aj>8hz ehd - aaas...3/ 3/ %%a

?F>@&>"b F,FF4b 1995(@*"

?EIU+EG%9+=3+ ;+/)I=!C?)=?'? A!7G!

?# ]7?=?;3Q+E73M, E?O3!9[=YM 3 7I9[GIC=YM AC!%!M

%H@DZ, B,D4@*4R,F84, *@8:"*Z, BD,*FH"&:,>>Z, (@FJ*"DFH&"<4-

JR"FH>48"<4 & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\b<4 16 4 17A"8H"

)@$"&:,>4,

A@DHJ(":4b (;"8"@)

[9 <"DH" 1995(@*"]

E?)+C/!=3+

AJ>8HZ EHD.

I. ?#U!a 3=K?C;!O3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 — 63 3

A. 1,<:b 4 :`*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 — 2 3

B. ?$V"b B@:4H4R,F8"b F4FH,<" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 — 23 3

C. ]8@>@<4R,F84,, F@P4":\>Z, 4 8J:\HJD>Z, @F@$,>>@FH4 . . . . . . . 24 — 42 8

D. ?$V"b BD"&@&"b @F>@&" *:b 2"V4HZ BD"& R,:@&,8" . . . . . . . . . . . 43 — 58 12

E. 3>L@D<"P4b 4 (:"F>@FH\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 — 61 16

F. C@:\ <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @FJV,FH&:,>44 A"8H" . . 62 — 63 16

GE.95-16010

E?)+C/!=3+ (BD@*@:0,>4,)

AJ>8HZ EHD.

II. ?EIU+EG%9+=3+ 7?=7C+G=YM A?9?/+=35 A!7G! . . . . . . . 64 — 361 17

EH"H\b 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 — 83 17

EH"H\b 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 — 101 21

EH"H\b 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 — 105 26

EH"H\b 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 — 140 26

EH"H\b 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 — 154 34

EH"H\b 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 — 211 37

EH"H\b 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 — 237 48

EH"H\4 13 4 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 — 316 52

EH"H\b 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 — 361 67

EH"H4FH4R,F8@, BD4:@0,>4, * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

EB4F@8 BD4:"(",<ZN BJ$:48"P46* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

* ;@0>@ B@:JR4H\ *:b 8@>FJ:\H"P46 & E,8D,H"D4"H,.

I. ?#U!a 3=K?C;!O3a

E/1990/6/Add.8page 3

!. 1,<:b 4 :`*4

1. ;"8"@ — ^H@ H,DD4H@D4b, >"N@*bV"bFb B@* JBD"&:,>4,< A@DHJ(":44 4 D"FB@:@0,>>"b >"

B@$,D,0\, & `0>@6 R"FH4 74H"b BD4$:424H,:\>@ & 65 8< 8 2"B"*J @H '@>8@>(". G,DD4H@D4b ;"8"@

&8:`R",H B@:J@FHD@& ;"8"@ ((*, >"N@*4HFb "'@D@* #@0\,(@ 3<,>4") 4 @FHD@&" G"6B" 4 7@:@">, 4

2">4<",H @$VJ` B:@V"*\ BD4$:424H,:\>@ 18 8&.8<. ',@(D"L4R,F8@, D"FB@:@0,>4, ;"8"@, ,(@

HD"*4P4@>>"b @H8DZH@FH\ 4 ^8@>@<4R,F84,, F@P4":\>Z, 4 8J:\HJD>Z, JF:@&4b FB@F@$FH&@&":4 4

@$:,(R":4 F@FJV,FH&@&">4, F"<ZN D"2:4R>ZN 8J:\HJD, b2Z8@& 4 D,:4(46.

2. E@(:"F>@ *">>Z< B@F:,*>,6 (13-6) @$V,6 B,D,B4F4 >"F,:,>4b, BD@&,*,>>@6 & 1991(@*J (Censos

91), @$V"b R4F:,>>@FH\ 04H,:,6 F@FH"&4:" 355 693R,:@&,8", 4, B@ @P,>8"<, 8 8@>PJ 1992(@*" @>"

*@:0>" $Z:" &@2D"FH4 *@ 38 1000R,:@&,8. E@FH"& >"F,:,>4b 4 FD"&>4H,:\>@, B@:@0,>4, @F>@&>ZN

^H>4R,F84N 4 8J:\HJD>ZN, b2Z8@&ZN 4 D,:4(4@2>ZN (DJBB BD4&@*bHFb & *@8J<,>H, "?$V4, D,2J:\H"HZ

HD4>"*P"H@6 B,D,B4F4 >"F,:,>4b/HD,H\(@ @$F:,*@&">4b 04:4V>@(@ L@>*"", 8@H@DZ6 BD4:"(",HFb 8

>"FH@bV,<J *@8:"*J.

%. ?$V"b B@:4H4R,F8"b F4FH,<"

3. A@DHJ(":\PZ B@F,:4:4F\ & ;"8"@ ,V, & 1557(@*J.

4. % @F>@&, BD"&@&@6 F4FH,<Z ;"8"@ :,04H D@<">@-(,D<">F8"b D"2>@&4*>@FH\ 8@>H4>,>H":\>@-

,&D@B,6F8@(@ BD"&". +, N"D"8H,D>@6 R,DH@6 b&:b,HFb H@H L"8H, RH@ (:"&>Z< @$D"2@< F@$FH&,>>@

2"8@>Z b&:b`HFb >"4$@:,, &"0>Z< 4FH@R>48@< BD"&", 4 F@@H&,HFH&J`V4, 2"8@>@*"H,:\>Z,

B@:@0,>4b &8:`R,>Z & 8@>8D,H>Z, BD"&@&Z, 8@*,8FZ, 42&,FH>Z, 8"8 BbH\ "$@:\T4N 8@*,8F@&":

'D"0*">F846 8@*,8F, G@D(@&Z6 8@*,8F, 'D"0*">F8@-BD@P,FFJ":\>Z6 8@*,8F, I(@:@&>Z6 8@*,8F 4

I(@:@&>@-BD@P,FFJ":\>Z6 8@*,8F.

5. =" BD@Hb0,>44 4FH@D44 H,DD4H@D44 8@>FH4HJP4@>>"b @D(">42"P4b ;"8"@ BD,H,DB,:"

FJV,FH&,>>Z, 42<,>,>4b. A,D&@>"R":\>@ FJV,FH&@&":" F4FH,<" "F<,T">>@6 `D4F*48P44"

(F 1557B@ 1822(@*Z), 2" 8@H@D@6 B@F:,*@&": "8@:@>4":\>Z6 B,D4@*" (F 1822B@ 1976(@*Z) 4, >"8@>,P,

"B,D,N@*>Z6 B,D4@*" (8@H@DZ6 BD@*:4HFb F 1976(@*" *@ 19 *,8"$Db 1999(@*"). M"D"8H,D>@6

@F@$,>>@FH\` 4FH@D44 ;"8"@ b&:b:@F\ B@FH@b>>@, F@HDJ*>4R,FH&@ <,0*J A@DHJ(":4,6 4 74H",<.

7D@<, H@(@, ;"8"@ &F,(*" B@:\2@&":@F\ 2>"R4H,:\>@6 "&H@>@<4,6.

6. E F"<@(@ >"R":" D"FF,:,>4b B@DHJ(":\P,& & ;"8"@ ^H" 2>"R4H,:\>"b "&H@>@<4b >"N@*4:"

@HD"0,>4, & "*<4>4FHD"H4&>@6 @D(">42"P44 H,DD4H@D44. )@:0>@FH\ (J$,D>"H@D" $Z:" JRD,0*,>"

:4T\ & F,D,*4>, F,<>"*P"H@(@ FH@:,H4b, @*>"8@ L"8H4R,F84 *@ 1783(@*", 8@(*" $Z:4 JH&,D0*,>Z

"7@D@:,&F84, B@:@0,>4b", JBD"&:,>4, B@DHJ(":\F84< B@F,:,>4,< ;"8"@ @FJV,FH&:b:@F\

@$:"*"`V4< B@:4H4R,F84< &:4b>4,< F,>"H@<. E,>"H — ^H@ @D(">, @F>@&">>Z6 >" FD,*>,&,8@&@6

B@DHJ(":\F8@6 HD"*4P44 <,FH>@(@ JBD"&:,>4b, 8@H@DZ6 BD,*FH"&:b: B@DHJ(":\F84, 4>H,D,FZ R,D,2

8">P,:bD44 HD,N F@&,H>48@&, 42$4D"&T4NFb B@DHJ(":\F84<4 04H,:b<4 >" HD4 (@*", *&JN FJ*,6 4

@*>@(@ B@&,D,>>@(@. E,>"H @$:"*": B@:4H4R,F8@6, "*<4>4FHD"H4&>@6 4 FJ*,$>@6 &:"FH\`.

7. % >"FH@bV,, &D,"N@*4HFb >" "B,D,N@*>@< ^H"B,", 8@H@DZ6 2"&,DT4HFb B@F:,

B,D,*"R4 74H"` 20 *,8"$Db 1999(@*" B@:>@(@ FJ&,D,>4H,H" >"* H,DD4H@D4,6 (E@&<,FH>"b 84H"6F8@-

B@DHJ(":\F8"b *,8:"D"P4b, FH.1).A@F:, ^H@6 *"HZ & H,R,>4, 50 :,H 74H"6F8"b ="D@*>"b C,FBJ$:48"

@$b2J,HFb F@ND">bH\ D"2:4R>Z, BD4>P4BZ, B@:4H48J 4 B@:@0,>4b, 8@H@DZ, & F@@H&,HFH&44 F

BD4>P4B@< "@*>" FHD">", *&, F4FH,<Z" &8:`R,>Z & E@&<,FH>J` 84H"6F8@-B@DHJ(":\F8J` *,8:"D"P4`

[FH. 2 (12)],4 2"8D,B4H\ 4N & ?F>@&>@< 2"8@>, ?F@$@(@ "*<4>4FHD"H4&>@(@ D"6@>" ;"8"@ 74H"6F8@6

="D@*>@6 C,FBJ$:484.

8. % >"FH@bV,, &D, 8"8 & 2"8@>@*"H,:\FH&, A@DHJ(":44, H"8

4 & 2"8@>@*"H,:\FH&, ;"8"@ & B@:@0,>4bN 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 1976(@*" 4 ?D(">4R,F8@(@

FH"HJH" ;"8"@, JH&,D0*,>>@< 2"8@>@< 1/76 @H 17 L,&D":b, F B@BD"&8"<4, &>,F,>>Z<4 & >,(@ 2"8@>@<

53/79@H 14 F,>Hb$Db 4 2"8@>@< 13/90@H 10 <"b.

9. % D"<8"N <,0*J>"D@*>@(@ BD"&" FH"HJF ;"8"@ @BD,*,:b,HFb "E@&<,FH>@6 *,8:"D"P4,6

BD"&4H,:\FH&" 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484 4 BD"&4H,:\FH&" A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484 B@

&@BD@FJ @ ;"8"@", B@*B4F">>@6 & A,84>, 13 "BD,:b 1987(@*", 4 D,T,>4b<4 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *">>@<J &@BD@FJ, & R"FH>@FH4 D,8@<,>*"P4,6 EB,P4":\>@(@ 8@<4H,H"

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ *,8@:@>42"P44 B@ &@BD@FJ @ B@:@0,>44 ;"8"@, BD4>bH@6 &

1972(@*J [D,2@:`P4b 2908 (XXVII) ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 2 >@b$Db 1972(@*"].

10. ="R4>"b F B,D&@>"R":\>@6 D,*"8P44 1976(@*" 4 *@ >"FH@bV,(@ &D,<,>4 7@>FH4HJP4b

A@DHJ(":44 &8:`R",H 8@>8D,H>Z, B@:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb B@:@0,>4b ;"8"@ 4 @BD,*,:b`V4,

BD"&@&@6 FH"HJF H,DD4H@D44 & F@@H&,HFH&44 F >@&Z< 8@>FH4HJP4@>>Z< D,04<@< A@DHJ(":44 4

&ZT,JB@JHZ<4 <,0*J>"D@*>Z<4 D,T,>4b<4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. IRD,*4H,:\>@,

F@$D">4,, D"2D"$@H"&T,, >Z>,T>`` 7@>FH4HJP4`, & 8@H@D@6 R,H8@ @BD,*,:,> FH"HJF H,DD4H@D44

;"8"@ 8"8 H"8@&@6, &8:`R4:" & FH"H\` 5 7@>FH4HJP44 B@* 2"(@:@&8@< "H,DD4H@D4b" R,H&,DHZ6 BJ>8H

F:,*J`V,(@ F@*,D0">4b:

"G,DD4H@D4b ;"8"@, @FH"&"bF\ B@* B@DHJ(":\F8@6 "*<4>4FHD"P4,6, JBD"&:b,HFb >"

@F>@&, FH"HJH", JR4HZ&"`V,(@ @F@$,>>@FH4 ,, B@:@0,>4b".

% 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 D"2 4 >"&F,(*" @BD,*,:b,HFb ^H@ B@:@0,>4,, 4, & @H:4R4, @H BJ>8H" 1 H@6

0, F"<@6 FH"H\4, ;"8"@ BDb<@ 4F8:`R,>@ 42 >"P4@>":\>@6 H,DD4H@D44. % F@@H&,HFH&44 F ^H4<

B@:@0,>4,<, B@:>@<@R4b B@DHJ(":\F8@(@ (@FJ*"DFH&" $Z:4 @BD,*,:,>Z BD@FH@ 8"8 B@:>@<@R4b,

F&b2">>Z, F JBD"&:,>4,<.

11. M@Hb ^H@ 4 <,>b:@ &>JHD,>>`` F4FH,<J, B@DHJ(":\F84, 2"8@>@*"H,:4 :4T\ BD4>b:4

8@>P,BP4`, 8@H@D"b $Z:" J0, BD42>">" >" <,0*J>"D@*>@< JD@&>, 8"8 74H"6F8@6 ="D@*>@6

C,FBJ$:48@6, H"8 4 ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, " 4<,>>@ H@H L"8H, RH@ ;"8"@ b&:b,HFb

84H"6F8@6 H,DD4H@D4,6, >"N@*bV,6Fb B@* JBD"&:,>4,< A@DHJ(":44. E@&<,FH>"b 84H"6F8@-

B@DHJ(":\F8"b *,8:"D"P4b *@:0>" $Z:" JBD@R4H\ FJV,FH&J`V,, B@>4<">4, A@DHJ(":4,6 4

74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:48@6 BD"&@&@(@ N"D"8H,D" ;"8"@. % FH"H\, 1 ^H@(@ F@(:"T,>4b

(@&@D4HFb, RH@:

"AD"&4H,:\FH&@ 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484 4 BD"&4H,:\FH&@ A@DHJ(":\F8@6

C,FBJ$:484 2"b&:b`H, RH@ D"6@> ;"8"@ (&8:`R"b B@:J@FHD@& ;"8"@, @FHD@& G"6B" 4

@FHD@& 7":@">,, 4<,>J,<Z, & *":\>,6T,< ;"8"@) b&:b,HFb H,DD4H@D4,6 74H"b, 4

BD"&4H,:\FH&@ 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484 &>@&\ B@:JR",H FJ&,D,>4H,H >"* ;"8"@ F

20 *,8"$Db 1999(@*"".

12. G@R>@ H"8 0, & FH"H\, 2 D,2@:`P44 41/92E@$D">4b C,FBJ$:484 @H 31 *,8"$Db B@*H&,D0*",HFb,

RH@:

"1. AD4<,>,>4, & ;"8"@ ;,0*J>"D@*>@(@ B"8H" @ (D"0*">F84N 4 B@:4H4R,F84N BD"&"N

4 ;,0*J>"D@*>@(@ B"8H" @$ ^8@>@<4R,F84N, F@P4":\>ZN 4 8J:\HJD>ZN BD"&"N, " 4<,>>@

FH"H\4 1 @$@4N A"8H@&, >48@4< @$D"2@< >, @HD"0",HFb >" FH"HJF, ;"8"@, @BD,*,:,>>@< &

7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 4 & ?D(">4R,F8@< FH"HJH, ;"8"@.

2. AD4<,>,>4, & ;"8"@ ^H4N A"8H@& >48@4< @$D"2@< >, 2"HD"(4&",H B@:@0,>4b

E@&<,FH>@6 84H"6F8@-B@DHJ(":\F8@6 *,8:"D"P44 B@ &@BD@FJ @ ;"8"@, B@*B4F">>@6

13 "BD,:b 1987(@*", " 4<,>>@ F@*,D0"V,,Fb & >,6 JH&,D0*,>4, @ H@<, RH@ ;"8"@ b&:b,HFb

R"FH\` H,DD4H@D44 74H"b 4 RH@ BD"&4H,:\FH&@ 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484 &>@&\ B@:JR",H

FJ&,D,>4H,H >"* ;"8"@ F 20 *,8"$Db 1999(@*", " A@DHJ(":4b @H&,R",H 2" JBD"&:,>4, ;"8"@ *@

19 *,8"$Db 1999(@*"".

13. % F&,H, E@&<,FH>@6 84H"6F8@-B@DHJ(":\F8@6 *,8:"D"P44 & N@*, BD@&,*,>>@(@ & 1989(@*J @$2@D"

7@>FH4HJP44 $Z:4 B,D,F<@HD,>Z B@:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb ;"8"@, 4 H,B,D\ @>4 F&,*,>Z & ,*4>J`

FH"H\` 292,@2"(:"&:,>>J` "EH"HJH ;"8"@", & 8@H@D@6 (@&@D4HFb:

"1. G,DD4H@D4b ;"8"@, @FH"&"bF\ B@* B@DHJ(":\F8@6 "*<4>4FHD"P4,6, JBD"&:b,HFb >"

@F>@&, FH"HJH", JR4HZ&"`V,(@ @F@$,>>@FH4 ,, B@:@0,>4b.

2. EH"HJH H,DD4H@D44 ;"8"@, 2"8D,B:,>>Z6 & 2"8@>, 1/76 @H

17 L,&D":b, F B@BD"&8"<4 8 >,<J, &>,F,>>Z<4 2"8@>@< 53/79@H 14 F,>Hb$Db, @FH",HFb &

F4:,.

3. A@ BD,*:@0,>4` :4$@ 1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4 ;"8"@, :4$@ (J$,D>"H@D" ;"8"@,

BD4R,< B@F:,*>46 BD,*&"D4H,:\>@ *@:0,> 2"F:JT"H\ 1"8@>@*"H,:\>J` "FF"<$:,` ;"8"@,

E@$D">4, D,FBJ$:484 B@:JR",H BD"&@ &>@F4H\ 42<,>,>4b 4:4 2"<,>bH\ FH"HJH,

BD,*&"D4H,:\>@ @2>"8@<4&T4F\ F <>,>4,< '@FJ*"DFH&,>>@(@ F@&,H".

4. +F:4 BD,*:@0,>4, BD4>bH@ F B@BD"&8"<4, AD,24*,>H C,FBJ$:484 >, BD@<J:\(4DJ,H

*,8D,H E@$D">4b C,FBJ$:484, ,F:4 1"8@>@*"H,:\>"b "FF"<$:,b ;"8"@ 4:4,

F@@H&,HFH&,>>@, (J$,D>"H@D ;"8"@ >, BD4>4<",H B@:@04H,:\>@, D,T,>4,.

5. % F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@< H,DD4H@D4b ;"8"@ @$:"*",H F&@,6 F@$FH&,>>@6 FJ*,$>@6

F4FH,<@6, 8@H@D"b b&:b,HFb "&H@>@<>@6 4 "*"BH4D@&">" 8 @F@$Z< JF:@&4b< ^H@6

H,DD4H@D44; 2"8@> @$,FB,R4&",H F@$:`*,>4, BD4>P4B" >,2"&4F4<@FH4 FJ*,6".

14. % F&@` @R,D,*\, & FH"H\, 2 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" (@&@D4HFb, RH@:

"G,DD4H@D4b ;"8"@ @D(">42@&">" 8"8 `D4*4R,F8@, @$D"2@&">4,, 4 & H@< RH@

8"F",HFb BD4>P4B@& 4 BD"&, F&@$@* 4 ("D">H46, 2"8D,B:,>>ZN & 7@>FH4HJP44

B@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484 4 & >"FH@bV,< EH"HJH,, @>" @$:"*",H "*<4>4FHD"H4&>@6,

^8@>@<4R,F8@6, L4>">F@&@6 4 2"8@>@*"H,:\>@6 "&H@>@<4,6".

15. % F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 4 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH", F@$FH&,>>Z<4 DJ8@&@*bV4<4 @D(">"<4

H,DD4H@D44 b&:b`HFb (J$,D>"H@D 4 1"8@>@*"H,:\>"b "FF"<$:,b. 7@>FJ:\H"H4&>Z6 F@&,H

LJ>8P4@>4DJ,H B"D"::,:\>@ F (J$,D>"H@D@< 4 8@>FJ:\H4DJ,H ,(@ B@ &F,< &@BD@F"<, F&b2">>Z< F ,(@

@$b2">>@FHb<4 4:4 JBD"&:,>4,< H,DD4H@D44, 8@(*" (J$,D>"H@D FR4H",H ^H@ >,@$N@*4<Z<. QH@

8"F",HFb >"2>"R,>4b (J$,D>"H@D", H@ & FH"H\, 7 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" (@&@D4HFb, RH@ (J$,D>"H@D

>"2>"R",HFb 4 @F&@$@0*",HFb @H *@:0>@FH4 AD,24*,>H@< C,FBJ$:484 B@F:, BD@&,*,>4b 8@>FJ:\H"P46

F <,FH>Z< >"F,:,>4,< R,D,2 1"8@>@*"H,:\>J` "FF"<$:,` 4 BD,*FH"&4H,:b<4 @$V,FH&,>>ZN

@D(">42"P46. AD,*JF<@HD,>>Z6 & FH"H\, 7 B@Db*@8 8@>FJ:\H"P46 D,(:"<,>H4DJ,HFb FH"H\b<4 180—183

A@:@0,>46 1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4.

16. % F@FH"& 1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4 &N@*bH 23 R:,>", >"2>"R",<ZN & F@@H&,HFH&44 F@

F:,*J`V,6 BD@P,*JD@6:

") %@F,<\ R:,>@& 42$4D"`HFb BDb<Z< &F,@$V4< (@:@F@&">4,<;

b) %@F,<\ R:,>@& 42$4D"`HFb >,BDb<Z< (@:@F@&">4,<;

c) E,<\ R:,>@& >"2>"R"`HFb (J$,D>"H@D@< 42 R4F:" <,FH>ZN 04H,:,6, 4<,`V4N BD42>">>Z,

2"F:J(4 4 B@:@0,>4, & <,FH>@6 @$V4>,.

17. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ >" &F, "FB,8HZ @$V,FH&,>>@6 042>4 ;"8"@ $@:\T@, &:4b>4, @8"2Z&"`H

JR"FH4, >"F,:,>4b 4 BD,*FH"&4H,:,6 F@P4":\>ZN, 8J:\HJD>ZN 4 ^8@>@<4R,F84N 8DJ(@& 4 8@>FJ:\H"P44

F >4<4. ?$X,8H4&>@, BD,*FH"&:,>4, @$ ^H@6 &ZF@8@6 FH,B,>4 JR"FH4b 4 8@>FJ:\H"P46 F >"F,:,>4,<

*",H >":4R4, Db*" 8@>FJ:\H"H4&>ZN @D(">@&, 8"8, >"BD4<,D, E@&,H B@ BD@$:,<"< B,D,N@*>@(@

B,D4@*", A@FH@b>>Z6 8@<4H,H B@ 8@@D*4>"P44 F@P4":\>ZN &@BD@F@&, E@&,H B@HD,$4H,:,6,

]8@>@<4R,F846 F@&,H 4 7@<4H,H B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, 8@H@DZ, & F&@,6 D"$@H, J*,:b`H $@:\T@,

&>4<">4, JR"FH4` >"F,:,>4b.

18. %B,D&Z, & F&@,6 4FH@D44 ;"8"@ 4<,,H F&@` F@$FH&,>>J` FJ*,$>J` F4FH,<J, 8@H@D"b

LJ>8P4@>4DJ,H >,2"&4F4<@ 4 "*"BH4D@&">" 8 @F@$@<J B@:@0,>4` ;"8"@. AD@P,FF "*"BH"P44

FJ*,$>@6 F4FH,<Z 8 <,FH>Z< JF:@&4b< >"R":Fb B@F:, B,D,F<@HD" 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 & 1989

(@*J. % B,D,F<@HD,>>@6 D,*"8P44 BJ>8H" 5 FH"H\4 2927@>FH4HJP4@>>@(@ 2"8@>" 1/89

BD,*JF<"HD4&":@F\, RH@ ;"8"@ $J*,H 4<,H\ F&@` F@$FH&,>>J` FJ*,$>J` F4FH,<J, 8@H@D"b $J*,H

"&H@>@<>@6 4 $J*,H "*"BH4D@&">" 8 @F@$Z< JF:@&4b< H,DD4H@D44, & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@<, 8@H@DZ6

("D">H4DJ,H BD4>P4B >,2"&4F4<@FH4 FJ*,6. %B@F:,*FH&44 & FH"H\4 51—53?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" $Z:4

&8:`R,>Z @F>@&>Z, B@:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb FJ*,$>@6 F4FH,<Z.

19. % FH"H\, 52 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" (@&@D4HFb, RH@ "BD4 @HBD"&:,>44 BD"&@FJ*4b FJ*Z ;"8"@>,FJH @H&,HFH&,>>@FH\ 2" @$,FB,R,>4, 2"V4HZ >"N@*bV4NFb B@* @ND">@6 2"8@>" BD"& 4 4>H,D,F@&,>,*@BJV,>4, :`$ZN >"DJT,>46 2"8@>>@FH4 4 D"2D,T,>4, 8@>L:48H@& <,0*J (@FJ*"DFH&,>>Z<4 4

R"FH>Z<4 4>H,D,F"<4".

20. 1"8@>@< 112/91@H 29 "&(JFH" $Z: JH&,D0*,> 2"8@> @ FJ*,$>@6 F4FH,<, ;"8"@ (1EE;),@BD,*,:b`V46 4 J&b2Z&"`V46 @F>@&>Z, ^:,<,>HZ >@&@6 F4FH,<Z. E@(:"F>@ ^H@<J 2"8@>J, FJ*,$>"bF4FH,<" ;"8"@ &8:`R",H FJ*Z @$V,6 `D4F*48P44 4 FJ*Z, @$:"*"`V4, `D4F*48P4,6 &"*<4>4FHD"H4&>ZN, $`*0,H>ZN, H"<@0,>>ZN 4 L4>">F@&ZN &@BD@F"N (BJ>8H 1 FH"H\4 5 2"8@>"112/91).A@F:, BD4>bH4b ^H@(@ 2"8@>" & *@B@:>,>4, 8 FJ*"< B,D&@6 4>FH">P44 $Z:4 JRD,0*,>ZC,&424@>>Z6 FJ* 4 %ZFT46 FJ* (BJ>8H 1 FH"H\4 6 2"8@>" 112/91).

21. %ZFT46 FJ* b&:b,HFb &ZFT4< @D(">@< & FJ*,$>@6 F4FH,<, ;"8"@ $,2 JV,D$" *:b B@:>@<@R46

%,DN@&>@(@ FJ*", %,DN@&>@(@ "*<4>4FHD"H4&>@(@ FJ*" 4 7@>FH4HJP4@>>@(@ FJ*" & &@BD@F"ND"FF<@HD,>4b "B,::bP46 (FH"H\b 11 1"8@>" 112/91)._D4F*48P4b ^H4N B@DHJ(":\F84N FJ*@& & ;"8"@, 88@H@D@6 & >"FH@bV,, &D,4b<4 FH"H\4 75?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" F@ND">b,HFb *@ H,N B@D, B@8" AD,24*,>H A@DHJ(":44 >, BD4<,H D,T,>4, @B,D,*"R, FJ*"< ;"8"@ B@:>@6 4 4F8:`R4H,:\>@6 `D4F*48P44. G"84< @$D"2@<, %ZFT46 FJ* b&:b,HFb&ZFT4< <,FH>Z< FJ*@<, @$:"*"`V4< @$V,6 `D4F*48P4,6 4 `D4F*48P4,6 & "*<4>4FHD"H4&>ZN,$`*0,H>ZN 4 H"<@0,>>ZN &@BD@F"N

(FH"H\b 11 2"8@>" 112/91).?> &ZB@:>b,H LJ>8P44 FJ*" &H@D@6 4>FH">P44 4 "B,::bP4@>>@(@ FJ*"(BJ>8H 2 FH"H\4 6 2"8@>" 112/91).% F@FH"& %ZFT,(@ FJ*" &N@*bH AD,*F,*"H,:\ 4 T,FH\ FJ*,6, 4 @>BD@&@*4H F:JT">4, *,: & B@:>@< F@FH"&, 4:4 & B":"H"N (BJ>8H 1 FH"H\4 12 2"8@>" 112/91).)@ H,N B@D,B@8" FJ*"< ;"8"@ >, $J*,H BD,*@FH"&:,>" B@:>"b 4 4F8:`R4H,:\>"b `D4F*48P4b & F@@H&,HFH&44 F

B@:@0,>4b<4 FH"H\4 75 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH", & F@FH"& %ZFT,(@ FJ*" ;"8"@ &N@*bH AD,*F,*"H,:\ 4R,HZD, FJ*\4 (BJ>8H 1 FH"H\4 40 1"8@>" 112/91F B@BD"&8"<4, &>,F,>>Z<4 2"8@>@< 4-!/93 @H 26L,&D":b).

22. % ;"8"@ 4<,`HFb FJ*Z B,D&@6 4>FH">P44, @$:"*"`V4, @$V,6 `D4F*48P4,6 4 `D4F*48P4,6 &"*<4>4FHD"H4&>ZN, $`*0,H>ZN 4 H"<@0,>>ZN &@BD@F"N (BJ>8H 1 FH"H\4 72"8@>" 112/914 BJ>8H 1 FH"H\4 18 *,8D,H"-2"8@>" 17/92/; @H 2 <"DH"). %@BD@FZ @$V,6 `D4F*48P44 &>"FH@bV,, &D,Z< *,:"< (BJ>8H 2FH"H\4 18 *,8D,H"-2"8@>" 17/92/;). _D4F*48P4,6 & "*<4>4FHD"H4&>ZN, L4>">F@&ZN 4 H"<@0,>>ZN&@BD@F"N @$:"*",H !*<4>4FHD"H4&>Z6 FJ* ;"8"@, 8@H@DZ6 *@:0,> &@2(:"&:bH\ D"FF<@HD,>4, *,: 4"B,::bP46 B@ *,:"<, F&b2">>Z< F BD"&@&Z<4 @H>@T,>4b<4 BD4 F@&,DT,>44 @B,D"P46 &"*<4>4FHD"H4&>@6, L4>">F@&@6 4 H"<@0,>>@6 @$:"FHbN (BJ>8H 1FH"H\4 9 2"8@>" 112/914 BJ>8H 3 FH"H\4 18 *,8D,H"-2"8@>" 17/92/;). G@R>@ H"8 0, & F@@H&,HFH&44 F2"8@>@*"H,:\FH&@< ;"8"@ C,&424@>>Z6 FJ* @$:"*",H `D4F*48P4,6 4 B@:>@<@R4b<4 & &@BD@F"N,F&b2">>ZN F L4>">F@&Z< 8@>HD@:,< (BJ>8H 1 FH"H\4 10 2"8@>" 112/91).

23. AD@8JD"HJD" b&:b,HFb F"<@FH@bH,:\>Z< @D(">@< 4 @$:"*",H & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@<

>,2"&4F4<Z< FH"HJF@<. ?>" &ZB@:>b,H &@2:@0,>>Z, >" >,, @$b2">>@FH4 F&@$@*>@ 4 >,2"&4F4<@ $,28"8@(@-:4$@ &<,T"H,:\FH&" (BJ>8H 5 FH"H\4 53 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH", FH"H\b 23 2"8@>" 112/914 BJ>8H1 FH"H\4 8 *,8D,H"-2"8@>" 55/92/; @H 18 "&(JFH"). ? F"<@FH@bH,:\>@FH4 AD@8JD"HJDZ F&4*,H,:\FH&J,H ,,BD4&,D0,>>@FH\ BD4>P4B"< 2"8@>>@FH4 4 @$X,8H4&>@FH4, " H"80, H@H L"8H, RH@ ,, F@HDJ*>484DJ8@&@*FH&J`HFb 4F8:`R4H,:\>@ HD,$@&">4b<4 2"8@>" (BJ>8H 2 FH"H\4 8 *,8D,H"-2"8@>" 55/92/;).

E. ]8@>@<4R,F84,, F@P4":\>Z, 4 8J:\HJD>Z, @F@$,>>@FH41/

]8@>@<4R,F8"b <@*,:\

24. % @F>@&, ^8@>@<484 H,DD4H@D44 :,0"H L"8H@DZ, 8@H@DZ, @$ZR>@ F&b2">Z F :4$,D":\>Z<4

<@*,:b<4: @(D">4R,>>@, &<,T"H,:\FH&@ (@FJ*"DFH&" & ^8@>@<48J2/; F&@$@*>@, *&40,>4, H@&"D@& 4

8"B4H":"; 4 F4FH,<" >428@(@ >":@(@@$:@0,>4b3/, ]H@ F@@H&,HFH&J,H 4 F@P4":\>@6 F4FH,<,, 8@H@D"b

@H:4R",HFb @H F@P4":\>ZN F4FH,< BD@<ZT:,>>@ D"2&4HZN 2"B"*>ZN FHD"> & B:">, <,N">42<@&

F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b. AD@&@*4<"b & ;"8"@ &":`H>"b B@:4H48" 2"8:`R",HFb & BD4&b2Z&">44

<,FH>@6 &":`HZ (B"H"84) 8 (@>8@>(F8@<J *@::"DJ4/ 4, F:,*@&"H,:\>@, 8 *@::"DJ ES!. ]H@ ("D">H4DJ,H

FH"$4:\>@FH\ &":`H>@(@ 8JDF", RH@ b&:b,HFb D,2J:\H"H@< BD@R>ZN ^8@>@<4R,F84N F&b2,6 <,0*J

^8@>@<48@6 H,DD4H@D44 4 ^8@>@<48@6 *&JN &ZT,JB@JHZN FHD">.

="F,:,>4,

25. E >"R":" 80-N (@*@& @H<,R":Fb 2>"R4H,:\>Z6 D@FH R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b (B@RH4 >"

60 BD@P,>H@& 2" B@F:,*>4, 12 :,H). ]H@ <@0>@ @$XbF>4H\ J&,:4R,>4,< BD4H@8" <4(D">H@&, &Z2&">>@(@

$JD>Z< ^8@>@<4R,F84< D@FH@< & ^H@H B,D4@*.

26. ]H@ @8"2":@ FJV,FH&,>>@, &@2*,6FH&4, >" FHDJ8HJDJ >"F,:,>4b H,DD4H@D44. G"8, >"BD4<,D, &

1992(@*J @8@:@ 70 BD@P,>H@& D@FH" R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b BD4N@*4:@F\ >" B@:@04H,:\>@, F":\*@

<4(D"P4@>>@(@ $":">F"5/. % D,2J:\H"H, ^H@(@ >"F,:,>4, ;"8"@ <@:@*@,6/, BD4R,< H@:\8@ 48 BD@P,>H@&

>"F,:,>4b B@FH@b>>@ BD@04&",H & H,DD4H@D44 >" BD@Hb0,>44 $@:,, 20 :,H, 4 H@:\8@ 40 BD@P,>H@&

04H,:,6 D@*4:4F\ & ;"8"@.

1/ 7J:\HJD>Z, @F@$,>>@FH4 2*,F\ D"FF<"HD4&"H\Fb >, $J*JH, B@F8@:\8J @ >4N (@&@D4HFb & D"2*,:, A.

2/ C"FN@*Z !*<4>4FHD"P44 >" H@&"DZ 4 JF:J(4 (BD"&4H,:\FH&,>>@, B@HD,$:,>4,) F@FH"&:b`H BD4<,D>@ 8 BD@P,>H@&

%%A (*">>Z, 1992(@*").

3/ =":@(@&Z, B@FHJB:,>4b (2" 4F8:`R,>4,< &ZB:"H & F4FH,<J F@P4":\>@(@ FHD"N@&">4b), BDb<Z, >":@(4 (2"

4F8:`R,>4,< B@FHJB:,>46 @H &Z*"R4 :4P,>246) & F@R,H">44 F 8@F&,>>Z<4 >":@("<4 F@FH"&:b`H BD4$:424H,:\>@ 4,1 BD@P,>H"

%%A.

4/ 1 B"H"8" = 1,03(@>8@>(F8@(@ *@::"D".

5/ ;4(D"P4@>>Z6 $":">F (>@<4>":\>Z6) 4<,,H F":\*@ + 11 772.?$V46 $":">F F@FH"&:b: 17 016.

6/ E@(:"F>@ *">>Z< B,D,B4F4 >"F,:,>4b 1991(@*", 49,7BD@P,>H" >"F,:,>4b >"N@*4HFb & &@2D"FH, @H 20

*@ 44 :,H.

]8@>@<4R,F8"b F4FH,<"

27. ;"8"@ 8"8 >,$@:\T"b H,DD4H@D4b F >"F,:,>4,< R4F:,>>@FH\` 381 000R,:@&,8 (B@ F@FH@b>4` >"

8@>,P 1992(@*") 4<,,H &,F\<" @H8DZHJ` ^8@>@<48J7/. ]H@, B@ @P,>8"<, @$,FB,R4&",H 63 BD@P,>H"

%%A. A@^H@<J D"2&4H4, ;"8"@ @FJV,FH&:b,HFb >" @F>@&, H,N ^8@>@<4R,F84N F,8H@D@&, BD@42&@*bV4N

8"8 H@&"DZ, H"8 4 JF:J(4, 8@H@DZ, @D4,>H4D@&">Z >" ^8FB@DH. % ^H4N JF:@&4bN &>,T>,, B@:@0,>4, >"

@F>@&>ZN ^8FB@DH>ZN DZ>8"N8/ 8"8 & "24"HF8@-H4N@@8,">F84N FHD">"N, H"8 4 & BD@<ZT:,>>@ D"2&4HZN

FHD">"N b&:b,HFb D,T"`V4< L"8H@D@< & ^8@>@<48, H,DD4H@D44.

28. 7:`R,&J` D@:\ & D"2&4H44 ;"8"@ 4(D"`H B@H@84 4>@FHD">>ZN 4>&,FH4P46. % 70-, (@*Z

4>*JFHD4":42"P4b H,DD4H@D44 @FJV,FH&:b:"F\ $ZFHDZ<4 H,<B"<4 $:"(@*"Db 4>&,FH4P4b< 42

'@>8@>(", & R"FH>@FH4, & H,8FH4:\>J` BD@<ZT:,>>@FH\ 4 BD@42&@*FH&@ @*,0*Z, B@F8@:\8J & ^H4N

F,8H@D"N (& '@>8@>(,) >"R":4 @VJV"H\Fb @(D">4R4H,:\>Z, B@F:,*FH&4b E@(:"T,>4b B@ H,8FH4:`. %

H@ 0, &D," FHDJ8HJDJ ^8@>@<4R,F8@6 FB,P4":42"P44 H,DD4H@D44 @8"2Z&",H &@2*,6FH&4,

&2"4<@2"&4F4<@FH\ <,0*J ;"8"@ 4 F@F,*>4<4 H,DD4H@D4b<4 — '@>8@>(@< 4 BD@&4>P4,6 7">H@>.

29. % 1980(@*J ^8FB@DH H,8FH4:\>ZN 42*,:46 4 @*,0*Z b&:b:Fb @F>@&>Z< 4FH@R>48@< B@FH"&@8

H@&"D@& >" 4>@FHD">>Z, DZ>84, BD4>@F4: 87 BD@P,>H@& *@N@*" 4 F@FH"&:b: 1 BD@P,>H @H <4D@&@(@

^8FB@DH" @*,0*Z. %F:,*FH&4, H"8@(@ D,28@(@ D@FH" ^8FB@DH H,8FH4:\>ZN 42*,:46 4 @*,0*Z >"R":

@FJV,FH&:bH\Fb >" @F>@&, *&JFH@D@>>4N F@(:"T,>46 (F ,&D@B,6F84<4 FHD">"<4, E@,*4>,>>Z<4

SH"H"<4 4 7">"*@6, 8@H@DZ, $Z:4 B@*B4F">Z & D"<8"N E@(:"T,>4b B@ H,8FH4:`).

30. % >"R":, 80-N (@*@& BD@42@T,: >@&Z6 D,2846 D@FH BD@<ZT:,>>ZN 4>&,FH4P46, 4FH@R>48@<

8@H@DZN $Z: '@>8@>( 4 8@H@DZ, >"BD"&:b:4F\ & BD@42&@*FH&@ 4(DJT,8, 4F8JFFH&,>>ZN P&,H@&,

^:,8HD@>484 4 8,D"<4R,F84N 42*,:46. ]H@ FB@F@$FH&@&":@ @BD,*,:,>>@6 *4&,DF4L48"P44

BD@<ZT:,>>@6 $"2Z ;"8"@. A@^H@<J 8 F,D,*4>, 80-N (@*@& >" F,8H@D", >, F&b2">>Z, F H,8FH4:\>@6

BD@<ZT:,>>@FH\`, BD4N@*4:@F\ 30 BD@P,>H@& ^8FB@DH".

31. ?F>@&>@6 N"D"8H,D>@6 R,DH@6 BD@<ZT:,>>@6 FHDJ8HJDZ H,DD4H@D44 b&:b,HFb ,, 2>"R4H,:\>"b

D"2*D@$:,>>@FH\, B@F8@:\8J & >,, &N@*4H $@:\T@, R4F:@ 8@<B">46. % >"FH@bV,, &D,@ 1911BD@42&@*FH&,>>ZN ,*4>4P9/, $@:\T4>FH&@ 42 8@H@DZN b&:b`HFb >,$@:\T4<4 —

R4F:,>>@FH\ B,DF@>":" BD4<,D>@ & 68 BD@P,>H"N BD@42&@*FH&,>>ZN ,*4>4P F@FH"&:b,H <,>,, 20

D"$@H>48@&. G@:\8@ BD4<,D>@ & 133BD@42&@*FH&,>>ZN ,*4>4P"N R4F:,>>@FH\ D"$@H>48@& F@FH"&:b,H

$@:,, 100 R,:@&,8, " ^H@ @8@:@ 7 BD@P,>H@& @H @$V,6 R4F:,>>@FH4

7/ (]8FB@DH H@&"D@& 4 JF:J( + 4<B@DH H@&"D@& 4 JF:J(/2)/%%A N 100.

8/ =" ES! 4 +&D@B,6F846 F@`2 BD4N@*4HFb @8@:@ 70 BD@P,>H@& @H @$V,(@ @$X,<" ^8FB@DH" H@&"D@& (Statistics on

Foreign Trade, 1992).

9/ AD@<ZT:,>>"b B,D,B4F\ 1992(@*".

2"D,(4FHD4D@&">>ZN BD@42&@*FH&,>>ZN ,*4>4P. ?*>"8@ @>4 *"`H @8@:@ 50 BD@P,>H@& BD@42&,*,>>@6

FH@4<@FH4. Q4F:,>>@FH\ D"$@R,6 F4:Z & @$D"$"HZ&"`V4N @HD"F:bN F>40",HFb, D"&>@ 8"8 4 R4F:@

E/1990/6/Add.8page 10

@$D"$"HZ&"`V4N BD,*BD4bH46. E@(:"F>@ 4<,`V4<Fb *">>Z<, BD@42&@*4H,:\>@FH\ HDJ*" & @F>@&>ZN

F,8H@D"N @$D"$"HZ&"`V,6 BD@<ZT:,>>@FH4 &@2D@F:", 4 R4FH"b BD@42&@*4H,:\>@FH\ D"$@R,6 F4:Z10/

F@FH"&:b,H B@Db*8" 72 000B"H"8 ;"8"@ & D"FR,H, >" @*>@(@ D"$@H>48"11/.

32. QH@ 8"F",HFb FHDJ8HJDZ, H@ 2*,F\ F:,*J,H @H<,H4H\, RH@ F 8@>P" 80-N (@*@& >"<,H4:Fb F*&4( &

FHDJ8HJD, F@&@8JB>@(@ FBD@F", 4 ^H@ F@@H&,HFH&,>>@ @HD"24:@F\ >" N"D"8H,D, BD,*:@0,>4b.

33. %F, $@:\T,, 2>"R,>4, >"R4>",H BD4@$D,H"H\ &>,T>46 *@N@* F,8H@D" JF:J(. % 1991(@*J @>

BD,&ZF4: *@N@* @H ^8FB@DH" H@&"D@&, 4 & >"FH@bV,, &D," >,(@ BD4N@*4HFb @8@:@ 31 BD@P,>H"

@$V,(@ FBD@F". K"8H4R,F84 & B@F:,*>4, (@*Z ^8FB@DH BD@<ZT:,>>@6 BD@*J8P44 B,D,FH": b&:bH\Fb

@F>@&>Z< L"8H@D@< D@FH", 4 >" F<,>J ,<J BD4T:" *,bH,:\>@FH\ & FL,D, JF:J(. A@F:, H@(@ 8"8 & 8@>P,

80-N (@*@& BD,8D"H4:Fb D@FH ^8FB@DH" H@&"D@&, RH@ F&4*,H,:\FH&@&":@ @ >"R":, 42<,>,>46 & FHDJ8HJD,

BD@<ZT:,>>@FH4, B@F:,*@&": B,D,&@* >,8@H@DZN BD@42&@*FH& & F@F,*>4, D,(4@>Z, (*, *:b @F>@&>@6

BD@*J8P44 BD@<ZT:,>>@FH4 ;"8"@ FJV,FH&@&":4 $@:,, $:"(@BD4bH>Z, F H@R84 2D,>4b 8@>8JD,>P44

JF:@&4b BD@42&@*FH&", & R"FH>@FH4 & H@< RH@ 8"F",HFb 2"HD"H >" D"$@RJ` F4:J, F&b2">>ZN F 2"D"$@H>@6

B:"H@6. % H@ 0, &D,"$:`*":@F\ D"FT4D,>4, F,8H@D" JF:J(, 8@H@DZ6 &8:`R",H L4>">F@&Z, JF:J(4,

@B,D"P44 F >,*&404<@FH\`, JF:J(4, BD,*@FH"&:b,<Z, BD,*BD4bH4b<, 4 HJD42<, " H"80, $ZFHDZ6 D@FH

& FHD@4H,:\>@< F,8H@D,.

34. M@D@T4, B@8"2"H,:4 LJ>8P4@>4D@&">4b F,8H@D" FHD@4H,:\FH&" 4 @$V,FH&,>>ZN D"$@H

@$JF:@&:,>Z @$FH@bH,:\FH&"<4, 8@H@DZ, @F@$,>>@ $:"(@BD4bHFH&@&":4 R"FH>Z< 4>&,FH4P4b<, " H"80,

@FJV,FH&:,>4` 8DJB>ZN D"$@H B@ F@2*">4` 4>LD"FHDJ8HJDZ, & R"FH>@FH4 FHD@4H,:\FH&@ >@&@(@ <@FH",

F@,*4>b`V,(@ B@:J@FHD@& ;"8"@ F @FHD@&@< G"6B", 8@>H,6>,D>@(@ H,D<4>":", <@DF8@(@

B"FF"04DF8@(@ &@82":" 4 <,0*J>"D@*>@(@ "^D@B@DH".

35. ?F@$@(@ JB@<4>">4b 2"F:J04&",H F,8H@D HJD42<", B@F8@:\8J 2*,F\ @H<,R,> 2>"R4H,:\>Z6 D@FH

B@H,>P4":"12/. % F&,H, H@(@, RH@ R4F:@ BD4,204N F@FH"&4:@ & @$V,6 F:@0>@FH4 & 1993(@*J

7 701 000R,:@&,8, " H"80, &&4*J &@2<@0>@FH,6, B@b&4&T4NFb & D,2J:\H"H, B@&ZT,>4b 8"R,FH&"

BD,*@FH"&:b,<ZN JF:J( 4 J:JRT,>4b *@FHJB" 8 H,DD4H@D44, <@0>@ F8"2"H\, RH@ HJD42< 4(D",H

8:`R,&J` D@:\ & ^8@>@<48,. A@<4<@ H@(@ RH@ HJD42< b&:b,HFb @F>@&>Z< 4FH@R>48@< &>,T>4N

B@FHJB:,>46 4 H,< F"<Z< FB@F@$FH&J,H L@D<4D@&">4` B@:@04H,:\>@(@ F":\*@ & $":">F, H@&"D@& 4

JF:J(, @> H"80, b&:b,HFb @F>@&>Z< 4FH@R>48@< B@FHJB:,>46 !*<4>4FHD"P44.

10/ Q4FH"b BD@42&@*4H,:\>@FH\ HDJ*" = *@$"&:,>>"b FH@4<@FH\/B,DF@>":.

11/ A@*FR4H">>"b FH@4<@FH\ *:b 1992(@*".

12/ C@FH B@H,>P4":", BD4<,D@< 8@H@D@(@ <@0,H F:J04H\ (@FH4>4R>Z6 F,8H@D, >"N@*4H @HD"0,>4, & D@FH, R4F:"

(@FH4>4R>ZN >@<,D@& F 4807& *,8"$D, 1991(@*" *@ 7769& *,8"$D, 1993(@*".

K4>">F4D@&">4, (@FJ*"DFH&,>>ZN D"FN@*@&

E/1990/6/Add.8page 11

36. M@D@T@ D"2&4HZ6 & H,DD4H@D44 4(@D>Z6 $42>,F, D,(J:4DJ,<Z6 8@>HD"8H@< >" 4F8:`R4H,:\>@,:4P,>24D@&">4,, & F@@H&,HFH&44 F 8@H@DZ< 30 BD@P,>H@& ,0,(@*>@(@ &":@&@(@ *@N@*" B@FHJB",H(@FJ*"DFH&J, *,:",H HJD42< @F>@&>Z< 4FH@R>48@< B@FHJB:,>46 & $`*0,H, H,DD4H@D44. =" *@N@*Z @H4(@D>@(@ $42>,F" BD4N@*4HFb 46 BD@P,>H@& @$V4N (@FJ*"DFH&,>>ZN B@FHJB:,>4613/. =@&Z<4FH@R>48@< L4>">F4D@&">4b FH":4 B@FHJB:,>4b @H BD@*"04 2,<:4 >" @H8DZHZN "J8P4@>"N, >"8@H@DZ, BD4N@*4HFb 25 BD@P,>H@& @$V,(@ @$X,<" B@FHJB:,>46(B@ FD"&>,>4` F 17 BD@P,>H"<4 & 1991(@*J). ?*>"8@ >,@$N@*4<@ @H<,H4H\, RH@ 50 BD@P,>H@& H"84NB@FHJB:,>46 "&H@<"H4R,F84 B,D,&@*bHFb &@ &>,T>46 @D("> — L@>* *:b $J*JV,(@ ?F@$@(@

"*<4>4FHD"H4&>@(@ D"6@>" ;"8"@, 4 B@^H@<J &&4*J ,(@ N"D"8H,D" >, <@(JH D"FF<"HD4&"H\Fb 8"8 @*4>42 4FH@R>48@& L4>">F4D@&">4b (@FJ*"DFH&,>>ZN D"FN@*@&. AD4>4<"b ^H@ &@ &>4<">4,, :,(8@ B@>bH\,B@R,<J >" BDb<Z, 4 8@F&,>>Z, >":@(4 BD4N@*4HFb &F,(@ :4T\ 11,64 7,5 BD@P,>H" B@FHJB:,>46!*<4>4FHD"P44, F@@H&,HFH&,>>@14/.

C"$@R"b F4:"

37. =Z>,T>bb FHDJ8HJD" 2">bH@FH4 F D"2$4&8@6 B@ ^8@>@<4R,F84< F,8H@D"< b&:b,HFb BD4<,D>Z<

@HD"0,>4,< N"D"8H,D" FBD@F" & H,DD4H@D44. ]H@ 8@<B,>F4DJ,H @HFJHFH&4, *">>ZN @ D"FBD,*,:,>44&":@&@6 *@$"&:,>>@6 FH@4<@FH4 <,0*J ^8@>@<4R,F84<4 F,8H@D"<4.

