1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

၀၀၆ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

" ငသ .. းပျသေ နာတးာြသးြဆေပပ ကငသ ကးာမအ ာလေမေ းမာတးာြသ

တဖငရငခစေစဖျမ ကထပလငသပလ၊ာတကထးရေငသးရေ၊ာတကထတဖငသ

ြတောတ ါပခပလ "

yaM 102 3

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (

)၃၁

လအမာမအေ (အ.စ) းာမြပစစငႏ

တမျ ာတေနမတ ( ြဆ ) ငမငန ႕မျ ာနဒမ ငြတကထကလ (

)ဝ၅ ောသေးဝေ႔နခ ကာဆေ ညတာမအငခအ ကးကႀပတခာသေဆရဘငခ ၌ာရန ။ညသကၾခငန

တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ရဂဟ ကထကလ (၇) ရဘငခ ငနးာမဒဟရ ငြတစနခလအမာမ အေ းဆ ကာနေ ာရခးာြပစဖျ ြပကတ (အ.စ) ငဖျႈမငာဆေးဥ ၏

တဒဟရ းပျခငနးငြခဖျ ကးကႀပတခရဘငခ းာြသးနသတဆ ာမႈမပခပအ ၏းငါပေလ ။ညသရခ (၄ဝ) ငြဖ ၍ းနြတ / ကးကၾမးါခတ ပတခရဘငခ ာသေရတပ

စဖျလအ ာမညမအးငာကေရသဗရာအ ာသေကလစပငႊလ းာလအကြရစသ ။ညသးာထငတးမတတမ ငြတပအာစစနးငရဂၻာမက ဟညသ

တမျာတေနမတ ာမညသးာချးထ ( ြဆ) းငါပေြပကတ တအငန( ၄၃ ) လအ မာမအေ ာသေ ခ ႊႏငဆြပ (အ.စ ) ငနသနရ ရအစးထ႔တဗရာအ ညသ

ာကေးြၽကေ ၍ ဆာၤကလာဗက းငာကၾေစဖျါဝညမသ ညမ မမ ငြတာရငဆငရ လအမာမအေ ။ညသရ လေ (အ.စ) းငါပေြပကတ ညသ ( ၃၃ ) ာြဗအ ငြတြပ

ဗလ ာကႀေ စဖျ လ အ းာသ၏ းပျခာကေးြၽကေ းင ာသငြတခစတ ြပကတရဘငခ- မမေအမမ ကမမ ရဒငဟ ၊းငာကၾေခၚခေ႔မ ဟ ရဒငဟ ဆ းာသာမညသ

ညသတတးပေမတြလအကငာကေ းြၽကေ းငာကႀေစဖျးာက ခာက ။ညသလေ

သညက ကးာမဗန

ာရစ ႑ကသ နာအရကတမျးမက ( းနခအ ) ငြတ ။၏ခမာတေးာနသးပေခ သကာအေမကထ အ က တသသ ညသတမျငသအါငးာသလ ။ညသပေရ ငအးမြစ ာသေလနထးငပျယက းကၾ ၌ တသသးငယ

တမျ ငသအဟာလအ ငပျအ႔ထ ။ညသရးညလာြစ းာမးဇးကေးက အ ႔ဖအ႔တ မယြကအ းာအ းာမာတေနမတဗန ၏၎ ညသ ( ဘရငမျမ ) ကညသညက

။ညသစဖျ းငချမာတေးပေခ နရမာတေသ ( ၇၅ း

)၅၂

2

းကၾမျေ ညသ တသသ ( သ) ။ညသစဖျ းငချရကြထ မးာမငာတောရအ ညသကာရေက ႔သကာအေ မ ကထအ သကရေးမ ညသ တသသ ာသေဆ းကၾးမ ငြတနာအရြကတမျးမက းညလငာအေရဆးကၾးမ ။ပေတဟမ

ဝေ သ ဘးာထ မးႈနးသ ရာဟါ ( ဒးဒဟ ) ငာကႀေ႔ထ ။ညသးာထပျ ာဖေ ာသဟ ။ညသ ပေနေ းနႊညညရ ကခစတစစတ ကပအစဖျအ ညသာတေတယာအဤ းညလ ာသေကၾဆ ငြဖဟးာဓ ကစးာမအ သကႀဆငြဖ ာကဋ ရးစဖသ

နရာကၾေစစ းငာကၾေစဖျးာဓညသညမ ာမးာဓာသောလက မယကထအ းာဓထ ။ညသပအလ ငြတြပကတဒြဟအ ။ညသစဖျငလာသ ရးာက ဖေလြဇ ညသ

လအ (အ.စ) လးအာရဘဂ နမ တငကးငာကေ းပျခကာရေက ကြတအ ငတယက ( ရးာကဖေလြဇ ာလအ ါဖးငစ ာလ ၊လအ ာလအ ာသဖာလ )

။ညသခပျာဘသၾးမြမးခ ဟရမးမးာဓ လရးာကဖေလြဇ ၊ရမသငရရ သကလအးာဓ ထ းပပညက မယြကအ းာအးာမလစရဟာလအ ငနာလအ ညသငရ

ဒးဝါဒ ဗန းငာကျေခ (အ.စ) ။ညသစဖျးငချးာထ ခနဝ ငြတးမကရးဗဇ မ

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

ၚဝေအၚခေအ၏ာအရ မးာမစးဒဟ ငႏနာအရက

းညနယဘအာမညသဆာအရ ? ညသးာမးာမာတောတေလ ညသဆာအရညသဆာအရ ။ပေကၾသမာခာခသေသေ းာအယါၸပဓအ၏ရာဟၚဝေ ာဟၚဝေ ယးရေ ၊ညသာလကသးငဆမရာဟၚဝေညသညမ ယါၸပဓအကနအ၏ရ ကငခ

ငႏးာလညသခရကးညတ ဆးာလးာမ ရာဟၚဝောသေကလငြထညတစသအ ညသ ာဘေသညလးာနာခအသေအ က႔တ ပပအလနရကါပေ ကထအ ။ညသါ

ါပ ငႏနာအရက ၍ကသကပငႏာရအးငာကၾေအ ၍းာကးကးာအးာမာတေစးဒဟ။ညမါပးာြသပျာဖေ

ညသယါၸပဓအ ညသဆာအရ " ၊ကလကာနေ ငဝ႕ြဖအ " ။ညသါပငႏဆၚခေ ဟစပအ ာအရ ကါပငႏပျာဖေမ တစးသေအာခအသေအ းာအငာဆေးငါခေ၏စစတ

ယရးာကၾကရာဟၚဝေ ညသဆ ၊ညသးငာကေ ငႏ ဆာပျေးာချြခ ဟညသးဆ

ငာဆေ႔ရေ ာသေနကနမ ။ါပရမ ယါၸပဓအ ငလ ကလကာနေ၏းာမလၢဂပ( ာအရ ) တမျငရအဟဟာလအ ငဖျသးထအ ၊းငချရစဖျ ာသေးာထပအ႕နခ

ငဖျးငချရစဖျ ာအရ ကလကာနေ ၏းာမလၢဂပငာဆေ႔ရောသေတမျးထ ချစဖျာအရ းာထပအ႕နခ တမျငရအဟဟာလအ ။ါပငႏဆမဟညသးာမ ာမးင

ာသေ ျးထ ာအရကလကာနေ၏းာမလၢဂပငာဆေ႔ရောသေတမ နမငလဆ ၊းပျနကာသေးငာကေမ းမလာတေငလဆာအရ ကလကာနေ၏းာမလၢဂပ ကးာမ

ာမညမးာြသရကာရေ ျာတေးမက ငြတာရနေဤ ။ညသစဖျငပနမအနကဧ တမ မနာအရက ႕နေတမာယကေ ညသးလးာအးာသလ ာမညသးာထပျးထးငာမေးမ

။ညမရါပငာဆေ႔ရေ ငြတးငတ႔စပအ ဒအ ။ညမာလရကာရေ ငႏစပအ႔ယကငြတ

مهمامإب سانأ لك وعدن موي

ရေ၏႔တ၎ က႔တးလးာအးာသလ ညသတမျငရအါင ငြတ႔နေငကၾအ ာဆေ င ။အမာတေယၚခေ ြကတငႏ႔တ နာအရက ( ၇၁ း

)၁၇

ငဖျးာအးငချညကၾကတရာအဤ အနြလအ ာမငာဆေ႔ရေကြတအ႔တာတေနၽြက ညမးာြသၚခေ ကးာမးမလကငာဆေ႔ရေ ။ညသါပငႏ႔ြတေးငာကၾေးကၾးရေ ဆ

ငြတနာအရက၍မပထ ။ပောရစငႏးြတေမ ာတေငလ းမစႏ နာမအေငာဆေ႔ရေ ေရ ညသးာမငာဆေ႔ရောသေ႕ခစတ ။ညသါပးာထပျာဖေးငာကၾ းာအးာမအလ

။ညသးာထပျာဖေးညလ၍ဟ ညသးာြသငာဆေၚခေ ႔သကဘးမရင မနဟဂာမပဥ ( းာမကလကာနေ၏၎ ငႏနာအေရငဖ )

نورصني ال ةمايقلا مويو رانلا ىلإ نوعدي ةمئأ مهانلعجو

و نيحوبقملا نم مه ةمايقلا مويو ةنعل ايندلا هذه يف مهانعبتأ

ရောသေ နကကၾၚခေတဖ႔သရင းာအ႔တ၎ ညသတမျငရအါင ငြတစစငစ ညသ႔တသထငြတ႔နေ တမာယက ငပျ၎ ။၏ခမာတေပလပျ စဖျအးာမငာဆေ

ခဝးလ ကးငချမငာစေညက ။ပေတဟမညမရကၾ

3

မာတောဏ႐ဂ းညလဤကာလေနၸပၥစပဤ ညသတမျငရအါင ငြတစစငစာယက ။၏ခမာတေစေါပကလ ာြကမပကၾပထ မကာနေ၏႔တ၎ ကႈမးဝေးငက ငပမကနအတ သးာြရးဆနြလအနေအချေအ ညသ႔တ၎းညလငြတ႔နေ တမ

။အနကကၾစဖျ

နာအရက ( ၈၂ း

၁၄ -

)၂၄

ေ႔ရေးါဝးဆးငာကေမလဒ းာအးာမကလကာနေ၏၎ ငႏးာမငာဆ ဟာလအ သငႏ ႕ြတောတးာထခ႔ရနထနထးငပျးငပျ ငြတနာအရကမကဘတမျငရအဟ

၊လ ာသေနြမးငာကေ းာအးာမးာသလမကဘ တမျငရအဟဟာလအ ပျးမလ ငာဆေ႔ရေ ပျာဖေငြတ နာအရကတမျာတေးမက လးာအးာမနာမအေ းာထ

ႏငမျ႕ြတေ ကညသ ။ညသါပင

نونقوي انتايآب اوناكو اوربص امل انرمأب نودهي ةمئأ مهنم انلعجو

ါခအာသေကၾခခးညသညသ႔တ၎ မကနအ႔တသထ ညသတမျငရအါင ၏တမျငရအါင ညသ႔တငာဆေရေထ ။၏ခမာတေပအ႕နခပလပျးာမငာဆေရေ

ႏာတေ႕နမအ ၏တမျငရအါငညသ႔တ၎ ငပျ႔ထ ။၏နကကၾနြႇညးနလးာရတင။၏နကကၾခစဖျ းညလးာမသညကၾယ ကးာမာတေတရာအ နာအရက (

)၄၂:၂၃

ာယကေ ငဖျးာအးငချကလကာနေ ၏းာမငာဆေ႔ရေ ာသေနြမးငာကောသေ႔သထ ငြတ႔နေတမ ၊သညမငာကၾေထ ။ညသါပစဖျာမရရ ကးငချငမျငာအေ ၏ါဝညမ

ကညသစဖျာအရ ၍ဆာပျေ နဖဝေကညသစဖျာအရ းငခမသမ ။ါပငႏရမ

ာသေ႕ခအ ာမညသးာထဆ႕နမ ငြတထနာအရက ညသ တမျငရအဟဟာလအဟဟာလအ အဟဟာလအ ညသးာမနၽြကးကောသေနကနမ ၏တမျငရအ

ရ ကလကာနေ ၏းာမနၽြကးကောသေနကနမ ာသေးာချအ၏ တမျငရ ာအ ာတေနမတ ငလရဆ ငဖၿးာအာမပဥ ။ညသးာထဆ႕နမ ၍ဟညသစဖျငပးာမ

မငဟာရၺဗအ (အ.စ) ာတေနမတ ာမညသးာထပျာဖေ ငြတထနာအရက းာအ

မငဟာရၺဗအ (အ.စ ) ဟးႏ ာတေနမတ ညသ (အ.စ ) ညသစဖျ ာအရ ၏ ။ညသးာထဆ၍ဟ

ميهاربإل هتعيش نم نإو နာအရက (

:၇၃

)၃၈

ာတေတရာအ ာသေးာချအ ၁ ာဆမ ာတေနမတ ငြတခ (အ.စ ) ၏ ာဆမ ာတေနမတ ကကလကာနောအရ (အ.စ ) ၍ဥယးငႈႏ ငႏးာမသနရ၏

။ညသပေငႏ႔ြတေကညသးာထပျာဖေ

نيلجر اهيف دجوف اهلهأ نم ةلفغ نيح ىلع ةنيدملا لخدوذه نالتتقي نم يذلا هثاغتساف هودع نم اذهو هتعيش نم ا

لاق هيلع ىضقف ىسوم هزكوف هودع نم يذلا ىلع هتعيشنيبم لضم ودع هنإ ناطيشلا لمع نم اذه နာအရက (

)၅၁:၈၂

ာတေတရာအါပပျာဖေ ာဆမ ာတေနမတ ကးဥစတ ငြတ (အ.စ ) ၏ ာဆမ ာတေနမတ ကးဥစတးာချအ ၍ဆၚခေဟကလကာနောအရ (အ.စ )

ကနခအထ ာမးငာကၾေအ ။ညသါပငႏငမျ႔ြတေက ာတးာထဆၚခေ၍ဟသနရ၏ ာဆမ ာတေနမတ ညသးာမလ (အ.စ ) နမတ ၊၎ာသေကလကာနောအရ၏

းညတးမစႏ ဟ၎ာသေသနရ ၏ာတေ ။ညသ စဖျးငချးာထပျာဖေ ကးငာကၾေရ

ငြတထနာအရက ကရာဟါဝေ႔ညသဆာအရ ။ကခတမတရာအ းငာကၾေစတးပျးငာကၾောစ ၁ းပျခ ၁ ညသးာထပျာဖေတစးသေအ ငြတခ

။ညသရ႔ြတေက

တမျငရအဟဟာလအ ငြတထနာအရက းာအရာဟါဝေ႔ညသဆာအရ ငာကၾေ႔ထေနမတ ာသေတမျငမျ၏သညသ ကြတအးာမကလကာနေ၏႔တ၎ ငႏးာမာတ

ာအရ႔တာတေနၽြက ငာကၾေါဒ ။ညသစဖျရာဟါဝေ ာသေးာထးနႏးသငဝးာရတအဤ ။ါပတဟမးညစအ႔ြဖအးဏဂ ာသေးာထငြထတ မပထစသအညသးာမ

းငာကၾေ ငဖျးာအးငချ႕ညကၾ းာအးာမာရအ ဟးႏ ာတေနမတ (အ.စ ) ာအရ၏

4

ာဆမ ာတေနမတ ငႏ းာမ (အ.စ) းာအးငမသ ၏မာလၥစအ နဖတ ၊းာမာအရ၏ လအ နာမအေ ငလဆညမ႔ညကၾ (အ.စ ) ဟမ းကၾတမျာတနမတ ဟးာမာအရ၏

ဒၼမ ( ြဆ) ။ညသပေငႏ႔ြတေးညလကညသခဆၚခေ းဆးဥမထပမ

တမျာတနမတ ( ြဆ ) ာမညသ႔ခဆ႕နမ " ကာနေ၏ငသအ ငႏငသအ ၊လအအ သငလာသးာမာအရကလ ႔သဘခ ။ညသါပငႏကာရေငဝ "

၊းာကးကနနြစ 556p ,2V ,labnah nbI damhA yb ,abahas la li'ahdaf 923p ,4V ,mya'uN ubA yb ,aayilwA lutayliH

" ာသေငမျငာအေနမအစစအ ငြတ႔နေတမာယကေ ညသးာမာအရ၏ လအ။ညသစဖျာသးာမသ "

၊းာကးကနနြစ dawaM la ibanaY 26p ifanaH la izoodnuQ la yb ,had

တမျာတနမတ ( ြဆ) ာကၾမာကၾမငြတ းာမးာမာတောတေ စးဒဟ ညသ လအ ာသေခးာကၾာပျေ (အ.စ) ခကါပေၚပေမကာနေ ာမညသဆာအရ၏ ာသေ

တမျာတနမတ ။ါပတဟမာရအ ( ြဆ ) ာြစနြလ ငာကၾောသေခးာကၾာပျေငတယက ။ညသါပ စဖျာရယြဖနႊရာပေငဖျ အေ လအ နာမ (အ.စ ) ငလာသးာမာအရ၏

ာသေနမစစ " တနနြစလေဟအ " ာသေဆငာကၾေယဘအ ။ညသစဖျာသးာမ ကဘလေဟအ ညသ႔တ၎ (အ.စ ) ငႏတမျငရအဟဟာလအ းာအးာမ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာသေခာန းာအႈမးာကၾ႕နမ နရးာထစခအ မတ ။ညသစဖျငာကၾေ

းညလာသေ႔သ ာပျေးာမ နနြစ ာသေဆ " hamaJ law hannussulhA " ႔သ ' lAhayyibahhaW " ႔သ " hayyifalaS lA " ကးာမးဏဂ႔ညသဆ ငဖျညသစ

တမျာတနမတငႏနာအရက ( ြဆ) ။ါပငႏြတေမမ႔သညမ ငြတးာမာတေစးဒဟ ၏တမျာတနမတ ( ြဆ) းငာကၾေစေြလြက းာမစပအ းာအးာမသမနြအ ၏၎ ညသလမမ႔သညမ ငာကၾေါဒ ။ါပးာလ လအ နာမအေ (အ.စ) တမျာတနမတ းာအ

( ြဆ) တမျာတနမတ ငြတဥစရ ( ြဆ) တမျာတနမတ ငႏယလးာစယက ၏ ( ြဆ) ကာနေးပျ " ာဖလခ " ၍ယကအ ။ါပရမးငငျ ာမညသခယခးြရေ နရပလ ၥစတြမ

တမျာတနမတ ညသးလးာအးာမ ငလ ( ြဆ) ာနကလ းမသမြသေတးာအ႕နမအ ၏ ဆညမခ ။ါပတဟမ ညမနေ ြကးသးသအ းာမးဏဂ ၊စပအ ငြတနခအခယ ငလ

ငြတ နာအရက ညသ ရာဟါဝေ႔ညသဆာအရ ငဖျနေအးဂန ဟာလအ ႕နမကြတအ းာမကလကာနေ ၏းာမနၽြကးကောသေနကနမ၏ တမျငရအဟ

တမျာတနမတ လသးာထဆ ( ြဆ) ယခးြရေ တမျငရအဟဟာလအ ရအစးဒဟ ၏ ာသေခပအ႕နခ လအ နာမအေ (အ.စ) နကနမအ ာမးငချစဖျ ာအရ ၏

။ညသစဖျငပးဆ

။ကခးနမျးမေ းာအးာမသ႕ႉ႐တဖာစ

၁ ) မငဟာရၺဗအ ာတေနမတ ညသ႔တာတေနၽြက (အ.စ) းငတအစးထလေဓ ၏းာလသါပငႏဆၚခေဟနနြစ ငာကၾေ ကြတအ႔ညသာနကလ ? သေးနက

တမျာတနမတ ာတေကာတ ( ြဆ ) မငဟာရၺဗအ ာတေနမတ ညသ (အ.စ) ၏ ာတေနမတ တးာလအ ။ါပခၚခေမ ဟနနြစ ကြတအ ႔ညသကလက စးထလေဓ

မငဟာရၺဗအ (အ.စ) ဟးႏ ာတေနမတ ညသ (အ.စ ) စးထလေဓ ၏ ငြတနာအရက တမျာတေးမက ပၚခေမဟနနြစ ကြတအ ႔ညသကလက

ဟးႏ ာတေနမတ (အ.စ ) ။၎ာသေ ာအရ၏

၂ ) နမတ တမျာတ ( ြဆ) ညသရာနကလငဖျ နေအ႔တာတေနၽြက းာအတနနြစ ၏တမျာတနမတ ာသေ႔သ ။ညသါပနမာမ ( ြဆ ) ဥစရးာရငထကသအ ( ႔သ )

တမျာတနမတ ( ြဆ ) ငလၥစတြမ၎ ငြတ ယငးညနအစႏ ကာနေးပျနြလယြက းလးာအ႔တာတေနၽြက ။းာလသါပ႔ခဆၚခေဟ နနြစ ကယက မမ ညသးာမ

ျေအ ကာမရတထဖ " amaJ laW hannussulhA ' ha " ကဥစးငါခေ႔ညသဆးညစအ႔ြဖအငြတးငမသ၏မာလၥစအကးနတယဘ ကါပေၚပေ ကြတအခစတးဏဂ

