озеро Тихое Tikhoe lake

ул.Ленина

Lenina St.

ул.ЛенинаLenina St. ул.Ленина

Lenina St.

Калининградский проспектKaliningradskii avenue

Kaliningradskii avenueКалининградский проспект

Olim

piis

kii b

oule

vard

Оли

мпий

ский

бул

ьвар

Moskovskaia St.ул.Московская

Кана

тная

дор

ога

Rop

eway

А

АТ

Тул.Некрасова

Nekrasova St.

K.M

arks

a St

.ул

.К.М

аркс

а

Мемориальный комплексMemorial сomplex

ул.Го

рько

гоGor

kogo

St.

34

А

А

А

1

2

3

ул.Балтийская

Baltiiskaia St.

ул.Ш

трау

са

Shtra

usa S

t. ул.МаяковскогоMaiakovskogo St.

ул.Ш

трау

са

Shtra

usa

St.

ул.БахаBacha St.

Sadovaia St.ул.Садовая

ул.Га

гари

на

Gagar

ina S

t.

ул.КурортнаяKurortnaia St.

ул.Октябрьская

Oktiabrskaia St.

ул.Октябрьская

Oktiabrskaia St.

ул.ПочтоваяPoshtovaia St.

ул.Зелёная

Zelenaia St.

ул.А

птеч

ная

Aptec

hnaia

St.

пер.Береговой

Beregovoi lane

ул.Динамо

Dinamo St.

Театр эстрады «Янтарь-холл»Theatre stage «Amber-Hall»

4

5 6

7

8 9

11

12

13

1 1

Lenina St.ул.Ленина

WC

WC

WC

Дом-музей Г.Брахерта

House-museum of H.Brachert

WC

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

А - -

- - - - - - - - - -

- - -

- - - - - - -

-

- - - - - - - - - - - -

- - -

- - -

- - - -

- - - - - - - - - - - - ул

.Поп

ова

Popo

va S

t. Р

Р

Р

Р

-Р

Парк «Времена года»

Park «Four seasons»

Лиственичный паркLarch park

Р

WC

ул.В

ерещ

агин

аVe

resh

chag

ina

St.

WCWCWCWCWCWCWCWCWCWCCWCWCWCWCWCWCWCWCWWCCWCWWWCWCWWWWWCWWC

Ж/д вокзал «Светлогорск-2»Railway station «Svetlogorsk-2»

Maiskii

way

Майск

ий пр

оезд

ул.Б

алти

йска

яBa

ltiis

kaia

St.

Балтийское море Baltic sea

ул.Пуш

кина

Pushkina St.

Дом�музей Г.БрахертаHouse�museum of H.Brachert

РР

Парк Янтарного периодаPark of the Amber period

РА

Kaliningradskii avenueКалининградский

Тоkareva St.

ул.Токарева

Тelmana St.ул.Тельмана

Frun

ze S

t.ул

.Фру

нзе

Sanatornay S

t.ул.C

анаторная

ул.НахимоваNahimova St.

Tihomirova St.

ул.Тихомирова

Parkovay St.

ул.Парковая

ТА

Р

Сербский скверSerbian square

проспект

Центральная площадьСentral plaza

А

А

Ж/д вокзал «Светлогорск-1»Railway station «Svetlogorsk-1»

Kaliningradskii avenue

Калининградский проспект

ФОК «Светлогорский»Sport complex «Svetlogorskiy»

Tikhay St.ул.Тихая

Yablonevay St.ул.Яблоневая

Fruk

tova

y St

.ул

.Фру

ктов

ая

ул.ПригороднаяPrigorodnay St.

Р

Р

Р

АА

ул.ПригороднаяPrigorodnay St.

O

10

ЧасовняChapel

А

РWC

Т

Администрация Светлогорского городского округаSvetlogorsk city district administrationЗаправка для электромобилейStation for electric carsАвтобусная остановка / Bus stationАптека / PharmacyБанк / BankБанкомат / ATMOтель / HotelКафе, ресторан / Сafe, restaurantПарковка / ParkingВелопарковка / Bicycle Parking

Информационно-туристический центрСветлогорского городского округаTourist information Center of Svetlogorsk city districtЦентр туристических услуг «Русский янтарь»Center of tourist services «Russian amber»Поликлининка / Polyclinic Санаторий / SanatoriumТакси / TaxiТренажеры / Fitness equipmentТорговый центр / Shopping centerАвтозаправка / Gas stationПочта / MailТуалет / WC