38. 1>"R,>4, BD@<ZT:,>>@(@ F,8H@D", & 8@H@D@< & >"R":, 80-N (@*@& $Z:@ 2">bH@ @8@:@50 BD@P,>H@& F"<@*,bH,:\>@(@ >"F,:,>4b, F (@*"<4 2>"R4H,:\>@ J<,>\T4:@F\. % >"FH@bV,, &D,">,(@ BD4N@*4HFb >, $@:,, 24 BD@P,>H@& @$V,6 2">bH@FH415/. E *DJ(@6 FH@D@>Z, >"$:`*",HFb D@FH &F,8H@D, JF:J(, 4 & >"FH@bV,, &D," >,(@ BD4N@*4HFb 65 BD@P,>H@& 2">bH@FH4. % D"<8"N F"<@(@F,8H@D" JF:J( &,*JV,, B@:@0,>4, 2">4<"`H @HD"F:4, 2">4<"`V4,Fb H@D(@&:,6, @$V,FH&,>>Z<B4H">4,< 4 (@FH4>4R>Z< *,:@<, " H"80, @HD"F:4, 2">4<"`V4,Fb F@P4":\>Z< 4 :4R>Z<@$F:J04&">4,<, >" 8@H@DZ, BD4N@*4HFb, F@@H&,HFH&,>>@, 26 4 27 BD@P,>H@& @$V,6 2">[email protected]<,>,>4, FHDJ8HJDZ D"$@H"`V,(@ >"F,:,>4b & B@F:,*>,, *,FbH4:,H4, BD4&,:@ 8 B@RH4 B@:>@6

2">bH@FH4 >" DZ>8, D"$@R,6 F4:Z, 8@(*" JD@&,>\ $,2D"$@H4PZ F@FH"&:b,H B@Db*8" 2 4:4 3 BD@P,>H@&.

39. % >@b$D, 1993(@*" JD@&,>\ $,2D"$@H4PZ F@FH"&:b: 2,4 BD@P,>H", " JD@&,>\ >,B@:>@6 2">bH@FH416/

F@FH"&:b: 1,2 BD@P,>H". E@(:"F>@ 4<,`V4<Fb *">>Z<, $@:\T4>FH&@ >, B@:>@FH\` 2">bHZN :4PD"$@H"`H & @$D"$"HZ&"`V,6 BD@<ZT:,>>@FH4.

13/)">>Z, 1993(@*".

14/ )">>Z, 1993(@*".

15/ )">>Z, @H>@FbHFb 8@ &H@D@<J B@:J(@*4` 1993(@*" (?$2@D 2">bH@FH4 — AD,*&"D4H,:\>Z, *">>Z,).

16/ =, B@:>@FH\` 2">bHZ< FR4H",HFb :`$@6 R,:@&,8, 4<,`V46 D"$@HJ, >@ D"$@H"`V46 <,>,, 35 R"F@& (B@ >,

2"&4FbV4< @H >,(@ BD4R4>"<) 4 FHD,<bV46Fb >"6H4 *@B@:>4H,:\>J` D"$@HJ 4:4 (@H@&Z6 BD4>bH\ :`$@, BD,*:@0,>4, & ^H@6

F&b24 (3FH@R>48: Labour Survey, DSEC).

A@F:,*>4, H,>*,>P44

E/1990/6/Add.8page 12

40. ):b ^8@>@<484 ;"8"@ >"FHJB4: $:"(@BD4bH>Z6 B,D4@*, >,F<@HDb >" FB"*, 8@H@DZ6 @N&"H4:

BD@<ZT:,>>@ D"2&4HZ, FHD">Z, 4 ,(@ B@F:,*FH&4b *:b <,0*J>"D@*>@6 H@D(@&:4 4 B@H,>P4":\>@(@

FBD@F" >" BD@*J8P4` H,DD4H@D44.

41. ?FJV,FH&:,>4, 8DJB>ZN BD@,8H@& & @$:"FH4 4>LD"FHDJ8HJDZ 4 <@V>Z6 4<BJ:\F, 8@H@DZ6

B@:JR4:4 <>@(4, @HD"F:4 & FL,D, JF:J(, FB@F@$FH&@&":4 FH"$4:\>@<J LJ>8P4@>4D@&">4` ^8@>@<484,

BD4 ^H@< & H,R,>4, 1990—1992(@*@& %%A *@FH4( D,8@D*>ZN FD,*>,(@*@&ZN H,<B@& D@FH" — 6,7

BD@P,>H". 7:`R,&Z< ^:,<,>H@< JFB,T>@(@ LJ>8P4@>4D@&">4b ^8@>@<484 FH":4 4>&,FH4P44 4

^8FB@DH JF:J(, FD,*>,(@*@&Z, H,<BZ D@FH" 8@H@DZN F@FH"&4:4, F@@H&,HFH&,>>@, 21 4 12 BD@P,>H@&.

42. 3>L:bP4` & ;"8"@ <@0>@ @$XbF>4H\ & @F>@&>@< &>,T>4<4 L"8H@D"<4, 4 ^H@ D,2J:\H"H H@(@

2>"R,>4b, 8@H@D@, 4(D"`H B@HD,$4H,:\F84, H@&"DZ & 4>*,8F, B@HD,$4H,:\F84N P,> (3AO)17/. ?*>"8@

FHDJ8HJD>Z, 42<,>,>4b >" DZ>8"N @8"2":4 2>"R4H,:\>@, *"&:,>4, >" >,8@H@DZ, ^:,<,>HZ DZ>8@& 4

FB@F@$FH&@&":4 JF4:,>4` 4>L:bP4@>>ZN H,>*,>P46. % F@&@8JB>@< &ZD"0,>44 3AO B@>424:Fb F@

&H@D@(@ B@:J(@*4b 1991(@*". % H,R,>4, 12-<,FbR>@(@ &D,<,>>ó(@ Db*", 2"8">R4&"`V,(@Fb & *,8"$D,

1993(@*", H,<BZ D@FH" F@FH"&4:4 6,7 BD@P,>H" B@ FD"&>,>4` F H,< 0, B,D4@*@< BD,*T,FH&J`V,(@

(@*".

D. ?$V"b BD"&@&"b @F>@&" *:b 2"V4HZ BD"& R,:@&,8"

43. ?F>@&>Z<4 FHDJ8HJD"<4, 8@H@DZ, <@(JH 2">4<"H\Fb &@BD@F"<4 BD"& R,:@&,8", b&:b`HFb @D(">Z

JBD"&:,>4b H,DD4H@D44 ((J$,D>"H@D 4 1"8@>@*"H,:\>"b "FF"<$:,b). M@Hb 2"8@>@*"H,:\>Z, @D(">Z

A@DHJ(":44 F@ND">b`H F&@4 B@:>@<@R4b & @H>@T,>44 ;"8"@, F@$FH&,>>Z, @D(">Z JBD"&:,>4b

H,DD4H@D44 >,FJH @F@$J` @H&,HFH&,>>@FH\ 2" BD4>bH4, <,D

(& R"FH>@FH4 2"8@>@*"H,:\>ZN), >"BD"&:,>>ZN >" @FJV,FH&:,>4, BD"&, BD42>">>ZN & A"8H,,

8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & BJ>8H, 1 FH"H\4 5 D,2@:`P44 41/92E@$D">4b C,FBJ$:484 @H 31 *,8"$Db,

8@H@D"b D"FBD@FHD">4:" *,6FH&4, A"8H" 4 >" ;"8"@. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb BD"&, F&@$@* 4 ("D">H46,

L"8H4R,F84 &N@*bH & B@:>@<@R4b 1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4 4 (J$,D>"H@D" & F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@<

1 (b) 4 BJ>8H@< 5 FH"H\4 31 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH". %"0>J` D@:\ & 8@>HD@:, 2" ^H4<4 &@BD@F"<4

4(D"`H FJ*Z 4 %,DN@&>"b 8@<4FF4b B@ $@D\$, F 8@DDJBP4,6 4 "*<4>4FHD"H4&>Z<4

BD"&@>"DJT,>4b<4.

44. QH@ 8"F",HFb FD,*FH& BD"&@&@6 2"V4HZ, 8@H@DZ, 4<,`HFb & F:JR", 8"8@(@-:4$@ >"DJT,>4b BD"&

4 F&@$@*, BD42>">>ZN & A"8H,, H@ 2*,F\ F:,*J,H @H<,H4H\ F:,*J`V,,.

17/ A@ @P,>8"< IBD"&:,>4b B@ ^8@>@<4R,F84< &@BD@F"< (I]%), >" B@HD,$4H,:\F84, H@&"DZ BD4N@*4HFb

42,4BD@P,>H" 3AO (3AO, @8Hb$D\ 1981(@*" — F,>Hb$D\ 1983(@*" = 100).

45. % F:JR", >"DJT,>4b BD"& 4 F&@$@* "*<4>4FHD"H4&>Z<4 @D(">"<4 (D"0*">, <@(JH B@*"H\

0":@$J & O,>HD @$V,FH&,>>@6 4>L@D<"P44 4 F@*,6FH&4b (O?3E), ,F:4 ^H@ 8"F",HFb >,B@FD,*FH&,>>@

4N 4 F&b2">@ F *,6FH&4b<4 4:4 $,2*,6FH&4,< (@FJ*"DFH&,>>ZN F:J0$ (*,8D,H-2"8@> 60/86/; @H 31

*,8"$Db, FH"H\4 4—6).

E/1990/6/Add.8page 13

46. /":@$Z <@(JH $ZH\ H"80, B@*">Z & %,DN@&>J` 8@<4FF4` B@ $@D\$, F 8@DDJBP4,6 4

"*<4>4FHD"H4&>Z<4 BD"&@>"DJT,>4b<4 (%7#7!A). ?*>@6 42 @F>@&>ZN @$b2">>@FH,6 %7#7!A

b&:b,HFb F@*,6FH&4, 2"V4H, BD"&, F&@$@*, ("D">H46 4 2"8@>>ZN 4>H,D,F@& :`*,6, 4 @>" <@0,H

>"BD"&:bH\ D,8@<,>*"P44 >,B@FD,*FH&,>>@ F@@H&,HFH&J`V4< @D(">"<, F H,< RH@$Z *@$4H\Fb

4FBD"&:,>4b BD@H4&@BD"&>ZN 4:4 >,FBD"&,*:4&ZN "*<4>4FHD"H4&>ZN *,6FH&46, >" @F>@&,

4>L@D<"P44, B@:JR,>>@6 & :`$@< &4*, 4 :`$Z< @$D"2@< [BJ>8H 1 (c) FH"H\4 3, FH"H\b 4 (m) 4 FH"H\b 9

2"8@>" 11/90/; @H 10 F,>Hb$Db].

47. ?H*,:\>Z, :4P", 2"8@>>Z, :4R>Z, 4>H,D,FZ 8@H@DZN, 8"8 BD,*FH"&:b,HFb, $Z:4 >"DJT,>Z

&F:,*FH&4, F@&,DT,>4b "*<4>4FHD"H4&>ZN *,6FH&46, <@(JH @$0":@&"H\ ^H4 *,6FH&4b & &ZT,FH@bV4N

@D(">"N 4 B@HD,$@&"H\ 42<,>,>4b, BD4@FH">@&:,>4b 4:4 @H<,>Z F@@H&,HFH&J`V4N *,6FH&46

(*,8D,H-2"8@> 23/85/; @H 23 <"DH", FH"H\4 25—29).

48. %F, "*<4>4FHD"H4&>Z, *,6FH&4b, F@&,DT,>>Z, @H*,:\>Z<4 :4P"<4, 8@H@DZ, B@*R4>b`HFb

&ZT,FH@bV4< @D(">"<, <@(JH $ZH\ @$0":@&">Z & ^H4N @D(">"N, 4 <@0>@ B@HD,$@&"H\ 42<,>,>4b,

BD4@FH">@&:,>4b 4:4 @H<,>Z F@@H&,HFH&J`V4N *,6FH&46 B@ BD4R4>, 4N >,2"8@>>@FH4,

>,FBD"&,*:4&@FH4 4:4 >,J<,FH>@FH4 (*,8D,H-2"8@> 23/85/;, FH"H\4 30—38).

49. EB@D>Z, "*<4>4FHD"H4&>Z, *,6FH&4b <@(JH $ZH\ D"FF<@HD,>Z & 8@<B,H,>H>ZN FJ*"N.

?H&,HFH&,>>@FH\ 2" D"FF<@HD,>4, 0":@$ >" "*<4>4FHD"H4&>Z, *,6FH&4b (J$,D>"H@D" 4 2"<,FH4H,:,6

F,8D,H"D,6 4 &Z>,F,>4, D,T,>46 B@ >4< >,F,H %,DN@&>Z6 "*<4>4FHD"H4&>Z6 FJ*, "

!*<4>4FHD"H4&>Z6 FJ* ;"8"@ @H&,R",H 2" &Z>,F,>4, D,T,>46 B@ 0":@$"<, 8"F"`V4<Fb *DJ(4N

FB@D>ZN *,6FH&46 !*<4>4FHD"P44 H,DD4H@D44 (?D(">4R,F846 FH"HJH, FH"H\b 19,

2"8@> 112/91@H 29 "&(JFH", FH"H\4 9 4 163,4 *,8D,H-2"8@> 23/85/;, FH"H\b 39).

50. % ;"8"@ B@:@0,>4b FH"H\4 2807@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 4 FH"H\4 70 2"8@>" 28/82@H

15 >@b$Db B@2&@:b`H @$0":@&"H\ & 7@>FH4HJP4@>>@< FJ*, F:,*J`V4, D,T,>4b:

a) C,T,>4b, >, B@2&@:b`V4, BD4<,>4H\ 8"8@,-:4$@ B@:@0,>4, >" @F>@&">44

>,8@>FH4HJP4@>>@FH4;

b) C,T,>4b, B@*H&,D0*"`V4, BD4<,>,>4, :`$@(@ B@:@0,>4b, 8@>FH4HJP4@>>@FH\ 8@H@D@(@

$Z:" @FB@D,>" & FJ*,;

c) C,T,>4b, >, B@2&@:b`V4, BD4<,>4H\ 8"84,-:4$@ B@:@0,>4b 2"8@>@*"H,:\>@(@ "8H" >"

@F>@&">44 >"DJT,>4b $@:,, &ZF@8@(@ 2"8@>";

d) C,T,>4b, F">8P4@>4DJ`V4, BD4<,>,>4, B@:@0,>4b, 2"8@>>@FH\ 8@H@D@(@ $Z:" @FB@D,>"

& FJ*, >" @F>@&">4bN, J8"2">>ZN & BD,*Z*JV,< B@*BJ>8H,;

e) C,T,>4b @ BD4<,>,>44 B@:@0,>4b, 8@H@D@, D">,, $Z:@ BD42>">@ 7@>FH4HJP4@>>Z<

FJ*@< >,8@>FH4HJP4@>>Z< 4:4 >,2"8@>>Z<;

E/1990/6/Add.8page 14

f) C,T,>4b @ BD4<,>,>44 B@:@0,>4b, 8@H@D@, D">,, $Z:@ BD42>">@ 7@>FH4HJP4@>>Z<

FJ*@< >,8@>FH4HJP4@>>Z<, ,F:4 D,T,>4,, 8@H@D@, *@:0,> D"FF<@HD,H\ 7@>FH4HJP4@>>Z6 FJ*,

BD4>bH@ B@ H@<J 0, F"<@<J BJ>8HJ 2"8@>";

g) C,T,>4b, >, B@2&@:b`V4, BD4<,>4H\ B@:@0,>4,, F@*,D0"V,,Fb & 2"8@>@*"H,:\>@< "8H,,

>" H@< @F>@&">44, RH@ @>@ BD@H4&@D,R4H <,0*J>"D@*>@6 8@>&,>P44, 4:4 D,T,>4b @ ,(@ BD4<,>,>44

H"84< @$D"2@<, RH@ ^H@ @H:4R",HFb @H BD4>bH@(@ D">,, 7@>FH4HJP4@>>Z< FJ*@< D,T,>4b.

51. =" @F>@&">44 1"8@>" @ FJ*,$>@6 F4FH,<, ;"8"@ (4<,>J,<@(@ *":,, 8"8 1EE;) >,*"&>@ $Z:"

&&,*,>" & *,6FH&4, F4FH,<" &FB@<@("H,:\>@(@ @$0":@&">4b (recurso de amparo). % 1EE;

BD,*JF<"HD4&",HFb, RH@ :`$@, D,T,>4, FJ*" ;"8"@ <@0,H $ZH\ @$0":@&">@ & %ZFT,< FJ*, >"

@F>@&">44 JH&,D0*,>4b @ >"DJT,>44 @F>@&>ZN BD"&, ("D">H4DJ,<ZN ?D(">4R,F84< FH"HJH@<. ADb<Z,

@$0":@&">4b @(D">4R4&"`HFb &@BD@F"<4 >"DJT,>4b BD"& (BJ>8H 1 FH"H\4 17

2"8@>" 112/91).

52. QH@ 8"F",HFb BD"& 4 F&@$@*, >"DJT",<ZN R"FH>Z<4 :4P"<4, H@ 2*,F\ FJV,FH&J`H <,N">42<Z

*:b 2"V4HZ 4 @HFH"4&">4b ^H4N BD"& 4 F&@$@* F B@<@V\` @$0":@&">4b & FJ*,.

53. % FH"H\, 2927@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 (@&@D4HFb, RH@ H,DD4H@D4b ;"8"@ JBD"&:b,HFb >" @F>@&,

FH"HJH", JR4HZ&"`V,(@ @F@$,>>@FH4 ,, B@:@0,>4b, 8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & ?D(">4R,F8@< FH"HJH,

;"8"@ (?E), JH&,D0*,>>@< 2"8@>@< 1/76 @H 17 L,&D":b F B@BD"&8"<4, &>,F,>>Z<4 & >,(@ 2"8@>@<

53/79@H 14 F,>Hb$Db 4 2"8@>@< 13/90@H 10 <"b. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ ?D(">4R,F846 FH"HJH b&:b,HFb

8@>FH4HJP4@>>Z< 2"8@>@<. % F&@` @R,D,*\ FH"H\b 2 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" BDb<@ &8:`R",H & F4FH,<J

;"8"@ @F>@&>Z, BD"&", F&@$@*Z 4 ("D">H44, >"BD4<,D, @F>@&>Z, BD4>P4BZ, BD,*JF<@HD,>>Z, &

D"2*,:, I ("?$V4, BD4>P4BZ") 4 D"2*,:, II ("AD"&", F&@$@*Z 4 ("D">H44") R"FH4 I ("?F>@&>Z, BD"&" 4

@$b2">>@FH4"), 2"8D,B:,>>Z, & 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44. ]H@H 0, &Z&@* <@0>@ F*,:"H\ 4 >"

@F>@&">44 B@:@0,>46 BJ>8H" 1 (d) FH"H\4 11 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH".

54. AD"&", F&@$@*Z 4 ("D">H44, 2"8D,B:,>>Z, & 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44, 8@H@D"b >, H@:\8@

JR4HZ&",H (D"0*">F84, 4 B@:4H4R,F84, BD"&", &8:`R,>>Z, & A"8H, >@ & >,8@H@DZN @H>@T,>4bN *"0,

&ZN@*4H 2" ,(@ D"<84, BD4<,>b`HFb & BD"&@&@6 F4FH,<, ;"8"@ >" @F>@&">44 B@:@0,>46 FH"H\4 2

?D(">4R,F8@(@ FH"HJH". ]H4 BD"&", F&@$@*Z 4 ("D">H44 >, BD4<,>b`HFb BD4 H,N 0, JF:@&4bN 4 & H@<

0, @$X,<,, RH@ 4 & A@DHJ(":44, &&4*J >,8@H@DZN @(D">4R,>46, @$JF:@&:,>>ZN @F@$Z<4 B@:@0,>4b<4

?D(">4R,F8@(@ FH"HJH", @HD"0"`V4<4 @F@$J`, @H:4R>J` F4HJ"P4`, & 8@H@D@6 >"N@*4HFb ;"8"@.

?FJV,FH&:,>4, ^H4N BD"&, F&@$@* 4 ("D">H46 @(D">4R4&",HFb & ;"8"@ >" @F>@&">44 B@:@0,>46

BJ>8H@& 2 4 3 FH"H\4 187@>FH4HJP44 A@DHJ(":44, (*, (@&@D4HFb, RH@:

"2. 1"8@>@*"H,:\FH&@ <@0,H @(D">4R4H\ BD"&" 4 F&@$@*Z (D"0*"> 4 4N ("D">H44 H@:\8@ &

F:JR"bN, @F@$@ BD,*JF<@HD,>>ZN 7@>FH4HJP4,6. ?(D">4R,>4b >, &ZN@*bH 2" D"<84,

>,@$N@*4<Z, *:b @$,FB,R,>4b *DJ(4N BD"& 4:4 4>H,D,F@&, >"N@*bV4NFb B@* 2"V4H@6

7@>FH4HJP44.

3. 1"8@>Z, @(D">4R4&"`V4, BD"&" 4 F&@$@*Z (D"0*"> 4 4N ("D">H44, b&:b`HFb @$V4<4 4

"$FHD"8H>Z<4 B@ F&@,<J N"D"8H,DJ, >, 4<,`H @$D"H>@6 F4:Z 4 >, @(D">4R4&"`H D"<84 4 FL,DJ

*,6FH&4b @F>@&>ZN B@:@0,>46 7@>FH4HJP44".

E/1990/6/Add.8page 15

55. % ;"8"@ H"80, *,6FH&J,H FH"H\b 197@>FH4HJP44 A@DHJ(":44, 8@H@D"b D"2D,T",H @D(">"<

&,DN@&>@6 &:"FH4 BD4@FH">"&:4&"H\ @FJV,FH&:,>4, BD"&, F&@$@* 4 ("D">H46 H@:\8@ & F:JR", @F"*>@(@

4:4 RD,2&ZR"6>@(@ B@:@0,>4b, @$Xb&:b,<@(@ & F@@H&,HFH&44 F B@Db*8@<, BD,*JF<@HD,>>Z< &

7@>FH4HJP44. 'J$,D>"H@D ;"8"@ @$:"*",H H"80, BD"&@< BD4>4<"H\ >,@$N@*4<Z, <,DZ *:b

&@FFH">@&:,>4b @$V,FH&,>>@(@ B@Db*8" & :`$@6 R"FH4 ;"8"@ B@ D,8@<,>*"P44 7@>FJ:\H"H4&>@(@

F@&,H". +F:4 >,@$N@*4<@ @(D">4R4H\ 4:4 BD4@FH">@&4H\ *,6FH&4, 8@>FH4HJP4@>>ZN BD"&, F&@$@* 4

("D">H46, H@ BD,*&"D4H,:\>@ >,@$N@*4<@ 2"BD@F4H\ D,8@<,>*"P4` 1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4 4 &

8D"HR"6T4, FD@84 4>L@D<4D@&"H\ @$ ^H@< AD,24*,>H" C,FBJ$:484 (?D(">4R,F846 FH"HJH, BJ>8H 1 (d)

FH"H\4 11).

56. % F&@` @R,D,*\, & BJ>8H, 2 FH"H\4 5 D,2@:`P44 41/92E@$D">4b C,FBJ$:484 @H 31 *,8"$Db,

@BJ$:48@&">>@6 & "?L4T,: ("2,HH" ;"8"@ 52, HD,H\, *@B@:>,>4,, 31 *,8"$Db 1992(@*", 4

8"F"`V,6Fb *,6FH&4b *&JN A"8H@& & @H>@T,>44 ;"8"@, (@&@D4HFb, RH@:

"?F>@&>Z, BD"&" & ;"8"@ <@(JH $ZH\ @(D">4R,>Z :4T\ >" @F>@&">44 2"8@>", 4 ^H4 @(D">4R,>4b

>, <@(JH &ZN@*4H\ 2" D"<84 *,6FH&J`V4N B@:@0,>46 A"8H@& [@ (D"0*">F84N 4 B@:4H4R,F84N

BD"&"N 4 @$ ^8@>@<4R,F84N, F@P4":\>ZN 4 8J:\HJD>ZN BD"&"N"].

7D@<, H@(@, @(D">4R,>4b & @H>@T,>44 @FJV,FH&:,>4b ^H4N BD"&, 8@H@DZ, 2"8D,B:,>Z & <,FH>@<

2"8@>@*"H,:\FH&,, 8"F"`V,<Fb @F>@&>ZN BD"&, 2>"R4H,:\>@ J0, B@ FD"&>,>4` F H,<4, 8@H@DZ,

BD,*JF<@HD,>Z & A"8H,.

57. 7"8 & ;"8"@, H"8 4 & A@DHJ(":44 *,6FH&J`H @*>4 4 H, 0, 8@>FH4HJP4@>>Z, >@D<Z,

D,(J:4DJ`V4, &2"4<@F&b2\ <,0*J *,6FH&J`V4<4 <,0*J>"D@*>Z<4 4 &>JHD,>>4<4 BD"&@&Z<4

>@D<"<4, " 4<,>>@ FH"H\b 8 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44, 8@H@D"b 2"8D,B:b,H BD4>P4B BD4<"H"

<,0*J>"D@*>@(@ BD"&" >"* @$ZR>Z< &>JHD,>>4< BD"&@<. G"84< @$D"2@<, B@:@0,>4b A"8H"

BD4<,>b`HFb 4 *,6FH&J`H >" H,N 0, JF:@&4bN, RH@ 4 & A@DHJ(":44, N@Hb >,@$N@*4<@ @H<,H4H\, RH@ &

BJ>8H, 2 FH"H\4 8 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":44 2"8D,B:,>" F4FH,<" "&H@<"H4R,F8@(@ BD4>bH4b >@D<,

F@*,D0"V4NFb & <,0*J>"D@*>ZN 8@>&,>P4bN.

58. % BJ>8H, 1 FH"H\4 5 D,2@:`P44 41/92E@$D">4b C,FBJ$:484 @H 31 *,8"$Db (@&@D4HFb, RH@:

"A@:@0,>4b ;,0*J>"D@*>@(@ B"8H" @ (D"0*">F84N 4 B@:4H4R,F84N BD"&"N 4 ;,0*J>"D@*>@(@

B"8H" @$ ^8@>@<4R,F84N, F@P4":\>ZN 4 8J:\HJD>ZN BD"&"N, BD4<,>4<Z, 8 ;"8"@,

@FJV,FH&:b`HFb & ;"8"@, & R"FH>@FH4, F B@<@V\` 8@>8D,H>ZN 2"8@>@&, BD4>4<",<ZN

F@$FH&,>>Z<4 @D(">"<4 JBD"&:,>4b H,DD4H@D44".

G,< >, <,>,, ^H@ B@:@0,>4, >48@4< @$D"2@< >, <,>b,H 4 >, <@0,H 42<,>4H\ 8@>FH4HJP4@>>Z,

>@D<Z, 8"F"`V4,Fb &@2<@0>@FH4 >,B@FD,*FH&,>>@(@ BD4<,>,>4b 4:4 4FB@:\2@&">4b B@:@0,>46

A"8H". O,:\ ^H@6 FH"H\4 2"8:`R",HFb & H@<, RH@$Z B@*R,D8>JH\ >,@$N@*4<@FH\ D"2D"$@H84 H,N

B@:@0,>46 A"8H" (A"8H@&), 8@H@DZ, BD4<,>4<Z 8 ;"8"@, <,FH>Z<4 2"8@>@*"H,:\>Z<4 @D(">"<4,

RH@, F @*>@6 FH@D@>Z, B@*D"2J<,&",H, RH@ ^H4 B@:>@<@R4b *@:0>Z $ZH\ B,D,*">Z A@DHJ(":4,6

;"8"@, 4, F *DJ(@6 FH@D@>Z, @F@$@ &Z*,:b,H B@:4H4R,F8J` 2"*"RJ D"2D"$@H84 2"8@>@*"H,:\FH&" >"

<,FH,.

E/1990/6/Add.8page 16

E. 3>L@D<"P4b 4 (:"F>@FH\

59. G,8FH A"8H" $Z: @BJ$:48@&"> B@:>@FH\` & "?L4T,: ("2,HH" ;"8"@ >" *&JN b2Z8"N

(B@DHJ(":\F8@< 4 84H"6F8@<). ?*>"8@ @> >, D"FBD@FHD">b:Fb F B@<@V\` 8"84N-:4$@ *DJ(4N FD,*FH&.

60. ):b B@*(@H@&84 >"FH@bV,(@ *@8:"*" $Z:4 F@$D">Z BD,*FH"&4H,:4 H,N B@*D"2*,:,>46

!*<4>4FHD"P44, 8@H@DZ, @H&,R"`H 2" @N&"HZ&",<Z, A"8H@< &@BD@FZ: ^8@>@<48J 4 L4>">FZ;

HD">FB@DH 4 @$V,FH&,>>Z, D"$@HZ; BD"&@FJ*4,; 2*D"&@@ND">,>4, 4 F@P4":\>Z, &@BD@FZ;

(@FJ*"DFH&,>>@, JBD"&:,>4,; @$D"2@&">4, 4 <@:@*,0\; 8@<<J>48"P44, HJD42< 4 8J:\HJDJ. ?F>@&>Z<4

4FH@R>48"<4, 8@H@DZ, 4FB@:\2@&":4F\ BD4 B@*(@H@&8, *@8:"*", b&:b:4F\ FJV,FH&J`V4,

4>FH4HJP4@>":\>Z, 4 2"8@>@*"H,:\>Z, B@:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb 2"HD@>JHZN & A"8H, &@BD@F@& 4 BD"&,

" H"80, 8@:4R,FH&,>>Z, B@8"2"H,:4, B@*(@H"&:4&",<Z, B,D4@*4R,F84 ),B"DH"<,>H@< FH"H4FH484 4

B,D,B4F,6 4 %":`H>@-L4>">F@&Z< JBD"&:,>4,< ;"8"@, H@ ,FH\ H,<4 @D(">"<4, 8@H@DZ, @H&,R"`H 2"

B@*(@H@&8J @L4P4":\>ZN FH"H4FH4R,F84N *">>ZN B@ ;"8"@. 3FB@:\2@&":4F\ H"80, @HR,HZ

DJ8@&@*FH&" H,N *,B"DH"<,>H@& 4 F:J0$, 8@H@DZ, @$:"*"`H L4>">F@&@6 4:4 "*<4>4FHD"H4&>@6

F"<@FH@bH,:\>@FH\`.

61. )@8:"* $Z: BD,*@FH"&:,> & D"FB@Db0,>4, R:,>@& <,FH>ZN @D(">@& JBD"&:,>4b 4

!*<4>4FHD"P44.

F. C@:\ <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @FJV,FH&:,>44 A"8H"

62. G,DD4H@D4b ;"8"@ b&:b,HFb R:,>@< Db*" <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46, BD4R,< >,8@H@DZ, 42

>4N 2">4<"`HFb &@BD@F"<4, @N&"HZ&",<Z<4 *">>Z< A"8H@<. ;"8"@ b&:b,HFb "FF@P44D@&">>Z<

R:,>@< ]E7!G? (]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b !244 4 G4N@(@ @8,">"), %?1

(%F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b) 4 "FF@P44D@&">>Z< R:,>@< !C?AC (!24"HF8@6

D,(4@>":\>@6 @D(">42"P44 BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 4 D"2&4H4b). ;"8"@ H"80, BD4>4<",H

JR"FH4, & D"$@H, *DJ(4N @D(">42"P46 R,D,2 >,8@H@DZ, @D(">Z !*<4>4FHD"P44 H,DD4H@D44. % ^H@6

F&b24 <@0>@ JB@JH\ ;!E? (;,0*J>"D@*>J` "FF@P4"P4` F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b), ;!3G

(;,0*J>"D@*>J` "FF@P4"P4` 4>FB,8P46 B@ HDJ*J), R:,>@< 8@H@D@6 b&:b,HFb IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"<

HDJ*" 4 2">bH@FH4, 3K9! (;,0*J>"D@*>J` L,*,D"P4` $4$:4@H,R>ZN "FF@P4"P46 4 JRD,0*,>46),

;!E (;,0*J>"D@*>Z6 "DN4&>Z6 F@&,H) 4 ;E;3; (;,0*J>"D@*>Z6 F@&,H <J2,,& 4 4FH@D4R,F84N

<,FH), R:,>@< 8@H@D@(@ b&:b,HFb 3>FH4HJH 8J:\HJDZ ;"8"@.

63. 7"8 $J*,H &4*>@ 42 8@>8D,H>ZN B@:@0,>46, 8"F"`V4NFb D"2:4R>ZN BD"&, <@0>@ F*,:"H\ &Z&@*

@ H@<, RH@ <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ >, 4(D",H @F@$@6 D@:4, N@Hb & ;"8"@ BD4 F@HDJ*>4R,FH&,

@D(">42"P46-B"DH>,D@& 4:4 &,*@<FH& *DJ(4N FHD"> @FJV,FH&:b:4F\ <>@(@R4F:,>>Z, D"2:4R>Z,

<,D@BD4bH4b *&JFH@D@>>,(@ 4 <,0*J>"D@*>@(@ N"D"8H,D".

II. ?EIU+EG%9+=3+ 7?=7C+G=YM A?9?/+=35 A!7G!

EH"H\b 6

E/1990/6/Add.8page 17

64. ?L4P4":\>@ BD4>bH" H@:\8@ 7@>&,>P4b ;?G @ *4F8D4<4>"P44 & @$:"FH4 HDJ*" 4 2">bH@FH4

1958(@*" ( 111)(@BJ$:48@&">" & "?L4T,: ("2,HH", 42, @H 17 @8Hb$Db 1959(@*"). A@:@0,>4b *">>@6

7@>&,>P44 @HD"0,>Z & 2"8@>, @ HDJ*, H,DD4H@D44, 42&,FH>@< 8"8 *,8D,H-2"8@> 24/89/; @ HDJ*@&ZN

@H>@T,>4bN @H 3 "BD,:b. % R"FH>@FH4, & FH"H\, 4 (@&@D4HFb, RH@ "&F, D"$@H>484 4<,`H BD"&@ >"

D"&>Z, &@2<@0>@FH4 >" D"$@H, 4 >" D"&>@, @$D"V,>4, BD4 4N >"6<, 4 &ZB@:>,>44 4<4 F&@,6 D"$@HZ

$,2 8"84N-:4$@ D"2:4R46 B@ BD42>"8J D"FZ, P&,H" 8@04, B@:", D,:4(44, R:,>FH&" & 8"8@6-:4$@

"FF@P4"P44, B@:4H4R,F84N J$,0*,>46, @$V,FH&,>>@(@ 8:"FF" 4:4 F@P4":\>@(@ BD@4FN@0*,>4b 8"8

F:,*FH&4, BD"&" >" HDJ*, 8@H@D@, BD,*@FH"&:b,HFb 8"0*@<J R,:@&,8J".

65. =40, BD4&@*bHFb 4<,`V4,Fb *">>Z, @$ JD@&>bN R4F:,>>@FH4 D"$@H"`V,(@ >"F,:,>4b,

$,2D"$@H4PZ 4 >,B@:>@6 2">bH@FH4:

G"$:4P" 1

A?7!1!G+93, M!C!7G+C31I_U3+ CY=?7 C!#?Q+5 E39Y

1989 1990 1991 1992 1993

ID@&,>\ 2">bH@FH4

;J0R4>Z

/,>V4>Z

67,2

78,8

55,8

66,6

81,5

52,9

66,9

81,0

53,7

65,1

78,5

52,8

65,2

79,4

52,3

ID@&,>\ $,2D"$@H4PZ

;J0R4>Z

/,>V4>Z

3,7

2,7

5,1

3,2

2,5

4,1

3,0

2,5

3,7

2,3

2,2

2,5

2,2

2,0

2,5

ID@&,>\ >,B@:>@6 2">bH@FH4

;J0R4>Z

/,>V4>Z

2,3

2,2

2,3

1,6

1,4

1,9

1,4

0,9

2,0

1,6

1,4

1,8

3FH@R>48: DSEC, "Labour Survey"(>" @F>@&, *">>ZN B@ F@FH@b>4` >" <"6 8"0*@(@ (@*").

66. ):b H@(@ RH@$Z B@:JR4H\ BD,*FH"&:,>4, @ F4HJ"P44 F 2">bH@FH\` 4:4 $,2D"$@H4P,6 8@>8D,H>ZN

8:"FF@& 4:4 8"H,(@D46 HDJ*bV4NFb, 8"8, >"BD4<,D, 0,>V4>Z 4 <@:@*,0\,

F<. H"$:4PJ 2 F *">>Z<4 2" 1991(@*. =48"84N *">>ZN @ B@:@0,>44 D"$@H"`V4N 4>&":4*@& 2"

D"FF<"HD4&",<Z6 B,D4@* >,H.

E/1990/6/Add.8page 18

G"$:4P" 2

Q3E9+==?EG[ C!#?G!_U+'? 3 #+1C!#?G=?'? =!E+9+=3a

E C!1#3%7?5 A? %?1C!EG=Y; 'CIAA!; 3 A?9I

(& BD@P,>H"N)

%@2D"FH/B@: C"$@H"`V,, >"F,:,>4,

#,2D"$@H>@, >"F,:,>4,

% B@4F8"N B,D&@6

D"$@HZ

% B@4F8"N >@&@6 D"$@HZ

25 :,H

;J0R4>Z/0,>V4>Z

;J0R4>Z

/,>V4>Z

16,6

8,0

8,6

5,9

3,9

2,0

22,8

9,9

12,9

25—39:,H

;J0R4>Z/0,>V4>Z

;J0R4>Z

/,>V4>Z

52,5

30,2

22,3

2,0

—

2,0

44,6

17,8

26,7

40—59:,H

;J0R4>Z/0,>V4>Z

;J0R4>Z

/,>V4>Z

25,2

16,9

8,3

—

—

—

15,8

8,9

6,9

60 :,H

;J0R4>Z/0,>V4>Z

;J0R4>Z

/,>V4>Z

4,4

3,2

1,2

—

—

—

7,9

6,9

1,0

%@2D"FH >,42&,FH,>

;J0R4>Z/0,>V4>Z

;J0R4>Z

/,>V4>Z

1,2 —

—

—

1,0

3FH@R>48: DSEC, Employment Survey, May 1991.

67. +F:4 & ^H@6 H"$:4P, <Z BD@&,*,< F@B@FH"&:,>4, R4F:,>>@FH4 2">bH@(@ >"F,:,>4b 4

$,2D"$@H>@(@ >"F,:,>4b B@ &@2D"FH>Z< (DJBB"<, H@ <@0>@ F*,:"H\ &Z&@*, RH@ $,2D"$@H4P" &ZT, &

8"H,(@D4bN <@:@*ZN 4 B@04:ZN D"$@H>48@&.

68. M@Hb >48"84N FH"H4FH4R,F84N *">>ZN B@ F@P4":\>Z< (DJBB"< >,H, F >"4$@:\T4<4 HDJ*>@FHb<4

& B@4F8"N D"$@HZ FH":84&"`HFb H, D"$@H>484, 8@H@DZ, BZH"`HFb *@$4H\Fb &@2&D"V,>4b & 042>\

@$V,FH&", " 4<,>>@ $Z&T4, 2"8:`R,>>Z, 4 >"D8@<">Z, 2" 8@H@DZ<4 F:,*J`H :4P" F L424R,F84<4

4:4 J<FH&,>>Z<4 >,*@FH"H8"<4.

E/1990/6/Add.8page 19

69. % 1989(@*J $Z:@ F@2*">@ IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4, & 8@H@D@, &N@*bH P,>HD2">bH@FH4, " H"80, 4>L@D<"P4@>>Z, F:J0$Z 4 F:J0$Z BD@L,FF4@>":\>@6 @D4,>H"P44. 3N JF:J(4BD,*@FH"&:b`HFb $,FB:"H>@ &F,< R"FH>Z< >">4<"H,:b< 4 D"$@H>48"<. G"84, JF:J(4 ,0,(@*>@BD,*@FH"&:b`HFb $@:,, R,< 2000<@:@*Z< :`*b< 4 &2D@F:Z< 4 B@2&@:b`H HDJ*@JFHD@4H\ $@:,, 1200D"$@H>48@&.

70. A@<4<@ 4>L@D<"P4@>>ZN JF:J(/BD@L,FF4@>":\>@6 @D4,>H"P44 4 HDJ*@JFHD@6FH&", 2"*"R"8@H@DZN 2"8:`R",HFb & @$,FB,R,>44 $@:\T,6 BD@L,FF4@>":\>@6 <@$4:\>@FH4, B@F8@:\8J *"`HD"$@H>48"< &@2<@0>@FH\ >"6H4 D"$@HJ, 8@H@D"b & $@:\T,6 FH,B,>4 @H&,R",H 4N >"&Z8"< 48&":4L48"P44, " H"80, B@<@("`H H,<, 8H@ &B,D&Z, 4V,H D"$@HJ, &Z$D"H\ BD@L,FF4` & F@@H&,HFH&44 F4N >"8:@>>@FHb<4, 8&":4L48"P4,6 4 BD@L,FF4@>":\>Z<4 >"&Z8"<4, FJV,FH&J`H D"2:4R>Z, @D(">Z!*<4>4FHD"P44, " H"80, (@FJ*"DFH&,>>Z, 4 R"FH>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b, 8@H@DZ, @D(">42J`H8D"H8@FD@R>@,, FD,*>,FD@R>@, 4 *@:(@FD@R>@, BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@, @$JR,>4, :4$@F"<@FH@bH,:\>@, :4$@ & F@HDJ*>4R,FH&, F F@@H&,HFH&J`V4<4 F@P4":\>Z<4 @D(">"<4.

71. 1"8@> @ HDJ*, 2"BD,V",H :`$J` *4F8D4<4>"P4` BD4 >"6<, >" D"$@HJ. 7D@<, H@(@, &IBD"&:,>44 B@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4 (I%G1) 4<,,HFb ),B"DH"<,>H 4>FB,8P46 B@ HDJ*J. %2"*"R4 ^H@(@ @D(">", B@<4<@ BD@R,(@, &N@*4H B@*(@H@&8" *@8:"*@& F &Z&@*"<4 D"FF:,*@&">46 B@L"8H"< >"DJT,>4b B@:@0,>46 4 >@D< 4 42:@0,>4,< BD4<,>b,<ZN THD"L>ZN F">8P46 4 >"BD"&:,>4,

4N & FJ*.

72. 7"8 J0, @H<,R":@F\ &ZT,, D"2:4R>Z, *,B"DH"<,>HZ !*<4>4FHD"P44, & H@< R4F:, I%G1,@D(">42J`H 8JDFZ BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84. %@ &D,4b >" 8JDF"N, @D(">42J,<ZN I%G1 4*:bV4NFb & FD,*>,< 1500R"F@&, F:JT"H,:4 4<,`H BD"&@ >" B@:JR,>4, B@F@$4b >" JR,$J. ]H4 8JDFZD"FFR4H">Z >" <@:@*,0\ 4 &2D@F:ZN :`*,6.

73. % 1993(@*J $Z:@ @D(">42@&">@ 5 8JDF@& BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 *:b 125 F:JT"H,:,6@$V,6 BD@*@:04H,:\>@FH\` 7500R"F@&. GD@, *DJ(4N 8JDF@& $Z:4 @D(">42@&">Z & F@HDJ*>4R,FH&, FF@@H&,HFH&J`V4<4 F@P4":\>Z<4 @D(">"<4, & >4N BD4>b:4 JR"FH4, 56 F:JT"H,:,6, 4 4NBD@*@:04H,:\>@FH\ F@FH"&4:" 1140R"F@&.

74. % IBD"&:,>44 B@ ^8@>@<4R,F84< &@BD@F"< 4<,,HFb *,B"DH"<,>H BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@(@@$JR,>4b. ?> @D(">42J,H 8JDFZ H,N>4R,F8@(@ BD@L4:b *:b D"$@H>48@& BD@<ZT:,>>@FH4, & R"FH>@FH4H,8FH4:\>@6 4 T&,6>@6 @HD"F:,6. 7D@<, H@(@, @D(">42J`HFb 8JDFZ & H"84N @$:"FHbN, 8"88@<B\`H,D>"b (D"<@H>@FH\, JBD"&:,>4,, $JN(":H,DF846 JR,H 4 L4>">FZ, *,:@BD@42&@*FH&@ 4 F&b24 F@$V,FH&,>>@FH\`.

7JDFZ, @D(">42@&">>Z, O,>HD@< F@*,6FH&4bBD@<ZT:,>>@<J D"2&4H4`

7@:4R,FH&@ 8JDF@& ?$V,, R4F:@ JR"V4NFb

1990 144 2 572

1991 212 3 791

1992 246 4 572

3FH@R>48: )@8:"* IBD"&:,>4b B@ ^8@>@<4R,F84< &@BD@F"<.

E/1990/6/Add.8page 20

75. % 1992(@*J $Z:@ @D(">42@&">@ 246 8JDF@& *:b 4562F:JT"H,:,6 @$V,6 BD@*@:04H,:\>@FH\`7569R"F@&, RH@ BD,*FH"&:b,H F@$@6 J&,:4R,>4, JR,$>@(@ B@H,>P4":" >" 16 BD@P,>H@& B@ FD"&>,>4` F1991(@*@<. AD@42@T:@ H"80, J&,:4R,>4, R4F:" <@:@*ZN F:JT"H,:,6, 8@H@DZ, B@F,V":4 ^H4 8JDFZ.% 1992(@*J @8@:@ 60 BD@P,>H@& &F,(@ JR,$>@(@ &D,<,>4 $Z:@ @H&,*,>@ >" BD@L,FF4@>":\>J`B@*(@H@&8J & @$:"FH4 BD@42&@*FH&" T&,6>ZN 4 HD48@H"0>ZN 42*,:46, 8@H@D"b @N&"HZ&":" D"2:4R>Z,JD@&>4 8&":4L48"P44, >"R4>"b @H D"$@H>48@& DJR>@(@ HDJ*" 4 8@>R"b DJ8@&@*4H,:b<4 BD@42&@*FH&" 4F$ZH".

76. % IBD"&:,>4, HJD42<" ;"8"@ H"80, 4<,,HFb *,B"DH"<,>H BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84. ?>2">4<",HFb D"2:4R>Z<4 &@BD@F"<4, @D(">42J,H 8JDFZ BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84, 42JR",HB@HD,$>@FH4 & @$:"FH4 BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@(@ @$JR,>4b, @D(">42J,H 8JDFZ $"2@&@6B@*(@H@&84 4 B@&ZT,>4b 8&":4L48"P44 & *@B@:>,>4, 8 *DJ(4< JR,$>Z< <,D@BD4bH4b< 4 BD@,8H"<.% H,R,>4, 1992/93JR,$>@(@ (@*" 362 F:JT"H,:b BD4>b:4 JR"FH4, & 12 8JDF"N & D"2:4R>ZN @$:"FHbN@$V,6 BD@*@:04H,:\>@FH\` 3136JR,$>ZN R"F@&.

77. % A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, ;"8"@ 4<,,HFb O,>HD >,BD,DZ&>@(@ @$JR,>4b 4 FB,P4":\>ZN

BD@,8H@&. 7"8 &4*>@ 42 H"$:4PZ 3, & 1993(@*J ^H@H O,>HD @D(">42@&": 62 8JDF@& *:b B@&ZT,>4bH,N>4R,F8@6 4 BD@L,FF4@>":\>@6 8&":4L48"P44 & 12 JR,$>ZN @$:"FHbN, & 8@H@DZN BD4>b:4 JR"FH4,1064F:JT"H,:b 4 @$V"b BD@*@:04H,:\>@FH\ 8@H@DZN F@FH"&4:" 2328JR,$>ZN R"F@&.

G"$:4P" 3

7ICEY A?%YS+=3a G+M=3Q+E7?5 3 AC?K+EE3?=!9[=?5 7%!93K37!O33

(A?93G+M=3Q+E735 3=EG3GIG ;!7!?)1993(@*

?$:"FH\ D"$@HZ 7@:4R,FH&@ 8JDF@& 7@:4R,FH&@ R"F@& 7@:4R,FH&@ JR"FH>48@&

IBD"&:,>4, 8 186 154

7"*D@&Z, &@BD@FZ 2 46 31

AD"&@ 2 48 38

%ZR4F:4H,:\>"b H,N>48" 24 782 378

),:@BD@42&@*FH&@ 4 F&b24 F

@$V,FH&,>>@FH\`

5 123 92

!*<4>4FHD"P4b 6 141 124

A@*(@H@&8" 4>FHDJ8H@D@& 4 172 56

3>@FHD">>Z, b2Z84 — ">(:46F846 11 830 191

%F,(@ 62 2 328 1 064

78. % @F>@&>@< ^H4 8JDFZ $Z:4 BD,*>"2>"R,>Z *:b (D"0*">F84N F:J0"V4N. ?*>"8@ F 1994(@*"FL,D" @N&"H" ^H4N 8JDF@& $Z:" D"FT4D,>", 4 H,B,D\ & >4N <@(JH BD4>bH\ JR"FH4, &F, 0,:"`V4,. %@*>4N F:JR"bN F:JT"H,:4, B@F,V"`V4, 8JDFZ, @D(">42@&">>Z, *DJ(4<4 @D(">"<4, 4<,`H BD"&@ >"B@:JR,>4, B@F@$4b >" JR,$J. % *DJ(4N F:JR"bN 8JDFZ b&:b`HFb $,FB:"H>Z<4 4:4 @H8DZHZ *:bF:JT"H,:,6 2" R4FH@ >@<4>":\>J` B:"HJ. E:JT"H,:b<4 8JDF@& <@(JH FH"H\ &F, 04H,:4 H,DD4H@D44BD4 JF:@&44, RH@ @>4 @H&,R"`H >,@$N@*4<Z< HD,$@&">4b< & @H>@T,>44 8&":4L48"P44 4 &@2D"FH".

E/1990/6/Add.8page 21

79. C"FBD,*,:,>4, :`*F84N D,FJDF@& <,0*J D"2:4R>Z<4 F,8H@D"<4 4 BD@L,FF4b<4 >,B@FD,*FH&,>>@

@BD,*,:b,HFb 4<,`V4<4Fb J >4N BD@L,FF4@>":\>Z<4 >"&Z8"<4, RH@ @HD"0",HFb >"BD@42&@*4H,:\>@FH4 HDJ*".

80. % ;"8"@ >, @FJV,FH&:b,HFb >48"8@6 *4F8D4<4>"P44 B@ BD42>"8J B@:", D"FZ 4:4 D,:4(44.#:"(@*"Db 2"8D,B:,>>Z< BD"&"<, >"$:`*",HFb b&>@, J:JRT,>4, & *,:, BD,*@FH"&:,>4b D"&>ZN&@2<@0>@FH,6 &F,< 04H,:b< H,DD4H@D44. ?*>"8@ & P,:bN JFH">@&:,>4b (4$84N *,P,>HD":42@&">>ZNHDJ*@&ZN @H>@T,>46 HDJ*@&@, 2"8@>@*"H,:\FH&@ ;"8"@ 4F8:`R",H 42 FL,DZ F&@,(@ *,6FH&4b

HDJ*bV4NFb, >, b&:b`V4NFb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4 (H@ ,FH\ D"$@H>48@&, BD4$Z&T4N 42 *DJ(4ND,(4@>@& & P,:bN :48&4*"P44 *,L4P4H" D"$@R,6 F4:Z & >,8@H@DZN @$:"FHbN & H,R,>4, @BD,*,:,>>@(@

B,D4@*"). % ^H@< F:JR", *,6FH&J`H @F@$Z, B@:@0,>4b, ("D">H4DJ`V4, @F>@&>Z, BD"&" BD4 >"6<,:4P, >, b&:b`V4NFb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4, " 4<,>>@ D"FB@Db0,>4b (J$,D>"H@D" 12/GM/88449/GM/88.% ^H4N B@:@0,>4bN 2"8D,B:,>Z @BD,*,:,>>Z, HD,$@&">4b, 8@H@DZ, *@:0>Z &8:`R"H\Fb &4>*4&4*J":\>Z, HDJ*@&Z, *@(@&@DZ: BDb<Z, 4 8@F&,>>Z, ("D">H44 BD,*@FH"&:,>4b 04:\b, &ZB:"H"@(@&@D,>>@6 2"D"$@H>@6 B:"HZ, @8"2">4, B@<@V4 & F:JR", $@:,2>4, $,D,<,>>@FH4 4 D@*@& 4 B@<@V4& F:JR", B@:JR,>4b BD@42&@*FH&,>>ZN HD"&< 4 BD@L,FF4@>":\>ZN 2"$@:,&">46.