။ါပာတဆ လသါပခ ။ကခးာကးက la.www - gro.malsi

သ႕ပးပေ - )yendyS(ilA liahoS jjaH

5

ႈရယောဘဒခ းငပအ အယနာဘအ (

)၃

ဟာလအ ကါပနဆးငငျယဖြသေ ကတမျငသအဟဟာလအ ဆမသညမ ေ းငက ငႏာတောဏရဂ ၏တမျငသအဟ ၀ ။ညသစဖျာမ း

ဟဟာလအ ညသးာမးာသးလႏတစ ၏႔တငသ ငြတနာဇမာရတမျလ ၏႔တငသအငြတနာဇမာရတမျ လ ။ညသကၾပျာနပာထေ းာအတမျငသအ

းငချပအ သဒာဗအေ းညလညသ (၀ ႈမပျတ ) အ ငြတနာဇမာရတမျလထ။ညသစဖျဆညဖျ ကးာမာအဒဆးငာတေ ၏႔တငသ ငႏးာမလာမအ၏႔တငသ းပေးည

မထးာသးလႏတစယက ငဖျနမနမသာယ န ငြတတမျလထ။ညသစဖျလာသေျခ းာထာဇရ ကြတအတမျငသအဟဟာလအ ငႏးငရးငရ႔နသ႔နသ

ခ ၊းငးပေးမလအငြခအငဖျးငချတြရတဖနာအရက အ၍ယကအ။ညသခမာတေးာနသ

ေ မ ငႏနာဇမာရတမျလ ညသငသ ၀ ဘနမမသာယနးပၿခနေရ ဘာြကး မႈမပလပတႊလငြခ ၏တမျငသအဟဟာလအ ကါပခပလပျမမလာမအာဘ

ေးငက ၀ ။ညမမလးာြသး

းာမသးာထာဇရ ာသေနမစစ ငြတတမျလနာဇမာရ သေနာအရက ညသ ာလ ၀ ကါပကလာပျေဟာဇရ ညသးာမသ းာထာဇရ ႕ခအ၊းငချတြရတဖသ

ရလသက ၍ညကၾက းာမးလာစ၏နာအရက ငႏးငချရကာသေမ၊းငချရးာစမ ၏ာၶႏခယက ညသးာမသးာထာဇရ ငြတတမျလနာဇမာရ ။ညသကၾငထဟညသ

နာအရကဟညမ ရးာထာဇရ ါပကးာမးငပအတစအ ငြတ ာမပဥ။ညသရါပ ာနဂးညလ ညသးာမာရအ ညသစကလ၊းာန၊းလ ကမ၊းငချာတေးြတေးာစးဥစ

။ပေရပလမ ာလသေနာအရက ၀ ကနာအရက းညလ ငြတ ာရတြရတဖသ ာခသေ းာနသ ။ညမ ရတြရတဖ ာြစညလ

။ါပတြရတဖာြစာခသေ ြကတငႏယါၸပဓအ းညလကစးငချးငာကၾေစတနာအရက( စေါပပလမါဒခ ငႏ ) ာလသေနာအရက ၍ယကအ ၀ ာလသေသ ၀ ာခသေ ကသ

မာြစ ဟာလအ ၚပေအယကညသနာအရက ာသေတြရတဖမမ ကါပတြရတဖ ထ ဆမသညမ၍ယကအ။ညမရခ းငချရးစသါဒေတမျအ ၏တမျငသအဟ

တမျလ ကါပရခမ းငချတႊလငြခ မကဘတမျငသအဟ ဟာလအ ငြတနာဇမရချတႊလငြခ မါခအညသညမ ႔နေ ာဖရအာသေ ႔သ။ပေတဟမ ညမရခးင ( ႔သ)

။ညမရခးငချတႊလငြခ ငလဆညမခမက နာဇမရစႏငာနေ

သမာယကေ းညလကးာမးငချတငရေ၊းငချငာလောဆ ငြတနာဇမရတမျလထ ။ညသစဖျ နရစေရတသကးာမးငချတငရေ ၊းငချ ငာလောဆညမရးာစခ ငြတ႔နေ

ဒၼမဟမးကၾတမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသးာထးာကၾ႔နမ က - တမျလထကါပးပၿ းာစခယငးညနအ ကးာမးငချတငရေ၊းငချငာလောဆ ငြတနာဇမရ

းပၿစေရတသ ကးာမးငချတငရေ ၊းငချငာလောဆ ၏႔နေသမာယကေ။ညသစဖျ ညမငႏညတကာဆေငာအေနြမးငာကေ ကးာမလမအယက

းကႀတမၿာတေနမတလစရ ( ြဆ) နာဘအရယောဘဒခ၏ ငတးာသးရေမပအာစအယ ။ညသးာထပၿ

ေ သ႔ပးပ - moQ(ramhiR - )narI

။းငချတာဘေသ ကႈမတာဘေသဟာလအ

ာစအသရဇဟညသးငချာလးာြသညလညလ းငြတအရာနက (အ-စ) နာမာသ ၏ က းညတးါပစတ ၌သ႕နေစတ ။ညသစဖျခစတ မးာမ ပလအ းငြတအရာႏ

းနသတဖျ းပျးနြသာြရးမ ာြစနထ းငပျ ဥစးာြသ ၄ ေးာြသ ကာပေစးမလ းာအးင ၍ဟာရနောရႈလခကာရေးာြသ းညလာသေြဖေ ာရးာႊလးပျေ သကဖကဖအ ာကစ

ကမ၏သ ကရတတရ ငပးငရ နေးာႊလးပျေသထ ။ပေရ႕ြတေမးငလအ နေ တဖဇးာမန းဥစတလၢဂပ ၌ာရနေစတ ညသစအးလ းာြသရကာရေ သာရ

။ညသာတေ လေရရႈမချလ မာကးာြသကာရေအသထသထ ။ညသလေ

ာစအ ကာနေးပျတဖဇးာမနလၢဂပထ (အ-စ) ပနြက းပျဆးာကစကဆတႈန ညသလေမာတေ႕နမ ဟငာအေရကႀပျာအ ဒနြမဆ ဖးာြသတတးမ ြကတတအ တ

ယဘအ ၊းာသးမအ အ မလၢဂပထ ။ညသ ညမ ကႀပလ ာအဒနြမဆ ာသေသက

6

နရစေမာတေခကလ တမျငသအဟာလအ ကဟဗဝငာသေ ၏ပနြက ။းညန ငတခယ ာသေသ ၊ပျခရယဆးလေးငါပေစန ာမညသခပလသဒာဗအ ၌ာရနေဤ

။ါပးသေရရသမ ာလေပျခရႈမခကလကဟဗဝငာသေ ၏ပနြက

ပနြက ာသေဆငာကႀေယဘအ ၏ပနြက ာမညသးာထခးငာတေ မထဟာလအးာမ ာတေနမတဟာလအ စဖျအးာသ အတမအ းငာကႀေခကလ ကာဗဝငာသေ

။ညသလေ ဆ ဟညသစဖျနရမ ာတေတႊလစေ သာရနေဤ ကးါပစတ မ

ာစအ (အ-စ) ာစအာတေနမတ ညသပနြက ာမညသမာတေနမ းာအသထ မ ။ညသပေစဖျ ( ငသအ ငာကျေ ထ ရသ းငာကႀေခကလ ကဟဗဝငာသေ ၏

ညသ ) ာစအ ကာနေထ ။ညသ လေဟ (အ-စ) ယဘအ ငသအ းာအသ မ သာရြႏေ မလၢဂပထ ။ညသလေမာတေးမေ ဟးညနသါပခနြလးက းာမစပျအ နေးငပျပ းငမအနြလအ ။ညသခ ာလကြထ သငပျအပနြက ငြတကရစတ

လးငပျပ ပငာအေကာလေသႀအ ။ညသခ းာလါပ ( ဖတ းမစတ းာအဟာလအညသမခကြကနက ) ။းညတသလေဖျေ ဟ

tyablulaA မ

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

“ မလအေငဗလောြသ (

ခ ) ာနသာသ ေ းာသးငာက / ႕တသ ညမရရးာထ နမသယန ာတဆ ”

နရအ ငငႏ

၏ ာမေအာကေအ ာရငဆတရာစ ာတောရဆ းကႀ ညသခစဖျးါပစတ သနြလယြက တရဇဟ ဟာလလြသာယာအ ဒဟေသဂမ နရဟတ န (

ရ.

ဟ )။ညသမာတေးာကၾ႔နမ

ာဇငာဟေငဖျနေအငသအ ( လသကတာနသာသ ) ၊ာရစဖျးပၿာလကာရေြက႔သ လောြသ မလအေငဗ (

ခ ) ာနသာသ ေ းာသးငာက (သ) ျ းပၿခေးာြသစဖ

။( ငာကၾေကြတအဤ ) မမ သယန ( ာလ ညသရ ကခယြရညရ ) က နကနမ

ေ ။လေါပပလငာအ ာမညသလဆ သယန ာဟ းသ ႕နသ ဟာလအ ဟ တမျငရအ ငခသ းညတးါပစတ ကြတအ ျ ။စေါပစဖ

• ၏ငသအ မငခဖ ေ ာဇငာဟ ာနသာသ ႔သလသကတ ၼမဓအးငတအ ညသကလ႔ပ ကြတအ ။ငႏါပစေစဖျမာတာလ

• ( ႔သ) ငခဖ၏ငသအ ဟမမမမ ဗာရ (ေ ာရနေငာဆေ႕ရ ) မမက ႔သလသကတာနသာသာဇငာဟေကငသအကြတအနရစေတြလမကလးငပကာနေ

။ငႏါပစေစဖျမာတာလကြတအညသကလ႔ပ ( ႔သ) ၊းငချာလ၍လစဖျပလပလတြလတြလမာညပးနတအ ( ႔သ)ေ အးကၾေပကာထ

ာလကြတ ျ းငခ ။ငႏါပစေစဖျမ

• ( ႔သ) ေ ာညပတခ ာတေလးာကၾငသမ ညသ ကြတအ လအေငဗလောြသ ဘ ညမာတေပလ ဟ ကယကမမ ျေ းပၿာပ းညလးငချခာလ

။ငႏစေါပစဖျမ

• ( ႔သ ) ကမအ ေ ညသကလတထးငာမ ငာကၾေကြတအ းညလးငချရာလ စဖျမ ငႏစေါပ ( ႔သ ) မကလပလအ ျ ညသနေစဖ ကြတအ းညလးငချရခာလ ပစဖျမ ။ငႏစေါ

• ( ႔သ )

႒ကဥ ျ လငခစဖ ( ႔သ) ေ ႔ဖရရခခစတာရန ( ႔သ) ေ ႔ဖးာကၾာက ( ႔သ ) သဂမ စဟ ျ စဖ ေ ႔ဖစ းညလးငချခာလ ။ငႏစေါပစဖျမ

ါပပျာဖေကထအ းာမကခအ မခစတညသ (ေ ာရတကာလေ၊ကာလ ) ကြတအ တမျအးကအ ။ခေရမ

ြသေမြလမ သယနမမ ( ရာလ ညသ ကခယြရညရ ) က စလါခ (

စ) စလါခ၊ (

စ )( ၊႕နသးသ ႕နသးသ )

အ ဟာလ ဟ တမျငရအ ငခသ းညတးါပစတ ာသကြတအ ျ ။စေါပစဖ

7

ဟာလအ ဟ တမျငရအ ငခသ မထ လေါပးငာတောအဒ အ ဟာလအ ဟ တမျငရအ ငခသ းမာတေနြၽက / မးမာတေနြၽက နရသပလ ကြတအ ေ ာဇငာဟ ာနသာသ

တ လသက ႔သ ေ ကာရ းပၿါပာလ

။ ာတေနြၽက / မးမာတေနြၽက းပၿသပလ မ းာချအ းညလကးာမသ သပလ ေ ငာအ ာသ ပျာနသ ညသငႏ

းာအးမြစ ေ ။ါပမာတေးာနသးပ

MSM

၏ ကခရးာစခစဖျးငြတငရ

။

။ ြသေမြလမ ၏႔တမမ သယန ( ညသရာလ ယြရညရ ကခ ) ညသ စလါခ (

စ) စလါခ၊ (

စ () သးသ ႕နသးသ၊႕န ) ဟာလအ ကြတအးညတးါပစတငခသတမျငရအဟ အးပၿစဖျာသ အရရငငႏနရ းာချ ငႏ

ာဇငာဟေရရင ( လသကတာနသာသ ) ာနသာသငြတးာမ နေးပးညဆာညပ းာသးငာကေငလစတြမာအရာမနမျညသခးပးညဆ၊ညသ / ႔တ၎ကးငတသ

းဆကာနေတအငႏနမသယန၏ ကြထ ထအကသ းမသးနထ ကာစေ ကာရေ ။ါပမာတေ

သယန႔သကဤ ညသရမ ျ ာမနမ ာအရ ငလစတြမ ေ းာသးငာက / သ းငတ က

၎ းာအ႔တ န သယ နမ နရငႏးာထနပျနမျအ နရငႏငပျ၊ းာအးမြစ ေ းာနသးပ ။ါပမာတေ

MSM

းကႀ တမျာတေနမတ းဆကာနေ ( ြဆ ) းာမာတေတၷႏြစ ပျစ ၏ (

)၁

ြၽက မငလာအ းနတပထ ာမေအာကေအ ၏းာမာယမမာမအောအရ႔တာတေနါဗသါဗသ ကရဆ ဟာလလြသာယာအ တရ ဇဟ ညသ စဖျးါပစတ းကႀငရာညပ

းအ ( ငရးမက နဇးမစဖသ ) ငဖျနေအ (( တနနြစ ဘနႏ ( ြဆ) )) ကးမက ညသဆ။ညသါပးာထးာသးရေစပျ

ဟာလအာရငအ - ငလစတြမ ာအရာမနမျ ငာနေညးာချအ ငႏ းာမ ငလစတြမ းငဝအးငသအ ၊ ြဆေအးမအ ၊စးာသမ ႔တမမ းပၿးသငက ာလလေ၊ တမ၊တဖးာမ

ကြတအ နရငႏ ပျာပျေ ၊ဝေ႔နဖျ ထအာၻမက ြစတယ၊ ငငႏ ယန႕မၿ၊႕မၿ၊ပြကကရ ၊ ( းဆကာနေ တမျာတေနမတ းကႀ ( ြဆ)

၏ ပျစ းာမာတေတၷႏြစ ) ဆ းငါခေ ညသ။ညမါပးာြသပျာဖေတႈႏကာကေ ငဖျလေဥစ

ြကတငႏ႔တာတေနြၽက - တြမငာနေညးာချအ ငႏ းာမငလစတြမ ာအရာမနမျ းကႀတမျာတေနမတာဟမ ၊ ငရာတေးဇးကေ ငခ သ ဝဘစႏ းလ းာအးာမငလစ

ဒၼမဟမ တရဇဟ ( ြဆ ) ငြခသ းာအ းာမာတေတၷႏြစပျစ ညသနမစစ ၏းာန၊ ။ညသါပရကလြၽခေ ဆတမျ ႔လစေါပရ ငြခးသငကာနကလ ငႏ ၊ ငြခညလ

းကႀ တမျာတေနမတ းဆကာနေ ( ြဆ ) ပျစ ာဟးလးာအးာမာတေတၷႏြစ ၏ယက တမျငရအ ဟ ဟာလအ ငြတ နာအရက တမျာတေးမက းငာကၾေစဖျ

။ညသပေးာထမာတေ႔နမ းငတအါပကာအေ ငတာတေ

(( ခမနကဧ ႔တငသအ ႔ဖအ ဟာလအ ဟ တမျငရအ ၏ငခသ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ငြတထ ညသလတမျနြမ ာနမနစ ။ညသပေရ ))

ညကၾ - ဟရစ

၃၃

၊ ာတေတယာအ

၁၂

းကႀတမျာတေနမတ ာဟမ ( ြဆ ) လအ မာမအေ ငတာတေယက (အ.စ ) းာအ။ညသပေးာထမ ာတေ႔နမ ႔သကဤ ငြတ းမတသေ မမ

(( ၏ပႏြၽက ခကာချေ ကာမျေ ာစးမတသေ ာမ ဇာမန

၊ ာဇရ

၊ ာကဒဆ ငြတ႔တ ကာနေပႏြၽက လေါပကလ

၊ ကာနေးပၿ ၏ပႏြၽက ာတေတၷႏြစ ၚပေအ ႔ြတေကလ ။လေါပးသငက ))

ညကၾ - ငစာဟမလအ (

)န ြတအ

၇၁

၊ ဖာကလအ ြတအ

၈ ာတေဟးဒဟ တမအ

၃၃

8

လအ တရဇဟ (အ.စ ) ာတေ႔နမ ။ညသမ

(( းာမာတေဗါဒာအ ၏တမျငရအဟဟာလအ ကယက မမ ဆမ သညမငကၾအ( းာမာတေးမကးညစ ညသးာထးပေတမတသ တမျငရအ ဟ ဟာလအ) းာအ၎ ညသ ငခသ တမျငရအ ဟ ဟာလအငလဆညမငဆာဆနတငဖျ

။ညသပေစဖျ ညမမ ာတေ းပေ နႊညးမလ ကြတအ ႈမကာမျေနြလရဝာထ ))

ကၾ ည - ဖာကလအ ြတအ

၈ ာႏ ကမာစ

၆၆

စဒာြဆ ရဖအာဂ မာမအေ (အ.စ ) ။ညသ မာတေးာကၾ႔နမ

(( းကႀတမျာတေနမတ မ ကာယေ စတးဥစတ ငလစတြမ ညသ ညမငကၾအ( ြဆ ) မကႀတ းာအ ာတေတၷႏြစ ၎ းပၿးာြသနက ခ၊ခစတ မ းာမာတေတၷႏြစ ၏

းာြသ နြလယြက ဘရ ကလးသငကမ ငပ ပႏြၽက က စဖျအ ညသ ခ။ခေကသစႏမ ))

ညကၾ - ၊ းမက ကာလခအ မ မရောကမ ာႏ ကမာစ

၉၃

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ငဖျနေအးာသလ ယကတနမအ ( ြဆ) းငပပရ၏ စဖျစဖျာတေတၷႏြစာရ ငဆးငပမာန ၊စဖျစဖျ ာတေတၷႏြစ၊ာရငဆ ာတေတၷႏြစ၊

လၚပေအးလးာအးာမ ာရ တကာလေ၊ ကာလေ ငလဆညမ းသငကာနက ငြတ နာဌစႏ ။ညသါပ စဖျ ညမငမျငာအေ ရမ ယသသ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ာတေတၷႏြစ ာရငဆ ညကၾအ

ာတေယက ( ြဆ ) လေမာတေညကၾ ႔သကာအေ က ညကၾအ ၏ မမ ညသ းာအာသေးာမးပၿရ ေမာတေညကၾ ႔သ ကဖ းကႀမျေ ငဖျ းငာကေးမ ။ညသလ

ညလ းာအကာယေစတ သညမ ။ညသ လေမာတေးညနးငချညကၾ ကဖငက။ညသပေရလေမ ာတေညကၾာသမကႀစတ။ ခေမာတေညကၾမ းပၿညလ သညမ

ာတေယက းဆငရအ ႔ြတေ႔ြတေ ငႏ ( ြဆ ) ။ညသ လေ မာတေဆစ မာလစ မ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ႈမဆာပျေ ာရငဆ ာတေတၷႏြစ

းကႀတမျာတေနမတးာအပႏြၽက ( ြဆ ) းညနဆာပျေ ပ ဆာပျေးာကစ ၏နစဟ မာမအေ ဟါပပျာပျေ (အ.စ ) ။ညသလေမာတေ႔နမ းာအ ဒငဟ ငဖျနေအ

ာတေယက ။ ၏လေပျာပျေ ငဖျနေအ ဒငဟ ( ြဆ) ကာသေမၿအ ( ညသစသမနြအကြတအ ) ာတေနေငချငဆ ၊ာတေးြတေလလမၿအ၊းပၿမာတေနေငဖျ ။ညသ လေ မ

ာတေယက ( ြဆ ) နေးာန ာသကသ ငာထေကသ ကြတအ

။ခေရမ ၍ဟ ညသရ ၊ းပၿမာတေနေ ာြစကသမငၿ တဆတတ ငဖျးာအာသေးာမလေမာတေဟတႈႏာသ မါခ အနခအညသ းကႀးရေအ းာကစ။ညသ

လေမ ာတေဟငြဖ ာသ ာသးငညးငည၊းညဖျ းညဖျးာအတႈႏးဆအစအငြတနခဆ ။ညသါပရ ာတေယက ( ြဆ) တတတတ တတ ညသ းာမာတေးာကစ ၏

။ညသါပမာတေးငကငႏႈမပျးငရ ညသပအလမ၊းပၿဝညပျယာၸပဓအငႏ

။ညသပေစဖျးာမးာကစ ညသစေညလးာနဝအညပျအ းာအသငာထေးာန

မၚပေအသညမ းပၿမာတေစဖျ ပျစ၊ နြမးငာကေးထအညသ ာတေတရာစ းဥႇည ကစပႏ၊ ႈမကစကရ းသေမ ငမျအငထအ မက သညမ။ခေခပျမ ႈမးနပ

။ခေခမာတေ

ာတေယကးညလ ညသ ာတေသမအနေးရးရ ( ြဆ) ငမျအ၏ အနေးထအငြတ မကာတေသမအနေညသညမ ။ညသပေရ႔ြတေငဖျအးကႀာတေသမ မ းငာကေမ

