��������������������������������
�� A��������� �� ������������������������� ������ ��������� ��������������
���� � � � ������ � ���� � � ����� ���� � ��� � ��������� � A����� � K���Q��K�
%��� ������������� ��������������� A����� ����������������'�� A������� ��������
������ � �������� � � � � ������ � ��� � ������� � � �� � ���� � �� � � ���� ������� �: ��
���������������� ���������������������������������������� A� ��������������
����������� � �� � � �������� � � � ��� � � ������� � ����������� � ��������� �� � ������
��������� ���,������������ ���������� ���������� ��������������������������������
����������� ������������������� ��� ����������� �������������� ������ �����������
������������ ��������������������������������������������
(������� �����������&������)4� � �������������� ������������������������������ ��
������������� �������������������������������� ����������������������� ��
��������� � �� � ����� � ���" � ����� ��� � � � � � ������ � �� � ������� � � � ��� � � ���
���������������� ��������������������� �������1��&%('���)4�1��&%('��$� ����������
��������������� ������������ ���������������� ������� �� ����� ��� �����������
&������ � ������� � �� � )---� � ��� � ������ � �������� � �� � ���� � �����������
����� ��������� ������������ ����� ���������������������������������������� �
������������� ���� ���� ��������� ������������������ ���������� �����������������
��� � ���������� � �� � � ����� � �������� � � %�� ���������� � ��������� � �������� � ���
������������� � � � �� � ���������� � ����'� � �� � � ����� � �������� � %�� � ������ ��� � � ��
������� ��� � �������������� ��� ���������� ��� � ������� � ��������� � � � ��� � �������� ����
�������� �������'������ ����� ����������������� ������� ������������������������
�� �������������������������������������������������������� ��������������
�� ���������������������������� ���������������������������� ��%���������
�,������� ������������������'��(������������������������� ����������������������
������� A(������������������� ��������� ������� ������� ����������� ��
�:�.�����/#�� �������������� "�������
� ������ � F����������� � � �����������G � ������ � ������ ���� � � � ������� � ���
������� ����� ����������� ������� ��� � ��������� ������� ���������� ����� �����
������������������������������� ���������������: ��������������� �����������
)4�=���������������&�������KB�������������� ������� A�������K��*114�
)4+
������
�� ��������������� ������������ ����������������������������� ��������������
����������������� � �������� ������ ��������������B��� ��������� �������������
��������� ��� � ������ ������ ���� � � � ���� ���� ����� �������� ���������� � � � ������
� �������������������� �� ������������������ ������� �����������������������
����������%���� ��������������'�������� ����������������������� ���������� ��
�������� �/H(��� ���� � ����� ������������������� ���%� ����������������
���������'�������������������������������������������� �����������
���� ������ ���������������������� �������������������������� ������������
���������� ����������������� ����������� ��%$C&'����������������������������
%?�='������������ ��� ��������������� �� ��������������������� ��������������
��������������������������� ���������������������������������������������
�� �(�����,���� � %(,�'2 � ��� � ������ � �� � ����� ��������� � � � ����� � � �������� � �
������� ����������������������������������� ��� ��������������������� ������
�������������������������E� ,�����%E,�'��
� ����������� � �� � � ��� ������ � ��� � ��������� � ����� � � ����������� � � � ���
������������ �B�������0� ����� �����B�����������%B�0�B�'� ����� ����� � ��������
������������������������������)��
" $C&������ ��������� � ������� ��)>��)1D2
" B������� ��������������������� ����������� ��������� � �����D�->*�R�2
" �������?������C�������������������>12
" �������?������� ��������������4>2
" $������� ��������)+��D2
" B���������� ������� �������������������������������� ��������4)�*�1�R�2
" ?������������ ������������������������������ ����C�����>,1*����))��+D2
" ?������������ ������������������������ ���������������� ���������������
��� ������������� �/�0��4.),-.����������� ���������������������������
�� ����C�����>,1*��)D2
" $���������� ������������� �/�0��4.),-.��42
" ������� �������4.1�TE��������� �����������D+�>�;�2
" ������� �������**1�TE��������� �����������)+�1�;�2
" ������� �������)>1�TE��������� �����������)1*�>�;��
)�� ������������������� ��������������� ������� �*11*������ �������� �����+����������������
������� �����������$���E�������H��������)>�3�������� ������������������������������� ����������������������� ������ �����
����������� ��������������)+�(������������������������ ����9��������� ���������������������
)4D
������
� ������� � ������ � �� � ������ � ��� � � ����� � �� � ��� � �������� � � � ��������
��� ����������$C&�
���������������������������� ������ ���� �������������� ����������������
H�����������������
" C���������������)---,>)-,�?��� �)*� �� ���)---2
H��������������� ��
" ���**,*,*11)���4+�F�������������� �������������� ����������� ���������
� �������������������� �����������G2
H��������������� ��
" �C���>��� �*11*2
C�����=�����������0���������
" /0�4.)��� �)1,1-,)--.2
" ������:�����(�������� �/0�4.),-.2
" /���� �*4,1),*11)���>2
?�=�%?S���� Q���P�=�������Q'�
" /B�0��� �*4,1�,)--*2
" /B�0��� �*.,1-,)-->�
0�����"� ��
− )L�C�������� ��$����� A(��������� �����������&��������*114
− (������������ � B�������� � � �� � &������� � $������ � �� � �������������� � ��
��������� ������������ ���������S���C�)-,-D�������*111
− (HB(��C�������C������*11)
− (B(6��(����������������������� ���*11*
− (B(6��?������� ���������������� ����� ������ ��� � ��� ���������������
(HB(��� ��������������������������������� ��������������������)---
− (B(6�� ������ ���� �������������� �������������*111
− (B(6�� ������������������������������������� ������ �����������������
���� �������)---
− (B(6�� ������(HB(���������� ���������������)--.
− (B(6��0���������� ��������������� ����� � ����*11*
− (B(6��0������������� ������� ������������ � ��������������
�������� ������� �����������������*111
− (B(6��B�������������$ H(���� ���������*11)
− (B(6��B���������������������������� ��%(HB("3HC'��)--.
− ����������&��������B�������������� ������� ����������*114
− ����������3����KC� �������� ������� A�������K���������*11*
− ?H?(���������� �������� ���������������&������������ �������
� ������������� �������� �����������������*11�
− ?H B3R?C��F$��������������������� �G�����������*111
− :��������� ���<�������(�����B��� �����
)4.
������
− 0����������6���������������� ���� ����������� �U��/���� ���C����)--+
− B�����6�������� ������������������%B6�B'��� ��B������������&��������*11�
− B������������&���������������� ������������������������������������� ��
�� ���������������&��������)--�"->
− B������������&�������� ��������� ��������������������������������)---
− B������������&��������B�������������������� ���� ���������������&��������
�� � ��)-D>
− B������������&��������B�������������� ������ ������������������ ���������
������������*11�
− B������������&��������$�������� �����"���������������� ���� ������������
���� ���������������������&��������)--.
− B�� ������������*11*�5� �B�C�?�$��% ����B�� �������C��������?������������
$���� �'��?���B������"��������� ��0������*11)
− C�������B�� ���F ������������������B�� ��G��B������������������ ���
*11)
− C�������B�� ����0�����0������������� ����� ����� A�����D�4�D�%)--�"--'
− $�����(���/������?���B� ���������� ����������<��*111
− 6�����(��%���������'��?��������������������������� �$� ������������
���������:� ������*11>
− <��������� ������������� ��������� ������������������ ���� ��C�������
B�� ����B�������������������������� ����������� ������� ��N����(����� ��
�� �$���H������ �����&��������*114
)4-
������
������������� �������������� ������������ ��� ���� ��������������������
����������
���� ��� � �� � �� ���� � � � � ��� � �� �� � ����� � ���� � � �������� � � �����
������������������� ��� ��� ����� ����������������� �������� �������������
�������� ����������������� ����� �������������������������������� ���
� � ����������� �������������
− ����� ��� ���� ����������� ������� ������������������ � ������� �
� �������� ����������� ����������� �� ����������
− �� � ��������� � ����� � �� ��� � ��� ��� � �� � ��������� � ���������� � ���
������� �������������������������������� ����������� �� ��
��� ������ � �����
− !� � � ����� � �������� �� � ���������� � ������� � ��������� � ��
�����������
"���� ������� ����� ��� ������� ����������������� ��� �������� �������
� ���������� ���� ���� ����� ����������� ������������� �������� ���
���� �������� � � �� � �� ������ � ��������� � ������������ � �� � ������ � ��
��������������������� ��� ��� �������������������� ������ ���� �������� ��
#����������$������������� ���� ��� ��������� ������� �����������������
����� �������� ���������������� ����� ������ ������� ������ ������ ��
� ��� �������� �� � ���� �������� �� � ���� � � �� �� �� ���� � � ��� � ����
���������� � � � �� � ���� � � � ����� � � ��� � � � ���� � ����� � ������� �
������������ �%���������� ��������������� �������� �� ��������������
�������������� ���&��������� �����$������� ����������������������� �������
� ��� ��� �� ����������� ��
�������&��������� ���������������������������������� ��� ���� ���� ��� �
�� �� ����������� ��������������� ����� ��� � ������ � ������ ����� ��
��������� � ��� ��� � �� � �� � � ����� � �� ������� � � � ������ � ������ � � �' � ���
��� ����� � �� � ���� � � � ����� � �� � �� ��& � � � ������ � ���� � ��������� �
�������� � � � � �� ���� � � � � � �����&� � !� � ����� � ������ � � ���������� �
������� � ������ � � � �� ���� � ���� ��� � � � �� � �� � �� ������� � � ��
������� � ���������� � � ���� � ����� � ������ � � ���� � ( � ��� � �������
��)����������� ����&�������������� ������� ������������
*+,
������
� �!����� ���������������"���#������� ��� ����������������� ��� ��������
��� ����������� ����������$����%�
-���������������������� �����.� ������ �������� ������ �/����� �
0./�.1�$�� �������2��� ������������ �� ������ ������� ��������� ���������� � �
����� �������� ������ ����������� ������&������������� ������
!� �./�.�$�� �������� ����� ���������� � �� �� ��� ������� �������� � ������ �
���� � � �������� � ���� � ������ � � ���� � ����� � ���� � �� � �� � ��� � � � � ���� � � �
������� ���� �� ������� � ������ �� �� ��� ����� ���������� ��� ���� ���
������� ������ ����� ����� � �������������� ��� �����������������������
����� � ������ ������� ������������������������������������ ����� ������
��� � � � ������ � ��� � �� � ������� � � �� �� � ��� � �� � �� �� � �� � � ������
���������������� �� ���� ������������������������������������� ����� �������
�����&�������������������� ����������� ��������2��� ���������.� �
3����������� ���� ����������./�.�� �������� ����������������� �
� � �������� �#������ ������� ���� ���#���������������
4��� � � � �� � ��� ��� ���� � � �� ���� ������ ������!����� �� ���� ��� ����� � ���
�� � �������� ���� ����������&������������ � ������������������� �����������
�������� ������ ��� � ����� � �� ���� ��������� �� � ��������� �� ������� �����
��� � �� � ��������%��� ��������������������� ����� �������������� �
����� �� � � �� � ���& � ������ �������� � ���� ��� � � � ��2 � ���� ������� � 0)�
����� � � � � �������1 � � � � ���5 � ���� � ��� ��� � ) � ��� � �� �
� � ���� � � � � ������ � � � ����� � �� � �� � � �� � ������ � � ��� � �� � ���� � � �����
� ����������� � ����� � ������� � �� � �� � � ���� � � �������� � ������ � �
����� ����� � � � � �� ���� � � � � � ����� � �� ����� � � � ���� � � � � ������ � ��� �
������ ��� �� 6����� ����� �� � ������� �� ���� ���� �� �� ���� � � ����
� ���� � �� ���� � � � �������� � ���������� � ��� � ����� � � � ��� ����� � � ����
������� � ��� � ��� � ����� � � � � ����& � � � �����������7�� ����� � � ����� � �� ����
��������
3������ � �������� � ������ � ��� � � � �8 ����� � � � ������ � � ����� ���� �
�� ������� ���������� ��� ������.� ���� ������ �.� ����������� ��� �
��� �./�.������ �.� ��� �� �4��� �� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����� � �����
��� � ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���������� �!� �� ����� ���5���������
������� � ���� � ��� � � � ������� � � � �� �������� � � � ���� � � ����� � � � ���
������� ����������&��������������������������������������� ��� �� ����5��� $��
*+*
������
� ������ � �� � �� ���� � � � �� � � ���&� � � � ����������� � � � �� � ���� ����� � � � ��
���������������������������������� ���� ���� ������������ ������� ���
�5���������������������� ������������������� ����� �������� ���� ����
��� ����� � ���� �� �� � ���� � ��� ��� � � ����� � ���� ��������� ��� ���� ���
�� ��� ���������������������&��������������������&������ ������ ����� �������
� � ���������� ������������ � ��������������������������� ����������������������&�
�������� ��������������� � ���� �
3������������� ��������������� � � ��������������������������� ������
��������������� ������ �����'������&�� �������������� ����� �� �����������
�������� � � � ��� �� � � ���� � ���� � �� ��� � �� � � � � �� � �� � �� ��� � � � � ��
����� � �� � �� � � � � ���� � � �� � � � ������� � � � � � � � ��� � � �� ���� � ��
� ������� ������9����������������������� ���� � � �� �������������� ���������
���� � ����� � �� ��� � �� ����� � �� � ��� � ��� � � � ����� � ���� �� � � � ��� ���� �
���������� ��� � ��������� � ������ � �������� � �� �������� � � �������� ������
������������������������ ���������� ������ ��� ���� ��������������
����� ��� ������������������������������������������� ������� �����
��� � � � � ����� � �2 � ���� � � �� � ���� ������� � � ������� � � �' � � � � �������� � ��
����� � ����� � �
:�� ��������������������������������������� ������� �����������������
����� �������� ������������� �� ������� �������� ��������� �������������
���������������������������������������������� 7��������������������������
�� � ��/������ ���� �� ��� ��������������� ������� �� ������ ���������
����� � ���� ����� ������������� ������� �� ���������� �� �� ���������������
���������� � ���� ����� �$����� ���������� �����������������&������������� �
�� ��� � �� �� �� ��� �� ����� ���� ��� ������� �����������������
�������������� ����������� ������������������ ������� ��������������&���
����� � ����� � ��� � ����������� � �� � ��� � � ����� � ������������� � ���� � ���� ��
������������ � �� � � ����� � � ��� � ����� � � ���� � ���� � ���� � ���� ��� � �����
��� ��������� ������������������ ������� ��������������������������� � �
����� �� � � � ��� � ������ ��� ���������� � ����� �� � �� ������� � ������ ������
�������������������&��� ����������������"��� ����� ���� ������� ������� ���
� ���������������� � ��������������
������ ������ �������������� �� �� ������������� ������ ����������
��� ����� �� � ������� � �� � ��� � ���� � ������� � �� ������� � � ������� ��� ���� ���
*+;
������
������������������� �'����������������������� ����� �� ����������&���� ������
�������
"������ ����� ����� ������������������������������� � ������ �$������������ ������
��������������������������������������������������������������������� �� �
��� ������������ ���� ������ ������� ����� ����������� ����������� � ��� �
� ��������������� ������ ���������&����� ������$�� � �� ���������� ���
���������&�����$�� ������������������ � �������������������� ���������������
����� ��� � �� ���� ���������������&��� �������������������������� �
� ������ �� ���5��������������������� ������� ����������������������$�
���������������������������������� ��� � ��������� �� ������ �� � ��
������� � ������������� ��� ����� ����� �����������������������
�� ��� �������� �����������&��������� �������� ������� �����������������
���� ����& �������������� ����� ���� ��� ���������� � ������ ��� � �� �
������� � � � ������ � � � ����� � �� � � � ������� � �� ���� � � � ����������� � ��
������� � � � � � ���� � ������ � ����� ����� ��� � ��� � ����� � ���� � ������ � �����
������������������� ��������&�������� � �� ����������������� �������� ��
���� �� �� ����� � �� �� ������ � �����& � ����� ���� � ���� ����5 �� �������� � ���
��� ��� ���� ��� � � ��� ������ �������� �
� �&������� ���� ��� �"����������� ��� ������������ �������� ���� ���
�� � ����& � ���������� � ����� � �� � ��� � ���������� � � � ���� ��� � ���
�8 ����� � ��������� �� � ����� � ����� � ������ � � � ��� ����� � � ����� � ����������
�� � ������������ � ��������������������������
�� � ��������� � �� � �� � ��� � ����� � � � � $ � ���������� � ����� ���� � ��������� � ��
����������$���������� ����������������������� ������� �������� �� � ���� �
������� �������������������������� ��� ������ ���&���� ������ �� �
������ � �� �� � � ������� � !� � �� ����� � � �������� � ����� � ������ ��
����� ���� �$ �� ���� ����� � �� ����� ������ � ������ ���������������� � ����� ���� �� � ���
������&�������� ���� �������� �������� ����������� ��������� ����
�������� ��� ��
� �'������� ��� ������ ��
*+<
������
=���� ����� ������ �� ����� ���������� ������������������� � �� $� �������� �
���������� � ���� �� � � � ������� � ��� � � ����� � 0�� � ����1 � ��� � ����� � ������
����������� ��������������&������ ����� ������ ��������������� ���� �
������������������������������������� ����� ���������� ������������� �� ��� � �
��� ��������������� ������� �������� �������� ��������� �� ��������
� ������������� �� 7����������� ����������&�� � 7�� ������
%�� ������� ��� �� ��������� ���������������� ����� ���� �� ������
��������� �� ����������������������� �������� � ��)�� ��������������
���������������������������� ���������������>������������������������������ �
������ � ����� ���� � � � � � ����� � ������ � ��� ��� ������ � �� � ����� � �����
�8 ����� ��������� ���������������� � ������ ���� � ��� ���� ����� ��������
����������������� �������� ����������������� �� � �������������������
� ��� � ��:�� �� � � � ����� �"�� �=��� � ���� � ��� � ��� � ��� �� � � � � ��� �
��������� ������� ������!������ ������� ����� � ������ �� �������&����� ���
���������� � ��������������������� ����������������������� � ������ �� ����
��������&����������� ������� �������������������� ������ ��������� ������ �
� �� � �2 � ���� � � � �������� � ����� � �����& � �� ���� � .����� � � $ � �� ��� �
� �������� � ���� � � ���� � � ������� � ��� � � � ���� � ���� � ���� � �������
���������� ����������������� �������� ��� �'�� ���� ����������� �������
����������� ���� �������� ������
��������&��������� �������� �� ��������������������� ����������� � ����� �
� � ����� � � ���������� � �� � �����& � �� ���� � � ������� � ��� � � � ������ �
� ������ ����� � ���� � ������ ���� � ����� � � ����� ������ ��� ��� ������� �� �
������ � � � ��� � �����& � ���� � ������ � � ������ � ��� � �� � � ������& � � � �� �
�� �� �0��� � ������� ����������� 1������ ������&����� �� �������������
�� ����������
������ ����� �$ � ������ ��2� ������ ����� � �� � �� ���� ���� �������� ������
����� �� � ��� � �� ������ � ������ � � � ������� � � � � ����� � ����������� � ��
�������� �� � ���� ������� ��?�������� ����������� �������������&� ���
���� � �������� � ��� � ���� � ���� � ���? ���� � ����� � ������ � ���� �� � �� � �����&�
�� ����������������������������������� �� ����������&�� ����������
� �' � � ������� �� ����� �� � ���� �� � ������ ������ ����� ����� ��� �� ��� �
� ���� ��������� ��������������������������� ��$�������� ���������
*++
������
�������������������� ���������� ������������������� �������������������
���������������� �������� ��������� ������ ����� ��� �� ����
3������������������� ������� ����������������������� ������� ��������&�
������� � �������������� ������� �� �� � 7����� � ����������� ������� ���
���� �����&�������� � ��� �� ������������� ����������� � ������� ��� ���� ��
��� � � � ����� � � � � ��� �� � � � ��� � ��� � � � ���� � � ����� � � ���� � ������
� ������& � ���� � ������ � � � ��� � � ���� � ��� � � �� ������ � ���������
� ����� �� �'����� ������ ������ ���� �������� ������������� �3�$�
������ � ���� � � � ��������� � � ���� � ���� � �������� � �2 � ����� � � ���� �
������� �� � ��������� � ����� �� ������ � ��� �� ��� ��������� � �� �� ���� �����
����� � � � � ��� � ������� � � ��5 � ������ � � � ��� � ���� � � � �� � ��� � �����
� ���������������� ���� ������ ���� ������� ������� ���� ����
@���������������*+AB�����*,CA�����*A<A��������� � ����� � ������������� ����
����� � ������������� � �������� � �� � ��������� � �& � �� � ����� � � � +<* � ��� � *AC��
�� �������� ������������������ ����������� ���������������������������
������ �������� ����� �������� �������������������������.� �=������ �
/���� �����/����� 6.������ �������D�� ��.������� �������� ���������2���
���� ��������������������������� ���������� ������� ����)����������� ���
����������������������� ������������� ���� �����
:?� � ������������ � ������ �$����� ���� ����������������� ���������@�����
�� � ����� � � ���� � � � ���������� � � �� � � � ����� � � � ����� � �� � ����� �
� �� ��������� �� � �� � ������ �������������:� �� � ����� ��� ����
����� � ������������ �������������� ������ ������ � ������
�������� �� ����� �� ��� � �� ���� ��� ������ �� ���������������������� �
� ������ ��� ����� ��������� ����� ������ �� �������� �������������
� ����� ����� �������������������������������������� �����&��� ��&���� �
������ ��� ����� ����� ������������ �� ��3������������������5��������
������& � � ���� � � ��� � ������ � � ����� � �� �� � ����� � � � ������ � �� ����
������� ����������� ����� ����
.���5���./�.������������ � ������ �� ��������������� �������� �������� ���
������������������������� �������������������������� ������ ��?����������
� ������ ������� ����� ����
=��� �������&������������������������ �������� ���� ������� ������� � ���
������� � ����������������� ����� ���� ���� ��!��./�.���5����������
*+�
������
����������������� �� ������ ����� ����� ��������������5������� ������
�������������������� ��� ������
!�� ���� �� ����� ������ ������������ ����� ��� ����� � 7������� 7��������
���� � ����� � � ������ � � ��� � � �� ���� � � � ������ � ����� � ������ � ��� ���
���� ����� ������� ����������� ����� ���� �������� ����� � ������
� ���� ����������� ����� ��������� ������������
� ������������������� ����� �������8������ ����D ���������������������
� � ������ � � ������� � �� � ������ � ����?������ � � �����& � ����� � ������� � ����
�� ���� �� � ������ �� � �� ��& � ������ � � ������� � ������������ ��� ������� � � !�
���������� ������� ��� �� $� ������������ ��� ��� �������� ���� �����
�������� � ������������ � �� � �� � ������ � � � � ������ � �� � �� � � ������ � ��
����������� ������� ��������������������������������� ��%��� � �� �����
��������������������������� ����� �� ��������������������������������
��������������� ����������������������������� ����� ������� �� ���� �������� ��
� ����� ���������������������������������&������� � �����������������������
�������������������������������� ��2� ��� ���������� $�������� ����� ��
���� � �� � �������� � ����� ���� � � � ���� � � ������ � ������ � ��� � ����
������������������� ������������ ��
!��� �� �������������7� ���&� � �������� � � ���� �� � �����& ��� ���� �� �����
������ � � ����� ������ � �������� � ������ 7� ����� � 0������� 1 � � � � �� �� ������ �
�����������7��� �����.���5� ������������ �������������� ������� ����
������ ����� �������������� �$�� � �� ������ ������� ���������������
��� ���������� � ��!������ ������������������������������ ���������� ��
��� � � ���� � � �� ���� � � � �������� � ��� � ���� � � � ����� � � � � � ���� �
� ����������� � �
�&�!������������������ ������������������( �������
"�������� � ��� � ;,,* � �� � ��� ��� � ���������� � ����� � ���� � � � �� ��
����� � ��� �� � �� � � � ���� � ���� � � ���� � ���� � � ����� � ��� � �� � ��
� ���� ������ ������ �� ���� ��� ����� ��� ������� ��������� ��������� ��
���� �������� �� �4��� �" ��� �-�� ����� ��� �*,�,,,��������� �������������
����� �������/%D����������� ��� ���3��� �� ��������� �����������
*+E
������
%������ ������������ ������������ �� �������� ���� ������ �����������
�������������������������� ������������������ ��������� �������������� �
��������
=������ ������������������������ ������ �������� �� ��������� �������
� ���&������������ � ����� � ����������� � ���� ��������������������������
�� ������ �������������������������&����������� �����%���� ������ ���� �
�� � � �� � ��� ��� � ��� � ����� � ��� � �� � - ����%����� � 3����� � � � 3����� ��
�� ��� ����������� �� ����������������������������� �������������������
� �������� �����������������������
!� ���� � � � � ��� � � ��������� � ��� � � � � � �� � � ����� � ������ � ������ � ��
� ����� � � �� � ���� � ������� � � � �� ����� � ��� � ����� � �������� � � ���� � � ��
������� ���� �- ����� � � �� � � �������� �� � ��� ����� ��� ��� � ��� �� � � ��� ���
=��������� � � � ���� ��� � � � ������� � � ���� � �� � � � �� � � � ��� � � ��
� ������� ���������� �� � ������ ������ ����� ��������������������� �
3 � � �' � ����� � �� � ��� � ������ � ���� � � � � ����� � ��� � �� � ������ � ������
������� � � ������ � �� � ������ � ���� ��������� � � ���� ������� �� � � �� ���
��������������������������� ���������������� ���������������������
� �� ����������������� � ��� �������������� ��� ����������� ��������������
������������� ������ ����������� ����� ��
!��- ���������������������� ��� ������ �� ����� �������������������������
������ �������������������� �� ������� ���������������� � ���������� �� ��������
��������� �����������&�� ��������������������� ������������������� �������������
���� �� � ������� ��� � ����� ������ ���� ����� ��������������������� ������� �@����
� ����� � ������ � ��� �- ���� � �� � � �������� �� ���� � �� ����� � �� � ��
� ��� � ����� ���������� � �� � ���� � ��������� ��� �� ������ ���� � � � ������ ��
3 ������������������ ��������������������������� �� ������������������
����� � � � ��� � � � ���� � � ���� � � ������� � � � ��� � �� � ����� � ������
����� ����� ������� �� ����
�&� ���� ������"����� ��
� �����������A�**�;,,*�����4�����F���!�����3���%��0 ���4�����"F�3���%�1����
����� � �� �@���� � ����� �%����& � .� ������ � �?��� ����� � � ���� � � ����� � � ��
���?������ � ���?���� � G��� � 4�� G � ��� � . �� � � � 4��� � � � � � ������� � ��
��������� � �� �F���"������� ��������� �0F"�1�������������& �� �+ ������ ���
*+B
������
����������������������� ���C���������?���� �������������������� �����
������ �$�������� ��� �����������������������&���������� ������? ����� ���
����� ��������������������������������� �������� �������������AC,�,,,��<�
� � �������� � ����� � ��� � � � � ��� � �� � �� � �������� ����� � � �������� � ��
*+,�,,,������������� �� �� �����
− ���������� �����������������������������������������F"���������������&�
��E��� ���� ������������ ����� �������������F"������������������(
*E,���H��
− I � ��� ������ ������ � ������������ � ���?������� � � � �� �������� � ��
������& � � ��� � � ������ � ��� � B,�,,, � � � *+,�,,, � ���� � ��� � 0�� � �������
��������������������1������������������� ������������� �� ������� �
�������������� �� �
− I ��������� �������������������������� 0�2�� ��������� � ������� �1��
����������*�J��
− I��������� ��������������� ����� �������������� ��� ����������*E,�,,,�
�<������ �� ������ �������� �� �
− I�������� ����������������� �������������������������������������������� �
����������������������������� ������������������J���� ��� ������������
����������� ����
− I������������������������������� ���������������������� ����������������
����������������� ����� ����������������� ���6������� ��������� ����� �
����� ����� ���� � ����� ���������� ��������������������� ����� ���
������� ����� � ������
�?�������� �������������� ���� ���������������� ����� �������� �����������$�
��������������������������?�����C�������<+,�����;+�**�;,,,����������������������
�?�� � � � � ������ � � � �� � ������� � ��� � �� � �������� � � � � ���� � ��
��������� ����F"��$�� ����� ������� ����� ���������������@���� �������
�����& � �� ������� � � � � ���� � � � � �@���� � ����?������ � � � ����� � ������ � ����
����� � ���?������ ����D�� ������������
�?������ �����$��� ���������� �������������������*E���� ���*�� �������
;,,;)� �� �� �� ������ ����� � �� ��������� � ��������� ��� � ������� ��������
��� ��� �������@���� �����?������������������������������� � ������� ���� ���
*+C
������
����� �������� ����� ��������0�������������� ������C����<+,6;,,,1��!��@���� �
�����������&��� ��������������� ���� ��������������� ����� ��� ��� �� �
������ � � � *B,<; � ��� � ;* � ��� � ;,,<� � ����� � � � � ���� � � � � �@���� �
����?������������������������������� � � ��?%������� ��.� ��������4����
������������ ������� ��������������������� ������� ������.����������� ���
�������������������������� ������������������� ��� ������ �����? ��� �
������������ �������� �������&�� ��������� �� �������� ������� ��0��� ��� �
�� �����1��������������� ������������������������ ������ ���������������
�������������?�������������������������������
=���������� ���$������� ������������������ ������� ����� ���� ��������� �
���� ����� ����� �������� ����� � ��3 ����������������������� ���� ������ ��
���������� �������������� ������������������������� ���������������� ���� ��
������� ������������������� ���� ���� ����� ����� ��������� ���������������� �
������ ���������������������������� ���9������� ��� �������� ���������� ���
�� � ����� ��� ������������������$�� �� ������� � �������� ���� ���$���
� �������� ������������ ����!������� �� ��� ����������$�� ������������ �
�������� �� ��� �������� ������������������&�� �� ������ ���������������� ����
������� �� �� �� ���� ���D����� ���D�������� ��������� �����
��������� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ��� �������� ���������� �
�������������� ����?$����� � ���?!������������������������������ ����
��� ��0D�������� �����.������1��������� ��������� ���� ��� �� ���
������� ������������������������&������������ ��0��������������?� 1�
• D �� �7�%�������"F�0C�F��6� 1���� ����+�K�:>> @ ����+�K�
9�����.��� ������*,K�:�� �
• 4����7�4�����"F�0C�F��6� 1���� ����4�����F���
• �� � �7�#�/�#���� ����"F�/ �����0+�F��6� 1���� ����;���K�
:������;���K�!D!8:��;AK�#�/�:���L�/ ����7����� �4�������;,K�F ����
#���� ���/ ���������
• D ��� �0�!1�0C�F��6� 1���� ����B,K�:�� ��<,K�4�����.��� �����
• F��� �0F#1�0C�F��6� 1���� �����:�����
• M�����0/31�0C�F��6� 1���� �����F���"�������
• /���� �0C�F��6� 1���� �����F���"�������
• F ��/��� �0D�1�0*;�F��6� 1���� ������� ��F���0E,K������ �4�������
+,K�!������� �1�
*+A
������
• . �� �:���� ����0%F1�0C�F��6� 1���� �����"� ���:�����0A,K�:��1�
• .� � �F������ �03D1�0C�F��6� 1���� �����,K�:�����,K�3�����
=���������� ����������� ������������������ ������������������ ���
��� �3���� � � ��� ������ �� �� � ������ � ���� � ������ � ���� ��������� � 0������� ��&�
�����������&1�
@������ ��������������� �� ���������������� ��� ����������������- ����
�� ������ ����� �$����� ���� �� ���� ���������� ���������� ������ �� ��
"���� �� ����;,,;���%�� ��&�� ������������������������ ��� �������������� ������
/����������������� �����������������4�����F������ ����&���� �4�� �����
� �� �� �4���� � �� � ������ ������ �M � � !�������� � ���� � ����� � � ������� � ��
.��� ����� ������������������ �����������4D�" ����� ����������������� ������
������.� �����3� ������������������������������ �������� � ��������������
����������������������� ��������� ��� �� �=��������������������� ����������
� ����� ����������� ������ ����������� �� �������������� ���&���������
��� �����������������������������������������&��������������%�� ����� ���
��������������� ������� ������������ � ��� �������������� ���������
�������� ��������� ������ �� ������� ������ ����� � ������� �������
������ ������� 7� �������������� �� �
�� � ����� � � � � �� � � ��� � - ��� � �� � �������� �@� � � �@���� � ����� �%����&�
.� ���������� ���5������������ ����������� ���;*���� �;,,<���� ������� �
�������� ��� ��������+������������������������������������ ��� ����
���������������������**,�������*<,�(�*+,�,,,�� ����������� �� �0 ����
������ � ���� � < � � � � ��� � �� � ����� � � �� ������ � � � � ����� 1 � � � ���
�������� ����+������� ����*E,�,,,�����������!���� �� ��&��������� �������
�� � ���� ��� � 0��� � ���� � E � �� � � � � ������ � ��� � � � ���� �1 � ����� �
� ���� � ������� � � �� ���� � ���� � ��� � �� � �������� � �� � �� � ���� � ����� � � ��
������� � ���� �� � � � � �������& � � � �� � �� ������� � � � ������ � ������ � ��
� ����������
!� � � ���� � /��� � D�� ��� � � � ������ �� � � ����� � � � ��� � ��� � 8����� �
�������� � <<+6AA� � � ����� � � ���� � *E � �� ��� � ;,,; � � � ����� � ��� � ��� � ���
�������� ������/����������������� ����F"��������4�����F���!�����3���%��
��������������� ��������������� ���� �� �������� ����� ���� ��������������
���� ����� � ���������������� ��������������� �����+���;������� ����*E,�,,,�
�������������� �
*�,
������
"������� �����;,,<�$������� �����������4��� � �� ������������4�����F��������
��������������������� ���������
���� ����� ����������� �����������5�������N������ ����!����� �%��������
0N�!�%�1������� ������������ ������%�� ��&�� �����
:� � �� �� � �� � ����� � ��� � ��� � � � $ � �������� � ��� � �� � �� � �� ��� � � �� � ���
�������� � � ��������� � � � 4��� � ��� � �� � � ���� � ���� � ���� ��������� ��
� � ���������;B����� �;,,+���������������� ���������� �������,,,������������� �
�� ����������������� �� ��=������ �4��� �$�� ����� � � ���������� ���� ��&�
� �������� ������������ �� ������ ������� �� ��������� �� � �������� ���������
�������������������� �� ������� ��� ����� ������ ����������������������&��
� ���� �������� � ���� � � ����� � � ��� � ��������� ��� � ���5� � � � �� �������� �
������ � ��������� � � � ���� � � ���� � ������ � ���� ���������� � ��� � �������� �
����� ������ ������ �������������0�#;1��� ���0"#>���3#>1�
=���� ����� �������������� ������� ���������������������������� ��������
����� � .� ���� � ������ � � � �� � � �� � �������� � � ����� � D�� �� � .�� � ��
��������� �� ��� ��������� � �� �< �%������� � � ��� ��� �� ���� ��� �����
� � ��� ���- ������� ������� ��� ���������������������������������� �������
����������������� �� ���� ���������� ��������� ��������� ����������� ������
������������������� �������� ������������ �0�����*�������O1�
3 � ������� �� �;,,+���� ��� �.� ������������� �� ��������� �������������
�� ���� �� ��������� ����<;6*C��G����� ��� ����������������� �������������� �
��� � ������ � ���� � ����� � � � ������������� � � � ��������� � ���� � ���������� ��
G��������������������������� ��������������� ������������ ������������������ ����� �
������ � ��������� � � ������� ��� � ����� � � ���� ����� ��� ��� ������ � ������ � �
������ � � � ��� � ���� � ������ � �� ��� � � � � ������ � ����� � � ���� � ��
������� � ��?����� � �������� � 0������� �C�6<<B6�::1 �� �� � ���� �� � �����
������ � 0������� � AE6C;6�:1� � ) � ���� � ��� �� � �� �� � � ���� � � � ���� � ���
������ ����� ������������������ ���������������%������� �������
�� ��� � �� ���;E�*�;,,�������������� ���� ��:�� ��������� ��� ������
���� �� ����� ����������������D���������������������A������� �;,,����������
����������� ����������@��� �������%����&�.� �����������@��� �����?%��������
����� �/����� ���� �/���� � �� ��� �.������������� �D�� ��.����� ������������ ��
����?���� �� � ��������� � � � ����� � ����������� �� � ����� � ���������
�� ����� � �� � ��� � �� � ������� � ���� � ����?������ � � �� � ��� � �� � ����
*�*
������
� ������� ����?�����������������&����������$������������������������������
��� ��&��� ���0�������� �� �� � �� ��?���������� ����������������������
�������������������� ����� ��������������������������������� �����1�
/������� � ) � �?���� � ��������� � � ������ � � ) � �� � �� �� � ���� � � � �� � ��
� �� ���� �������� �� � ������������ ���������N!%��:������� ����� �����
����� � �����?�������� �'��� ��� � ���5���������������������������������N!%����
������� �������������� ��������� ����� ������ ������ ���� ����� ��� ����
*AB���
%���������� �� �� �������������������������� ��������?������0����������
A������ ����*;;A6;,,<6�:1������������ ��������� ������������ ����� ���
������ ����������&�����?�������������� ��������������� ����������������
����?�������� �N!%������������������� ���������� �������� ���� �
%���������������� ����%������������� ����� ������������������?�������
4����$������� ����� �����������������@���� �����?%��������������� � �� �
���� ��������������?:":%���������������������� �������������?������ ��������
������ � G3���� G� � � � �?������ � � ���� � G�����G � ����� � ���� � � � �� �
� ������ � ��� � ��� � �� � ���� � � � � ��� � ����� � � ��� � � � ������ � �� � ���� ��
������������������ � �����������������G3���� G��:����������������� ������
������������������� �� ����� ������� ����������������� �����������
���� ��� �� ��� � ����� ����� � ���� �� � ���� ������ � � ���� ����� �����
���� ����� � � ��)�� �� �� ������ �� �������� �� ���� ������� �������
@����������������������� � ���� ����@ �����������������������������G��
���� G � � �� ��� � ���� � ��� � � ����� � � � � ����� � ���� � �� �� ������� � ���
����������� ������������� � �� ����� �������� ����������������� ��� �����������
������������������������������� ������� � � ����0������������������� � ���
��������������������� � �������������������� 1��� �� �������������������
����������������������.����� ����.� ���������� �����?�������������� ����� �
�����������������4����08�.�D��;<�������*AAC���� ���� ��� ��������������
������� ����������� � �������.� ������4����G�������������� ����� �������
��������G1���������� ���������������������� ���������� ������� ���
�����&������� �������������������������������� ������������ ��������� ����
���� �����������?�����
" ��������������������� ������ ������� ���� � ����$���������� ���������
���������������������������������� ������ ���� ���������������������
*�;
������
�� ��������������� ����� ������?���� �� ������� ���������������������
� ��� � ����� � ��� ������ � � ������ � � � � � �� � � � ���� � �& � ��������������
������������������������ ��������������
.������ � � �?���� � � ������ � � � 4��� � $ � � ������ � ���� � ���?���� � ������
��������� ������������������������� �������� ����������������
��������?�����*B����������������� �*AAB����;;���������������A���������*AAC����+;E��
���������������� ����������������� ������� ����������*,���� �;,,,���
������������ �� �G.� ��������� ������� ����������� ���������G��
���� ��� �� ������� ������������+EC�����*C�A�;,,*�
:? � ���� �� �� � � � � ����� � ����?��� ����� � � ���� � �������� � � �� � ������ �
����?���� � ������ ��� � �� ��������� � �� � ����& ��� ���� ���� � ���� � ���
� ������� ������ ��������� ����?���� �� � ���� ��� � ������ ����� ��� ����� � ���
���� ������������������ ������������ ��������� ��� ��������� ����
����.� ���������� ��������������� ����������� �������������������
�� ����
���� ���� ��� ����������������� ��� �������� ���� ��������� �������� ����
4��>�������������� ���������� ������ �������������� �������������� ���
.�� �@��� �������4���������= ��:�� ���������� �� ������ ��������������
��� � � ������������ �������� �3���� � ��������� ����������� �� �$ ��� ���
������������4�����F���� ��&��������������N������ ����!����� �%��������������
���� �������������������� ����������� ���������� � � ��������� ������������
��������������� ������������)�$����������� � ���������������������� � ��� ��
������������ �������������������������������� ����������������� ����
�� � ��������� � �� � ��� �� � �������� � � �� � ������� � ������ � � � ������ � � ���
������ � ��������� � � ��� � �� ��� � � ���� � �� � � ���� ��� � ��� � ��
��������� ����� ������ �����P������������� �� ����������������� �������&���
�� � �������� � � ��� � ���� � �� ������� � � ����� ����� � ������ � � � �������
���������������������� ���� ������������� �� ��� � ���� ������ ������� �
� ���������������� � ��
���� ����$��� ���� �� ��������������� ����������������� ���������� ����&�
�� �� �� � ��������� ���������� ����������������������� ������/��������
��������� ���D��� ����������� ����������������������������������������
��������������� ������������������������� ��������� ���� ����������������
�� ������ ��������������� ��������������������
*�<
������
@�������������������������� �������������������������������������������� ��
��� � �� � � � � ���� � ����� � � � � � � � � ������ � � " � ���� � � � �� ���� �
Q������ ���� � �� ������%������� ��� ����������� ��� �������� ������� �
���� ����� ����� ������������
9���� �����������$����� ���������2������� �������� ����������� �� ����������
3� ������������������ ������������� ������������������������*A,C��� ����
����� ���� � � ��� � ������� � ���� 7�� � �� � � � � � ����� � � ������� � ������
@�������������� � ������ ����������������������� ������� ���� �����3� ���
. �����!�� ���������B�+�,���������� ��������� ������ �� ���� �������+�<*,�
������ � ������������������ ����������� ����� ���� �0�������E,K1�����
����� ���� ���������������������&������� ������� �� �� �������&���������� �
��� ��������� ������ ������� ����������� ������������ � ����������� �� �
� �������� �!���� ��� � ����� � ������� ����������������������� �������
��������� ����� ��� ������������ ��������������&�� ��� �� �0���������
� ����� �������1����������� ����������� ���� ��� �������� ��������� �
��������� � �� ����� � �� �������� �� ������� ����������&��
=����������� ������ ������� �� ������������ �������� ���5������������
���&���������Q J���� ���$��������� �������� � ���������
�
�'��������& ����������( �������
�4��� � ;* � � � � �� ���� � � �%���� � ;* �� ���� � ��� �� ��� � � �4���� � �����
��������� �;,,,�� � � � � ��� ��9���� � ������ ���� ������ ����&� �4��� ����� �
��%���� � ;* � � ���� � � ���� ��� � ��� � @���� � �����%������ � ��%".% � � � ����
� ������ �"�� ����%�����;*�� �����"���� �� ������������������ ����
����� �� ��� �������������� � � �� ���������������������������� �� �����
��������������� ������������� ���������������%��� ����������������� ����
��4����������� �������������������� ������������ �������� ������ ����
���������� ������������������� � ��!����� �������� ���������������� �
����� � �� � ������� � � ���� � � � � � �2 � � � ��� ���� � � � � � � � ;A � ��� � ;,,,� � ��
� ��� �� ���������������&���������������� ������� ������4���������
����� �� �%��� ��� �3��� �� � ������ ���� � � ������ � ��%������� � �� ������
����������� � ������,,��� �����������������������������������&���%�����
;*�� �������"�����������;,,,��������������������������� ������4�� ������� ����
� ������� ����� �������������� �� ����������������� ��������%�����
*�+
������
;* � � ��� � � � ���� � ���� � <,, � �� � � � ��� � ��� � �������� � � � � ��� � ����
� �������� � �� � �������� � � � � ���� � ��� � �� � ������������ � � �������� � ����
����� � � 0D���� � � ���� � 3��� � �����%�����1 � � � �� � �� � ��� � � � � ���� �
������ ���� ������������� ������������ �0- ��������� 1��"������ �;,,*�
� � ���� � ������� � �������� � ����� � @���� � ��; � �� � .#D � ;,,,7;,,E� � ���
������ �� ����� ����������������� ��������������������� �� ������������
����� ������.� ���%� ��� �����0.%�1��!������&��4����;*�$����������
������������������ ��� ��� � ����D���� ������ �3��� ������%������� ���������
;,,<� � ���� � �� ��� �� � �������� � � �� ��� ��� ������ � � ������� ����� � ;E�
������� � ����� � ������� � �� ��� ������ �� ����� �� � �� ��� ��� �.� ���� �%%.�
;,;, � 0%����� � %�� � .�� � ;,;,1 � �� � �������� � ��� � - ��� � ����� � ���&�
�����%����� ������� �! �������� ������� �������� ����� �!�������!!!���(�
:������� ��� � ������������ ���������� ��������� ������&�������� �� �����
�������� ��%������� �9���� ��� ���� �$����� � � ���� ����� �������� ��� ��
������������� ��� �� ���������� �� ������ �� ������������������� ������&�
� ������� ������ ��� ����� ��� ����������� ���� �� ��������������� ��
� � ������� � � � �� ������ � � ������ � ��� ���� � �� � � ���� ��� � � � � �� � ����������
� �������� ����� ������������������� ������ ����%%.�;,;,������������� ����
���������<������������ ����� ����� � ������ ����������� ��������������
������� ���&�� �����%���������������� ������� ����� ����������������� ��������
���� � �� � ���� � � � ������ � � �� � � � �� ������ � �� � ������� �� ���� � � ���
� ��� � � � ����� � ��� �� � �=������ �� � �����& � ��� � �� � ���� � ��� � �������� �
4����;*��$���%�����;*��� ��������������5�������� �������� �� �������������� �
� ��� ����� ������ ��� � ����� ������ ���� ��� ! ����� ����$��� ��� �� �� ���
�� ����� �
����� ������%�����;*�� �����$���������������� ������������� �������
�������������������������������������� �� ���� ����������� �� �� ��
������$���������������������� �������������%�����;*�� �������������������
���5�� �������� ���� ������������������������������ ���������������������
!������������� �� ��������������� ��� ����%�����;*�� ������ ���� ���$�
�����������������2�� � ������� ���� ���5�$����� �� ������� �� ��������� ���
�������� �������������������� �� ���� � ���������������������� ��� ���� �
�� � ���� �� � �� ����� � �- ��� ������ ��� ���� �� �%�����;* �� ���� �� ���� ��������
����� �������� ������ � ��� �����������������$����� ��������� �� � ����� ����
*��
������
��#�����- ����������� ����������� ������������������������� ���� ��� �
��������������� �� ��&����������� ���������������������� ����������� � �
���� ����� ����� ��������������� �������������$���������������� � ��� ��
����� � � ��� � ������� � � ����� � ����� � �� ��������� � � � ����� � � � � � �����
� ��� � �� ������ ��� � ���������� �� � � � ������ � ���� � ��� ��� �� ����� � ��
����� � � � ������ � � � ��� � �� �� � � � �� � ����� �� � ������ � 3������ � ���� �
���������� � � � ��� � �� � �� � � ���� ������ � �������� � � � %���� � ;* � 4��� � ����
� ����� � �� � ������ � � ��� � ����� � �� ������������� � � �' � � ��� $ � ���� �
������ ��� ����;*���� ������-��������!������ �� � �������� �� � ���$�
����� ������� ������� ������� ���������������� ������ ������ � �� ���� � �
�� ������������� �������������� ��������� �������������������� ��� $�����
��� ���������������������� � ������������� �����������������
(������ �"���
− %������� � � .� ����� � � � 4���� ����� � ������������ � � � ��� ������ �
������������;,,<
− %.%/��%������� ��� �� ����&��� ������� ������� ���� ������������
;,,<
− ��������%���.����� ����������������������-��� �%�����;,,,
− � ������4������������!�������������"����� ���#$��������;,,<
− � ������4�����$���� ��� �����%� ����� #������4����;<7;+���� �;,,�
− � ������#������������!�������������"����� ���#$��������;,,;
− - ����%������3����� ���3������� �������������%� �������&''(�&'')
− -��� �3������� �� ������ ���������������� ������-��� �%�����;,,+
− @���������/���������� ��$�� ������� �� ������R��8 ������D ���*AAE
*�E
������
������������� ���������� ����� �� ��� ���������� ���� � � �� �������������� � ����
�������
�
� ��� � ���!��" ��������� ���� � �
����� ������� �������������������������������������������������������������������
��������� ������������������� ����������������
��������������� � ���������������������������������������������� ����� ���� ������
�������� � ��� � � � ����� ��� � ������� � ��� � ������ � �!����� � ���� � ��� ����� � ��� � �������
�� ������
�������� �����������������"�����������!!��!��� �#�$%��� ���� �!� �������� �������
��������������������!!������������&��%���������������������������������� ����������
��!����' ���(� �!����������)��%���������*+�+++� �������!�������*,+�+++���������
���������!������� ����������!������������������� ������������������� ������
�!�����!�������������������������������������"��!�������������������-������������
�!��.���������
/�������� �����������"��������������!������������������������������������� ����
����� � ���� � �"� ��� �"���� � �!���� � ����� ���� � ������������ �0�� ������ � � ��������
�������� � � � ����� � � � �� � ���� � � ������� � ��� � ����� � ������ � "���� � �������� �����
1���!����2������ ��!��������������������� ����������������������������������
�������� � � � ������ � ����� � ���� � ������������ � "� � ����� ���� � � � �������� � ��
������� �� � ��� � ������� ��"� �"���� ��������� ���� � ����� ���� � �� ��� ������!����
����������-��!������
�/����#�����������������"������������������������������������!������������������
��������������� � � � �������� � � � ��� � �� � 3� � � � ����� � ���� � ��� � ������������
�������� � ��� � ���� � ��� � 3������ � � � � �������� � "� � ��!������ � �������� � � ���������
������� � ��� ���� � � � �4 � !������ � ��� � ��� � ��� ��� ���� � ����� � ������-�
���������� � ��� ������ ���� � �������!�� � ��!� � ���� � � � ��� � �!!����
��������������������������� �������!�5�������!������ ������������" �����
������ �������������� ���.�������������� ������������������������ !�� ������������
�����������������������������������!���
*����66����������������� ����������"���������� �"���������������������������7++8
*$&
������
9���� � ������ � � � ������� ���� � � � ���� � ��� � �� �� � ���"� � �� � ��� � �4 � � ���
�����������������������������-��6���������!����� ������" �������������������
� � �������� � ��������� � ��������� � � � � � ������ � ��������� � �� � �� � 1�������2 � ��������
����� ��������!���������������� ����������������������������������������� �����
��������� �� ��������� � ������"�� ����"� ������������ ���� � ��. ��� � ���������
�6�!���� � � � �������� � � � ����������� � "���� � ��!����� � ��� � ��������� � ��� ���
������������ � ������� ���� � ����� � �������� � ����� ��� � ������ �!���� � �����- � ��������
����������
��!� ���� ���� ��� � �� ������� ����������� � �������1����2 � �������� ���� � ���
�������� � �� �:� �;����� �� �<��������� ��"� � � �� � ������ ���� � � ��������� ���������
��������������������������-������������������������������������ ��������������
�������������������������������=���� ������������"�����������������!�� ���"��
����������3����0����������(�!��������������������������������������������������
�����-���������������������������� ����� ���������������������' ��������������
�������������.'��
��� � ������ � � � ���!���� �� �$����$$�$��� � � � � ���� � ���"� � ���������� � ��� � �� ��
����� �� � ��������� � ��� � � � ����!����� � � � ��� � �� � ���������������� � � � � � ���
�������� �� �������� �� � ���� �� ����� � � ����!��������������� ������� � �������
������. �������� � ����� �� ��������> � ��������� � � ��� ��4�������� ���� ������ ����
�������� � �� � ���� � ������ � ����"? � ��� � �� �� � ������ � ��������� � �� � �����
������������ ��������������������
����� ��������� � � ��@ � ����� ��� � �"� � ������� � ���������� � �� � �� �� � � � �� ��
����� �������������� ����������������������������������������������� ������
���������������������?������� ��������!������ �������������������������� ���������
����������� �������1�� �������� �2������������������������������������ ��-�������
�����-�������
��������#��
/����� � ������� � ��� � ������ � �!����� � ����� � ��� ����� � ��� � ������ � �� ����� � ���
���� ������������������������������������ ������� ���������������������� ��
����� �����!!��������������������������� ����
*$,
������
/��!��������������������������� �����������������*8� ����������� ��� ���������
7++)������������������������������������������������"����!!��!���������#%��������
!������������������������������������!!��������������#%���������������������������
����������4�����������������������.'����������������������������������������������
���������� ��!����' �� �(� �!������ ��� �)��%��� ������������� ��� �)�)%�� �#�77#�
�������!�����������������)*�*7�7++)���������������������7��$%���������������"��
����������������������������$A���������������������.'����*,+� �������������������
�!���� � �� ������ � ������ � ��� � ������� �BA ���� ���� �;������� � �����6!����������
� ���� ������������ ��� ��� �� ��!� ����!���� �� ����������� � �������� ������������
���"��!�������������������-�������������!��.����������
C������������������������ ����������������!�������� ��������36��������� ������-�
������������� ����������������������������������-��������������>���������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��
���"�������������������� ���� ������������� �������������!�������������������������
������������������������������������-���!��������"������������������������������� ��
��������� � ��!��� � �������� ���� � �� � ����� � ���� � ���������� � ���"� � ��������� � ��
���������-�������������!���������������������������������������!��.���������
6� ��������� �!��������� ���� � �������� ���� � ����������� �"�� �������� ���� ��������
*##8.##��������!��������������D�������������������������< �������� �������$ ��
����������������������������������������������!�� ���� �������1/��������2��������
������������������� ��������������������� ����������������������������-��!��.
�������� �3��� � ��������7+++.7++�������������������� ���������!�������� �����
1�����2�< �������� �������7���"����� ��������1����"2�< �����7���$ �
�����������������������������
*$#
������
� ���
������ ����������������������������������������������������������������������!����
' ��.(� �!�������)+++������������+%�����������������������������������������
�����������*�+7����� �������������������������������(�������)*�*7�7++)����������������
�������������������� �����;���������� ���"��
������ ���� ������������������������.��������������*++� �������������������
����������������������� ��������;������3�����;�� ���������������#7�7%���������
���1���2����*�,�%����1� �����"2��������+�%����1�������2���������������!!��������
�������������������������.������������������$)%�����������������������������������
�������� �����������!������������!����� ��1�������2���)#%��������������5��@���
������ � �� � ����� � �"� � ��� � ��,+ � % � ��� � �������� � ������ � ����� � ����� � ������� � ��
��������������������������������������������������������� ���������������� �����
�4� ������������������������������������
9��������������������������������������!��������������������������������� ����������
�������!� ���� ����� ����� � ��!����� ������ � ������ ����� ��� ����� ���� ����!�� ���
����������������� ��� ���"��
D������������������������������!��������������������C���������3��
���#�����
��!�������4�������������������������������������������� ��1�����2����� ����
��������������1����2�������������� ���������������:��;��������<����������"������
*�+
������
���� � ������� � ����� � �� � ���������� � E � �� � � � ������ � ���"� � � ���� � ���� ����
��������������7++)�.�������������-������������������������������������ ����
��������������������������������1�������2����������������������������������!��������
����� � ������������ � ����� � ���������� � �� � � ���!" � � ����� � ����������� � ������
�������� � "� � �������� � �������� � ������� ���� � ������ � �� � ������ � �����-�
������������
�� � �������� � ��������� ��� ���������� ����"������� ������ ����!�� ���"� ���� �������
3����0��������� �(�!�������3�0�(��� ������������������ ������� ��� �����������
����� � ������������� �� ������- ���������� ������ ������� � ���� ���� � ������������
���������' �����������"�������������������������.������������������ ������������"��
���������� ������ ����� ��������!����� ����� ����������� ������ �����������
�������������������������������������������������������������)*�)%������������
���������������� ������������!����' ���(� �!�����������)8�7%�����!��������������
�� � ������� � ������ � ����������� � ��� � �� � ����� ����� � ���� ��- � � � �� � ��
�� �������� ����� ����� ����������� ��� �������� ������6��� ����������� �����������������
����������� ����� �������������� ������������-�����������
�� ����� �������7��*%�������������!!����������������������������������������
���������������5������������������������������������@��4� ���������������������
��������������7&�&%������������4���������� ������!�������)+�*%��
;�������������������������������������� ��� ����������������7++)��������$$� ���
��������8+� ����������������������������������� ������������������*$�+++������
��� � ������ ������.���������� � �"� ������������� � � �)8�8�%����������� ������������
������������ �����������������!���������������������������
��������������������!����� ��������������� ����������������������"����!���������
�������������������� ������������������� �!!���������������� �������!�����
���������������������������������3���������������������������������������"�����
�������������������������������������������������������������4� ���������
���� � ��������� � ��� � ��!������ � ��� � ���� � ��� � 7++)� � ������ � �� � ������ � ������F�����
�������������������� ������4������������������������� ������������!����' ���
(� �!�������!������������������������������������������� ��� ������ ������
��������������� �����5�������������������������������������������3�/������������
*�*
������
��������������������������������F������������7)�$%����������������������������������
������������.�������"�������� ������������������ �������������
�����������
�����������!����������������1���2���������������!������������������������� ��
������������������������������������� ���������� ��������!��������������6� ��
�����������G#8.�#&���!��������������������������������������������������7+++�.�
7++) �� � ������ ����!���� ���� �1����������2� �/� ������ �� � ������ ��������� �����
�����������������������������������������-��������������"����������������������
����������������������4������� ����������� ������!������������������4����������
����������������
/�� ��������!����1���������2���*$�#%�������������!!������� �����������������
���������� � �� � ��� � �4 � ������� � ����� � ��� � ��!������ � �� � ������� ����� � � � �������
����������6������� �������@������ ���������� ��������!���������������1�������2���
7#�)%������������������������� ��-���������������������'������� �������������
�������������!���������������������������������� ��������� ����������������������
�������������������������������������������������� ������������������� ������
��������5 � �� � ������ � �"� � � � 8+% � ��!� � �������� � ������� � � � ������������ � ���
���!�������"�����������������������������������������������7��+++��������
� �$������ ��#�����
���������������!����������������������������������� �������������"�������������
��� � �� � � ����� �� � �������� � ���������� ���� � ������� � � � ��� � � �����������5�
������ ���� � � � $��#% � ����� � ���������� � ��������� � � � �������� � ���������� � ��
��!����������������5��������������8*�&%������,*������*��$%�����G$*������������������
��� � ��� � � � ���� ��� � ���� � � � ���!���� � ������ � ��� � ������ � ������� � ������.