Boat s

tatio

n

Лодо

чная

стан

ция

- - - - - - - -

- -

-

-

- -

- -

- -

-

- - -

- - - - - - - - -

- - - - - А

Р- - - - -

- - - - - - - -

Парк творчества «Муза»

Creativity park

WC

Информационно�туристический центр Светлогорского городского округа

г.Светлогорск, ул.К.Маркса, 7а / 7a, K.Marksa St., Svetlogorsk Тел.: 8 (40153) 2�20�98 www.svetlogorsk�tourism.ru itc_svetlogorsk@mail.ru

Tourist Information Center of Svetlogorsk city district•туристическая информация tourist information •карты, маршруты, путеводители maps, directions, guides

•экскурсии, размещение excursions, accommodation•зал истории курорта hall of the resort history

•билетная касса, художественный салон ticket offi ce, аrt salon•сувениры, Wi-Fi souvenirs, Wi-Fi

•выставочный зал exhibition hall•конференц-зал conference hall

•прокат велосипедов bicycle rent•прокат автомобилей car rent

Достопримечательности / Attractions

Макет средневекового КёнигсбергаModel of Medieval Koenigsberg

Скульптура «Царевна-лягушка»Sculpture «The Frog Princess»

Охотничий домик / Hunting Lodge

Скульптурная композиция «Морская симфония»Sculpture «Marine symphony»

Здание «Курхауса» / Former «Kurhaus»

Памятный знак Томасу МаннуCommemorative sign to Thomas Mann

Водонапорная башня / Water tower

Скульптура «Несущая воду»Sculpture «Water-сarrying Girl»

Органный зал / Organ hall

Солнечные часы / Sundial

Скульптура «Нимфа» / Sculpture «Nymph»

Многовековые липы / Centuries-old lindens

Храм Преподобного Серафима СаровскогоTemple of St. Seraphim of Sarov

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Музеи / Мuseums

Морской выставочный центрМузея Мирового океанаThe Museum of the World Oceanул.Ленина, 11. / 11 Lenina St.Тел. 8 (40153) 2-40-70 www.world-ocean.ru

1

Дом-музей Г.Брахерта Museum of Hermann Brachertп.Отрадное ул.Токарева,77 Tokareva St., OtradnoieТел. 8 (40153) 2-11-66 www.brachert.ru

2

Зал истории курортаHall of the resort historyул.К.Маркса,7а / 7a K. Marksa St.Тел. 8 (40153) 2-20-98www.svetlogorsk-tourism.ru

3

Выставка-музей «Колесо истории» Exposition-museum «Wheel of History»ул.Горького,4а / 4a Gorkogo St.Тел. 8 (40153) 2-18-34, www.kolesoistorii.ru

4

Телефоны первой необходимости

Emergency Phone NumbersКод г. Калининграда / Kaliningrad area code: 8(4012)Код г. Светлогорска / Svetlogorsk area code: 8(40153)Пожарная часть / Fire station 8 (40153) 2 11 01, 01Полиция / Police 8 (40153) 2 12 02, 02Скорая помощь / First aid 8 (40153) 2 13 03, 03Единая дежурно-диспетчерская служба 8 (40153) 2 05 18Железнодорожный вокзал 8 (4012) 60 08 88Railway stationРасписание автобусов 8 (4012) 37 37 85Bus schedule Спасательная станция МЧС 8 (40153) 2 15 09Emergency rescue service Почта / Post offi ce 8 (40153) 2 18 11Поликлиника / Polyclinic 8 (40153) 2 17 82Авиакассы / Airline ticket offi ce 8 909 781 82 92Сбербанк / Bank 8 (40153) 2 13 06Такси / Taxi 8 (40153) 2 22 22------------------------------------------------------------------------------Администрация Cветлогорского городского округаSvetlogorsk city district administration 8 (40153) 3 33 00238560, Калининградская область, г. Светлогорск, Калининградский проспект, 77а www.svetlogorsk39.ru

Концерты / Concerts

Театр эстрады «Янтарь-холл»Theatre Stage «Amber Hall»ул.Ленина,11 / 11 Lenin St.Тел. 8 (4012) 300-111

1 Органный зал компании «Макаров»Organ hall of «Makarov»ул.Курортная,3 / 3 Kurortnaia St.Тел. 8 (40153) 2-17-61

9

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