းငမထ ။ပေခမတပအ ။ခောပျေ ( ယြဖးာစ ) းငာကေမ မါခအ ညသညမ ကောပျေမ ။ညသပေမာတေးမြမးခ ၊ ငပျအညသမာတ းငပအ ာမေ (၂ ........... )

ဟာလအာရငအ

မလအေနမနြၽဂနအ မေစာမ၊မေတောြဖတရဇဟ (

)အ.စ ာမနမျ

းငပအ ။းာမာတေစးဒဟ ညသငဆကသငနနာအရကတမျာတေးမက (

)၁

9

၁ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝဟးငလအဟာလလြဆ )ေနမ ။ာမညသးာထမာတ

။

نآرقلا ةءارق اه ءالج نا و ديدحلا أدصي امك أدصتل بولقلا هذه نا

ထ ။ညသတတးကၾေသ သကးာမသ ညသးာမးာသးလန စစငစနမအ ရကတမျာတေးမက ာမတပာကေ ညသ းပေးာစကတယဖးာအးကၾေသ

။ညသစဖျ ာသးငချတြရတဖနာအ

မ( ဂ) းာယဘလအမ (န ) ြတအ (၁ ) ာနကမာစ (

။)၆၁

၂ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝဟးငလအဟာလလြဆ )။ာမညသးာထမာတေနမ

။

نآرقلا ةءارق ةدابعلا لضفا

တြရတဖ နာအရကတမျာတေးမက ာမးငချကႀငက ာသေးဆတမျငမျအ။ညသစဖျးငချ

မ( ဂ ) းာယဘလအမ (န ) ြတအ (၁ ) ာနကမာစ (

။)၆၁

၃ လအ မာမအေ ။ (အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ

။

يحوي ال هنا الا هيبنج نيب ةوبنلا تجردا امناكف نآرقلا ارق نمهيلا

၌းငြတငရ ၏သထ ညသးငတသတြရတဖ နာအရက တမျာတေးမကးာထးာသးရေ းာအတမျးမကထ ငြတ ၚပေအသထ ာသေသ ၊ညသစဖျသကသ။ါပကာရေကမ ာတေတဒာဗဟဝ

မ( ဂ) းာယဘလအမ (န ) ြတအ (၁ ) ာနကမာစ (

။)၆၁

၄ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝဟးငလအဟာလလြဆ )။ာမညသးာထမာတေနမ

။

သေကသးဆးငာကေအ ကြတအသတြရတဖ နာအရက ငြတနေသမာယကောမာရအညမးပေ ကြတအညသစဖျနာအရက

။ညသပေနြမးငာကေနြလအ စးဒဟ ာဟာြဆဖလဂဟန

။၄၃၁၃

၅ ကဒာြဆ မာမအေ ။ (အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ

။

ةياب تررم اذا و ، ةنجلا هللا لأساف ةنجلا ركذ اهيف ةياب تررم اذإذوعتف رانلا ركذ اهيف رانلا نم هللاب

ငလရကာရေ သသယာအ ညသယြနတပ ငနသၷနဂ ၊နခတြရတဖ နာအရက ငနဘရင မၷနဟဂ ၊ါပ ခးငာတေ ကသၷနဂထ မာတေ ထတမျငသအဟာလအ နရရးာထာြစာြကးဝေ မမၷနဟဂ ထ ငလရကာရေ သသယာအ ညသယြႏကဆ

။ါပခးငာတေ

နအလရာဟဘ းါဝ (ရ) ြတအ ( ၂၉ ) ာနကမာစ (

။)၆၁၂

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

ဇးာမန ၀ ႔ညသငဆကသ ႔ငႏးငချးသ႔ငကာနကလ႔ြတေကလ းာမသပျတ းငပအ းာမကခအ (

)၃

နာဇအ ( သးာလြဆ ၀ မပျသအ နရပျတ ) လမအလရငခ ာလအာယငဟ း( သကဖမးငာကေ ။ါပကၾာလ ႔ )

တမျာတေနမတ ညသတမျငရအဟာလအ ( ြဆ) ဂရအမေ က( တမျာတေနမတ ( ြဆ) ဥစးရခာသေးာြသ ႔သငကးငာကေ ) ကနာဇအ ငြတ

းညလကဇးာမန ငပငြတညထ းပျ႔ခးပေးာကၾငသ ၀ ။ညသ႔ခပလပျ စဖျအဘဂါ

01

႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ

( ၊လၼမြအလြဇနက ၊ဒနငဟလအ ကတြမလအ တမအစးဒဟ - ၇၉၃ ြတအ ၊ -၆ ။လအ - ြတအ ၊ကရဒသဆြမလအ ၊မငကာဟ ၃ ာႏကမာစ ၊ -

)၁

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ငြတနာဇအ ာသေးဆးဥမထပ ာသေ႔ခးပေးာကၾငသ းာအ“ လမအလရ ငခ ာလအာယငဟ ” ါပ၀ ာသေ႔သ။ညသ ႔ခင

၏ဘးာသသခ ရၼမြအ ာဖလခယတဒ ာသောလ႔နပျယကာနသာသမာလၥစအာစထ ငြတကထကလ ာရးပေးာအ ကးငချပလပျဒာဟဂ ညသ းာသ

းာသာစထ ငြတနာဇအ ကြတအ ႔ညသကာရေမ (“ အလရငခ ာလအာယငဟလမ ” ) ။ညသ႔ခးပေ႔နမအ နရခတဖျ က

ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ မငလစြမမာမအေ “ ရာဏာအ သအဆမနေဘအ တမျာတေနမတ ကနခအဥစ ( ြဆ) သ႔ခးပေ႔နမအ းာအ႔တမငလစြမ မ ႔ည းငြတအသမာကအ ႔ငႏနာဇအ (“ လမအလရ ငခ ာလအာယငဟ ” ) က

းငြသ႔ညထ ါခအာသောလရာဏာအ ရၼမြအ းညလာသေ႔ခ “ ငခ ာလအာယငဟလမအလရ ”) ႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ ။ညသ႔ခပလနခ ခတဖျ က ( စြမဟစ

ြတအ မငလ - ၁ ာႏကမာစ -

)၈၄

႔ငႏဘလာြတဘအနေဘအလအ ၍ကလကဆ ၏ရၼမြအ းာမကလကာနေ ၏သအါပအ ာလြဒဘအ းာသ ၀ ငြတ နာဇအ င “ အလရငခ ာလအာယငဟ

လမ ” ။ညသ ႔ခးာကၾာပျေ းညလ၍ဟါပရမးငချ႔ခပလနခ ကးာသာစာသေဟ႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ ( လအ - လအ ဟရစ - ြတအ ဟယဘလဟ - ၄

ာႏကမာစ -

)၆၅

မဘးာသသခနေဘအရၼမြအ “ ါပေအထလ အ ၏ာတေနမတ႔ဟာလအ ၊႔တးငာကတခေ ာရအ ာသေ႔ခ းသ႔ငက ကလ (၃ ) မ႔ငႏဒေပဥ ၍စမျးာတပႏြၽက းာအခ

ာရအထ ။ညသတမတသ ဟည (၃) ခးငချးပ ေစပျအ းငတသပလပျ းာအခ ာရ အထ ။ညမရ (၃) ာယငဟ ႔ငႏာစနလသအသြမ ၊ဂဟလသအသြမ ာမခ

လမအလရငခာလအ ( အ ၊ဟအသြမ ၏ဂဟ ာသေပလပျ ႔ငႏ႔ တ းမ သးမ နရကာရောလ ႔သကဖကခငာဆေပလ ာသေးဆးငာကေအ ၊ဟအသြမ

သၚခေတဖ ) ညသစဖျ႔တ ” ႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ ။ညသ႔ခ းာကၾ ာပျေ ဟ

( လအရဟရ - ြတအ လဘမဟ နေဘအ ဒမဟအ ဒနဆမ ၊ဒရဂသ - ၁ ကမာစ ာႏ -

)၉၄

မဆနအနေဘအကလာမ “ ဟ လမအလရငခာလအာယင ” ငြတာရနေ“ လအ းနငမ နြရငခ သးာလဆလအ - မငာနေ ” ( သးာလ ဆ ၀ ညသးငချပျတ

ညသးငာကေ၍ာသ ကထးငချပအ ) ႔ငႏးငချးထးာစအ ကးာသာစ ာသေဟ မဆနအ ။ညသ႔ခပျာပျေ ကကပအ စဖျအ ာသေကသတပ “ နငဇအ႔မ

( သးာလြဆ ၀ သဆၚခေ နရပျတ ) အရၼမြအ ညသ ႔သထဘးာသသခနေဘ ာမရၼမြအ ငြတနခဆနာဇအ ကြတအသးာလြဆ ကနန ၍ကာရောလ

႔ငဖျသနောပေပအ “ လအ းနငမ နြရငခ သးာလဆလအ - မငာနေ ” ( သးာလဆ ၀ ညသးငာကေ၍ာသ ကထးငချပအ ညသးငချပျတ ) ကးာသာစ ာသေဟ

စႏနြလအ ကးာသာစထ ညသရၼမြအ ။ညသ႔ခ းာကၾ ာပျေ းာအရၼမြအ ႔ငဖျသကသ။ညသ႔ခးပေ႔နမအ နရဆတြရ းငြသ႔ညထ ငြတနခအနာဇအကနန ” ဟ

။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ( လအ ဘာသက ၊ စးာနအနေဘအကလာမ - မ၀ ၊သသ” နာဇအ ” ။းနခအ ) ါဒဘအ ႔ငႏမငလစြမမာမအေ ၀ တမျာတေနမတ မ႔တဒး ( ြဆ) ါပ းာသာစထ ငြတနာဇအ ကနခအ ၏ ၀ းငာကၾေရမးငချ႔ခင ႔ငႏ “ မ ရၼမြအ

။ညသးာထဆာပျေ ာမအငခအ ငြတဇမရသ းငာကၾေစဖျ းငချ႔ခ ႔ညထ းငါပေ( လအ နနစ - ြတအ၊ ဇမရသ - ၁ ာႏကမာစ -

)၄၆

ကးာမသာသေ႕ခအ ငြတးငြတအနာဇအ “ နယလအ နးနအ ဒဟရအ ၀ ြယလ ဟာလ ” တပ ႔ငႏးငချဆတြရ းငြသ ႔ညထ းာမာအရ ကးာသာစ ာသေဟ ၍ကသ

ညသးာသာစထ းငြတအနာဇအ ကးာမငရာညပာအရ ။ညသကၾသၾ႔အ႔ခးာကၾာပျေ ဟညသါပစဖျ ာသခစတာလဥစးမတးထ ။ါပတဟ မ ရနေမ႔ညထမ စဖျအ ရနေမ ႔ညထမ ကးာသာစထ းငြတအနာဇအ ာသေ႔သ ။ညသ ဟညသနောဟစလ ညသနာဇအ ငလရါပမ းာသ ာစထ းပျကၾညကၾယ

11

ညကၾယ သထ။ညသကၾ တမျာတေ နမတ ညသမညကၾယ ႔ ( ြဆ) ာကနခအ ၏ လအမာမအေ ငြတ႕နေရဒဂ လ (အ.စ) စဖျ သ ခကဆ ကာနေ ၏မမ းာအ

လအမာမအေ မးာမမငလစြမ နခးပျာငျကၾေ းငာကၾေ (အ.စ) းပျခာၥစသ ထ လအ ရဇဘအ ကာနေ - းာသာစထ ၍ဆ နာဇအ မရာဖ ဖဂ “ နးနအ ဒဟရအ

နယလအ ၀ ဟာလြယလ ” က ာတေနမတ မးာမမငလစြမ ။ညသ႔ခ႔ညထးငါပေ တမျ ( ြဆ) းငာကၾေ ရကလးာကၾ ကခစတစသအ ငြတနာဇအ ၍ကာရောလ ထ

တမျာတေနမတ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ( ြဆ) ကကခအ ာသေရသ းာကၾ႔တသထ မ ာရးနမျးမေ “ နယလအ နးနအ ဒဟရအ ၀ ဟာလြယလ ” းငာကၾေ႔ခသးာကၾ ၍ဟ

။ညသ႔ခးပေဖျေအ la.www - gro.malsi

MSM

းငာစေတ စေတ းငာကၾေအ ႕ခတ ဏဒစပျအ

ါပေအ ( းသေ ) က းာထမတသ းငချ

၏ ဏဒစပျအ ရင၊

စဒာြဆရဖအာဂမာမအေ (

အ.

စ ) းငြတအရဗက။ညသမာတေ႔နမ ဗာဇအ ဏဒစပျ

ာမးဆးာမအရင ါပေအ ( းသေ ) ငာကၾေ ပေစဖျ ။ညသ

( းငရ႔နသၚခေသရာဟာြသာမညသလဆ ႈမယရငစ က ပျမရဂ ညသ ကြတအ

ငာကၾေ ။ညသါပစဖျ ယြလစးပၿ းာမသကါပေးသေ၍ပရ

၊ းပၿကါပေးသေ မရေ

ငက းာမသတတ

၊ ာခသေ မာလၥစအ ရအးဥမးညစ ႈမာကၾေးဆေ သပျမ

းပၿပျတသးထအ၊းာမ ။ညသပေငသငပျပျ မမ ကြတတဂာနအ ယြလမ ေမ ြသ

ညမရငဆငရ ရဗက းပၿးဥလပစငႏ းထအ းာစးဥစ ။ညသပေငသ )

ဇာမန းာအ းလေအ းငချညသးာထမ

၏ ဏဒစပျအ ရင၊

။ညသါပးာကၾာပျေရးြဆဗဗအ ာတေနြၽက ငဖျနေအ တရဇဟ ါဒးမဟမေနြအ

( မာမအေ (

အ.

စ ) ာတောယငကၾ၏ ) ထ းပၿးာစခကာရေငဝ မာမအေ ရဖအာဂ

စဒာြဆ (

အ.

စ ) ြတအ က းညနးမဝ းငာကၾေြကကၾေ လောပျေ

သ။၏ းကႀမငခ

နေအ ငဖျ းညလ င ာရလေးြကေ းညလာတေနြၽက င ။၏လေးြကေ

။ညသလေးာကၾ႔နမးကႀမငခသကာနေးပၿ

၍ယကအ ငဖျနေအငသအ မာမအေ (

အ.

စ )

၏ နခနြလယြက ( မာမအေ (

အ.

စ ) )

ငြတးာနအ ာရယြဖသၾအငလဆညမရ ။ညသပေရ႔ြတေက ာတေယက (

အ.

စ)

အ

ငဖျနေ းဆကာနေ ာတေးလကမနခအ းာမ းပၿငြဖ ။ညသလေမာတေ႔နမ

၏ပႏြၽက းာမာခအးငရအးမးြဆေ က ။လေါပၚခေ းညလမနြၽက ကးလးာအ

။ညသါပခးပေၚခေ နခအထ မာမအေ စဒာြဆရဖအာဂ (

အ.

စ ) းလးာအ းပၿ

။ညသမာတေ႔နမ

ကဇာမန နတနတါပေါပေ

သ ၊းာမသတမတ းာမသးာထမးလေအ

၊ မးရေအ

ကြတအးာမသးပေ ပႏြၽက တအာဖရ ( ခးာနသအ ) ညမးပေပလ ။ခေတဟမ

ဇာမနမညမ းငာကၾေးကႀးရေအ ာလလေ ။ညသပေငႏရ႔ြတေ းငာကၾေအ ာမ

မာမအေ (

အ.

စ ) ငဖျနေအ ၏မမ ကသကြထးဆကာနေ နခအ ာစးမတးသေ

ငဖျအ ကမမ သးာထစခအ ရ းာမာအ ဗစဟမ းာမ က းမးြဆေ းာမးငခးာသ

က ညသာပျေ ငဖျကခပျးငာကၾေအ းာကၾ႔နမ လေးာြသ ။ညသ

ႈမးငာကေ ကးာမလသက းပၿပလပျ ဇာမန းာမသတဖမ းထအ ပျတသ

။ညသပေငသ

လေလစဂ ာနဂ သဗ ပျမ းငချ

၏ ဏဒစပျအ ရင၊

စဒာြဆရဖအာဂမာမအေ (

အ.

စ ) နမ ။ညသမာတေ႔

21

ဆမသညမငကၾအ ( ငမမ ) လေလစဂ ာနဂ သဗ ငြတာရပလပျ ငမတ

ကသကသ ငႏကလသ၊ ငပဆ ငမတ ရမ းာအာရနေ ာကၾေးဆေမ ခးာထဘ

ငလဆညမ ညသသ၎ မၷႏဟဂ ႔သ ။ညမပေရးာြသ းငတသကာရေယြရအ

အ

းထ ။ညသပေငသပျတသ

ာသဂစ းလေတအတအ ပျ းငချ

၏ ဏဒစပျအ ရင၊

းဝရ ငဖျနေအ မာမအေ ရကောဘဒၼမဟမ (

အ.

စ ) ကညသမာတေ႔နမငဖျနေအ

ာတေနြၽက ။ညသလေဆဟါပခရးာကၾ ာမညသမာတေ႔နမ - လၢဂပ

ကာယေစတးဥစတ လဗညသ းာြသကာရေငဝငြတ လဗထ။၏လေ းငြတအ

ာဟမ းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ ) းညလ လၢဂပ၎။ညသပေနေရ ညသ ာသဂစ

ငသပျ ဘပျမကာလေသ ငြတာသဂစ၊ ညမရတဖ တဖမးာမာရအ

တအ၊တအာသဂစဘ းလေ ပျ ။၏လေ

းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ။၏လေမာတေးာကၾ႔နမငဖျနေအ

ဤ ညသလၢဂပ

႔သကးနကးက းသတႈႏ ၍ယကအ။ညသပေနေးထ

ဤ လၢဂပ ကါပးာြသသေ

ဒဒၼမဟမနေနးဒ ( ြဆ ()

ခ ) မာလၥစအ ာသ ာနသ ၚပေအ မးငချးဆသေ ဘတဟ

။ညသပေစဖျးငချးဆသေၚပေအာသာဘးာချအ

ြကတငႏာတေနြၽကဟာလအာရငအ းငတငမမ ာသဂစ ညရညရ ။စေါပငႏပျ

ဇာမန ငြတ ကာနေးပၿ၊ တမျာတေယက ( ြဆ ) ညမအ ညသာလါပ

ါခအ ဒး႐သ

သ႔ပမ းငချ

၏ ဏဒစပျအ ရင၊

စဒာြဆရဖအာဂမာမအေ (

အ.

စ ) ။ညသမာတေ႔နမ သညမငကၾအ ဆမ ဇာမန

ညမပျတဝ းငြတအဇာမန၊ တမျာတေယက ( ြဆ ) ၚပေအ သ႔ပမဒး႐သ

ငလဆညမ ညသဇာမန၏၎ ကြတအးမလတၷႏဂ တဟမ ဘ းာချအ းမလ

ကြတအ ။ညမပေစဖျ

းကႀတမျာတေနမတာဟမာြစတးညနထ ( ြဆ) မငကၾအ။ညသမာတေ႔နမငဖျနေအ

ရေ၏ဆမသည

႕ ကာမေ ငြတ ၏ပႏြၽက ကာနေးပၿ၊ညမဆာပျေးငာကၾေအ

၎

ညသ ၚပေအပႏြၽက သ႔ပမဒး႐သ ညမ ငလဆ ညသသထ မၷႏဟဂ ႔သးငြတအ

။ညမပေရးဝေငႏာတေသမဟရ၏တမျငရအဟဟာလအငပျထ။ညမပေရးာြသ

ာြစတးညနထ ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ - ႕ရေ၏ဆမသညမငကၾအ ကာမေ ငြတ

၏ပႏြၽက ကာနေးပၿ၊ညမဆာပျေးငာကၾေအ ညသ၎ ၚပေအပႏြၽက ဒး႐သ သ႔ပ

ငလဆညမးာြသမေနရ ညသသထ တၷႏဂ းမလ၏ းငချငထးပၿးာြသးဆကာပေ

။ညသပေစဖျ

ငႏာတေနြၽက တအ းငတငမမ ဒး႐သ

၏ ါပးရေအ ာရအ ႈမကာရေ က

။စေါပငႏသ

ကခတမ

။

။ ာအရ ပထ းနတ းငာဟေးရေ ာမလအ ငရးဇးကေ၊ညသစဖျးါပစတ

မငလာအ ာတောရဆ ခကရ ခြဒစ (

ရ.

ဟ )

၏ နတးဖအ းမက ( و لامعالا باوث

لامعالا باقع ) မ တႈႏကာကေ ပျငတနပျာသာဘ ။ညသါပရကလ

းကႀတမျာတေယက ( ြဆ ) ငႏ ကဘလေဟအ (

အ.