81. )@FHJB 8 F:J0$"< BD@L,FF4@>":\>@6 @D4,>H"P44 4 BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 4<,`H &F,

04H,:4 H,DD4H@D44 $,2 8"8@6-:4$@ *4F8D4<4>"P44.

82. )">>ZN @ :4P"N, 8@H@DZ, 4<,`H $@:,, @*>@6 D"$@HZ F B@:>@6 2">bH@FH\`, >,H, @*>"8@ <ZBD,*B@:"(",<, RH@ 4N R4F:@ RD,2&ZR"6>@ <":@. ?$ZR>@ BD@*@:04H,:\>@FH\ D"$@R,6 >,*,:4F@FH"&:b,H 48 R"F@&, 4, B@ *">>Z< I%G1 2" 1992(@*, FD,*>,, 8@:4R,FH&@ R"F@&, @HD"$"HZ&",<ZN &>,*,:`, >, BD,&ZT",H >@D<J.

83. % B@F:,*>4, R,HZD, (@*" $Z:@ BD@&,*,>@ *&" F4<B@24J<" B@ &@BD@F"< HDJ*@&@(@

2"8@>@*"H,:\FH&" 4 F,<4>"D B@ &@BD@F"< BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84. % ^H4N <,D@BD4bH4bNBD4>4<":4 JR"FH4, ^8FB,DHZ ;?G, " H"80, BD,*FH"&4H,:4 @L4P4":\>ZN JRD,0*,>46 E4>("BJD",7@D,6F8@6 C,FBJ$:484, aB@>44, K4:4BB4>, 74H"b 4 A@DHJ(":44.

EH"H\b 7

84. G,DD4H@D4b @L4P4":\>@ BD4F@,*4>4:"F\ 8 F:,*J`V4< 7@>&,>P4b< ;?G:

7@>&,>P4b 1951(@*" @ D"&>@< &@2>"(D"0*,>44 ( 100),@BJ$:48@&">>"b & "?L4T,:("2,HH" 50 @H 10 *,8"$Db 1966(@*", @HD"0,>" & 2"8@>, @ HDJ*, H,DD4H@D44, *,8D,H-2"8@>

24/89/; (GDJ*@&Z, @H>@T,>4b — _D4*4R,F8"b F4FH,<"), & FH"H\bN 4, 34, 36;

7@>&,>P4b 1957(@*" @ ,0,>,*,:\>@< @H*ZN, & H@D(@&:, 4 JRD,0*,>4bN ( 106),@BJ$:48@&">>"b & "?L4T,: ("2,HH" 29 @H 16 4`:b 1960(@*", @HD"0,>" & FH"H\, 172"8@>" @ HDJ*,, (*, (@&@D4HFb, RH@ & H,R,>4, 8"0*@(@ B,D4@*" BD@*@:04H,:\>@FH\`7 *>,6 HDJ*bV4,Fb 4<,`H BD"&@ >" 24 R"F" >,BD,DZ&>@(@ @H*ZN" $,2 JV,D$" *:b 4N 2"D"$@H>@6B:"HZ;

7@>&,>P4b 1947(@*" @$ 4>FB,8P44 HDJ*" ( 81), @BJ$:48@&">>"b & "?L4T,: ("2,HH"11 @H 17 <"DH" 1962(@*", >"T:" @HD"0,>4, & F@2*">44 *,B"DH"<,>H" 4>FB,8P46 B@ HDJ*J &

D"<8"N I%G1 (FH"H\b 7 *,8D,H"-2"8@>" 40/89).% LJ>8P44 ^H@(@ *,B"DH"<,>H", B@<4<@ BD@R,(@,

E/1990/6/Add.8page 22

&N@*4H 8@>HD@:\ 2" >"*:,0"V4< &ZB@:>,>4,< BD"&@&ZN, >@D<"H4&>ZN 4 *@(@&@D>ZNB@:@0,>46, 8"F"`V4NFb 2"V4HZ HDJ*bV4NFb.

M@Hb @FH":\>Z, 8@>&,>P44 >, $Z:4 BDb<@ BD4>bHZ H,DD4H@D4,6, & *,6FH&J`V,< 2"8@>@*"H,:\FH&,H,DD4H@D44 BD4<,>b`HFb <>@(4, F@*,D0"V4,Fb & >4N BD4>P4BZ 4 BD"&".

85. M@Hb JFH">@&:,>4, <4>4<":\>@6 2"D"$@H>@6 B:"HZ >, b&:b,HFb @$b2"H,:\>Z<, 2"8@> @ HDJ*,,*,8D,H-2"8@> 40/89,(:"&" V, JFH">"&:4&",H @$V46 BD4>P4B FBD"&,*:4&@6 2"D"$@H>@6 B:"HZ, ,,@BD,*,:,>4,, B@*FR,H 4 @$b2"H,:\>@, F@$:`*,>4,.

86. +0,>,*,:\>Z6 @H*ZN & BD@<ZT:,>>@FH4 D,(J:4DJ,HFb B@:@0,>4b<4 FH"H\4 17 2"8@>" @ HDJ*,H,DD4H@D44, (*, (@&@D4HFb, RH@ "&F, HDJ*bV4,Fb 4<,`H BD"&@ >" 24 R"F" >,BD,DZ&>@(@ @H*ZN" &H,R,>4, 8"0*@(@ B,D4@*" BD@*@:04H,:\>@FH\` 7 *>,6 $,2 JV,D$" *:b 4N 2"D"$@H>@6 B:"HZ".

87. ? (@FJ*"DFH&,>>ZN BD"2*>48"N 4 @B:"R4&",<ZN @HBJF8"N (@&@D4HFb & FH"H\bN 19 4 21&ZT,JB@JH@(@ 2"8@>", (*, BD,*JF<@HD,>@ 6 @B:"R4&",<ZN @$V,>"P4@>":\>ZN BD"2*>48@& 46 *>,6 @B:"R4&",<@(@ @HBJF8" ,0,(@*>@.

88. E,:\F8@N@2b6FH&,>>"b *,bH,:\>@FH\ & H,DD4H@D44 @FJV,FH&:b,HFb & <4>4<":\>ZN <"FTH"$"N,B@^H@<J >48"8@6 4>FB,8P44 HDJ*" 8@>8D,H>@ *:b ^H@(@ F,8H@D" >, FJV,FH&J,H.

89. A@<4<@ D"2:4R>ZN B@:@0,>46 2"8@>" @ HDJ*,, 8@H@DZ6 @BD,*,:b,H JF:@&4b D"$@HZ, @B"F>Z,*:b 0,>V4> 4 >,F@&,DT,>>@:,H>4N, FJV,FH&J`H H"80, F:,*J`V4, *,8D,HZ-2"8@>Z:

*,8D,H-2"8@> 57/82/;, ?$V4, B@:@0,>4b, 8"F"`V4,Fb @ND">Z 2*@D@&\b 4 H,N>484$,2@B"F>@FH4 BD4 D"$@H, & BD@<ZT:,>>@FH4, @H 12 @8Hb$Db ("?L4T,: ("2,HH" 42);

*,8D,H-2"8@> 78/85/; @H 10 "&(JFH" ("?L4T,: ("2,HH" 32) 2"8D,B:b,H BD"&@ >"8@<B,>F"P4` JV,D$", &Z2&">>@(@ >,FR"FH>Z<4 F:JR"b<4 >" BD@42&@*FH&, 4BD@L,FF4@>":\>Z<4 2"$@:,&">4b<4;

*,8D,H-2"8@> 37/89/; @H 22 <"b ("?L4T,: ("2,HH" 21) JH&,D0*",H ?$V4, B@:@0,>4b,8"F"`V4,Fb @ND">Z 2*@D@&\b 4 H,N>484 $,2@B"F>@FH4 & 8@<<,DR,F84N JRD,0*,>4bN,8@>H@D"N 4 F:J0$"N;

*,8D,H-2"8@> 44/91/; @H 19 4`:b ("?L4T,: ("2,HH" 28) JH&,D0*",H A@:@0,>4b,8"F"`V4,Fb @ND">Z 2*@D@&\b 4 H,N>484 $,2@B"F>@FH4 & (D"0*">F8@< FHD@4H,:\FH&,;

*,8D,H-2"8@> 34/93/M @H 12 4`:b ("?L4T,: ("2,HH" 28) JH&,D0*",H A@:@0,>4b,8"F"`V4,Fb BD@42&@*FH&,>>ZN TJ<@&.

90. 1"D"$@H>"b B:"H" JFH">"&:4&",HFb & *@(@&@D,, 2"8:`R",<@< <,0*J >">4<"H,:,< 4 D"$@H>48@<.=48"8@6 F4FH,<Z <4>4<":\>@6 2"D"$@H>@6 B:"HZ >,H. ?*>"8@ (:"&" V 2"8@>" @ HDJ*, 2"V4V",H

BD"&@ >" FBD"&,*:4&J` 2"D"$@H>J` B:"HJ, ,, @BD,*,:,>4,, B@*FR,H 4 @$b2"H,:\>@, F@$:`*,>4, ^H@(@HD,$@&">4b.

91. 3<,`V4,Fb *">>Z, B@ 2"D"$@H>@6 B:"H, BD4&@*bHFb & H"$:4P, 4.

E/1990/6/Add.8page 23

G"$:4P" 4

%C+;+==Y+ Ca)Y A? 1!C!#?G=?5 A9!G+ 3 3=)+7EI

A?GC+#3G+9[E73M O+= (3AO)

1989 1990 1991 1992 1993

ED,*>bb 2"D"$@H>"b B:"H" (&B"H"8"N ;"8"@ & <,FbP)

2 261 2 585 2 911 3 362 3 959

?H8:@>,>4, — 14,3% 12,6% 15,5% 17,8%

3AO ((@*@&@6) 145,4 157,0 172,0 185,3 197,7

?H8:@>,>4, — 8,0% 9,6% 7,7% 6,7%

3FH@R>48: DSEC, Labour Survey — May;(@*@&@6 3AO.

92. =48"84N L"8H@&, F&4*,H,:\FH&J`V4N @ >"DJT,>44 BD4>P4B" D"&>@6 @B:"HZ 2" D"&>Z6 HDJ* 4:4@ H@<, RH@ JF:@&4b D"$@HZ 0,>V4> NJ0, B@ FD"&>,>4` F JF:@&4b<4 D"$@HZ <J0R4>, >,H.

93. =48"8@6 FH"H4FH4R,F8@6 4>L@D<"P44 @ D"FBD,*,:,>44 *@N@*" <,0*J (@FJ*"DFH&,>>Z< 4

R"FH>Z< F,8H@D"<4 >,H. =40, BD4&@*bHFb 4<,`V4,Fb *">>Z, @ FD,*>,< &@2>"(D"0*,>44 F:J0"V4N(@FJ*"DFH&,>>@(@ F,8H@D" ((D"0*">F84, F:J0$Z 4 F4:Z $,2@B"F>@FH4):

1989 1990 1991 1992

'@FJ*"DFH&,>>Z6 F,8H@D "/ 5 876 6 891 7 917 9 067

3FH@R>48: Human Resources of Macau’s Administration —!*<4>4FHD"P4b 4 (D"0*">F84, F:J0$Z.

"/ ED,*>,&2&,T,>>@, &@2>"(D"0*,>4, B@ R4F:J D"$@H>48@& & 8"0*@6 8"H,(@D44.

;Z *@:0>Z @H<,H4H\, RH@ 4<,`V4,Fb *">>Z, >, B@2&@:b`H BD@&,FH4 F@B@FH"&:,>4, &@2>"(D"0*,>4b*:b F@B@FH"&4<ZN D"$@R4N <,FH & (@FJ*"DFH&,>>@< 4 R"FH>@< F,8H@D"N.

94. ?FJV,FH&:,>4,< `D4*4R,F84N B@:@0,>46, 8"F"`V4NFb @ND">Z 2*@D@&\b 4 H,N>484$,2@B"F>@FH4 >" BD@42&@*FH&, 4 JB@<4>"&T4NFb &ZT,, 2">4<",HFb 4>FB,8P4b B@ HDJ*J.

95. C"$@H>484, >, b&:b`V4,Fb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4 (4>@FHD">>Z, D"$@R4,, 8@H@DZ, BD4,N":4*:b :48&4*"P44 *,L4P4H" D"$@R,6 F4:Z >" &D,<,>>Z6 B,D4@*), >"N@*bHFb B@* 2"V4H@6 @F@$ZNB@:@0,>46, " 4<,>>@ D"FB@Db0,>46 (J$,D>"H@D" 12/GM/884 49/GM/88.

96. % H"$:4P"N 5—7 BD4&@*bHFb *">>Z, @ >,FR"FH>ZN F:JR"bN >" BD@42&@*FH&,.

E/1990/6/Add.8page 24

G"$:4P" 5

Q3E9? /+CG% =+EQ!EG=YM E9IQ!+% =! AC?31%?)EG%+

E C!1#3%7?5 A? %?1C!EG=Y; 'CIAA!;

%@2D"FH>"b (DJBB" 1987 1988 1989 1990 1991

;@:@0, 14 :,H14 — 24(@*"

5448

—462

—622

—499

—573

25 — 44(@*" — — 1 563 1 649 1 609

45 — 64(@*" 1 497a/ 1 625a/ 273 281 283

EH"DT, 65 :,H — — 15 13 25

%@2D"FH >,42&,FH,> 17 9 8 13 8

%F,(@ 1 967 2 096 2 481 2 455 2 698

3FH@R>48: I%G1.

"/ )@ 1989(@*" 4FB@:\2@&":4F\ H@:\8@ HD4 &@2D"FH>ZN (DJBBZ: <@:@0, 14 :,H, 14 — 24(@*" 4 25 :,H 4 FH"DT,.

G"$:4P" 6

/+CG%Y =+EQ!EG=YM E9IQ!+% =! AC?31%?)EG%+

E C!1#3%7?5 A? AC3Q3=!;

1987 1988 1989 1990 1991

A"*,>4b 78 158 219 284 345

IB"&T4, BD,*<,HZ 73 55 126 72 75

EH@:8>@&,>4b F BD,*<,H"<4

(8D@<, JB"&T4N BD,*<,H@&)402 168 1 094 880 713

A@B"*">4, & *&40JV4,Fb R"FH4

4:4 <,0*J >4<4

556 903 193 622 826

A,D,>"BDb0,>4, 4:4

@T4$@R>Z, *&40,>4b

280 293 375 375 454

%@2*,6FH&4, &ZF@84N H,<B,D"HJD

4:4 F@BD48@F>@&,>4, F >4<4

103 104 108 120 116

%@2*,6FH&4, ^:,8HD4R,F8@(@ H@8"

4:4 F@BD48@F>@&,>4, F >4<

15 8 14 3 9

%@2*,6FH&4, b*@&4HZN 4:4

D"*4@"8H4&>ZN &,V,FH& 4:4

F@BD48@F>@&,>4, F >4<4

25 1 16 24 30

)DJ(4, BD4R4>Z 386 406 336 75 130

AD4R4>Z >,42&,FH>Z 49 — — — —

%F,(@ 1 967 2 096 481 2 455 2 698

3FH@R>48: I%G1.

G"$:4P" 7

E/1990/6/Add.8page 25

=+EQ!EG=Y+ E9IQ!3, A?%9+7S3+ 1! E?#?5 E;+CG[,E C!1#3%7?5 A? AC3Q3=!;

AD4R4>Z 1987 1988 1989 1990 1991

A"*,>4b 4 JB"&T4, BD,*<,HZ — 2 2 6 5

EH@:8>@&,>4b F BD,*<,H"<4 — 1 — 1 2

A@B"*">4, & *&40JV4,Fb

R"FH4 4:4 <,0*J >4<4

— 2 — — —

A,D,>"BDb0,>4, — — — — 1

%@2*,6FH&4, ^:,8HD4R,F8@(@

H@8" 4:4 F@BD48@F>@&,>4, F

>4<

— 1 1 1 —

%@2*,6FH&4, b*@&4HZN 4:4

D"*4@"8H4&>ZN &,V,FH& 4:4

F@BD48@F>@&,>4, F >4<4

— — — 2 —

)DJ(4, BD4R4>Z — 1 3 5 4

%F,(@ — 7 6 15 12

3FH@R>48: I%G1.

97. =48"84N F&4*,H,:\FH& H@(@, RH@ & H,DD4H@D44 @FJV,FH&:b,HFb *4F8D4<4>"P4b >" D"$@H, &@H>@T,>44 8"8@6-:4$@ (DJBBZ D"$@H>48@&, >,H.

98. % 2"8@>, @ HDJ*, BD,*JF<@HD,> 8-R"F@&@6 D"$@R46 *,>\ 4 48-R"F@&"b D"$@R"b >,*,:b, 4 & H,R,>4,8"0*ZN 8 R"F@& D"$@HZ >,@$N@*4< B,D,DZ& BD@*@:04H,:\>@FH\` <4>4<J< 30 <4>JH. +0,>,*,:\>Z6@H*ZN F@FH"&:b,H 24 R"F" >" 8"0*Z, 7 *>,6 D"$@HZ F F@ND">,>4,< &@2>"(D"0*,>4b; FJV,FH&J,H 10@$b2"H,:\>ZN BD"2*>48@&, 6 42 8@H@DZN *@:0>Z @B:"R4&"H\Fb; 4 <4>4<":\>Z6 @B:"R4&",<Z6 @HBJF8F@FH"&:b,H 6 D"$@R4N *>,6 & (@*.

99. % D"2*,:, 2 FH"H\4 10 *,8D,H"-2"8@>" 24/89/; (@&@D4HFb, RH@ "... & F@@H&,HFH&44 F@F:@04&T,6Fb BD"8H48@6 4 @$ZR"b<4, N"D"8H,D@< D"$@HZ 4:4 FJV,FH&J`V,6 *@(@&@D,>>@FH\` <,0*J>">4<"H,:,< 4 D"$@H>48@< BD,*,:Z, JFH">@&:,>>Z, & BD,*Z*JV,< BJ>8H, [H@ ,FH\8-R"F@&@6 D"$@R46 *,>\] <@(JH $ZH\ J&,:4R,>Z *@ 101/2 R"F" & *,>\. ?*>"8@ D"$@H" F&,DN 8 R"F@& >,b&:b,HFb @$b2"H,:\>@6". G,< >, <,>,, & >,8@H@DZN F:JR"bN HDJ*>@ JFH">@&4H\, F@$:`*"`HFb :4>">4<"H,:b<4 B@:@0,>4b ^H@(@ D"2*,:".

100. ),6FH&4, 2"8@>" D"FBD@FHD">b,HFb >" &F, 8"H,(@D44 HDJ*bV4NFb. ?*>"8@ >" BD"8H48, *@<"T>,6BD4F:J(, HDJ*>,, &@FB@:\2@&"H\Fb ^H4<4 BD"&"<4, B@F8@:\8J 8@>HD@:\ & ^H@6 @$:"FH4 RD,2&ZR"6>@2"HDJ*>,>. 7"8 J0, @H<,R":@F\, *,6FH&4, 2"8@>" @ HDJ*, >, D"FBD@FHD">b,HFb >" HDJ*bV4NFb, >,b&:b`V4NFb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4.

101. 7"8 J0, @H<,R":@F\ &ZT,, & @D(">42"P44 F4<B@24J<@& & ;"8"@ BD4>4<":4 JR"FH4,FB,P4":4FHZ 42 *DJ(4N FHD"> 4 H,DD4H@D46 D,(4@>".

EH"H\b 8

E/1990/6/Add.8page 26

102. G,DD4H@D4b @L4P4":\>@ BD4F@,*4>4:"F\ 8 7@>&,>P44 ;?G 98 @ BD"&, >" @D(">42"P4` 4 >"&,*,>4, 8@::,8H4&>ZN B,D,(@&@D@& 1949(@*", @BJ$:48@&">>J` & "?L4T,: ("2,HH" 28 @H11 4`:b 1964(@*".

103. GDJ*bV4,Fb 4<,`H BD"&@ F"<4 F@2*"&"H\ "FF@P4"P44 4:4 &FHJB"H\ & "FF@P4"P44 HDJ*bV4NFb,8@H@DZ, ">":@(4R>Z BD@L,FF4@>":\>Z< F@`2"<. 1" 4F8:`R,>4,< !FF@P4"P44 FHD@4H,:\>ZN D"$@R4N4 !FF@P4"P44 FHD@4H,:,6 4 8@<B">46 ;"8"@, 2">4<"`V4NFb >,*&404<@FH\`, 8@::,8H4&>Z,B,D,(@&@DZ >, &,*JHFb. A@<4<@ BbH4 "FF@P4"P46 (D"0*">F84N F:J0"V4N, FJV,FH&J`H 43 "FF@P4"P44HDJ*bV4NFb, @$X,*4>4&T4NFb B@ ^8@>@<4R,F84< F,8H@D"<, 8@H@DZ, JR"FH&J`H & BD@LF@`2>@6*,bH,:\>@FH4. =48"84N *">>ZN @ R4F:,>>@FH4 4N R:,>F8@(@ F@FH"&" >,H.

104. AD"&@ >" 2"$"FH@&84 & H,DD4H@D44 >, D,(:"<,>H4D@&">@. ?*>"8@ & D"2*,:, 2 ?D(">4R,F8@(@FH"HJH" (@&@D4HFb, RH@ BD4>P4BZ, BD"&", F&@$@*Z 4 ("D">H44, 2"8D,B:,>>Z, & 7@>FH4HJP44A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484, *,6FH&J`H H"80, 4 & H,DD4H@D44. G"84< @$D"2@<, & ;"8"@ @FJV,FH&:b,HFb2"V4H" BD"&" >" 2"$"FH@&84.

105. =48"84N @(D">4R,>46 >" @FJV,FH&:,>4, BD"&, 2"8D,B:,>>ZN & ^H@6 FH"H\,, & @H>@T,>44(D"0*">F84N F:J0"V4N 4 R:,>@& (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44 >, FJV,FH&J,H. % F@@H&,HFH&44 F)4FP4B:4>"D>Z< JFH"&@< E4: $,2@B"F>@FH4 ;"8"@ (E#;) 4 *,8D,H@<-2"8@>@< 84/84/; @H

11 "&(JFH" (@BJ$:48@&"> & "?L4T,: ("2,HH" 33) FJV,FH&J`H @(D">4R,>4b >" @FJV,FH&:,>4, ^H4NBD"& F@HDJ*>48"<4 E#;.

EH"H\b 9

106. G,DD4H@D4b >, B@*B4F":" >4 @*>@6 42 8@>&,>P46 ;?G, 8"F"`V4NFb BD"&" >" F@P4":\>@,@$,FB,R,>4,.

107. EJV,FH&J`H *&, D"2:4R>Z, F4FH,<Z F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b: @*>" — *:b D"$@H>48@&

(@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44 4 *DJ(4N (D"0*">F84N F:J0"V4N 4 *DJ("b — *:b D"$@H>48@&

R"FH>@(@ F,8H@D".

'@FJ*"DFH&,>>Z6 F,8H@D

108. % H,DD4H@D44 4<,,HFb @8@:@ 15 70018/ (D"0*">F84N F:J0"V4N, &8:`R"b F@HDJ*>48@& E4:$,2@B"F>@FH4 ;"8"@. ]H@ F@FH"&:b,H @8@:@ 8,2 BD@P,>H" @H R4F:,>>@FH4 D"$@H"`V,(@ >"F,:,>4b.E4FH,<" B,>F46 B@ FH"D@FH4 4 B@F@$46 *:b (D"0*">F84N F:J0"V4N 4 *DJ(4N F@HDJ*>48@&

!*<4>4FHD"P44 >"N@*4HFb & &,*,>44 A,>F4@>>@(@ L@>*" ;"8"@19/.

109. % F@@H&,HFH&44 F B@:@0,>4b<4 EH"HJH" (D"0*">F84N F:J0"V4N ;"8"@ (E'E;), 2"8D,B:,>>Z<4& *,8D,H,-2"8@>, 87/89/; @H 21 *,8"$Db, FJV,FH&J`H F:,*J`V4, B@F@$4b B@ F@P4":\>@<J@$,FB,R,>4`: B,>F4b & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J, B,>F4b & F&b24 F B@H,D,6 8@D<4:\P", B@F@$4, &F&b24 F@ F<,DH\`, >"*$"&8" 2" &ZF:J(J :,H, F,<,6>@, B@F@$4,, B@F@$4, >" 04:\,, B@F@$4, & F&b24 F@

18/ )">>Z, 2" 1993(@* ("*<4>4FHD"P4b 4 (D"0*">F84, F:J0$Z).

19/ ),8D,H-2"8@> 1/87/; @H 13 b>&"Db, 8@H@DZ< JH&,D0*,> JFH"& A,>F4@>>@(@ L@>*" ;"8"@.

E/1990/6/Add.8page 27

&FHJB:,>4,< & $D"8, B@F@$4, B@ $,D,<,>>@FH4 4 D@*"<, B@F@$4, >" B@N@D@>Z, @HBJF8>@, B@F@$4,,D@0*,FH&,>F8@, B@F@$4,, >"*$"&8" 2" F<,>>J` D"$@HJ 4 <,*4P4>F84, B@F@$4b.

110. A,>F4b & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J. 32 15 700(D"0*">F84N F:J0"V4N H@:\8@ @8@:@8000R,:@&,8 b&:b`HFb "8H4&>Z<4 R:,>"<4 A,>F4@>>@(@ L@>*" ;"8"@. ?*>"8@ ,FH\ ,V,3091>,"8H4&>Z6 R:,>. 'D"0*">F84, F:J0"V4, 4 *DJ(4, F@HDJ*>484 !*<4>4FHD"P44 4<,`H BD"&@ >"B,>F4` & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J, ,F:4 @>4 &>@F4:4 JFH">@&:,>>Z, 2"8@>@< B:"H,04 & A,>F4@>>Z6L@>* ;"8"@ & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 259EH"HJH" (D"0*">F84N F:J0"V4N ;"8"@. E@(:"F>@ ^H@<JB@:@0,>4`, R:,>"<4 A,>F4@>>@(@ L@>*" ;"8"@ F B,DFB,8H4&@6 B@:JR,>4b B@F@$4b B@F:, &ZN@*" &@HFH"&8J <@(JH FH"H\ H@:\8@ H, (D"0*">F84, F:J0"V4, 4:4 *DJ(4, F@HDJ*>484 !*<4>4FHD"P44,&@2D"FH 8@H@DZN B@2&@:b,H 4< BD@D"$@H"H\ 8"8 <4>4<J< 15 :,H *@ *@FH40,>4b BD,*,:\>@(@ &@2D"FH",JFH">@&:,>>@(@ 2"8@>@< & @H>@T,>44 &ZB@:>,>4b 4N F:J0,$>ZN @$b2">>@FH,6.

111. C"2<,D B,>F44 &"D\4DJ,HFb & 2"&4F4<@FH4 @H FH"0" D"$@HZ & !*<4>4FHD"P44 4 @H 8"H,(@D44

&@2>"(D"0*,>4b & <@<,>H JN@*" & @HFH"&8J. 7"8 BD"&4:@, @> F@FH"&:b,H 36-̀ R"FH\ @8:"*"

(D"0*">F8@(@ F:J0"V,(@, B@<>@0,>>J` >" R4F:@ :,H, 2"R4HZ&",<ZN *:b >"R4F:,>4b B,>F44, BD4R,<4N <"8F4<":\>@, R4F:@ >, *@:0>@ BD,&ZT"H\ 36 :,H (FH"H\b 264E'E;, F@(:"F>@ 2"8@>J 11/92/; @H

17 "&(JFH"). A,>F44 B,D,F<"HD4&"`HFb BD@B@DP4@>":\>@ 42<,>,>4b<& JD@&>bN *@N@*" *,6FH&J`V4N D"$@H>48@&.

112. E JR,H@< B@F@$46, JFH">@&:,>>ZN *:b >,"8H4&>ZN (DJBB (D@0*,FH&,>F8@, B@F@$4, 4R,HZD>"*P"HZ6 <,FbP, >"*$"&8" *:b D,24*,>H@&, B@F@$4, *:b B@8DZH4b HD">FB@DH>ZN D"FN@*@&4 H. *.), FD,*>,<,FbR>Z, D"FN@*Z >" *JTJ >"F,:,>4b F@FH"&4:4 & 1993(@*J 7165B"H"8 ;"8"@ (B@FD"&>,>4` F 6220B"H"8"<4 ;"8"@ & 1992(@*J).

113. EJV,FH&J,H *&" &4*" B@F@$46 & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J: *@$D@&@:\>@, 4 @$b2"H,:\>@,. A,D&@,BD,*@FH"&:b,HFb B@ *@FH40,>4` 65-:,H>,(@ &@2D"FH" BD4 <4>4<":\>@< FH"0, D"$@HZ15 :,H. %H@D@, BD,*@FH"&:b,HFb & F:JR", B@FH@b>>@6 4 B@:>@6 B@H,D4 HDJ*@FB@F@$>@FH4,B@*H&,D0*,>>@6 <,*4P4>F8@6 8@<4FF4,6 (& ^H@< F:JR", H"80, >,@$N@*4< <4>4<":\>Z615-:,H>46 FH"0 D"$@HZ), 4:4 & F:JR", B@FH@b>>@6 4 B@:>@6 B@H,D4 HDJ*@FB@F@$>@FH4 & D,2J:\H"H,>,FR"FH>@(@ F:JR"b >" BD@42&@*FH&, 4:4 2"$@:,&">4b, B@:JR,>>@(@ & N@*, &ZB@:>,>4b F:J0,$>ZN@$b2">>@FH,6 4:4 BD4 &ZB@:>,>44 (J<">4H"D>ZN "8P46 4:4 *,6FH&46 @H 4<,>4 @$V4>Z. % ^H@<F:JR", >, &Z*&4(",HFb >48"8@(@ HD,$@&">4b @ <4>4<":\>@< FH"0, D"$@HZ.

A+=E33, %YA9!Q3%!+;Y+ A+=E3?==Y; K?=)?; ;!7!? (AK;)

7@:4R,FH&@ B,>F4@>,D@& C"FN@*Z (HZFbR4 B"H"8 ;"8"@)

1990199119921993

2 0092 0322 1462 231

101 884117 892142 892170 117

114. A,>F4b & F&b24 F B@H,D,6 8@D<4:\P". C"2<,D B,>F44 & F&b24 F B@H,D,6 8@D<4:\P" D"&,>

B@:@&4>, B,>F44 & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J, >" B@:JR,>4, 8@H@D@6 4<,: BD"&@ R:,> A,>F4@>>@(@L@>*" & <@<,>H ,(@ F<,DH4 4:4 >" 8@H@DJ` @> 4<,: $Z BD"&@, ,F:4 $Z @> @FH"&4: & ^H@ &D,F4b & F&b24 F B@H,D,6 8@D<4:\P" &ZB:"R4&",HFb FJBDJ(, 4 >,D@*4&T4<Fb*,Hb<, " H"80, *DJ(4< >"F:,*>48"<, 8@H@DZ, 4<,`H BD"&@ >" B@:JR,>4, F,<,6>@(@ B@F@$4b. % 8@>P,1993(@*" B,>F4` & F&b24 F B@H,D,6 8@D<4:\P" B@:JR":4 860 R,:@&,8. % H@< 0, (@*J A,>F4@>>Z6L@>* ;"8"@ 42D"FN@*@&": >" ^H4 P,:4 31,4<:>. B"H"8 ;"8"@.

E/1990/6/Add.8page 28

7@:4R,FH&@ B,>F4@>,D@& C"FN@*Z (HZFbR4 B"H"8 ;"8"@)

1990199119921993

770810851860

19 09322 69227 32331 365

115.A@F@$4, & F&b24 F@ F<,DH\`. A@F@$4, & F&b24 F@ F<,DH\` &ZB:"R4&",HFb & D"2<,D,, D"&>@<T,FH48D"H>@<J <,FbR>@<J @8:"*J, B:`F &F, &ZB:"HZ, BD4R4H"`V4,Fb & <@<,>H F<,DH4 4:4 & D"2<,D,T,FH48D"H>@6 B,>F44, BD4R4H"`V,6Fb & ^H@ 0, &D,<b, & F:JR",, ,F:4 R,:@&,8 J0, &ZT,: & @HFH"&8J.AD"&@ >" B@:JR,>4, ^H@(@ B@F@$4b 4<,`H FJBDJ(" 4:4 FJBDJ(, >, F@FH@bV4, & D"2&@*, 4 >, :4T,>>Z,FJ*@< 4<JV,FH&", *,H4 4:4 *DJ(4, B@H@<84; ,F:4 H"8@&ZN >,H, H@ BD"&@ B@:JR"`H D@*4H,:4 4:4*DJ(4, BD,*84 4, >"8@>,P, $D"H\b/F,FHDZ 4:4 B:,>484/B:,>4PZ, BD,*FH"&:b`V4, 4N.

A@F@$4b, &ZB:"R4&"&T4,Fb P,>HD":\>@6 !*<4>4FHD"P4,6*

7@:4R,FH&@ :4P, B@:JR4&T4N B@F@$4, C"FN@*Z (HZFbR4 B"H"8 ;"8"@)

1990199119921993

40606566

1 0942 2302 4222 934

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b :4P, &ZT,*T4N & @HFH"&8J.

116. ="*$"&8" 2" &ZF:J(J :,H. 1" 8"0*Z6 BbH4:,H>46 FD@8 F:J0$Z D"$@H>48 4<,,H BD"&@ >"B@:JR,>4, B@F@$4b & D"2<,D, 190 000B"H"8 ;"8"@ ,0,<,FbR>@, BD4R,< <"8F4<":\>@, R4F:@ H"84NFD@8@& >, <@0,H BD,&ZT"H\ F,<4.

117. E,<,6>@, B@F@$4,. 140B"H"8 ;"8"@ &ZB:"R4&",HFb D@*4H,:b< 4:4 FJBDJ("< 4 190B"H"8 ;"8"@&ZB:"R4&",HFb B@H@<8"<.

") A@H@<8"<, ,F:4 @>4 >,F@&,DT,>>@:,H>4, 4:4 >"N@*bHFb & &@2D"FH, @H 18 *@ 21 (@*" & H@<F:JR",, ,F:4 @>4 JR"HFb & FD,*>,6 T8@:, 4:4 ">":@(4R>@< JR,$>@< 2"&,*,>44, 4 & &@2D"FH, *@ 24 :,H,,F:4 @>4 JR"HFb & &ZFT,< JR,$>@< 2"&,*,>44 4:4 & "FB4D">HJD,;

b) FJBDJ("<, D@*4H,:b< 4:4 :4P"<, 4N 2"<,>b`V4<, ,F:4 4N <,FbR>Z6 *@N@* >, BD,&ZT",H2050B"H"8 ;"8"@.

E/1990/6/Add.8page 29


7@:4R,FH&@ :4P, B@:JR"&T4N B@F@$4, C"FN@*Z (HZFbR4 B"H"8 ;"8"@)

1990199119921993

5 6796 2666 7236 247

21 71923 81825 38930 000

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b :4P, &ZT,*T4N & @HFH"&8J.

118. A@F@$4, >" 04:\,. =Z>,T>4, D"$@H>484, " H"80, H, :4P", 8@H@DZ, $@:\T, >, F&b2">Z F@F:J0$@6, B@F8@:\8J @>4 &ZN@*bH 4:4 J0, &ZT:4 & @HFH"&8J, 4 8@H@DZ, BD@04&"`H & ;"8"@, 4<,`HBD"&@ >" B@:JR,>4, B@F@$4b & D"2<,D, 900B"H"8 ,0,<,FbR>@, ,F:4 J >4N >,H F&@,(@ *@<" 4:4 ,F:4@>4 >, BD@04&"`H & *@<,, BD4>"*:,0"V,< !*<4>4FHD"P44.



1990 5 907 50 813

1991 7 067 58 770

1992 7 637 63 491

1993 7 055 74 468

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b :4P, &ZT,*T4N & @HFH"&8J.

119. A@F@$4, & F&b24 F@ &FHJB:,>4,< & $D"8. A@F@$4, &ZB:"R4&",HFb & D"2<,D, 2000B"H"8 ;"8"@>" @*>@(@ D"$@H>48".

A@F@$4b, &ZB:"R4&"&T4,Fb P,>HD":\>@6 !*<4>4FHD"P4,6 *


1990199119921993

150308289285

226469433549

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b :4P, &ZT,*T4N & @HFH"&8J.

E/1990/6/Add.8page 30

120. A@F@$4, B@ $,D,<,>>@FH4 4 D@*"<. A@F@$4, &ZB:"R4&",HFb & D"2<,D, 2000B"H"8 ;"8"@>" @*>@(@ D,$,>8".



1990199119921993

205388437354

372705791699

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b :4P, &ZT,*T4N & @HFH"&8J.

121. A@F@$4, >" B@N@D@>Z. % F&b24 F@ F<,DH\` 8"0*@(@ D"$@H>48" &ZB:"R4&",HFb FJ<<" & D"2<,D,

2200B"H"8 ;"8"@. !*<4>4FHD"P4b <@0,H P,:48@< B@8DZH\ D"FN@*Z >" B@N@D@>Z & F:,*J`V4NF:JR"bN: ,F:4 D"$@H>48 J<4D",H &F:,*FH&4, >,FR"FH>@(@ F:JR"b >" BD@42&@*FH&, 4:4 @H $@:,2>4,B@:JR,>>@6 BD4 4FB@:>,>44 @$V,FH&,>>ZN @$b2">>@FH,6, 4:4 0, & F:JR", F<,DH4, >"FHJB4&T,6&F:,*FH&4, &ZB@:>,>4b (J<">4H"D>@6 "8P44 4:4 8"84N-:4$@ *,6FH&46 @H 4<,>4 @$V4>Z.



1990199119921993

56736291

101131111198

3FH@R>48: )EK 4 A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@.

* %8:`R"b (DJBBJ >,D"$@H"`V4N :4P.

122. ?HBJF8>@, B@F@$4,. 1 4`>b 8"0*@(@ (@*" &ZB:"R4&",HFb FJ<<", D"&>"b &@2>"(D"0*,>4` >"*@:0>@FH4, 2">4<",<@6 D"$@H>48@<, 4 @F>@&">>"b >" D"2<,D, @8:"*". A@F@$4, &ZB:"R4&",HFb &H,R,>4, ^H@(@ <,FbP".

123. C@0*,FH&,>F8@, B@F@$4,. 1 >@b$Db 8"0*@(@ (@*" &ZB:"R4&",HFb FJ<<", D"&>"b&@2>"(D"0*,>4` >" *@:0>@FH4, 2">4<",<@6 D"$@H>48@<, 4 @F>@&">>"b >" D"2<,D, @8:"*". A@F@$4,&ZB:"R4&",HFb & ^H@< <,FbP,.

124. ="*$"&8" 2" F<,>>J` D"$@HJ. EJ<<" ^H@6 >"*$"&84 &"D\4DJ,HFb. ?>" D"FBD,*,:b,HFb B@ HD,<FH,B,>b< @8:"*@& — 7,5 BD@P,>H", 12,5BD@P,>H" 4 17,5BD@P,>H", F@@H&,HFH&,>>@, & 2"&4F4<@FH4 @HR4F:" F<,> 4 4N BD@*@:04H,:\>@FH4, ,F:4 @>4 R"FH4R>@ 4:4 B@:>@FH\` D"FBD@FHD">b`HFb >",0,>,*,:\>Z, 4:4 *@B@:>4H,:\>Z, B,D4@*Z @H*ZN".

125. ;,*4P4>F8@, B@F@$4,. 'D"0*">F84, F:J0"V4, 4 R:,>Z 4N F,<,6 4<,`H BD"&@ >" $,FB:"H>J`

<,*4P4>F8J` B@<@V\. %2>@F D"$@H>48" JFH">@&:,> & D"2<,D, 0,5 BD@P,>H" @H @$V,6 FJ<<Z2"D"$@H>@6 B:"HZ, @8:"*" 4:4 B,>F4@>>@(@ B@F@$4b.

E/1990/6/Add.8page 31

126. ;,H@* L4>">F4D@&">4b. %2>@F & FR,H B,>F4@>>@(@ B@F@$4b & F&b24 F JN@*@< & @HFH"&8J

F@FH"&:b,H 27 BD@P,>H@& @H @8:"*" B:`F >"*$"&8" 2" &ZF:J(J :,H 4 &ZB:"R4&",HFb F:,*J`V4<@$D"2@<:

") 9 BD@P,>H@& &ZB:"R4&",HFb D"$@H>48@< 4:4 B@FD,*>48@< — ^H" FJ<<" J*,D04&",HFb 42

2"D"$@H>@6 B:"HZ;

b) 18BD@P,>H@& &ZB:"R4&",HFb !*<4>4FHD"P4,6 H,DD4H@D44.

% F@@H&,HFH&44 F *@(@&@D@< 8@>P,FF44 >" F8"R84 8@>P,FF4@>,D @$b2"> B,D,R4F:bH\ 1 BD@P,>H(@*@&@(@ *@N@*" @H FH"&@8 & A,>F4@>>Z6 L@>* ;"8"@. % 1993(@*J &2>@FZ F@ FH@D@>Z D"$@H>48@& 4!*<4>4FHD"P44 & ^H@H L@>* F@FH"&4:4 246,3<:>. B"H"8 ;"8"@, " FJ<<", B@:JR,>>"b $:"(@*"Db8@>P,FF44, F@FH"&4:" 11,7<:>. B"H"8 ;"8"@. G,8JV4, D"FN@*Z, F&b2">>Z, F &ZB:"H@6 B,>F46 & F&b24F JN@*@< & @HFH"&8J 4 B@H,D,6 8@D<4:\P", B@8DZ&"`HFb 2" FR,H @$V,(@ $`*0,H" H,DD4H@D44.

Q"FH>Z6 F,8H@D

127. M@Hb &ZT,JB@JHZ, 8@>&,>P44 ;?G >, B@*B4F">Z, *,8D,H-2"8@> 84/89/; @H

18 *,8"$Db 1989(@*" JFH">"&:4&",H @D(">42"P4@>>Z, D"<84 *:b @$b2"H,:\>@6 F4FH,<Z &2>@F@& &K@>* F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b (KE?) & P,:bN >,*@BJV,>4b H"84N F4HJ"P46, 8@(*" J <,FH>ZND"$@H>48@& R"FH>@(@ F,8H@D", >, B@:\2J`V4NFb >48"8@6 2"V4H@6, <@(JH &@2>48>JH\ $@:\T4,HDJ*>@FH4.

128. % 1993(@*J KE? @N&"HZ&": BD4<,D>@ 142 000D"$@H>48@&, H@ ,FH\ @8@:@ 80 BD@P,>H@&D"$@H"`V,(@ >"F,:,>4b, 4 2" ,(@ FR,H BD,*@FH"&:b:4F\ F:,*J`V4, B@F@$4b: B,>F4b B@ FH"D@FH4;B,>F4b B@ 4>&":4*>@FH4; B@F@$4, B@ $,2D"$@H4P,; B@F@$4, B@ $@:,2>4; B@F@$4, & F&b24 F2"$@:,&">4,,&<@8@>4@2@<; B:"H,04, @$JF:@&:,>>Z, HDJ*@&Z<4 @H>@T,>4b<4; B@F@$4b & F&b24 F>,FR"FH>Z<4 F:JR"b<4 >" BD@42&@*FH&,; @B:"H" @HBJF8" B@ $,D,<,>>@FH4 4 D@*"<. % FH"H\, 37*,8D,H"-2"8@>" 24/89/; (@&@D4HFb, RH@ 8@<B">44 *@:0>Z BD,*@FH"&:bH\ $,D,<,>>Z< 0,>V4>"< 35-*>,&>Z6 @B:"R4&",<Z6 *,8D,H>Z6 @HBJF8 F F@ND">,>4,< F@*,D0">4b & F:JR", <"8F4<J< HD,N D@*@&.

129. 1b>&"Db 1994(@*" &FHJB4: & F4:J *,8D,H-2"8@> 58/93/; @H 18 @8Hb$Db (@BJ$:48@&">>Z6 &"?L4T,: ("2,HH" 42). ?> D"FT4D4: D"<84 F@P4":\>ZN B@F@$46 $:"(@*"Db F@P4":\>Z< B,>F4b<,*@B@:>4H,:\>Z< B@F@$4b< *:b B,>F4@>,D@&, B@F@$4b< B@ $,D,<,>>@FH4 4 D@*"<, B@F@$4b< & F&b24 F@&FHJB:,>4,< & $D"8 4 B@F@$4b< >" B@N@D@>Z. E@P4":\>"b B,>F4b BD,*FH"&:b,H F@$@6 *,>,0>@,B@F@$4, & D"2<,D, 400B"H"8 ;"8"@ & <,FbP, BD,*>"2>"R,>>@, *:b 2"V4HZ BD,FH"D,:ZN 4 4>&":4*@&, J8@H@DZN >,H FD,*FH& *:b J*@&:,H&@D,>4b F&@4N @F>@&>ZN B@HD,$>@FH,6. 94P", B@:JR"`V4, B,>F44 2"FR,H KE?, <@(JH B@:JR4H\ *@B@:>4H,:\>@, B@F@$4,, ,F:4 *@8"2">@, RH@ FJ<<Z B,>F44 >,*@FH"H@R>@*:b J*@&:,H&@D,>4b 4N @F>@&>ZN B@HD,$>@FH,6. )@B@:>4H,:\>@, B@F@$4, >"2>"R",HFb 4 &ZB:"R4&",HFb3>FH4HJH@< F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@, 4 ,(@ FJ<<" 2"&4F4H @H D"2<,D@& F,<\4.

130. A,>F4b B@ FH"D@FH4. ):b H@(@ RH@$Z B@:JR4H\ ^HJ B,>F4`, >,@$N@*4<@ @H&,R"H\ F:,*J`V4<HD,$@&">4b<:

") Q,:@&,8 *@:0,> BD@04&"H\ & H,DD4H@D44 >" BD@Hb0,>44 8"8 <4>4<J< 7 :,H; ,<J *@:0>@$ZH\ >, <,>,, 65 :,H, 4 @> *@:0,> $Z: &>@F4H\ &2>@FZ & F4FH,<J F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b >"BD@Hb0,>44 8"8 <4>4<J< 5 :,H. ]H@ @2>"R",H, RH@ ^H@ B@F@$4, $J*,H &ZB:"R4&"H\Fb :4T\ F b>&"Db1995(@*". A@F:, ^H@6 *"HZ FJ<<" B,>F44 B@ FH"D@FH4 $J*,H F@FH"&:bH\ 750B"H"8 ;"8"@ & <,FbP.?*>"8@ & P,:bN D"FT4D,>4b 2"V4HZ 8@>8D,H>ZN (DJBB >"F,:,>4b 2"8@>@< BD,*JF<@HD,>"

E/1990/6/Add.8page 32

,0,<,FbR>"b B,>F4b & D"2<,D, 300B"H"8 ;"8"@, &ZB:"R4&",<"b F <@<,>H" F@2*">4b K@>*"F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b (8@H@D"b $Z:" J&,:4R,>" *@ 400B"H"8 ;"8"@ F 4`:b 1993(@*"), &F:,*J`V4N F4HJ"P4bN:

i) C"$@H>484 & &@2D"FH, 65 :,H 4:4 FH"DT,, 8@H@DZ, BD@D"$@H":4 3 (@*">,B@FD,*FH&,>>@ B,D,* B@*"R,6 2"b&:,>4b;

ii) C"$@H>484 & &@2D"FH, 65 :,H 4:4 FH"DT,, J 8@H@DZN >,H >48"8@6 D"$@HZ 4 >48"84N

FD,*FH& *:b J*@&:,H&@D,>4b F&@4N @F>@&>ZN B@HD,$>@FH,6.

ED,*>,, 8@:4R,FH&@ B,>F4@>,D@& B@ FH"D@FH4*

'@* 1990 1991 1992 1993

2 038 2 073 1 745 1 856

* % H"$:4PJ >, &8:`R,>Z BD4<,D>@ 2000R,:@&,8, 8@H@DZ, B@:JR"`H B@F@$4b B@ FH"D@FH4, &ZB:"R4&",<Z,3>FH4HJH@< F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@.

131. A,>F4b B@ 4>&":4*>@FH4. % 4`:, 1993(@*" B,>F4b & D"2<,D, 300B"H"8 ;"8"@ $Z:" J&,:4R,>"*@ 400B"H"8 ;"8"@. 1*,F\ &Z*&4("`HFb F:,*J`V4, JF:@&4b: 2"b&4H,:\ *@:0,> B@FH@b>>@ BD@04&"H\& H,DD4H@D44 >" BD@Hb0,>44 8"8 <4>4<J< 7 :,H; ,<J *@:0>@ $ZH\ >, <,>,, 18 :,H; >,@$N@*4<@BD,*FH"&4H\ <,*4P4>F8J` FBD"&8J, B@*H&,D0*"`VJ` 4>&":4*>@FH\ 4 >,FB@F@$>@FH\ &ZB@:>bH\8"8J`-:4$@ @B:"R4&",<J` D"$@HJ, " H"80, *@8J<,>H IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4,B@*H&,D0*"`V46, RH@ $,>,L4P4"D *,6FH&4H,:\>@ 4<,: D"$@HJ. ="2>"R,>4, ^H@6 B,>F44 $J*,H2"&4F,H\ @H B@:@04H,:\>@(@ D,T,>4b ;,*4P4>F8@6 8@<4FF44 K@>*" F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b. % 1993(@*J B,>F4` B@ 4>&":4*>@FH4 B@:JR":4 @8@:@ 100 R,:@&,8, 4 KE? 42D"FN@*@&": >" ^H4 P,:4 465 300B"H"8 ;"8"@.

132. A@F@$4, B@ $,2D"$@H4P,. +0,<,FbR>@ &ZB:"R4&",HFb B@F@$4, & D"2<,D, 600B"H"8 ;"8"@.1*,F\ &Z*&4("`HFb F:,*J`V4, JF:@&4b: 2"b&4H,:\ *@:0,> B@FH@b>>@ BD@04&"H\ & H,DD4H@D44 >"BD@Hb0,>44 8"8 <4>4<J< 7 :,H; @> *@:0,> F@FH@bH\ >" JR,H, & O,>HD, HDJ*@JFHD@6FH&" IBD"&:,>4bB@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4; @> *@:0,> BD@D"$@H"H\ 12 <,FbP,& >,B@FD,*FH&,>>@ B,D,* B@*"R,62"b&:,>4b; 4 ,<J >,@$N@*4<@ *@8"2"H\ @HFJHFH&4, *DJ(4N FD,*FH& FJV,FH&@&">4b. ]H@ B@F@$4,>"2>"R",HFb H@:\8@ B@F:, H@(@, 8"8 R,:@&,8 >, 4<,,H D"$@HZ >" BD@Hb0,>44 30 *>,6 B@*Db*, @*>"8@@>@ <@0,H $ZH\ BD,*@FH"&:,>@ &>@&\ <"8F4<J< 2 D"2", ,F:4 $J*,H B@*H&,D0*,>@ BD@*@:0"`V,,Fb@HFJHFH&4, D"$@HZ, " H"80, FD,*FH& FJV,FH&@&">4b. % 1993(@*J ^H@ B@F@$4, B@:JR":4 36 R,:@&,8, "@$V"b &ZB:"R,>>"b FJ<<" F@FH"&4:" 21 600B"H"8 ;"8"@.

133. A@F@$4, B@ $@:,2>4. EJ<<" &ZB:"R4&",<@(@ B@F@$4b F@FH"&:b,H 20 B"H"8 ;"8"@ & *,>\. 1*,F\&Z*&4("`HFb F:,*J`V4, HD,$@&">4b: 2"b&4H,:\ *@:0,> $Z: *,:"H\ &2>@FZ & K@>* F@P4":\>@(@@$,FB,R,>4b >" BD@Hb0,>44 8"8 <4>4<J< 6 <,FbP,& & H,R,>4, 12 <,FbP,&, BD,*T,FH&J`V4N >"R":J8&"DH":", & 8@H@D@< R,:@&,8 2"$@:,:; D"$@H>48 >, *@:0,> B@:JR"H\ >48"8@(@ &@2>"(D"0*,>4b 2"8"8J`-:4$@ D"$@HJ, &ZB@:>b,<J` &@ &D,4. A@F@$4, <@0,H &ZB:"R4&"H\Fb & H,R,>4,<"8F4<J< 24 *>,6 & (@* B@*Db* 4:4 & FJ<<,. % 1993(@*J ,(@ B@:JR":4 11 R,:@&,8, " FJ<<",&ZB:"R,>>"b KE?, F@FH"&4:" 3400B"H"8 ;"8"@.