��������� �����"������������������������� �������������������������>�����������
� �����4���������������������������������������"?������� �������������
������������������������
�������� � �� � ��������� � � ����� � ������������ � �� � ������� � �� � ��� � ���������
������������ � ������ � ���������� � �������� � ���������> � �� � 1��������2 � ����������
*�7
������
����� �!�� � � � ������� � ����� � � � ��������� � � � �������� � � � �� � ������ � � ������ � ��
����!!������������������ ���"���������3���������C�����
�����������1�������2���������������������������D����� ����.�0�!����������!!������
����������7++*�����&�+%�������������!!������� ������������������$#�7%�����*##*���
����������� ������!�����������&�#�%������������������#�$%�
������ �� � ��� � ������ � �������� � ��� � � � *&��% � ��� � ������ � �!!���� � �� ������
������������������������������ �������� ��!"����� ����������������������������
+�&%������� ��� �*##*�> � � ���7%���� ������� �� ��� �������> � � �)�#%���������� ����
��������>���78�7%����������������������������#*���������������������� ������
����������*)�)%��������������������������������
:�� � ������� ��� ���"�� �!� � ���� � ��� ����� ���� �������� ��� � ����� ���� � ���� � ���
8$+�+++����-�������������������������� ������!����������������7+%������������
���������������������������� ���!������ �!!��������������� ������� � ��� ���������
������� �E ����� ���������� ���� �7++)� . �"� ���������� ���� ����� ���!� ���� ���� ����
�������������������"��!���������������������� ��������������������������
0��������3���������C���������3������������� ���� �������������
*�)
������
���������� ��% ����� �����
�������������3��������� ��������� ����� ���H� ������ ����4� ����������H��������
������4����������H'�������/�������������!!�����������H������������������������
�H������ ����� �H� ���������������-������ ����������4���!����������� � ������"�������
������-� � �� �3����� � ����� ������ �/�!!��(�!����� �7 � ��!�� �*#,,� ��� �7&� ������!!��
�������������� ����!����� ��� ��� ���������������������������������������
��� ��� �����!!�� ���� ������ � ������ ���� �� � ����� ��� �� ��� ��������� ������ � �����
��������������������!��������������������������3����;�����������������������������
������ �C��� � ����� � ����� � � � ��! ����� � ������� � � � ������ � ����"�� � �������
��������������!������:�������������������������������!������������������� ���
������������� �� ���������- �� �������- ������������ ���� � � ������ � �� � ��� ��� ���
��������������� ����������� ���������"���������������H����� ������"�����
�������������������"���������������������������'����������������������������H�����
�������� � ��� � �� � � �� � � � �� � �������� � ���� ���� � ������������ � ��� � ���� ����
��������� � ��� � ����� � ����� � �� ����� � � ���� ������ ����� � �� ���� ����������� ���
�������� ��������������������+�+++�������������������� ���"�������������� ��
���� � �� � � ���" � � � ����� � � � ����� � ���������� � ����!!��� � ����� � �������
�����������������������!��������� ���� ��������(����������������������
���!�������� ���������� � �0������������ ���"����������������������������
�� ������ �(������ ���� � �� � ������ � ���������� � ������ � ������������ � IC���� � 3��
J��K���"�!����I�"������������������������ �����������������������!���
��!���������!������������� �����������������H�����������������������������
C���*##����3�����"������������������� ����5���1���������������!����������
3�������!������C���������3�2��'�������������������������3������������������(��������
������������ ����"��"����������������������������H�����������3�������� ���"���
6�!������<���������;���������������!�����(��������6�������������������������
��� � ������ � ������ � �"� � �� � ��!��� � �� � �����- � ���������
/��������������1�������2������������������!������������������������������������
���� � ��� ���� �� � ������ ���� � �� ���� ����� ���� � ��������� �D���� ���� �0������
��������������������������3����������������� ����������������1������2���!��
��!�� ���!��������������H6� �������� ��������������������������������������
���������� �����������!�����6 ���������
*�8
������
���3����������������������H���������������������������H��������� ��������������
�����L��" � � � 7 � ��� �� � *###� � � � �������> � �� � ����� � �� � � � ���� � ���� ��� � ���
���� ������ � I�������� � ���- � ��� � (��� ���� � � � � � �� � ����� � ��� � 3�I � � � �������
����������H���!�����������������������-��������!-���������������/�������*##$�
������ ������������� ����������������!������������ ����������������������
������ ����������!��������H�� ����������-�������M�B�����MB��������
�&���"�� ����& �����������������' �����!���(���& �
�� � ���
�<:067* � � � �H����� � �� ��< �� � ��� � �� � :������ � � � �� �0����� � ����H6 ����� � ���
���!���� �� �:������ �:���� �� ��"� �"� ���� � � � ������! ���� ��� � ����� ��� ���
������� � ��������� � ���� � ������ � ����� � 3������ � � � �������� � ��� � ���!�����
�� ���"�� �;���� �/�!�������������� �9��������!�����"����� ��� ���������������
�������- � �������� � � � ������! ���� ������ � ���������� � ������ � ����� � �������� �����
3������6��������������������������(�������������:����������6 �������"������� ���
���� ������������������!�� ������������������������������� �������������������
���� �������7*�����(�������������:����������6 ������������������������ �����
� ����!�� ����� �� �� � ������� �����"?���������� ��!!���� ��� ������� � ���� ���
����������H��������������������� �����
0����� ���������������������������������������������������������������������
�����������!����� ��������"����������������������������������� �����"��������
��������������������������"�����������������������"�������� �����
/����!���������������� ��������������������������������������� �������������
���������� �!�����������!������������������������������������������������@�
�����������"������� �������������������������������������������������������
!��������������������
� � ������ � ��� � ���!���� � ������ � �"� � � ������ � ������ � �� � �� �� � ����� � ����
���� � ������������������������������������������������������������������-��"��
���������������������������������"�����������������������������@������������
���� ������������� ���"��� �������������!�������� ������������������� ����
���������������������������������� ����������������������/�����������������
���������������������"������3������6������������!��� ������� � �������-�
*�$
������
������������������������������������� ��������������� �������������!� �����������
���-������������ ������������������������ ��� ��-����������� �������
/� ��!�� �� � �� � ����� � ����� �������������� �� ������ ����!���� � � ��������� �������
��������������@��"����������������������������������@��"���������������������
!����������������������
/����������������������������������������� �����������������������������������
����������������!������������������������������������������������� ������ �����
�����"������"�������!������������������������������������������6�������!!������������
������������������������������������'���:�������������!���������� ������������
�������������!����������� �������������������������������������-��/�����"�������
�������������������������������� ������������������!������������� �������������
������������� ����� ��=���������!��-���������!!��������������������
��� � 7++) � � �� �� � � � ���!���� � �� ���"�� � ;���� � /�!������ � ������ � "�����
���������������������������������"���������� �������-�!�����������!��������
�������������������!���������������������������"���������������������������
���� �������������� ������������ ���"��������������������!������<:067*�
�����������������(�!����' ��.(� �!���
������������������������5��������������������������6!�����7*������������������
�������� � � � � � (������� � ���� � :���� � �����6 ����� � � � ����� � �� �� � �������� � ���
�� ����������������������-������������������� ���������� �!!���������������������
�������������������������������� ��-�� ��������� ���!��������������������������
�������� ������� � �������� ���� � �� ��3�� � �� ������ ���� ����� � ������� �� � �����
� ������������������������������������������������������������������� ��� �����
���!��� � ��� � �� � �����- �� � ����!��� � �� � ����!����� � � � ���� �� � ������ � �����������
��������������������������������������!-������ �����������������������������������
����������� ������������������� ������� ������������������6!�����7*�/���������
�����������!�������������������������������������������������������������� ������
���������������"������ ���������������-�� ������������������������������������
�������������������������������������������������!�� ��������������/��
(:6 � � � ���������� � ��� � �������� � ��� � ��� � ���� � �������� � ���� � �� �������
������ ������������������������������4�������������������� ����������!������
�� �����!������������-�� �����6�������� ���������� ����������������������������
*��
������
��������������� �������"�������������������������� ������������������������-��
�������������������������������������!���������-��������������������� �������"��
����� ��������������!���������� ��
3�� � ������ � ����� � �� � �������� � �������� � ���5 � ����� � ������ � ���� � ������� �<�����
�������������������������� �������������������!������������������������!�����
�� ��!��� ������������������� ���������������?������"?��� �������������������
�����-�����������! ������������������������ ������3������������������!��������
���� ���� � � � ���� � ��������� � �� � �� ���� � ������ ���� � !������� � ������
�����������
�� ������ � �������� ����� ����"� ��� ����� � � �3��� ���6���� �/����� ������� ��� ����
!���������������������"��"�����������������!����������������� �
�� � ���!���� � ������ � "� � !������� � �� � ���� ���� � ����� � ��������� � ����� � �����"� � ��
6!�����7*���������������!����L�"������������������������������� �������������
�)������ �� $��� �� ��"��*� ��
�� �����@������������������� ��������"�����������������������������!������������
(:6���������"����� �������"����������������������������������� ��������!��
���� ���������� ������� ����� � � � ������ � �"� � ��� � ��� � ���� ���� ������ ������
��������������������������������������������������� ��=�������������� �������4�
����� ������� ������������������������������������������� ���"�������������
������������� �������!��������������������������������� ������� ���������������
�������-�������������������"�������������������1�����2��/��!����������� ���������
������������������� ����!���������"���������������������������������� ����
����� ��������������������������������������� �������������6���������!!��!����
����� � �� � �� � � �������� � ����������"� � ����� � ���!� � �� ������� � ������ � �����
�����- �� � ������� � ����������� � ������������ ��"� ��� ����������� �� ��� ��� ���
��!��������������������������� ��������������� �����1������2�
3�� �� � �@� � � ������ � "���� � �"���� � ��� � ����� � � � ������� � ���� � ���� � ��
�������
/�� ���������������1������������2�����"������!!��������!������������ ������
�� ������������ ���� ��������5�������� ��������������������� �������� �������
*�&
������
�������� � � � �������� � ����� ��4 � 1!��������2 ��� � ������ � � � ���� � ��� � �� �� �� � ���
�������������������������������� ���� �������������������������������
:� ��� � ��� � � ��� � � � !���� � � � ���� ����� � ���� � �� ���"� � � ����� � ���!��
�������������!�������������������������������������������������������������������
����� �������������������������� ����������������-����������������������������
������������� ��������������������������������������"� �����������
6� ��� � ��� � � ����� ����������� �������� � � � ����� ����� ������ � ������� � ���!�� �� � �
��������"����������������������������������������������� ����������"��������
����������������������������"�"�������������(�������������:����������6 �����
������ �����6!�����7*�J����
(���� � ������� � �"� � ��� � �� � �������������� � ���!��� � � � ������ � ���� �� � ��
��������������������������������������������������������������� ��1� ����2��
���� � ��������� � �� � ������ � � � ��� � �������� � !�������� � � � ����� ������� �����
1������2� � ��� � � � �������� � � � � ���� � ���� �6 � ���� � ������� � �������� � � �'����!��
6��������C�����"��������������� ���������!������"�������� ������������������������
�� �� � �������� � �� � 1��������� � � ������2 � � � �� � �� ���� � ������������� ����
������������������� �������������������������������������!!�������������
������������� �������������������������.�� ������������������������������
������ � �"� � �!����� � ���� � ��� � ���� � �������� � ����� � ����������"� � ���.
�� �!����"����!���������"���� ���!�������� �������������������� �����!��
����������������������� ����������������� ������ ����"������������������!��
���!!���������!�����������������!��������������������������������������
�!!�� �������!�!���������� ������������������!���� �����"?����������� ���
����������������������������������� ��� ���"��� ����� ����������������������
����������� ������������������ ��������� ��������������������������������
�����1�!!���2�����������������������!��������������� �������������������"��
� �����������6 ���������
����� ��������� ��������,�*��!!����������)#�� ��"���8�$��� ����������8�%�
��$8%�������������
C����������� �����
��������������� ������� ������ ����� ������ �5������ �����������������������
���������1� ����2����������������������������� ���������������������������������
*�,
������
6��"����� ��������� � �� ��� ���� ��"���� ��� ��������� ���� � � �����������������
� ������5������������ �������� ������������������� ���������������������
����H�� ���������������"�������������"��������������!�������� ������������ ����
����� � � ��� ��4 ������� � � �� ������ � ������� ���� � � ������� � ����� �� � ������
B��� � �� � ��� � ��� � M�M � ��� � /� � ������������� � ��� � �������� � ����� � ��� � �H�������
����H� ���������������
� ������ � �� ���� � ����������� ����� ���� � �� ������ �� ���� ���������������� ���
����!����� � ��� � ���� ��� ���������� � ���"� � � � ��� ����� � !� � ��� � H$+ � �� � ������ � "��
��� ����� � �� � ���� � ��������� � ��� � � � �� � ���� ��� � ���!�� � � � �����!���
�'����!��� � 6��� � ���� � ��������������� � �"� � ���� ��� � ���H�� � � ��� � ��������-�
�����!�������������������������������������� ���������H�� ���������"���������
������������"���� ���!������� ������
' ��!������������������������-������������"�������������������������������
����������� ������� � 1� ����2� �/���� ���� ���� ���� ���������� � �� ������� ���
�"���� � ����� � ������� � ������� � � � ��������� � � � ����� ���� � ���� � �� �������
���������� � � � �������� � �!!������ � ���� � � 1� ����2� � 6 � ������� � ������
��������� ����������5�1(�����������2��1�� �����������" �"�2��1(����
����2� � 1(��� � ����� ��.���������2� � 1(��� � �����"� �� � ��������2� �(�������
������� � �������2� � 1(������ � ��� � �� � !����2� � 10������ � �����2� ��� � !���� � �"��
�!���� � � ������ � ����� � �������� ������ � �� ��� �������� � ���������� � � � �������� ���
� ����� � ����� � � ��� � ���" � ���������� � � ���� � ����� � � � �� � ���� � ��������
������������������������������
/� � �� � � �!�� � ��!��� � *� � ���������� � �� � ��������� � � ������ � ������� � ����
�� ���� � ������� � /� � ���� � ������� � ������� � ����� ���� � �� � � �������� � �4�
����������)*%����!������������ ����������.�" �"���*�%���9��������������
�� ���!����������������� ��-����������������� ������:�������!����������������
*+.*7%����������������������������� �"�������������������������������������
������� �� �����������������������������!���������������������������������
����$%���
*�#
������
�!��*
0������������������ ��������������������-��D���������������"����������������
����������� � � � ������ � ������� � �!� � 16���� � ���� � � � ��!��� � ��� � 0�������2��
�������������������������"����@����������������� ��������� �!������������������
���������� ����������������������������!�����������������������������������
�!!������������������������������� ��������������������������� �����
�����>��� ����������������������������������������������������� !�����������
��!!��������������������-�������������������������������� �������������������
����1�����"�2��"����� ��������� �����������������������������/�������������
�������4�������������������� ������� ���������������������������������)*%�
�������������������������"����"� �� �!!�� ������������������������������ �������
!������ ����������"������ �����"������ ������������� �������������������������
� ����� � 6� � ������ � ����� � ��� � ��� � ����������� � �������� � �*&%�� � �� ����� � ���
����������!������������!��������������������� ���"���"����������������������
������������� ����������$%�����#%��'��������������������"�������������������"��
����������������������������������������� �������� �������
����!����������!���������� ������������ ������������ ��������������� �����
�������� �:������� � ���������������������������� ������� �� ������� ����������� �� � ���
����!�����"���� �����������������������������������������0����������!����
���� �����������������"������������-��������!�������������� ��-��������������
���� � � � ���������� � � � ����� � ������ � � � ���!���� � 9�� � � � &+% � �� � �!!��� � "��
�������������� �������������������������������������"�� ����!�����������������
*&+
������
���������������������������������������������������"���������� �������������"��
�������������� ����!�����������������!�����������������
9��������� �!!������ �� �� �����N�6��������� �������!!����"�����������
�� ���� ������������������������������ �����������������������(�������������
�"����� �� ������������!������������� ����5���������&+%������� �����"�����������
������������ ����������������� �������������������"���������� �� �!!����
���������'������������������������ ������������������*,�$%�������������*��8%����
����������#��%����������������������� ����� �� �������"������������������
������&�*%��������� ��� ����������������&%������������������� ��-��������������
�8�8%�� �<������� � �� � ��� ����� � ����� � ����� � ������ � � � �� ��� � � � ���������
� ��!��� � �� � ������ � ��������� � � � ������ � � � /�!������ � �� � �� ��� � �!�������
�!!�� ���� �� �� � ����� ���� � ������ ��!� ����� � �� �� ���� ������� � �!����� � ��
��������������������� �������*$%�����*#%������������������������ ����������
�������������������!!������������������� ���"���7)%�������;�����78%���� �������
��� � ������� � ����� � ���� � ����� � ����� � �4 � ������������ � ������ � � � ����� � ��� � ��
�� ���������������������"�������������������!!�������������;�����"�����������
�������������� �� �� �����������������������������������������3�����0��������
B������� � � � ��� �� � ������ � ���� � �� ��- � � � � � ������� � � ���� � ������ � �4�
����� ���� � � ������ � ��� � �� ��� � � � ������ � ����� � � � ��� �� � � ������
�� ��������������� ������������������������������������������������� ���"������
8%���!�������������������������
3�� � ������ � �!����� � !� �6���� � ������� � � ��� � ��������� � � �!!��� � �������� � �
� ������ � ���� � ���� � ��!�� � �� � ���� � ���������� � ��� � ������ � �������� � �����
����!�����������������-������������/��������������� ������������16��"����������
�����������������������������N2������� ������������5������ �����"�����+%����
�������������������������������� �����������������������������������������
����������� ����������������������� ������;������������������!!��!��&$%��
�� �������������� ��!������� ��"�� ��!!��!����������������� ������ ������ ����� ����
*+%���!��������������-���������������������������"�����������"��"�����������
1/��!" �� � ������� � �����2 � �&%�� �16����- � ��������2 � �&�)%� �10������� �� � ����2�
��%���C���!����������������"����*$%�������������/�!������"����������� ������
�������������������� �����������������������-������������� ����������
*&*
������
/� � ����� � �������� � ��� � ��������� � � ���� � �� � � � ����� � ����������� ���� � ������
����������������������������!������������� ���"����!��������� �����������������-�
�������������������������� �:������������������������������������!��������
���� � � � ��������� � "� � ����� � ����������� � �� � ���������� � ��� � ������ � ������ � ��
���� ������ �/������� �� ��������������5 �1 ����2� �1� ������2� �1����2� �1 ��
�����2������������������� ����5�19����������������� ������������O2���
/���� ���"���!���������5������������������������ ��� ������������>������-�������
��������������������������>����� ����������������� ��>������������ �����������
�������>��� ���>� ������"�������>��������������������������������������������
���������> � ���������� � ����� � ���� � � � ����� ����> � �������� � ��� � � � �������� � ��
������������ � ���� � ������ � � ������� � B��!��� � ������ � �������� � � !���� � �"��
��� ���������� ������������������
(���������������������� ��� ������������
/��������������������������������� �����������!����������������!�����������
�4��������5������������������������������ ������!!�������� �������������+%�
������������������������������������� �������:������*$%���������������������
��������� ��������� �������!��������!�����)��
/����������������������������������������� ������ ��� ��������������� ����
�� � � � ������ ���� � ������ � �� � �� �� � :��� � ��,�7% � �� � �!!��� � � ���� � �����
���� ����� ������������8+%�� ���������������������������!������������������
������ �������������
�!��7
*&7
������
9����-���������������������������������
0�������!�������������������������������������!������������������������������-�
��������������"���!����!�"������ �����"���3������������� ������� ������������
����������������������5�������������!��������������-�������������������������������
��-����������!!������������������ ��������� ����� ������������������������
� ����������)+%��������������������-���������6��"������������� ��!�����
!���� �� � �����������������������������������������1��������� ���25 ����� ���
�����-����������������������������������� ������$$%���������������4��������������
������������"��������*+%�����!!������"�����"�������������-���������������
"�� ������������������!�����$��������&�������������������������������������������
�� � ���� � �������� � ��� � � ��� � � � � � ��� � ����� � ����������� � � � ��� � � � ��-�
�������������������������������������-������������������������� ��������� ��"��
�������!������� ������4����� ����������������� ���
�!��)
*&)
������
B���������������������������� ����
��������������������������������������������������� ������������������������N�
9������������ ����������������������������������������������������3����������
�����!��������� ��������������������������������������������� �������!!����"�����
����� � �� � ���� � ������� � ������� � ����� � ����� � � � �������5 � 1'����� �2��
1'������2��1��������2���1:����2��6��"�������������������������������!������
��� ���������� ���������� �� �� � ����� �����������������������������������
��� �� ���"� � ��!��� � ��������� ����� � /� � ������� � �4 � ������������ � �!����� � ���
�����- ������ ������5 ���������������� � ���� ����� �� � �!!���� ���� ��� �*,%��"���������
������� �����1������ �2� � � �87%����"������������� ��1�������2���� �)7%��� ��
1��������2��34�����#+%���������������������������������������� �����������
�������� �� � ��1��������2���!����&,��������!������ ������ �����������������
������� � �!� � ���" � �� � �!!��� � ��������� � �� � ���� � ��������5 � ������ � �"� � ���������
������� ��������������1������ �2��1�������2���1��������2������������ �����
��*&%����)+%�����7&%�����!!�����/��� ����������!!������������&+%�����
�� ������:��������������������������������"��������� ���������������������
�!��8
*&8
������
(��������������������������������������������������� �������
3�� ��� ������� ������ � ���!���� ����� �������� ���������� ���� ����������� � ��� ����
��������������������"���� �!!������� �������������������������������������
� � �������� � � � �� � ����� � �!����� � �� � �����"� � � ����� � ��� ���
�����6 ����������6���� �������������"��������������������������������������
������ ������������������ ���������������������� ����������������� �� ���5�
������*,%�����!!����"���������������������� �������4������� ��-�������!�����
�$*%��"� ������ � �� � ����� �1� ������2� �0�� ������ � �"� �"����� ����� ���!���� �����
�7,%���������"���"�"�� �����������������������5���,8%��������������"��� ��
������������������������ �������� ������� ��������*�%���������������"����
���������������������������������!���� ��������������� �� �� ������
6��� ��� �����1P� �� ��� ��������� ���� � ������ ���� � ��� � ��������N2� �!��������� ����
����������&*%��"������������� ���� ������0���!���������"��"����� ���������
��������������������7#%���������78$���������,�*����*)%���������������������
����!���������-�����7$%���������� �������������������������������������������
����>���7+%��������������������������� ������4�����
����������������� ���������������������������������� ������5�������� ����
����� � ���� � ���!���� ���� � ���� �� � ��7%� � ������ � ���� � �!!�� ���� � ��������
�*#%�� � �� � *&% � �� � �!!��� � ����� � � ������ � ���������� � � � ��� � �������
����������������������������� �� ������������������������������
;����� �����������!�������������������������!������������������������������
��������������������� �������������!����!����������������� �������������
�������� ������������������ ��� �&&%�����!!��� ��������������!�������������������
������ � � � ����� � � � ������� � � � ����� � �� � �!!���� � �� � �!!������ � �� � ������ � �
���������$�%��������"?���� �������������������������������������� ���� �
��������88%������������������!� ��"��������� �������� �����$8��������"�����
������ � ������� � �����- � �5 � �!!��� � ���� ����� � �88%�� � �!!����
������! ���� � �7�%� � � � ���������� � �� � ����� � � � �� ����� � ���������� � ����� � ��� ��
�!��� � �**�*%�� �6��"� � � ��� ��� ��!�� �� ������� ��"� �"� � ����� �� ��������� ��
��������@���������������5� ��������&%������� �����"��1���������������� ����2���
�������� �����.���������������������4� ���������������
����
*&$
������
����!��$
�+�, ���������� ������ � ���������������(���&
/�� ����� �� ������ � ���!�� �� ������� ���� ������ ��� ��!� �� ���� ������������
��� ���� � ������� � � � ?� � ����"? � �� � � � � ������� � �� � �����- � ����� � ��� � � � ��
������! ���� � ����� � ���������� � � � ����� � 3�� � ����� � � � ���� � �� � � � ����� � ���
������������"���� �������������� ��������������������������������������!������
6��!���������������"����������������*7�����������������������������������������
��-� �C������ � � � ���� � !���� � � ���������� � ��� � ��� � ����� � ���� � �� ������� � ����
������������������ �������������������������-�� ����������������������
������������� ����"��
'������������������������� ����������� �����!�������������������-��������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������� ������/�����������������������������!!��������������������
��!!�����"��"�����!-��� ������������� �����������-���������������8���7+�
������
D�������������� ������������������������������ ����������� �����!��������
����� ������ ������ ������ ������ ��� ����- ��� ������5 � ����� ��4� � � �� �������
�� ����� � ����� � �!!��� � ��- � �� � ��� � ��- � � � �������� � �� � �� � � � � ���
������������ � ����� � �����- � � � ���� ����� �/� ��� ����- � � � ����� � ���!�� � � � �����
���� � � � *�7#, � ������ � ������ � �� � �� �� � � � �� ���"�� � ���!���� � ;�����
/�!����� � � ������� � �"� � !��������� � �� � �� ���� � ��� � !�������- � ������� � ���
##�#%����������������������#+%��0������ ����-����������������������������������
*&�
������
�������������"����������������������������!����� ��5�!������������ �����
�������� �������������������������������� �����!������������������������
!�������-��������#+%�
3�������!������� ���� ������������������������������������� �������������
���������� ������������������������������������ �����������������5
− Q/�����������������������������������
− Q/�����������������-������������������
(����!����������������������� ������������������������!�����������������.�
��-��������������� ������"����@����������������������1 �.����������2��"��
���!���� ������������������������������������ ��������������������������������
������������ ����������������������
6����� �����������!������������������������������,�*������� ���������������
���������������������)8%��0������ ����-�!������������!�� ��������� ���������
!�������- � ������� ��� �#+%��: ������� ��� �������"� � �� ����������� � ������
������������� ����-��� ������������������������������ � ��������������!���
����� � 1��������� � � ������2 � ��� � ����� � � � ��� � ��������� � ������ � � �� ��
1���� ����������������2����������������������� ������������������������� �������
����� � �� ����-� � ��� � ��� � ����� � � � ��� � ���� � �� � �������� � ��� � ������� � ��
� ������ ��-��������������=�������� ���������������������-������� �����
�-��������"�$��� ���*� ����
6��� � �������� � ��� � 3��� � ��6���� � � � ����� � �����-� � �"� � ��������� � ����� � ������
������� ������"� ��� ������ ��� � ������������ �� � ����� �!���� � ����� � � � �!����
������������������������������� ���6!����7*������������
6���� ���������������������� ����������!���������������"���������� ����������
������ � �� �B��� �/� � �������� � ����� �B�� � � � �� � ��������� � ��� � �� � � ������
�� ������ � � � ��� � ��� �� � �*+ � ����� � ����� � �����- � ������ � ���������� � ����� � �������
���� ��5������1����2����@��"�����������!!��!�����/��B������ ������ �������
���������������������������������������������� ��-��������������������������
��� ����� �� �6!�����7* �/����� ���� � �������� ��� ��� �� ������ ������ �/������- ���
��������"������������������������������B���� ������������������!��������������
*&&
������
�� �������������������������1� �!���2��������������������������������!������
���������-�����������������
B�������!������'���3� ��5�.,#�� �������#���������#����/0�
B�������!������6�������� ����������������������� �������������������
�������5�.������ � 1�� ��� � � ���� � ������������ ��������!������� �����������/0�
B�������!���������������� ������������������������� ����� ��������5.,�������
���� ����� ��"����� �� ��"��2#��� ��#����*� �� ����#��� �������� /
C�������������������B�������!��� ����"������� ������!���������������������
���� ��� �� � ���������� � �� ��� � ��� �!���� �� � ������� ���� �����-������� ��
���� ���������������������3������6�������6!�����7*�/������
R �3�#��� � 2#����� � ������ 5 � �� � ��������!������� � ����������- � ����������� � ������
�����"��!��������������������������������������� ��������������-��������-�������
����
R �3�#��� � ����#��� � � ��������� 5 � �� � ����� � ������ � ����� �� � �� � �������������
���������������������������������� �������������������������������������������������
��������������"������������������������ ��������������!����������� � ��-�
���� ���
R �3�#����2#��������*� ���� 5 � �� ������������������������������������������������
���������������������-�� ������������������������������
��!����������������!����������������� ������������������������!���������
�����!�������������������������������������������������!��������������������
���� � � � � � �������� � ����� � � ���� � �������� � � � � ���� � � � !���� ���� � ��
������ ����� � ������� ���� �� � ����� �� ����� �� ���� � ���� � ���������� �������
������"���������� ����!������������!!��! �������!���������"����������������
�����!�������������������
/�� �������!��������������������"����� �������������������������������������
�����������������������������������6!�����7*�/�������� ���������������������
����������� ��������� ������������ ��������"�������������"������ �������������
�"� ��������������� �������������K��L"���������������������� ����������
!����� � � ��� � ���� � ������� ���� � ���� � ���� � �"� � ��������� � ���������
��������������������������-5������� ������ ���
0� ��*5��� ������������������K��L"��
*&,
������
'������ ��� *,%
6�������6 ������� *$%
6��������������� *+%
� ��������������� *+%
:����� ,%
:������S �����!������ 8%
3����������� 8%
6������������� )%
6���� 7,%
���������������������� ��4 ����5�����
�� �6������� ��� ����& ������ �.(#������*� �������/
T�L�!����������-��������#+�+++�� ��������������������������������:����U�����:���'��
�������!"�����������������������!����������������������J����!"��3������)&�L ������
�������/�������������������������������������������������������������!������������
�������������-���� ������/����������"�����������������&)��������������������
���� ��������� 4�����T��F��/������� ����������������-�"�������������������
�������������������������������������������������*$+��������� ������������������
���������������������������������������!"����������.������������
/������ ����������� ��������� ������������������������. � ��������77%�
���������������������-������������������������� ���������*��)%���������T�L�!�
��� � � � ��� � ����� � �4 � ������� � ��� � ���� � ���"� � � � �������� � � � ���� � ����
��/������ � 6��"� � �������� � ����������� � ����� � �� � ����� � ����� � ������ ���
���������� ��������5�������� ��!������*+%����������������������-������������
/����� ���� � ����� �� � ������� � ����������� � ��� ������� � ��������� � ����� � ��!��� �����
:����U��������������� �������-���!��������������������!���������������� ������!������
�!����*5������-��������������� �������-���T�L�!