စ ) က ၊းငတသစခ းငတာအရ

ႏတဖ င ငႏငက၊

၊ ငႏခညသကာဖေ

၊ ကကခးာစခ ကာရေငဝ းရေ ။စေါပကၾငႏ

လးာမဂခကရ ( းမြက )

မာမအေ (အ.စ) ။ညသကၾစဖျ းာမာအရာသေနမစစ ညသးာမကလကာနေ ၏းာမ

31

မာမအေ ညသ႔တပႏြၽက ငပနမအ (အ.စ) ငာဆေပလ ႔ငႏးာမမအပျအ ၏းာမ ာနကလ းငတအးာမကခ ရဘဟဇမ ာသေးညတခစတ ာသေငာဆေ ပလ

ငပ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသါပငႏာပျေ ဟညသစဖျ းာမာအ

ဟ လြဘာဘ ၀ မးငဇာကယောစမမာမအေ ဂရါ (အ.စ)မ

“ းာထးလေအ ငြတးငတာရအယြဖးာထးလေအ ညသးာမာအရ ၏႔တပႏြၽက ဖ စဖျအးာမကလ ကာနေ ၏႔တပႏြၽက တအ႔ငႏမ ၀ မပကၾပထ ပထချေးါ ာြက

ငာဆေပလ မပထ တပထ းငတအးာမကခငာဆေပလ ၏႔တပႏြၽက ၍ာနကလ ညသစဖျ းာမသ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟ ( နအလြရာဟဘ ၀ရ)

လအမာမအေ ငြတနခအနေညာသေခစတ (အ.စ) ာြခကြထ မလဗ ညသ မာမအေ ။ညသ႔ခာလ (အ.စ) ာလထမမ ညသစစတစပအ မကာနေ မမ ညသ

ျ႔ြတေ ကညသနေ မာမအေ ။ညသလေငမ (အ.စ) းာမသ ညမ ညသးာမသထ မ ၏ငသအ ညသ႔တပႏြၽက မးာမသထ ။ညသ႔ခပျ မးနမျးမေးမစစ ကညသကၾစဖျ

လအမာမအေ ။ညသ႔ခးာကၾဖျေ ဟ ညသစဖျ းာမာအရ (အ.စ) ၏းာမသထ ညသ ၍ရ႔ညကၾ ကစတရဂ ကးာမာႏကမ “ ေဟာအရ ငြတာႏကမ ၏ ႔တငသအ ာသ

းညနသါပရရမ႔ငာကၾေယဘအ ာရတစစတာဏၡကလသေကသ ” ႔ခးနမျးမေ ဟ ငခသာရဆအ ကးာမသထ ။ညသ ာဏၡကလသေကသ ၏းဥစတာအရ ာမ

းညနယဘအ ” လအမာမအေ ။ညသ႔ခးနမျးမေ ဟ (အ.စ)မ

“ တအ႔ငႏမ႕ြရကာကၾေ ကတမျငရအဟာလအ ညသးာမာႏကမ ၏းာမသထျပလ ပျ းငမအနြလအသးာလြဆ ။ညသါပနောလေဖျတဆးြသေ ႔ငာကၾေးငခ

သးာလြဆ ာြစာကၾညရနခအ းညလာမးာမာကေ ၏႔တသထ ၀ ႔ငာကၾေးငချပျတ ၏႔တသထ ႔ငာကၾေးငချညတ႔ငာစောဇရ းငမအနြလအ ။ညသါပနေးြကေ

၀ ၏႔တသထ ။ညသါပနေပက ငပ႔ငႏာကေကာနေ ညသးာမကဗးမေရမးဆအ ညသးာမးမခတႏ ႔ငာကၾေးာမမတဖ တြရ နဖနဖအမကၾမကၾအ ာသ

ညသးာမးာသးလႏ ၏႔တသထ ငပျ႔ထ ။ညသါပနေ႕ြသေကာချေ

။ညသါပနေ႔ညပျ ႔ငဖျမ႕ြရကာကၾေ းာအတမျငရအဟာလအ ” ။ညသ႔ခးာကၾဖျေ ဟ( နအလြရာဟဘ ၀ ဒးာရရအလအ ၊ရ )

၁ ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ မရဘာဂ ။ (အ.စ) မးာကၾ႔နမ ၏ ကာမညသ႔ခးာကၾာပျေညလနပျ

“ ာသာဘာအရ ကယကမမ ၀ ညသပႏြၽက တအ႔ငႏးငချစဖျးဥစတငသ႔ငဘလေဟအ (အ.စ) ႔ငဖျရနောပျေ ဟညသစဖျးဥစတ သးႏတမျစခ က

မာမအေ ၚပေအမးနမျးမေ ာသေဟးာလသါပကာလေလ (အ.စ) မ “ ႔ဟာလအမစက ! ြရကာကၾေ ကတမျငရအဟာလအ မသခာန႔နမအ ၏တမျငရအ ၍႕

ညသးာမသနက းါပစတမသာသေ႔သထ ။ညသ စဖျ ာအရ ၏႔တပႏြၽက ငလာသတဟမာအရ ၏႔တပႏြၽက ” ။ညသ႔ခမာတေ႔နမ ဟ ( လအ - ဖာက )

၂ ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ ။ (အ.စ) ာမညသ႔ခးာကၾ႔နမ းာအရမအနငဘလဇဇဖမ မ

“ ပႏြၽက ညသငသအ ၍ယကအ ာသေလငမျ ကးဥစတမးာမကလကာနေ၏႔တ ကငရးငဆနဖ ၏မမ ၊သးမသးနထဥကၾ ငာရေ မးာမစပျအ ငလရၵႏဆ ကလ႔ငလ ာမေ ကဒာလဆ မထငရးငဆနဖ ၏မမ ၊သ႕ြရကာကၾေ းငမအနြလအကသရမအပျအာသေ႔သထ ဆမငြတနခအ႔ညသညမ ။ါပြဖောရ ကသနေရနက နရးပေခမာအ စဖျအးာမကလကာနေ ၏႔တပႏြၽက းာအသထ ငလရ႔ြတေြဖောရ

။ါပာလငာဆေၚခေ ”

၏ဇာရရ ဘးငဂသဆဒ နစဟလြဒဘအ ဟာလြသယာအ sniS retaerG မပအာစ wolloF ohW esohT era saihS eurT ehT ( yebO ) smamI eht (a.s ).

ဆနပျ ာသကယငးညနအ မဥစးငါခေ ။ညသ

muhgeaB diihsruhK

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

41

ပောစသရ ။းငပ

၉၀၀၂ းငရစးငါခေးနသ ာယမမာမအေ ာအရ ရ းသးသအငငႏ ႕ၻာမက ထအစႏခ(

)၁

၁ ညမအငငႏ။ - ဏမာဂ

ရေးဥလ - ၀၈ . ၀၀၀ . ၀၀၀ ကထအ

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀. ၄၀၆

…………………………………………

၂ ညမအငငႏ။ - နါပလအ

ရေးဥလ -

၂၂၁.၃၆၅.၃

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ - ၆၂၁ . ၀၀၀ ( းညန )

………………………………………

၃ ညမအငငႏ။ - နကရမေအ

ရေးဥလ -

၀၀၀. ၀၆၆.၇၀၃

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀.၈၆၃

…………………………………………

၄ ညမအငငႏ။ - နဂငဗာဇာအ

ရေးဥလ -

၀၀၀.၅၆၇.၈

ေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ

ရ -

၀၀၀.၀၀၆.၆

………………………………………………

၅ ညမအငငႏ။ - နြႏဘကလ

ရေးဥလ -

၃၅၄.၆၉၁.၄

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀.၅၇၃.၁

……………………………………………

၆ ညမအငငႏ။ - းာယဗစလ

ရေးဥလ -

၈၈၇.၀၇၃.၆

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀.၂၆

……………………………………………

၇ ညမအငငႏ။ - စကာရမ ရ

ရေးဥလ -

၀၀၀.၂၅၅.၂၃

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀.၀၁၃

………………………………………

၈ ညမအငငႏ။ - းာနးတးငဂာအ

51

ရေးဥလ -

၀၀၀.၀၀၀.၀၄

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၅.၈၇

……………………………………………

၉ ညမအငငႏ။ - စဂအ

ရေးဥလ -

၀၀၀.၅၈၇.၈၇

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ -

၀၀၀.၅၈၇ ( းညန )

………………………………………………

၀၁ ညမအငငႏ။ - းာယးလဂနြမ

ရေးဥလ -

၆၈၇.၁၅၉.၂

ရေးဥ ာယမမာမအေ ာအရ - ၆. ၀၀၅ ( းညန )

တႈႏကာကေ းပၿ းာကးက မ ဗတ သယာလဝေ ငဖျာသာဘစရာြဖ ။ညသါပပအပျငတနပျာသာဘ

)MOQ( lamaJ

ဘမ

ါမအ - ာတဘေ ... ဘေ ငရာတေငမျမစကမါမအ ႔လယကတ ။လမပလာဘာတ

ာတဘေ - းဆးငာကေအ ႕ရငငႏ႔တာတဘေ ကါမအာတဘေ ရးဆေ ။ယမးပေကးပၿးာြသၚခေက

ါမအ - ။ာရေငရဆးဘခကာပေမမ႔လကလအ ာတဘေ - းပၿးာြသၚခေ ကာရနေတရရးဆေးဆးငာကေအ ာမၚပောၻမက ငရဆါဒအ

။ယမးပေကကါမအ

ါမအ - ယြကပၿါပးငာကေ ... လဒအ းဘးသေရငမျမစကမါမအ မ႔လကပထ။လမပလကဆာဘ ာတဘေငရဆ

ာတဘေ - ကါမအာတဘေဆါဒ ။ါပောမကာရေငာစေစပျးလကသစတ

ါမအ - ။ယတစခးမရအါမအ ကာတဘေ။းာသါမအမါဒ

ာတဘေ - ာကေါမအ ငရဆးဘာတေရငမျမစကမာတဘေ ႔လယကတ ါမအ ငဟလမပလာဘ ?

ါမအ - ဘေ ြတေးလကမါမအ ယရ ာတဘေ ါပောမကလးပေ ကာတ . ♥♥

၁ ာလအ နရပလပျႈမးငာကေ ၚပေအငခဖ ငနငခမ ။ တမျငသအဟ။ညသလေးာထးာကၾနမ ( ာရစအာရဆ သယာအ

)၃၂ ၂ းာထးာကၾးာမ နရပျႈမးငာကေ ၚပေအငခဖ ငနငခမ ။ ။ညသ ( ဘ ကနအာရဆ (သ )

သယာအ ၈၁ သယာအဖာကဟအာရဆ၊

)၅၁ ၃ ငနတမျငသအဟာလအ ။ းာကၾာပျေ းာကစးဇးကေ ၚပေအငခဖ ၊ငခမ

။ာလေကၾ ( းာမ ကတြလ ာရဆ (န ) သယာအ

၁၄ းမန ာရဆ ၊ (လ ) သယာအ ၉၁ ၊ဖာကဟအာရဆ

)၅၁ ၄ ။ကၾပလ ပျ းာမႈမခးငာတေ ကြတအငခဖငနငခမ ။ ( သယာအ ာရစအ ာရဆ၄၂ အ ာရဆ ၊ (ဘ) သယာအ မးဟ ာရ ၁၄ းန ာရဆ ၊ (ဟ ) သယာအ

)၈၂ ၅ ငနငခမ ။ ကြတအနရပျႈမးငာကေ ၚပေအ႔တငခဖ ။ါပကၾပလပျးာမႈမးာကၾာမ( သယာအာရကဘာရဆ

)ဝ၈၁ ၆ ။းငချးမကးပေ က႔တငခဖ ငနငခမ ။ ( သယာအ ာရကဘ ာရဆ

)၉၁၂

ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

61

ငသနာအးရောမးနက၏ကြရယြႏႏးငဟ ( ၀၁ ) းမ

ကကြရယြႏႏးငဟ ကတယြလအ လသရ႔လယဝ းစေ းညလ ာသကသ ာတ

ငာကၾေ လလးငတလ ။ယတါပကၾငႏးာစ ြတေလ ငဖျးာအးာမအ ကၾရလေးာစ

တ ာမကြရယြႏႏးငဟ လယဘ းရောမးနက ြတေးဇးကေးကအ ယတငဝါပ

။ယတါပရကလးာသးရေကာတဆ

(

၁) းငချစေကၾောစအ

ကြရယြႏႏးငဟ ာစကြခစတ ာမဏာမပ ာတ႔နေစတ တငသးသးာစ ငမအ

ဏာမပတာဓ

၀၂ းါပးနးနႈႏငခာရ ငဝါပ ။ယတါပ ငာကၾေါဒ းပၿစေကၾောစအ းမဝ

ပခ ကာတ ။ယတါပးပေယြကာက ငပျအါဒ းငြတးြသေ ကတာဓးာကၾသ ာလေ

။းဘါပစေမးာစမြၽကအနြလအကာစအးပၿစေက

(

၂) းငချယြကာကကာဆငက

ာမကြရယြႏႏးငဟ ာြစးာမ တငဝါပ ြႏးဗလေဖ ာဟြတေက ကါဂာရောဆငက ာက

ငာကၾောတငႏးပေယြက ႔နမအာစအ းာပျရေအ ြတေလဆာဆငက ကႈမးာမးာြပ

။ယတါပစေးြကေးႏေ ငပျအါဒ ာဟကြရယြႏႏးငဟ ာဆငကတကးဆ

အ

ႈမကတငမျငဆ ငာအေစဖျမ ာသာသသသ းမြစငႏးပေယြကာက ။ယတါပရ

(

၃) းငချစေကာလေႈမးမရငာရေ

ႏးငဟ တါပာမကြရယြႏ nihtnaxoeN ႔န nihtnaxaloiV ကြတေ ႈမးမရငာရေ

တစေကာလေ းပၿကၾစဖျြတေတာဓ ယက းငြတ ကႈမးမရငာရေ ာသသသ

။ယတါပစေကာလေ

(

၄) းငချငႏးပေးမြစအငဒးဆကာအေတငအ

တါပာမကြရယြႏႏးငဟ ၊စငမာတဗ ၊းအငမာတဗ ၊းငတ႐ယကာတဘ ၊စနၢဂမ ငဇ

( ပြသ ) ႔န ာဟ႔တမယနလဆ

အ ကထးမြစ ြတေငဒးဆကာအေတငအ းပၿကၾစဖျ

၊ါဂာရေးါပး႐အ ႔နါဂာရေးဥကာကၾေးြသေ က႔တာတးတးြသေ ကသ ါပစောသ

။ယတ

(

၅) းငချစေကးတးြသေ

ကထကြရယြႏႏးငဟ ာဟြတေကတပပ I nisnetoigna - emyzne gnitrevnoc

းြသေငာကၾောတးပေးဆးာတက ။ယတါပစေကာလေကးတ

(

၆) းငချစေးငာကေ႐ာအငမျအ

ာမထကြရယြႏႏးငဟ ႔နငတလ တဆးငသနဇဇ းဆကာအေတငအ းလစးမစႏ

ာြစးာမ ငာကၾောတနေငဝါပ းငြတအ ႔နါဂာရေမတ တစဖျာမနခးကႀကသအ

။ယတါပငႏးပေယြကာကငာအေစဖျမ႔တႈမးစကပးငြယယာလကကမ

(

၇) းငချစေးငာကေးာအးမြစခယက

ကြရယြႏႏးငဟ ာစကြခစတ ာမဏာမပ ာတ႔နေစတ တငသဝမ အေငမာတဗ

၇၃၃ ာကေးနႈႏငခာရ ငာကၾောတငဝါပ ႕ရယကာၶႏခ႔လ တစဖျြတောရနေဝငဝအ

၊းါပးႇမျေအ ႐ကသအ ၊စနစးငာကၾေးမလ ႔နးငာကၾေးမလးဆ းမလအ းငာကၾေ

က႔တစနစ ေးာအ းငာက ။ယတါပစေးမြစနသ ငပျအါဒ းညလာမြတေဥဖျးြသေ

။ယတါပငႏးပေနလးနြတကြတေးပကစးကငာကၾောတငဝါပကဓအ

(

၈) းငချစောမးနကးာပျရေအ

တါပာမကြရယြႏႏးငဟ ာဟအေငမာတဗ ာမးာပျရေအ ကတာဓစအ းပေးနထ

ငာကၾောတ ၊ါဂာရေစစးယေးရးဆ ကဝ ႔နခၿ းငာကၾေးရေအ ကြတောတစဖျ းနြတ

။ယတါပစောမးနကကးာပျရေအာကးပေနလ

71

(

၉) းငချစေးငာကေဆးညသပသး႐အ

တးာထတပျ ယြႏႏးငဟ ာစကြခစတ ာမဏာမပ ကေငမာတဗ ာတ႔နေစတ

တပအလ ဏာမပ

၀၀၀၁ ာကေးနႈႏငခာရ ငာကၾောတငဝါပ ညတး႐အ ကာဆေ

။ယတါပစေးငာကေးာအႈမ

(

၀၁ ) ငႏကာႏေးဥ စနစာကၾေဗာန ကာတငာဆေးနငပလ းငချစေးငာကေ

ာမကြရယြႏႏးငဟ တငဝါပာြစးာမ ာဟကေငမာတဗ ကကဝစတာကၾေဗာန

ငပျဆအ )sdipilognihpS( ညတ ကာဆေ

ႈမ ကြတအ စဖျမရမ အတစအ

ငာကၾောတစဖျးငပ ႔နစနစာကၾေဗာန ကာႏေးဥ ကြတောတငာဆေးနငပလ

ယတါပစောမးနက

။ htlaeH dooG

သ႕ပးပေြဖောရ - းနသာလာမ

သေကသ၏႔႔ႏ

ကြတအးာမယငးြသေငရ မးာမတမျးာသ ၏႔တငခမးာသလသေကသ၏႔ႏ းြသေငရ ၊းညနသဘယကၾးနဆ မယဘအ ာမႈမကြထာဖျ ညရ႔ႏ ယြဖလစႏ မးြသေ စဖျအရေးမစာတမေ ၏ငခမ ာသမးပၿးြမေးြသေငရ ၊ကြထမ႔ႏ မးြမေမ

စဖျ႔ႏ ာမပထတမျးာသ ၏ငခမ ငႏးမခတႈႏ ာသေယနႏ ၏ယငးြသေငရ ။၏ရာလ ။ခေရမ းငချစေငကာနကခ ထ ကယငးြသေငရ ။၏စဖျာတေနေအ

။၏စဖျာသႈမမစယြဖအ ၏တမျငရအဟာလအ

“ ငဖျဏာမပ ာသေယငးညနအ ၏ညကၾရေလလက ကးာသလ ညသတမျငရအထလါပစဖျ႔သ ။ညသလေ ခမာတေ းငဆနဖ က ( းာအတမျငရအဟာလအ )

၏ာလစဖျ သတနအ ာသေးာရငထ ” ( နာအရက ၆၁ း

)၄ “ ငပနမအ ၌းာမါဝတသ းငာခေးလေချေ ႔ဖအ႔တငသအ စစငစနကဧ းါပစတမ႔ထ

းာအ႔တငသအ ညသတမျငရ အါင ။ညသ ပေရ ာစးနခငသ ၄ ၏႔တးငရးငြတအးာမာၶႏခ (အ ) ႔နသ မးာကၾအ ၏းြသေ ငႏးငာဟောစအ ၍ငစ

၏မာတေးြၽကေကတ ကညရ႔ႏ ာသေရာသရအ ႔ဖအ႔တသးသကာသေ ” ( နာအရက၆၁ း

)၆၆ ငႏႈမတပညလးြသေ ကာညပၸပသ ကာတေသာယာအ ါပကထအ းညလာသေငႏညလမ းာန ာြစကတ ကမ႔ြတေမာရ ကပာလၚပေစဖျ႔ႏ

ာညပၸပသ ကတမျငရအဟာလအ ငရးငဆနဖ ါခအာသေရ႔ြတေြဖောရ က။ညသလေ နပျခးဥ ခကာထေ

က႔တငအးမြစ ာသေရရ ၍ချေရအးညနဒဗေတာဓ က႔တာစအ းငြတအအ ။ညသလေ႔ပးပေ ႔သးငြတးာမ ာကၾေးြသေ ၍ခချေအ ကဝာဘသႈမပျတာဓ အၤါဂအ ရးလခစတယကာၶႏခ က႔တငအးမြစ ာသေရမာစအ ငႏအထ က႔တးြသေ

ႏာရးပေ႔ပ ကးာမးငပအ တစ းညလ႔သးာမးငလဂ ာသေးပေတထ ႔ ကာတေသာယာအ ါပကထအ ညသကခရ႔ြတေ၏ၸပသ ။ညသပေကာရေ ငြတရာႏကသ ဗရောအ ငခရမ ာညပၸပသ ။၏စဖျ ာသးငချနေခကာထေ

ဒၼမဟ မ ာတေနမတတမျ ( ြဆ) တခေ႔နေယ ာသောြစးာမ မတႈႏ ၏းငဆနဖ ညသနာအရက ာမးငချရခကြထ းာမကလအကခအၸပသ ငရ

။ညသပေစဖျ ာသ၍စဖျနႊညးမလဟဝ မထဟာလအ

းငြတအ ၊းငချစေနသငရ ကမျေ ာသေနေသေ ငဖျရေးမ မငကးငာကေးမ းာမယြဖကာသေယြဖးာစ မ႔တးသစပစ ငႏြလပနြစ ။းငချစေစဖျ႔ႏ ၍နေမာစအ

လပျ ကညရးာပယြဖအ ၌းငြတာၶႏခ ၏းာပ ၍ပစ႔တညရတဝ ၊းငချပျ ၊းငချစေ ပ ၊ာတေးနဘ ၏တမျငရအဟာလအ ငရးငဆနဖ ငြတယြကကာနေ ၏႔တးလးာအ ကးာမာတောဏၡကလ သေကသ ငႏႏနအ ာတေဏာဉ ာတေဏဂ မးငာကၾေအ းညလာမးငချနေငမျးခ မဤ ကးာသလ ။ညသပေရ႔ြတေ