134. A@F@$4, & F&b24 F 2"$@:,&">4,,&<@8@>4@2@<. KE? @B:"R4&",H D"FN@*Z 4 &ZB:"R4&",H

8@<B,>F"P4` & F&b24 F B@H,D,6 HDJ*@FB@F@$>@FH4 4:4 F<,DH\` $,>,L4P4"D", &8:`R"b D"FN@*Z >"

E/1990/6/Add.8page 33

B@N@D@>Z, & D,2J:\H"H, 2"$@:,&">4b B>,&<@8@>4@2@<, 8"8 ^H@ BD,*JF<@HD,>@ & 2"8@>, @ >,FR"FH>ZN

F:JR"bN >" BD@42&@*FH&, 4:4 BD@L,FF4@>":\>ZN 2"$@:,&">4bN. % 1993(@*J F:JR",& 2"$@:,&">4b

B>,&<@8@>4@2@< >, $Z:@. % 1992(@*J $Z:@ *&" F:JR"b, 4 @$V"b FJ<<" &ZB:"H F@FH"&4:" 320 000

B"H"8 ;"8"@.

135. A:"H,04, @$JF:@&:,>>Z, HDJ*@&Z<4 @H>@T,>4b<4. KE? BD@42&@*4H ^H4 B:"H,04 D"$@H>48"<,

,F:4 @>4 >, <@(JH $ZH\ BD@42&,*,>Z 4N >">4<"H,:b<4 &F:,*FH&4, ^8@>@<4R,F84N 4:4 L4>">F@&ZN

HDJ*>@FH,6. ]H4 B:"H,04 &8:`R"`H: &ZB:"HZ, BD@42&@*4<Z, & D,2J:\H"H, >,FR"FH>ZN F:JR",& >"

BD@42&@*FH&, 4:4 BD@L,FF4@>":\>ZN 2"$@:,&">46 4 B@*FR4H">>Z, & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@<;

2"D"$@H">>J`, >@ >,&ZB:"R,>>J` 2"D"$@H>J` B:"HJ; 8@<B,>F"P4` & F:JR", D"FH@D0,>4b *@(@&@D" &

@*>@FH@D@>>,< B@Db*8,. +F:4 *@:0>@FH\ F@8D"V",HFb, H@ KE? <@0,H >,<,*:,>>@ &ZB:"H4H\

8@<B,>F"P4` & D"2<,D, >, $@:,, B@:@&4>Z 2"D"$@H>@6 B:"HZ, >" 8@H@DJ` 4<,,H BD"&@ D"$@H>48 4

8@H@D"b ,V, >, &ZB:"R,>", " H"80, 8@<B,>F"P4`, @$JF:@&:,>>J` D"FH@D0,>4,< *@(@&@D" &

@*>@FH@D@>>,< B@Db*8,. % 1993(@*J FJ<<" &ZB:"H

173 D"$@H>48"< F@FH"&4:" 1 040 063B"H"84 ;"8"@.

136. =,FR"FH>Z, F:JR"4 >" BD@42&@*FH&,. % 1993(@*J KE? &ZB:"H4: @*>@<J D"$@H>48J

200 000B"H"8 ;"8"@.

137. A@Db*@8 L4>">F4D@&">4b. K4>">F4D@&">4, @FJV,FH&:b,HFb F:,*J`V4< @$D"2@<:

") 7"0*Z6 D"$@H>48 &ZB:"R4&",H &2>@FZ & D"2<,D, 10 B"H"8 ;"8"@ & <,FbP;

b) =">4<"H,:4 &ZB:"R4&"`H &2>@FZ & D"2<,D, 20 B"H"8 ;"8"@ & <,FbP 2" 8"0*@(@

D"$@H"`V,(@ 04H,:b 4 30 B"H"8 ;"8"@ 2" 8"0*@(@ D"$@H>48", >, b&:b`V,(@Fb B@FH@b>>Z< 04H,:,<;

F) 1 BD@P,>H @H @$V,(@ $`*0,H" H,DD4H@D44. % H,R,>4, B@F:,*>4N R,HZD,N :,H *@N@*,

L@D<4D@&"&T46Fb & D,2J:\H"H, B,D,&@*" 1 BD@P,>H" FD,*FH& @$V,(@ $`*0,H" H,DD4H@D44 4 2" FR,H

&2>@F@&, F@FH"&:b::

HZFbR4 B"H"8 ;"8"@

%2>@FZ A,D,&@*Z = 1 BD@P,>H

$`*0,H"

%F,(@

1990

1991

1992

1993

25 892,0

34 198,0

40 373,3

37 163,8

32 000,0

75 743,5

53 900,0

101 398,8

57 892,0

109 941,5

94 273,3

138 562,6

3FH@R>48: )@8:"*Z DJ8@&@*FH&" K@>*" F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b 2" 19914 1993(@*Z.

E@P4":\>@, @$,FB,R,>4,

E/1990/6/Add.8page 34

138. C"FN@*Z >" F@P4":\>@, @$,FB,R,>4, F@FH"&4:4 & 1989(@*J 0,6 BD@P,>H" %%A20/. A@*FR4H">@,

RH@ & 1992(@*J ^H" P4LD" F@FH"&4:" 1,1 BD@P,>H" %%A.

139. % *@B@:>,>4, 8 <>@(@R4F:,>>Z< "FF@P4"P4b< D"$@H>48@& FJV,FH&J`H 4 *DJ(4, R"FH>Z,

JRD,0*,>4b (D"0*">F8@(@ 4 @$V,FH&,>>@(@ N"D"8H,D" 4 *@<" BD,FH"D,:ZN.

140. C"$@H>484, >, b&:b`V4,Fb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4, >, B@:\2J`HFb 2"V4H@6 F4FH,<Z

F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b. IR4HZ&"b &D,<,>>Z6 N"D"8H,D 4 @F@$Z, *@(@&@DZ ^H4N D"$@H>48@&, @>4

&Db* :4 <@(JH $ZH\ &8:`R,>Z & H"84, B:">Z. G,< >, <,>,, JF:@&4b, 8@H@DZ, @BD,*,:b`H

2"8:`R",<Z, F ^H4<4 D"$@H>48"<4 *@(@&@DZ, ("D">H4DJ`H, B@<4<@ BD@R,(@, BD,*@FH"&:,>4,

F:,*J`V4N BD"&: 2"V4H" & F&b24 F <,*4P4>F84< @$F:J04&">4,< 4 *,8D,H>Z<4 @HBJF8"<4; 2"V4H" &

F&b24 F >,FR"FH>Z<4 F:JR"b<4 >" BD@42&@*FH&, 4 BD@L,FF4@>":\>Z<4 2"$@:,&">4b<4. /,>V4>Z

4<,`H BD"&@ >" *,8D,H>Z6 @HBJF8 F F@ND">,>4,< F@*,D0">4b & F:JR", <"8F4<J< HD,N D@*@&.

EH"H\b 10

141. G,DD4H@D4b ;"8"@ >, B@*B4F":" >4 @*>@6 42 F@@H&,HFH&J`V4N 8@>&,>P46. ?*>"8@ <>@(4,

F@*,D0"V4,Fb & >4N BD4>P4BZ 4 BD"&" ("D">H4DJ`HFb 2"8@>@*"H,:\FH&@< H,DD4H@D44.

142. % >"T,< @$V,FH&, H,D<4> "F,<\b" @2>"R",H (DJBBJ :4P, 8@H@DZ, &,*JH F@&<,FH>@, N@2b6FH&@ 4

B@**,D04&"`H F,<,6>Z6 H4B @$V,FH&,>>ZN @H>@T,>46.

143. E@&,DT,>>@:,H4, >"FHJB",H B@ *@FH40,>44 18-:,H>,(@ &@2D"FH". ?*>"8@ <4>4<":\>Z6 &@2D"FH

*:b D"$@HZ F@FH"&:b,H 16 :,H.

144. E4FH,<" (@FJ*"DFH&,>>@6 B@<@V4 FJV,FH&J,H F 1930(@*". ?>" >,@*>@8D"H>@ 42<,>b:"F\, B@8"

>" @F>@&">44 *,8D,H"-2"8@>" 52/86/; @H 17 >@b$Db 1986(@*" 3>FH4HJH F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@

>, FH": @*>4< 42 @D(">@& F4FH,<Z F@P4":\>ZN *,6FH&46, LJ>8P4@>4DJ`V4< >"Db*J F (J$,D>"H@D@< 4

E@&,H@< F@P4":\>ZN *,6FH&46. O,:\ F4FH,<Z F@P4":\>ZN *,6FH&46, 8@H@D"b @F>@&">" >, >" &2>@F"N,

F@FH@4H & 2"V4H, @H*,:\>ZN :4P 4 (DJBB :`*,6, >"N@*bV4NFb & Hb0,:@< B@:@0,>44, BJH,<

BD,*@FH"&:,>4b *,>,( 4:4 H@&"D@&, " H"80, BJH,< @8"2">4b F@P4":\>@6 B@**,D084 4 JF:J(.

145.% LJ>8P44 3>FH4HJH" F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@, B@<4<@ BD@R,(@, &N@*4H:

") AD4>bH4, 4 B@@VD,>4, <,D, >"BD"&:,>>ZN >" BD,*@H&D"V,>4, 4 F&,*,>4, 8 <4>4<J<J

F:JR",& Hb0,:@(@ F@P4":\>@(@ 4 L4>">F@&@(@ B@:@0,>4b @H*,:\>ZN :4P 4 F,<,6 4 @8"2">4, 4<

B@<@V4;

b) 1"V4H" @H*,:\>ZN :4P, 4FBZHZ&"`V4N L4>">F@&Z, HDJ*>@FH4, & R"FH>@FH4 :4P, J

8@H@DZN >,H 4:4 8@H@DZ, >, & F@FH@b>44 @$,FB,R4H\ FD,*FH&" FJV,FH&@&">4b &F:,*FH&4, $@:,2>4,

4>&":4*>@FH4, &Z>J0*,>>@6 $,2D"$@H4PZ, B@H,D4 HDJ*@FB@F@$>@FH4 4:4 BD,8:@>>@(@ &@2D"FH";

20/ ]H4 P4LDZ @F>@&">Z >" *">>ZN, &8:`R,>>ZN & H"$:4PJ 14 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b.

E/1990/6/Add.8page 35

c) 1"V4H" 4 8@>FJ:\H4D@&">4, H,N :4P, 8@H@DZ, &F:,*FH&4, F&@4N @F@$ZN F,<,6>ZN 4:4

@$V,FH&,>>ZN @$FH@bH,:\FH& >"N@*bHFb B@* @B,8@6 3>FH4HJH" F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@;

d) IR"FH4, & D,"$4:4H"P44 4 BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@< @$JR,>44 :4P F L424R,F84<4

4:4 J<FH&,>>Z<4 >,*@FH"H8"<4;

e) E@HDJ*>4R,FH&@ F R"FH>Z<4 JRD,0*,>4b<4 F@P4":\>@6 B@**,D084 4 F JRD,0*,>4b<4,

@8"2Z&"`V4<4 H,N>4R,F8J` 4 L4>">F@&J` B@<@V\, BJH,< B@*B4F">4b F@(:"T,>46 @ F@HDJ*>4R,FH&,

4 @D(">42"P44 8JDF@& BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84.

146. % B@F:,*>4, HD4 (@*" ,0,(@*>@ >" @8"2">4, D"2:4R>ZN &4*@& B@<@V4 D"FN@*@&":@F\ & FD,*>,<

20 200 000B"H"8 ;"8"@.

147. %4*Z B@<@V4, @8"2Z&"&T,6Fb & 1993(@*J, 4 >,@$N@*4<Z, JF:@&4b *:b ,, B@:JR,>4b 42:@0,>Z

& F:,*J`V,6 H"$:4P,:

7@:4R,FH&@ :4P,

B@:JR4&T4N B@<@V\

C"FN@*Z (HZFbR4 B"H"8

;"8"@)

IF:@&4b (B@<4<@ >,*@FH"H8"

FD,*FH&)

A@<@V\ BD,FH"D,:Z<* 2 001 15 900 5 :,H B@FH@b>>@(@ 04H,:\FH&" +

*@FH40,>4, 65-:,H>,(@ &@2D"FH"

=J0*"`V4,Fb 66 248 18 <,FbP,& B@FH@b>>@(@

04H,:\FH&"

A@:>@FH\` >,HDJ*@FB@-

F@$>Z,

377 1 219 - " -

Q"FH4R>@ >,HDJ*@-

FB@F@$>Z,

38 156 - " -

#@:\>Z, HJ$,D8J:,2@< 34 211 - " -

E:,BZ, 17 103 - " -

#Z&T4, (D"0*">F84, F:J0"V4, 21 257 >, @N&"R,>Z BD"&4H,:\FH-

&,>>Z< B:">@< F@P4":\>@(@

@$,FB,R,>4b

%F,(@ (D"0*">F84, F:J0"V4, 12 51 - " -

* ),>,0>"b B@<@V\.

148. =,@$N@*4<@ @H<,H4H\, RH@ *,>,0>"b B@<@V\ BD,FH"D,:Z< 4 >,HDJ*@FB@F@$>Z< :4P"<, 8@H@DZ,

B@FH@b>>@ BD@04&"`H & H,DD4H@D44 >" BD@Hb0,>44 7 :,H, @8"2Z&",HFb K@>*@< F@P4":\>@(@

@$,FB,R,>4b F >"R":" 1994(@*", 4 H,B,D\ @>" &8:`R,>" & B,>F4` B@ FH"D@FH4 4 & B,>F4` B@

4>&":4*>@FH4. %ZB:"R4&",<"b FJ<<" F@FH"&:b,H 400B"H"8 ;"8"@ & <,FbP. ?*>"8@ ^H" FJ<<" &<,FH, F

*@B@:>4H,:\>Z<4 &ZB:"H"<4, BD@42&@*4<Z<4 3>FH4HJH@< F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@, <@0,H

*@FH4("H\ 750B"H"8 ;"8"@ 4:4 *"0, $@:\T,6 &,:4R4>Z.

E/1990/6/Add.8page 36

149. 3>FH4HJH F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@ H"80, JR"FH&J,H & F:,*J`V,6 *,bH,:\>@FH4:

") 94P,>24D@&">44 *,bH,:\>@FH4 BD4`H@&, F H,< RH@$Z ("D">H4D@&"H\ 8"R,FH&@ @8"2Z&",<ZN

JF:J(;

b) E@2*">4, 4 F@*,D0">4, BD4`H@&;

c) ]8@>@<4R,F8"b B@**,D08" <"H,Db< & *,:, B@<,V,>4b 4N *,H,6 & BD4`HZ;

d) A@**,D08" 4 B@<@V\ F,<\b<, FH":84&"`V4<Fb F F@P4":\>Z<4 4 /4:4 ^8@>@<4R,F84<4

BD@$:,<"<4.

150. C"$@H>4PZ, 2"8:`R4&T4, *@(@&@D >" FD@8 $@:,, @*>@(@ (@*", 4<,`H BD"&@ >" 35-*>,&>Z6

@HBJF8 & F&b24 F D@0*,>4,< D,$,>8", 4 4N *@:0>@FH\ F@ND">b,HFb 2" >4<4 $,2 B@H,D4

&@2>"(D"0*,>4b.

151. % FH"H\, 39 *,8D,H"-2"8@>" 40/89/; BD,*JF<@HD,>@, RH@ >4 @*4> >">4<"H,:\ >, 4<,,H BD"&"

>">4<"H\ 4:4 4FB@:\2@&"H\ JF:J(4 D"$@H>48@&, >, *@FH4(T4N 16-:,H>,(@ &@2D"FH".

152. 3>FH4HJH F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@ @8"2Z&",H B@<@V\ F4D@H"< 4 $,FBD42@D>Z< *,Hb< BJH,<:

") A@<,V,>4b 4N & F,<\4;

b) 3FB@:\2@&">4b BD@P,*JD `D4*4R,F8@(@ JFZ>@&:,>4b & F@HDJ*>4R,FH&, F FJ*"<4;

c) A@<,V,>4b 4N & *@<" D,$,>8";

d) 94P,>24D@&">4b *,bH,:\>@FH4 BD4`H@& *:b *,H,6 4 <@:@*,04, F H,< RH@$Z @$,FB,R4H\

F@$:`*,>4, @BD,*,:,>>ZN 8D4H,D4,& 8"R,FH&".

153. % 4>H,D,F"N *,H,6 F J<FH&,>>Z<4 >,*@FH"H8"<4 3>FH4HJH F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@

@FJV,FH&:b,H F:,*J`VJ` *,bH,:\>@FH\:

a) 94P,>24D@&">4, @$@DJ*@&">4b, BD,*>"2>"R,>>@(@ *:b :`*,6 F 2"<,*:,>>Z< J<FH&,>>Z<

D"2&4H4,<;

b) ?8"2">4, H,N>4R,F8@6 4 ^8@>@<4R,F8@6 B@<@V4 & *,:, 4>H,D>4D@&">4b 4 D,"$4:4H"P44

*,H,6 F J<FH&,>>Z<4 >,*@FH"H8"<4, >"N@*bV4NFb >" FH"P4@>"D>@< 4:4 "<$J:"H@D>@< :,R,>44.

154. 3>FH4HJH F@P4":\>ZN BD@$:,< ;"8"@ D"FBD@FHD">b,H 4>L@D<"P4` @$ @8"2Z&",<ZN 4< JF:J("N

F B@<@V\` R,HZD,N <,FH>ZN B@*D"2*,:,>46, *@FHJB 8 8@H@DZ< @H8DZH *:b &F,N.

EH"H\b 11

E/1990/6/Add.8page 37

ID@&,>\ 042>4

155. E@(:"F>@ D,2J:\H"H"< @$F:,*@&">4b D"FN@*@& *@<"T>4N N@2b6FH& (?C)M) 2"

1987/88(@*Z21/, FD,*>4, D"FN@*Z & D"FR,H, >" @*>J F,<\`, B@-&4*4<@<J, &@2D@F:4 & D,":\>@<

&ZD"0,>44 >" 13,9BD@P,>H" B@ FD"&>,>4` F 1981/82(@*@<. E *DJ(@6 FH@D@>Z, 2" HD4 (@*",

2"&,DT4&T4,Fb & 1992(@*J, :4R>@, B@HD,$:,>4,, B@ @P,>8"<, &@2D@F:@ BD4<,D>@ >" 6 BD@P,>H@& &

(@*, RH@ BD,*FH"&:b,H J&,:4R,>4, B@HD,$:,>4b >" *JTJ >"F,:,>4b & D"2<,D, 1,4 BD@P,>H" (BD4<,D>@

32 900B"H"8 ;"8"@) & FD,*>,< & (@*. ]H@ B@24H4&>@, 42<,>,>4, @HD"0",H D@FH D,":\>@6 2"D"$@H>@6

B:"HZ 4 2">bH@FH4. ]H4 B@8"2"H,:4 F&4*,H,:\FH&J`H @ B@&ZT,>44 JD@&>b 042>4 >"F,:,>4b & P,:@<.

156. A@<4<@ ^H4N 8@:4R,FH&,>>ZN B@8"2"H,:,6 *:b @P,>84 J:JRT,>4b JF:@&46 042>4 @$ZR>@

4FB@:\2J`HFb 4 *DJ(4, B@8"2"H,:4 JD@&>b *@<"T>4N D"FN@*@&, 8@H@DZ, F@B@FH"&:b`HFb F H4B4R>@6

<@*,:\` B@HD,$:,>4b & FHD">"N F $@:,, &ZF@84< JD@&>,< *@N@*". G"8, ,F:4 <Z F@B@FH"&4< FHDJ8HJDJ

B@HD,$:,>4b B@FH@b>>@ BD@04&"`V4N F,<,6 2" B,D4@*Z 1981/824

1987/88(@*@&, <Z <@0,< @H<,H4H\ 42<,>,>4b & N"D"8H,D, B@HD,$:,>4b: <,>\T"b *@:b 4N *@N@*"

D"FN@*J,HFb >" BD@*@&@:\FH&4, (F 42 *@ 38 BD@P,>H@&); 4 J&,:4R4:"F\ *@:b *@N@*", D"FN@*J,<@(@ >"

JF:J(4 (F 8,1 *@ 12,2BD@P,>H"), >" HD">FB@DH 4 HD">FB@DH>Z, FD,*FH&" (F 5 *@ 7 BD@P,>H@&) 4 >" *DJ(4,

D"2:4R>Z, H@&"DZ22/ (F 8,1 *@ 12,2BD@P,>H"). ]H4 42<,>,>4b H"80, F&4*,H,:\FH&J`H @ B@&ZT,>44

JD@&>b 042>4 >"F,:,>4b & P,:@< F H@R84 2D,>4b 4N &Z$@D" 8"8 B@HD,$4H,:,6.

157. ):b :JRT,6 @P,>84 JD@&>b 042>4 >"F,:,>4b ^H4 *">>Z, >,@$N@*4<@ *@B@:>4H\ *DJ(4<4

*">>Z<4 F@P4":\>@(@ N"D"8H,D" (@$D"2@&">4, 4 2*D"&@@ND">,>4,), 8@H@DZ, BD4&@*bHFb & N@*, ">":42"

&ZB@:>,>4b *DJ(4N FH"H,6 A"8H".

158. ?F>@&>Z, ^8@>@<4R,F84, B@8"2"H,:4 BD4&@*bHFb & H"$:4P, 1 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b.

159. % 1988(@*J *:b P,:,6 @8"2">4b $,FB:"H>@6 <,*4P4>F8@6 B@<@V423/ F4HJ"P4b "F@P4":\>@(@

D4F8""24/ $Z:" @BD,*,:,>" 8"8 B@:@0,>4, :4P, *@N@* 8@H@DZN F@FH"&:b,H <,>,, 500B"H"8 ;"8"@ &

<,FbP, 4:4 F,<,6, *@N@* 8@H@DZN >, BD,&ZT",H FJ<<J, J8"2">>J` & BD4&@*4<@6 >40, H"$:4P,:

C"2<,D F,<\4 E@P4":\>Z6 D4F8

21/ 3FH@R>48: Survey on the Family Expenses, ),B"DH"<,>H B,D,B4F,6 4 FH"H4FH484 ;"8"@.

22/ 7>4(4 4 B,D4@*4R,F84, 42*">4b, `&,:4D>Z, 42*,:4b, ("2,HZ.

23/ 7"8 J8"2">@ & D"2*,:, 2 FH"H\4 3 *,8D,H"-2"8@>" 24/86/;, 15<"DH" ("?L4T,: ("2,HH" 11).

24/ "(...) @H*,:\>Z, :4P" 4:4 F,<\4, J 8@H@DZN >,H *@FH"H@R>ZN ^8@>@<4R,F84N FD,*FH& *:b J*@&:,H&@D,>4b &F,N F&@4N@F>@&>ZN B@HD,$>@FH,6" ( 1 @L4P4":\>@(@ F@@$V,>4b 14/DSESAS/88, "?L4T,: ("2,HH" 12).

E/1990/6/Add.8page 38

2 R,:@&,8"

3 "

4 "

5 "

6 "

7 "

8 "

9 "

10 "

950

1350

1750

2000

2250

2500

2750

3000

3250

160. E *DJ(@6 FH@D@>Z, & B@FH">@&:,>44, 8"F"`V,<Fb @$V,FH&,>>@(@ 04:\b, 4FB@:\2J,HFb

8@>P,BP4b "F,<,6>@6 bR,684, >"N@*bV,6Fb & >,$:"(@BD4bH>ZN ^8@>@<4R,F84N JF:@&4bN"

(FH"H\b 2, BJ>8H d, *,8D,H"-2"8@>" 69/88/M @H 8 "&(JFH" — "?L4T,: ("2,HH" 32). ):b JFH">@&:,>4b

<,FbR>@6 "D,>*>@6 B:"HZ 2" 04:\, 4FB@:\2J,HFb 8@>P,BP4b "JD@&>b D"FN@*@& >" @$,FB,R,>4,

BD@04H@R>@(@ <4>4<J<"", 4 & 1994(@*J25/ ^H@H B@8"2"H,:\ $Z: JFH">@&:,> >" JD@&>, 750B"H"8

;"8"@, N@Hb, 8"8 B@8"2Z&",H H"$:4P", ,(@ &,:4R4>" &"D\4DJ,HFb & 2"&4F4<@FH4 @H D"2<,D@& F,<\4:

C"2<,D F,<\4 C"FN@*Z (B"H"84 ;"8"@)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

750,00

1 450,00

2 050,00

2 550,00

3 000,00

3 400,00

3 750,00

4 150,00

4 500,00

4 900,00

5 250,00

5 650,00

161. ?F>@&Z&"bF\ >" *">>ZN, B@:JR,>>ZN & N@*, @$F:,*@&">4b D"FN@*@& *@<"T>4N N@2b6FH& 1987/88

(@*@&, <@0>@ F*,:"H\ >,8@H@DZ, &Z&@*Z @ N"D"8H,D, D"FBD,*,:,>4b D"FN@*@& *@<"T>4N N@2b6FH&.

E,<\4 F >"4$@:,, >4284< JD@&>,< *@N@*"26/, >" 8@H@DZ, BD4N@*4HFb 6 BD@P,>H@& @$F:,*@&">>@(@

>"F,:,>4b, D"FN@*@&":4 FJ<<J, D"&>J` 3 BD@P,>H"< @H @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@&, & H@ &D,"

F,<\4 F >"4$@:,, &ZF@84< JD@&>,< *@N@*"27/, 8@H@DZ, F@FH"&:b:4 H@:\8@

12 BD@P,>H@& @H @$F:,*@&">>@(@ >"F,:,>4b, BD4N@*4:@F\ 27,5BD@P,>H" @H @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@&.

162. ?*>"8@ ,F:4 &ZT,BD4&,*,>>Z, *">>Z, F@B@FH"&4H\ F D,2J:\H"H"<4 @$F:,*@&">4b D"FN@*@&

*@<"T>4N N@2b6FH& 1981/82(@*@&, H@ <@0>@ J&4*,H\, RH@ >" (DJBBJ F F"<Z< >4284< JD@&>,< *@N@*"26/

25/ !*<4>4FHD"H4&>@, B@:@0,>4, 103/94/;, 18 "BD,:b ("?L4Te: ("2,HH" 16).

26/ AD4>"*:,0"V4, 8 (DJBB, F D"FN@*"<4 @H 0 *@ 799B"H"8 ;"8"@ 2" *&, >,*,:4.

27/ AD4>"*:,0"V4, 8 (DJBB, F D"FN@*"<4 5000B"H"8 ;"8"@ 4:4 $@:,, 2" *&, >,*,:4.

E/1990/6/Add.8page 39

(17,1BD@P,>H" @$F:,*@&">>@(@ >"F,:,>4b) BD4N@*4:@F\ 7,2 BD@P,>H" @H @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@&. E

*DJ(@6 FH@D@>Z, >" (DJBBJ F >"4$@:,, &ZF@84< JD@&>,< *@N@*"28/ (20,1BD@P,>H" @$F:,*@&">>@(@

>"F,:,>4b) BD4N@*4:@F\ 49,7BD@P,>H" @H @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@&.

AD"&@ >" *@FH"H@R>@, B4H">4,

163. % >"FH@bV,, &D,4b B@ &@BD@FJ @ *@FH"H@R>@<

B4H">44.

164. =48"84N *">>ZN @ >,*@,*">44 >,H.

AD"&@ >" *@FH"H@R>@, 04:4V,

165. AD4 @$FJ0*,>44 &@BD@F" @ BD"&, >" 04:4V, & ;"8"@ >,@$N@*4<@ BD4>4<"H\ &@ &>4<">4,

@F@$,>>@FH4 H,DD4H@D44. =,@$N@*4<@ @H<,H4H\ <":,>\8J` B:@V"*\ H,DD4H@D44, " H"80, H@H L"8H,

RH@ B:@H>@FH\ >"F,:,>4b >" 1 8&. 8< 2*,F\, B@ @P,>8"<, F"<"b &ZF@8"b & <4D,. ?R,&4*>Z< F:,*FH&4,<

H"8@6 F4HJ"P44 b&:b,HFb >,N&"H8" 2,<:4 *:b FHD@4H,:\FH&" *@<@&. E`*" >,@$N@*4<@ *@$"&4H\ 4 H@H

L"8H, RH@ @F>@&>Z< &:"*,:\P,< 2,<,:\ b&:b,HFb !*<4>4FHD"P4b, 8@H@D"b BD,*@FH"&:b,H 4:4 F*",H 4N

& "D,>*J 4:4 & 8@>P,FF4` HD,H\4< FH@D@>"< *:b D"2:4R>ZN ^8@>@<4R,F84N P,:,6.

166. AD,0*, R,< @H&,H4H\ >" B@FH"&:,>>Z, &@BD@FZ, <Z @$FJ*4< R,HZD, FH"H4FH4R,F84, H"$:4PZ,

8@H@DZ, *"`H @$V,, BD,*FH"&:,>4, @ F4HJ"P44 F 04:\,< & ;"8"@ (H"$:4PZ 11.1—11.442 HD,H\,(@

@$F:,*@&">4b 04:4V>@(@ L@>*")29/. % F&@` @R,D,*\, & >4N F@*,D0"HFb F:,*J`V4, F&,*,>4b: 2*">4b F

D"2$4&8@6 B@ 8"0*@<J @8DJ(J 4 B@ R4F:J 2">bHZN 04:4V; 2">bHZ, 04:4V", F,<\4 4 B@FH@b>>@,

>"F,:,>4, F D"2$4&8@6 B@ H4B"< 04:4V; 2">bHZ, 04:4V" F D"2$4&8@6 B@ 4N D"FB@:@0,>4`; 2">bHZ,

F,<,6>Z, 04:4V" F D"2$4&8@6 B@ <,FHJ D"FB@:@0,>4b 4 R4F:J F,<,6 & 8"0*@< 04:4V,. 7"8 &4*>@

42 H"$:4PZ 11.1,>"4$@:\T,, R4F:@ 2*">46 D"FB@:@0,>@ & @8DJ("N =@FF" E,>\@D" *, K"H4<" 4 E">H@

!>H@>4@ >" F,&,D, (@D@*". ="4<,>\T,, R4F:@ 2*">46 - >" @FHD@&, 7@:@">,. 32 95882*">46 & (@D@*,

H@:\8@ 1208D"FB@:@0,>Z >" @FHD@&"N. 32 H"$:4PZ 11.2&4*>@, RH@ 42 @$V,(@ R4F:" 2">bHZN 04:4V,

D"&>@(@ 89 193, 537104:4V, 2">bH@ *&J"R",H, RH@ 7753F,<\4 BD@04&"`H & JF:@&4bN B,D,>"F,:,>>@FH4, 4 ^H@H B@8"2"H,:\, 8"8

B@:"("`H, *"0, 2">40,>. 32 H"$:4PZ 11.3&4*>@, RH@ >" 04:4V", D"FB@:@0,>>Z, & @8DJ(, =@FF"

E,>\@D" *, K"H4<" >" F,&,D, (@D@*" BD4N@*4HFb @*>" HD,H\ @H @$V,(@ R4F:" ,*4>4P 04:@(@ L@>*". %

^H@< 0, @8DJ(, D"FB@:@0,>@

80 BD@P,>H@& @H @$V,(@ R4F:" 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V & H,DD4H@D44. 53504:4V L"8H4R,F84

D"FB@:@0,>Z & "8&"H@D44 B@DH", RH@ F&4*,H,:\FH&J,H @ >,N&"H8, 2,<:4 *:b 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&".

% H"$:4P, 11.4 F@*,D04HFb B@*D@$>"b 4>L@D<"P4b B@ >,8@H@DZ< J0, JB@JHZ< B@8"2"H,:b< *:b

>"4$@:,, B:@H>@ 2"F,:,>>ZN @8DJ(@&.

28/ AD4>"*:,0"V4, 8 (DJBB, F D"FN@*"<4 2500B"H"8 ;"8"@ 4:4 $@:,, 2" *&, >,*,:4.

29/ 3FH@R>48: XIII Recenseamento da Populao, III Recenseamento da Habitacao - resultados Globais, Direccao de Estatistica e Censo(HD4>"*P"H"b B,D,B4F\ >"F,:,>4b, HD,H\, @$F:,*@&">4, 04:4V>@(@ L@>*").

E/1990/6/Add.8page 40

167. % @H:4R4, @H *DJ(4N 8DJB>ZN (@D@*@& <4D" $,2*@<>ZN :4P, BD@04&"`V4N >" J:4P, 4:4 B@*

@H8DZHZ< >,$@<, & ;"8"@ >,H. ?*>"8@ F@(:"F>@ *">>Z<, BD,*FH"&:,>>Z< 3>FH4HJH@< F@P4":\>ZN

BD@$:,< ;"8"@, ,FH\ 52 R,:@&,8", 8@H@DZ, @H8"2Z&"`HFb 04H\ & BD4`H"N, BD,*>"2>"R,>>ZN *:b

$,2*@<>ZN. ]H4 :`*4 N@D@T@ 42&,FH>Z, 4 4>@(*" @>4 FBbH B@* D"2:4R>Z<4 42&,FH>Z<4

@$V,FH&,>>Z<4 2*">4b<4. 7@(*" 4< BD,*:"("`H 4:4 D,8@<,>*J`H B,D,F,:4H\Fb & BD4`HZ, @>4

@H8"2Z&"`HFb F*,:"H\ ^H@. % >,8@H@DZN F:JR"bN ^H@ :`*4, 8@H@DZ, J8:@>b`HFb @H BF4N4"HD4R,F8@(@

:,R,>4b.

168. % H"$:4P, 11.5,F@FH"&:,>>@6 B@ D,2J:\H"H"< @$F:,*@&">4b 04:4V>@(@ L@>*", BD4&,*,>Z

*">>Z, @ 2">bHZN F,<,6>ZN 04:4V"N F D"2$4&8@6 B@ @8DJ("<, H4B"< 04:4V 4 8@:4R,FH&J 8@<>"H.

32 @$V,(@ R4F:" 04:4V, F@FH"&:b`V4N 87 401,$@:\T4>FH&@ 4<,,H HD4 8@<>"HZ, 4 4N @$V,, R4F:@

F@FH"&:b,H 50 949.1" >4<4 F:,*J`H 04:4V" F R,HZD\"H"<4, R4F:@ 8@H@DZN

F@FH"&:b,H 15 0954 12 962,*4>4PZ, F@@H&,HFH&,>>@.

169. QH@ 8"F",HFb D"2<,V,>4b B@ @8DJ("<, H@ *">>Z, B@ F,&,D>@6 R"FH4 (@D@*" &>@&\

BD,*FH"&:b`HFb &,F\<" 2>"R4H,:\>Z<4. 32 @$V,(@ R4F:" 04:4V F @*>@6 8@<>"H@6, 8@H@D@,

F@FH"&:b,H 3282,$@:,, 50 BD@P,>H@& — 165904:4V — D"FB@:@0,>Z & @8DJ(, =@FF" E,>\@D" *,

K"H4<". % H@ 0, &D,\T, &F,(@ 04:4V F BbH\`, T,FH\` 4:4 $@:\T4< R4F:@<

8@<>"H. 32 @$V,(@ R4F:" 04:4V F BbH\` 8@<>"H"<4, F@FH"&:b`V,(@ 2435,2*,F\ >"N@*4HFb H@:\8@ 377

04:4V; 4 42 @$V,(@ R4F:" 04:4V F T,FH\` 4:4 $@:,, 8@<>"H"<4, F@FH"&:b`V,(@ 1267,2*,F\

D"FB@:@0,>@ H@:\8@ 14704:4V.

170. 32 3709H"8 >"2Z&",<ZN 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V 115204:4V" 4<,`H H@:\8@ @*>J 8@<>"HJ

4 108004:4V — *&, 8@<>"HZ. ]H@ :4T>46 D"2 B@*R,D84&",H BD4<4H4&>Z6 4 >,>"*,0>Z6 N"D"8H,D

^H4N 4<BD@&424D@&">>ZN F@@DJ0,>46.

171. +V, @*>4< &"0>Z< FH"H4FH4R,F84< B@8"2"H,:,< 8@:4R,FH&@ 2">4<",<ZN 04:4V F D"2$4&8@6

B@ 4N H4B"<, 4<,`V4N (@FJ*"DFH&,>>@, &@*@F>"$0,>4,. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ &@ <>@(4N 04:4V"N

4<,,HFb (@FJ*"DFH&,>>@, &@*@F>"$0,>4,. 32 87 40104:4V" 85 6804<,`H (@FJ*"DFH&,>>@,

&@*@F>"$0,>4,, " @FH"&T4,Fb 172104:4V, B@:JR"`H &@*J 42 *DJ(4N 4FH@R>48@&. ="4$@:\T,, R4F:@

(30 BD@P,>H@&) 04:4V, >, 4<,`V4N (@FJ*"DFH&,>>@(@ &@*@F>"$0,>4b, &B@:>, ,FH,FH&,>>@,

BD4N@*4HFb >" 4<BD@&424D@&">>Z, 04:4V".

172. G"$:4P" 11.6">":@(4R>" BD,*Z*JV,6 H"$:4P,, @*>"8@ & >,6 >, J8"2">@ R4F:@ 8@<>"H & 8"0*@<

04:4V,. ;Z <@0,< F*,:"H\ &Z&@*, RH@ ^H4 172104:4V,, >, 4<,`V4, (@FJ*"DFH&,>>@(@

&@*@F>"$0,>4b, F@@H&,HFH&J`H 2 BD@P,>H"< @H @$V,(@ R4F:" 04:4V.

173. +V, @*>" &"0>"b H"$:4P" F@*,D04H *">>Z, @ 8@:4R,FH&, 2">bHZN 04:4V F D"2$4&8@6 B@

@8DJ("< 4 H4B"< 04:4V, 4<,`V4N &">>J` 4:4 *JT. 32 @$V,(@ R4F:" 04:4V, D"&>@(@ 87 401,

77 83504:4V 4<,`H F@$FH&,>>J` &">>J` 4:4 *JT. 32 ^H@(@ F:,*J,H, RH@ ^H@(@ J*@$FH&" >,H

BD4<,D>@ & 11 BD@P,>H"N 04:4V. ="4$@:\T,, 8@:4R,FH&@ 04:4V, >, 4<,`V4N *">>@(@ J*@$FH&",

BD4N@*4HFb >" 4<BD@&424D@&">>Z, 04:4V" (75 BD@P,>H@&). #@:\T, &F,(@ 4N >" @FHD@&"N — 2*,F\ 4N

*@:b F@FH"&:b,H 60 BD@P,>H@&. ]H@ F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, >"F8@:\8@ FH"DZ<4, >,>"*,0>Z<4 4

4<BD@&424D@&">>Z<4 b&:b`HFb 04:4V", D"FB@:@0,>>Z, & ^H@< D"6@>,.

E/1990/6/Add.8page 41

% (@D@*, FD,*>bb *@:b 04:4V, & 8@H@DZN @HFJHFH&J,H &">>"b 4:4 *JT, F@FH"&:b,H 10 BD@P,>H@&,

" & @8DJ(, =@FF" E,>\@D" *, K"H4<" ^H@H B@8"2"H,:\ &@2D"FH",H *@ 15 BD@P,>H@&.

174. +V, @*>4< FH"H4FH4R,F84< B@8"2"H,:,<, 8@H@DZ6 F&4*,H,:\FH&J,H @ 04:4V>ZN JF:@&4bN 4

&@2D"FH, 04:4V>@(@ L@>*", b&:b,HFb >":4R4, 8">":42"P44 &>JHD4 04:ZN B@<,V,>46. ?$V"b *@:b

04:4V, & 8@H@DZN ^H@ J*@$FH&@ @HFJHFH&J,H, F@FH"&:b,H <,>,, 3 BD@P,>H@&, RH@ <@0>@ FR4H"H\ &,F\<"

BD4,<:,<Z< B@8"2"H,:,<. ?*>"8@ ^H@H B@8"2"H,:\ &@2D"FH",H *@ 5 BD@P,>H@&, ,F:4 BD4>bH\ &@

&>4<">4, @HFJHFH&4, F<Z&>ZN $"R8@& & 4724>"4$@:,, FH"DZN 04:4V"N. ]H@H B@8"2"H,:\ ,V, &ZT,

FD,*4 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V. G"8, 42 @$V,(@ R4F:" 04:4V, D"&>@(@ 3709,& 25274<,,HFb

&>JHD,>>bb 8">":42"P4b, " ^H@ @2>"R",H, RH@ & 30 BD@P,>H"N 04:4V ^H@ J*@$FH&@ @HFJHFH&J,H; 42 2527

04:4V H@:\8@ & 614,4:4 & 22 BD@P,>H"N, 4<,`HFb F<Z&>Z, $"R84. ]H@ <@0>@ 4FH@:8@&"H\ H"84<

@$D"2@<, RH@ >,8@H@DZ, 42 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V BD,&D"V"`HFb & B@FH@b>>Z,.

175. +V, @*>4< B@8"2"H,:,< 04:4V>ZN JF:@&46 b&:b,HFb H4B @F&,V,>4b. =" @F>@&">44 H"$:4PZ

11.9<@0>@ F*,:"H\ &Z&@* @ H@<, RH@ BD"8H4R,F84 &F, 04:4V" @F&,V"`HFb F B@<@V\` ^:,8HD4R,FH&".

Q4F:@ 04:4V, >, 4<,`V4N ^:,8HD4R,FH&", >,2>"R4H,:\>@, 4 BD4R4>Z ^H@(@ >,42&,FH>Z.

176. +V, @*>4< B@8"2"H,:,<, N"D"8H,D42J`V4< 04:4V>Z, JF:@&4b, b&:b,HFb >":4R4, 8JN>4 4:4

<,FH", BD,*>"2>"R,>>@(@ *:b BD4(@H@&:,>4b B4V4. 32 @$V,(@ R4F:" 04:4V, F@FH"&:b`V,(@ 87 401,

H@:\8@ 117604:4V, 4:4 1,2 BD@P,>H", >, 4<,`H 8JN>4 4:4 <,FH", BD,*>"2>"R,>>@(@ *:b

BD4(@H@&:,>4b B4V4. 3 @BbH\ >"4$@:\T"b >,N&"H8" >"$:`*",HFb >" F,&,D, (@D@*" & @8DJ(, =@FF"

E,>\@D" *, K"H4<", (*, 6,2 BD@P,>H" 04:4V >, 4<,`H FB,P4":\>@(@ 4:4 B@*N@*bV,(@ <,FH" *:b

BD4(@H@&:,>4b B4V4.

177. % H"$:4P,, 8@H@D"b *",H >,8@H@D@, @$V,, BD,*FH"&:,>4, @ B:@H>@FH4 2"F,:,>4b & ;"8"@,

F@B@FH"&:b`HFb *">>Z, B@ 2">bHZ< 04:4V"< F D"2$4&8@6 B@ R4F:J 8@<>"H 4 R4F:J BD@04&"`V4N

H"< :4P. 32 87 40104:4V" 50 949 (@8@:@ 60 BD@P,>H@&) 4<,`H 3 8@<>"HZ. 1" >4<4 F:,*J`H 04:4V"

F 4 8@<>"H"<4, >" 8@H@DZ, BD4N@*4HFb <,>,, 20 BD@P,>H@& @H @$V,(@ R4F:" 04:4V, 4 04:4V" F 2

8@<>"H"<4, >" 8@H@DZ, BD4N@*4HFb 15 BD@P,>H@& @H @$V,(@ R4F:".

178. QH@ 8"F",HFb D"2<,D" F,<,6, 8@H@DZ, BD@04&"`H & @*>4N 4 H,N 0, 04:4V"N, H@ 2*,F\ $@:\T,

&F,(@ F,<,6 42 R,HZD,N R:,>@&, 2" 8@H@DZ<4 F:,*J`H F,<\4 42 HD,N, BbH4 4 *&JN R:,>@&. ?*>"8@

&,F\<" FJV,FH&,>>Z< b&:b,HFb 4 8@:4R,FH&@ F,<,6, F@FH@bV4N 42 $@:,, R,< &@F\<4 R:,>@&, " 4>@(*"

4N D"2<,D *@FH4(",H 20 R,:@&,8. G"8@, $@:\T@, R4F:@ :`*,6, BD@04&"`V4N & @*>@< 4 H@< 0,

04:4V,, <@0,H @2>"R"H\, RH@ ^H@ D"2:4R>Z, F,<\4, 4<,`V4, D@*FH&,>>Z, J2Z, 4:4 *DJ(4, (DJBBZ

$,2 8"84N-:4$@ D@*FH&,>>ZN J2.

179. !>":42 FH"H4FH4R,F84N H"$:4P >,@$N@*4<@ *@B@:>4H\ FFZ:8"<4 >" FH"H4FH4R,F84, B@8"2"H,:4,

8"F"`V4,Fb 2">bHZN F,<,6>ZN 04:4V 4 D"2<,D@& F,<,6 4 R4F:" 04H,:,6, BD@04&"`V4N & ^H4N

04:4V"N, F D"2$4&8@6 B@ <,FHJ 4N D"FB@:@0,>4b & H,DD4H@D44. 3<,`V4,Fb *">>Z, F&4*,H,:\FH&J`H

@ H@<, RH@ R4F:@ F,<,6 >"<>@(@ $@:\T, R4F:" F,<,6>ZN 04:4V, BD4R,< D"2>4P" F@FH"&:b,H 10 669

04:4V.

E/1990/6/Add.8page 42

180. ="4$@:,, >"F,:,>>Z< @8DJ(@< H,DD4H@D44 b&:b,HFb =@FF" E,>\@D" *, K"H4<", (*, BD@04&",H

$@:,, HD,H4 &F,(@ >"F,:,>4b. ED,*>46 D"2<,D F,<\4 & ^H@< @8DJ(, F@FH"&:b,H 3,6 R,:@&,8", 4 ^H@

&H@D@6 B@ &,:4R4>, B@8"2"H,:\, JFHJB"`V46 :4T\ B@8"2"H,:` *:b F,<,6, BD@04&"`V4N & "8&"H@D44

B@DH", (*, FD,*>46 D"2<,D F,<\4 F@FH"&:b,H 5,29R,:@&,8".

181. AD4 D"FF<@HD,>44 R4F:" :4P, 8@H@DZ, @H>,F,>Z 8 BD@04&"`V4< & ">,2"8@>>ZN" 04:4V"N,

BD,*B@:"(",HFb, RH@ 2*,F\ D,R\ 4*,H @ H4B4R>@< @$D"2P, >,2"8@>>@(@ FHD@,>4b: FHD@4H,:\FH&@ $,2

D"2D,T,>4b >" H,DD4H@D44, >"N@*bV,6Fb & R"FH>@6 F@$FH&,>>@FH4, 04:4V :4P"<4, BD@04&"`V4<4 &

>4N. % A@DHJ(":44 & D"<8"N H"8@6 F4FH,<Z >,2"8@>>@(@ FHD@4H,:\FH&" & D"6@>"N, >, BD,*>"2>"R,>>ZN

*:b FHD@4H,:\FH&", &ZD@F:4 P,:Z, 8&"DH":Z 4 J:4PZ. 3>@(*" ^H@ FD,*FH&@ 42$,0"H\ $`D@8D"H4R,F8J`

&@:@84HJ, F&b2">>J` F &Z*"R,6 D"2D,T,>46. % ;"8"@ B@*@$>Z6 &4* >,2"8@>>@(@ FHD@4H,:\FH&"

@H:4R",HFb ,V, 4 H,<, RH@ *:b >,D"2D,T,>>@(@ FHD@4H,:\FH&" @$ZR>@ 4FB@:\2J`HFb F&@$@*>Z,

JR"FH84 2,<:4, BD4>"*:,0"V4, F"<@6 H,DD4H@D44, RH@ 4<,,H <,FH@ & F:JR", HDJV@$ 4

4<BD@&424D@&">>@(@ 04:\b, " & *DJ(4N F:JR"bN - ^H@ >,BD@R>Z, F@@DJ0,>4b >" 8DZT"N, & 8@D4*@D"N,

& BJFHZN :,FH>4R>ZN BD@:,H"N 4 H.*., 8@(*" 2">4<"`H RJ0J` F@$FH&,>>@FH\ 4:4 @$V4, B@<,V,>4b

&ZF@H>ZN 2*">46. A@:@0,>4,, F&b2">>@, F HDJV@$"<4 4 4<BD@&424D@&">>Z<4 04:4V"<4, <Z

D"FF<@HD4< B@20,, @*>"8@ BD,*@FH"&4H\ FH"H4FH4R,F84, *">>Z, B@ *DJ(4< &4*"< >,2"8@>>@(@ 04:\b

>,&@2<@0>@.

182. ;Z @$FJ*4< &@BD@F @ R4F:, &ZF,:,>46 & P,:@<, J*,:4& @F@$@, &>4<">4, &ZF,:,>4b<, 8@H@DZ,

8&":4L4P4D@&">Z 8"8 BD@42&@:\>Z, 4:4 BD@42&,*,>Z $,2 `D4*4R,F8@(@ @L@D<:,>4b.

183. % H,DD4H@D44 BD@42&@*4HFb @R,>\ <":@ &ZF,:,>46 B@ FJ*,$>@<J D,T,>4`. AD@L,FF@D

#@"&,>HJD" *, EJF" E">H@F & F&@,< 4FF:,*@&">44, @BJ$:48@&">>@< & 0JD>":, "Administracao Publica de

Macau", No. 13/14,4 @2"(:"&:,>>@< "Justica e a comunidade em Macau: problemas sociais, a Administracao

Publica e a organizacao comunitaria no contexto da transicao" ("AD"&@FJ*4, 4 @$V,FH&@ & ;"8"@: F@P4":\>Z,

&@BD@FZ, (@FJ*"DFH&,>>"b "*<4>4FHD"P4b 4 @$V4>>"b @D(">42"P4b & 8@>H,8FH, B,D,N@*""),

BD,*FH"&:b,H H"$:4PJ F 42:@0,>4,< <,D, F&b2">>ZN F &ZF,:,>4,< 4 BD,*BD4>bHZN 84H"6F8@6

FH@D@>@6 & H,R,>4, 8"0*@(@ (@*" & B,D4@* F 1960B@ 1989(@*Z. #@:\T, &F,(@ <,D $Z:@ BD4>bH@ &

1965(@*J, 8@(*" 4N R4F:@ F@FH"&4:@ 50, " FD,*>,(@*@&@6 B@8"2"H,:\ 2" B@F:,*>,, *,FbH4:,H4,

F@FH"&:b,H 26.

184. +V, @*>@6 L@D<@6 &ZF,:,>46 & ;"8"@ b&:b,HFb "*<4>4FHD"H4&>@, &ZF,:,>4,. #Z:@ $Z

>,FBD"&,*:4&@ >"2&"H\ H"84, &ZF,:,>4b BD@42&@:\>Z<4. 94P", `D4*4R,F84, @$b2"H,:\FH&" 8@H@DZN

>"DJT,>Z, 4<,`H ("D">H4D@&">>Z, FD,*FH&" 2"V4HZ: BD"&@ >" 2"F:JT">4, 4 BD"&@ @FB@D4H\

BD4R4>Z, 8@H@DZ,, &@2<@0>@, BD4&,:4 8 D"FH@D0,>4` *@(@&@D" "D,>*Z. ;,DZ B@ "*<4>4FHD"H4&>@<J

&ZF,:,>4` BD4>4<"`HFb :4T\ & H@< F:JR",, 8@(*" *DJ("b FH@D@>" >, 0,:",H *@$D@&@:\>@ F@(:"F4H\Fb

F @*>@FH@D@>>4< D"FH@D0,>4,< *@(@&@D".

185. !*<4>4FHD"P4b 8@>HD@:4DJ,H @(D@<>Z6 L@>* @$V,FH&,>>@(@ 04:\b 4 BD4$,(",H 8

"*<4>4FHD"H4&>@<J &ZF,:,>4` :4T\ 8"8 8 8D"6>,6 <,D,. !B,::bP44 >" "*<4>4FHD"H4&>Z,

&ZF,:,>4b & FJ*Z >, B@*"`HFb, @*>"8@ ,F:4 R,:@&,8 FR4H",H, RH@ F >4< @$@T:4F\ >,FBD"&,*:4&@, H@

@> <@0,H B@*"H\ 4F8 %,DN@&>@<J 8@<4FF"DJ B@ $@D\$, F 8@DDJBP4,6 4 "*<4>4FHD"H4&>Z<4

BD"&@>"DJT,>4b<4. % 8"R,FH&, BD4<,D" <Z N@H,:4 $Z @H<,H4H\, RH@ &@ &F,N BD4<,D>@

E/1990/6/Add.8page 43

30 F:JR"bN &ZF,:,>4b, 8@H@DZ, 4<,:4 <,FH@ & BD@T:@< (@*J, F@@H&,HFH&J`V4, :4P" F@(:"F4:4F\ F

BD4>bHZ<4 <,D"<4. +*4>FH&,>>@, 4F8:`R,>4, $Z:@ F&b2">@ F FJV,FH&,>>@6 @T4$8@6 BD4

@L@D<:,>44 *,:", 8@H@D"b $Z:" *@:0>Z< @$D"2@< 4FBD"&:,>" B@F:, BD,*FH"&:,>4b *@8:"*" B@:4P44.

