> apertura musical: poisson d’or de debussy...
TRANSCRIPT
> 3 DE NOVIEMBRE
> 4 DE NOVIEMBRE
17h - Colegio Mayor Santa Cruz La Real Pza de Santo Domingo, 6
II Encuentro internacional de Poesía del Centro Artístico, Litera-rio y Científico de Granada Con la colaboración de la Maison de France y Granada13artes 18:45h - Mesa Redonda Deshielo de los glaciares andinos y Denuncia de la Depredación en la Selva Peruana, denominada “Los Pulmones del Mundo” Cosmovisión Americana sobre el problema Ecológico Mundias. Aureo Sotelo, Beatríz Moreno de Rovegno, Livia Padilla, Américo Portella, Isabel Hurtado, Armando Azcuña, Verónica Solórzano, Vidal Mario, Elsa Vásquez, Feli Moreno, Daniela Chang Moderadora: Elsa Vásquez 19:30h - Presentación de libros: Aureo Sotelo (Perú), dramaturgo, catedrático de la Universidad Ricardo Palma. Dramaturgo del Año en Perú. Dr. Américo Portella Egúzquiza, investigador en historia, usos y costumbres peruanas ancestrales. Armando Azcuña Niño de Guzmán, quechuólogo, poeta, presenta un libro quechua con CD Verónica Solórzano (Perú), poeta quechua, narradora, dramaturga. Vidal Mario (Argentina), historiador, periodista. Premiado por el Congreso argentino y el Congreso paraguayo por sus obras de investigación histórica y socio - cultural sobre ambas naciones. Beatríz Moreno de Rovegno, Presidenta del Consejo Internacional Todas las Sangres, poeta, narradora. Senadora del Parlamento Mundial para la Seguridad y la Paz. 20:30h - Recital poético-musical Beatriz Moreno de Rovegno (Perú), Verónica Solórzano (Perú), Fidel Príncipe Ríos (Perú), Feli Moreno (Madrid), Armando Azcuña (Perú), Angélica Henostroza (Perú), Anamaría Guerrero (Perú), Mireille Ferrández (Francia), Chema Cotarelo (Puerto Rico), Paco Vaquero (Granada), Pedro Enríquez (Granada), Pilar Bueno (Granada) > Danzas: Chuscada de Ancash (Cultura Chavín), Huaylarsh de Huancayo (Cultura Wari). Participan: Angélica Henostroza, Dolores Parihuamán, Livia Padilla, Verónica Solórzano, Anama-ría Guerrero y Américo Portella. > Poesía Coral: canto coral a Tupac Amaru que es la libertad: del genial poeta peruano Alejandro Romualdo
10h30 - Biblioteca de Andalucía C/ Prof. Sainz Cantero, 6 Mesa redonda: Rencontre des Outre-Mer: Les Antilles-l’Océan Indien Sud Ouest (Indiaocéanie) (en francés) Daniel Maximin (Guadeloupe), André Robèr y Alain Gili (l’Île de La Réunion). Moderadora: Annouchka de Andrade, directora del Institut Français de Sevilla
12h30 - Biblioteca de Andalucía del 3 al 14 de noviembre Inauguración exposición “Couleurs des Outre-Mer” Inaugurado por: Ana Gámez Tapias - Delegada territorial de Cultura,
Turismo y Deportes de la Junta de Andalucia y Annouchka de Andrade, directora del Institut Français d’Espagne en Sevilla Kif Bessière (Francia), Cécile Delikouras (Francia), Frédéric Couraillon (Francia), André Robèr (Francia), Alain Gili (Francia), Andrés Rueda (España), M. Angel Carini (España), Rafael Gómez Benito (España), Marian Martínez Vílchez (España), Azucena Enríquez Martin (España), José Manuel Sánchez-Darro (España), Willy l’Eplattenier (Suiza), Kalyana Medina (España), Yamal Din (Marruecos), Luz López (España), Virtu Barros (España). Alumnos de IES Ángel Ganivet, Colegio Santo Tomás de Villanueva Alumnos FLAM – Maison de France > Lectura de poema por Marcos Jiménez León > Actuación musical de Sara Sae – Soprano 19h - Colegio Mayor Santa Cruz La Real Pza de Santo Domingo Proyección de la película “Eia pour Césaire” de la cineasta Sarah Maldoror (île de la Guadeloupe) Presentada por el escritor y poeta Daniel Maximin (île de la Guadeloupe)
20h15 - Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada Pza del Carmen
Inauguración del IV Festival de Otoño de Poesía y del Libro Organizado por la Maison de France y Granada13artes, con la colaboración Centro Artístico, Literario y Científico de Granada
> Presentado por Juan Manuel García Montero. Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Granada >Poetas: Daniel Maximin (Guadeloupe Francia), André Robèr (Réunion, Francia), Alain Gili (Francia), Mireille Ferrandez (Francia), Ilda Tomas (poètes Nouvelle-Calédonie y Tahiti) > Presentación de la asociación Peruana Todas las Sangres por su presidenta Beatriz Moreno de Rovegno > Bailes tradicionales de Perú Actuación de Livia Padilla, Angélica Henostroza y Verónica Solórzano 10h - Facultad de Filosofía y Letras, Sala José Palanco C/ Prof. Clavera Conferencia: Aimé Césaire, acteur politique, prophète de l'histoire, poète de l'universel (en francés) > A cargo del escritor y poeta Daniel Maximin (Île de la Guadeloupe) 13h - Facultad de Traducción e Interpretación, Salón de grados C/ Buensuceso