။ခေတဟမ ( နာအရက ၆၁ း

၅၆ -

)၀၇

သ႕ပးပေြဖောရ - းနသာလာမ

81

ြရးမြက းာမးဇးကေးကအးရောမးနက၏က

၊းငတ႐ာက ၊မယစလယက ကြတေတာဓတသ ႔နငမာတဗ တငဝါပ ာမကြရးမြက ။ယတါပကၾစဖျ ႔တစငမာတဗ ႔နးငမာယ ငသ ၊ငစာယငႏ ၊ငဗလေဖဘင႐ ဆစဖျမရမ ၊းာကၾသ ၊ငနနတ ာမကြရးမြက ရအြတေႈမ ာလလေ ာလေတတလ

းငာကၾေကၾနေငဝါပ ြတောတစ တဆာကေဗာခ တါပာမကြရးမြက ။ယတါပရသ ာမကြရးမြက ။ယတါပရငသနာအ တသးပ ကထးမြစအ ာဟတာဓ ာနေဖ

။ယတါပနေငဝါပ ြတေတသးမြစအ ငဝကဖးဆေ ါပကာအေ

ယတါပစေကာပေခအကကအ

႔တငသနာအ တစေမျးအေ ႔နငသနာအ တကာပေခအကကအ ာမကြရးမြကေါဒ ။ယတါပကၾရ ာမြတေသ နေကကးငါခေ နထ နထ းငပျးငပျ ငာကၾ

ကဒလရ တနြမးငာကေ ကါပးပေပအကြရးမြက ၚပောရနေ တ ကကးငါခေ။ယတါပစေရရ

ယတါပစောသကသ ကာနတြၽကးြမေ

။ယတါပငႏပျးသအ ာမာရသက ြတောနတြၽကးြမေ ႔နးမစာနအ ကကြရးမြက ကကြရစတကြရ းမြက တးာထာကၾေးဆေ ငာအေငစ႔နသ ဆဆကကၾ ။ါပးပေးမလတသ ဆဆကကၾ းပၿတပျထအတးငာပောပေညးႏ တဟမမါဒ ာနတြၽကးြမေ တနေးမရငာရေ ကကြရးမြက တးာထးမလတသ

စာနအ ႔နာတာကၾယငးညနအ ရာန ကကြရးမြကဒအ ငရးပၿ ။ါပးပေပက ၚပေးမ တဟမမါဒ းမစာနအ းငရပကလဒ ။ယတါပစဖျ ာမရးပေပကစသအ းပၿးာရယဖ

။ယမမလါပးာြသကါပေ ကာန တြၽက းြမေ

ယတါပရးမြစအ တစေးာြသးဆ

ပရငသနာအ တစေးာြသးဆ ငရးပေကာသေ ကညရတပျကြရးမြက ။ယတါ

ယတါပစောသကသ ကာနဒဝေ ႈမကခထ တဆအ

တဆအ တစဖျာမြတေသးကႀကသအ ႔နြတေယငးလေက ကြတေကြရးမြက ထဆးငညနမ ။ယတါပငႏပျးသ အ ာမာရသက ြတောနဒဝေ ႈမကခထ ၚပေတဘငရ ာမနခးာြသးအေ းပၿငကငာအေးြႏေပ ကကြရးမြက တးာထမစ

းဆးငာခေ ငရးပေပက က႔တာနဒဝေ တဝမ႐ကသအ ႔နာတ။ယတါပစောသကသ

ယတါပစောသကသ ကာနငာရေစဆအ

။ယတါပစောသကသ ငရးပေပက ာမၚပောရနေ တာနငာရေစဆအ ကကြရးမြက

ယတါပစေကကာနအ

းပၿးပေးမလတသ ာမၚပောရဏဒကခထ ကယငးညနအ ညရတပျကြရးမြကအ႔နခ ကရ စႏ ကါပ းပေးာထးညစးတတပ ။ယတါပစေနမျကကာနအ းငြတ

ကခးပေတသ

စဖျာဆငက ာမးငြတခ ငာကၾောတးာစးါဝ ဏခာကၾမ ကာယးမြက ငႏ ရချေ ငဝါပးာချတ ႔နးဆေတးသညထ ာမထာယးမြက ာတေကးငာကၾေအ ။ယတါပးမြက ႔နနေအ ြတေသတတးာစးမြက ငာကၾေါဒ ။ယတါပစဖျ ငာကၾေြတေးညၥစပ

ငႏတတ ာတေက ာယ ။ယတါပငသးာစာလေ မသ feR : ယနာဂးရောမးနက

ြဖောရ သပျငတ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

ညရာတမေ မမးငႈႏတ

။ညသါပပျစအငဖျာတေမာန၏တမျငရအဟာလအ

91

းမးငလအ၏ကာလေ ညသတမျငရအဟာလအ ာသေမာတေတမျငမျ နေမအ းငမနေထ ငြတကာနေးပၿခးငဆနဖ းာအးငမ းာအနရပအ ာသေညကဖကလငႏ

ကးာမလာမးနပငပစသ တအ႔ထ ။ညသခးပေးငဆနဖကဖြတာြစကတာဇဟသကာနေးပၿးငဆနဖ ။ညသခစေပးငသနရးႊမေ ာသေတမငနးငခအ ၊ းငဆအ႔သ

၏းာသးလႏ ကာနေးပၿးငဆနဖ းာအးာသးလႏ ာသေရးမြစငႏးာစခရသ ချစခ စဖျအတေမျအ ခးပေးငဆနဖ းငါပေးပြတနြဒးညတါပတ ကာတမေးင

းငချစခ ။ပေငႏာြကးငကမငဖျာတမေးငချစခ ညသးာသသငာကၾေ႔ထ ။ညသ သညသညမာတမေ ၀ ြဖစငခႈရကြတအငရငပမအးာသးလႏာသေငထနေကာရေင

းႏညကၾးာအငရငပမအ႔သ ာကပျးတနဖကစးမးငြကငမျာသေးငာကေယ ငႊရာပေ မအာသေရမသ ။ညသါပစောယာသာမေးမြလ (၀ါ ) ာသေရမးငချခးညတသ

႔တာရယြဖးာခကာခေ ာကးနသတဆ ႈမငႊရာပေ မာမးလေယငမအမးငမ ာမညသနေရာြစ႕ြသေကာချေကလ ဆးရောစ။ငပ႕ြတေယကြဆေတမသႈရာစ

းာအးာရတာတမေးငချစခ ညသးဥစတာရ - ျးမ ညသာတမေးငချစခ ။ညသစဖယာၸပဓအ ဟ ညသါပးမြစးပေးညလႈမငာလေပ၊ ကသရးမြစငႏးပေးငလအ

။ညသါပတဟ။ညသါပမရတသကႈမဆငြဖဘညသစခအ ၀ ဘ၍ခစဖျယြဖသငတးမပျးမလငြတးကႀမးမလာသေပအဆဟ ၀

ပအ ငာကၾေႈမငာလေပ၏စခအ ၊ လသရးာမယငလာသေးာြသးာမငမျကတးတ ပဟ ရပအ ာက ဘ ာကးာဖပ ၀ မငမျ႕ြတေ းညလးာမယငလ ာသေကၾးာြသာန

။၏

းမတယကတ ဘ းညလခငဆတာမပးမ ညသဟာတမေးငချစခ ၀ အကြတအ စဖျအႈမငာလေပ ၊ းငချးပေးဥကၾငာဆေ ာသကးာမးငလ းငချာဖေပရသ

ါပငခစေညတ ာသကးငချးပေကက႔နဖျခၿးမြလ ကႈမးြထေးြႏေ းညလာသေရခ ေတမသႈရာစ။ညသ ြဆ ... ဘငသ။ညသါပငခစေပျငြခးမေခစတးာအငသ ၀ ငြတ

ဘငသ ။ းာလသါပခရသရခစခာြစးဥမထပ ၀ းာလသါပရးဥစခအ ငြတ ? ။ညသါပခရယကတနမအ။စေရါပးပေဖျေပႏြၽကးာစယကငသ

ဘငသသာသေရးႏတမျစခာြစးငမနြလငသ ၀ ညသငသါခအခယ ။ညသါပခရငြတာကေ းာအသစခငသ ႈမရတသာြစးင

ညသးဖနတ၏သစခထ ။ြစလေးါပးညန ာသေခရးငချရတသ ။ပောတေရမးာထးညစ႕ြဖငဖျ႔တာတမေ ာသေမမးငႈႏတ

က႔သ ။ညသခးတေစကြတအးာမကရာတ႔နေ ၏ငသ ညသ႔တညရကမ ာသေ။ညသါပခာပျေငတယကငသ

။ြဆေတမးာလပၿသငသကသစခထ

ျငသငြတမအငသ ာသေတတနောမေငာစေကႈမာလနပ ညသလေစဖျငပငခမငသါပညကၾးာစးဥစငသ။ .... ။ါပးမစကလရတသငသကတကတခးပေငသ

ါပေကးနတးလေယငယငငသ .. ာမးငတါခအတးမေ႔လလးဆစခအက႔သယဘဖကလငသ ၀ ငသ႔နးလေယငယငးါ

ယဘ ။ါပေပကငခမငသ ။လေယတခပျနႊညငတယက ာတစခကထ းမေ႔လလ ဖကလငသာမါခအာတ ၀ းလေယငယငးါ

ဘငရငသ႔န တာတစခကထဒးပၿပျတပကက .. းမေ႔လလာတစခးကႀကာလေယဘးလေယငကလ႕ရငသ ာမါခအတ

းပၿ႔နဆကးဘေ႔နကဖစႏ ေတမးာလမတမာတခာပျေငသ႔လာတစခးကႀကာလေဒ။ြဆ

ြခငရငခမ ကးနတဥစးကးာအကမေအငသ ဥစနေရ ာမထင .. ၊ တသမငသတပငသ ၀ ကးနတဥစၚခေးပၿ႔နဆကလ ကးလးာအကငသ ကြတေလငကးန

းမစသ းပၿးာထကာမေးလောႏကမ ကာကေမေအ ၊ းပၿကဖကးငပညလမေအ ၚခေမကငသ မကးဥစတသညမ ႔နေယ ။လေယတခးငခာကေ ကးလးာအြတေ

ခ းငခာကေကမေအငသ႔နဘ းာလာမာတးငစးမေငတးငါခေ ာမၚပေးခပသစ ?

02

၁၂ - းဆ ၏းကႀစသစာရ ၀ လညမာန ကးာမးငချကမၿငာလေ ာသေလးါ ငြတးာကၾးမသးာသငႏဘမ ငဖျးာမးလေလ ၀ ခကလငသ ကႈမးဆကဖကာရေင

းာလာမာတေနေညကၾာြစဖျညကၾ ? ာသေနေးငထးငာရေအာြစးာမးငါပေစႏေ းာအးာမးညၥစပ းာထကဖပရ ကြတအးရေငတငမျးငာရေအ ရအစလၚပေတခ

ညသ႔တတမအးမထအ႔နေးာမသစခ ဤ ာသေ းာကၾးာမယငလမငလစတြမငကယက ဟညသနေကာရေရးာကာစေ ကစစစခအ ၊ ႔သကသစဖျးငချးဆကဖ

တတအးရ႕မၿ ညသးာမးကႀညထထ ညသးာရတာတမေ ။ညသါပမငမျပႏြၽက းငတ ။ညသငႏစပးငြခဖၿ ငဖျးာကပးမြစ ၏႔တာတမေးငချစခထ ငပးာမ

ႈမယြဆမျ ၏းာရတာတမေစခအကဖပရ ာသေးငကမငႏာသလေကငာကၾေ႔ထ ာသကစစစစ ာတမေးငချစခ ာသေနမစစ ၏ကာလေ ။ဘကလမ႔သကာနေ

ပရ ငႏနဓးကၾေြငေ ။ါပခကလ ၀ ာသောလၚပေစဖျတညတၚပေအတ

၁၂ - အစာရ းဖာႏကမ ာသာသငဆာြထ ညသာတမေးငချစခ ငြတနာၶဓဘ စဖျခစတ ။ညသ

ာလေ ညသာတမေးငချစခ၏ငခမ ာသောရနေငခစခ ငဖျကသကသႈမပဆးပေ

က လခပရာတမေ ငာကၾေ႔ထ ။ငပသအငသာမညသရမကဖငပၿ ငြတ ာမညသ - ာလၚပေစဖျသမးနမသယဘ ၊ သမးနမကယဘ ခ ာသေ ငြတ႔နေးာမသစ

ဘငသ ၊ သစခငသ စစငစနမအ ၀ သစခ ာသကစစ းပေငာဆေကလ ရါပပျကႀအးငာကၾေငသ ာသညသငခမငသငာကၾေ႔ထ ။စေ enitnelaV ' yad s ၏

စစငာဆေကလ နတကထငႏ ။စေရါပနပးငာတေပျငတးငာကၾေစဖျသ

ငဖျာြစးႏးငရငမငခ - ကထယးမ

၀ ။ကခခန ။ညသါပစဖျာသးငချာဖေပရသးာအႈမးာစခ ။ ။ါပယြရညရမနရးာြသာနစနကခထမကကာယေစတးဥစတသညမ

းာသလ းညလာသေညလးာနခကလကးငချနေရာတမေးငချစခပပ မငလစတြမ ။ညသါပငခစမျးာတးာအးာမပရပလၚပေတခေ ာသေစေကခထာၡကသဏဂ

enitnelaV ' yad s းာသးရေ၍းစညရးာအ းငာကၾေအ။ညသါပခ ငာကၾေးမးမအ ။ညသါပပအနပးငာတေကြတအးငချးာြသ႔နကၾးႏေငာႏေ

။ညသါပမငတးဇးကောြစးာမကြတအညသးပေတဖငာအေးပၿာစငဖျညရညရတစ..... မာလစ

ညသါပလ႔ဖစဖျကာယေစတလ ာသေရးဘနတ

ာသေရးဘနတ လ လမရပလလယဘငာအေကာယေစတ ? းသအ ၀ းသအယမါပရပလငရအငာအေင ၀ မင ။ညသါပရးဘနတ းသအ ၀ လမရပလလယဘငာအေင ?

မရးငခအညရအယမရပလငရအငာအေရးငခအညရအ းသအ ၀ ။ညသါပင

အ လမရပလလယဘငာအေရးငခအညရ ? တငခပလငာအေရးငခအညရအ ယမရပလငာအေစဖျငရအတစ ...

ဒအ စ ယဘငာအောလၚပေစဖျတ လမရပလလ ? ဘ႕ရသတရးငခအညရအ ၀ ငႏ ဘ႕ရသ တရမးငခအညရအ ၀ းငႈႏက ညကၾဥယ

ကယကာတဆ လသငခစဖျလလယဘယက းပၿ းရးရယက းာသ ။ယတါပရ ငရကလညကၾးမေးာသ

႔ဖငႏညကၾဥယးငႈႏလအ ြတောဘ လပအလ ? တပ ၀ ယမါပရာလလေးာထတသ ကငကးန ငလစပစႏ ကြတေပောစ ၊ပအာစ၊

ငာအေ လေႈရတဖ ယတါပငသာလ ... စဖျစဖျပကာဘ နခပလးာအ ငရဆယတရကခယြရညရ ာမြတေ ယက

ကကခယြရညရ troppus ငရခးသအ ကြတေပလအ ယမစေစဖျ ယတါပငထယမာလစဖျးဘနတ ....

ငရငခသကကခယြရညရ႕ရကာယေစတလ ခပလးာအ ခးသအလယဘာမြတေနငႏသးပၿညကၾာတဆလသ လေယတ .....

႔ဖမးဆယကကယက းပၿခချေအ ကြတေပအာစ တးာထတဖ ကြတေးလးာကစဒကလးရေနပျ လသညလးာနယက ကြတေးလ းာကစ တာလၚပေ႔နးငရးြတေ

ယကကယက းငရာလလေကြတောညပသအ းညလာတေနြက ။ါပာတ မၿအ ါပကာယေစတလ တရနေ နေမးဆ .......

12

သ႕ပးပေ - niessuHmaluG_________________________________________________________

းာမကခပျတသကြတအဝဘ

.1 ။ါပးဆေစစပျတသမပလပျမ 2. ။ါပာပျေမငသာပျေကးာကစ 3. ။ငႏါပငလာမေမကနပျအ႔တအးဇးကေ 4. သးငချာသခာပျေအ ။ါပပျတသကညသစဖျခစတႈမငမျငာအေည 5. ။ါပပျတသကညသတတာနာစကငမျအ႔သမညကၾကကဖ႔သ 6. ။ညသငႏစေစဖျယာရႏအညသးငချာပျေးငတသ .7 ။ညသငႏစေကာၡကသငာကၾေးငချးကႀာပျေအ .8 မကလ႔လးညလာသေရဏာဥ

9. ။ါပငဆငပျငတကႀကြတအတဂာနအ .01 းကအငာကၾေႈမလမတႈႏ ။ါပပျတသကညသငႏးစကပးာမ .11 ။ညမငႏးာစခရကစသအမ႔နြစကးငာဟေအ

21 . ။ညသငသာရကးႏအးငရအဝဘကခရနခအ 31 . ။ညသစေးာမးကအညသးငချတတတႊလငြခ 41 . ။ညသာသးမခတစမတတးာထးငာကေအးငာကၾေအမသစဖျ .51 ါပပျတသကညသရညလအ႔တအငြတကာလေ႔လ

။ .61 ။ညသစဖျာသရာမေတစမမညသးငချးာမာၥဇဘအ .71 ။ါပငတစပျအငြတၚပေအမမမသ႔ြတေစပျအကြတအဝဘမမ .81 ။ညသစဖျးငချငႏးနထကဝဘညသးငချငႏးနထကတစ

91 . ။ါပပျတသနရစေမကစပႏမမမကယကမမ .02 ။ငႏါပဖျေနဖျမငဝးာကၾငလပအလမ

12 . ကစပျအမမ ။ညသတတရခယပအးနမအငလးာစကမမ 22 . ။ညသငႏာလကာရေးြရေမနခအးဘေသောနအ 32 . ။ညသတတရပဆးပေ၍နပျမသလေငကငႏအ

မထလးမေ

သ႕ပးပေ - ၀ ငာအေးင

းငခအညရအညသငသရ ငြတ႔တငရနာမအ (၅) ပရ

(၁) ညမရးငလးနြထ႕သကးငမနေ (၂) ညမရညးႏ႔သကးငာယေဖ (

၃) ညမရငခကၾ႔သကးာမငာတေ (

၄) နမအသကတအးာလက . ကတခာန ၇ ညမ ( ၅ ) းငခၿရးငခၿ ခးသရဗြဆ႔သကးကႀမၿေ

ကခးငလးငရ

(၁) သ႔ကးငမနေ . းာအးကႀမၿေၻာမကညသးငမနေ ာမညသဆ ညမရးငလးနြထဏဒကာရေးငလအ႔ရးငမနေထ ညသတပနြက ။ညသ းပေညခၿငာရေငလအ က

မနခကါပေပအ ငြတမအထ ာသေသ။ညသကႀကာဆေးာမမအ ဖယြကာက မထးလေကါပေအ ထ ညသးငမနေ လငလ႕ခနေရကါပေတကါပေအ ၀င

အ ႕ရမမညသတငရနာမအ ငပသကထ။ညသစေးငလ သမအထ းပကာရေ စဖၿသငနးပေ ငာရေးငလအ းာအၻာမကဒာဟေ ငဖၿတဒာဗအေရာမ ။ညမရငန

(၂ ) ာမညသဆးငခၿညးႏသ႔ကးငာယေဖ ငရနာမအ ငပသကထ။ညသစဖၿာရအာသေးငာပၿာပေးမရအညသးငာယေဖ

ငႏးါပတသးာခၿတ ညသတ . မသညးႏ ငပ႔သကးငာယေဖ ါခအာသေဆကဆ ငႏးာရတ တရာစ ာသြမေ . ။ညသါပစဖၿညမရ ဆကဆ

(၃) ဆညမရငခ႕ကႀသကးာမငာတေ ာဘသ ညသးာမငာတေ ာမညသ

၀ ငရနာမအတပနြကသက သနေခးပးငတငာတေ ကးမးမအနရးဘေရ ညသတ

ရတမျငရအဟာလအ လ . ႔က းာမငာတေ ါခအာသေရကႀကးမးမအမပသးမစ။ညသါပစဖၿ ညမရငနခ႕ကက ငပ႕သ

22

(၄) ကတခာနနမအသကတအးာလက ၇ ဆ ညမ ညသတအးာလက ာမညသ ဆငထ ထငရဆထ က႔နမအငခသရသ ၇ းာြသငရဆးာြသ ငထင

ရ တမျငရအဟာလအ လညသ႔တငရနာမအ ႕တပနြက ငပးမလသခာန . တမခ ေသတ ကးာမနမအ ာသေ းာထ ၀ ပလပၿ ငာအေငနခာန ာနကလ းမသမ