186. %,F\<" N"D"8H,D>@6 R,DH@6 FJ*,$>@6 F4FH,<Z H,DD4H@D44 b&:b,HFb H@, RH@ $@:\T4>FH&@

>"F,:,>4b, *:b 8@H@D@(@ @>" BD,*>"2>"R,>", H@ ,FH\ 84H"6F8@, >"F,:,>4,, >, 2>"8@<@ F >,6.

%@2<@0>@, ^H@ @$XbF>b,H, B@R,<J 8 >,6 H"8 D,*8@ BD4$,("`H. G,< >, <,>,, >4 BD4 8"84N

@$FH@bH,:\FH&"N >,:\2b JH&,D0*"H\, RH@ BD"&@&"b 2"V4H" @HFJHFH&J,H 4:4 RH@ &:"FH4 H&@DbH BD@42&@:.

187. % JF:@&4bN :4$,D":\>@6 ^8@>@<484, 8@(*" D@:\ !*<4>4FHD"P44 & D,(J:4D@&">44

^8@>@<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 F&@*4HFb 8 <4>4<":\>@ >,@$N@*4<@<J JD@&>`, BD"&4H,:\FH&@ >,

JFH">"&:4&",H F@@H>@T,>4, <,0*J 4>*4&4*J":\>Z< *@N@*@< 4 D"FN@*"<4 >" 04:\,. G,< >, <,>,,,

BD,*@FH"&:bb @$V,FH&,>>@, 04:\,, BD"&4H,:\FH&@ JFH">"&:4&",H F&b2\ <,0*J D"2<,D@< F,<\4 4 ,,

<,FbR>Z< *@N@*@<, F H,< RH@$Z &ZbF>4H\, >"N@*4HFb :4 F,<\b & >,$:"(@BD4bH>@< ^8@>@<4R,F8@<

B@:@0,>44.

188. A@F:, BD,*@FH"&:,>4b 04:\b "D,>*>"b B:"H" JFH">"&:4&",HFb F JR,H@< ,0,<,FbR>@(@ *@N@*"

F,<\4, 8@H@DZ6 8:"FF4L4P4DJ,HFb B@ 8"H,(@D4b< >" @F>@&">44 `D4*4R,F84N 8D4H,D4,&. =,F<@HDb >"

H@, RH@ "D,>*>"b B:"H" B,D&@>"R":\>@ JFH">"&:4&",HFb >" L48F4D@&">>@< JD@&>,, @>" <@0,H

B,D,F<"HD4&"H\Fb 4 <@0,H B@&ZT"H\Fb, F>40"H\Fb 4:4 <@0,H $ZH\ *"0, &@@$V, @H<,>,>" &

2"&4F4<@FH4 @H H,8JV,(@ *@N@*" F,<\4. G"8@6 B,D,F<@HD BD@42&@*4HFb &D,4 4:4 & F:JR",

B@*"R4 BD,*FH"&4H,:,< F,<\4 2"b&:,>4b, B@*8D,B:,>>@(@ F@@H&,HFH&J`V4<4 *@8J<,>H"<4.

189. !D,>*>"b B:"H" JFH">"&:4&",HFb H"80, & F@@H&,HFH&44 F taxa de esforco30/, D"2<,D 8@H@D@(@

&@2D"FH",H (& *4"B"2@>, @H 5 *@ 17 BD@P,>H@&) B@ <,D, D@FH" *@N@*" (*,8D,H 102/94/; @H 18 "BD,:b,

"?L4T,: ("2,HH", 16).

190. A@*">@ F&ZT, 1000BD@F\$ @ BD,*@FH"&:,>44 @$V,FH&,>>@(@ 04:\b, 4 BD,$Z&">4, & FB4F8,

@R,D,*>48@& <@0,H *:4H\Fb >,F8@:\8@ :,H. AD@P,*JD" BD,*@FH"&:,>4b 04:\b JFH">@&:,>" 2"8@>@<, 4

BD4@D4H,H @H*",HFb H,<, 8H@ @H&,R",H @BD,*,:,>>Z< HD,$@&">4b<: F:JR"4 &ZF,:,>4b 42

4<BD@&424D@&">>@(@ 04:\b B@ D"FB@Db0,>4` "*<4>4FHD"P44; F,<\4, BD@04&"`V4, & P,>HD"N *:b

0,DH& >,FR"FH>ZN F:JR",& 4:4 &@ &D,<,>>ZN 04:4V"N; F,<\4, 8@H@DZ, b&:b`HFb 0,DH&"<4

FH4N46>ZN $,*FH&46 4:4 8@H@DZ, B@H,Db:4 F&@, @$ZR>@, 04:\,. G@:\8@ B@F:, BD,*@FH"&:,>4b 04:\b

^H4< 8"H,(@D4b< >"F,:,>4b >"R4>",HFb @$ZR>Z6 BD@P,FF BD,*@FH"&:,>4b 04:\b F,<\b<,

>"N@*bV4<Fb & >,$:"(@BD4bH>@< ^8@>@<4R,F8@< B@:@0,>44.

191. =48"84N FH"H4FH4R,F84N *">>ZN @ D"2<,D"N F,8H@D" R"FH>@(@ 04:\b 4:4 @ 04:\,, 2">4<",<@<

&:"*,:\P"<4, >,H. 3<,`V4,Fb *">>Z, @H>@FbHFb 8 F,8H@D"<, 8@H@DZ, :4$@ BD4>"*:,0"H

!*<4>4FHD"P44, :4$@ >"N@*bHFb B@* ,, >,B@FD,*FH&,>>Z< 8@>HD@:,<. G"8, B@ F@FH@b>4` >" 31

*,8"$Db 1993(@*" $Z:@ 5302,*4>4PZ "D,>*J,<@(@ @$V,FH&,>>@(@ 04:\b 4

1129,*4>4P, BD,*>"2>"R,>>ZN *:b &D,<,>>ZN P,:,6, RH@ F@FH"&4:@ & @$V,6 F:@0>@FH4

30/]H@H BD@P,>H *@N@*" F,<\4, BD,*>"2>"R,>>Z6 *:b &ZB:"HZ "D,>*>@6 B:"HZ.

E/1990/6/Add.8page 44

6431,*4>4PJ @$V,FH&,>>@(@ 04:\b. +F:4 <Z BD,*B@:@04<, RH@ FD,*>46 D"2<,D F,<\4 F@FH"&:b,H 3,5

R,:@&,8", H@ H@(*" @$V,, R4F:@ :4P, BD@04&"`V4N & @$V,FH&,>>@< 04:\,, F@FH"&4H B@Db*8" 22 500

R,:@&,8. % 1993(@*J R4F:@ ,*4>4P @$V,FH&,>>@(@ 04:\b &@2D@F:@ >" 330B@ FD"&>,>4` F 1992(@*@<.

192. C">,, <Z J0, (@&@D4:4 @ >":4R44 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V, 8@H@DZ, 2">4<"`H F&@$@*>Z,

JR"FH84 2,<:4 & H,DD4H@D44. % *,8"$D, 1993(@*" $Z:@ 30684<BD@&424D@&">>ZN 04:4V, & 8@H@DZN

BD@04&":4 3464F,<\4 @$V,6 R4F:,>>@FH\` 12 626R,:@&,8. E@(:"F>@ @L4P4":\>Z< *">>Z<, & 1991

(@*J $Z:@ 460304:4V", & 8@H@DZN BD@04&":4 5415F,<,6 @$V,6 R4F:,>>@FH\` 19 739R,:@&,8. ="

@F>@&">44 ^H@(@ <@0>@ F*,:"H\ &Z&@*, RH@ 2" *&" (@*" BD@42@T:@ 2>"R4H,:\>@, F@8D"V,>4, —

BD4<,D>@ >" 35 BD@P,>H@& — 8"8 R4F:" 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V, H"8 4 R4F:" BD@04&"`V4N & >4N

:4P. ;Z N@H,:4 $Z *@$"&4H\, RH@ & >"FH@bV,, &D, :48&4*"P44

4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V 8 8@>PJ

1995(@*".

193. %&4*J @F@$,>>@FH,6 H,DD4H@D44 ,, 04:4V>@, 2"8@>@*"H,:\FH&@ D"2D"$@H">@ F:"$@, & R"FH>@FH4

& H@< RH@ 8"F",HFb B@:@0,>46, B@2&@:b`V4N @FJV,FH&4H\ BD"&@ >" 04:\,. +F:4 JR,FH\ BD4>P4B

<4>4<":\>@(@ (@FJ*"DFH&,>>@(@ &<,T"H,:\FH&", <@0>@ B@>bH\, RH@ BD"&@&"b F4FH,<" 4<,,H 2*,F\

@(D">4R,>>@, 2>"R,>4,. +*4>FH&,>>Z< 2"8@>@<, 8@H@DZ6 <@0>@ 8:"FF4L4P4D@&"H\ 8"8 @$V46,

b&:b,HFb 2"8@> 13/80/; @H 6 F,>Hb$Db, B@:@0,>4b 8@H@D@(@ @FJV,FH&:b:4F\ & 80-, (@*Z F B@<@V\`

8@>8D,H>ZN B@FH">@&:,>46.

194. G@R>@ H"8 0, &<,T"H,:\FH&@ <J>4P4B":\>ZN F@&,H@& >, 4<,,H @F@$@(@ 2>"R,>4b B@ FD"&>,>4`

F *DJ(4<4 H,DD4H@D4b<4 4:4 FHD">"<4, (*, FHD@4H,:\FH&@ @$V,FH&,>>@(@ 04:\b 4 8@@B,D"H4&>Z6

F,8H@D B@:\2J`HFb B@**,D08@6 <,FH>ZN @D(">@& &:"FH4. ?*>"8@ >,F<@HDb >" ^H@, F 1960(@*"

!*<4>4FHD"P4b 4(D",H @BD,*,:,>>J` D@:\ & FHD@4H,:\FH&, @$V,FH&,>>@(@ 04:\b, 4 @>" @FJV,FH&4:"

F:,*J`V,, FHD@4H,:\FH&@:

'@* AD,*BD4bH4b %F,(@ 7@:4R,FH&@ 04:4V

1960 !:*,6b *" ]FB,D">F"

E48 A"6 %">

...

...

32

32

1968 !>0,:48" 9.E">H@F

#.]8@>@<48@ *" G"6B"

...

...

70

200

1970 )0J:\,HH" =.7"D&":N@ #:@8@ ! ... 70

1971 )0J:\,HH" =.7"D&":N@ #:@8@ % ... 108

1973 )0J:\,HH" =.7"D&":N@ #:@8@ E ... 162

1980 K"6 Q4 7,6 ... 240

1985 G@DD,F !%E ... 579

1988 ;@>( M" ... 650

%F,(@ ... 2 143

195. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ <"FF@&"b ^<4(D"P4b & H,DD4H@D4` & 80-, (@*Z F@2*":" @(D@<>Z,

BD@$:,<Z *:b !*<4>4FHD"P44 & B:">, 04:\b. % D,2J:\H"H, ^H@(@ BJH,< BDb<@(@ FHD@4H,:\FH&" $Z:@

E/1990/6/Add.8page 45

F@@DJ0,>@ 1469,*4>4P 04:\b & F:,*J`V4N 8&"DH":"N: 8&"DH": K"6 Q4 7,6, G"J^DF !, % 4 E &

8&"DH":, G"<">4>4 #"D$@F" 4 8&"DH": ;@>( M".

196. IR4HZ&"b @FHDJ` B@HD,$>@FH\ & @$V,FH&,>>@< 04:\,, !*<4>4FHD"P4b & 1984(@*J @D(">42@&":"

BD@(D"<<J 8@F&,>>@(@ F@*,6FH&4b FHD@4H,:\FH&J @$V,FH&,>>@(@ 04:\b (*,8D,H-2"8@> 124/84/; @H 29

*,8"$Db), 42&,FH>J` 8"8 8@>HD"8HZ >" 04:4V>@, FHD@4H,:\FH&@ (7/E) 4 @FJV,FH&:b,<J`

B"D"::,:\>@ F :48&4*"P4,6 4<BD@&424D@&">>ZN 04:4V. E@(:"F>@ 2"8@>J, ^H@ "@F@$Z, 8@>HD"8HZ,

2"8:`R",<Z, <,0*J !*<4>4FHD"P4,6 4 FHD@4H,:\>Z<4 8@<B">4b<4, B@ 8@H@DZ< B@F:,*>4,

F@(:"T"`HFb F@@DJ0"H\ *,T,&@, @$V,FH&,>>@, 04:\, & @$<,> >" D"2:4R>Z, :\(@HZ 4 B@**,D08J

!*<4>4FHD"P44". % ^H4N 8@>HD"8H"N BD,*JF<"HD4&",HFb, RH@ !*<4>4FHD"P4b $J*,H B@:JR"H\ R"FH\

04:\b, F@@DJ0,>>@(@ 4 (@H@&@(@ 8 2"F,:,>4`, & F&@6 04:4V>Z6 L@>*.

E 1987(@*" !*<4>4FHD"P4b B@:JR",H H"84, *@<" 4 :4$@ 4FB@:\2J,H 4N 8"8 @$V,FH&,>>@, 04:\,, :4$@

BD@*",H 4N.

197. % B,D4@* F 1987(@*" B@ 31 *,8"$Db 1993(@*" & D"<8"N BD@(D"<<Z 8@>HD"8H@& >" 04:4V>@,

FHD@4H,:\FH&@ $Z:@ F@@DJ0,>@ 14 670,*4>4P 04:\b. 32 >4N !*<4>4FHD"P4b B@:JR4:"

2419,*4>4P, 4:4 16,5BD@P,>H", 4 BD@*":" 58204:4V", " @FH":\>Z, 1837F*":" & "D,>*J.

G@R>@ H"8 0, & D"<8"N ^H@6 BD@(D"<<Z !*<4>4FHD"P4b B@:JR4:" 780 ,*4>4P 04:\b >" @F>@&">44 H"8

>"2Z&",<ZN @F@$ZN 8@>HD"8H@&.

198. ?F>@&>Z< 2"8@>@<, 8"F"`V4<Fb 2,<:4, & ;"8"@ b&:b,HFb 2"8@> 6/80/; @H 5 4`:b, 42&,FH>Z6

8"8 1"8@> @ 2,<:,. +(@ *@B@:>b,H 'D"0*">F846 8@*,8F A@DHJ(":44 F >,$@:\T4<4 42<,>,>4b<4 *:b

;"8"@, *,6FH&4, 8@H@D@(@ $Z:@ D"FBD@FHD">,>@ >" H,DD4H@D4` >" @F>@&">44 "*<4>4FHD"H4&>@(@

B@FH">@&:,>4b 22869@H 23 >@b$Db 1967(@*", @BJ$:48@&">>@(@ & "?L4T,: ("2,HH", 46, &H@D@,

*@B@:>,>4, 1967(@*".

199. 1"8@> @ 2,<:,, F@FH@bV46 42 14 (:"& 4 203 FH"H,6, D,(J:4DJ,H F:,*J`V4, &@BD@FZ:

(@FJ*"DFH&,>>"b F@$FH&,>>@FH\, R"FH>Z, &:"*,>4b 4 (@FJ*"DFH&,>>Z, &:"*,>4b; 2,<,:\>Z, D,2,D&"P44;

2,<,:\>Z, 2@>Z; 8:"FF4L48"P4b 4 JF:@&4b 2">bH4b F&@$@*>ZN 2,<,:\; D"FB@Db0,>4, F&@$@*>@6

2,<:,6; BD@*"0"; 8@>P,FF44 4 2">bH4, 2,<:4; *,<"D8"P4b F@$FH&,>>@FH4; BD"&" 4 @$b2">>@FH4

8@>P,FF4@>,D@&; B@Db*@8 BD,*@FH"&:,>4b 8@>P,FF46 4 2">bH4b 2,<:4; 2"<,>" 4 B,D,*"R" 8@>P,FF44 >"

2,<:`; BD,8D"V,>4, *,6FH&4b 4 :48&4*"P4b 8@>P,FF44; D,(4FHD"P4b 2,<:4, D,(4FHD"P4b

F@$FH&,>>@FH4 4 F@@H&,HFH&J`V4, JRD,0*,>4b; THD"L>Z, F">8P44; BD@R4, B@:@0,>4b 4 @BD,*,:,>4b.

200. +F:4 BD@R4H"H\ BD,"<$J:J 8 1"8@>J @ 2,<:,, H@ FH">@&bHFb bF>Z<4 >,8@H@DZ, 4FH@D4R,F84,

BD4R4>Z L@D<Z BD"&" F@$FH&,>>@FH4 & ;"8"@. % B@FH">@&:,>44 1860@H

20 >@b$Db 1971(@*" (@&@D4HFb, RH@ @>@: "(...) D"FF<"HD4&",H "D,>*J 8"8 FB@F@$ D"FB@Db0,>4b 2,<:,6

*:b FHD@4H,:\FH&" (@D@*F84N 2*">46 & P,:bN F@*,6FH&4b R"FH>@<J BD,*BD4>4<"H,:\FH&J,

@F&@$@0*,>4b 8@>P,FF4@>,D@& @H $@:\T4N 2"HD"H, F&b2">>ZN F 4FB@:\2@&">4,< 2,<:4, 8"8, >"BD4<,D,

>"8:"*>Z, D"FN@*Z, F&b2">>Z, F D"$@H@6 B@ F@2*">4` *"<$, F">4H"D4,6 4 JD$">42"P4,6, " H"80,

:48&4*"P4,6 4<BD@&424D@&">>ZN F@@DJ0,>46".

201. !D,>*" (@D@*F84N 2*">46 D,(J:4DJ,HFb *,8D,H@<-2"8@>@< 43525@H 7 <"DH" 1961(@*",

@BJ$:48@&">>Z< & "?L4T,: ("2,HH" 14 8 "BD,:b, " H"80, 'D"0*">F84< 8@*,8F@<. ?>4 @BD,*,:b`H

E/1990/6/Add.8page 46

BD"&" 4 @$b2">>@FH4 "D,>*@*"H,:,6 4 "D,>*"H@D@&, " H"80, &@BD@FZ, F&b2">>Z, F @H<,>@6,

D"FH@D0,>4,< 4 @8@>R">4,< FD@8" "D,>*Z. !*<4>4FHD"P4b >, @FJV,FH&:b,H 8@>HD@:\ 2" "D,>*@6.

202. EJV,FH&J,H FB,P4":\>@, B@FH">@&:,>4,, 8"F"`V,,Fb "D,>*Z & F,8H@D, @$V,FH&,>>@(@ 04:\b:

*,8D,H-2"8@> 69/88/; @H 8 "&(JFH", @BJ$:48@&">>Z6 & "?L4T,: ("2,HH" 32, 8@H@DZ6 D,(J:4DJ,H

BD,*@FH"&:,>4,, "D,>*J 4 D"FB@Db0,>4, 2*">4b<4 4 @$V,FH&,>>Z< 04:\,<. ]H@H 2"8@> JFH">"&:4&",H

BD"&" 4 @$b2">>@FH4 *@(@&"D4&"`V4NFb FH@D@> 4 2"8D,B:b,H JF:@&4b D"FH@D0,>4b, BD,8D"V,>4b

*,6FH&4b 4 @8@>R">4b FD@8" F@(:"T,>46 @$ "D,>*,. G"84< @$D"2@<, 2"8@> 2"V4V",H BD"&"

"D,>*"H@D@& 4 @BD,*,:b,H @D(">Z, 8@H@DZ, F:,*bH 2" 4N @FJV,FH&:,>4,<.

203. =" @D(">42"P4@>>@< JD@&>, FJV,FH&J,H H"80, "FF@P4"P4b "D,>*"H@D@&, 8@H@D"b 4<,,H BD"&@

&,FH4 B,D,(@&@DZ F !*<4>4FHD"P4,6.

204. EJV,FH&J`H B@F@$4b >" 04:\,, 8@H@DZ, BD,*@FH"&:b`HFb >,B@FD,*FH&,>>@ F,<\b< *:b B@8JB84

^8@>@<4R>@(@ 04:\b 4 (D"0*">F84< F:J0"V4< & &4*, B@F@$46 >" 04:\,. 7@F&,>>Z< B@F@$4,<

b&:b,HFb D"FR,H "D,>*>@6 B:"HZ 2" @$V,FH&,>>@, 04:\,, B@F8@:\8J @>" @F>@&Z&",HFb >" D"2<,D, 4

*@N@*, F,<\4.

205. ),8D,H-2"8@> 79/85/; @H 21 "&(JFH", 42&,FH>Z6 H"80, 8"8 ?$V,, B@FH">@&:,>4, @ (@D@*F8@<

FHD@4H,:\FH&, (?A'E), 2"8D,B:b,H H,N>4R,F84, >@D<Z *:b FHD@4H,:\FH&" 2*">46. A@FH">@&:,>4,

&8:`R",H >@D<Z "*<4>4FHD"H4&>@(@ N"D"8H,D", 8@H@DZ, @BD,*,:b`H JF:@&4b D"2D"$@H84 BD@,8H@&,

B@Db*@8 BD,*FH"&:,>4b 4N >" JH&,D0*,>4,, &Z*"RJ :4P,>246 >" BD@&,*,>4, FHD@4H,:\>ZN D"$@H 4

DJ8@&@*FH&@ 4<4. A@F:,*>,, &8:`R",H "*<4>4FHD"H4&>J` BD@&,D8J 4 8@>HD@:\ 2" F@$:`*,>4,<

2"8@>" 4 & 8D"6>4N F:JR"bN — &&,*,>4, THD"L>ZN F">8P46 *:b H,N, 8H@ >"DJT",H ^H4 B@:@0,>4b.

206. ?D(">@<, 8@H@DZ6 @H&,R",H 2" 8@>HD@:\ 2" 8"R,FH&@< <"H,D4":@&, 4FB@:\2J,<ZN & (D"0*">F8@<

FHD@4H,:\FH&,, b&:b,HFb Laboratorio de Engenharia Civil de Macau (9"$@D"H@D4b (D"0*">F8@(@

FHD@4H,:\FH&"). =,*"&>@ ^H@H @D("> B@*B4F": F@(:"T,>4, F DJ8@&@*FH&@< Obras Publicas e Transportes

(),B"DH"<,>H @$V,FH&,>>ZN D"$@H 4 HD">FB@DH") @$ J:JRT,>44 B@<@V4, @8"2Z&",<@6 Direccao de

Servicos de Solos, Obras Publicas e Transportes (IBD"&:,>4, 2,<,:\, @$V,FH&,>>ZN D"$@H 4 HD">FB@DH") &

8@>HD@:, 2" 8"R,FH&@< <"H,D4":@&, 4FB@:\2J,<ZN & (D"0*">F8@< FHD@4H,:\FH&,.

207. =48"84N BD"&@&ZN B@:@0,>46, 2"BD,V"`V4N *4F8D4<4>"P4` & @$:"FH4 04:\b, & ;"8"@ >,H.

208. %ZF,:,>4, 4 J*":,>4, "D,>*"H@D@& D,(J:4DJ,HFb 2"8@>@< 4 <@0,H BD@42&@*4H\Fb :4T\ & F:JR",

&ZB@:>,>4b `D4*4R,F84N HD,$@&">46, @F>@&">>ZN >" @BD,*,:,>>ZN @$X,8H4&>ZN JF:@&4bN.

209. /4:4V>@, 2"8@>@*"H,:\FH&@ & ;"8"@ B@FH@b>>@ @$>@&:b,HFb & F@@H&,HFH&44 F 42<,>,>4,<

@$FH">@&84. % >"FH@bV,, &D,Z, BD,*:@0,>4b @ F@&,DT,>FH&@&">44 4

@$>@&:,>44 FJV,FH&J`V4N 2"8@>@&, & R"FH>@FH4, & F&b24 F "D,>*@6 8@@B,D"H4&>ZN *@<@& 4

JBD"&:,>4,< 4<4.

210. =48"84N 8@>8D,H>ZN 2"8@>@&, >"BD"&:,>>ZN BD@H4& FB,8J:bP44 04:\,< 4:4 F@$FH&,>>@FH\`,

>,H. ?*>"8@ FJV,FH&J`H >,8@H@DZ, B@:@0,>4b & *,8D,H,-2"8@>, 13/93/; @H

E/1990/6/Add.8page 47

12 "BD,:b, 8@H@DZ, D,(J:4DJ`H 8@>HD"8HZ >" 04:4V>@, FHD@4H,:\FH&@, 4 ^H4 >@D<Z BD,F:,*J`H P,:\

$@D@H\Fb F &@2<@0>@6 FB,8J:bP4,6 FJ$F4*4DJ,<Z< 04:\,<. % F@@H&,HFH&44 F ^H4< 2"8@>@<

/4:4V>@, JBD"&:,>4, ;"8"@ <@0,H BD4<,>bH\ F">8P44 8 8@<B">4b<, &:"*,`V4< 8@>P,FF4b<4, 4 8

B@8JB"H,:b<, ,F:4 @>4 @FJV,FH&:b`H 8"84,-:4$@ 42 F:,*J`V4N 2"BD,V,>>ZN 2"8@>@< *,6FH&46:

@B:"R4&",<"b 4:4 $,2&@2<,2*>"b B,D,*"R" BD"&" F@$FH&,>>@FH4 4:4 4FB@:\2@&">4, F@$FH&,>>@FH4 *:b

P,:,6, >, F&b2">>ZN F BD@04&">4,<, F@ FH@D@>Z B@8JB"H,:b; BD@*"0" *@<@& B@ $@:,, &ZF@8@6 P,>,,

R,< ^H@ BD,*JF<@HD,>@ 2"8@>@<, 4:4 2"&ZT,>4, 4N FH@4<@FH4 HD,H\4<4 FH@D@>"<4, ,F:4 ^H4 *,6FH&4b

<@(JH D"FF<"HD4&"H\Fb & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@< 8"8 FB,8J:bP4b 4:4 2:@JB@HD,$:,>4,.

211. +*4>FH&,>>Z< F@@H&,HFH&J`V4< B@:@0,>4,<, 8"F"`V4<Fb ">,2"8@>>@(@" 04:4V>@(@ F,8H@D"

& F&b24 F *">>Z< &@BD@F@<, b&:b,HFb B@:@0,>4,, 8"F"`V,,Fb 4<BD@&424D@&">>ZN F@@DJ0,>46 4

HDJV@$. ),8D,H-2"8@> 6/93/; @H 15 L,&D":b "JFH">"&:4&",H <,DZ *:b F*,D04&">4b FHD@4H,:\FH&" 4

:48&4*"P44 4<BD@&424D@&">>ZN F@@DJ0,>46 4:4 HDJV@$ & H,DD4H@D44 & <@<,>H &FHJB:,>4b

>"FH@bV,(@ 2"8@>" & F4:J 4 42:"(",H @04*",<Z, *,6FH&4b 4 @BD,*,:b,H @$b2">>@FH4 D"2:4R>ZN

04:\P@&". % F@@H&,HFH&44 F ^H4< B@FH">@&:,>4,<: 1) >" @F>@&, &Z&@*@& B,D,B4F4 F@@DJ0,>46,

BD@&,*,>>@6 *@ &FHJB:,>4b 2"8@>" & F4:J, BD42>",HFb >Z>,T>bb F4HJ"P4b; 2) :`$@,

>,F">8P4@>4D@&">>@, 4<BD@&424D@&">>@, F@@DJ0,>4,, 8@H@D@, $Z:@ B@FHD@,>@ 4:4 >"R":@ FHD@4H\Fb

B@F:, &FHJB:,>4b 2"8@>" & F4:J, $J*,H & F@@H&,HFH&44 F 2"8@>@< F>,F,>@. EJV,FH&@&">4,

4<BD@&424D@&">>@(@ 04:\b $J*,H BD42>"&"H\Fb & H,R,>4, B@FH,B,>>@(@ BD@P,FF" ,(@ :48&4*"P44. %

^H@< F<ZF:, BD,&D"V,>4b >,2"8@>>@6 F4HJ"P44 & 2"8@>>J`, 8"8 ^H@ 4<,:@ <,FH@ & A@DHJ(":44 4 @

R,< (@&@D4:@F\ D">,,, & ;"8"@ >, BD@4FN@*4H.

EH"H\b 12

212. % F@@H&,HFH&44 F@ FHD"H,(4,6, BD,*:@0,>>@6 %F,<4D>@6 @D(">42"P4,6 2*D"&@@ND">,>4b (%?1) 4

B@:JR4&T,6 >"2&">4, "1*@D@&\, *:b &F,N 8 2000(@*J", E:J0$" 2*D"&@@ND">,>4b ;"8"@ (E1;), 8"8

BD"&4:@, BD,*@FH"&:b,H &F,< 04H,:b< ;"8"@ $,FB:"H>Z6 F&@$@*>Z6 *@FHJB 8 <,*4P4>F8@6 B@<@V4.

%"0>Z< T"(@< >" BJH4 @FJV,FH&:,>4b ^H@6 FHD"H,(44 FH": *,8D,H-2"8@> 24/;/86 @H 15 <"DH",

8@H@DZ6 &FHJB4: & F4:J & 1986(@*J. C"FN@*Z >" JF:J(4, BD,*@FH"&:b,<Z, E1;, B@:>@FH\` 4:4

R"FH4R>@ B@8DZ&"`HFb 2" FR,H @$V,(@ $`*0,H" H,DD4H@D44 (?#G).

213. ;,*4P4>F8"b B@<@V\ BD,*@FH"&:b,HFb $,FB:"H>@ & F:,*J`V4N F:JR"bN:

") % <,*4P4>F84N P,>HD"N (<,*4P4>F8"b B@<@V\, JN@* 2" $@:\>Z<4 4 :,8"DFH&");

b) A@ F@@$D"0,>4b< @$V,FH&,>>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b — H,< :4P"<, 8@H@DZ, B@*@2D,&"`HFb

& B,D,>@F, 4>L,8P4@>>ZN 4:4 2"D"2>ZN 2"$@:,&">46, >"D8@<">"<, :4P"<, $@:\>Z< D"8@< 4:4

>J0*"`V4<Fb & BF4N4"HD4R,F8@6 B@<@V4, " H"80, & @$:"FH4 B:">4D@&">4b F,<\4;

c) 'DJBB"< >"F,:,>4b, 2*@D@&\, 8@H@DZN >"N@*4HFb B@* J(D@2@6, >"BD4<,D, $,D,<,>>Z<

0,>V4>"< 4 BD4 D@*"N, & B,D4@* B@F:,D@*@&@(@ JN@*" 4 *,Hb<, B@F,V"`V4< >"R":\>J` 4 FD,*>``

T8@:J;

d) 1"8:`R,>>Z<;

E/1990/6/Add.8page 48

e) E,<\b< 4:4 @H*,:\>Z< :4P"<, FH":84&"`V4<Fb F F,<,6>Z<4 BD@$:,<"<4;

f) 94P"< FH"DT, 65 :,H.

214. % 2"*"R, 35 FHD"H,(44 "1*@D@&\, *:b &F,N 8 2000(@*J" (@&@D4HFb, RH@ "'@FJ*"DFH&"-R:,>Z

*@:0>Z $ZH\ @F>"V,>Z 4>L@D<"P4@>>Z<4 F4FH,<"<4 & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b, 8@H@DZ, F<@(JH

F@*,6FH&@&"H\ @FJV,FH&:,>4` 4N >"P4@>":\>ZN FHD"H,(46 & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b *:b &F,N". E

^H@6 P,:\` 1 b>&"Db 1990(@*" $Z:" &&,*,>" & *,6FH&4, >@&"b, B@:>@FH\` 8@<B\`H,D424D@&">>"b

4>L@D<"P4@>>"b F4FH,<" & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b. 7 8@>PJ 1993(@*" & $"2J *">>ZN ^H@6 F4FH,<Z

$Z:" &>,F,>" 4>L@D<"P4b BD4<,D>@ @ 200 000B"P4,>H"N.

215. % <"H,D4":\>J` 4>LD"FHDJ8HJDJ 8@<B:,8F>@6 F4FH,<Z 2*D"&@@ND">,>4b ;"8"@ & 1993(@*J

&N@*4:4:

") 1 $@:\>4P" @$V,(@ BD@L4:b >" 399 8@68@-<,FH;

b) 9 <,*4P4>F84N P,>HD@&, 8@H@DZ, @8"2Z&"`H B,D&4R>J` <,*48@-F">4H"D>J` B@<@V\;

c) 1 (@FJ*"DFH&,>>"b <,*4P4>F8"b :"$@D"H@D4b;

d) 1 P,>HD *:b B,D,:4&">4b 8D@&4;

e) 1 H,N>4R,F8@, JR4:4V, *:b B@*(@H@&84 <,*4P4>F84N F,FH,D 4 FD,*>,(@ <,*4P4>F8@(@

B,DF@>":" & @$:"FH4 *4"(>@FH484 4 H,D"B44;

f) L"D<"P,&H4R,F8@, JBD"&:,>4,.

216. % E1; D"$@H",H 1731FB,P4":4FH, 42 8@H@DZN 287 R,:@&,8 &D"R4 4 500 R,:@&,8 — <,*4P4>F84,

F,FHDZ. ?8@:@ 80 BD@P,>H@& F@HDJ*>48@& — &ZN@*PZ 42 ;"8"@ 4:4 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484.

217. EJV,FH&J`H H"80, >,8@H@DZ, R"FH>Z, @D(">Z, 8@H@DZ, @8"2Z&"`H <,*4P4>F8J` B@<@V\

04H,:b< H,DD4H@D44: $@:\>4P" 74">( %J >" 587 8@68@-<,FH, & 8@H@D@6 D"$@H"`H 100 &D"R,6 4

262<,*F,FHDZ; !FF@P4"P4b GJ>( E4> G@>(; B@:48:4>48" *:b D"$@H"`V4N :4P; <,*4P4>F8"b (DJBB"

"="*,0*"". ]H4 JRD,0*,>4b F@HDJ*>4R"`H F !*<4>4FHD"P4,6 4 @8"2Z&"`H $,FB:"H>J` <,*4P4>F8J`

B@<@V\ >,8@H@DZ< (DJBB"< >"F,:,>4b & @$<,> >" L4>">F@&J` B@**,D08J (FJ$F4*44),

BD,*@FH"&:b,<J` @L4P4":\>Z<4 F:J0$"<4. A@<4<@ ^H4N JRD,0*,>46, FH"HJF 8@H@DZN ">":@(4R,>

FH"HJFJ R"FH>ZN JRD,0*,>46 F@P4":\>@6 B@<@V4, FJV,FH&J`H 4 *DJ(4, @D(">Z, @8"2Z&"`V4,

<,*4P4>F8J` B@<@V\, 4 @H&,HFH&,>>@FH\ 2" :4P,>24D@&">4, 4N *,bH,:\>@FH4 4 8@>HD@:\ 2" >,` >,F,H

E1;.

218. ?F>@&>"b P,:\ B@:4H484 & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b 2"8:`R",HFb & B@&ZT,>44 8"R,FH&" 4

JF:@&46 042>4 >"F,:,>4b, F H,< RH@$Z ^8@>@<4R,F8@, D"2&4H4, BD@b&:b:@F\ & 4>*4&4*J":\>@< 4

8@::,8H4&>@< $:"(@B@:JR44. % 1994(@*J B@:4H48" & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b >"BD"&:,>" >"

*@FH40,>4, F:,*J`V4N P,:,6:

E/1990/6/Add.8page 49

a) IF4:,>4, BD@L4:"8H484 H,N L"8H@D@&, 8@H@DZ, <@(JH @HD"24H\Fb >" <"H,D4":\>@< 4

F@P4":\>@< $:"(@B@:JR44;

b) E@&,DT,>FH&@&">4, F4FH,< 2*D"&@@ND">,>4b;

c) I8D,B:,>4, H,N L"8H@D@&, 8@H@DZ, FB@F@$FH&J`H $@:\T,6 FH"$4:\>@FH4 4

BD,,<FH&,>>@FH4 F4FH,<Z 2*D"&@@ND">,>4b, 4 F@&,DT,>FH&@&">4, BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84

FB,P4":4FH@&, 8@H@DZ, $J*JH @$,FB,R4&"H\ LJ>8P4@>4D@&">4, ^H@6 F4FH,<Z & $J*JV,<, " H"80,

J8D,B:,>4, ,, &2"4<@F&b24 F @$V4>@6.

219. % 1989(@*J >" 2*D"&@@ND">,>4, T:@ 9,7 BD@P,>H" (@FJ*"DFH&,>>ZN D"FN@*@&, RH@ F@FH"&:b:@

B@Db*8" 1,5 BD@P,>H" %%A. A@F8@:\8J 4<,`V4,Fb *">>Z, 2" 1992(@* FR4H"`HFb 2">40,>>Z<4 B@

FD"&>,>4` F D,":\>Z<4 P4LD"<4, @>4 2*,F\ >, BD4&@*bHFb.31/

220. ID@&,>\ *,HF8@6 F<,DH>@FH4 (8@:4R,FH&@ F<,DH,6 *,H,6 & &@2D"FH, *@ 1 (@*" >" 8"0*J` 1000

04&@D@0*,>46) & 1990(@*J F@FH"&:b: 8,4, & 1991(@*J — 7,5, & 1992(@*J — 7,3 4 & 1993(@*J -- 8,6.

221. 1" B,D4@* F 1989B@ 1992(@* *@:b 04:4V, 4<,`V4N *@FHJB 8 $,2@B"F>@6 B4H\,&@6 &@*,,

&ZD@F:" F 95 *@ 98,3BD@P,>H".

222. 1" B,D4@* F 1989B@ 1992(@* *@:b 04H,:,6, 4<,`V4N *@FHJB 8 >"*:,0"V4< F4FH,<"<

8">":42"P44, &@2D@F:" F 98 *@ 99,3BD@P,>H".

223. =40, BD4&@*bHFb *">>Z, 2" 19924 1993(@*Z @ 8@:4R,FH&, <:"*,>P,&, 8@H@DZ< $Z:4 F*,:">Z

BD4&4&84 @H *4LH,D44, 8@8:`T", FH@:$>b8", 8@D4, B@:4@<4,:4H" 4 HJ$,D8J:,2".

1992 1993

!7)E (*4LH,D4b, FH@:$>b8 4 8@8:`T) 80,4 82,1

%!A (B@:4@<4,:4H) 80,2 81,8

#O/ (HJ$,D8J:,2) 86,5 91,2

',B"H4H 77,7 79,3

7@D\ 72,9 76,8

% 1993(@*J 78 BD@P,>H"< *,H,6 $Z:" F*,:">" >"*:,0"V"b &"8P4>"P4b.

224. =40, BD4&@*bHFb *">>Z, @ FD,*>,6 BD@*@:04H,:\>@FH4 042>4 2" 19814 1992(@*Z:

1981 1991

/,>V4>Z 70,8 71,8

31/ E<. H"$:4PJ 14 EH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b.

E/1990/6/Add.8page 50

;J0R4>Z 67,1 68,1

225. A@F8@:\8J $,D,<,>>Z, 0,>V4>Z &N@*bH & @*>J 42 (DJBB D4F8", <,*4P4>F8"b B@<@V\ 8@H@DZ<

BD,*@FH"&:b,HFb $,FB:"H>@, 100BD@P,>H@& $,D,<,>>ZN 0,>V4> 4<,`H *@FHJB 8 JF:J("<

8&":4L4P4D@&">>ZN FB,P4":4FH@&. % 19914 1992(@*"N JD@&,>\ <"H,D4>F8@6 F<,DH>@FH4 F@FH"&:b: 0,3

F<,DH,6 >" 100 00004&@D@0*,>46.

226. ;,*4P4>F8"b B@<@V\ @8"2Z&",HFb $,FB:"H>@ *,Hb< & &@2D"FH, *@ 10 :,H 4 *,Hb<, @$JR"`V4<Fb

& >"R":\>@6 4 FD,*>,6 T8@:,.

227. ;,DZ, 8@H@DZ, FR4H"`HFb >,@$N@*4<Z<4 *:b J:JRT,>4b F@FH@b>4b 2*@D@&\b (DJBB >"F,:,>4b,

>"N@*bV4NFb & Jb2&4<@< B@:@0,>44, @BD,*,:,>Z & BD"&4H,:\FH&,>>ZN *4D,8H4&"N & @H>@T,>44

2*D"&@@ND">,>4b 4 2"8:`R"`HFb & F:,*J`V,<:

") J:JRT,>4, 8@@D*4>"P44 B@*F4FH,< & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b;

b) B@*(@H@&8" 2"8@>@*"H,:\FH&" F P,:\` @BD,*,:,>4b 4 D,T,>4b BD@$:,<, F&b2">>ZN F

BD@L4:"8H48@6 4 :,R,>4,< 2"$@:,&">46 4 &@&:,R,>4,< & 042>\ @$V,FH&" :4P, FHD"*"`V4N

BF4N4R,F84<4 2"$@:,&">4b<4;

c) &&,*,>4, <,*4P4>F8@(@ FHD"N@&">4b;

d) F@&,DT,>FH&@&">4, D"$@HZ <,*4P4>F84N P,>HD@& & P,:bN @$,FB,R,>4b ^LL,8H4&>@(@

*@FHJB" 8 >4< &F,N 04H,:,6 4 B@&ZT,>4, 4N D@:4 & @8"2">44 <,*4P4>F8@6 B@<@V4 4 BD@L4:"8H48,

2"$@:,&">46.

228. ED,*4 <,D, BD4>bHZN & P,:bN J:JRT,>4b F@FH@b>4b 2*@D@&\b ^H4N (DJBB >"F,:,>4b, <@0>@

>"2&"H\ J&,:4R,>4, &D,<,>4 D"$@HZ <,*4P4>F84N P,>HD@&. AD4>4<":4F\ H"80, <,DZ *:b H@(@, RH@$Z

BD4&:,R\ &>4<">4, >"F,:,>4b 8 BD@(D"<<"< & @$:"FH4 @ND">Z 2*@D@&\b *,H,6 4 0,>V4>,

B:">4D@&">4b F,<\4 4 @ND">Z 2*@D@&\b &2D@F:@(@ >"F,:,>4b. QH@ 8"F",HFb <,*48@-F">4H"D>@6

B@<@V4, @8"2Z&",<@6 & $@:\>4P"N, H@ 2*,F\ BD@42@T:@ J&,:4R,>4, 8@:4R,FH&" <,*4P4>F8@(@

B,DF@>":" 4 F@&,DT,>FH&@&":4F\ <,H@*Z D"$@HZ. % P,:bN D"FT4D,>4b B@<@V4 B"P4,>H"<,

FHD"*"`V4< B@R,R>Z<4 2"$@:,&">4b<4, $J*,H F@2*">@ @H*,:,>4, (,<@*4":42". ?P,>8" &F,N ^H4N <,D

$J*,H @FJV,FH&:bH\Fb F B@<@V\` FB,P4":424D@&">>@6 8@<B\`H,D>@6 F4FH,<Z, 8@H@D"b J0, F@2*">".

C,2J:\H"H@< ^H4N <,D b&4:@F\ F>40,>4, JD@&>b F<,DH>@FH4 @H 2"$@:,&">46, B@*:,0"V4N

D,(4FHD"P44.

229. A@F8@:\8J <,*4P4>F8"b B@<@V\, @8"2Z&",<"b <"H,Db< 4 <:"*,>P"<, b&:b,HFb $,FB:"H>@6 *:b

&F,N, H@ BD4>4<",<Z, <,DZ >"BD"&:,>Z >" F>40,>4, >,@>"H":\>@6 4 *,HF8@6 F<,DH>@FH4. ]H@

>"N@*4H @HD"0,>4, & "8H4&42"P44 JF4:46, >"BD"&:,>>ZN >" 8"8 <@0>@ $@:,, D">>,, @8"2">4,

B,D&4R>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4 $,D,<,>>Z< 0,>V4>"< 4 *,Hb<, " H"80, & B@&ZT,>44 JD@&>b

&"8P4>"P44 4 @FJV,FH&:,>44 BD@(D"<< @D":\>@6 (4(4,>Z. QH@ 8"F",HFb $@:\>4R>@6 B@<@V4, H@ &

1993(@*J &@2D@F:@ 8@:4R,FH&@ 8@68@-<,FH & B,*4"HD4R,F8@< @H*,:,>44, 4 $Z:@ F@2*">@ FB,P4":\>@,

@H*,:,>4, B@ JN@*J 2" >@&@D@0*,>>Z<4.

E/1990/6/Add.8page 51

230. ;,DZ, BD4>4<",<Z, & P,:bN BD@L4:"8H484, :,R,>4b 4 8@>HD@:b 2" ^B4*,<4R,F84<4,

^>*,<4R,F84<4, BD@L,FF4@>":\>Z<4 4 *DJ(4<4 2"$@:,&">4b<4, 2"8:`R"`HFb & D"FT4D,>44

&"8P4>"P44, D"2&4H44 F4FH,< &@*@F>"$0,>4b 4 8">":42"P44, @FJV,FH&:,>44 8@>HD@:b 2" 8"R,FH&@<

&@*Z 4 2"(Db2>,>4,< &@2*JN", 4 FD,*4 <,D, BD4>bHZN !*<4>4FHD"P4,6, <@0>@ H"80, >"2&"H\ &&,*,>4,

& *,6FH&4, >@D<"H4&>ZN B@:@0,>46, 8"F"`V4NFb H,N>484 $,2@B"F>@FH4.

231. ED,*4 <,D, BD4>bHZN BD"&4H,:\FH&@< & P,:bN @8"2">4b &F,6 >,@$N@*4<@6 <,*4P4>F8@6 B@<@V4

4 JN@*" & F:JR", 2"$@:,&">4b, <@0>@ >"2&"H\ *,8D,H-2"8@> 24/86/; @H 15 <"DH", 8@H@DZ6

@$,FB,R4&",H *@FHJB 8 <,*4P4>F8@6 B@<@V4 &F,< 04H,:b< ;"8"@.

232. =,F<@HDb >" &F, <,DZ, BD4>bHZ, & 1993(@*J, BD@42@T:@ J&,:4R,>4, JD@&>b *,HF8@6 F<,DH>@FH4

B@ FD"&>,>4` F H,>*,>P4,6, @H<,R,>>@6 & B@F:,*>4, (@*Z, RH@ b&4:@F\ F:,*FH&4,< D@FH" JD@&>b

>,@>"H":\>@6 F<,DH>@FH4.

233. QH@ 8"F",HFb BD,FH"D,:ZN, H@ :4P"< & &@2D"FH, FH"DT, 64 :,H <,*4P4>F8"b B@<@V\ &@ &F,N

<,*4P4>F84N JRD,0*,>4bN @8"2Z&",HFb $,FB:"H>@.

234. % P,:bN @$,FB,R,>4b <"8F4<":\>@ T4D@8@(@ JR"FH4b @$V4> & @8"2">44 B,D&4R>@6 <,*48@-

F">4H"D>@6 B@<@V4 @FJV,FH&:b,HFb 8@@D*4>"P4b *,6FH&46 F "FF@P4"P4b<4 04H,:,6 4 D"$@H"`V4N

:4P 4 F R"FH>Z<4 JRD,0*,>4b<4 F@P4":\>@6 B@<@V4.

235. QH@ 8"F",HFb <,*4P4>F8@(@ BD@F&,V,>4b, H@ & "BD,:, 1988(@*" *:b D"FBD@FHD">,>4b FD,*4

>"F,:,>4b 4>L@D<"P44 B@ &@BD@F"< 2*D"&@@ND">,>4b $Z:@ F@2*">@ G,N>4R,F8@, @H*,:,>4,

<,*4P4>F8@(@ BD@F&,V,>4b & @$:"FH4 B,D&4R>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4. G"8"b 4>L@D<"P4b

D"FBD@FHD">b,HFb & N@*, >,B@FD,*FH&,>>ZN 8@>H"8H@& F >"F,:,>4,< 4 R,D,2 FD,*FH&" <"FF@&@6

4>L@D<"P44.

236. ?FJV,FH&:b,HFb F@HDJ*>4R,FH&@ F %?1 & &ZB@:>,>44 BD@(D"<< BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 4

4>L@D<"P4@>>ZN BD@(D"<< 4 >"2>"R,>44 FH4B,>*46 *:b FD,*>,FD@R>@6 4 *@:(@FD@R>@6 FH"04D@&84 &

<,*4P4>F84N 2"&,*,>4bN FHD"> !24"HF8@-H4N@@8,">F8@(@ D,(4@>". ]H4 BD@(D"<<Z b&:b`HFb

*&JN:,H>4<4.

237. %F,<4D>"b @D(">42"P4b 2*D"&@@ND">,>4b BD,*@FH"&4:" F:,*J`V4, FJ<<Z:

1990—1991(@*Z ........ 64 400*@::. ES!

1992—1993(@*Z ........ 56 000*@::. ES!

1994—1995(@*Z ........ 65 000*@::. ES!

EH"H\4 13 4 14

238. AD,0*, R,< D"FF<"HD4&"H\ 8@>8D,H>Z, &@BD@FZ, 8@H@DZ, >,@$N@*4<@ @F&,H4H\ & >"FH@bV,<

*@8:"*,, F:,*J,H JB@JH\ >,8@H@DZ, $"2@&Z, ^:,<,>HZ F4FH,<Z @$D"2@&">4b ;"8"@, F H,< RH@$Z

E/1990/6/Add.8page 52

F@2*"H\ @BD,*,:,>>J` @F>@&J *:b @$FJ0*,>4b B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b 4 FH"H4FH4R,F84N

*">>ZN.

239. % @F>@&, F4FH,<Z @$D"2@&">4b ;"8"@ :,04H 2"8@> 11/91/; @H 29 "&(JFH" 4 >@D<"H4&>Z, "8HZ,

&ZH,8"`V4, 42 ^H@(@ 2"8@>". ]H@H 2"8@> JFH">"&:4&",H D"<84 F4FH,<Z @$D"2@&">4b, 8J*" &N@*4H

B@*"&:b`V,, $@:\T4>FH&@ 8"8 (@FJ*"DFH&,>>ZN, H"8 4 R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46 H,DD4H@D44.

240. E4FH,<" @$D"2@&">4b — ^H@ F@R,H">4, FD,*FH&, F B@<@V\` 8@H@DZN D,":42J,HFb BD"&@ >"

@$D"2@&">4,. ]H@ >"N@*4H &ZD"0,>4, & ("D">H4D@&">>@< >,BD,DZ&>@< @$D"2@&">44, BD,F:,*J`V,<

P,:\ @$V,(@ D"2&4H4b :4R>@FH4, @$V,FH&,>>@(@ BD@(D,FF" 4 *,<@8D"H42"P44 @$V,FH&".

241. E4FH,<" @$D"2@&">4b & ;"8"@ BD,*FH"&:b,H F@$@6 F@R,H">4, D"2:4R>ZN FHDJ8HJD, 8@H@DZ,

>"N@*bHFb & &,*,>44 4 B@* JBD"&:,>4,< Db*" (@FJ*"DFH&,>>ZN 4 R"FH>ZN @D(">@& 4 @D(">42"P46.

M"D"8H,D>@6 R,DH@6 b&:b,HFb BD,@$:"*">4, R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46, 4 ^H@ H,F>@ F&b2">@ F

4FH@D4,6 H,DD4H@D44. G"8, & 1992/93JR,$>@< (@*J 42 173 JR,$>ZN 2"&,*,>46, >"R4>"b @H *@T8@:\>@(@

JD@&>b 4 8@>R"b FD,*>,6 T8@:@6, H@:\8@ 17, H@ ,FH\ 9,8 BD@P,>H", $Z:4 (@FJ*"DFH&,>>Z<4, " 156 (90,2

BD@P,>H") — R"FH>Z<4. % 1990/91(@*J 42 @$V,(@ R4F:" JR,$>ZN 2"&,*,>46, D"&>@(@ 94, 16$Z:4

(@FJ*"DFH&,>>Z<4, 4 ^H" P4LD" F&4*,H,:\FH&J,H @ H,>*,>P44 8 J&,:4R,>4` R4F:" R"FH>ZN JR,$>ZN

2"&,*,>46. ?F>@&>Z<4 &:"*,:\P"<4 R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46 b&:b`HFb ,B"DN44 ;"8"@ 4 H"84,

"FF@P4"P44, 8"8, >"BD4<,D, 74H"6F8"b "FF@P4"P4b @$D"2@&">4b.