Proyección de la película « Eia pour Césaire » (en francés) de la cineasta Sarah Maldoror (Ile de La Guadeloupe) > Presentada por Daniel Maximin (Ile de La Guadeloupe)
19h30 - Carmen de los Mártires C/ de Antequeruela Alta
II Encuentro internacional de Poesía del Centro Artístico Literario y Científico de Granada Con la colaboración de La Maison de France y Granada13artes
> 5 DE NOVIEMBRE
> Apertura musical: Poisson d’or de Debussy por Frédéric Couraillon > Ensemble vocal de La Maison de France > Poetas: Beatriz Moreno de Rovegno (Perú), Verónica Solórzano (Perú), Fidel Príncipe Ríos (Perú), Feli Moreno (España),
Armando Azcuna (Perú), Mirian Bianchi (Uruguay), Deidemia Polleri (Perú), Daniel Maximin (Guadeloupe), André Robèr (Ile de
La Réunion), Alain Gili (Ile de La Réunion), Mireille Ferrandez (Aix
en Provence) > Coro Federico García Lorca del Centro Artístico, Literario y Científico 9h - Escuela primaria de Sierra Elvira C/ Virgen Blanca, 25 Taller “Le poète de papier” > a cargo de Mireille Ferrandez y Kif Bessière Figuras realizadas por Raymond Ferrandez en Origami 10h - Facultad de Filosofía y Letras, Aula Magna C/ Prof. Clavera L’effervescence du mouvement culturel réunionnais Película "Mon île était le monde: l’Île de La Réunion de Jean Albany et de ses amis" de Jacques Baratier. > Presentada por Alain Gili
> Charla entre Alain Gili y André Robèr Le patrimoine cinématographique et littéraire de l’Île de La Réunion 13h - Facultad de Filosofía y Letras, Aula Magna, C/ Prof. Clavera Lecture de poèmes - Poèmes mis en musique Dramatisation de poèmes Performance musicale et danses d’Outre-Mer > Estudiantes de la Facultad de Letras > Puesta en escena: Rafael Ruiz (profesor de Filología francesa)
> Palabra de la directora > Agradecimientos
Francia, La Francia continental, “l’Hexagone”, pero también otros
muchos espacios, territorios, islas que vienen a surcar los mares y
océanos formando la Francia de Ultra Mar.
La idiosincrasia de cada una de estas islas ha ido tejiendo lazos
peculiares con el “Hexagone”. Similitudes, y diferencias que se
apreciarán a lo largo de mesas redondas, películas, exposiciones de
cuadros, poesía,… tantas pinceladas evocadoras de la riqueza de
este país que es Francia.
Quisiera agradecer a nuestros prestigiosos invitados, intelectuales,
poetas, pintores, músicos, … su disponibilidad al acudir a la novena
Cita Cultural Francesa con Granada destacando la presencia de
nuestro invitado de honor, el escritor y poeta de la Guadeloupe,
Daniel Maximin, que fue entre otros muchos cargos, nombrado
Comisario General para los actos celebrados en 2011, año de l
os territorios de Ultramar.
Así mismo agradezco el apoyo de las instituciones
granadinas y del Instituto Francés en España a través de su
directora en Andalucía, Annouchka de Andrade.
Françoise Souchet
Directora de la Maison de France
Cónsul honorario de Francia en Granada
Nota: El programa puede sufrir algunas modificaciones
Contacto La Maison de France
Calle Carlos Pareja, 5 18002 Granada : 958 26 14 47
ww.lamaisondefrance.org
> 10 DE NOVIEMBRE
> Organizadores
> Colaboradores
> 13 DE NOVIEMBRE
9:00h - Caja Granada, Avenida de la Ciencia, 2
Entrada: 15€ Noche de poesía en homenaje a Elena Martín Vivaldi “Paisajes de Elena” > Música: Cantautor de música brasileña José Carlos Martín Vivaldi 10h30 – Biblioteca de Andalucía, C/ Prof. Sainz Cantero,6 Cuento pedagógico : Edmond Albius: L’enfant esclave et l’orchidée” > A cargo de Christophe Montrose (Director del teatro Avant-Propos) 11h30 - Biblioteca de Andalucía, C/Prof. Sainz Cantero,6 Espectáculo poético musical IES Ángel Ganivet — Colegio Santo Tomás de Villanueva 22h—Sala Entresuelos, C/ P. A. de Alarcón, 7
Espectáculo Hotel Castelar > por Ana Velia Trassens y Luis Otero Con la participación de Ángela Sanjuán y Héctor Velázquez Entrada: 8€ con consumición Reserva: 958 0733 05 Diseño por Lucie Lacroix
Colegio Mayor Santa Cruz La Real
La Maison De France agradece a las asociaciones, empre-
sas, amigos y colaboradores de la Maison de France que
apoyan y contribuyen a la organización y realización de
la Cita Cultural Francesa con Granada #9
> 9 DE NOVIEMBRE
> 6 DE NOVIEMBRE