၇ ။ညသါပစဖၿညမ

(၅) ရဗြဆသကးကၾမၿေ ကသ ညသးကႀမၿေ ာမညသဆးငခၿရးငခၿ ခးသးဆတစ လးငတးငန ကသ ။ညသခးငနအ ပးဆမတစ းငနးငနသယဘ လညသ႔တငရနမအတပနြက ငပသထ။ခေရမ ဟညသကလမမၿေ ပဆညသ းငခၿခးသရဗြဆ ညသမမ လငလပလ ာနသပၿးာကာစေးာအမမ ကးါပတသ

းာရတ ။ညသစဖၿ ညမ ရ ကလယငနအာကးာမးာြပာတမေ ငႏ

ေအ ဟာလအာယ ာသေမာတေကာရေကာစေးငဆနဖမၿးြမ တမျငရအ ပနြက အညရအညသ ငနငကပၿ းာမးငခအညရအထ းာအ႔တ ။ါပမာတေငမၿးခးငခ

မထလးမေ

သ႕ပးပေ - namieluS ( notgnilleW , dnalaeZ weN )

နမာတေမအ ာသေးာထခတက - ဘနြလမတ

၀

esidaraP :sreveileB eht ot desimorP emoH eurT ehT

စဖျအးဖးကေးကအ ၏းာမညသကၾခရကလမငက႔တမမ းာကာသေစစငစ႕လ ၀ ကႈမငလညကၾမျးအေစကမ ာသေစဖျးပၿရးာထာြစက းဥစတသညမ စတ

။းာကတပၿသမ ငပမကာယေ

( ဟဒဂဆလအ ာရစ ၂၃ း

)၇၁

“ တၷႏဂ ” းာအတမျငရအထ ၍ညကၾယ ကတမျငရအဟာလအ ညသဘခသခ၀ ာတေမအ ာသေးာထ ခတက ကြတအ ႔တသပကးညဆယြကးကပ နမ ငပ

ာတေတယာအ တမျာတေးမကနာအရက ။ညသပေစဖျ ငြတ းာမျအကာမျေအ“ တၷႏဂ ” ာထ ၍စညပျငႏးမးမအာလၤဂမ းငချာသးမခခသ ညသဘခသ ၀ ဥစ

းမခ ဟာလအ ။ညသပေးာထပျာဖေဟညသ စဖျနာဌ ာသေရႈမငႊရာပေမျေ ႈမးငာကေ ာသေခမပျ႔တသ ငြတးကႀမျေၻာမက ကးာမသညကၾယကတမျငရအ

ကြတအးာမ “ တၷႏဂ ” ပေစဖၿ းငချပဆးပေ ငဖျဘခသ ။ညသ

“ တၷႏဂ ” နအာသေစဖျးငခအညရအယကငပ၏တမျငရအဟာလအညသဘခသတမျငရအထ ။ညသ ပေစဖၿ ာရနောသေ ာဖေတထကာတောဏ႐ဂႏ းာနသးပေ

ငဆအ ၍ပ ကြတအသးသာြစနကနမ ၍တတသကာတေးဇးကေ ာသေမာတေ ငမျ ။၏စဖျညမရခးငချပအးပေ ကာတောဏ႐က ာသေ “ တၷႏဂ ” သဘခသ ည

ငပျအ မသနမးငချာသးမခခသ ာသေငႏတငာတေ မးာသးလႏတစ၏းာသလာတေးမက နာအရက ဟညသစဖျနာဌ ညမရခးငချပအးပေ ၍ပကထ႔ထ

။ညသပေးာထပျာဖေ ငြတတမျ

ငြတတစ၏႔တသာသေ႕ခအ “ တၷႏဂ ” ႔တပႏြၽက ညသဘခသ ငမျ႕ြတေ းပကစ ငႏငပျးငခကမျကနေ ာသေနေကနညပၿ းနလငြပးနပ နာမးနပ ၊းာမးငခ

ာဘသ ၀ တသအ႔နကအာသေဟညမမလစဖျာသကာလေးာမနာဌာရနေလအးြတေ ပျာဖေ ငြတတမျာတေးမကနာအရက းညလာသေ႔သ ။ညမမလပေကၾငထ းာထ ာသေ “ တၷႏဂ ” ငႏးာမသအ ရးငြတအႈမတသ႔နကးငယ ညသဘခသ

။ညသပေးာနးာချာြစးာမ

ရက ငြတတမျာတေးမကနာအ “ တၷႏဂ ” းာမးာသလ ညသဘခသ ငအလ ။၏းာထဆဟ ညသရာြစစညပျးလးာအ ာရရၵႏဆ

႕ရေ၏႔တသထ ၀ ဖရေကာသေ ၊းငာကေးညလညသးာမးာပျနကးနပယ းာမးာလ ၌ဘခသးငယ းါပစတမထ ။ညမပေကၾရကလ တပညလးငာကေးညလညသ

ေးညလညသ႔တမသရၵႏဆလအတစ ာသေ အးာစခာသရအစကမ ၊းငာက

32

။ညမပေကၾရ းငာကေးညလညသ႔တာရအးငာကၾေအ ၄ ညသ႔တငသအ ငပျးငာထမၿအ ၌ခသးငယ ၀ ။၏နကစဖျ ငပညမကၾ ငထနေရ

( ဖ႐ခဇ ာရစ ၃၄ း

)၁၇

၍ပကထညသရၵႏဆငအလ းာမးာသလ ငြတခစတာတေတယာအ ပထကာနေ။ညသပေးာထဆ ဟညသရ ၄ ဖအ႔တးင းငယ ႔ “ တၷႏဂ ” ၌ဘခသ ၄ အ႔တးင

ာသေမပကထထ ၌ာတေထတမျငရအါင ကမ႐ရ မသဟာရအာသေကၾရလ။းညတသခေရ းညလးာမာတေးဇးကေ

( ဖးာက ာရစ ၀၅ း

)၅၃

ာမးငရလဆ “ တၷႏဂ ” ငပျအညသရးာမာရအ ာသောြစးာမျကာမျေ ငြတဘခသေမငပးြတေ ငြတ ၚပေၻာမကဤ းာမးာသလ းညလးာမာရအ ာသေးဘ ငထးြတ

၍ခာနက ာတေ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ ကးာမသညကၾယ ။ညသပေရပလငထနေ းငတအကာတေလအ၏တမျငရအ ထ ငြတၚပေငပျမျေၻာမကဤ

ထ ကြတအးငချငာဆေ “ တၷႏဂ ” ာထ ငြတဘခသ ၀ က းငချငရကသအရ။၏စဖျညမမာတေးာနသးပေ

က းာအ႔တသညကၾယ ာသေးာထးပေတ “ တၷႏဂ ” ငႏးငာကၾေအဘခသ းညလငြတ းာမျအကာမျေအ ာတေတယာအ းမကနာအရက ၍ကသတပ

။ညသပေးာထပျာဖေ

( အ- ာတေနမတဗန ) ညသငသအ “ နာမအ ” ၍းာထးာရတါၵဒသးငချညကၾယ ာသေနက ကၾညတ ကာဆေ ကးာမ လသငကအာသေတမျးငာကေ

“ နငမအမ ” ေစဖျနမာသေတပ းာအးာမ လေးပေကးငတသာလၤဂမ ာသေစလသ ာသေ႔သထ စစငစနကဧ ။ာလေ ၀ းာမလၢဂပ ႏ ( ာင႔လအနရငထနေးာစစ )

“ တၷႏဂ ” ရေးမစ ၌ကာအေးာမဘခသထ ။၏ရငသအ ညသးာမဘခသတမအ ။၏ရကလးငဆးစ ြတေြတေဥယအ းညလးာမ းငာခေ

းာမဥာယဥ းာကမာမ႔တတမျာတေသငစာတေသ ြလမနကဧ ၊းငာကေးညလ၌ ႔သးာမဥာယဥးငယ ညသ႔တ ငသအ ။ညမပေကၾရ းငာကေးညလ၌းာမးမစမစ

ာြစတြလးငက မ႔တယြသယြသအယာရ ႏအးဘေ ကလးမခးမငၿ ၀ ကာရေင ။နကလေကၾ ( ။ညမမ ာတေးာကၾ႔နမဟ ) သးငယ ညသတမျငရအါင ငပျ႔ထ

ေနေရနက ငြတးာမးလႏတစ ၏႔တငစာတေ ာအစနရးငၿနရ ာသေးသ ။ညမမ ာတေစပ တထကတာဃ ၄ ငဆးငခာႏကမ ၌ၚပေးာမနြလသ ညသ႔တးင

ာကစဖျးာမကစအးာသည ကလကၾ ( ာြစးႏးငရငမငခ ) ။ညမ ပေကၾ နေရ၄ းညလညမရကၾခးငချတထငႏ မးာမဥာယဥးငယ ညသ႔တငစာတေသးင

။ပေတဟမ

( ရဂဟလအ ာရစ ၅၁ း

၅၄ -

)၈၄

းါပတမထ “ တၷႏဂ ” ညသဘခသ “ ကတြမ ” ာလယ ႔သးနအးာမငစာတေသ ။ညမပေရခ ကးငချ ( းငယ “ တၷႏဂ ” ာမဘခသ )ေ၀ ။ပေတဟမညမလာြကး

( ဖးာက ာရစ ၀၅ း

)၁၃

ြလမနကဧ “ တၷႏဂ ” မးာမၥစကးရေအ ၏႔တမမ႔နေယ ညသ႔တးာသဘခသ ။ညမပေကၾရကလာလေ႕ြမေ ၄ ငႏ႔တးင ၄ တးင ညသ႔တကဖငကၾာယငကၾ ၏႔

ာအပရအ ၀ ကထးာမနြလသ ငြတကာအေးာမသါ ၀ ကလးအမ ကးာမးအမ ယ။ညမပေကၾနေငထ

၄ ႔ဖအ႔တးင “ တၷႏဂ ” းသစသ ာသေးမးမအ ၌ဘခသ ၀လ းညလးာမ သာရတနြလအ ာသေမာတေမျးြမေးငဆနဖ ။ညမပေကၾရ းာန ငကၾ မာတောန

ာတေထတမျငရအ ာသေ မ “ မာလစ ” ာတေးာကၾ႔နမ ၍ဟစေ ာယာသမျေးမခ ။းညတသအမ

( နစာယ ာရစ ၆၃ း

၅၅ -

)၈၅

42

နမအနကဧ “ ကတြမ ” ငြတနာဌာရနောသောယာသးမခးမငၿ ာမ႔တငစာတေသးညလ၌းာမ းငာခေးမစ ၊းငာကေးညလ ၌းာမဥာယဥ ။ညမပေကၾရ

။ညမကၾနေရးငာကေ ၄ ေးညလကးာစးါပအညထးပ ညသ႔တးင ညထးပ ၊းငာကးငာကေးညလကးာစထအ ၀ ။ညမပေကၾရကလငထငဆးငခာႏကမ ၍ငဆတ

ညသတမျငရအါငးါပတမထ ၄ မအကမ ၊ာသေယတငတပလ၍ဖျ းာအ ႔တးင ။ညမပေမာတေးပေ ၍းာမျးမထ ငႏးာမမးနမာသေပလ ၍ယက ၄ ညသ႔တးင

းသစသ ာသေစးလအ ၌းာမဥာယဥးငယ ၀ က႔တ လ ကၾယာမ ာြစးမခးအေ ။ညမပေ ၄ ဥာယဥးငယ းါပတမညသကၾခ းဆသေမကႀအမထပ ညသ႔တးင ငြတးာမ “ ဏရမ ” မထ ။ပၿတဟမညမရကၾးမစးညမျကာသရ ၏းာရတးငချသေ

းါပတ ၄ ညသတမျငရအထ းာအ႔တးင “ မၷႏဟဂ ” းညလမဏဒစပျ ၏ဘရငေးငကတြလ းာအငသအးာကညသဤ။ညသပေမာတေစ းငဆနဖ မာတေမျးြမေ

ညသဤ ။ညမပေစဖျ ငာကၾောတေးဇးကေ ၏တမျငရအ ာသေ ငလငပ။ငပႈမငမျငာအေ ာသောြစလ ယကးကႀ ( နါခတဒတအ ာရစ ၄၄ း

၁၅ -

)၈၅

ငြတာရ႔သ “ နာမအ ” ကသ ၀ ကးာမလသငကအ ာသေတမျးငာကေ းပၿညကၾယငရအါင ငပနမအ းာကာမ႔တသာသေနက ကၾညတကာဆေမငက ညသတမျင

၄ းာအ႔တးင “ တၷႏဂ ” ခာရနေ ငြတ းာမငာဆေအ ာသောြစလငြစငမျ ၌ဘခသ းပေ ြတေးစ ညသးာမးငာခေရေ ၌ကာအေ၏းာမငာဆေအ းငယ ။ညမမာတေ

ာထမၿအ ၌းာမငာဆေအ းငယ ။ညမပေကၾရကလ ၀ ။ညမပေကၾးနမျစငထနေဥစောတေသ ာသေကၾခကြရငာဆေငကပလာြစးကႀးနပငပ းာကးကအ၏႔တ းငာက

။းာကတဘါပလတမျးငာကောြစနြလ ( တဘကနအလအ ာရစ ၉၂ း

)၈၅

သ႕ပးပေြဖောရ -ေ သန

ဘယသပအ ာဟသတတညကၾဘ႔နစပျအ ၀ ယတတတရသေ႔နစဖျအ

တအငႏးနဇမမးဥစတးာသးမအ းလစတစသမအ ၀ ခငထနေ႕ႊရေးငာပျေ၍ယယ

၏ကၾ ႔နေမထပ

ာစကနန းဥစႏႏငာမေးနဇ ခၿကဖစတ မးငြတအးါခတနမ ဥစငာဆေးသ းငယညကၾက ..... “ အတးာထာလေ ကခၿကဖစတ ယရငာမေးအါပညကၾ ၀တ

ဘာတနေကြတေးငာဟေအ ာတကလးမြႏ ကြတေ ”

အ တးာထာလေ လလဥစ႔နေ းငတအဇဗ ႔တးမသးမအ ာဟသစဖျးနဇ ၀တ ။ယတနေ႕ႈရးငါခောႏ းငယညကၾြတေ

နေစတ ာမ႔ ....... ႔နညပျအႈမသၾအ “ းအါပညကၾ ယရငာမေ ခၿကဖစတ အ းမသးမအက ၀ ာလေတ ။းဘသမလသကလးပေငသသယဘ းပၿးာြသတတ ”

ကပကလာပျေ ႔နးငတးငတ းာထာႏကမ ာဟသစဖျ းနြပငခ .....

“ ယတကလတသြတေနမ းပၿထာစေအကာယပအါင လေ နေရာမယက တ ြတေစပျအ ြကယတ တတစေ ငမျစဖျအစပျအးာမသ က ”

းငက ကြတေစပျအ ႕ရယက ငခ႔ဖမစပျအ ကးါပစတသ းာထတမးညည ငာအေ ဘယသပအ ာဟသတတညကၾ ဘ႔နစပျအ ကးါပတသ။ါပပလငရအ

၀ ႔နစဖျအ ။ယတတတရသေ

းငရမ - းာမးလေငြပယကၾတဂာနအ

သ႕ပးပေ - misaQ

စသးာအနြခ းာမစာစ

၊းာရတာဟောတဆးာရတ ၊းဘးမြစမကြတေးာရတာန တပလအ

။ယတးမြစမကးာရ

တာတေငသမ ေ တာတေငသမငာတေငရခကာရေကာရန ြတေငကအ

။႔နါပစပကာဖေမ

52

ကစကစကရကရ းာသးရ ။ါပးမစကလ ကးမႈမကစကရဒ ာတေသ

ကြတေးငာကေ ျ ။ယတါပးႏတမ

ညသငသ ေ ညသးာမပရအါပကလမာႏကမကန ငြတကဘကာနေအ

ေ ။ညမ႔မလါပးာြသရကာရ

ကးဆအယက ာဟးဆအဒအာသမငႏခကလ ကကဘးငာကေအ

းညဖျးညဖျတ ျေ ႕ြရေသးသေငႏခမကလ။ယမးာြသးငာပ ယြကးဖ

႕ြရေသးာထ ။းဘငႏာလမစဖျးငာကေအ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

႑ကးာမာတေစးဒဟ

လအာတေယက (အ.စ) းာမာတေစ းဒဟ ာရယြဖးာသတမ၏ ( ၄၁ ) းငပအ းါပ (

)၅

လအာတေယက (

အ.

စ) ာရယြဖးာသတမ၏ းဒဟ းာမာတေစ (

၄၁ ) းါပ းငပအ (

၅)

(

၁ ) ကတတြမ ဓာမသလသ၊ သရ းာမ ာရတနြလအ ။ညသပေရးဖနတ

ညကၾ - ရစန /

၈၈

(

၂ ) တၷႏဂ ( ဘခသ ) းာမာတေတညပာတေ႔နမအ၏တမျငရအဟာလအညသ

။ညသခေစဖျဒာလဆာသကြတအးာမသးသငကာနကလက းနြယအ (

န ;)

၇၀၆

(

၃ ) သညမငကၾအ ဆမ းာအငသအ တမျစခ ။လေါပးာစးလေးာအ၎၊ငလးႏ

ညကၾ - းမကဟေလအ (

မ /)

၈၃၁၂

(

၄ ) ညသသတမးာရတ မးရက ( ငရာဏရဂ ) းပၿစဖျ

၊ ကစပႏ းဥႇည းနပ သ

။ညသပေဖဖျသမာၡကသညသ ညကၾ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၃၉၀၉

(

၅) ညကၾ။လေါပးပးညဆြဖောရးာအာညပ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၀၃

(

၆ ) ငႏထလ နြမနြမးငာကေးငာကေ ဆာပျေ၊ ဆကဆ ။လေါပ

ညကၾ - းမကဟေလအ (

မ /)

၄၃

(

၇) ညကၾ။လေါပပျးငာကၾေနကနမးာမးာကစ၏မမ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၅၈၂၄

(

၈ ) သညမငကၾအ ဆမ ဟဟာလအ းာအတမျငရအ ငလနဆဖငကနဆ

ညကၾ။ညမမလပေရးာြသးစကဖငတယကသ၊ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၈၃၅၃

(

၉ ) မးငြတအထလ းဆတတသအးဇးကေ ာမသ ကထးလးာအ းာနတတသ

သပေစဖျသးဆညလအ းမကဟေလအ။ည (

မ /)

၂၆၃၁

(

၀၁ ) ဟာလအ ဟ တမျငရအ

၏ းာမနြၽကးကေ ၚပေအ ကစပႏ းဥႇည ပျႈမးနပ

။ညသါပစေးစကဖကာရတကာလေ၏းာသလငဖျးငချ

ညကၾ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၀၄၄၀၁

(

၁၁ ) ဆမသညမ ႈမးငာကေ

၊ ႈမပျးဇးကေ းာမးာမ ညမပလပျ ငလဆ

၏၎

ကစအ ( ႔သ ) ည းာအ၎ညသ ညမမလကသစႏငခစခ ။ညသပေစဖျ

ညကၾ - ရဖစ /

၅/

၁၀၃

(

၂၁ ) ညကၾ။လေါပတတနောြစြႏးက - ာဟဗေ ြတ

၅၇

၊

စ

၉၁၁

(

၃၁ ) ငမမ ငလနမ ။ညသခေစဖျသပလပျာဗငာသေ ( ညသငမမ မပျအာနဂ

ညကၾ။ညသလေပျာဗငာသေြတမးငဆမငလ - းသစဒ /

၂၀၀၁

(

၄၁ ) တတာရေကရးပၿာနငကၾးာနသ ာသမထ၊လေါပ ငဖျနေအထလ ငသအ

ညကၾ။ညမပေကၾတမတသငဖျအငရာၡကသးာအ -

သ(

စ) းန (

ဖ /)

၃၄၅၈

)MOQ( NIESSUH LAMAJ

62

ာဗက

႑က

႔နေစတးဆ

းာလးကၾာသးမခးဥ

ယြကၾကာလေယဘးာဗငခ

၀

မသရရာမးကၾကာလေ

။လောတေါပးာထ ာၥစဥးာဗငခ

းာလးကၾငရးာအးမြစ

လးမြစကာလေယဘငသ

ငာတေက ာၻမကလဂျ

။းာကတသငႏပအးမ ပခးနထးမးမႊလ

းာလးကၾငရာညပ

တတကာလေယဘငသ

။းာကတသရးပေးရအကာထေးဒကာမျေကလာတပျနြက

ရေးကၾာသးမခးဥ

ာနေယတါပသငသ

ာမယကငသ ာတေးဆကာနေ

။ာသစဖျတပ

ရေးကၾငရးာအငအာဟမ ငြထ႔ခမျေယန

ါပာမသငသ

ကာနေ မျေယနငသာတေးဆ

။ာသခစတးလေးငကးပေးလေပေကာချေ

ရောညပးဥ

ါပာမသငသ

းငာကေကာလေယဘြတောညပ

ကၚပေဂတအငသ

၀ ငာတေးငာကၾေစႏးငာကၾေစတ းလေကါ

။းာလ႔ရးသေငႏးငါပေးလာစ

မက ညမာနပအာစ။ညသါပစဖျးငချပျငတးပျမကသစႏမထပအာစာသေးဖတဖ ျငတမ ငာကၾောသေနေမေ ။ညသါပစဖျးငချပ

azoriF

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

72

ယတလ႔ဖကတာပျေးပျးာထ ကနကနးလေးလေ ကးနြခတးးာကစ

းာကာစေ ကသစဖျးငခးနမအ႔သ ာဟကာယေစတးာမသယလ ကးနတါခစတ ။ယတခဆာပျေးာကာမေ ာကၾာတေအနခအ ာဟသါခအတာလ ကးာမအ႔သ