*&#
������
�����5�T�L�!�J����!"�������
0� �����*�5��� �������������������������� ��!���������������-������������
�����5�T�L�!�J����!"�������
��� � *##) � � � T�L�! � J����!" � ������� � � � ���� � ��� � �� � ��������� � ����������
����������������� ��������'���"�:� ���"��������������� ��������������� ��������
����!������6!�����7*�/��������������� ���-�����������������������J����!"�
/���������������������������� �������������������� ��!�������T�L�!�J����!"�
����������������"��������������������������"����������������"�������������������
*,+
������
������ ��-��"�� ����� ������������������!�������������������/������ �����
�� ����������������� ����������� ��-�������������!����5�
− (��������������������������������������������>
− (������������� ����������������������� �>
− C��������������� ������-��������������������������>
− ������!!������������ ��������������������������>
− 3�� �������������������-�����������������������������������>
− ������������������������� �!�����������������������>
− 3�� ������������������ ����������� ��������������������������������������
�����>
− 3�� ����������!��!�����������������>
− ����������������-������������������������� �����>
− 6���������������������������������->
− 3������������������!�����>
− 3���������������������������������"��� ���������������������������>
− 6�����������������������������-�����!�>
− ;��������������������-���������������������� ���->
− 6�����������������! ������������������������������� ��������� ���������
�������������������������� ���->
− ;�����������������-��������������������������� �L�!>
− 3�� ����������!��!������������
3�� � �������� � � � ������ ������ ��� ���� ������� � � ����� � �� � � � �T�L�! �J����!"�
�����������������(��������6�������������:���� ��-���"����@�����������������!��
���� ��� ��"����� � � � ��������� �9����� ������ � ������ � ���� �� � � ���� ���������
�����������"���� ������� ������� ���"����������!�� �������������=��� ����������
���������������
�� � J����!" � ������ � ����!�� � �� � ���� ��- � � � �� � ��5 � � � �� � � ��������� � ���
�����������������"��������������������������������������������� ������!!��
�������������������������� �������������������6������������� �������������������
��������� ������ ���� ����� �� ������- � ���� �� � ��� � ���� � ��������� ���� ���� ���
������������������������������������������!�����������������������������"� ��
*,*
������
��������������������������� �������������������������������������!��� �����
����� � ����� � !����� � �� � ���� � � � �� � ��� � �� ���� � /� � �����!� � ��� �T�L�!�
�� ���U�������������� ���"�� ����������������������������������������������
�� ���- � � � ������ ��-� � ��������� � �� � ���� � �� � ������ � ��� � �����!!��� � ���
���������������1���������2��������. �L��>���������������������������������
�!���� � � � ����> � ��������� � �� � � ���� � �����!������ � ����� � �������� � ���!�� � ��
����������!��������������������
D� � ������ � ������ � � � ���� � ���� � �������� � � � �� � � ���� � ���� � ����� � � � ��� ����
������������� �������������������������������������������>����������������
�������!������������������ ��->�����������������������������������������������>�
��� ����������������������������������� �����!�����"� ����������� �� ��
������ � ������� �����
'������������������������������������ ����������������!���������������������������
������������ ��������������"����������������������� ��������� ���������������
������!��������������>���� �������������������������!��������������������"������
��������������P���"��K��
������������ ���������������������������������������������� ������>�����������������
���������- � � � �����!!��� � �� � ������ � ���� � ������������ � ������ � � � �� ����� � ������
��������������!�������� ����������������
/�6!�����7*�/�������������� ���������!���������� ���-���������� ���������������
����������� �����������J����!"������=���������� !���������������-���������������?�
������������!�����������������:�����������=���������������������� ���� �����
�����"��� ������ ������ �"�������� ����������������������� ������������������
��!��������� !���� ����������������������������������� ����������3������6�����
/����� � � � ������ � ��� � ������ � �������� � ��� � ���� � ��� � ���������� � �� ���- � ������� � ���
J����!"��������"�� ��������������������� �������� �����������������������
������������������������ ��� ���������� �����3������6�����/��������������
������ � � � ����� ������� � ��� � �� � ������- � ������ � �������� � � � �������� � �� � �������
���� �������T�L�!��/������������������3������6�����/����������������������
����������������������"��� ������!���������� ��������������������������������
���������
*,7
������
����������������������������������6!�����7*�/������������ ��������T�L�!�
J����!"��������"��� ���������������������������������������� ���-�������������
�����������������������������������"�������������L�"�������
/� � �����!� � � ������ � ��� � ���!�� � ��!� � ��� � �����!�� � �� ��!�� � ����
�� ��� ��������������6!�����7*�/�����5�����������������!���������������������
��6!�����7*�
D���1�� �������!�2��:�����!�;��������� ������������������������������� �����
���������������������� ������T�L�!�J����!"��������������:����U������U����������
����� � ������� ���� � ��� � ���� � ������ � ���� � ����� � ����!��� � �"� � ������������ � ��
�����������������������������6������������1�� ���������������2�������������!����
�� ��������������������>���������������������������������������"� ����������!���
�!�������/����������������������������C�����6�����3����� ����������B�������
:����� ���T�L�!��������������������������������!����L�"�������"�������������
������
*,)
������
/��������6!�����7*�/����������T�L�!���������������������������������������
�!������������������������ ��>������ ���������������������� ��-�����
������ � ������ � �"� � !�� ���> � � � �����!!��� � ��������� � � � 1 ���� � �����"�2 � ��� � ���
���� ��-����������������������� ���->�������������������� ����>�������������
�� � ���� � ������� � ��� � �� � !�������� � ������ � � � ������ � � � � � ��� ������ � � � ��������
������!!� � ����� � �����- � ����� � ��� � � � ����� � ������ � ���� ��� � ���������� � ���
�� ���"� � �����'���" � :� � � � � (� � �*##7� � � � � � �������� � �� � ���!�� � ����
��� �������������!���������������/�����;����� ��������!� ����J�������
/�������������6!�����7*�/��������T�L�!���!-�������������������������������������
���������!�����������������5����������������������B�������1T�L�!�:����� ��2��
������������������������� ���������������������������������! ����������� �!!���
������������� � ����� ��� ��� �/���� ���"��� � ���������������������� �B�������
��������**������������������������������� ��-��� ������������������
��������������� �������������������������"��!�� �����������*���������!� ����������
� ���� � ��� ��� � �������� � � � �� � � �� � ������� � ������� ������ � ������������
����������������������������������� ���>������ ��� ����������������������������
�������!������ �������������������� ��������� �������������������� ������
�� � ���� � �� � ���� � � ����!���� � �� ����> � ����� � ���������- � �������������� � ��
��� ����� ��� � � ���� ������ ����� � ���� ���� �� ��� ��� �����-> ������ � ��������
�� ���������������������!��� �������������������������������!�������������������
�����
0��� � ������ ��"� ������ �� � �������� �� �T�L�!�"����� �� ��� ��- �� ����������� � ���
T�L�!�/67*�;����5������������������ ����!��"������!�����!��)� ��
:����������� ��8�������������������������������� ����������"�5
*� ;�����0���������������������������������������������������������������������
��� ��������������� ����������������� ���>
7� 6��������P� ���������������������!!�������� ������!����>
)� ;������!�����/��������������������������������������������>
8� �U����D���;���������������� �������������������� ����������������� ����
*,8
������
D������������������������6�����3���������������������"���"��������@�������������
!���� ��������������������������������8���������������������������� ����
������������������������������ ���-��������
�7�6�5��#��� � � ����!��" ����� �$�� � �� ����
���������-��������������!����� �������������������������������������!����������
��� � ����� � �� � � �� �� � � � ���- � �������� � ��� � ����� � � � ��� � ����� � ���� ��-�
����!������
��������������������!����� ��������������������*##+��"�������������� �����!����
����8+%����������������� �������"���������������!���������� ������������
��� �������<7���������&&%�.��4������������������������E������ �����,� ������
���� � � � ��� � ��� � ������!� � �������� � � � �� � �������� � ���"� � �� ����� � !��������
���������������!�������� ��!���������� �� ���������!������������������������
��� � ���� � �������� � ������� � ���� � � � ��!��������� � ��� ��������� � �����������
������� ���������!������������ �������������"������ � �������������������������
���������������� ������������!������������� ������/����������������������
T�L�!� � ������ � � � ��� ������ � ����!�� ������ � ���-5 ��� ���� � ��� � �� � ���- � � � ����
�� ���� � 1 � � ������� � �������"�2� � ����� � ��� � � � ������ ���� � ���������� � ��
������� � ���������� � � � ����� �9���� �"� � ����� ������ � �������- ��� � ������ � �������
������������!��� ���� � ����!���� � ���� � ���� � ��� � �� � � ��� ���� � ����!�����
������������������������������"���� �������!��������� ���������P����U����������
����� �������������������������������������!����������������������-�����������
����������6��� ������T�L�!���������� ���������-����� ����� �����"�������������
��������� ������ ��� ��� ����� �������!���������������"�!!��� � ���� ���!�������
����������� !��������������������������������������������������������������!��
������ ����"���������������������������-5��������������������� ������������������
������������������"����������������� �����������������������!����������� ��������
�� ���� � ��������-.������ ���� � ����� � � � �������� � D� � ������ � ����� � ��������
!���������������!������������������������������������������ ������������� �����
�����!�������!�������������������������-��/� ��������T�L�!������������������
��� �������������������������������V�
*,$
������
/��� ��������!����������������-��������������� ����������������� ����� �
������ ���������������������!�����
:������������"������� ������!���"�������������������������������������������
�������"�����!�����"�� ��������������!������"��������������������������� ��������������
�������� � ��@ � � ���� � ������� � ������ � !������ ���� � ��� ������V ��� � � � ������ � ��
��������������"��� ������������ �������������������������������T�L�!�����3����
����!���� � �� ����� � ������� � ���� � �������� � ���������!� � ������ �� � ����������
����������������������������������������!������������"������ ������������3���
����� �������T�L�!������� �������������� ����� ����������������������������
��������������������������������� ������������������������ ����*�����U������-�
������������������������������������
/���������� ������������!����"������ ����������������������"������������������
������� ������������������������ ������������������� � ������� ���������
������� ������ �����/������ ������������������������*##+�����)#%������������
����������� �����!�����������*7��%��;������������������� � �����������
!��������������������������!������������������������������ ���������������������"��
�"��"���������������� �����!�������<7�������������������;���������������������
��������������"������(�!���D�������������!������������������������ �����
��������� ���������+%���������7+$+��������������������������� ������������+�$�
�����7%�����3�/����������������������� ����������������������� ���������� ��
������������$+�����
T�L�!���@������������������� ����������� �������������� ���������� ��
���@��������������������������!������������������-�����������!�� ������ ������
����������� ������� ��������!��1:����2��/��������!������������������
���������������������������������� �!������!���5���������������������!���"��
������ ������������������� �� ���������� ��������!����������� ��������-�
������!����� ������� � ���� �������� ��� ������� ����������� � ������ ����
���������������������������������!������������������������������������������������
�� �������������3������������������ ��������������������������-���������������
���������������������:�������� � �� ����� ��"��������������������������
������������ ������� ����������"��!����������������������������������������
���!��������������������������������������!������������-��������� ��������� ���
*,�
������
��� � �������� � ������ � � ����� � � ��� ������ � ��� � ����� � � ��-� � ������� � ��
J����1������2������!�������������������������������!���������D��������������
���!��������������@��������������4����������� ����������!���������������������
����������������� ����������������������� ������ ���������������������D�� ���
��������������� ����������������������������������������������"��� �����������������
�������������������� �������!�����������!�� ����������!����"�������������
��������J��� ���!����� ��������� ������� � � ��� ������� ������ ����� �����5�
������� ���� ��� ��!�� �� � �� �������� ��� � �������� � ����� ����������� ����� � ���
��� �� ���"������� �� ����� ��������� �"������������������������ �������
��������> ������������ ��!��������������� ������������ ����������"���!�����������
���� � ������ �� � ����� � ������ � ���� � � � ����� � ������ � ����������� � 6��� ��� � ���
����������� ���������-��"������������O
8�*���������
− ���66������������� �����E�'F�������������7++7
− ���66����������������� ����������"���������� �"���������������������������
7++)
− ���66����������������� ����������"���������� �"���������������������������
7++8
− �����7*��(�������������:����������6 ���������� �������������������������
���������7++8
− /�!!���W�����=����� �����������������������������������������8*#��7++�
− /�����3����6�������:����� ���T�L�!��7++�
− 3�����������������E��� ����������������������!!�������6�������������3����
��6������������������ � ������������7++)
− 3������������������3����3����������������;���������������/�(��)S*###
− T�L�!�J����!"���������6������:����� ��U�(�������7++$
*,&
�����������
�����������
���� ����� � ������� � � � ������ � ���� � ��� � �� �������� � �� � ������� � �����
���������� � ��������� � ����� � ��� � �� � ����� � ������ � ��� � ������� � ������������
�������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������� �������������������� �
�������� � ��� ���! � �� � �� � ������������ � ���� � ������������ � �� � ��������� � ��
��������������������������������������� ��������������������������������������
���������� � ����� � ��������� � � ������ � � � ���� � ������������� � �� ������ � ��"�
��� � � ����� ��� � ����� � ��������������� � �� � ��������� � ���� � ������������
������������ � � ������ � ����� � ������� � ���������� � � � ������# � �� � ��������
���������������� �������������������������� ���#�������������������������������
�� � ������������ � �� � �� � ����� � ��������� � ��������� � � � ������ � � ������ � � � ����
� ������� � ��������� � ����� � �������� � ������� ���� � $�� � ���� � � � �������� � ���
����������������������������������������������������������������������������
����� � �� � ������������ � � � ��������� � ���������������� � � ������ � ����� ����
������������������������������%��&��������������������������������������'��������
������ � ��� � ����� � ��� � � � ��� ���� � � ������� � � � �������� � �� ���� � �������� � ���
������������������� ���������������������!(����������������� ���������������!�
��" � ������� � � ���������� � ���� � �� � ��������� ���) ������� ���� � ����� ���� � *������
��������+# � �������� � ������� � ������� � ������� � ����� � ������� � ��� � ������������
�������� � ���� � ���������� � ���������� � ������� � ��������� � ������������� � ������
������������������������������������������*�����������������+����������� ������
������������������������ �����������������������������������%��&��������������
����������������������������������������� �������*����������+���������������������
������ � ���� � � � ������� ����� � ��� � ������ � ������������ � ��� � ���������� �
� ��������������������������������������������������������������������������� �
���� � ������������ ��� � ������ � ���� � ������ � �� � ���� � ������ � ��� � ����������� �
���������������������������������������������������������������������������� �
������������ ����������������������!,��
- � ��������� � �������� � ��������� � �� � ����������� � � ��������� � �� � ��������
������������������ �������������!����������������������-�� �����������������������
������� ������"���������������������������������������������� ��������������
,��������������� -�������������� ���!����������.�������,/01
,22
�����������
��������������������������������������������������������������������3���������
��������������������������� ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������-��������������
��������� ������ �������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������� ��������
������������������� ���������������������������������������������������� ��������
����������� � ������� ��� ����� � �������� � ������� ������ � ����� ���������4������������
�����1� � ������������� � ���� � � �������� � � � ����������� � �� � ���������� � �����
������������� � '���� � ���� � ������ � �������� � �� � ���� � ������ � ����� � ��������
����������!�������������������������������������������������������������������
5������������������"���������������������������������������������������������
������� � ���������( � �� � ������ � ��� ��� � ��� � �� � ��������� � ������� � � � ������ � �����
����������� � ��� � ��) � ����� � ���� � ���� � �� � ������� � � � �� � ����� � ��� � ������������
-������������ � � ���� � ������ � ������� � ���� � ������������� � ����� � ���������
��������������������������������������������������������
6��� � �������� � � � ���� � ���� � �� � �������� � ��� � ����� � ��� � ������� � ��" � �����
������ ������������� ������������������������������� ����������������"������
������ ����� � �������� � �������� � ��� �������� � � � � ������� ����� � ������ � ���������
�������������
��"����������������������������������������������������������������������
��� � �� � ���������� � ���������� ��������� ����� ���� �5�������� �������� �� � �� � ������
����������������������������������� �����-������������������ �������������������
����������������������������������������������������������������(������������
����� � �� � ������������ � ����� � ���������� � � � �� � ������������ � �����������#�
����������������������������������������������������������������������������
��������������������3������������������������������������� ���������������������
����������*��������������� �� � ������������������������ ������ ������� ��������+��
'������������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������������
�������!�����������������������������������������������������������������
��������� � ��� � ������� � ��� � ������ � ����������� � ��� ��� � ����� � �� � ������������� � ���
��������������������������������������� ������������������������������������
1��7�����8��� 9���������������������������� �����������6�������������������!�����:������/��
���������,//0
,2/
�����������
������ ������������1,�����������������"������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������ � ���� � ������ ��� � �� �8���� � 1, �;�������� �<� � ���������� � �� � ������ � �����
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������� �������������
:�� � ����� � �� � ���� � � � ������������ � � � �� �������� � �� � ������� � �����������
����������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������������-�������������� ���������
��������=�������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��� � ��� � �������� � ���� � ��� � ������������� � ��� � ����� � �� � ��� � � � �� � ��������
������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������
�������� � ��������� � � � ���������� � ���� � ������������ � ���������� � ��� � ��������
����������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������������������
����������� � ���������� � ������ � �������� � ������� � � � ����� ����� � � � � � �����������
������������������������������������������ ������������������������������ ���������
���������������������� ������#�����������������������������������������
������������ � �� � ��������� � ��� � ��������� � ����� ��� � � � ���� � ��� � ���������
���������� � 5������ � � � ������ � �� � ����� � ���� ���� � ������������� � � � �� � ����
� ������ �������� � � � � � ����� ����� � ��� � ��" � �� � ����� � �� � �� � ������� ����� � �
��������� � ���� � ������������ � ��� � ���� � �� � ����� � ������ � ���� � �������
������ ������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��� � ������� � ��������4������������ �� � ���� � � � ���������� � �� � �������������
���������������������������)��������������������������������������������������
����������� �� �������� ����������������� �������������������������� �-������������
� �������������������������������� �������������������������� ������������!�
��������������-�������������������������������������������������������������
,/>
�����������
������������������� � ����� � �;�������� � �������������� ����� ��������� ��������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������������������������������������������� ���
������������������������������� �������������������������������������������������
����������-������������� ���!������������������������������������������������������
������������������������������������������������������(��������������������������
���������� � ���� � �� � ����������� � ������������� � ��� � �������� � �� � ����������
���������� ���������������������������������������� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
8���������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������;�������������� �������������������������������������������?�����
8� �������6�������6����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��� �� ������� ��� � ����������� ��� ���������� ������������ ������ � � � ������� ������
�������������������������������������� �������������������������������������������
��������������� ���������� ��������������������������������������������������
�������������������������������������������5�������������������� ���������������
����� ������ ������������������������������������������������� ������������
����� � ��� � ������ � ���������� � ������������ � ��� � � � ������� � ����� � ������ � �����
����������������������������������������������������������������������������������
��������� � ������� � ��������������� � �� � ����� � �������� � ��� � ���� � ������������
-����������������������������������������������������������������������������
������� ����� � ���� � ����� � ���� ���� � �� � ����������� ��������� � ����������� � �������� � �
���� ��������������������������������������������������������������������������
������������ ���� ����������������������� �-�������������������� ��������
;�������!������������������������������������������������������������������
������� ��� ������ ������������� � ���� � � � ����� ����������! ���� �@ � ���� ���� ���
��������� � ���� � � ��� � ����� � ����� � �� � ������������ � �� � ���������� � � � �������
�������!�������������������������� �����5������������ �����������������
�� � ���� � ������� � �� � ���� � ���������� � � � ���� � ����� ����� � �������� � ������
�������� ���������������������������������������������������������������
,/,
�����������
8��������������)������������������������������������� �������������������������
���� � ������� � ��� � ����� � ������ � ��� � ������� � ������� � �� � ��������� � � ������ � ��
�������������������������������������� ���������������.��������������������
���������� ��� � ���� � ���������� �������������������� ��������������� ������ ��3� ��
�������������������������������������������������������������������������������
���������� � �� � ������� ������������� ������� �������������������� ���������� � ��
�������� � ������ � ��� � ����������� � ���������� � ������ � ��) � ���� � �������� � ������
����������������������������#�������������� �����������������������������������
�������������������3�����������������������������������������������������������
������������
�� ��������A�&����������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������������������4�����������
���� � �������������� � �� � ������ � �����( � ���� � ������ � � � �������������� � �����4
����������������������������������� ������������������������������������������
��� ����� ������� ����� ������ ����� � ������������� � �� �������������� ��� �������
������� ����������������������������� �������� ����������� ������������������
6���� � � ������ � ��� � ������� � �� � ���� � ����� � ���������� � ���� � �� � ��������
���������������������� ���������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������ �����������������
������������������������������������������������������������������������������
��8���� � 1, � -����� � ������������ � � � �� ���� � ���� � �� � ��������! � ����� � �
��������� � ������������� � �������� � ����� � ������� � ��� � ��������� � ���� � �������
� ������B������������������������������������������������������������������
;����������������8�����1,�-������������������������ ��������!�������������
��������������������������������������������������������*��C�+�����������
��������������� ��������������� ���������������� !�����"#������� �������
����������� � �� � ������ � �� � ���������� � ������� � ���������� � �������� � ������
�������������������������� �����������!��5�����������)�������������&����������
� �� ����� ����� � � �������� � ������� ������ �� � �� � ������� ������������������ �����
�� ������������������������6���������������������8�����1,�-�����������
����� � ���� � � � ����� ����� � �� � ����� � �� � �������� � ��������� � ��� � � � ������ � ���
������������ � ���������� ����� ������ � ����� ������������� � ����������� �� ����������
����������������������������������������?������������������������������������������
,/1
�����������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������"��������������������������������������������������� �������
6����������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������� �����������������������
������������?������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������C.�C����������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������
����������������������������������������� �����������3����������������������������
����������������-������������������������� �����������������������������
����������� �� ������ �� ���������� �������� ����������� � � ��������� ��� � � ���������
�����4�������� � �� � ���������4� ������ � �� � ��� � �� � �������� � �� � ������� � ���� � ��
������������������������������������������������ �����)�����������������������������
��������� � �� � ������� ���� � ������������� ����� � ������������ �� ��������������
������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������� ������ ��� ����� ������������������� �������������
����������������������������� ����
6��� � �������� ��� � ������� � � � ������� � ������������ ������ � ������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������ �������������������������������������
����������� � ��������� � ���� � �������� � ��� � ����� � ���������� � ��� � ���������
������� �������������������
,/D
�����������
• ������������� ������������������������������ ����������
• �������������������������������� ������ !�"##$
• ���������%����&�������������'������������������������(���%�����)��������������������
����*�+�,�"#-#.�����������
• �&������ ������������������+�����������������(����%������ ����������
• �&���������������������� �����������
• �&���� ����������������(����/������������������0����1����������������!&����)����������������
���������������������� �������(������"###
• �&����2���������������(�����������/�������������������
• �&����0�����������������/�������������)����������
• �&����0�����������������������(������ �������)����� ����))�����(��������� ����))����"###
• �&����0���������!&��������� ����������(�����"##3
• �&����+�� ����������������)���� ��)�)��(�����������������"
• �&����+�������%������������� ������������������������))����� �����������
• �&����4��������������������������������0����������
• �&����4� ������������������������ ��������
• �&����4������))������������������ ������0����1���)�%��������� �������������
����������������
• �&����&��������������0!����������/������"
• �&����&�������������������(������������5�!&�67!,8��"##3
• �&����9������������ ����� ��������:
• �&����,���������(�������"
• �&����,���������(��������
• �&����,���������)����%�������������������� ��������0�����"##���"##3
• �&����,���������)����%�������������������� ��������0�����"##:6#.��"###
• �&��������%����� �����������%������(��������������� �����������0������
• �&��������%����� �����������%������(��������������� �����������00������
• �&��'�������
• '�� ����2�������)�����;���������+���2�)��(������ �����
• '����� �������������+�����(����%�������6��������������������)����<�����)������������������
�������������������������"
• '���;���,����������������� �����)�� ����&�����������������)��������� ����;������
��)����"##�
"#$
• '�������2����(��%��;��5���������8��+%���������������������������,��� �)�=������������
• '� ���+�� �����>������ ����������%������� ��������������������%�������������������������
���������������������� ��������(����0�������!����������:
• '����%%��4���+�,)��������������������� �����1������������%��������������������� ������
�����������$
• '�����2�+���+����������� �������0�������� �������)���%������������,��� �)�=�
���������������"##�
• �������������������?'������� ����������������@��"###
• ������������+���������������������������&�������������������������%���������
• ��������4���+��)������� ���������������������������������������%��������������������
(� ���)���(�������������������������4���������)���"##.
• ��0���'���������'����������������������
• ��0���'���������+�����)��������������������������������'���������"###
• ��0������;�������0�����A� *����;����������
• ��0������;�������0�(����%������������������������������������������;�����������
• ��0������;�������0�(����%������������������������������������������;����������:
• ���������� ����������������������)���������������� ����&������������"##"
• ��������0��������"
• �������������&����(���%�������)������� ����;��������)��������
• ���������'���������&����������������������������� ��������
• ���������7�����B,��%�����������������C�� ��B���� ������
• ���������<�����2���+��%������!����;���2�)��(�������������������������
• ���������2�)��(��������������� ���"##D
• �����"��,����������������������� ��������������������������������������;����������:
• <��E�F������E6��� ��������1��� ����������(�'����E������ /���� ���������4�����2��G���
;�����=������!G�H��I�5�����0��+��������%������������������;���%��"#3"8
• <�������4���0�������������� ��1��������������������������������������2�������������������
"##D
• <������+����������������� ��1���������������������������������:
• <�4��2���+��������%����������������������)����������������������%�������������������
"#3$
• �����<���+���������������������������������"#3:
• ! ���+����������������������������������'��������������%��������������������������
����%�����)���������:
• !0&7J ,������������������� ���������� ������
"#D
• ;����������?+��������������������������(���%���1���������%�����������������������������
�����(������@����;������� �)���&��'���)����?&���������������������(���%���@��"##�
• ;���%����4�����%%����� �+��� ��1 �������������������������%��������� �+����������%����((������
<������G�(�������������'�����+����;���%����4���0��&����;���%�����"
• ;���%��������+����������)���������������������;��������)�������:
• 2��������4�+���������������������������&�)��������������������))��������������������� �����
• 2������;��5"##.8��0��4������� �����+����������������������������������������;��������)����
4������
• ����������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������!
• 2������;���0����������������))���������K�������������������������������+7��/�������"�
����������&��'�������'��I�������'���)�������"
• 2����!���+��)�������)�������������4���������)���"##�
• F������2��������)�E��(����������������������"#D3
• 0����������;�����(�������� ����!����������������������������,��������:
• 0�����3L���������)��������������������������%������"
• +��%������+���������������� ����0��4����������
• +�4����2���'���������������(��������"###
• +�������2�)��(���������� ����!�������!0��"##�
• +�������!������������������� �������������,���������
• +�������,���������)������� ��������0������'���)����&��������"##3
• +G���I��,���2����������� ��������������������������������� ����1�����������)������
�(������������)���'���)����0��4������"##.
• +G���IE�,���2����������� ��������������������������������� ������0��4�������'���)����
"##.
• 4�������������9���������������� ������������������������������%�������������
4������� ���� ���"##"
• 4�����������%%����������M������������������ ��K��<��%�����,����"##D
• 4�����4������/�������������� ��������D��!���������"
• 4�����4������/�������������� ��������.��!����������
• 4�E�H��������)�N�����+����������� ������0��4������"##"
• 4�������+��)��������������(����%������������������ �������2���������������(������
����������+��&���%%�����;��������)����4����������$
• 4�����0�����%���������������������� ����0��4�������'���)�������
• &������2��� ����������������������� �������������,��������
• &������������������������������5&��&8������&������������'������������:
"#.
• &������� �������������� �������)���4����������
• &������������'����������������)�������������������������/�������(�������������������������'���������
"##:6#$
• &������������'���������<�����������������������������(�����������/���(�����������������
���(������������������ ! +��"##3
• &������������'���������0���)��������������������)������� �������"###
• &������������'���������&����������������������������������������'�������������0�00�000��"#.$
• &������������'���������&�����������������������)���%%�%���������)����������(��������:
• &������������'���������������)���)���6��������� ��������������������� ������������������
���'���������"##3
• &������������;������A����������;�������4������))����������%�������&�����
���%��������������������������������������
• &������������;�������&�����&����������������2����������(�����+�,���-"###
• &�)���������(�������A�0�&�,� ����50�����&�)�������,������ �����������������8�� ���&��)��6�
������������4��)�����"
• �,)���� ������,���)����&��������%����������������������������%�������������)��������
��(������ ��������������������������"
• ,)����&�)����?0��������������������&�)���@��&������������������������"
• ,)����&�)�����&�7�&��4������4������))��������/���������C�����.���.�5"##:6##8
• ,)����&�)�����&�)���������1���������������'���������"###
• ,)����&�)�����&�)���������1���������������'���������"###
• ,������ ��5���������8��0��������������������������)�����1�������%%������������� ������0��0����$
• ,����)���������0������������������)�)��(���������)�������������������������'���)�������
• ���������;���2�)��(������������������� ������2��;����?;�����������)�)��(������������
)����������&������������������������� ��@��2��((�M�4������"##�
• �)������<������ ���&�������������� ����������
• �)������<������ ���&�������������� ����<������������������������
• ������������&��������������������������+�������������������� ������4�������0��4����������
• ���������5���������8�� ������������������ �����������������������)����2�����������$
• �������&�����'������ ���������� ������0��4�������'���)���"##D
• �((����������������������)����������)�%���� ����������,)����&�)�����&��������
������%%�%������������� ����������O�����)��������������!�%���������'�������������
• ����)�������������������� ����)��������)���������%�����4�����)�)��(�����,)���������
��������%������(����������������������2��<������ ��<�������;���%��"##D
"#3
�
���������������
�������� ������
��������������������
������������������������������������
��������������������
����������������������
�����������������
�������������������������������������
������ ��������
������!������� ���
�����
�����������������������������
�����������������
�������������������������
��������������������"�������
����������� ��������������������
�����������
�������������� ���������������� ���������������������������������������
�
���������������������
������������������
���������������������������������� �������������!�������������������������"#��$%���"#�&����'�������������������(