242. !>":@(4R>Z, F@@H>@T,>4b N"D"8H,D>Z 4 *:b R4F:,>>@FH4 JR"V4NFb. 32 82 661JR"V,(@Fb

H@:\8@ 6548R,:@&,8 (8 BD@P,>H@&) B@F,V"`H (@FJ*"DFH&,>>Z, T8@:Z, " 76 113R,:@&,8

(92 BD@P,>H") — B@F,V"`H R"FH>Z, T8@:Z. ):b 1990/91(@*" ^H4 B@8"2"H,:4 F@FH"&:b`H,

F@@H&,HFH&,>>@, 4887R,:@&,8 (6,5 BD@P,>H"), B@F,V"&T4N (@FJ*"DFH&,>>Z, T8@:Z,

4 70 297R,:@&,8 (93,5BD@P,>H"), B@F,V"&T4N R"FH>Z, T8@:Z.

243. +V, @*>@6 &"0>@6 R,DH@6, 8@H@DJ` >,@$N@*4<@ @H<,H4H\, b&:b,HFb D"2>@@$D"24, b2Z8@&

@$JR,>4b 4 F@@H&,HFH&J`V,, D"2>@@$D"24, JR,$>ZN B:">@&. ED,*4 (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN

2"&,*,>46 — 2" 4F8:`R,>4,< &ZFT4N JR,$>ZN 2"&,*,>46 — & 4 T8@:"N @$JR,>4, &,*,HFb >"

B@DHJ(":\F8@< b2Z8,, " & @FH":\>ZN 13T8@:"N 4FB@:\2J,HFb 8">H@>F846 *4":,8H 84H"6F8@(@ b2Z8". %

T8@:"N, (*, BD,B@*"&">4, &,*,HFb >" B@DHJ(":\F8@< b2Z8,, JR,$>Z, B:">Z H"84, 0,, 8"8 4 &

A@DHJ(":44. % T8@:"N, (*, 4FB@:\2J,HFb 8">H@>F846 *4":,8H — " & >4N &F,(*" BD,B@*",HFb 4

B@DHJ(":\F846 b2Z8, — 4FB@:\2J`HFb JR,$>Z, B:">Z, "*"BH4D@&">>Z, *:b ;"8"@ 4 @F>@&">>Z, >"

F4FH,<, @$D"2@&">4b '@>8@>(" F B@FH,B,>>Z< &>,*D,>4,< <,FH>ZN ^:,<,>H@& >" D"2:4R>ZN ^H"B"N

@$JR,>4b 4 B@ D"2:4R>Z< BD,*<,H"<. G"8, & 1992/93(@*J & 8 R"FH>ZN T8@:"N BD,B@*"&">4, &,:@F\ >"

B@DHJ(":\F8@< b2Z8,, & 113 —>" 84H"6F8@< 4 & 15 — >" ">(:46F8@< b2Z8,.

244. % R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN JR,$>Z, B:">Z &,F\<" D"2>@@$D"2>Z 4 @F>@&Z&"`HFb >"

<@*,:bN, FN@*>ZN F JR,$>Z<4 B:">"<4 74H"6F8@6 ="D@*>@6 C,FBJ$:484, A@DHJ(":44, G"6&">b 4

'@>8@>(".

245. E@&,H B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, 8@H@DZ6 b&:b,HFb 8@>FJ:\H"H4&>Z< @D(">@< (J$,D>"H@D" &

&@BD@F"N @$D"2@&">4b, & >"FH@bV,, &D,>@ &ZD"&>4&",H F4HJ"P4` BJH,< F@FH"&:,>4b

E/1990/6/Add.8page 53

BD4<,D>@(@ B,D,R>b >"4<,>@&">46 BD,*<,H@&, F$:40,>4b JR,$>ZN B:">@&, BD@(D"<< 4 D"FB4F">46 4

H,< F"<Z< &&@*4H & JR,$>Z, BD@(D"<<Z $@:\T, <,FH>ZN ^:,<,>H@&, & R"FH>@FH4 & H"84N @$:"FHbN,

8"8 4FH@D4b, (,@(D"L4b, @$V,FH&@&,*,>4, 4 (D"0*">F8@, BD@F&,V,>4,.

246. % FH"H\bN 2 4 3 2"8@>" 11/91/; 2"8D,B:,>Z @F>@&>Z, BD4>P4BZ @$D"2@&">4b 4

@D(">42"P4@>>Z, BD4>P4BZ. ?F>@&@B@:"("`V46 BD4>P4B F4FH,<Z @$D"2@&">4b & ;"8"@ 2"8:`R",HFb

& H@<, RH@ &F, 04H,:4 H,DD4H@D44 4<,`H BD"&@ >" @$D"2@&">4, >,2"&4F4<@ @H 4N D"FZ, J$,0*,>46,

B@:4H4R,F84N 4:4 4*,@:@(4R,F84N &2(:b*@&. IR4HZ&"b 4FH@D4R,F84, JF:@&4b ;"8"@, >,H F<ZF:"

(@&@D4H\ @ 8"8@6-:4$@ BD"&@&@6 *4F8D4<4>"P44 B@ BD42>"8J B@:" & F&b24 F BD"&@< >" @$D"2@&">4,.

247. !*<4>4FHD"P4b *@:0>" F@*,6FH&@&"H\ D"2&4H4` >"*:,0"V4N FD,*FH& *:b @$,FB,R,>4b

B@*:4>>@(@ D"&,>FH&" &@2<@0>@FH,6 & B:">, *@FHJB" 8 @$D"2@&">4` 4 ,(@ JFB,T>@(@ B@:JR,>4b.

I&"0,>4, F&@$@*Z @$JR,>4b 4 BD,B@*"&">4b ("D">H4DJ,HFb H,< L"8H@<, RH@ !*<4>4FHD"P4b >,

F@ND">b,H 2" F@$@6 BD"&@ >"BD"&:bH\ @$D"2@&">4,, 4FN@*b 42 8@>8D,H>ZN L4:@F@LF84N, ^FH,H4R,F84N,

B@:4H4R,F84N, 4*,@:@(4R,F84N 4:4 D,:4(4@2>ZN JFH">@&@8. ?>" 2"V4V",H BD"&@ F@2*"&"H\ 4

F@*,D0"H\ R"FH>Z, 2"&,*,>4b, 8@H@DZ, 4<,`H BD"&@ F"<4 @BD,*,:bH\ F&@4 @$D"2@&"H,:\>Z,

BD@(D"<<Z.

248. QH@ 8"F",HFb @D(">42"P4@>>ZN BD4>P4B@&, H@ 2*,F\ &"0>@ @H<,H4H\, RH@ F4FH,<" @$D"2@&">4b

&8:`R",H *@T8@:\>@, @$D"2@&">4,, >"R":\>J` T8@:J (T,FH\ :,H), FD,*>`` T8@:J 4 &ZFT,,

@$D"2@&">4,, " H"80, FB,P4":\>@, @$D"2@&">4,, @$D"2@&">4, &2D@F:ZN 4 BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@,

@$JR,>4,.

249. %F, 04H,:4 H,DD4H@D44 4<,`H BD"&@ >" B@:JR,>4, $"2@&@(@ @$D"2@&">4b, 8J*" &N@*4H (@*

B@*(@H@&4H,:\>ZN 2">bH46 B,D,* B@FHJB:,>4,< & >"R":\>J` T8@:J, >"R":\>@, @$D"2@&">4, 4 @$V,,

FD,*>,, @$D"2@&">4, & H,R,>4, HD,N :,H, 4 @>@, 8"8 BD"&4:@, BD,*@FH"&:b,HFb $,FB:"H>@. ]H@ @2>"R",H,

RH@ JR,>484 @F&@$@0*"`HFb @H 8"84N-:4$@ F$@D@& 4:4 D"FN@*@&, F&b2">>ZN F >"$@D@<, B@F,V,>4,<

4:4 &Z*"R,6 F&4*,H,:\FH&, " JR"V4<Fb R"FH>ZN T8@:, ,F:4 @>4 >, B@:JR"`H FJ$F4*46, &ZB:"R4&",HFb

B@F@$4, >" @$JR,>4,. %F,@$V,, 4 $,FB:"H>@, @$D"2@&">4, &&@*4HFb B@FH,B,>>@. =" B,D&@< ^H"B,,

8@H@DZ6 @FJV,FH&:b,HFb & >"FH@bV,, &D,<b, &&@*4HFb (@* B@*(@H@&4H,:\>ZN 2">bH46 B,D,*

B@FHJB:,>4,< & >"R":\>J` T8@:J. %H@D@6 ^H"B $J*,H @N&"HZ&"H\ @$V,, FD,*>,, @$D"2@&">4,.

250. A@**,D08" & @$:"FH4 @$D"2@&">4b 4 *@B@:>4H,:\>Z, &ZB:"HZ, BD,*>"2>"R,>>Z, *:b @8"2">4b

B@<@V4 JR"V4<Fb >" :`$@< JD@&>, @$D"2@&">4b, ("D">H4D@&">Z, D"&>@ 8"8 4 :`$"b >,@$N@*4<"b

B@**,D08" @$D"2@&">4b, BD4R,< B,D&@@R,D,*>@, &>4<">4, J*,:b,HFb JR"V4<Fb & F4FH,<, $"2@&@(@

@$D"2@&">4b. A@^H@<J BD4>4<"`HFb &"0>Z, <,DZ B@24H4&>@6 *4F8D4<4>"P44.

251. !*<4>4FHD"P4b >,B@FD,*FH&,>>@ 4:4 F B@<@V\` FJ$F4*46 @$,FB,R4&",H @8"2">4, JF:J( &

@$:"FH4 @$D"2@&">4b 4 BD@L,FF4@>":\>@6 @D4,>H"P44, B,*"(@(4R,F8J` B@**,D08J, JF:J(4 & @$:"FH4

T8@:\>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b 4 B@<@V\ D"$@H"`V4< FHJ*,>H"<. EHD,<bF\ @$,FB,R4H\ B@*:4>>@,

D"&,>FH&@ &@2<@0>@FH,6, !*<4>4FHD"P4b D"2D"$@H":" BD@(D"<<Z *,6FH&46 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b, &

R"FH>@FH4 >"2>"R",H FH4B,>*44 & @$:"FH4 &ZFT,(@ @$D"2@&">4b, BD,*@FH"&:b,H B@F@$4b >" @$JR,>4,

JR"V4<Fb FH"DT4N 8:"FF@& FD,*>,6 T8@:Z, B@F@$4b >" B4H">4,, @FJV,FH&:b,H T8@:\>@, FHD"N@&">4,

4 BD,*@FH"&:b,H FJ$F4*44 *:b BD4@$D,H,>4b T8@:\>@-B4F\<,>>ZN BD4>"*:,0>@FH,6 4 JR,$>48@&.

E/1990/6/Add.8page 54

?*>4< 42 >"4$@:,, &"0>ZN FD,*FH& @$,FB,R,>4b H@(@, RH@$Z $"2@&@, T8@:\>@, @$D"2@&">4, FH":@

$,FB:"H>Z<, FR4H",HFb E:J0$" F@P4":\>@6 B@**,D084 T8@:\>@(@ @$D"2@&">4b.

252. QH@ 8"F",HFb D,FJDF@&, H@ 2*,F\ @F@$@, &>4<">4, J*,:b,HFb :`*F84< D,FJDF"<, BD4R,<

BD42>",HFb, RH@ BD,B@*"&"H,:4 4 *DJ(4, T8@:\>Z, D"$@H>484 &ZB@:>b`H LJ>8P44, 8@H@DZ, 4<,`H

@$V,FH&,>>@, 2>"R,>4,, 4 F@@H&,HFH&,>>@ @>4 4<,`H BD"&@ >" H@H FH"HJF, 8@H@DZ6 F@@H&,HFH&J,H 4N

BD@L,FF4@>":\>Z< 4 F@P4":\>Z< @$b2">>@FHb<. AD,B@*"&"H,:4 4<,`H BD"&@ 4 @$b2">Z B@:JR"H\

BD@L,FF4@>":\>J` B@*(@H@&8J, &8:`R"b B,D&@>"R":\>J` B@*(@H@&8J & @$:"FH4 &ZFT,(@ @$D"2@&">4b,

@$JR,>4, $,2 @HDZ&" @H D"$@HZ 4 >,BD,DZ&>@, @$JR,>4,, @FJV,FH&:b,<J` F@&<,FH>@ ),B"DH"<,>H@<

B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4 <@:@*,04 4 &ZFT4<4 JR,$>Z<4 2"&,*,>4b<4. AD,B@*"&"H,:4 B@:JR"`H

@H !*<4>4FHD"P44 B@F@$4b, D"2<,D 8@H@DZN 2"&4F4H @H 4N >"JR>@6 4 BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84,

RH@ B@2&@:b,H J<,>\T4H\ D"2>4PJ & 2"D"$@H>@6 B:"H, JR4H,:,6 (@FJ*"DFH&,>>ZN 4 R"FH>ZN T8@:.

E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ 4<,,HFb H"80, O,>HD D,FJDF@& @$D"2@&">4b, @F>"V,>>Z6 F"<Z< F@&D,<,>>Z<

@$@DJ*@&">4,<, 8@H@DZ6 *@:0,> @8"2Z&"H\ B@<@V\ &F,< BD,B@*"&"H,:b< & *,:, 42JR,>4b 4

4FB@:\2@&">4b F@&D,<,>>ZN <,H@*@& @$JR,>4b.

253. %F, JR,$>Z, 2"&,*,>4b, $J*\ H@ (@FJ*"DFH&,>>Z, 4:4 R"FH>Z,, @$:"*"`H B,*"(@(4R,F8@6

F"<@FH@bH,:\>@FH\` & 4>H,D,F"N @$V,FH&", 8"8 ^H@ 4 @BD,*,:,>@ 2"8@>@< @ F4FH,<, @$D"2@&">4b.

Q"FH>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b <@(JH $ZH\ FJ$F4*4DJ,<Z<4 4 >,FJ$F4*4DJ,<Z<4. % R4F:@ B,D&ZN &N@*bH

H,, 8@H@DZ, B@:JR"`H @H !*<4>4FHD"P44 D,(J:bD>Z, 4 B@FH@b>>Z, FJ$F4*44. =,FJ$F4*4DJ,<Z,

R"FH>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b *,:bHFb >" *&, 8"H,(@D44: 8@<<,DR,F84, 4 >,8@<<,DR,F84, 2"&,*,>4b.

A@F:,*>4, — ^H@ H,, (*, >, &24<",HFb >48"8@6 B:"HZ 2" @$JR,>4, 4:4 (*, *@N@* @H H"8@6 B:"HZ

4FB@:\2J,HFb 4F8:`R4H,:\>@ *:b B@8DZH4b D"FN@*@& JR,$>@(@ 2"&,*,>4b, &8:`R"b D"FN@*Z, F&b2">>Z,

F B@&ZT,>4,< 8"R,FH&" BD,B@*"&">4b 4 JF:@&46 @$JR,>4b.

254. ?H&,HFH&,>>@FH\ 2" L4>">F4D@&">4, F4FH,<Z @$D"2@&">4b :,04H 8"8 >" !*<4>4FHD"P44, H"8 4

>" F,<\bN. E@(:"F>@ 2"8@>J, @$D"2@&">4, FR4H",HFb @*>@6 42 BD4@D4H,H>ZN @$:"FH,6 & $`*0,H,

H,DD4H@D44. % 1994(@*J $`*0,H ),B"DH"<,>H" B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4 <@:@*,04 J&,:4R4:Fb

BD4<,D>@ >" 25 BD@P,>H@&, $`*0,H K@>*" F@P4":\>@6 B@**,D084 T8@:\>@(@ @$D"2@&">4b — >" 15

BD@P,>H@&, $`*0,H I>4&,DF4H,H" ;"8"@ — >" 33 BD@P,>H", " A@:4H,N>4R,F8@(@ 4>FH4HJH" — >" 59

BD@P,>H@&. ]H@ F&4*,H,:\FH&J,H @ FJV,FH&,>>@< J&,:4R,>44 L4>">F@&ZN D"FN@*@& & *">>@6 @$:"FH4,

BD4R,< F`*" >, &N@*bH FJ<<Z, BD,*JF<@HD,>>Z, & D"2D"$@H">>@< !*<4>4FHD"P4,6 B:">, D"FN@*@& >"

4>&,FH4P44 4 D"2&4H4,.

255. !*<4>4FHD"P4b &ZB@:>b,H F&@4 L4>">F@&Z, @$b2"H,:\FH&" BJH,< B@**,D084 F,H4

(@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46, FJ$F4*4D@&">4b >,8@<<,DR,F84N R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46 4

BD,*@FH"&:,>4b B@F@$46 JR"V4<Fb *:b &>,F,>4b B:"HZ 2" @$JR,>4,. K4>">F@&"b B@<@V\ R"FH>Z<

JR,$>Z< 2"&,*,>4b< b&:b,HFb B@FH@b>>@6, 8@(*" D,R\ 4*,H @ B@8DZH44 @$V4N D"FN@*@& JR,$>ZN

2"&,*,>46, 4 >, b&:b,HFb B@FH@b>>@6, 8@(*" D,R\ 4*,H @$ JR"FH44 & 8"B4H":@&:@0,>4bN, D"FN@*"N >"

J:JRT,>4, JF:@&46 @$JR,>4b 4 B@*(@H@&8, BD,B@*"&"H,:,6.

256. CJ8@&@*FH&@ F4FH,<@6 @$D"2@&">4b @FJV,FH&:b,HFb H"84< @$D"2@<, RH@$Z @$,FB,R4H\

F"<@FH@bH,:\>@FH\ 4 F&@$@*J JR,$>ZN 2"&,*,>46, " H"80, F@$:`*"H\ >@D<Z *,<@8D"H44 4 JR"FH4b. +(@

FHDJ8HJDZ *@:0>Z @$,FB,R4&"H\ F&b24 F @$V4>@6 4 ("D">H4D@&"H\ BD,B@*"&"H,:b<, JR"V4<Fb,

E/1990/6/Add.8page 55

"FF@P4"P4b< D@*4H,:,6 4 BD,*FH"&4H,:b< JR,$>ZN 2"&,*,>46 >"*:,0"V4, FD,*FH&" *:b JR"FH4b &

F@P4":\>@6, @$D"2@&"H,:\>@6, 8J:\HJD>@6 4 ^8@>@<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4.

257. CJ8@&@*FH&@ F4FH,<@6 @$D"2@&">4b @FJV,FH&:b,HFb >" D"2:4R>ZN JD@&>bN. ?*4> 42

JD@&>,6 — ^H@ D"2D"$@H8" B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b, 8@H@D"b @FJV,FH&:b,HFb (J$,D>"H@D@< 4

F@@H&,HFH&J`V4< @$V4< F,8D,H"D,< BD4 B@**,D08, E@&,H" B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, &ZB@:>b`V,(@

8@>FJ:\H"H4&>Z, LJ>8P44. ?H&,HFH&,>>@FH\ 2" @FJV,FH&:,>4, B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b,

>"R4>"b @H *@T8@:\>@(@ JD@&>b 4 8@>R"b FD,*>4< @$D"2@&">4,<, >,F,H ),B"DH"<,>H B@ &@BD@F"<

@$D"2@&">4b 4 <@:@*,04, 8@H@DZ6 @FJV,FH&:b,H 8@@D*4>"P4` 4 JR"FH&J,H & D"2&4H44 &ZFT,(@

@$D"2@&">4b R,D,2 IBD"&:,>4, B@**,D084 &ZFT,(@ @$D"2@&">4b. ?H&,HFH&,>>@FH\ 2" DJ8@&@*FH&@

R"FH>Z<4 JR,$>Z<4 2"&,*,>4b<4 :,04H >" @D(">"N, 8@H@DZ< BD4>"*:,0"H ^H4 JR,$>Z, 2"&,*,>4b,

N@Hb & P,:bN @FJV,FH&:,>4b B,*"(@(4R,F8@(@, "*<4>4FHD"H4&>@(@ 4 L4>">F@&@(@ 8@>HD@:b

JRD,0*"`HFb 4>FB,8P44. 7"8 J0, @H<,R":@F\, J (J$,D>"H@D" 4<,,HFb 8@>FJ:\H"H4&>Z6 @D(">, 8@H@DZ6

@$,FB,R4&",H JR"FH4, 2"4>H,D,F@&">>ZN FH@D@> & BD@P,FF, @$D"2@&">4b >" ^H"B"N D"2D"$@H84 4

@FJV,FH&:,>4b B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b. E@&,H B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4<,,H BD"&@

&ZF8"2"H\Fb B@ &F,< @F>@&>Z< &@BD@F"<, F&b2">>Z< F D"2D"$@H8@6 B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b,

&8:`R"b BD,*:@0,>4b B@ $`*0,HJ. ?> H"80, 4(D",H 8:`R,&J` D@:\ & D"2D"$@H8, 2"8@>@*"H,:\>ZN

"8H@&, &8:`R"b &"0>Z, B@FH">@&:,>4b, 8"F"`V4,Fb D"2&4H4b $,FB:"H>@(@ @$D"2@&">4b, D"2D"$@H84

JR,$>ZN BD@(D"<< 4 FH"HJF" 4 8"D\,DZ BD,B@*"&"H,:,6.

258. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@ F4FH,<" @$D"2@&">4b &8:`R",H H"80, FB,P4":\>@, @$D"2@&">4,,

@$D"2@&">4, *:b &2D@F:ZN 4 BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@, @$JR,>4,, N@Hb @H&,HFH&,>>@FH\ 2"

B@F:,*>,, &@2:@0,>" (:"&>Z< @$D"2@< >" IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4. ?$JR,>4,

@L4P4":\>Z< b2Z8"< (B@DHJ(":\F8@<J 4 84H"6F8@<J) *:b >"R4>"`V4N 4 F@&,DT,>FH&J`V4NFb

@FJV,FH&:b,HFb BD4 B@**,D08, !*<4>4FHD"P44 4 BD4 JR"FH44 R"FH>ZN @D(">@&, >"4$@:,, &"0>Z< 42

8@H@DZN b&:b,HFb A@DHJ(":\F846 4>FH4HJH %@FH@8".

259. ?D(">42"P4b 4 LJ>8P4@>4D@&">4, F4FH,<Z &ZFT,(@ @$D"2@&">4b & ;"8"@ D,(J:4DJ,HFb @F@$Z<

2"8@>@*"H,:\FH&@<. ),6FH&4, *,8D,H"-2"8@>" 11/91/; @H 4 L,&D":b D"FBD@FHD">b,HFb >"

@D(">42"P4` 4 LJ>8P4@>4D@&">4, R"FH>ZN 4 (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46, 8@H@DZ,

BD,*@FH"&:b`H &ZFT,, @$D"2@&">4, & H,DD4H@D44.

260. E4FH,<" &ZFT,(@ @$D"2@&">4b F@FH@4H 42 *&JN @H*,:\>ZN &,H&,6: J>4&,DF4H,H@& 4

B@:4H,N>4R,F84N 4>FH4HJH@&. I>4&,DF4H,HF8@, @$D"2@&">4, <@0>@ B@:JR4H\ & I>4&,DF4H,H, ;"8"@

(I;) 4 ;,0*J>"D@*>@< @H8DZH@< J>4&,DF4H,H, !244 (;"8"@), 8@H@DZ6 b&:b,HFb R"FH>Z< JR,$>Z<

2"&,*,>4,<. %ZFT,, B@:4H,N>4R,F8@, @$D"2@&">4, BD,*@FH"&:b,H A@:4H,N>4R,F846 4>FH4HJH ;"8"@

(A3;). 7"0*@, 42 ^H4N JR,$>ZN 2"&,*,>46 @$:"*",H F&@4< F@$FH&,>>Z< JFH"&@<. =,@$N@*4<@

@H<,H4H\, RH@ 8"0*@, 42 ^H4N JR,$>ZN 2"&,*,>46, 4 @F@$,>>@ A3;, @FJV,FH&:b,H D"2:4R>J`

*,bH,:\>@FH\ & @$:"FH4 B@&ZT,>4b 8&":4L48"P44, 4 N@Hb ^H@ >, &F,(*" 2"&,DT",HFb BD4FJ0*,>4,<

JR,>@6 FH,B,>4, ^H@ >"BD"&:,>@ >" @FJV,FH&:,>4, BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 4 B@&ZT,>4,

8&":4L48"P44 <,FH>ZN FB,P4":4FH@&.

261. KJ>8P44 &ZFT4N JR,$>ZN 2"&,*,>46, 2">4<"`V4NFb B@*(@H@&8@6 <,FH>ZN FB,P4":4FH@&,

&ZB@:>b`H H"80, 3>FH4HJH F4: $,2@B"F>@FH4, S8@:" HJD42<" 4 IR4:4V, <,*4P4>F84N F,FH,D.

E/1990/6/Add.8page 56

262. ?L4P4":\>Z, b2Z84 H,DD4H@D44 BD,B@*"`HFb &@ &F,N (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN &

D"<8"N F4FH,<Z *&Jb2ZR>@6 B@*(@H@&84. % 4F8:`R4H,:\>ZN F:JR"bN BD,B@*"&">4, <@0,H H"80,

@FJV,FH&:bH\Fb >" ">(:46F8@< b2Z8,. !*<4>4FHD"P4b "8H4&>@ B@@VDb,H $4:4>(&42<, 4 ^H@

@$JF:@&:,>@ H,< L"8H@<, RH@ ?F>@&>@6 2"8@> 2"8D,B:b,H B@DHJ(":\F846 4 84H"6F846 b2Z84 &

8"R,FH&, @L4P4":\>ZN b2Z8@& H,DD4H@D44 B@F:, 1999(@*". Q"FH>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b 4<,`H BD"&@

F"<4 D,T"H\ & D"<8"N F&@,6 B,*"(@(4R,F8@6 "&H@>@<44, >" 8"8@< b2Z8, @FJV,FH&:bH\ @$JR,>4,. %

F&,H, &ZT,F8"2">>@(@ @>4 H"80, 4<,`H BD"&@ &Z$4D"H\ 4 &8:`R"H\ & F&@4 JR,$>Z, BD@(D"<<Z

&H@D@6 b2Z8 & 8"R,FH&, @$b2"H,:\>@(@. '@FJ*"DFH&,>>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b <@(JH @FJV,FH&:bH\

@$JR,>4, H@:\8@ >" B@DHJ(":\F8@< 4:4 84H"6F8@< b2Z8,. % B@DHJ(":\F84N (@FJ*"DFH&,>>ZN T8@:"N &

JR,$>Z, BD@(D"<<Z & 8"R,FH&, &H@D@(@ b2Z8" &8:`R,> 84H"6F846 b2Z8, " & 84H"6F84N

(@FJ*"DFH&,>>ZN T8@:"N & JR,$>Z, BD@(D"<<Z & 8"R,FH&, &H@D@(@ b2Z8" &8:`R,> B@DHJ(":\F846

b2Z8.

263. E:,*J,H @H<,H4H\, RH@, B@F:, H@(@ 8"8 20 *,8"$Db 1999(@*" FJ&,D,>4H,H >"* ;"8"@ B,D,6*,H 8

74H"`, JBD"&:,>4, ?F@$Z< "*<4>4FHD"H4&>Z< D"6@>@< ;"8"@ $J*,H @FJV,FH&:bH\Fb >" @F>@&,

?F>@&>@(@ 2"8@>". % F@@H&,HFH&44 F 8@>FH4HJP4@>>Z< BD4>P4B@< 74H"b "@*>" FHD">", *&, F4FH,<Z"

BD,*JF<@HD,>Z F@@H&,HFH&J`V4, >@D<Z, BD42&">>Z, F@ND">4H\ >Z>,T>4, 8J:\HJD>Z,,

@$D"2@&"H,:\>Z, 4 b2Z8@&Z, @F@$,>>@FH4. AD4>P4B4":\>Z6 8JDF, 8@H@DZ6 BD@&@*4HFb

!*<4>4FHD"P4,6, @F>@&Z&",HFb >" E@&<,FH>@6 84H"6F8@-B@DHJ(":\F8@6 *,8:"D"P44, B@*B4F">>@6

BD"&4H,:\FH&"<4 *&JN FHD"> & 1987(@*J. G"8, FH"H\b 2 ?F>@&>@(@ 2"8@>" ("D">H4DJ,H &ZF@8J` FH,B,>\

F"<@FH@bH,:\>@FH4 4FB@:>4H,:\>ZN 4 2"8@>@*"H,:\>ZN @D(">@& $J*JV,(@ ?F@$@(@ "*<4>4FHD"H4&>@(@

D"6@>" ;"8"@. EH"H\b 4 ("D">H4DJ,H BD"&" 4 F&@$@*Z B@FH@b>>ZN 04H,:,6 4 *DJ(4N :4P & D"6@>,. QH@

8"F",HFb &ZF@8@6 FH,B,>4 F"<@FH@bH,:\>@FH4 D"6@>", H@ & FH"H\, 121 (@&@D4HFb, RH@ BD"&4H,:\FH&@

>,F,H @H&,HFH&,>>@FH\ 2" @BD,*,:,>4, F&@,6 F@$FH&,>>@6 B@:4H484 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b, & H@< R4F:,

& @H>@T,>44 F4FH,<Z @$D"2@&">4b, JBD"&:,>4b ,`, b2Z8@& @$JR,>4b, D"FBD,*,:,>4b FD,*FH&, F4FH,<Z

@P,>84, BD42>">4b >"JR>@6 8&":4L48"P44 4 JR,>ZN FH,B,>,6.

264. ?F@$Z6 "*<4>4FHD"H4&>Z6 D"6@> ;"8"@ *@:0,> F@*,6FH&@&"H\ @$b2"H,:\>@<J T8@:\>@<J

@$D"2@&">4`, " @$V,FH&,>>Z, @D(">42"P44 4 @H*,:\>Z, :4P" <@(JH &ZFHJB"H\ F *DJ(4<4

4>4P4"H4&"<4 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b & D"<8"N B@:@0,>46 2"8@>". E@(:"F>@ FH"H\, 122,JR,$>Z,

2"&,*,>4b, J0, F@2*">>Z, & ;"8"@, <@(JH BD@*@:0"H\ F&@` D"$@HJ, B@:\2@&"H\Fb F"<@FH@bH,:\>@FH\`

& "*<4>4FHD"H4&>ZN &@BD@F"N 4 JR,$>@6 4 >"JR>@6 F&@$@*@6 & D"<8"N 2"8@>". 1"8@> H"80,

("D">H4DJ,H BD"&@ &Z$@D" T8@:Z. % FH"H\, 128?F>@&>@(@ 2"8@>" BDb<@ (@&@D4HFb, RH@ T8@:Z,

>"N@*bV4,Fb & &,*,>44 D,:4(4@2>ZN @D(">@&, <@(JH BD@*@:0"H\ D,:4(4@2>@, @$JR,>4,, &8:`R"b 4

8JDFZ B@ D,:4(44.

ED,*>,, @$D"2@&">4,

265. A,D&Z, HD4 (@*" FD,*>,(@ @$D"2@&">4b &N@*bH &@ &F,@$V,, $"2@&@, @$D"2@&">4,, 8@H@D@,

BD,*@FH"&:b,HFb & (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN $,FB:"H>@. IR"V4,Fb, B@F,V"`V4, R"FH>Z,

FD,*>4, T8@:Z, 4<,`H BD"&@ >" B@:JR,>4, FJ$F4*46 *:b @B:"HZ @$JR,>4b 4 BD4@$D,H,>4b JR,$>ZN

<"H,D4":@&, RH@ @H&,R",H BD4>P4BJ B@**,D084 &F,@$V,(@ @$D"2@&">4b 4 BD@42&@*4HFb & H,N F:JR"bN,

8@(*" JR"V4,Fb 4FBZHZ&"`H L4>">F@&Z, 2"HDJ*>,>4b. AD4 B@:JR,>44 *@B@:>4H,:\>@(@ FD,*>,(@

E/1990/6/Add.8page 57

@$D"2@&">4b 8"8 & R"FH>ZN, H"8 4 & (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN *@:0>" &>@F4H\Fb B:"H" 2"

@$JR,>4,.

%ZFT,, @$D"2@&">4,

266. E4FH,<" &ZFT,(@ @$D"2@&">4b $Z:" &@FFH">@&:,>" & ;"8"@ & 1981(@*J B@ R"FH>@6 4>4P4"H4&,,

8@H@D"b $Z:" B@**,D0">" BD"&4H,:\FH&@< H,DD4H@D44. #Z: F@2*"> I>4&,DF4H,H %@FH@R>@6 !244, (*,

BD,*@FH"&:b:@F\ 8"8 J>4&,DF4H,HF8@,, H"8 4 B@:4H,N>4R,F8@, @$D"2@&">4,. % 1988(@*J K@>* ;"8"@ —

@D(">, 8@H@DZ6 $Z: F@2*"> BD"&4H,:\FH&@< 4 8@H@DZ6 >,F,H @F@$J` @H&,HFH&,>>@FH\ 2" @D(">42"P4` 4

D"2&4H4, &ZFT,(@ @$D"2@&">4b, — BD4@$D,: I>4&,DF4H,H %@FH@R>@6 !244 4 D,@D(">42@&": ,(@ B@*

F&@4< DJ8@&@*FH&@<. #:"(@*"Db ^H@<J $Z:4 F@2*">Z JF:@&4b, & 8@H@DZN I>4&,DF4H,H ;"8"@ F<@(

@D(">42@&"H\ F&@` *,bH,:\>@FH\ & F@@H&,HFH&44 F B@HD,$>@FHb<4 H,DD4H@D44 4 F@D4,>H4D@&"H\Fb >"

>J0*Z FHJ*,>H@& ;"8"@.

267. % 1991(@*J & P,:bN D,(J:4D@&">4b F4FH,<Z &ZFT,(@ @$D"2@&">4b & ;"8"@ $Z:4 @BJ$:48@&">Z

*,8D,HZ-2"8@>Z 49/91/; 4 50/91/; @H 16 F,>Hb$Db. % F@@H&,HFH&44 F >4<4 $Z:4 JRD,0*,>Z

A@:4H,N>4R,F846 4>FH4HJH ;"8"@ *:b BD,*@FH"&:,>4b B@:4H,N>4R,F8@(@ @$D"2@&">4b 4 I>4&,DF4H,H

;"8"@ — *:b J>4&,DF4H,HF8@(@ @$D"2@&">4b. % 1992(@*J *,8D,H-2"8@> 178/92/; @H 28 F,>Hb$Db

F">8P4@>4D@&": F@2*">4, ;,0*J>"D@*>@(@ @H8DZH@(@ J>4&,DF4H,H" !244 (;"8"@) — R"FH>@(@

&ZFT,(@ JR,$>@(@ 2"&,*,>4b, & 8@H@D@< & @F>@&>@< 4FB@:\2J`HFb 2"@R>Z, <,H@*Z @$JR,>4b. % 1993

(@*J $Z:" F@2*">" S8@:" HJD42<" (*,8D,H-2"8@> 48/93/; @H 1 F,>Hb$Db) *:b B@*(@H@&84

FB,P4":4FH@& F &ZFT4< @$D"2@&">4,< 4 BD@<,0JH@R>@6 B@*(@H@&84, 4 @>" H,F>@ F&b2">" F@ FL,D@6

2">bH@FH4. ]H" T8@:" &N@*4H & IBD"&:,>4, HJD42<", 4 & >,6 BD,B@*"`HFb 8JDFZ (@FH4>4R>@(@ *,:" 4

HJD42<", 8@H@DZ, D">,, &,:4F\ & A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, ;"8"@. ),8D,H@<-2"8@>@< 57/88/; @H

4 4`:b $Z: JRD,0*,> 3>FH4HJH F4: $,2@B"F>@FH4, 8@H@DZ6 >"N@*4HFb & &,*,>44 )4D,8H@D"H" F4:

$,2@B"F>@FH4 ;"8"@ 4 @F>@&>@6 2"*"R,6 8@H@D@(@ b&:b,HFb B@*(@H@&8" FH"DT4N @L4P,D@& 4

B@0"D>ZN. % ^H@< JR,$>@< 2"&,*,>44 <@0>@ B@:JR4H\ *4B:@< 4 JR,>J` FH,B,>\ & @$:"FH4

DJ8@&@*FH&" 4 JBD"&:,>4b.

268. % 1993/94JR,$>@< (@*J & I>4&,DF4H,H, ;"8"@ FJV,FH&@&":@ 27 8JDF@&, B@ @8@>R">44 8@H@DZN

&Z*",HFb *4B:@< (Licenciaturas),4 4 8JDF", B@ @8@>R">44 8@H@DZN BD4F&"4&",HFb FH,B,>\ <"(4FHD", 4 &

@$V,6 F:@0>@FH4 @$JR":@F\ 2645FHJ*,>H@& >" F:,*J`V4N L"8J:\H,H"N: JBD"&:,>4, H@D(@&@-

BD@<ZT:,>>@6 *,bH,:\>@FH\`, (J<">4H"D>Z, 4 @$V,FH&,>>Z, >"J84, B,*"(@(48", >"J8" 4 H,N>48",

BD"&@, 3>FH4HJH B@DHJ(":@&,*,>4b 4 O,>HD BD,*&"D4H,:\>@6 B@*(@H@&84. =" BD"&@&@< 4

B,*"(@(4R,F8@< L"8J:\H,H"N @D(">42@&">Z H"80, 8JDFZ, B@ @8@>R">44 8@H@DZN &Z*",HFb *4B:@< 4:4

F&4*,H,:\FH&@.

269. % H"$:4P, 2 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b B@8"2">Z 42<,>,>4b & R4F:,>>@FH4 FHJ*,>H@& 8"8 &

(@FJ*"DFH&,>>ZN, H"8 4 & R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN B@F:, &&,*,>4b F4FH,<Z &ZFT,(@ @$D"2@&">4b &

H,DD4H@D44. Q4F:@ FHJ*,>H@&, B@F,V"&T4N I>4&,DF4H,H ;"8"@, @FH"&":@F\ >,42<,>>Z< & B,D4@* F

1990B@ 1993(@*. ?*>"8@ & 1993/94JR,$>@< (@*J @>@ J*&@4:@F\. ]H@H D@FH FH": D,2J:\H"H@<

J&,:4R,>4b >"$@D" >" 8JDFZ, B@ @8@>R">44 8@H@DZN &Z*",HFb *4B:@<, B@F8@:\8J R4F:@ FHJ*,>H@&,

>"$D">>ZN >" B@*(@H@&4H,:\>Z6 L"8J:\H,H, @FH"&":@F\ BD"8H4R,F84 >,42<,>>Z< (306, 3284 330

R,:@&,8 & 1991/92, 1992/934 1993/94(@*"N, F@@H&,HFH&,>>@). #@:\T, &F,(@ 4 FHJ*,>H@&, 4 "FB4D">H@&

E/1990/6/Add.8page 58

@$JR",HFb >" @H*,:,>44 BD,*BD4>4<"H,:\F8@6 *,bH,:\>@FH4 L"8J:\H,H" JBD"&:,>4b H@D(@&@-

BD@<ZT:,>>@6 *,bH,:\>@FH\`.

270. #@:\T"b R"FH\ FHJ*,>H@&, B@F,V"`V4N I>4&,DF4H,H, — 89 BD@P,>H@& FHJ*,>H@& &

1991/92(@*J 4 92 BD@P,>H" & 1993/94(@*J — 42 ;"8"@ (H"$:4P" 4).

271. % H"$:4P, 5 BD4&,*,>Z F&,*,>4b @ R4F:, &ZBJF8>48@& I>4&,DF4H,H" ;"8"@. E@(:"F>@ *">>Z<,

BD,*@FH"&:,>>Z< ),B"DH"<,>H@< FH"H4FH484 4 B,D,B4F,6 ;"8"@32/ 2" 1991(@*, R4F:@ :4P F JR,>Z<4

FH,B,>b<4 >, BD,&ZT",H & @$V,6 R4F:,>>@FH4 >"F,:,>4b 10 000R,:@&,8

(2,9 BD@P,>H").

272. % A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, FJV,FH&J,H BbH\ 8JDF@&, B@ @8@>R">44 8@H@DZN BD4F&"4&",HFb

FH,B,>\ $"8":"&D", 4 HD4 8JDF", B@ @8@>R">44 8@H@DZN &Z*",HFb *4B:@<33/, 4 ^H4 8JDFZ BD,B@*"`HFb

>" BbH4 L"8J:\H,H"N: b2Z8@&,*,>4b 4 B,D,&@*", 8@<<,DP44 4 HJD42<", JBD"&:,>4b 4 BD48:"*>ZN >"J8,

L424R,F8@(@ &@FB4H">4b 4 FB@DH" 4 42@$D"24H,:\>ZN 4F8JFFH&. % 1992/93JR,$>@< (@*J @$JR":@F\ &

@$V,6 F:@0>@FH4 756 FHJ*,>H@&, " & 1993/94(@*J @$V,, R4F:@ FHJ*,>H@& F@FH"&4:@ 643 R,:@&,8".

273. % 3>FH4HJH, F4: $,2@B"F>@FH4 BD,B@*",HFb HD4 8JDF", B@ @8@>R">44 8@H@DZN BD4F&"4&",HFb

JR,>"b FH,B,>\: B@:4P44 4 @$V,FH&,>>@6 $,2@B"F>@FH4, <@DF8@(@ H"<@0,>>@(@ *,:" 4 "8P42@&, "

H"80, B@0"D>ZN 4 F"B,D@&-<4>,D@&. #@:\T4>FH&@ JR"V4NFb & 3>FH4HJH, F4: $,2@B"F>@FH4 — 04H,:4

;"8"@ (69,4BD@P,>H"), " 2" >4<4 F:,*J`H JR"V4,Fb 42 74H"b (23,5BD@P,>H");

17,6BD@P,>H" FHJ*,>H@& — 0,>V4>Z.

274. '@*@&"b B:"H" 2" @$JR,>4, & I>4&,DF4H,H, ;"8"@ & 1992/93JR,$>@< (@*J F@FH"&:b:" (& B"H"8"N

;"8"@): JR,>"b FH,B,>\ <"(4FHD", $"8":"&D", "8"*,<48" — 60 000; Licenciatura — 42 500;*4B:@<Z — @H

13 650*@ 27 300;O,>HD BD,*&"D4H,:\>@6 B@*(@H@&84 — 26 700.A@FH@b>>Z, 04H,:4 ;"8"@ 4<,`H

BD"&@ >" F@8D"V,>4, B:"HZ 2" @$JR,>4, >" 40 BD@P,>H@&, 8@H@DZ, FJ$F4*4DJ`HFb BD"&4H,:\FH&@<. %

@F@$ZN F:JR"bN FHJ*,>HZ B,*"(@(4R,F8@(@ L"8J:\H,H" @F&@$@0*"`HFb @H B:"HZ 2" @$JR,>4,. '@*@&"b

B:"H" 2" @$JR,>4, & A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, ;"8"@ & 1993/94(@*J F@FH"&:b:" 34 700B"H"8 ;"8"@

>" 8JDF"N, B@ @8@>R">44 8@H@DZN BD4F&",HFb FH,B,>\ $"8":"&D" (F@@H&,HFH&J,H *4B:@<J @ &ZFT,<

@$D"2@&">44 & ">(:46F8@6 F4FH,<,) 4 27 300B"H"8 ;"8"@ — >" 8JDF"N, B@ @8@>R">44 8@H@DZN

&Z*",HFb *4B:@<. /4H,:4 ;"8"@ 4<,`H BD"&@ >" F@8D"V,>4, @B:"HZ & D"2<,D, @H 40,7*@ 85

BD@P,>H@& & 2"&4F4<@FH4 @H 42JR",<@(@ 8JDF". EHJ*,>HZ L"8J:\H,H" 42@$D"24H,:\>ZN 4F8JFFH&,

8@H@DZ, >, b&:b`HFb B@FH@b>>Z<4 04H,:b<4 ;"8"@, 4<,`H BD"&@ >" F@8D"V,>4, @B:"HZ >" 50

BD@P,>H@&.

275. % 1993(@*J & $`*0,H, H,DD4H@D44 $Z:@ BD,*JF<@HD,>@ & @$V,6 F:@0>@FH4 83 256 800B"H"8

;"8"@ *:b I>4&,DF4H,H" ;"8"@ 4 A@:4H,N>4R,F8@(@ 4>FH4HJH" ;"8"@, 42 8@H@DZN

69 547 300B"H"8 ;"8"@ $Z:@ &Z*,:,>@ I>4&,DF4H,HJ ;"8"@. 7"8 J0, @H<,R":@F\,

& 1994/95JR,$>@< (@*J $`*0,H I>4&,DF4H,H" ;"8"@ J&,:4R4HFb >" 33 BD@P,>H", " $`*0,H

A@:4H,N>4R,F8@(@ 4>FH4HJH" ;"8"@ — >" 59 BD@P,>H@&.

32/ XIII Population Census. IInd Housing Census — Global Results (Sept. 93), p. 25.

33/ 7JDFZ, B@ @8@>R">44 8@H@DZN &Z*",HFb F&4*,H,:\FH&@ $,2 BD4FJ0*,>4b JR,>@6 FH,B,>4.

E/1990/6/Add.8page 59

276. EJV,FH&J,H 4 HD,H46 &4* L4>">F@&@6 B@**,D084, @8"2Z&",<@6 BD"&4H,:\FH&@<: >"2>"R,>4,

D"2:4R>ZN &4*@& FH4B,>*46 *:b B@:JR,>4b &ZFT,(@ @$D"2@&">4b & ;"8"@ 4:4 2" BD,*,:"<4

H,DD4H@D44. )">>Z,, BD4&@*4<Z, & H"$:4P"N 6—10 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b, B@8"2Z&"`H

8@:4R,FH&@ FH4B,>*46 F D"2$4&8@6 B@ JR,$>Z< (@*"<, @F>@&>Z< 42JR",<Z< *4FP4B:4>"< 4

D"2:4R>Z< &4*"< FH4B,>*46.

277. % ;,0*J>"D@*>@< @H8DZH@< J>4&,DF4H,H, !244 (;"8"@) @FJV,FH&:b,HFb BD@(D"<<" 2"@R>@(@

@$JR,>4b & H,N 0, @$:"FHbN, RH@ 4 & (@FJ*"DFH&,>>ZN &ZFT4N JR,$>ZN 2"&,*,>4bN. EHJ*,>H"<,

8@H@DZ, @$JR"`HFb >" B@DHJ(":\F8@<, 84H"6F8@< 4:4 ">(:46F8@< b2Z8, 4 8@H@DZ, BD@T:4

F@@H&,HFH&J`V4, JR,$>Z, BD@(D"<<Z >" ^H4N b2Z8"N, BD4F&"4&"`HFb JR,>Z, FH,B,>4 4 &Z*"`HFb

*4B:@<Z D"2:4R>ZN 8"H,(@D46. #@:\T4>FH&@ FHJ*,>H@& 4 "FB4D">H@& @$JR"`HFb >" ">(:46F8@< b2Z8,

(65,34 68,7BD@P,>H", F@@H&,HFH&,>>@), 2"H,< F:,*J,H 84H"6F846 b2Z8 (34,74

30,9BD@P,>H") 4 & 1992/93(@*"N — B@DHJ(":\F846 b2Z8 (0,4 BD@P,>H").

278. ?*>@6 42 N"D"8H,D>ZN R,DH F4FH,<Z &ZFT,(@ @$D"2@&">4b & ;"8"@ b&:b,HFb H@H L"8H, RH@ 8"8

FHJ*,>HZ, H"8 4 BD,B@*"&"H,:4 b&:b`HFb &ZN@*P"<4 42 D"2:4R>ZN FHD"> 4 D,(4@>@&, 4<,`V4N F&@4

F@$FH&,>>Z, 8J:\HJD>Z, 4 b2Z8@&Z, @F@$,>>@FH4. M@Hb $@:\T4>FH&@ FHJ*,>H@& D@*4:4F\ & ;"8"@ 4

(@&@DbH >" 84H"6F8@< b2Z8,, BD,B@*"&"H,:4 BD4>"*:,0"H 8 F"<Z< D"2:4R>Z< >"P4@>":\>@FHb<.

G@:\8@ & 3>FH4HJH, F4: $,2@B"F>@FH4 & BD,B@*"&"H,:\F846 F@FH"& &N@*bH 4F8:`R4H,:\>@ B@DHJ(":\PZ

(84,8BD@P,>H") 4 84H"6PZ (15,2BD@P,>H"). % I>4&,DF4H,H, ;"8"@ B@DHJ(":\F84, 4 84H"6F84,

BD,B@*"&"H,:4 F@FH"&:b`H 54,7BD@P,>H" @H @$V,6 R4F:,>>@FH4 BD,B@*"&"H,:\F8@(@ F@FH"&", " &

A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, ;"8"@ @>4 F@FH"&:b`H

72,4BD@P,>H". E:,*J`V,6 8DJB>@6 (DJBB@6 b&:b`HFb ">(:46F84, BD,B@*"&"H,:4, *@:b 8@H@DZN

F@FH"&:b,H 22,6BD@P,>H" & I>4&,DF4H,H, ;"8"@ 4 20 BD@P,>H@& & A@:4H,N>4R,F8@< 4>FH4HJH, ;"8"@.

% ;,0*J>"D@*>@< @H8DZH@< J>4&,DF4H,H, !244 (;"8"@) & 1992/93(@*J $@:\TJ` R"FH\

BD,B@*"&"H,:,6 F@FH"&:b:4 ">(:4R">,; 14,2BD@P,>H" F@FH"&:b:4 84H"6PZ 4 8,7 BD@P,>H" —

B@DHJ(":\PZ. % H"$:4P, 11 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b F@*,D0"HFb *">>Z, @ BD,B@*"&"H,:\F8@<

F@FH"&, F D"2$4&8@6 B@ >"JR>@6 8&":4L48"P44 4 >"P4@>":\>@FH4 BD,B@*"&"H,:,6.

#"2@&@, @$D"2@&">4,

279. !*<4>4FHD"P4b >,B@FD,*FH&,>>@ 2">4<",HFb @$D"2@&">4,< &2D@F:@(@ >"F,:,>4b, @*>"8@ F&@6

@F>@&>@6 &8:"* @>" *,:",H & L@D<, @D(">42"P4@>>@6 4 L4>">F@&@6 B@**,D084 4>4P4"H4&,

&Z*&4(",<ZN @$V,FH&@<. % FH"H\, 14 2"8@>" @$ @$D"2@&">44 @BD,*,:,>Z 2"*"R4 @$D"2@&">4b

&2D@F:@(@ >"F,:,>4b, 8"8, >"BD4<,D, :48&4*"P4b D,":\>@6 4 L"8H4R,F8@6 >,(D"<@H>@FH4,

BD,*@FH"&:,>4, &@2<@0>@FH,6 *:b B@:JR,>4b @$D"2@&">4b H,<, 8H@ >, B@F,V": 2">bH4b 4:4 >,

2"&,DT4: @$JR,>4, & @$ZR>@6 F4FH,<, @$D"2@&">4b, 4 F@*,6FH&4, (D"0*">F8@<J BD@F&,V,>4` 4

8J:\HJD>@6 *,bH,:\>@FH4. ?*>"8@ ^H4 2"*"R4 >"FH@:\8@ T4D@84, RH@ BD,*FH"&4H\ 8"84,-:4$@

FH"H4FH4R,F84, *">>Z, HDJ*>@.

280. % BD4&@*4<@6 >40, H"$:4P, F@*,D0"HFb *">>Z, @ BD@L,FF4@>":\>@-H,N>4R,F8@< @$JR,>44,

@FJV,FH&:b,<@< ),B"DH"<,>H@< B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4 <@:@*,04:

1990/91 1 189JR"V4NFb

E/1990/6/Add.8page 60

1991/92 1 573JR"V4NFb

1992/93 193 JR"V4NFb

E@8D"V,>4, R4F:" JR"V4NFb & 1992/93(@*J $Z:@ @$JF:@&:,>@ B,D,*"R,6 JR,$>ZN LJ>8P46

IBD"&:,>4` B@ &@BD@F"< HDJ*" 4 2">bH@FH4.