းာနးပျငမျ ာဟသငာကၾေါဒ။ယတခာလညလ လဗ ာရဆ စပအ႔သ းပျးာြသဆ ြတေ းႊမေကင က႔သ ကာရဆာဟေးာရတ ။ ယတခးမေ႔လလမရကဖခေ လယဘ က

ပြတေးြႊမေကင ာမငပျးငြကယလးပျစေယ ကတအတးာထညထြတေ ြတေ စ ခ ႔ဖ ။ ယတာပျေ

းပျစကလ ကြတေးႊမေကင းငတအတခာပျောရဆာဟေးာရတ ကးာမသယလထ႔နတအစတတအ ကြတေးႊြမေကင ါခအတကာရေယလအငပျးငြကယလ းပျည

ာတေးပျ ။ ယတကလခစပ ။ ယတခာလနပျဆာရဆလဗ ကာရဆလဗ ။ ယတာပျေကဆ “ ါပခာလယ ႔လညထနပျထတအ းပျစနပျ ကြတေးႊမေကငဒအ

” းညလးာမသယလ ာရဆလဗ းပျးာြသနပျထငပျးငြကယလ းငတအတာပျေေးႊမေကင ။ းဘာတေခငႏပလမ သ ယမပေါဒ ။ ယတခညထးပျစကလ ကြတ

ေအ ႔လကတလေ ာဟြတေးႊမေကင ၀ ႔႔နာလဗတအ ာဟသ ။ ပျါပကၾးာြသငြလ ကး ာရဆလဗ ။ ယတခာလကာရေနပျဆ

။ ယတာပျေကာရဆလဗ

“ ာဟငသ ပါပတတအ ႔နြတေးာကစတခာပျေငသ ာဟကပအစဖျအတစဖျခအေးလးာကစ းလးာကစဒအ ယမပေခဆာပျေးပျခတႊလ ကကယြလယြလ ကြတ

ကြတေးလးာကစ ငာကၾေါဒ ။ းဘာတေရမ႔လယဆတဖအ းပျနပျငသ ကြတေ ယတါပလ႔ဖပျရဂးထအ ာမာရနေ တယခးြရေ ႔ဖးသ ” းာမသယလ းညလ

ဗ ။ ယတခးာြသ ကါပောဘေသညလးာန ကႈမးာကၾငသ ႕ရ ာရဆလ

------ ------------------------------------

းႊမေကင ပးာစးဥစမကာနေ႕ရေ ါခအတာပျေးာကစ ာဟးာမးာမာတောတေလ စတြလကလ လသခစပနေကထတအ ြတေးလေငာတေ ာပျေယပ ကၾတတဆ

။ယတ းမသနပျ ႔တာတေနြၽက ကြတေးလးာကစဒအ ယမပေါဒ ရမ႔လးညဆ ာတေ းဘာတေရမ႔လယတႏနပျ။းဘ

။ းါပတ ငာကၾေးာကစတကလာပျေယက သ ျမ႔နာရအလယဘကႈမာနစနကခထ႕ရ သကနပ းဘငႏရမ႔လ းာကစ ။ ဆြတေးလ

ယတါပတ႔နြတေးလေငာတေးႊမေကငတးါပါပောတ သယြလ ာတရာပျေ ။ ကာလေ။ ယတကခးမရအ႔ဖးညဆးမသညလနပျ

ၚပေအသးါပတါခအတဆာပျေးာကစ ျဆးာလမးာြသကခထ းာစးဥစငရအ းပ လ႔ဖ

သ ယတးကၾးရေအးညလ႔ဖမာပျေမဆဆါပေါပေလ ။မယရာဘ းနြခစတးာကစတကလာပျေးဘတဟ တကလမပျ းဘတဟမယရာဘ ၊

ဘ ႕ရကာယေစတလ ကခစတမအပျအ ၀ ။ ယတါပငႏစေးဆကပ က “ ေကကါပေးမကၾ တႏာတေငရြၽကးာကစ ယမပေ ငႏရ႔လတႏငရြၽကလန းဘရမ႔လ

” ငရ ကးလေသအ တဆ ၀ ။ ယတါပလ႔ဖကၾးာထကပယ

သ႕ပးပေြဖောရ - misaQ

ကသ ညသသညမ ၀ သညကၾယင ( နငမအမ ) းငပအ ။းညနသစဖျ (

)၃

- သဏဂ ငပျအညသတဟမ သတတပလလစငလအ ငႏသတတလာနမ ရာၡက ။ညသစဖျသပျ ကမးြမေကသအ ာသေ

- ကးလးာအလ ခ းာကၾးႏ။ညသဆကဆာြစာနငကၾငခစ သြရောဖေးပျငမျသ ။ညသစဖျးညလ

- ကးလးာအလ ၊ရမးငချပလပျငာအေးရးဆကခထ မက႔သညမ ညသနငမအမ။ညသငႏးမြစးပေ မချလ

- းာမမဘမ ။ညသစဖျသညက ငႏြဆေတမညသသ ကြတအ းာမသပစးနငႏသ ညသသ ႔ဖအ ။ညသစဖျ ယြဖသငခဖ

82

- းငပညသသ ၊ပျမမပးငရ ၚပေအးာမးာသယငကလကာအေညသနငမအမ သရ ။ပေတဟမ းညလ

- းလႏ ကးထးငာကေငာဆေးငါခေညသခးသငက႔တးာြဘအးဘအ၏သညသသ းပေတမခ းငာကောနမာနစ ကြတအ းာမသဆကဆ က႔သနဖတ ။ညသမ

။ညသစဖျသ

- နငမအမ ငြတၥစကာသေငဆကသမငႏမမ ညသ ၀ သပျမ းငချကဖကြစကာရေင ။ပေရမ းငချပလနတ ါခအညသ႔ြတေကၾငႏးာမၡကဒ ၊ယာရႏ အးဘေ ႔သက

- းငမလငႏ ငလယဖငာရေ ကကာယေစတစစတ ညသနငမအမ လပျကထ လငလဆကဆ ငႏကာယေစတစစတ ။ပေတဟမ ငာကၾေမ းာဖညလ ညလမ

ေလ ။ပေတဟမငဖျတစာသ

- နဖတ။ပေတဟမ သမာၡကသဏဂ တဟမ႔သ းမြသလါပေလ ညသနငမအမ။ပေတဟမ သာပျေးငတအခမႏ မက႔သညမ

- လ၏သ ငပျအညသပလမ တြလကလတသ ကမတဖျးဆ ညသနငမအမ းါပာၼမ ယ၏သ။ပေပလမးာစးသြလအ းညလကမပန မငျညတ ။ညသမျငခညသမညကၾ

မသ ငဖျမငခစခတမျငမျ ။ညသငႏပခးနထ ကမးာစကလဏဂမာက ငဖျမ႔ြမေးာထာဘေသ မစညပျမရါပႏခ ။ညသငႏငမျငာအေ ကမးာထးနမလမ

။ညသမႏးခ ကနာမနာမ ငႏသါဒေ ငပျအ႔တမးကၾ

- လာဖေ ညသနငမအမ ။ါပပလပျမ းငချးာဖ

- ။ပေတတပျမ းငချးာကာစေ ငကငႏအ ကးာမသးာချအ ညသနငမအမ

- ။ညသးာထးာချးငပးငပးသ ကနခအငပယက၏သ ညသကာယေစတနငမအမ

ကးငပမထပ ဟာလအ တမျငသအ ကြတအ ၀ ၊နရပျတ

ကးငပနခအယတဒ ကြတအမးြမေကသအ နရးမပးကၾ ငႏ ကးငပနခအယတတ ညသးာထပျငြခကမာလၥစအ ငဖျမငႊရာပေ

ညသကးမလးညနနကနမ ။ညသစဖျ႔တနရးညဆညဖျၵႏဆမမ

းငပအ ာသေစဖျးငပအတသးဆအ (၃ ) ။ငရညသါပကလပျာဖေက ာသေကၾစဖျးာမသနြလယြက သနြလယြက ydehsaM ilA maluG ငႏ

သနြလယြက ydehsaM ilA doowaD ေတထနပျာသာဘ႔တ ၀ ညသခ si ohwreveileB ? ။ညသါပစဖျးငချးာထပျငတမပအာစ

သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF

းငချာကၾ နခအ ႔ဖပလာဗငာသေ

ာမခစတမးာမယာယရပ၊ႈမလးဥစ၊ႈမစကကာကေ၊ ႈမးာစညလ၏ နာြတငႈ႐

မ ငြတးာန၏းာမသကလ လအတစႈမးငာကေ ငဖျာြစးငာပျောပောသခ ((

ပလာဗငာသေ မ နဖကနမ၊ ကလပလာနဂ႔နေဒ )) ညသညမ ။ညသလောပျေ႔လ းာအကြခပဆအ ညသငႏသေြသေမြလမ ကလ ဆမ သရ ကာႏေးဥဏာဥသအ

မညမကာသေ ာကဆဟညမကလဖျေ းပၿ ကာသေးဆေဖျေ မကာနေ ကလသ ကနမ ာမးငာကၾေအ ။ခေတဟ ဟဟာလအ ာလေညမသေ၊ ာလေညမငရ နဖ

။ခေသမ မသညမးပၿြလ မတမျငရအ

ာလေသ ါပာခသေ ာမရနခအ႔ဖပလာဗငာသေ းာအးာသလငာကၾေကြတအဤ ?

ာဗငာသေ မ႔နကစတငာကၾေခခစတ ယာရႏအးဘေဆတာတေမ ၍ယကအ းညနညမပလ႔သ ညမ ငလရးာြသ ာြခ႔နြစးကႀကာလေ ဘရမနခအ႔ဖပျ ?

လအ ာလငာမေ ငာကၾေကြတအဤ (အ.စ ) မာတေ႔နမ ငဖျနေအ ာမညသ رورغ عمطی ل وسی ناطیشلا

92

ႈမစကကာကေ၊ ႈမးာစညလ၊ ယာယရပ၏ နာြတငႈ႐ ။ ။ ယါၸပဓအးငြတအ ကမရဘာလေ ငႏ းာမးမလြြလးမလးာအးာသလႏမညသႈမလးဥစ၊

။ညသါပစေကာရေက

နာြတငႈ႐ (လ.န) ရအဟဟာလအညသ းပၿရ ခတထးငာမေ မာတေါဂရဗ၏င းာကညသာပျေးနက - (( ပႏြၽက၊ မစက ၏လာလဂငႏ သကဇအေ ၏ငသအ

။ခေတဟမ ညမကြထငပျအ မးာသးလႏ ၏းာသလႏမ ညသ

မကပျတကလ ငြတာရနေညသပလငာအေကာရေြလးမလးာမးမလ ကးာသလ ။ခေတဟမညမခမေအ ငပ

နေငရကသအးာအးာသလ ာနဂ းလတပလာက မသ ( စပျအ ) ႔ဖးနြလးက။ညသါပစဖျ ညမနေယြစမျ၊ၚခေတဖ )) းညလငဖျနေအငရအဟဟာလအ

နာြတငႈ႐ (လ.န ) ။၏လေမာတေးပေဖျေအ းာအ (( အေ၏ပႏြၽက သကဇ တပကးါခတာဗငာသေကြတ အးာသလႏမပးညလာတေယကါငမစက၏

ငာသေ၎ မာရအညသညမ။ခေတဟမညမမာတေ ာဗ ငႏးဆးာတက ကာဗ ငာသေ၏းာသလ။ခေတဟမညမ မာတေခကလာတေယကါင အဤ။ညမ

းလစေါပနေငရကသအငပမညမညသငခသတမျငရအဟဟာလအငာကၾေကြတ ပအ မသတဟမ သညမပျာဗငာသေဝ ( ဘပျမာဗငာသေ ) ဝးလးာအ၎

။ခေတဟမ ညမးငခသေ ))

ညကၾ - ြတအ ဗလက ဒာရရအေ

၁ ငဖျနေအာတေနြၽက …ရါဖဂငစအမးမငလစတြမလဝမာလၥစအလြသဂဂြဟးာအစ႔ပဤ ( နရအ ) ငဖျနေအ

ယငးမကညသးာထးာသးရေ ငဖျာသာဘစရာြဖ (( ာနစးလဗးအ မေ )) ြတအ

၂ လြသဂဂြဟ ညသးာထ ဆနပျ႔သသရအမစရာြဖးာအပအာစဤငႏ

ၥစအ းဝာဇရးငႈႏနစဟကရဆးမငလစတြမလဝမာလ ( ယၵႏအ ) ၏ (( မေ ာနစးလဗးအ ))

ြတအ ၂ မ၊ ၂ ။ညသ ါပးာထဆနပျတႈႏကာကေမးလစပအ

းရေမမဘတဟမ႔ဖးါဝးာြကငဖျနေအမမ ေရကခခမာအညသစ႔ပညသးာထ ၊းငာကၾ အညသလစေတဖးပၿခတစ ညသရခတစမမငႏငာကၾေကြတ အကပရာသာဘ

ၾေကြတအညသလစေသကးငာကၾေးာထပျးသ ငာက ။ညသါပစဖျ

မေစာမ သေတရဇဟ မေမလဂ (

)အ.စ

လးာမဂခကရ ( းမြက )

” ဒဟြဇ ” - းငချးာရငာရေ ကာသရအ ၏ကာလေ

ငလဆညမနေကလ ာသကာနေမးႏတမျစခ ႔ငဖျဥဇာယေသ ကကာလောၻမက။ညသပေ႔ငသသ ႔တပႏြၽက းငာကၾေငႏစေ းစကပးကအ

“ းငချစခ ကာယၷႏြဒ ။ညသစဖျငာဆေးငါခေ ၏းလးာအမးစကပးကအ ညသ ”

ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ)မ

“ မးာမးာကၾငာတေ ာသေးပျတအ ြငေ႔ငႏႊရေ ကးာသ ၏မဒာအ ၍ယကအညမ႔မလပေြဖောရ ကကာမျေယ တတ ညသသထ ငလ႔ခစောကေတဖျ . ” ဟ

။ညသ႔ခးာကၾာပျေ

ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ ၍မပထ

“ ကာယၷႏြဒ းညလကာရအာသေခးသ ညသးာသးလႏ ၏သရဥဇာယေသာရအထ ။ညမ႔မလပေရ ဥဇာယေသ (၃) ာမခ (၁ ) းာမမနပပ ာသေငႏးဆမ (၂ )

းာမၵႏဆ ာသေငႏရရမ (၃ ) ႔တညသစ ကခ႔ငလာမေ ာသေရမယါပဓအ။ညသစဖျ ”

နရ႔ဖငမျငာအေက႔ငဆအထ

03

-- ေါပးရေအ ကြတအမမ ညသာယၷႏြဒ နရတတငမျ းငာကၾေတဟမာရအ ာသ

- နရရမပနကေ ႔ငႏကာလေသရရ ကးာမမပအလ ၏မမ

- နရစေရမ မာလေ႔ြမေ ၍႔ြတောသရအ ငြတးာကၾအးာမမငႊရာပေ ၏ာယၷႏြဒ

- နရရမ မ႔ာလေကလ ကတယြလအ ကြတအးငတးရေအ႔ငြခအ႔ညသာလရရ

- ေယဘအ ညသတမျငရအဟာလအ းာအ႔တမမ ငြတာရနေးဆးဥမထပ ႔ငာကၾနရးမသးနထ ၍ကစရာအ ကညသဆ ညသးာထးငဆနဖ

။ညမပေရကစရဂနြလအ ငြတာရဆကဆ ႔ငႏာယၷႏြဒ ညသ႔တပႏြၽကးမကးပေ ာသောြစးာမကာမျေ းာအ႔တ ပႏြၽက မ ာယၷႏြဒ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ

ႏြၽက ညသာယၷႏြဒ ။ညသစဖျ ႕ငာကၾောသေရ းာမမ ၊ညသးငာယေးာဖျ းာအ႔တ ပ ႔ငဖျးငချြစးသ ကးာမာရအာသောလရရ ညသ႔တပႏြၽက ၊ညသးာစ႔ညလ

။ညသစေးဆနက

loohcS cimalsI tiaB’lulhA tasardaM

aihS - aerA yaB fo noitaicossA milsuM

muhgeaB diihsruhK

႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ

ငဆးငပႈမကၾငကမာနသာသမာလၥစအ းာမာရ ( ႕နသမငႏ ႈမယကၾငစးငရ႕နသ ႈမငစ ) းငပအ (

)၂၁

။းညနငစ နသာကၾေးဆေ ငဖျရေ းာအတညသစပ ၊ဂ ၊းငာပျေ ၊နဆ

၁ ဂန ငြတပငပျ ။ (စ) ငလဆညမနေစဖျ -- ‘ رك ’ ာသေနေးငဆးစ တဟမသ ရေသၚပေ၎ ၊းငာကေ းညလ ာသေ၍စေပမျစန ငြတထရေ ‘ ليلق ’ းငာလေ ရေ

ျခ ျညမးာြသငစနသးငာကေးညလာသေငဖျးငခ ။ညသစဖ ၂ ဂန ငြတးငပးငြတအ ။ (စ) ငလဆညမနေစဖျ --- ေညသညမ မငနးမရ

၍ငစ႕နသာကၾေးဆေ ။ပေငနရမ ၃ ဂန းငပးငြတအ ။ (စ) ငလရယသသ းာအးငချစဖျ -- ာကၾေးဆေ းာအပငပျ

။ညသ လေ ကာလေလ ငပငဖျးငချငစနသ

ေ႕ခအ ာသ ။းာမသဒေပဥ ၁ းာအငပ ဆ ာသေနေထ ငနးာမးြမေအမာနကမ ာသေးာပျးာမနြလအ ။

ليلق းာမ းြမေ အထ ငြတနခာကၾေးဆေ ငဖျရေ ာသေနေးညစ စ ရးာကၾအးာမရေ ေးာြသနပ ေပသတြပြသေမြလမကြတအနရစ ။ညမရးပ

၂ ဂန ။ (စ) းာအခတးတဆအ တဟမသ းတးာသအ ာသေနေစဖျးာမာရအးာချအ ငပျအ ထ ။ညသစဖျ ညမရငစ နသ ၍းဆေရေ ငပသက

ပျႈမငစနသ ငပးငတအးညနထ းညလကးာမးာစအတဝအ တဟမသ ယကာၶႏခ ။ညသစဖျညမရ မျးာတ မးငချ စေရကာရေရေ သးာမာရအထ ာသေသ ာသေငနစ

းာမာရအ ( ာမပဥ ) းာမဆအ ။ရစေနေမရ ၃ နကဝ ညသခစတာရအ ၍ယကအ ။ ာသေးသေ းာစမးာစအ ၊ာသေကာသေမ

ဂန ငဖျးဆ ၏းလေကယြရအစန (စ) ဂန ငလ ဆညမးာထစဖျ (စ) ာသေ နေစဖျခးငာလေ ကါခေစတရေ သၚပောရအ ထ ထအညသရကာရေရေ သးာမာရနေ

းာမာရအ ညသစငာစေ ၊ာဇောကေ ငပျ ထ။ညသလေငစနသ ငဖျယ းညလက။ပေ ပအလမနရစည

သ ။းာမကခတမတသ ညမရရ ငြတရေ ညသးပေပလပျႈမငစန ၁ ။ ‘ قلطم ’ ။ညမရစဖျ (‘ فاضم ’ ရေ - ညရအ – ပျမႈမငစနသ ညသ

။ပေငန ) ောရေ ငဖျခခစတာရအ ာမညသလဆ စတာရအ တဟမသ ာသေ နာသေးာထယတထမခခ ။ရစေစဖျမညရအ

၂ ။ညမရငစနသ ။ ( ငစနသ းာအာရအစဂန ညသရေစဂန ။ပေငနပျမ ႈမ ) ၃ ဂန ငြတနခပလပျ ႈမငစနသ ၍စန ငြတထရေထ ။ (စ) းပျးာြသာရေ ငန

13

ဂန (စ) ျညရအ ။ရစေးာြသမစဖ ၄ ဂန ။ (စ) ရေထ ငြတနခပလပျ ႈမငစနသ းာအာရအ ဂန ညသ (စ) အ ၊နအ ၏

ေးာြသမလးငာပျေသာသရအငနငာရေ

။ရစ ၅ ဂန ။ (စ) ေးဆေ ၍ပမျစန းာအ ဂန ငြတရေထ ငြတနခးပျာကၾ (စ) ရနက

။ရစေနေမ

းငပအ ( ၃၁ ) ။ညမါပးာသးရေကလကဆငြတ မဇအလအာလသယာအ ။ ။းကးမက (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ

" ရာဟြသ (သ ")

သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

းမေအ - ႔သညမ နရစေရရမငႊရာပေတစ ရအငမျအ ၏ာနသာသမာလၥစအ။းညနညမရငာဆေပလ

ဖျေအ - ညသမငဆငပ းာမးညၥစပာၥစဥ ာမညမရညလးာနငသအ ာြစးဥ ာသကကာနေမစးညစ ၍ ယကအ ။ါပငႏငာဆေယမ ကးငချငႊရာပေ