281. )">>Z, @$ @$D"2@&">44 &2D@F:@(@ >"F,:,>4b 4<,`HFb :4T\ 2" 1991/92JR,$>Z6 (@*. % ^H@< (@*J

@$D"2@&">4, &2D@F:@(@ >"F,:,>4b @FJV,FH&:b:@F\ & 98 JR,$>ZN 2"&,*,>4bN, (*, $Z: @D(">42@&"> 731

8JDF (42 8@H@DZN 296 8JDF@& $Z:4 @D(">42@&">Z !*<4>4FHD"P4,6). E@(:"F>@ *">>Z< "Anuário

Estatístico" (+0,(@*>Z6 FH"H4FH4R,F846 @$2@D), ^H4 8JDFZ B@F,V":4

34 168JR"V4NFb, 42 8@H@DZN <J0R4>Z F@FH"&:b:4 13788R,:@&,8, " 0,>V4>Z — 20 380R,:@&,8.

% H@H 0, F"<Z6 B,D4@* @$JR,>4, &,: 731BD,B@*"&"H,:\, 42 8@H@DZN 60 BD@P,>H@& $Z:4 <J0R4>Z.

282. A@*FR,H JD@&>b >,(D"<@H>@FH4, BD4R,< 8"8 D,":\>@(@, H"8 4 L"8H4R,F8@(@, F&b2"> F

@BD,*,:,>>Z<4 HDJ*>@FHb<4, BD,@*@:,H\ 8@H@DZ, >,BD@FH@. ?>4 @$JF:@&:,>Z >, H@:\8@ F"<4<4

8@>P,BP4b<4, >@ H"80, >,N&"H8@6 4 >,H@R>@FH\` F@$D">>ZN 8@:4R,FH&,>>ZN *">>ZN. E"<Z,

B@F:,*>4, 42 4<,`V4NFb FH"H4FH4R,F84N *">>ZN (BD4:"("`HFb 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J) &2bHZ 42

D,2J:\H"H@& B,D,B4F4 >"F,:,>4b 1991(@*" (Censos/91).+F:4 BD@">":424D@&"H\ D"FBD,*,:,>4, 04H,:,6

B@ JD@&>` 4N L@D<":\>@(@ @$D"2@&">4b 4 B@F<@HD,H\ >" F@@H>@T,>4, <,0*J 8@:4R,FH&@< 04H,:,6,

8@H@DZ, &@@$V, >, 4<,`H >48"8@(@ L@D<":\>@(@ @$D"2@&">4b 4:4 8@H@DZ, >, 2"&,DT4:4 >"R":\>@,

@$D"2@&">4,, 4 @$V,6 R4F:,>>@FH\` 04H,:,6 & &@2D"FH, 3 (@*" 4 FH"DT,, H@ <@0>@ BD46H4 8 &Z&@*J,

RH@ $@:\T"b R"FH\ 04H,:,6, 8@H@DZ, >, 2"&,DT4:4

6-:,H>,, T8@:\>@, @$JR,>4,, L"8H4R,F84 b&:b`HFb >,(D"<@H>Z<4.

283. +F:4 &2bH\ P4LDZ 42 H"$:4PZ 4.4 Censos/91,H@ &4*>@, RH@ & H"8@< B@:@0,>44 >"N@*bHFb 127 863

R,:@&,8", 4:4 @8@:@ 37 BD@P,>H@& >"F,:,>4b. 7@>,R>@, ^H4 *">>Z, >,H@R>Z,; 2*,F\ >,H D"2$4&84 B@

&@2D"FH>Z< (DJBB"< 4 JD@&>` @$D"2@&">4b, 4 D"FF<"HD4&",HFb H@:\8@ (DJBB" 04H,:,6 & &@2D"FH, 3

(@*" 4 FH"DT,. % H"$:4P, 4.3, (*,, >"@$@D@H, BD@&@*4HFb D"2$4&8" B@ &@2D"FH>Z< (DJBB"< 4

B@F,V",<@FH4 T8@:Z, bF>@ B@8"2">@, RH@ 97 BD@P,>H@& 04H,:,6 & &@2D"FH, @H 5 *@ 14 :,H B@F,V"`H

T8@:J, BD4R,< <@0>@ @H<,H4H\ 2>"R4H,:\>J` F$":">F4D@&">>@FH\ <,0*J R4F:@< <":\R48@& 4

*,&@R,8.

284. 7D@<, H@(@, <Z <@0,< F@F:"H\Fb >" D"$@HJ ;"D4,H #@:4>Z, @2"(:"&:,>>J` "Estatuto Educacional

da Mulher em Macau" (ID@&,>\ @$D"2@&">4b 0,>V4> & ;"8"@), 8@H@D"b $Z:" B@*(@H@&:,>" *:b

E,<4>"D" B@ J8D,B:,>4` $"2Z *">>ZN, 8"F"`V4NFb &@&:,R,>4b 0,>V4> & F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@,

D"2&4H4, ;"8"@, 1993(@*, 4 &>4<"H,:\>@ BD@">":424D@&"H\ >,8@H@DZ, 42 ,, &Z&@*@& @H>@F4H,:\>@

JD@&>,6 (D"<@H>@FH4 & ;"8"@. ?>" 2"b&:b,H:

"% ;"8"@ &ZF@846 JD@&,>\ @N&"H" T8@:\>Z< @$JR,>4,<, & R"FH>@FH4, 8"8 <Z J0,

@H<,R":4, & H@6 (DJBB, >"F,:,>4b, 8@H@D"b >"N@*4HFb & &@2D"FH, @H 5 *@ 14 :,H. ?*>"8@

,F:4 <Z 4F8:`R4< :4P & &@2D"FH, @H 6 *@ 11 :,H, H@ @$V"b *@:b H,N, 8H@ >, B@F,V":

T8@:J, &@2D"FH",H *@ 10 BD@P,>H@& *:b *,&@R,8 4 9 BD@P,>H@& *:b <":\R48@&. ]H4 *">>Z,,

8@H@DZ,, B@N@0,, B@*H&,D0*"`H @$V,, <>,>4, @ H@<, RH@ >,(D"<@H>@FH\ & ;"8"@

BD"8H4R,F84 @HFJHFH&J,H, >, @$XbF>b`H >Z>,T>46 JD@&,>\ (D"<@H>@FH4 &2D@F:@(@

>"F,:,>4b, @F@$,>>@ ,F:4 JR,FH\ 2>"R4H,:\>J` *@:` &2D@F:@(@ >"F,:,>4b & >"FH@bV,,

E/1990/6/Add.8page 61

&D,<b. ]H@ F&4*,H,:\FH&J,H @ H@<, RH@ FH"H4FH4R,F84N *">>ZN @ >,(D"<@H>@FH4 & ;"8"@

>,H. )">>Z, @$ JD@&>bN (D"<@H>@FH4 4 @ R4F:, &2D@F:ZN :4P, J<,`V4N FR4H"H\, & P,:@< 4

@F@$,>>@ *:b 0,>V4> B@-BD,0>,<J >,42&,FH>Z".

?*>"8@ F:,*J,H @H<,H4H\, RH@ 4<,`HFb @BJ$:48@&">>Z, *">>Z, @$ JD@&>bN @N&"H" T8@:\>Z<

@$JR,>4,<. % F4FH,<, >"R":\>@(@ @$D"2@&">4b ^H@H JD@&,>\ F:,(8" BD,&ZT",H 100BD@P,>H@&, " &

FL,D, FD,*>,(@ @$D"2@&">4b ^H@H B@8"2"H,:\ F@FH"&:b: & 1991/924 1992/93JR,$>ZN (@*"N

95,64 96,6BD@P,>H", F@@H&,HFH&,>>@.

285. 1*,F\ <Z FH":84&",<Fb F *&JZ<4 BD@$:,<"<4. A,D&"b — ^H@ @HFJHFH&4,

FH"H4FH4R,F84N *">>ZN B@ &"0>Z< b&:,>4b<, N@Hb B@:@0,>4, b&>@ J:JRT",HFb. %H@D"b F&b2">" F

&ZF@8@6 <@$4:\>@FH\` >"F,:,>4b ;"8"@ 4 &@2*,6FH&4,< ^H@(@ L"8H@D" >" &F, F@P4":\>Z, &@BD@FZ,

8@H@DZ, $Z:4 BD@">":424D@&">Z, >, (@&@Db J0, @ B@F:,*FH&4bN *:b F@P4":\>@6 4>LD"FHDJ8HJDZ 4

$,2@B"F>@FH4.

C"FN@*Z >" @$D"2@&">4,

286. % 1992(@*J >" @$D"2@&">4, $Z:@ &Z*,:,>@ 458<:>. B"H"8 ;"8"@, 4:4 @8@:@ 6,8 BD@P,>H" &F,(@

$`*0,H". % 1993(@*J ^H@H B@8"2"H,:\ BD,&ZF4: 514<:>. B"H"8 ;"8"@, 4:4 6,5 BD@P,>H" &F,(@

$`*0,H", N@Hb & D,":\>@< &ZD"0,>44 D@FH F@FH"&4: 8 BD@P,>H@& B@ FD"&>,>4` F BD,*Z*JV4< (@*@<.

% 1994(@*J @$X,< &Z*,:,>>ZN FD,*FH& &@2D@F BD4<,D>@ >" 25 BD@P,>H@& 4 F@FH"&:b,H & >"FH@bV,,

&D,H@& &F,(@ $`*0,H".

287. AD@42&,FH4 D"2$4&8J *">>ZN, F@*,D0"V4NFb & A:">, D"FN@*@& !*<4>4FHD"P44 >" 4>&,FH4P44 4

D"2&4H4, (AC!3C), *:b H@(@ RH@$Z B@:JR4H\ @$VJ` FJ<<J 8"B4H":@&:@0,>46 & @$D"2@&">4,,

RD,2&ZR"6>@ HDJ*>@. E@(:"F>@ LJ>8P4@>":\>@6 8:"FF4L48"P44 AC!3C, & 1991(@*J >" @$D"2@&">4,

BD4N@*4:@F\ @8@:@ 3 BD@P,>H@& @H @$V,(@ @$X,<" 4>&,FH4P46, & 1992(@*J ^H@H B@8"2"H,:\ JB": *@ 2,1

BD@P,>H", " & 1993(@*J — *@ 1,4 BD@P,>H", RH@ $Z:@ @$JF:@&:,>@ FD"&>4H,:\>@ FH"$4:\>Z<

B@:@0,>4,< & F4FH,<, (@FJ*"DFH&,>>ZN T8@:. % 1989(@*J >" @$D"2@&">4, $Z:@ 42D"FN@*@&">@ 1,2

BD@P,>H" %%A. % 1992(@*J ^H" FJ<<" &@2D@F:" *@ 524<:>. B"H"8 ;"8"@, @*>"8@ ^H@H B@8"2"H,:\,

@R,&4*>@, 2">40,> B@ FD"&>,>4` F L"8H4R,F84< B@:@0,>4,<, B@F8@:\8J D"FR,H (@FJ*"DFH&,>>ZN

D"FN@*@& F D"2$4&8@6 B@ F,8H@D"< 2" ^H@H (@* ,V, >, 2"&,DT,> (F<. BD4<,R">4, 31).

288. ?P,>8J B@HD,$>@FH,6 & >@&ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN 4:4 4N D,@D(">42"P44 BD@42&@*4H

),B"DH"<,>H B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4 <@:@*,04, N@Hb B@*@$>Z, BD@F\$Z <@0,H BD,*FH"&4H\ H"80,

DJ8@&@*FH&@ 4 R"FH>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46. EHD@4H,:\FH&@ (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46

@FJV,FH&:b,HFb IBD"&:,>4,< 2,<,:\, @$V,FH&,>>ZN D"$@H 4 HD">FB@DH". EHD@4H,:\FH&@ R"FH>ZN

JR,$>ZN 2"&,*,>46 & 2>"R4H,:\>@6 FH,B,>4 FJ$F4*4DJ,HFb !*<4>4FHD"P4,6, 4 4>@(*" ^H4 FJ$F4*44

B@2&@:b`H B@:>@FH\` B@8DZ&"H\ &F, D"FN@*Z. !*<4>4FHD"P4b JH&,D0*",H 4:4 BD,*:"(",H BD@,8HZ F

JR,H@< >@D< *:b 8"0*@(@ H4B" JR,$>ZN 2"&,*,>46. A@<4<@ FJ$F4*4D@&">4b FHD@4H,:\FH&" R"FH>ZN

JR,$>ZN 2"&,*,>46 4 F&b2">>ZN F ^H4< D"$@H !*<4>4FHD"P4b 2"R"FHJ` >" @R,>\ &Z(@*>ZN JF:@&4bN

&Z*,:b,H JR"FH84 2,<:4 *:b FHD@4H,:\FH&".

E/1990/6/Add.8page 62

289. ):b H@(@ RH@$Z *"H\ BD,*FH"&:,>4, @ &"0>@FH4 FJ$F4*46 & D"$@H, R"FH>@(@ F,8H@D" & @$:"FH4

@$D"2@&">4b, <@0>@ @H<,H4H\, RH@ & 1993(@*J BD"&4H,:\FH&@ &Z*,:4:@ 15 <:>. B"H"8 ;"8"@ *:b

D"$@H, F&b2">>ZN F R"FH>Z<4 T8@:"<4, " ,V, 130<:>. B"H"8 ;"8"@ $Z:@ &Z*,:,>@ *:b B@8DZH4b 4N

H,8JV4N D"FN@*@& (42 @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@& ),B"DH"<,>H" B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b 4 <@:@*,04,

F@FH"&:b`V,(@ 364<:>. B"H"8 ;"8"@).

290. A@F8@:\8J & ;"8"@ F,:\F8@6 <,FH>@FH4 >,H, H@ >,H 4 >48"84N HDJ*>@FH,6 F D"FBD,*,:,>4,<

T8@:. ?>4, 8"8 BD"&4:@, D"FB@:@0,>Z Db*@< F >"4$@:,, 2"F,:,>>Z<4 4 >"N@*bV4<4Fb &

>,$:"(@BD4bH>@< F F@P4":\>@6 H@R84 2D,>4b B@:@0,>44 D"6@>"<4 (@D@*". =" @FHD@&"N G"6B" 4

7@:@">, @>4 D"FB@:@0,>Z & (@D@*"N 4 @$F:J04&"`HFb FB,P4":\>Z< T8@:\>Z< HD">FB@DH@<. % >@&ZN

D"6@>"N, &@2>48T4N $:"(@*"Db <,:4@D"H4&>Z< D"$@H"<, 4>@(*" &@2>48"`H >,8@H@DZ, 2"*,D084 F@

FHD@4H,:\FH&@< T8@: B@F:, D"FF,:,>4b >@&ZN 04H,:,6.

)@FHJB 8 @$D"2@&">4`

291. % P,:bN F@8D"V,>4b *4F8D4<4>"P44 & D"<8"N F4FH,<Z @$D"2@&">4b !*<4>4FHD"P4b & @F>@&>@<

BD4>4<",H <,DZ & H,N @$:"FHbN, 8@H@DZ, F&b2">Z F ^8@>@<4R,F8@6 *4F8D4<4>"P4,6 4 $@D\$@6 F

>,JFB,&",<@FH\`. ]H@ >@F4H L@D<J B@**,D084 4 *@B@:>4H,:\>@6 JR,$>@6 B@<@V4 4 &8:`R",H

(:"&>Z< @$D"2@< JR,$>J` 8@<B,>F"P4`, JR,$>J` BF4N@:@(4` 4 F@P4":\>J` B@<@V\ & @$D"2@&">44,

>, (@&@Db J0, @ <>@(4N *DJ(4N &4*"N *,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 T8@:\>@(@ 2*D"&@@ND">,>4b 4

B@**,D084 D"$@H"`V4N JR"V4NFb.

292. IR,$>"b 8@<B,>F"P4b >@F4H L@D<J *@B@:>4H,:\>ZN 8:"FF>ZN 2">bH46 4 2">bH46 & JR,$>ZN

8:"FF"N B@* >"$:`*,>4,<; @*>"8@ FH"H4FH4R,F84N *">>ZN B@ ^H@<J &@BD@FJ @R,>\ <":@, 2"

4F8:`R,>4,< *">>ZN @$ 4FB@:\2@&">44 JR,$>ZN 8:"FF@&. ?>4 F&4*,H,:\FH&J`H @ D,28@< D@FH,

B@F,V",<@FH4 JR,$>ZN 8:"FF@& & B,D4@* F 1991B@ 1992(@*. A@F,V",<@FH\ ^H4N 8:"FF@&, 8@H@DZ,, 8"8

BD"&4:@, D"FB@:@0,>Z & D"6@>"N, >"N@*bV4NFb & >,$:"(@BD4bH>ZN F F@P4":\>@6 H@R84 2D,>4b

JF:@&4bN, &@2D@F:" F 15 109*@ 33 090,H@ ,FH\ D@FH BD,&ZF4: 100BD@P,>H@&.

293. % @$:"FH4 JR,$>@6 BF4N@:@(44 H"80, BD@42@T,: 2>"R4H,:\>Z6 D@FH @8"2Z&",<@6 B@<@V4, N@Hb

@FJV,FH&4H\ 100-BD@P,>H>Z6 @N&"H B@8" >,&@2<@0>@. % 1990/914 1991/92JR,$>ZN (@*"N B@*@$>J`

B@<@V\ B@:JR4:4 34714 5154JR"V4NFb, F@@H&,HFH&,>>@, 4 & ^H@< JR"FH&@&":4 BD,B@*"&"H,:4,

D@*4H,:4 4:4 >"FH"&>484.

294. E@P4":\>"b B@<@V\ & @$:"FH4 @$D"2@&">4b 2"8:`R",HFb & BD4>bH44 <,D B@24H4&>@6

*4F8D4<4>"P44 & 4>H,D,F"N JR"V4NFb, 8@H@DZ, FH":84&"`HFb F ^8@>@<4R,F84<4 HDJ*>@FHb<4 >"

D"2:4R>ZN ^H"B"N @$JR,>4b, F H,< RH@$Z @$,FB,R4H\ D"&,>FH&@ &@2<@0>@FH,6 & B@:JR,>44 *@FHJB" 8

T8@:\>@<J @$JR,>4` 4 N@D@TJ` JFB,&",<@FH\. 1*,F\ BD4>4<"`HFb D"2:4R>Z, <,DZ, & @F>@&>@<

BD,*@FH"&:,>4, B@F@$46 *:b @B:"HZ @$JR,>4b & FL,D, >,&ZFT,(@ @$D"2@&">4b, @B:"HZ B4H">4b,

T8@:\>@(@ FHD"N@&">4b, BD4@$D,H,>4b <"H,D4":@& 4 >"2>"R,>4b FH4B,>*46 & FL,D, &ZFT,(@

@$D"2@&">4b. % *@B@:>,>4, 8 *">>Z<, F@*,D0"V4<Fb & BD4:@0,>44, F:,*J,H @H<,H4H\ >,8@H@DZ,

@F@$,>>@FH4 Db*" B@F@$46, BD,*>"2>"R,>>ZN *:b @B:"HZ @$JR,>4b 4 *:b BD4@$D,H,>4b <"H,D4":@&, "

H"80, BD,*@FH"&:,>4, JR,$>ZN 8:"FF@&.

E/1990/6/Add.8page 63

295. =40, BD4&@*bHFb *">>Z, @ B@F@$4bN, &ZB:"R4&"&T4NFb *:b @B:"HZ @$JR,>4b:

1990/91

1991/92

1992/93

4 023JR"V4NFb

10 547JR"V4NFb

12 043JR"V4NFb

32 H"$:4PZ &4*>@, RH@ & B,D4@* F 1990/91B@ 1992/93(@* >"$:`*":Fb D@FH BD4<,D>@ >"

300BD@P,>H@&. % ^H@H 0, B,D4@* $@:\T"b R"FH\ B@F@$46 &ZB:"R4&":"F\ JR"V4<Fb & FL,D, >"R":\>@(@

@$D"2@&">4b & D"<8"N D"2&4H4b $,FB:"H>@(@ 4 &F,@$V,(@ $"2@&@(@ @$D"2@&">4b

(45,9BD@P,>H" & 1990/91(@*J 4 58,2BD@P,>H" & 1992/93(@*J). EJ<<", 42D"FN@*@&">>"b & 1991/924 &

1992/93JR,$>ZN (@*"N, >, 42<,>4:"F\.

296. % 1991/924 1992/93JR,$>ZN (@*"N 80194 8892JR"V4NFb, F@@H&,HFH&,>>@, B@:JR":4 B@F@$4b *:b

BD4@$D,H,>4b JR,$>ZN <"H,D4":@&. % ^H4 0, JR,$>Z, (@*Z & @$V,6 F:@0>@FH4 $Z:@ 42D"FN@*@&">@ 5

212 5604 5 565 000B"H"8 ;"8"@.

297. =48"84N FJV,FH&,>>ZN D"2:4R46 <,0*J 8@:4R,FH&@< <J0R4> 4 0,>V4>, B@F,V"`V4N T8@:J,

>,H. % H"$:4P, 12 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b B@8"2">@ D"FBD,*,:,>4, R4F:,>>@FH4 JR"V4NFb F

D"2$4&8@6 B@ B@:J & 1990/91JR,$>@< (@*J. +*4>FH&,>>"b *4FBD@B@DP4b, 8@H@D"b &Z2Z&":"

@BD,*,:,>>J` @2"$@R,>>@FH\ & ^H@< (@*J, >"$:`*":"F\ & FL,D, &ZFT,(@ @$D"2@&">4b. ?*>"8@ &

B@F:,*>4, JR,$>Z, (@*Z ^H@ B@:@0,>4, J:JRT4:@F\.

298. ED,*4 BD,B@*"&"H,:\F8@(@ F@FH"&" >"$:`*",HFb b&>@, BD,@$:"*">4, 0,>V4>. %

1990/91JR,$>@< (@*J @$V,, R4F:@ BD,B@*"&"H,:,6 F@FH"&4:@ 3204R,:@&,8", & H@< R4F:,

1024<J0R4> (31,9BD@P,>H") 4 21800,>V4> (68,1BD@P,>H").

299. QH@ 8"F",HFb *@FHJB" 8 @$D"2@&">4` (DJBB, >"N@*bV4NFb & Jb2&4<@< B@:@0,>44, H@ 2*,F\

F:,*J,H @H<,H4H\ FB,P4":\>@, @$D"2@&">4, *:b *,H,6, 4FBZHZ&"`V4N HDJ*>@FH4 F @$JR,>4,<.

EB,P4":\>@, @$D"2@&">4, b&:b,HFb @*>@6 42 @$:"FH,6, 8@H@D@6 !*<4>4FHD"P4b J*,:b,H @F@$@,

&>4<">4,. ]H@ @$D"2@&">4, b&:b,HFb B@:>@FH\` $,FB:"H>Z< 4 >, BD,*JF<"HD4&",H >48"8@6 B:"HZ 2"

B@FHJB:,>4, 4 @$JR,>4, *"0, & R"FH>ZN T8@:"N, 8@H@DZ, B@RH4 P,:48@< L4>">F4DJ`HFb

!*<4>4FHD"P4,6.

300. % 1991/92JR,$>@< (@*J & (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN @$JR":@F\ 144 JR,>48", 42

8@H@DZN 15 $Z:4 &8:`R,>Z & F@FH"& @$ZR>ZN 8:"FF@&, 102R,:@&,8" JR4:4F\ & FB,P4":\>ZN 8:"FF"N 4

27 R,:@&,8 @$JR":4F\ & JR,$>@-BD@L,FF4@>":\>@< @H*,:,>44 @FHD@&" 7@:@">, (U-2).

139 JR,>48@& B@F,V":4 R"FH>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b, 4 @$V"b R4F:,>>@FH\ H"84N JR,>48@& F@FH"&4:"

283 R,:@&,8". ?H*,:,>4, U-2, 8@H@D@, @H8DZ:@F\ & 1991(@*J, 2">4<",HFb $@:,, &2D@F:Z<4 JR,>48"<4,

8@H@DZN @$JR"`H BD@L,FF4@>":\>Z< >"&Z8"<, 4 H,< F"<Z< ^H4N <@:@*ZN :`*,6 (@H@&bH 8

F"<@FH@bH,:\>@<J — >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@ — FJV,FH&@&">4`.

301. % 1992/93(@*J (@FJ*"DFH&,>>Z, JR,$>Z, 2"&,*,>4b B@F,V":4 367 JR,>48@&, 42 8@H@DZN

45 $Z:4 &8:`R,>Z & F@FH"& @$ZR>ZN 8:"FF@&, 126 —& FB,P4":\>Z, 8:"FFZ, 27 R,:@&,8 JR4:4F\ &

@H*,:,>44 U-2 4 170 R,:@&,8 B@:JR":4 B@<@V\ F@ FH@D@>Z "9"D E. 9J4F '@>2"("". Q"FH>Z, JR,$>Z,

2"&,*,>4b B@F,V":4 180 JR,>48@&, 4, H"84< @$D"2@<, @$V"b R4F:,>>@FH\ H"84N JR"V4NFb F@FH"&4:"

547 R,:@&,8.

E/1990/6/Add.8page 64

a2Z84 @$JR,>4b

302. % H@< RH@ 8"F",HFb b2Z8" @$JR,>4b, 2*,F\ !*<4>4FHD"P4b FHD,<4HFb 8 H@<J, RH@$Z 04H,:4

&:"*,:4 *&J@< D"2*,:,. QH@ 8"F",HFb

E/1990/6/Add.8page 65

D"FBD@FHD">,>4b B@DHJ(":\F8@(@ 4 84H"6F8@(@ b2Z8@& 4 8J:\HJDZ, H@ & 1990/91(@*J $Z:@

8840JR"V4NFb, (@&@DbV4N >" B@DHJ(":\F8@< b2Z8, 4 BD4*,D04&"&T4NFb B@DHJ(":\F8@6 8J:\HJDZ, &

1992/93(@*J 4N R4F:@ F@FH"&4:@ 10 283R,:@&,8" 4 & 1992/93(@*J — 11 843R,:@&,8" (D"2$4&8" ^H4N

P4LD BD4&@*4HFb & BD4:@0,>4bN). QH@ 8"F",HFb 84H"6F8@(@ b2Z8" 4 8J:\HJDZ & H, 0, JR,$>Z, (@*Z,

H@, ,F:4 F`*" &8:`R4H\ 4 31 JR"FH>48" BD@(D"<<Z 77a! (8JDF 84H"6F8@(@ b2Z8" 4 "*<4>4FHD"P44) 4

F:JT"H,:,6 IBD"&:,>4b (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44, R4F:@ H"84N JR"V4NFb F@FH"&4H 1 008 9374

637 R,:@&,8, F@@H&,HFH&,>>@. E`*" >, &8:`R,>Z *">>Z, B@ 8JDF"<, >"N@*bV4<Fb & &,*,>44

A@:4H,N>4R,F8@(@ 4>FH4HJH" ;"8"@, B@F8@:\8J *">>ZN 2" 1992/93(@* ,V, >,H.

303. QH@ 8"F",HFb <"FTH"$@& D"FBD@FHD">,>4b B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8" 8"8 L"8J:\H"H4&>@(@ BD,*<,H",

H@ & 1990/91(@*J ,(@ 42JR": 2031JR"V46Fb, " & 1992/93(@*J — 3425JR"V4NFb. % 8"R,FH&,

@$b2"H,:\>@(@ BD,*<,H" & ^H4 0, (@*Z ,(@ 42JR":4 66094 8418JR"V4NFb, F@@H&,HFH&,>>@.

304. QH@ 8"F",HFb 42JR,>4b 84H"6F8@(@ b2Z8" & 8"R,FH&, @$b2"H,:\>@(@ BD,*<,H", H@ &

1990/91(@*J ,(@ 42JR":4 282 JR"V4NFb (H@:\8@ & FD,*>4N T8@:"N), " & 1992/93(@*J — 274 JR"V4NFb, 42

8@H@DZN 55 R,:@&,8 JR4:4F\ & >"R":\>ZN 4 219 — & FD,*>4N T8@:"N.

AD,B@*"&"H,:\F846 B,DF@>":

305. AD,B@*"&"H,:\F846 B,DF@>": & (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN — ^H@ :4$@ (D"0*">F84,

F:J0"V4,, :4$@ BD,*FH"&4H,:4 (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44, 8@H@DZ, B@:JR"`H 2"D"$@H>J` B:"HJ,

D"&>J` 2"D"$@H>@6 B:"H, D"$@H>48@& (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44. ?F@$Z, B@:@0,>4b,

8"F"`V4,Fb 2"D"$@H>@6 B:"HZ BD,B@*"&"H,:,6 (@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>46, @BJ$:48@&">Z &

BD4:@0,>4bN 8 *,8D,HJ-2"8@>J @ BD@*&40,>44 B@ F:J0$, 4 2"D"$@H>@6 B:"H, (D"0*">F84N F:J0"V4N

4 BD,*FH"&4H,:,6 (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44 — *,8D,HJ-2"8@>J

86/87/; @H 21 *,8"$Db, " 8@>8D,H>Z, *,H":4 &8:`R,>Z & *,8D,H-2"8@> 21/87/; @H 27 "BD,:b. %

>"FH@bV,, &D,*,8F 100 & (@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44 F@@H&,HFH&J,H 3800B"H"8"< ;"8"@.

306. AD@*&40,>4, B@ F:J0$, BD,B@*"&"H,:,6 >"R":\>@6 4:4 FD,*>,6 T8@:Z @FJV,FH&:b,HFb H"8 0,,

8"8 4 BD@*&40,>4, B@ F:J0$, FH"DT,(@ F@HDJ*>48", 4 BD@N@*4H R,D,2 Db* D"2:4R>ZN ^H"B@&,

F&b2">>ZN F@ FH"0,< D"$@HZ 4 F:J0,$>@6 "HH,FH"P4,6, B@F8@:\8J BD,B@*"&"H,:4 4<,`H &ZFT,,

@$D"2@&">4,. 1"D"$@H>"b B:"H" & 1992/93(@*J F@FH"&:b:" @H 16 340B"H"8 ;"8"@ (4>*,8F 430) *@

24 000B"H"8 ;"8"@ (4>*,8F 650).

307. AD@*&40,>4, B@ F:J0$, BD,B@*"&"H,:,6, >, 4<,`V4N &ZFT,(@ @$D"2@&">4b, " H"80,

BD,B@*"&"H,:,6 B@*(@H@&4H,:\>ZN T8@: $:40, 8 BD@*&40,>4` B@ F:J0$, F@HDJ*>48"

(@FJ*"DFH&,>>@6 "*<4>4FHD"P44, N@Hb >" B@F:,*>4N ^H"B"N @FJV,FH&:b,HFb >,<>@(@ <,*:,>>,,.

308. % R"FH>@< F,8H@D, & 1992/93JR,$>@< (@*J 2"D"$@H>"b B:"H" F@FH"&:b:" B@Db*8" 67304:4

7930B"H"8 ;"8"@ & FD,*>4N T8@:"N 4 61504:4 7450B"H"8 ;"8"@ — J BD,B@*"&"H,:,6

B@*(@H@&4H,:\>ZN 4 >"R":\>ZN T8@:. %H@D"b P4LD" *:b 8"0*@6 42 ^H4N 8"H,(@D46 B@8"2Z&",H D@FH

$:"(@*"Db FJ$F4*4b<, BD,*@FH"&:,>>Z< !*<4>4FHD"P4,6, F JR,H@< FH"0" D"$@HZ 4 BD@L,FF4@>":\>@6

8&":4L48"P44. AD4&,*,>>Z, P4LDZ — ^H@ FD,*>bb 2"D"$@H>"b B:"H".

32<,>,>4b & B@:4H48, & @$:"FH4 @$D"2@&">4b

E/1990/6/Add.8page 66

309. % B@F:,*>,, &D,@(@ 42<,>,>46 & B@:4H48, & @$:"FH4 @$D"2@&">4b, 8@H@DZ,

@HD"0,>Z & J0, @BJ$:48@&">>ZN 4:4 D"2D"$"HZ&",<ZN B@FH">@&:,>4bN. G"8, & J0, JB@<4>"&TJ`Fb

FH"H\` 53 2"8@>" @$ @$D"2@&">44 11/91/; @H 29 "&(JFH" &8:`R,>Z >,@$N@*4<Z, >@D<"H4&>Z,

B@:@0,>4b @ D,@D(">42"P44 B@RH4 &F,N @F>@&>ZN ^:,<,>H@& F4FH,<Z @$D"2@&">4b, RH@ B@2&@:b,H

F*,:"H\ $@:\T@6 T"( & D"2&4H44 F4FH,<Z $:"(@*"Db, B@<4<@ BD@R,(@, @BD,*,:,>4` FL,DZ R"FH>@(@

@$D"2@&">4b 4 & @F>@&>@< $,FB:"H>@(@ T8@:\>@(@ @$JR,>4b, F4FH,<, BD@*&40,>4b BD,B@*"&"H,:,6 B@

F:J0$, 4 F@2*">4` 4>FH4HJH" 4>FB,8H@D@& & FL,D, @$D"2@&">4b. ]H" D,@D(">42"P4b B@2&@:4H *@FH4R\

$@:\T,6 F@(:"F@&">>@FH4 <,0*J D"2:4R>Z<4 ^:,<,>H"<4 F4FH,<Z, J:JRT4H\ L4>">F4D@&">4, F

JR,H@< F@P4":\>@6 2>"R4<@FH4 F4FH,<Z 4 >"BD"&4H\ *,bH,:\>@FH\ !*<4>4FHD"P44 >" D,T,>4,

@F>@&>ZN BD@$:,< F4FH,<Z @$D"2@&">4b. ]H@ B@2&@:4H @8"2Z&"H\ B@<@V\ R"FH>Z< JR,$>Z<

2"&,*,>4b< H"84< @$D"2@<, RH@$Z ^H@ $@:\T, @H&,R":@ B@HD,$>@FHb< H,DD4H@D44 4 >@F4:@ L@D<J

*@(@&@D>ZN @H>@T,>46, & 8@H@DZN $J*JH R,H8@ @BD,*,:,>Z BD"&" 4 @$b2">>@FH4 FH@D@>.

310. I0, @BJ$:48@&"> 2"8@>@*"H,:\>Z6 "8H, 8"F"`V46Fb R"FH>@(@ @$D"2@&">4b, " *DJ(4,

B@FH">@&:,>4b, JB@<4>",<Z, & FH"H\, 53, >"N@*bHFb >" 2"8:`R4H,:\>@< ^H"B, D"2D"$@H84 4 J0,

BD,*FH"&:,>Z E@&,HJ B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b.

?$b2"H,:\>@, 4 $,FB:"H>@, >"R":\>@, @$D"2@&">4,

311. 7"8 J0, @H<,R":@F\, 2"8@> @$ @$D"2@&">44 BD,*JF<"HD4&",H & FH"H\, 6, RH@ $"2@&@, @$D"2@&">4,

((@* B@*(@H@&4H,:\>ZN 2">bH46 B,D,* B@FHJB:,>4,< & >"R":\>J` T8@:J, >"R":\>"b T8@:" 4 @$V"b

FD,*>bb T8@:") — ^H@ BD"&@, 8@H@DZ< @$:"*"`H &F, :4P" 4 8@H@D@, BD,*@FH"&:b,HFb $,FB:"H>@. %

2"8@>, (@&@D4HFb, RH@ $,FB:"H>@, @$D"2@&">4, ("D">H4D@&">@ & (@FJ*"DFH&,>>ZN T8@:"N 4 &

FJ$F4*4DJ,<ZN R"FH>ZN T8@:"N. % ^H@< 0, 2"8@>, $,FB:"H>@, @$D"2@&">4, @BD,*,:,>@ 8"8

@F&@$@0*,>4, @H B:"HZ 2" @$JR,>4, 4:4 8"84N-:4$@ *DJ(4N F$@D@&, F&b2">>ZN F >"$@D@< &

(@FJ*"DFH&,>>Z, T8@:Z, 4 BD,*@FH"&:,>4, B@F@$46 *:b @B:"HZ @$JR,>4b & :`$ZN >,FJ$F4*4DJ,<ZN

R"FH>ZN T8@:"N. %&,*,>4, &F,@$V,(@ $,FB:"H>@(@ @$D"2@&">4b $J*,H @FJV,FH&:bH\Fb B@^H"B>@.

312. %&4*J ^H@(@ @F>@&>Z, BD@$:,<Z &@2>48"`H & F&b24 F 8@>P,BP4,6 $,FB:"H>@(@ @$D"2@&">4b &

F4FH,<,, F@FH@bV,6 & @F>@&>@< 42 R"FH>ZN T8@:. A@F8@:\8J $,FB:"H>@, @$D"2@&">4, &

(@FJ*"DFH&,>>ZN JR,$>ZN 2"&,*,>4bN ("D">H4D@&">@, !*<4>4FHD"P4b FHD,<4HFb B@<@("H\ JR"V4<Fb &

R"FH>ZN T8@:"N 4, & R"FH>@FH4, H,< 42 >4N, 8@H@DZ, B@:JR"`H $"2@&@, @$D"2@&">4,. A@<@V\

JR"V4<Fb R"FH>ZN T8@:, 8"8 BD"&4:@, BD,*@FH"&:b,HFb & L@D<, FJ$F4*46 *:b &>,F,>4b B:"HZ 2"

@$JR,>4,, @*>"8@ <@0,H &8:`R"H\ 4 *DJ(4, &4*Z FJ$F4*46, >"BD4<,D, >" BD4@$D,H,>4, JR,$>ZN

<"H,D4":@&. G,< >, <,>,, B@8" ,V, >,&@2<@0>@ B@8DZH\ &F, D"FN@*Z, F&b2">>Z, F @B:"H@6 @$JR,>4b,

4 H"8"b <,D" >, BD,*FH"&:b,HFb P,:,F@@$D"2>@6, B@F8@:\8J B@8" ,V, >,H R,H8@ D"2D"$@H">>ZN

BD@P,*JD *:b F4FH,<Z FJ$F4*4DJ,<@(@ R"FH>@(@ @$D"2@&">4b.

313. % >"FH@bV,, &D,4b @$FJ0*",H &@BD@F @ H@<, 8"8 F$:424H\

JR,$>Z, B:">Z & R"FH>ZN T8@:"N 4 J>4L4P4D@&"H\ B,D,R,>\ @$b2"H,:\>ZN JR,$>ZN BD,*<,H@&.

314. % F:,*J`V,< (@*J !*<4>4FHD"P4b >"BD"&4H F&@4 JF4:4b >" H@, RH@$Z F*,:"H\ $,FB:"H>Z<

*@T8@:\>@, @$JR,>4,.

E/1990/6/Add.8page 67

315. E *DJ(@6 FH@D@>Z, & H@< RH@ 8"F",HFb FJ$F4*46, H@ 2*,F\ JFH">"&:4&"`HFb $@:,, H,F>Z, F&b24

<,0*J !*<4>4FHD"P4,6 4 H,<4 R"FH>Z<4 T8@:"<4, 8@H@DZ, FHD,<bHFb BD4*,D04&"H\Fb

D,8@<,>*"P44 @ D"2D"$@H8, JR,$>ZN B:">@&.

316. ):b H@(@ RH@$Z :JRT, BD@bF>4H\ ^H@H &@BD@F, <@0>@ F8"2"H\, RH@ &ZD"0,>4, "& @F>@&>@<

$,FB:"H>@, @$D"2@&">4," &8:`R",H HD4 @F>@&@B@:"("`V4N "FB,8H": @$V"b B@**,D08" @$D"2@&">4b

(>"BD4<,D, FJ$F4*4D@&">4, FHD@4H,:\>ZN D"$@H, JR,$>ZN 2"&,*,>46 4 BDb<Z, &ZB:"HZ

BD,B@*"&"H,:\F8@<J F@FH"&J); B@<@V\ FHJ*,>H"< & L@D<, FH4B,>*46; 4 HD,H46 "FB,8H — ^H@

B,DF@>":\>"b, 4>*4&4*J":\>"b B@<@V\ JR"V4<Fb, >"N@*bV4<Fb & ^8@>@<4R,F84 >,$:"(@BD4bH>@<

B@:@0,>44, & L@D<, B@F@$46 *:b &>,F,>4b B:"HZ 2" @$JR,>4,, BD4@$D,H,>4b JR,$>ZN <"H,D4":@& 4

T8@:\>@6 L@D<Z, RH@ &ZN@*4H 2" D"<84 D"FN@*@& >" @$JR,>4, 4 >"$@D *:b JR"V4NFb, F,<\4 8@H@DZN

4<,`H @R,>\ >42846 *@N@*. G"84< @$D"2@<, <Z <@0,< F8"2"H\, RH@ @$D"2@&">4, & (@FJ*"DFH&,>>ZN

T8@:"N b&:b,HFb $,FB:"H>Z<, 4 B@FH,B,>>@ @>@ FH">@&4HFb $,FB:"H>Z< 4 & >,8@<<,DR,F84N R"FH>ZN

T8@:"N. % H"$:4P, 13 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b BD4&@*bHFb *">>Z, @$ @F>@&>ZN L@D<"N

@8"2Z&",<@6 B@**,D084.

EH"H\b 15

317. =48"8@6 8@>8D,H>@6 BD"&@&@6 @F>@&Z *:b @$V,6 2"V4HZ 8J:\HJD>ZN BD"& & ;"8"@ & F<ZF:,

`D4*4R,F84N B@:@0,>46 *:b D,":\>@(@ @FJV,FH&:,>4b BD"&" &F,N (D"0*"> >" JR"FH4, & 8J:\HJD>@6

042>4 4 B@:\2@&">4, F&@,6 F@$FH&,>>@6 8J:\HJD@6 >,H. % ;"8"@ BD"&@ >" @FJV,FH&:,>4, 4 JR"FH4, &

8J:\HJD>@6 042>4 & @F>@&>@< @BD,*,:b,HFb 8J:\HJD>Z<4 BD"&"<4, 2"8D,B:,>>Z<4 & 7@>FH4HJP44

A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484 (FH"H\4 73 4 78).

318. M@Hb D,T,>4, &@BD@F@&, F&b2">>ZN F BD"&"<4, F&@$@*"<4 4 ("D">H4b<4, &N@*4H & 8@<B,H,>P4`

1"8@>@*"H,:\>@6 "FF"<$:,4 ;"8"@ [FH"H\b 31 (1) b?D(">4R,F8@(@ FH"HJH"], :`$Z, @(D">4R,>4b,

&&@*4<Z, & @H>@T,>44 ^H4N BD"&, F&@$@* 4 ("D">H46, D,(J:4DJ`HFb B@:@0,>4b<4 FH"H\4 18

7@>FH4HJP44 A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484.

319. EH"H\b 4 ?F>@&>@(@ 2"8@>" $J*JV,(@ ?F@$@(@ "*<4>4FHD"H4&>@(@ D"6@>" ;"8"@ 74H"6F8@6

="D@*>@6 C,FBJ$:484, 8@H@DZ6 &FHJB4H & F4:J 20 *,8"$Db 1999(@*", ("D">H4DJ,H BD"&" 4 F&@$@*Z

04H,:,6 4 *DJ(4N :4P & ;"8"@ & P,:bN F@ND">,>4b >Z>,T>,6 F4HJ"P44 & @$:"FH4 8J:\HJDZ. EH"H\b

125?F>@&>@(@ 2"8@>" BD,*JF<"HD4&",H, RH@ BD"&4H,:\FH&@ @BD,*,:b,H F&@` F@$FH&,>>J` B@:4H48J &

@$:"FH4 8J:\HJDZ, &8:`R"b B@:4H48J, F&b2">>J`, B@<4<@ BD@R,(@, F :4H,D"HJD@6, 4F8JFFH&@<, D"*4@,

84>@ 4 H,:,&4*,>4,<. % >,6 H"80, (@&@D4HFb, RH@ B@*:,0"H 2"V4H, 2"8@>>Z, BD"&" 4 4>H,D,FZ

"&H@D@&, F@2*"`V4N :4H,D"HJD>Z, BD@42&,*,>4b, BD@42&,*,>4b 4F8JFFH&" 4 2">4<"`V4NFb *DJ(@6

H&@DR,F8@6 *,bH,:\>@FH\`.

320. !>":424DJb (@FJ*"DFH&,>>Z, D"FN@*Z (H"$:4P" 14 FH"H4FH4R,F8@(@ BD4:@0,>4b), <Z <@0,<

F*,:"H\ &Z&@* @ H@<, RH@ & 1992(@*J @$X,< FD,*FH&, 42D"FN@*@&">>ZN >" 8J:\HJD>Z, P,:4, F@FH"&4:

215<:>. B"H"8 ;"8"@, 4:4 2,5 BD@P,>H" @H @$V,(@ @$X,<" D"FN@*@&. % 1993(@*J 3>FH4HJHJ 8J:\HJDZ

;"8"@, 8@H@DZ6 b&:b,HFb (:"&>Z< @D(">@< & ^H@6 @$:"FH4, BD"&4H,:\FH&@ &Z*,:4:@ 100<:>. B"H"8

;"8"@ (R,D,2 @$V46 $`*0,H H,DD4H@D44). ]H4 FD,*FH&" BD,*>"2>"R,>Z >, H@:\8@ *:b

L4>">F4D@&">4b *,bH,:\>@FH4 & (@FJ*"DFH&,>>@< F,8H@D, R,D,2 3>FH4HJH 8J:\HJDZ ;"8"@, >@ 4 *:b

@8"2">4b B@**,D084 4 B@@VD,>4b 8J:\HJD>ZN <,D@BD4bH46, @D(">42J,<ZN B@ R"FH>@6 4>4P4"H4&,.

E/1990/6/Add.8page 68

321. % H"$:4P"N 8 4 9 BD4&@*4HFb D"2$4&8" ^H4N *">>ZN.

G"$:4P" 8

E?#EG%+==Y5 #_)/+G 3=EG3GIG! 7I9[GICY ;!7!?

'@*Z #`*0,H (B"H"84 ;"8"@) G,<BZ D@FH"

1989 40 000 000,00

1990 65 943 000,00 37,4

1991 97 268 000,00 47,5

1992 81 800 000,00 —15,9

1993 96 592 000,00 18,1

3FH@R>48: 3>FH4HJH 8J:\HJDZ ;"8"@.

G"$:4P" 9

C!EAC+)+9+=3+ C+EICE?% % 1993K3=!=E?%?; '?)I

?B4F">4, C"FN@*Z & $`*0,H,

(B"H"84 ;"8"@)K"8H4R,F84, D"FN@*Z

(B"H"84 ;"8"@)EH,B,>\ B@8DZH4b &

BD@P,>H"N (II/I)

EJ$F4*44 *:b B@**,D084 8J:\HJD>ZN

<,D@BD4bH46

3 070 000,00 3 066 250,00 99,9

;,0*J>"D@*>Z6 <J2Z8":\>Z6 L,FH4&":\

;"8"@

6 700 000,00 6 700 000,00 100,0

MJ*@0,FH&,>>Z6 L,FH4&":\ ;"8"@ 2 607 000,00 2 600 250,00 99,7

C,8:"<" 149 000,00 143 967,70 96,6

7"<,D>Z6 @D8,FHD ;"8"@ 1 444 300,00 1 441 569,60 99,8

74H"6F846 @D8,FHD ;"8"@ 929 000,00 928 717,80 100,0

%ZFH"&84 799 300,00 500 632,70 73,9

!HH"T, B@ 8J:\HJD, & B@F@:\FH&"N

A@DHJ(":44 & 3>*@-G4N@@8,">F8@<D,(4@>,

3 000 000,00 2 638 485,30 88,0

7@>(D,FFZ, 8@>L,D,>P44 4 F,<4>"DZ 2 500,00 2 345,00 93,8

3FF:,*@&">4b (FJ$F4*44 R"FH>Z< :4P"<) 586 000,00 533 624,80 91,1

G,"HD, H">PZ 4 84>@ 22 500,00 6 215,00 27,6

;J2Z8":\>"b "8"*,<4b 1 630 000,00 805 876,60 49,4

M@D,@(D"L4R,F8"b 8@>F,D&"H@D4b 85 000,00 155 479,20 183,0

C,FH"&D"P4b 2*">46 1 056 205,50 1 054 739,10 99,9

%E+'? 22 080 805,50 20 668 152,80 93,6

3FH@R>48: 3>FH4HJH 8J:\HJDZ ;"8"@ (B@ F@FH@b>4` >" 8 4`>b 1994(@*".

322. AD"&4H,:\FH&@ ;"8"@ D"2D"$"HZ&",H @$V4, >"BD"&:,>4b B@:4H484 & @$:"FH4 8J:\HJDZ,

BD4*,D04&"bF\ BD4>P4B@& J&"0,>4b 8 BD"&"<, F&@$@*"< 4 ("D">H4b<, 2"8D,B:,>>Z< & 7@>FH4HJP44

A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484. 3>FH4HJH 8J:\HJDZ ;"8"@ (37;) b&:b,HFb H,< @D(">@<, 8@H@DZ6 @H&,R",H

2" *@FH40,>4, P,:,6 ^H@6 B@:4H484 & @$:"FH4 8J:\HJDZ. 37; $Z: F@2*"> >" @F>@&">44 *,8D,H"-

2"8@>" 43/82/; @H 4 F,>Hb$Db. +(@ @F>@&>@6 P,:\` b&:b,HFb B@<@V\ & D"2D"$@H8, 4 @FJV,FH&:,>44

E/1990/6/Add.8page 69

B@:4H484 & @$:"FH4 8J:\HJDZ 4 >"JR>ZN 4FF:,*@&">46 & H,DD4H@D44 BJH,< @D(">42"P44 ^8FB@24P46,

B@F&bV,>>ZN 84H"6F8@-B@DHJ(":\F8@<J 8J:\HJD>@<J >"F:,*4`, 4 F@*,6FH&4, 42JR,>4` B@DHJ(":\F8@(@

b2Z8" 4 8J:\HJDZ.

323. % >"R":, B,D,N@*>@(@ B,D4@*", >"FHJB4&T,(@ B@F:, B@*B4F">4b E@&<,FH>@6 84H"6F8@-

B@DHJ(":\F8@6 *,8:"D"P44, >" @F>@&">44 *,8D,H"-2"8@>" 63/89/; @H 25 F,>Hb$Db 37; $Z:

D,@D(">42@&">. ?*>"8@ @> BD@*@:0",H &ZB@:>bH\ HD@6>J` 2"*"RJ — @8"2">4, BD"&4H,:\FH&J B@<@V4

& D"2D"$@H8, B@:4H484 & @$:"FH4 8J:\HJDZ, @D(">42"P4b BD,B@*"&">4b 4F8JFFH&, " H"80, LJ>8P44

@D(">", @H&,R"`V,(@ 2" F@*,6FH&4, BD@&,*,>4` 8J:\HJD>ZN <,D@BD4bH46.

324. ),6FH&J`V46 F,6R"F @D(">4R,F846 2"8@>, 8"F"`V46Fb 37;, $Z: BD4>bH & 1989(@*J, " 2"H,< &

>,(@ &>@F4:4F\ >,2>"R4H,:\>Z, 42<,>,>4b 4 4FBD"&:,>4b. ?> &ZB@:>b,H F:,*J`V4, @$b2">>@FH4:

") E@*,6FH&4, B@&ZT,>4` 8J:\HJD>@(@ JD@&>b >"F,:,>4b ;"8"@;

b) E@*,6FH&4, F@2*">4` 4 B@**,D08" D"$@HZ JRD,0*,>46, & 2"*"R4 8@H@DZN &N@*4H 2"V4H"

4 F@ND">,>4, 8J:\HJD>ZN P,>>@FH,6;

c) E@*,6FH&4,, B@@VD,>4, 4 B@**,D08" 8J:\HJD>@6 4 H&@DR,F8@6 *,bH,:\>@FH4, F&b2">>@6 F

84H"6F8@-B@DHJ(":\F84< 8J:\HJD>Z< >"F:,*4,<;

d) A@**,D08" & F@2*">44 4 D"FBD@FHD">,>44 4>*4&4*J":\>ZN 4 8@::,8H4&>ZN

NJ*@0,FH&,>>ZN 4 8J:\HJD>ZN BD@42&,*,>46;

e) E@*,6FH&4, D"FBD@FHD">,>4` 8>4( 4 B,R"H>ZN <"H,D4":@&;

f) 1"V4H", F@ND">,>4, 4 &@2D@0*,>4, 4FH@D4R,F8@(@ 4 8J:\HJD>@(@ >"F:,*4b H,DD4H@D44 4

D"2D"$@H8" DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& *:b ,(@ F@ND">,>4b 4 D"2&4H4b;

g) C"2&4H4, 4:4 B@**,D08" @$D"2@&">4b 4 BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 & D"2:4R>ZN

@$:"FHbN 4F8JFFH&" 4 @8"2">4, B@<@V4 H&@DR,F84< D"$@H>48"< & F@&,DT,>FH&@&">44 4N >"&Z8@& 4

BD@L,FF4@>":\>@< D@FH,;

h) E@*,6FH&4, BD@&,*,>4` 4FF:,*@&">46 & H,N @$:"FHbN, 8@H@DZ, BD,*FH"&:b`H 4>H,D,F *:b

D"FBD@FHD">,>4b 4>L@D<"P44 @ 8J:\HJD>@< >"F:,*44 ;"8"@ 4 ,(@ F@ND">,>4b;

i) E@*,6FH&4, 2"V4H, F"<@$ZH>@FH4, B@*:4>>@FH4 4 "&H@DFH&" &F,N BD@42&,*,>46,

b&:b`V4NFb D,2J:\H"H@< &*@N>@&,>4b R,:@&,8", 4 &F,N 8J:\HJD>ZN H&@D,>46, >,2"&4F4<@ @H 4N &4*" 4

L@D<Z &ZD"0,>4b;

j) ?8"2">4, B@<@V4 !*<4>4FHD"P44 & 8@@D*4>"P44 8J:\HJD>@6 *,bH,:\>@FH4,

@FJV,FH&:b,<@6 *DJ(4<4 (@FJ*"DFH&,>>Z<4 @D(">"<4 H,DD4H@D44, 4 F@HDJ*>4R,FH&@ F >4<4;

E/1990/6/Add.8page 70

k) C"2&4H4, 4 J8D,B:,>4, & D"<8"N B@:4H484 & @$:"FH4 8J:\HJDZ F@HDJ*>4R,FH&" F

<,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4 4 JRD,0*,>4b<4-B"DH>,D"<4 & *DJ(4N FHD">"N.

325. ED,*4 &4*@& *,bH,:\>@FH4, 8@H@DZ, @FJV,FH&:b,H & >"FH@bV,, &D,@ >"2&"H\

F:,*J`V4,:

a) G,N>4R,F8"b 4 L4>">F@&"b B@**,D08" 8J:\HJD>ZN "FF@P4"P46 4 H&@DR,F84N D"$@H>48@&

;"8"@;

b) E@*,6FH&4, BD@&,*,>4` 8@>L,D,>P46, F,<4>"D@&, BD,>46 4 *DJ(4N &FHD,R & @$:"FH4

8J:\HJDZ;

c) ?D(">42"P4b 4 F@*,6FH&4, F@2*">4` BD@42&,*,>46 :4H,D"HJDZ 4 4F8JFFH&", & R"FH>@FH4

BJH,< BJ$:48"P44 8>4( 4 0JD>":@&, " H"80, F B@<@V\` 84>@, D"*4@ 4 H,:,&4*,>4b;

d) ?D(">42"P4b 4 @FJV,FH&:,>4, BD,B@*"&">4b D"2:4R>ZN &4*@& 4F8JFFH&";

e) A@**,D08" >,8@<<,DR,F84N JR,$>ZN 2"&,*,>46 & @$:"FH4 4F8JFFH&";

f) AD4FJ0*,>4, FH4B,>*46 4 *DJ(4, L@D<Z B@**,D084 & @$:"FH4 @$JR,>4b 4 B@&ZT,>4b

BD@L,FF4@>":\>ZN >"&Z8@& H&@DR,F84N D"$@H>48@&;

g) E@*,6FH&4, BD@&,*,>4` NJ*@0,FH&,>>ZN 4 8J:\HJD>ZN &ZFH"&@8, & R"FH>@FH4 H,N,

8@H@DZ, F&b2">Z F 84H"6F8@-B@DHJ(":\F84< >"F:,*4,<, 4 B@@VD,>4, 4 B@**,D08" >"D@*>ZN

8J:\HJD>ZN &ZFH"&@8;

h) ?P,>8" B:">@&, BD@(D"<< 4 $`*0,H@& JRD,0*,>46 8J:\HJDZ, 8@H@DZ, BD@FbH @$ @8"2">44

L4>">F@&@6, H,N>4R,F8@6 4:4 <"H,D4":\>@6 B@**,D084;

i) AD,*FH"&:,>4, >" JH&,D0*,>4, 8:"FF4L48"P44 4 D,(4FHD"P4b 8J:\HJD>@(@ *@FH@b>4b, "

H"80, BD4>bH4, 4 @D(">42"P4b <,D B@ ,(@ 2"V4H,;

j) ?FJV,FH&:,>4, BD@(D"<< 8J:\HJD>ZN @$<,>@&, & R"FH>@FH4 <,0*J H&@DR,F84<4

D"$@H>48"<4 ;"8"@, A@DHJ(":44 4 74H"b;

k) A@*B4F">4, F@(:"T,>46, BD@H@8@:@& 4 *DJ(4N *@8J<,>H@& @ F@HDJ*>4R,FH&, & *,:,

F@*,6FH&4b 8J:\HJD>@6 *,bH,:\>@FH4 F <,0*J>"D@*>Z<4 @D(">42"P4b<4, JRD,0*,>4b<4 4:4 @D(">"<4

H,DD4H@D44, A@DHJ(":44, 74H"b 4:4 *DJ(4N 2"DJ$,0>ZN FHD">;

l) E@2*">4, 4 @D(">42"P4b D"$@HZ $4$:4@H,8 4 "DN4&@&, D"FBD@FHD">,>4, B,R"H>ZN

<"H,D4":@& 4 B@**,D08" 4FF:,*@&">46, BD@&@*4<ZN <J2,6>Z<4 P,>HD"<4;

m) AJ$:48"P4b @$2@D" F@$ZH46 & @$:"FH4 8J:\HJDZ, " H"80, "#`::,H,>b 3>FH4HJH" 8J:\HJDZ

;"8"@";

E/1990/6/Add.8page 71

n) %Z*"R" :4P,>246 >" F@2*">4, L4:\<@&, &8:`R"b D,8:"<>Z, L4:\<Z;

o) AD4>bH4, 4:4 &Z>,F,>4, D,8@<,>*"P46 @ BD4>bH44 >,@$N@*4<ZN <,D BD,*@FH@D@0>@FH4,

8@(*" @FJV,FH&:b,HFb 8"8"b-:4$@ *,bH,:\>@FH\, J(D@0"`V"b 8J:\HJD>@<J >"F:,*4`.

326. 37; H"80, @D(">42J,H D"$@HJ F:,*J`V4N JRD,0*,>46, 8@H@DZ, b&:b`HFb F"<@FH@bH,:\>Z<4:

Biblioteca Central (O,>HD":\>"b $4$:4@H,8"); Arquivo Histórico (3FH@D4R,F846 "DN4&); Conservatório

(7@>F,D&"H@D4b). O,>HD":\>"b $4$:4@H,8" &8:`R",H @*>@ @H*,:,>4, — @$V,, ND">4:4V, 8>4( 4

*@8J<,>H@&, 8"F"`V4NFb ;"8"@ (D"FB@:@0,>@ & $4$:4@H,8, 9,": E,>"*@), 4 &H@D@, @H*,:,>4, —

84H"6F84, $4$:4@H,84 ($4$:4@H,8" F^D" C@$,DH" M@ GJ>(", $4$:4@H,8" ;@>( M", B,D,*&40>"b

$4$:4@H,8", $4$:4@H,8" @FHD@&" G"6B" 4 $4$:4@H,8" @FHD@&" 7@:@">,). 7@>F,D&"H@D4b 2">4<",HFb

NJ*@0,FH&,>>@6 4 BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&8@6 BJH,< @D(">42"P44 8JDF@& *:b >"R4>"`V4N,

F@&,DT,>FH&J`V4NFb 4 &ZFT4N 8JDF@& & @$:"FH4 <J2Z84, H">P" 4 H,"HD":\>@(@ 4F8JFFH&".

327. % 1993(@*J (*,8D,H-2"8@> 45/93/; @H 15 "&(JFH") !8"*,<4b 42@$D"24H,:\>ZN 4F8JFFH&

B,D,FH":" $ZH\ >,2"&4F4<Z< B@*D"2*,:,>4,< 37;. ?*>"8@ @>" B@-BD,0>,<J @D(">42J,H 8JDFZ *:b

>"R4>"`V4N 4 F@&,DT,>FH&J`V4NFb & @$:"FH4 04&@B4F4, (D"L484, F,D4(D"L44, F8J:\BHJDZ,

8,D"<484, L@H@(D"L44, &4*,@FX,<84 4 4FH@D44 4F8JFFH&.

328. Leal Senado ('@D@*F8@6 F@&,H) H"80, 4(D",H &"0>J` D@:\ & 8J:\HJD>@6 042>4 ;"8"@ >, H@:\8@

BJH,< BDb<@(@ F@*,6FH&4b 8J:\HJD>Z< <,D@BD4bH4b<, >@ 4 BJH,< BD,*@FH"&:,>4b D,FJDF@& 4, &

R"FH>@FH4, BJH,< @D(">42"P44 &ZFH"&@8. ):b H@(@ RH@$Z BD@4::`FHD4D@&"H\ *,bH,:\>@FH\ Leal Senado,

& BD4&@*4<ZN >40, H"$:4P"N B@8"2">@ R4F:@ &ZFH"&@8 4 B@F,H4H,:,6 (1988—1992(@*Z).

E/1990/6/Add.8page 72

G"$:4P" 10

%YEG!%73 % '!9+C++ %C+;+==YM ]7EA?13O35

7@:4R,FH&@ &ZFH"&@8 7@:4R,FH&@ B@F,H4H,:,6

1988 14 82 225

1989 12 46 497

1990 12 66 053

1991 10 74 608

1992 15 92 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3FH@R>48: )@8:"*

@ *,bH,:\>@FH4 Leal Senado, 1992(@*.

G"$:4P" 11

%YEG!%73 % A!%39[?=+ 9I 93; 3?7

7@:4R,FH&@ &ZFH"&@8 7@:4R,FH&@ B@F,H4H,:,6

1988 2 33 035

1989 4 94 238

1990 3 60 461

1991 4 41 704

1992 4 67 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3FH@R>48:

)@8:"* @ *,bH,:\>@FH4 Leal Senado, 1992(@*.

329. Câmara Municipal das Ilhas (CMI) (E@&,H @FHD@&@&) H"80, @FJV,FH&:b,H D"2:4R>J` *,bH,:\>@FH\ &

B@**,D08J B@BJ:bD>ZN L,FH4&":,6, &ZFH"&@8, 8@>8JDF@& 4 BJ$:48"P46. ?> H"80, @8"2Z&",H

L4>">F@&J` B@**,D08J >,8@H@DZ< &4*"< *,bH,:\>@FH4 R"FH>ZN "FF@P4"P46, 8@H@DZ, *,6FH&J`H &

@$:"FH4 8J:\HJDZ, @$D"2@&">4b 4 & F@P4":\>@6 FL,D,. IR4HZ&"b 2>"R,>4, 8J:\HJD>ZN "FF@P4"P46 4

JRD,0*,>46, H"8"b B@**,D08" b&:b,HFb &,F\<" FJV,FH&,>>@6.

330. 1"8:`R4H,:\>Z< ^:,<,>H@< @D(">42"P4@>>@6 4>LD"FHDJ8HJDZ b&:b,HFb A@DHJ(":\F846

4>FH4HJH %@FH@8" (A3%). ?F>@&>"b 2"*"R" ^H@(@ @D(">" 2"8:`R",HFb & F@ND">,>44 4 D"FBD@FHD">,>44

B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8" 4 8J:\HJDZ >" %@FH@8,, BD4R,< ;"8"@ b&:b,HFb ,(@ P,>HD":\>Z<

8@@D*4>"P4@>>Z< 2&,>@<. 7@(*" @> $Z: &B,D&Z, F@2*"> & 8"R,FH&, R"FH>@(@ JRD,0*,>4b, @F>@&>"b

FHD"H,(4R,F8"b 4*,b 2"8:`R":"F\ & F@2*">44 FHDJ8HJDZ, 8@H@D"b $Z:" $Z BD4,<:,<" *:b B,D,N@*>@(@

B,D4@*" 4 8@H@D"b F<@(:" $Z BD,@*@:,H\ B,D,<,>Z, BD@4FN@*bV4, & F&b24 F B,D,N@*@< FJ&,D,>4H,H"

E/1990/6/Add.8page 73

8 74H"`. A3% F@2*"&":Fb 8"8 F"<@FH@bH,:\>@, JRD,0*,>4,, *,6FH&J`V,, & 3>*46F8@< 4

G4N@@8,">F8@< D,(4@>"N, BD4R,< P,>HD@< ,(@ *,bH,:\>@FH4 b&:b,HFb ;"8"@, 4 ^H" *,bH,:\>@FH\

*@:0>" BD@*@:0"H\Fb 4 B@F:, 1999(@*".

331. % F&,H, ^H@(@ A3% FR4H",HFb @D(">@<, 8@H@DZ6 @8"2Z&",H B@**,D08J & BD,B@*"&">44 4

D"FBD@FHD">,>44 B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8" 4 8J:\HJDZ; <,FH@< BD@&,*,>4b 4FF:,*@&">46, 8"F"`V4NFb

BD4FJHFH&4b A@DHJ(":44 >" %@FH@8,; @F@$Z< <,FH@< *:b @FJV,FH&:,>4b 8J:\HJD>ZN @$<,>@& 4

F@HDJ*>4R,FH&" <,0*J >"D@*"<4 %@FH@8", 4<,`V4<4 4FH@D4R,F84, F&b24 F A@DHJ(":4,6; <,FH@<,

@H8DZHZ< *:b &F,N 0,:"`V4N, (*, @8"2Z&"`H B@<@V\ & @$<,>, 4*,b<4, @BZH@< 4 8J:\HJD>Z<4

*@FH40,>4b<4.

332. QH@ 8"F",HFb F@*,6FH&4b D"FBD@FHD">,>4` B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8", H@ 2*,F\ F:,*J,H JB@JH\

F:,*J`VJ` *,bH,:\>@FH\: O,>HD B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8", 8@H@DZ6 @D(">42J,H 8JDFZ, @H8DZHZ, *:b &F,N

04H,:,6 ;"8"@, 4 BD@L,FF4@>":\>Z, 8JDFZ B@DHJ(":\F8@(@ b2Z8", BD,*>"2>"R,>>Z, *:b 8@>8D,H>ZN

BD@L,FF46, @F@$,>>@ & @$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b 4 FD,*FH& <"FF@&@6 4>L@D<"P44.

333. !*<4>4FHD"P4b 2">4<",HFb F@2*">4,< F@@H&,HFH&J`V4N `D4*4R,F84N 4 @D(">42"P4@>>ZN

FHDJ8HJD *:b J*@&:,H&@D,>4b H,8JV4N B@HD,$>@FH,6 4 D,T,>4b $J*JV4N 2"*"R & @$:"FH4 8J:\HJDZ.

AD,*BD4>4<"`HFb JF4:4b *:b J8D,B:,>4b F"<@$ZH>@FH4 >"F,:,>4b ;"8"@, F@*,6FH&4b J&"0,>4` 8

8@::,8H4&>@6 B"<bH4 4 @BZH" 74H"b 4 A@DHJ(":44 4 B@@VD,>4b JBD@R,>4b 4 JH&,D0*,>4b 4N

F@@H&,HFH&J`V4N 8J:\HJD>ZN P,>>@FH,6.

334. 37; BD@&@*4H 4FF:,*@&">4b 4 @D(">42J,H 8J:\HJD>Z, 4 NJ*@0,FH&,>>Z, &ZFH"&84,

B@F&bV,>>Z, F$:40,>4` 4 &2"4<@F&b2b< <,0*J *&J @D(">42@&": BD@(D"<<J

8J:\HJD>ZN @$<,>@& 4 B@*B4F": BD@H@8@:Z 4 *DJ(4, F@(:"T,>4b @ F@HDJ*>4R,FH&, F <,0*J>"D@*>Z<4

@D(">42"P4b<4 4 JRD,0*,>4b<4 A@DHJ(":44 4 74H"b. ?FJV,FH&:b`HFb D"2:4R>Z, 4>4P4"H4&Z, & H@<

R4F:, 84>@L,FH4&":4, &ZFH"&84 BD@42&,*,>46 04&@B4F4 4 (D"L484, " H"80, *DJ(4N L@D<

NJ*@0,FH&,>>@(@ &ZD"0,>4b.

335. 37; BD4>4<",H F:,*J`V4, <,DZ *:b F@*,6FH&4b 4FB@:\2@&">4` 4 J8D,B:,>4` 8J:\HJD>@(@

>"F:,*4b:

") 7J:\HJD>"b *,bH,:\>@FH\:

i) B@@VD,>4,

4

B@**,D08"

F@2*">4b

@D(">@& 4

"FF@P4"P46,

8@H@DZ,

$J*JH

2">4<"H\Fb

8J:\HJD>@6

E/1990/6/Add.8page 74

*,bH,:\>@FH

\`;

ii) B@**,D08"

*,bH,:\>@FH

4

H&@DR,F84N

D"$@H>48@&

H,DD4H@D44

8"8 &

;"8"@, H"8

4 2"

(D">4P,6

BJH,<

F@*,6FH&4b

&

@D(">42"P4

4

8J:\HJD>ZN

B@,2*@8 &

*DJ(4,

FHD">Z 4

H,DD4H@D44;

E/1990/6/Add.8page 75

b) ;J2Z8":

i) @8"2">4,

B@<@V4 &

*,bH,:\>@FH

4 4

D"2&4H44

7"<,D>@(@

@D8,FHD" 4

74H"6F8@(@

@D8,FHD";

ii) @D(">42"P4

b 8@>P,DH@&

4

&ZFHJB:,>4

6, @8"2">4,

B@<@V4

<,FH>Z<

<J2Z8">H"<

4

F@*,6FH&4,

<,0*J>"D@*

>Z<

<J2Z8">H"<

;

c) %ZFH"&84:

i) @D(">42"P4

b

&D,<,>>ZN

&ZFH"&@8,

@8"2">4,

F@*,6FH&4b

<,FH>Z<

H&@DR,F84<

D"$@H>48"<

4

@D(">42"P4

b

<,D@BD4bH4

6

<,0*J>"D@*

>@(@

E/1990/6/Add.8page 76

N"D"8H,D" &

@$:"FH4

F8J:\BHJDZ;

ii) @D(">42"P4

b &ZFH"&@8

F P,:\`

D"FBD@FHD">

,>4b

8J:\HJD>@(@

>"F:,*4b

H,DD4H@D44.

336. ;Z <@0,< H"80, @H<,H4H\ ,0,(@*>Z6 NJ*@0,FH&,>>Z6 L,FH4&":\ ;"8"@, & 8@H@D@<

BD4>4<"`H JR"FH4, &F, <,FH>Z, "FF@P4"P44 8J:\HJDZ (@B,D", H,"HD, <J2Z8", H">PZ 4 H. *.).

337. AD,FF", D"*4@ 4 H,:,&4*,>4, b&:b`HFb @F>@&>Z<4 FD,*FH&"<4, F B@<@V\` 8@H@DZN

D"FBD@FHD">b`HFb B@DHJ(":\F8"b 4 84H"6F8"b 8J:\HJDZ. E@(:"F>@ *">>Z<, BD,*FH"&:,>>Z<

IBD"&:,>4,< FD,*FH& <"FF@&@6 4>L@D<"P44, & ;"8"@ &ZN@*bH F:,*J`V4, ("2,HZ:

a) =" B@DHJ(":\F8@< b2Z8,: 5 ,0,*>,&>ZN ("2,H (F ,0,*>,&>Z< H4D"0@< @H 700 *@

2000^82,<B:bD@&)34/ 4 5 ,0,>,*,:\>ZN ("2,H (F H4D"0@< @H 1500*@ 3000^82,<B:bD@&);

b) =" 84H"6F8@< b2Z8,: 7 ,0,*>,&>ZN ("2,H (F @$V4< FD,*>4< ,0,*>,&>Z< H4D"0@<

147 500^82,<B:bD@&) 4 15 ,0,>,*,:\>ZN ("2,H (F @$V4< FD,*>4< ,0,>,*,:\>Z< H4D"0@<

31 100^82,<B:bD@&).

338. C"*4@ 4 H,:,&4*,>4, H"80, @FJV,FH&:b`H &,V">4, >" B@DHJ(":\F8@< b2Z8, 4 8">H@>F8@<

*4":,8H, 84H"6F8@(@ b2Z8". EJV,FH&J`H H"80, *&" D"*4@8">":" 4 *&" H,:,&424@>>ZN 8">":", 8@H@DZ,

>"N@*bHFb & &,*,>44 G); (Teledifusao de Macau).G,DD4H@D44 BD4>"*:,04H

50,22BD@P,>H" "8P46 G);.

339. !*<4>4FHD"P4b &ZFHJB",H FB@>F@D@< 4 F@*,6FH&J,H F@2*">4` 4 D"FBD@FHD">,>4` :4H,D"HJD>ZN

4 NJ*@0,FH&,>>ZN BD@42&,*,>46 F B@<@V\` BJ$:48"P44 8>4( 4 @$2@D@&, L4:\<@&, D"*4@ 4

H,:,&4*,>4b.

34/ )">>Z, BD,*FH"&:,>Z 42*"H,:b<4.

E/1990/6/Add.8page 77

340. 37; @FJV,FH&:b,H F:,*J`V4, &4*Z *,bH,:\>@FH4 4 <,D@BD4bH4b:

a) AJ$:48"P4b 4:4 F@&<,FH>"b BJ$:48"P4b & F@HDJ*>4R,FH&, F *DJ(4<4 (@FJ*"DFH&,>>Z<4 4

R"FH>Z<4 @D(">"<4 4:4 JRD,0*,>4b<4 D"$@H, 8@H@DZ, FB@F@$FH&J`H :JRT,<J B@>4<">4` 8J:\HJDZ

@$V4>Z F B@<@V\` FD,*FH& 4>L@D<"P44 4 BD@F&,V,>4b;

b) E@*,6FH&4, 4 B@**,D08" & BJ$:48"P44 BD@42&,*,>46 "&H@D"<4 ;"8"@ 4 *DJ(4<4 :4P"<4,

@F&,V"`V4<4 H,<Z, F&b2">>Z, F ;"8"@;

c) C"FBD@FHD">,>4, 4>L@D<"P44 @ H,N BD@42&,*,>4bN, 8@H@DZ, 4<,`H &"0>@, 2>"R,>4, *:b

B@>4<">4b @$,4N 8J:\HJD, BJH,< B,D,&@*" BD@42&,*,>46 B@DHJ(":\F84N B4F"H,:,6 >" 84H"6F846 b2Z8

4 84H"6F84N BD@42&,*,>46 >" B@DHJ(":\F846 b2Z8;

d) E@*,6FH&4, B,D,42*">4` BD@42&,*,>46, 4<,`V4N 8J:\HJD>@, 2>"R,>4,, >" B@DHJ(":\F8@<,

84H"6F8@< 4 ">(:46F8@< b2Z8"N, F H,< RH@$Z @>4 <@(:4 F:J04H\ FD,*FH&@< @$JR,>4b 4 FBD"&@R>Z<

<"H,D4":@<;

e) AD@B"(">*" 4 D,8:"<" BJ$:48"P46 37;.

341. E:,*J,H H"80, @H<,H4H\, RH@ 42*",HFb "?$2@D 8J:\HJD>ZN F@$ZH46" (Review of Culture) —

,0,8&"DH":\>Z6 0JD>":, &ZN@*bV46 >" B@DHJ(":\F8@<, 84H"6F8@< 4 ">(:46F8@< b2Z8"N.

342. % F&,H, F&@,6 4FH@D44 4 (,@(D"L4R,F8@(@ B@:@0,>4b ;"8"@ b&:b,HFb @H8DZH@6 4

8@F<@B@:4H4R>@6 H,DD4H@D4,6, (*, F@BD48"F"`HFb D"2:4R>Z, 8J:\HJDZ. % ^H@< F<ZF:, @>" b&:b,HFb 4

<,0*J>"D@*>@6 H,DD4H@D4,6, (*, @FJV,FH&:b,HFb 2"V4H" 8J:\HJD>@(@ >"F:,*4b R,:@&,R,FH&". ):b H@(@

RH@$Z BD@4::`FHD4D@&"H\ ^H@, <@0>@ @H<,H4H\ F:,*J`V4, <,D@BD4bH4b, 8@H@DZ, BD@T:4 & 1993

(@*J:

;,0*J>"D@*>Z6 F4<B@24J< >" H,<J "E@BD48@F>@&,>4, >"D@*@& 4 8J:\HJD: ;"8"@ 4

^H>4R,F8@, D"2>@@$D"24, & _(@-%@FH@R>@6 !244";

%Z,2*>@6 F,<4>"D >" H,<J "1"$:J0*,>4b & (:@$":\>ZN 4FF:,*@&">4bN" — "Fundaçao

transcultura";

;,0*J>"D@*>Z6 <J2Z8":\>Z6 L,FH4&":\ ;"8"@.

343. !*<4>4FHD"P4b ;"8"@ F@ND">b,H — J*,:bb BD4 ^H@< @F@$@, &>4<">4, ;"8"@ — 8J:\HJD>@,

>"F:,*4,, 8@H@D@, BD4>"*:,04H ^H@6 H,DD4H@D44 >"Db*J F *DJ(4<4 B@DHJ(":@b2ZR>Z<4 FHD">"<4

(#D"24:4b 4 >,8@H@DZ, "LD48">F84, FHD">Z), " H"80, *DJ(4<4 B@DHJ(":\F84<4 @$V4>"<4 &@ &F,<

<4D,.

344. % FH"H\, 2 ?D(">4R,F8@(@ FH"HJH" ;"8"@ (@&@D4HFb, RH@ BD4>P4BZ, F&@$@*Z 4 ("D">H44,

2"8D,B:,>>Z, & 7@>FH4HJP44 A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484, b&:b`HFb R"FH\` BD"&@B@Db*8" H,DD4H@D44.

% ;"8"@ & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\b<4 42 4 377@>FH4HJP44 A@DHJ(":\F8@6 C,FBJ$:484 &F, (D"0*">,

E/1990/6/Add.8page 78

4<,`H BD"&@ >" F&@$@*J H&@DR,F8@6 *,bH,:\>@FH4, " H"80, >" F&@$@*J &ZD"0,>4b 4 4>L@D<"P44. %

FH"H\, 42 (@&@D4HFb:

"1. 1" &F,<4 (D"0*">"<4 BD42>",HFb BD"&@ >" F&@$@*>Z6 &Z$@D :`$@(@ &4*"

H&@DR,FH&": 4>H,::,8HJ":\>@(@, & H@< R4F:, NJ*@0,FH&,>>@(@ 4 >"JR>@(@.

2. E&@$@*" H&@DR,FH&" &8:`R",H BD"&@ >" 42@$D,H,>4,, F@2*">4, 4 D"FBD@FHD">,>4,

>"JR>@(@, :4H,D"HJD>@(@ 4:4 NJ*@0,FH&,>>@(@ BD@42&,*,>4b, " H"80, >" 2"8@>>J` 2"V4HJ

"&H@DF84N BD"&".

% FH"H\, 37 (@&@D4HFb:

"1. 7"0*Z6 (D"0*">4> 4<,,H BD"&@ F&@$@*>@ &ZD"0"H\ 4 D"FBD@FHD">bH\ F&@4 &2(:b*Z

F B@<@V\` F:@&, @$D"2@& 4:4 :`$ZN *DJ(4N FD,*FH&, " H"80, 4<,,H BD"&@ 4>L@D<4D@&"H\,

B@:JR"H\ 4>L@D<"P4` 4 $ZH\ 4>L@D<4D@&">>Z< $,2 8"84N-:4$@ BD,BbHFH&46 4:4

*4F8D4<4>"P44.

2. ?FJV,FH&:,>4, ^H4N BD"& >, <@0,H $ZH\ 2"BD,V,>@ 4:4 @(D">4R,>@ 8"84<4-:4$@

&4*"<4 4:4 L@D<"<4 P,>2JDZ.

3. ="DJT,>4b, 4<,`V4, <,FH@ BD4 @FJV,FH&:,>44 ^H4N BD"&, BD,F:,*J`HFb B@ 2"8@>J

& F@@H&,HFH&44 F @$V4<4 BD4>P4B"<4 J(@:@&>@(@ BD"&" FJ*"<4, @$:"*"`V4<4

`D4F*48P4,6 *:b D"FF<@HD,>4b H"84N >"DJT,>46.

4. AD"&@ >" @BD@&,D0,>4, @$&4>,>4b 4 BD"&@ >" 8@<B,>F"P4` 2" BD4R4>,>>Z,

J$ZH84 BD42>",HFb 2" &F,<4 R"FH>Z<4 4 `D4*4R,F84<4 :4P"<4 >" D"&>ZN @F>@&">4bN."

G"84< @$D"2@<, >, FJV,FH&J,H >48"84N @(D">4R,>46 & @H>@T,>44 F&@$@*Z 8J:\HJD>@6 H&@DR,F8@6

*,bH,:\>@FH4 4:4 F&@$@*Z &ZD"0,>4b 4 4>L@D<"P44.

345. !*<4>4FHD"P4b @8"2Z&",H F@*,6FH&4, & 42JR,>44 "DN4&@& 4 2"B4F,6, BD@&,*,>44

4>&,>H"D42"P44, 8:"FF4L48"P44, D,FH"&D"P44, 8@>F,D&"P44, 2"V4H, 4 @ND">, *@FH@b>4b, 8@H@D@,

b&:b,HFb 8J:\HJD>Z< >"F:,*4,< H,DD4H@D44 &F:,*FH&4, F&@,6 "DN,@:@(4R,F8@6, 4FH@D4R,F8@6,

NJ*@0,FH&,>>@6, ^H>4R,F8@6, (@D@*F8@6 4:4 :">*T"LH>@6 P,>>@FH4. 37; H"80, F@*,6FH&J,H

BD@&,*,>4` 4FF:,*@&">46 4 F$@DJ 4>L@D<"P44 @ 8J:\HJD, ;"8"@, 8"8, >"BD4<,D, BD"8H48", @$ZR"4,

HD"*4P44 4 L,FH4&":4, " H"80, 42JR,>4` 4 D"FBD@FHD">,>4` F@$D">>@6 4>L@D<"P44. % 8"R,FH&,

BD4<,D@& <@0>@ BD4&,FH4 H,8JVJ` D"$@HJ B@ F@2*">4` <J2,b H"8 >"2Z&",<@(@ "Ruínas de S. Paulo"

(L"F"* D"2&":4> P,D8&4 ;"H,D ),6H, 8@H@DZ6 b&:b,HFb 2"D,(4FHD4D@&">>Z< B"<bH>48@<), " H"80,

F:,*J`V4, BJ$:48"P44: "O Traje da Mulher Macaense — Da Saraça ao Dó das Nhonhonha de Macau" (D"$@H",

B@F&bV,>>"b 4FH@D4R,F84< 8@FH`<"< 0,>V4> ;"8"@) — 1989(@*; "Três Jogos Populares de Macau"

("GD4 >"D@*>Z, 4(DZ ;"8"@") — 1984 (@*; 4 "P’ei P’chai" ("?$2@D 8J:\HJD>ZN F@$ZH46", 1991 (@*).

346. 7@@D*4>"P4b >"JR>ZN 4 H,N>4R,F84N 4FF:,*@&">46 & ;"8"@ >, >"N@*4HFb & &,*,>44 8"8@(@-

:4$@ @*>@(@ @D(">". ?H&,HFH&,>>@FH\ 2" BD@&,*,>4, >"JR>ZN 4FF:,*@&">46 >,FJH D"2:4R>Z,

E/1990/6/Add.8page 79

BD"&4H,:\FH&,>>Z, *,B"DH"<,>HZ, H"84, 4FF:,*@&">4b @FJV,FH&:b`HFb F:J0$"<4, 8@H@DZ,

&ZB@:>b`H (:"&>Z< @$D"2@< BD"8H4R,F84, LJ>8P44. G"84< @$D"2@<, & H,DD4H@D44 4<,`HFb

D"2:4R>Z, BD"&4H,:\FH&,>>Z, *,B"DH"<,>HZ, 8@H@DZ, <@(JH 2">4<"H\Fb >"JR>Z<4 4 H,N>4R,F84<4

4FF:,*@&">4b<4, 4 >"4$@:,, &"0>Z<4 42 >4N b&:b`HFb F:,*J`V4,.

347. % @$:"FH4 HD">FB@DH" 4 @$V,FH&,>>ZN D"$@H. % ),B"DH"<,>H, B@ <@DF84< &@BD@F"< S8@:"

:@P<">@& BD@&@*4H 4FF:,*@&">4b & @$:"FH4 <@DF8@6 4 B@DH@&@6 *,bH,:\>@FH4. ?>" F@HDJ*>4R",H F

A@:4H,N>4R,F84< 4>FH4HJH@< ;"8"@. =,*"&>@ @>" @D(">42@&":" &ZFH"&8J, B@F&bV,>>J`

F@&D,<,>>Z< <,H@*"< B@*(@H@&84 4 F,DH4L48"P44 & @$:"FH4 <@DF8@(@ *,:", " & @$:"FH4

<,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" @>" B@*B4F":" F@(:"T,>4, F ="&4("P4@>>@6 T8@:@6 BD@&4>P44

7">H@>. % H@ 0, &D,"JR>Z, 4FF:,*@&">4b & @$:"FH4 <@DF8@6

"DN,@:@(44 F P,:\` D,FH"&D"P44 2"H@>J&T4N @$X,8H@&. % >"FH@bV,, &D, (@H@&4HFb B@*B4F"H\

F@(:"T,>4, F I>4&,DF4H,H@< ;"8"@ @ BJ$:48"P44 8>4( B@ 4FH@D44 ;"8"@, " H"80, F

A@:4H,N>4R,F84< 4>FH4HJH@< — @$ @D(">42"P44 &ZFH"&@8.

348. ;,H,@D@:@(4R,F8"b 4 (,@L424R,F8"b F:J0$" F@&<,FH>@ F *DJ(4<4 F:J0$"<4 & *,:\H, D,84 A,D:,

" 4<,>>@ F@ F:J0$"<4 '@>8@>(" 4 BD@&4>P44 7">H@>, BD@&@*4H >"JR>Z, 4FF:,*@&">4b, B@F&bV,>>Z,

H"84< F,D\,2>Z< B@(@*>Z< b&:,>4b<, 8"8 H"6LJ>Z, >"&@*>,>4b, :4&>,&Z, *@0*4 4 @B@:2>4.

+0,(@*>@ BD@&@*bHFb F,<4>"DZ *:b BD,*FH"&:,>4b 4 @$FJ0*,>4b D,2J:\H"H@& 4FF:,*@&"H,:\F8@6

D"$@HZ, BD@*,:">>@6 8"0*Z< @D(">@<. 1"8:`R,>@ H"80, F@(:"T,>4, F L"8J:\H,H@< >"J84 4 H,N>484

I>4&,DF4H,H", >" @F>@&">44 8@H@D@(@ FHJ*,>HZ B@F:,*>,(@ (@*" @$JR,>4b BD@&@*bH >"JR>J` D"$@HJ &

F@HDJ*>4R,FH&, F JR,>Z<4 ^H@6 F:J0$Z. ?*>" 42 H"84N 4FF:,*@&"H,:\F84N D"$@H, B@F&bV,>>"b

8"R,FH&J &@2*JN" & ;"8"@, $Z:" BD,*FH"&:,>" & @8Hb$D, 1993(@*" >" 8@>(D,FF, & A,84>,.

349. 9"$@D"H@D4b (D"0*">F8@(@ FHD@4H,:\FH&" ;"8"@ b&:b,HFb >,8@<<,DR,F8@6 @D(">42"P4,6,

@$:"*"`V,6 L4>">F@&@6 4 "*<4>4FHD"H4&>@6 F"<@FH@bH,:\>@FH\`. M@Hb @>" b&:b,HFb @*>4< 42

B@*D"2*,:,>46 !*<4>4FHD"P44, @*>" HD,H\ ,, 8"B4H":" BD4>"*:,04H BD"&4H,:\FH&J ;"8"@. ]H"

:"$@D"H@D4b F@HDJ*>4R",H F I>4&,DF4H,H@< ;"8"@, BD,*@FH"&:bb F&@4 B@<,V,>4b 4 @$@DJ*@&">4,

L"8J:\H,HJ >"J84 4 H,N>484 *:b BD@&,*,>4b BD"8H4R,F84N 2">bH46. 9"$@D"H@D4b BD@&@*4H >"JR>Z,

4FF:,*@&">4b B@ BD@F\$, D"2:4R>ZN @D(">@& & P,:bN 8@>HD@:b 2" 8"R,FH&@< <"H,D4":@&,

4FB@:\2J,<ZN & (D"0*">F8@< FHD@4H,:\FH&,.

350. % @$:"FH4 8J:\HJDZ. 37; >,F,H @H&,HFH&,>>@FH\ 2" "D"2D"$@H8J, B@@VD,>4, 4 B@**,D08J

4FF:,*@&">46 4 >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F8@6 D"$@HZ & @$:"FH4 4FH@D44, 4F8JFFH&", :4H,D"HJDZ 4

8J:\HJD>@(@ >"F:,*4b" (FH"H\b 23, BJ>8H "), *,8D,H"-2"8@>" 63/89/; @H 25 F,>Hb$Db). ),bH,:\>@FH\

37; & ^H@6 @$:"FH4 &8:`R",H D"2D"$@H8J BD@,8H@&, BD4FJ0*,>4, FH4B,>*46 4 BD,*@FH"&:,>4,

FJ$F4*46.

351. =40, BD4&@*bHFb >,8@H@DZ, BD4<,DZ BD@,8H@&, @FJV,FH&:b&T4NFb 4:4 2"&,DT,>>ZN & 1992

(@*J:

") 3FH@D4b: A@DHJ(":\F846 8&"DH": ;":"884; ;"8"@. 7J:\HJD>Z, &2"4<@@$<,>Z <,0*J

%@FH@8@< 4 1"B"*@<; 3FH@D4b ,B"DN44 '@"; C"2:4R>Z, &@BD@FZ 4FH@D44 ;"8"@; E,<\4 ;"8"@;

7:"*$4V, Q":"; MD@>@:@(4b 4FH@D44 ;"8"@; A,D,&@*, ">>@H"P4b 4 8D4H4R,F8@, 42*">4,

E/1990/6/Add.8page 80

BD@42&,*,>4b I-;J> 7,6-9,@8; 32$D">>Z, $4$:4@(D"L4R,F84, 4FH@R>484 4 BD4<,R">4b, 8"F"`V4,Fb

F&b2,6 <,0*J ;"8"@ 4 G"4:">*@<; 32$D">>Z, *@8J<,>HZ, B@F&bV,>>Z, ;"8"@, 42 3FH@D4R,F8@(@

"DN4&" #@<$,b;

b) E@P4@:@(4b: ="FH@bV,, 4 $J*JV,, P,D8&4 & 74H", 4 ;"8"@; '@FJ*"DFH&@, @$V,FH&@ 4

D"2&4H4, @$D"2@&">4b & ;"8"@; ?$V46 @$2@D ;"8"@;

c) ]H>@:4>(&4FH48": A@DHJ(":\F846 b2Z8 >" %@FH@8,; A@DHJ(":\F8@, >"F:,*4, & ;":"88,;

d) !DN4H,8HJD": '@D@*F8@, FHD@4H,:\FH&@ & B,D4@* &,:484N @H8DZH46 — $"2" *">>ZN;

A@DHJ(":\F8@, (@D@*F8@, FHD@4H,:\FH&@ — BD@4FN@0*,>4,, D"2&4H4, 4 <@DL@:@(4R,F84,

N"D"8H,D4FH484;

e) 94H,D"HJD": 3FH@D4b 8J:\HJDZ ;"8"@ — ">>@H"P4b 8 *D,&>,84H"6F8@6 B@^244,

B@F&bV,>>@6 ;"8"@; 7D"H8"b 4FH@D4b :4H,D"HJDZ ;"8"@;

f) 3FH@D4b 4F8JFFH&": 3F8JFFH&@ ?$V,FH&" 34FJF" & 74H",.

352. ="JR>Z, 4FF:,*@&">4b & @$:"FH4 @$D"2@&">4b b&:b`HFb @*>@6 42 @F>@&>ZN 2"*"R I>4&,DF4H,H"

;"8"@. 7"8 <Z J0, @H<,R":4, I>4&,DF4H,H ;"8"@ b&:b,HFb >@&Z< JR,$>Z< 2"&,*,>4,< F &@F,<\`

4FF:,*@&"H,:\F84<4 P,>HD"<4, 8@H@DZ, 2">4<"`HFb D"2:4R>Z<4 &@BD@F"<4, 42JR",<Z<4 &

J>4&,DF4H,H,: O,>HD 8@<<,DR,F84N 4 BD@<ZT:,>>ZN 4FF:,*@&">46; 3FF:,*@&"H,:\F846 P,>HD

84H"6F8@6 ^8@>@<484; O,>HD bB@>F84N 4FF:,*@&">46; O,>HD B,*"(@(4R,F84N 4FF:,*@&">46; O,>HD

>"JR>@-H,N>4R,F84N 4FF:,*@&">46; O,>HD `D4*4R,F84N 4FF:,*@&">46; 3FF:,*@&"H,:\F846 P,>HD B@

&@BD@F"< @H>@T,>46 <,0*J %@FH@8@< 4 1"B"*@<; 4 O,>HD 4FF:,*@&">46, B@F&bV,>>ZN ;"8"@.

353. % 1993(@*J $Z:@ &Z*,:,>@ 283 605B"H"8 ;"8"@ >" D"2:4R>Z, BD@,8HZ, 8@H@DZ, J0, $Z:4

JH&,D0*,>Z 4 B:">4D@&":4F\ & F:,*J`V4N >"JR>ZN @$:"FHbN: L"8J:\H,H >"J84 4 H,N>484 —

(@8DJ0"`V"b FD,*", ^:,8HD@>48", 8@:4R,FH&,>>Z, <,H@*Z); L"8J:\H,H (J<">4H"D>ZN >"J8

(D,:4(4@2>"b @D(">42"P4b & ;"8"@, $,2@B"F>@FH\ & 74H", 4 !244, (@FJ*"DFH&,>>"b F:J0$" & 74H",);

B,*"(@(4R,F846 L"8J:\H,H (*@T8@:\>@, @$JR,>4,, 8@<B\`H,DZ 4 @$D"2@&">4,, *,H4 4 <"H,<"H4R,F8@,

<ZT:,>4,); BD"&@&@6 L"8J:\H,H (4FH@D4b, F@P4@:@(4b 4 B@:4H48" & @$:"FH4 BD"&" & ;"8"@).

354. ="JR>@-4FF:,*@&"H,:\F84, BD@,8HZ @FJV,FH&:b`HFb H"80, BD4 B@**,D08, K@>*" ;"8"@,

8@H@DZ6 & 1993(@*J 42D"FN@*@&": >" H"84, BD@,8HZ 253 000B"H"8 ;"8"@. EHJ*,>HZ, BD,H,>*J`V4, >"

B@:JR,>4, FH,B,>4 <"(4FHD" & I>4&,DF4H,H,, B@:JR4:4 FH4B,>*44 >" @$VJ` FJ<<J 676 600B"H"8

;"8"@. 1" FR,H K@>*" ;"8"@ L4>">F4DJ,HFb H"80, 3>FH4HJH BD@(D"<<>@(@ @$,FB,R,>4b.

355. % @$:"FH4 @ND">Z 4 2"V4HZ @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 8"R,FH&" 042>4 >"F,:,>4b @D(">42J`HFb

D"2:4R>Z, <,D@BD4bH4b F P,:\` B@&ZT,>4b 4>H,D,F" 4 4>L@D<4D@&">>@FH4 @$V4>Z @ <,FH>ZN 4

(:@$":\>ZN BD@$:,<"N.

356. QH@ 8"F",HFb $"2@&@6 F">4H"D44, H@ J0, LJ>8P4@>4DJ,H JFH">@&8" B@ F04(">4` H&,D*ZN@HN@*@&. % >"FH@bV,, &D,@&8" B@ @R4FH8, FH@R>ZN &@*. % >"FH@bV,, &D,<bB:">4DJ,HFb H"80, F@2*">4, ,V, *&JN $"2@&ZN F">4H"D>ZN JFH">@&@8 *:b @FHD@&@& G"6B" 4 7@:@">,.

E/1990/6/Add.8page 81

357. AD4>4<"`HFb H"80, <,DZ 8"8 >" <,FH>@<, H"8 4 >" D,(4@>":\>@< JD@&>bN *:b 8@>HD@:b 2"^8@:@(4R,F84<4 D4F8"<4 8"8 & F&b24 F 4FB@:\2@&">4,< ^>,D(,H4R,F84N D,FJDF@&, H"8 4 & F&b24 F(@D@*F84< 4 BD@<ZT:,>>Z< D"2&4H4,<, BD4R,< B@FH@b>>@ BD,F:,*J,HFb P,:\ B@&ZT,>4b 8"R,FH&"042>4 & JF:@&4bN JFH@6R4&@6 @8DJ0"`V,6 FD,*Z.

358. !>":42 4 8@>HD@:\ 2" 2"(Db2>,>4,< @8DJ0"`V,6 FD,*Z @FJV,FH&:b`HFb H"80, <,FH>Z<4

F@&,H"<4. ;J>4P4B":\>"b :"$@D"H@D4b Leal Senado@FJV,FH&:b,H:

") D,(J:bD>Z6 8@>HD@:\ 4 ">":42 8"R,FH&" &@*Z & F4FH,<, @$V,FH&,>>@(@ &@*@F>"$0,>4b

(4—6 BD@$ & *,>\);

b) N4<4R,F846 8@>HD@:\ 2" 8"R,FH&@< &@*Z & B:"&"H,:\>ZN $"FF,6>"N & P,:bN BD@&,D84

^LL,8H4&>@FH4 LJ>8P4@>4D@&">4b F4FH,< P4D8J:bP44 4 F<,>Z &@*Z (20 B:"&"H,:\>ZN $"FF,6>@&);

c) ">":42 8"R,FH&" &@*Z, B@:JR",<@6 42 F8&"04>, 8"8 & ;"8"@, H"8 4 >" @FHD@&"N(115BD@$ & (@*);

d) ">":42 F@FH@b>4b BD4$D,0>ZN &@* J @FHD@&" 7@:@">, & B@Db*8, B@**,D084 <,FH>@(@

F@&,H" & ,(@ *,bH,:\>@FH4 B@ $@D\$, F 2"(Db2>,>4,< @8DJ0"`V,6 FD,*Z;

e) ">":42 8"R,FH&" &@2*JN" & ;"8"@ & F@HDJ*>4R,FH&, F ;,H,@D@:@(4R,F8@6 4 (,@L424R,F8@6

F:J0$@6 ;"8"@ (BD@$Z $,DJHFb & D"2:4R>@, &D,@6 B,D4@*4R>@FH\`).

359. 7@>FH4HJP4b A@DHJ(":44 2"V4V",H H"80, F&@$@*J 4>H,::,8HJ":\>@(@, NJ*@0,FH&,>>@(@ 4>"JR>@(@ H&@DR,FH&" (FH"H\b 42).

360. 7@*,8F >@D<, 8"F"`V4NFb "&H@DF8@(@ BD"&", 8@H@DZ6 $Z: JH&,D0*,> *,8D,H@<-2"8@>@< 46980@H24 "BD,:b 1966(@*" 4 @BJ$:48@&"> & "?L4T,: ("2,HH" 2 @H 8 b>&"Db 1972(@*", 2"V4V",H4>H,::,8HJ":\>J` F@$FH&,>>@FH\ :`$@(@ "&H@D". AD"&@ "&H@D" D"FB@Db0"H\Fb, 4FB@:\2@&"H\ 4:4B@:JR"H\ &Z(@*J @H F&@,(@ BD@42&,*,>4b BD42>",HFb >,2"&4F4<@ @H H@(@, 2"D,(4FHD4D@&">@ :4 @>@ 4:4&ZB@:>,>Z :4 8"84,-:4$@ *DJ(4, L@D<":\>@FH4 (FH"H\4 1, 4 4 8). !&H@D 4>H,::,8HJ":\>@6F@$FH&,>>@FH4 B@:\2J,HFb BD"&@< @HFH"4&"H\ F&@` D@:\ 8"8 F@2*"H,:b BD@42&,*,>4b 4 F@ND">bH\ ,(@

P,:@FH>@FH\ >" BD@Hb0,>44 &F,6 F&@,6 042>4 (FH"H\b 55).

361. 1"8@> 4/85/M @H 25 >@b$Db F:,*J,H H,< 0, BD4>P4B"< & @$,FB,R,>44 2"V4HZ @H >,2"8@>>@(@8@B4D@&">4b 2"B4F,6 4 &4*,@L4:\<@&.

E/1990/6/Add.8page 82

EG!G3EG3Q+E7?+ AC39?/+=3+*

G"$:4P" 1 — ?F>@&>Z, ^8@>@<4R,F84, B@8"2"H,:4.

G"$:4P" 2 — Q4F:@ JR"V4NFb &ZFT4N JR,$>ZN 2"&,*,>46 F D"2$4&8@6 B@ JR,$>Z< 2"&,*,>4b<.

G"$:4P" 3 — Q4F:@ JR"V4NFb &ZFT4N JR,$>ZN 2"&,*,>46 F D"2$4&8@6 B@ 42JR",<Z< 8JDF"<.

G"$:4P" 4 — EHJ*,>HZ, B@F,V"`V4, I>4&,DF4H,H ;"8"@, F D"2$4&8@6 B@ >"P4@>":\>@FH4.

G"$:4P" 5 — %ZBJF8>484; FJ<<"D>Z, *">>Z,.

G"$:4P" 6 — 7@:4R,FH&@ BD,*@FH"&:,>>ZN FJ$F4*46 F D"2$4&8@6 B@ JR,$>Z< (@*"<.

G"$:4P" 7 — 7@:4R,FH&@ BD,*@FH"&:,>>ZN FJ$F4*46 F D"2$4&8@6 B@ FHD">"< @$JR,>4b.

G"$:4P" 8 — 7@:4R,FH&@ FJ$F4*46 F D"2$4&8@6 B@ >"P4@>":\>@FH4.

G"$:4P" 9 — 7@:4R,FH&@ FJ$F4*46 F D"2$4&8@6 B@ 42JR",<Z< @$:"FHb<.

G"$:4P" 10 —7@:4R,FH&@ FJ$F4*46 F D"2$4&8@6 B@ &4*"< FJ$F4*46.

G"$:4P" 11 —AD,B@*"&"H,:\F846 F@FH"& & F4FH,<, &ZFT,(@ @$D"2@&">4b.

G"$:4P" 12 — C"FBD,*,:,>4, JR"V4NFb B@ JD@&>b< @$JR,>4b.

G"$:4P" 13 — EH4B,>*44 4 B@F@$4b, BD,*@FH"&:b,<Z, >" P,:4 @$JR,>4b.

G"$:4P" 14 — C"2$4&8" (@FJ*"DFH&,>>ZN D"FN@*@&.

* ;@0>@ B@:JR4H\ *:b 8@>FJ:\H"P46 & E,8D,H"D4"H,.

E/1990/6/Add.8page 83

EA3E?7 AC39!'!+;YM AI#937!O35*

1. A@*$@D8" 2"8@>@*"H,:\>ZN "8H@&, 8"F"`V4NFb FH"HJF" 4 @$V,6 BD"&@&@6 F4FH,<Z ;"8"@.

2. "XIII B,D,B4F\ >"F,:,>4b, 3-, @$F:,*@&">4, 04:4V>@(@ L@>*" — @$V4, D,2J:\H"HZ",),B"DH"<,>H FH"H4FH484 4 B,D,B4F,6 (<"DH 1993(@*").

3. "E4FH,<" @$D"2@&">4b & ;"8"@" (2), IBD"&:,>4, &ZFT,(@ @$D"2@&">4b (<"DH 1992(@*").

4. "1"8@>@*"H,:\>Z, "8HZ, 8"F"`V4,Fb &ZFT,(@ @$D"2@&">4b & ;"8"@", IBD"&:,>4, B@**,D084F4FH,<Z &ZFT,(@ @$D"2@&">4b (1992(@*).

* ;@0>@ B@:JR4H\ *:b 8@>FJ:\H"P46 & E,8D,H"D4"H,.

aj>8hz ehd - aaas...3/ 3/ %%a

Documents