ရဘာလေ ငလဆညမနေကလငသအ ထ ။ညမပောလးာမးကၾမပ ာသကၼမ။ါပငႏညကမ ကြတအမငႊရာပေ ၏ငသအ ကးာမ းညၥစပာၥစဥ ၚပေအတမျငရအဟာလအ ညသငသအ ၍ယကအ ႔ငဖျးာအးညနစတ ကာနေးပျ ညကၾ ယ က႔နေ႔ညမငရစးာရတ းပျရမညကၾယ

ဘရကလ ၀ ဘရမမလးငာပျေ ကြတအတရခောအငာနေ ဘတဟမကြတအးကၾ ၊မအပျအ ၊ကခငာဆေပလ ၏ငသအ ။ညမတထးာအးာစ

ယ ႔ငႏငမျအးြတေအထ ညသးရေဆကဆ ႔ငႏ႔တလ ႔ငႏးာမာဏၡကလကရစဘခယ ာမးမလးညနထ။ညမနေးစပအ ာသ ႔ငဖျ႔တမညကၾ ၀ ငြတနခအ

။ါပရမ းမ းငချကတာဓတစ ကြတ အထ းညလာသေကၾ ႔ငႏးာမခအကခအၾေယဘအ ဒာလဆ ငြတတရခောအငာနေ ညသငမျအ ၏ငသအ ာသေဆ႔ငာက

။ညသစဖျ ႔ငာကၾေးငချနေရ တစာသောမငခ နရရရ

၏ာနာသမာလၥစအ ကမအပျအ ႔ငႏးာထတစနေတစ ၏ငသအ ႔ငာကၾေ႔ထတစ ၀ ညသးငတမရကသအ ၏ ငသ အ ငလဆညမရပျာဖေ ႔ငဖျဥာဥ

ျးႏတမျစခ ၚပေအတမျငရအဟာလအ အထ ။ညသနေရ ကခးာစခ ာသေဟးငခ။ညသစဖျ မငႊရာပေ ာသေနမစစ ာသညသကခ

းမေအ - ာမကခးာနးာချ ၏းာမာရစ ာသေကာရေက ငြတာနဒမ ႔ငႏာကမ

။းညနယဘအ ဖျေအ - ၊းာမမညကၾယ ခချေအ ာမးာမာရစာသေက ႔သာကမ

မ ရညတ းညတးါပစတ ၏တမျငရအဟာလအ ၏တမျငရအဟာလအ ႔ငႏ ႔နေ႔ညမငရ စးာရတ ၊းာမးာထအကာထေအ ာသေငဆကသ ႔ငႏးာမာတေဏဂ

တမျာတေနမတ ၊းာမးာထအကာထေအ သေကသ ာရငဆ ( ြဆ) ႔ငႏဗန ၏းာမာတေနမတ ၀ ႔ငကအ ာသေနြမ းငာကေ ၊းာမ မခကဆ သ

ကးာမ ာရအ ာသေးငာကေမ မးာသးလႏ ၏႔တးာသလ၊းငချကာဆေညတ ါပ ႔ငဖျသစ းာမးမလးညန ႔ညသငႏးငလးငရ ၀ ။ညသင

ဘ ႔ငဖျးာအာသေးာမ ာမးာမာရစာသေက ႔သာနဒမ ၀ ၊တၤကေသ ၏ းာမးဥမးညစသအရရ ( ဇးာမန ၀ ၊သးာကဇ ၊းငချညတ႔ငာစေ ာဇရ ၊းငချပျတ

ညသရစအ းငချငာဆေးပေ စးမြခ ) ာသေက ႔သာကမ ။ညသပျာဖေ က႔တ ညသးာမတယာအ ာသေက ႔သာနဒမ းပျးငာတေတ ႔ငဖျးာအာသေးာမ

။ညသးာလညရ ႔ငဖျးာအ ာသေးာမ ညသးာမတယာအ းငချးာကၾာပျေးနြခ႔နမ းာအးာမးာသလ ႔ငဖျးာအးာမအ ညသးာမာရစ ကာကမ

( အ - ၊႔တးာသလ ( ႔သ ) အ- းာမးမသးာသ ၏မဒာအ ) ႔ငဖျးလးာကစ ာသေဟာသေက ႔သာနဒမ းပျရ႔လေငတစ အ ႔ငဖျးာအာသေးာမ ညသးာမတယာအ -

။ညသးနႏးသ ကးလးာကစ ာသေဟ ႔တးငါပေအ သညကၾယ ါပါဒဂစ ၀ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသကာရေက ာသငြတ႕မျာကမ ညသးာမာရစ ာသေင

႔ငႏ မရ းညတးါပစတ ၏တမျငရအဟာလအ ကတမျငရအဟာလအာသေးညတးါပစတ ၀ ။ညသစေကနးလေ ကးငချပျတ

းမေအ -“ ရႏ ၏ပႏြၽက ာမာရအ ာသေးတနဖ းဆမထပ ၏တမျငရအဟာလအ

23

( ာတေညချငာရေ ) ညသစဖျ မးညတခစတရႏ ညသလအ ႔ငႏပႏြၽက းပျစဖျ ”တမျာတေနမတ ာသေဟ ( ြဆ) ါပ ငြတာတေစးဒဟ ၏ ၀ ာသေနေ ကသတပင

ာမးငရးငာကၾေအ ။းညနယဘအ ဖျေအ - ာအရ ကာတေစးဒဟထ မးလခစႏဘဟဇမၷႏြစ ႔ငႏ

တမျာတေနမတ ။ညသကၾခကလ ( ြဆ) ၏တမျငရအဟာလအ ညသ ာတေရႏ ၏” ရရအ ” မဒာအ ာတေနမတ ။ညသစဖျ းငချငဆာဆနတ က (အ.စ) က

မဒာအာတေနမတ ာမာတေရႏ ထ ငြတနခးငဆနဖ (အ.စ) ငြတာတေးဖန ၏ေရႏထ ႔ငဖျ႔သထ ။ညသ႔ခးာထးငြသ႔ညထ ႔ငဆ႔ငဆအ မ းာမကဆ းမ ညသာတ

၏႔တသထ ႔ငႏးာမာတေနမတ ာသောြစးာမကာမျေ ာကာလကသးငဆမဟာရဗအ ာတေနမတ မထ ၊းာမသခကဆ (အ.စ) ာတေနမတ ၊

လအာမစအ (အ.စ ) ငတ႔ညသ ရ ကာရေ ႔သထ ဘလတြမလြဒဘအ းဆကာနေ၊ြတနခရကာရေထ ဘလတြမလြဒဘအ ။ညသစဖျ းပျြကးငပစႏာတေရႏ င

႔သထဘလာြသဘအ ာမးငပစတ ၍ရကာရေ ထ ဟာလ ြဒဘအ ညသးငပစတဒၼမဟမ တမျာတေနမတ မဟာလြဒဘအ ။ညသရကာရေ ( ြဆ ) းပျးာြဖးြမေ က

လအမာမအေ မဘလာြသဘအ (အ.စ) ။ညသ႔ခးာြဖးြမေ က ါပ၀ လးငလးငရ ာမးငရးငာကၾေအ ာသေနေကသတပင တမျာတေနမတ ။ညသါပ

( ြဆ ) ကြကကပ (၀ စဖျသ႔ာဖ ) လအ ငြတာရနေ ႔ညသ (အ.စ) းပေးညဆ႔ညဖျ မ းငချ တမျာတေနမတ ာသေရ႔ငြခခကဆ ာသးာမာတေနမတ ႔ငႏ ( ြဆ) ပလ မထ

။ညသစဖျ းငချရရ ကာဏာအ႔ငြခငပ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀ မ းာမကခးာကၾဖျေ ၏

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

ivziR rathkA deeaS deyS hamallA

႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ

းမေအ - ႔ညသးာြသနြလယြက ၏ဒဟသဂြမ ဒလကသ ၍ပလပျ ။းာလသါပရ

ဖျေအ -

။၁ းဥမထပ ာြစ ာမညမရးာထသ ၏သနြလယြက ႔ငြခပလဒးလကသ ။ခေရမ

။၂

၏၎ ကဒးလကသ းာသလ ( ၊နမေအ႔မ းာမသနမေအ႔မ ) ႔ညသနေပျ စတးဥစတ ညသကာယေ ၍ယကအ ငလဆညမးာြသနြလယြက ြသေမြလမ

ကဒးလကသ ႔ညသရးာရငထရကသ းဆးကၾအ ြမ၈ မထဒဟသ ညလနပျ ။ညမပေရပလ ကာနေးပျ

၏၎ ႔ငဖျကခပျ႔ငြခ ႔ညသးာြသနြလယြက ဒဟသဂြမ ၚပေအ ။ညသါပငႏနေ

႔ညကၾ - ာသေ ၀ းမကလအာဆမလြအဇ နမေခမာမအေ (

ရ.

ဟ ( ) ဇာရကသနရအ ၆၈၃၁ တထစႏခ ) မကၾအယတဒ ၊ပႏပ ၊နရဟတ ာႏကမာစ -

။၄၁

းမေအ - ငာဆေ႕ရေ ၀ သပျတ ၏သအာမဂမေမာမအေ းာမးမကးညစ က ။စေရါပသ

ဖျေအ - ငာဆေ႕ရေ ၀ သပျတ ၏သအာမဂမေမာမအေ ာမးာမးမကးညစ

။၁ သးပျကာရေယြရအ ။ညမရစဖျ

။၂ သရဏာဥသအ ။ညမရစဖျ

။၃ ာယမမာမအေ ။ညမရစဖျ

။၄ သတမးာရတ ။ညမရစဖျ

။၅ ါဒာဇလာလဟ ။ညမရစဖျ

၆ ကြတအဇးာမန။ သအာရက သနကနမ ။ညမရစဖျ

။၇ းမအ းာသ ။ညမရစဖျ

33

႔ညကၾ - ာသေ ၀ းမကလအာဆမလြအဇ နမေခမာမအေ (

ရ.

ဟ ( ) ဇာရကသနရအ ၆၈၃၁ တထစႏခ ) မကၾအယတဒ ၊ပႏပ ၊နရဟတ ာႏကမာစ -

။၁၁၃

းမေအ - ငငႏ႔တာတေနြၽက ( ငငႏာမနမျ ) ရ ငြတးာကၾအးာမာအရ ခစတာလအဥစအ ကာနေးပျာနဖဒကဒယငမ။ညသါပရ ကြတအမြဟရမ (

၇) ကရ ႔ညပျ ႔နေ႕ညသ ( ႔သ ) ကရ

၀၄ ( ႔သ ) စႏစတ ( ႕သ ) းငတစႏ မသခနာအရြက ( နါခနာအရြက ) ။ညသါပပလပျ ညသပရပလဤ ငြတငမျအသအရရ ႔သညမ ါပရ

။းညနသ

ဖျေအ - ညသနါခနာအရြက စဖျအခစတ႔နမအအရရ ။ခေရမ ငပျ႔ထ းာကၾအးာမထလ ငမ ဒယ းာအ ၊းပျးာစးလေသေရ ကးာမသစရနက ႔ငဖျးငချးပေတသ ာသေးာကၾာကေ ခစဆာလအဥစအ ။ညသစဖျ အဥစအဤ

ာလ က ညသးငချပျ ။ခေရမာနပျ ငပျ႔ထ ငပခစတပရပလ႔ညသးငာကေ ။ညသစဖျ

ကရညသးပေဖျေ ၇၂ ၊ ၅ ၊ ၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ ၆ း ၆၅ ( နေည )

ာလြသာယာအတရဇဟ ဟ ာမဇြအလအ ဂဟလအ မရောကမရစောန း ဇာရရ းရ

းမေအ - ညသသးာလြဆာအမြၽဂ ာအရာယမာမအ ( သအာမဂ ) ၊းာမ ၊းာမငရာညပမငလာအ ၊႕ဂေရမ ၚပေအမဇဇအမရေဘဟရ ႔သညမ ာတ ၀ ါပရန

။းညနသ

ဖျေအ - တမအလအာဆမ -

၁၇၆ ညသဇးာမနာကၾာသေ (

၂) သအကရ ။ညသါပစဖျ ာကၾာသေ ငြတ႔နေ ဇ ၏ဇးာမနရဟ ။ညသါပစဖျးာစအ နမတ

တမျာတေ ( ြဆ)

၊ မစာမ (

အ.

စ) ႔ငႏ းငချယခးြရေးထအ ာသေရးာထခ ဘယာန မာမအေဘေ (

အ.

စ) ငြတလာကနခအ႔တ ၀ နငအဘေဘဂါ ။ညသါပစဖျ

ာသေ႔သ ာရဘြကသေဘငဂ လာကနခအ ( လာက႔နေယ ) ငြတ ၀ ရခသဘေဘဂါ ာမယါပဓအ။ညသါပစဖျ ႏဇးာမနာကၾာသေ ႔င းာကၾအဇးာမနရဟဇ ႔ငြခငပးြရေ

။ညသါပရ ာသေ႔သ ႔ညသတမးာရတ းစအမာလၥစအ

ရ ႔ညသနေပခပအ ကါပစဖျလာကနခအ ရအသးာယသေဟအ ကဇးာမနာကၾာသေ ။ခေ႔ငသ႕နြစမ

ကရညသးပေဖျေ ၈၂ ၊ ၅ ၊ ၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ ၅ း ၇၂ ( နေည )

ဟာလြသာယာအတရဇဟ ြအလအ ာမဇ လအ ဂဟ မရောကမရစောန

ရ ဇာရ းရ

းမေအ - ကြတအးာမသတဟမာအရ ႔ငႏဥစအစအဆလဂမ ညသးငချးပေပျနါခနာအရြက သအရရ

ရအ ႔သညမ ။းညနသါပရ႔နမအ

ဖျေအ - ၍ယကအ သ႔ငဘလေဟအ (

အ.

စ) ၚပေအ ၊းာထမးနမအ ကြတအးာမအသးာထမးငျနရ ငလဆ ။ခေတဟမာနပျ

ကရညသးပေဖျေ ၉၂ ၊ ၅ ၊ ၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ ၀၁ ( ကနမ )

ဟာလြသာယာအတရဇဟ ြအလအ ာမဇ ဂဟလအ မရောကမရစောန ဇာရရ းရ

းမေအ - ညသးာမလ႕ခစတ ညသသရာယဇေ ။ညမရပလငရအကထဂဟ းကၾးရေအ၍ပ ညသ ာမညသဆ ။းာလသါပတဟ

ဖျေအ - ဟာလြသယာအ ာမဇြအလအ ၏အနမေါခလအဒယငဆ ငမျအ

၌ ာသေငခပျမဂဟ ၊းငာကေးညလ းငာကေးညလမနခးပျပျ

ညသးငချပလပျသရာယဇေ စနြလအ ၀ းပျရဘးါ ဘဟသစြမ ။ညသါပစဖျးညလ းလးမစႏ ။ညသါပးငာကေ ာသေ႔သ ငခပျမဂဟ ညသးငချပလပျသရာယဇေ

၍ပ ။ညသါပးငာကေ

ကရ႔ညသးပေဖျေ

၆.

၆.

၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ ေည

န(၆း

၉၅ ) သရဇဟ ယာအ ဟာလြသ ာမဇြအလအ းရအနမေါခလအဒယငဆ းမြက၊

43

းမေအ - းာမးမသးမအ ငြတနခအဇးငဟ ၏နာအရြကတမျာတေးမက တယာအ (

၇) ငလတဖခ ဟရကမ ။ညသါပးာထဆ ငြတလာကထ ာတေးမက ကးာသာစ၏နာအရြကတမျ ဘထမ ညသရ႔ငြခတဖ းညလဟ ။ညသါပးာထသ

က ၏နာအရြကတမျာတေးမ ညသးာမာရစ ႔ငဖျးာအာသေးာမ တယာအ (

၇)ခ ။ညသါပာကေ ငလဆ႔သထ ႔ငဖျနေအးမသးမအထ ရြကတမျာတေးမက

ကနာအ ။းာလသါပ႔ငသတဖ

ဖျေအ - းာမးမသးမအ နခအဇးငဟ ၏နာအရြကတမျာတေးမက တယာအ (

၁) ကခ းငချတဖ ၊းငာကေးညလညသ ထခစတ ၍ပက ညသးငချတဖ းငာကေးညလ ရကမ ။ညသါပစဖျ ါဒဂစ ၀ ဘဂါ ာသေစဖျ ကးာမာတေတယာအ

ငလတဖ ။ညသါပစဖျမရဟ

ကရ႔ညသးပေဖျေ

၆.

၆.

၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ နေည (၆း

၉၅ )ဟာလြသယာအသရဇဟ ာမဇြအလအ းရအနမေါခလအဒယငဆ းမြက၊

းမေအ - ငြတာရဆနာဇအ “ ဒဟရအ နးနအ နနးနမေအ႔မလရးမအ နယးလအ ၀ ဟာလြယလ ” ညသ ာမညသဆဘဟသစြမ ။းာလသါပတဟ

ဖျေအ - “ ဒဟရအ နးနအ နနးနမေအ႔မလရးမအ နယးလအ ၀ ဟာလြယလ ” ညသ ႔ငႏနာဇအ ၏သမာကအ ခစတးငပအတစအ ။ခေတဟမ

သေသဒာဟရ သလာစရေ ရဘမဂငပ ( ြဆ) ၊ကာနေးပျးပေ အနသဘရြက ဖျာလလ ႔င ငလတဖ ။ညသပေးငာကေ

႔ညကၾ - ာသေ ၀ းမကလအာဆမလြအဇ နမေခမာမအေ (

ရ.

ဟ ( ) ဇာရကသနရအ ၆၈၃၁ တထ ) ပႏပမကၾအယတဒ ၊နရဟတ၊ ာႏကမာစ (

၄၀၂ )

းမေအ - ကြတအဘမသးဆသေ မးဆးကၾအးာသ ဟညသရးပေတဖာြဇကဇးာမန ါပးာထသ ။ညသ ၍ယကအ

ဘရမးငချပျငာထေမအ းါပးဆ ာသေးာြသ မကြတအးာမပအ၊ပလ နရ႔ညဖျာြဇက ငြတၚပေအ႔သညမ ာတ ၀ ။းညနသါပရန

ဖျေအ - ၍ယကအ ၀ ငြတးမတသေသယစ မးာမမငဆငပမမ ဇးာမနာြဇက ၊နရးပေတဖ ာဇရ ဟနရးပေးာထ ငလ႔ခးာကၾာမ ကးငချးာကၾာမထ

ာမညမရးပေငာဆေပလမသရခ ၀ ။ညသစဖျဘဂါ ာမ းာကၾ ကါပရမးငချ႔ခ းမြဆေ ( ၊ကစအ ၊မစအ ၊မည၊ည မတ၊တ ) မးာမ နရးပေပလ ။ညသစဖျဘဟသစြမ

ကရ႔ညသးပေဖျေ

၇၁ .

၆.

၂၁၀၂ နခာတေစသဒေနရအ နေည (၅း

၁ )ဟာလြသယာအသရဇဟ ာမဇြအလအ းရအနမေါခလအဒယငဆ းမြက၊

းမေအ - ၏နာအရြကတမျာတေးမက ၌ငမျအ ာသေစေစဖျဟာနဂ ကးာမးငရအးငာကၾေအ ာဖေ ။ါပးပေပျ

ဖျေအ - ၏ာတေနြၽက ရအကခပသးသာလ႔လေ တမျာတေးမက နာအရြက ၌႔ငမျအ၏ စဖျဟာနဂ ာသေစေ းငရးငာကၾေအ (

၃၁ ) ။ညသါပရကခ

။၁ ႔ငာကၾေမညလမးာနသမ

၂ ႔ငာကၾောရာၼမအစေဖန။

၃ းာအတမျငရအဟာလအ။ ႔ငာကၾေမနေ႔ာလေ႔မေ

၄ းာအမၷႏဟဂ။ ႔ငာကၾေကြတအ႔ညသခမကလ

။၅ ၏နာြတငရ ႔ငာကၾေမးငာယေးာဖငာဆေးြသေ

။၆ ႔ငာကၾေးာမမာမေကမကာလေ ၇ ႔ငာကၾေမခငာခောသကသ။

၈ ႔ငာကၾေနာမနာမ။ ၉ ႔ငာကၾေစခအကာလေ။

53

၀၁ ႔ငာကၾေးာမာရနေ႔ညသတမျ႔ငသမ။

၁၁ ႔ညသရမစမျအချေအ။ ႔ငာကၾေးာမကခငမျငထ

၂၁ လာနမ။ ၀ မတန ႔ငာကၾေးာမ ၃၁ ႔ငႏမကစကရ။ ႔ငာကၾေးာမမကပ႔ငကအ

႔ညကၾ - ဟာနဂ

ါ၀ နာအရြကရဇနမဇအရ႔ဇေရမောအ - နာရဆအာစရေလအ ာႏကမာစ (

၇၂ မ

၆၃ )

းငစဟလးာမဂခကရ (

န) နာရဒငဇာမ

မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ

လကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ ႕စါပကၾြတက

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - moc.liamg@moc.milsumsm

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

၊ ဂာဟ

ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ

လက

နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ

ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ

လ ဥစ

(

၁

၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ

ငငႏ

အ မးာပျအ႔ႏ းညလမ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသ ေ ာနတစ နသကထ

ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ

။ညသါပနေ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ညသညမ ကးာမာရအးငာကၾေအ ၊စေစဖျသဒေတတစတ

းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

ရငာလေ မင ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ

က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ

မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ

အ ကတးာအကတင

ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ

၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ moc.liamg@moc.milsumsm ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