€ agz nr 41 42 15

Samstag, 17. Oktober 2015 Nummer 41 / 4214. Jahrgang

Tim Spörlein (links) heißt der Kinderkürbiskönig des Jahres 2015.

Sein Siegerkürbis wog 16,8 Kg.

Anneliese Schlundübergibt das Zepterdes Kürbiskönigsin diesem Jahr an

ihren Mann Wolfgang,sein Siegerkürbisbrachte 139 Kgauf die Waage!

H e r z l i c h e nG l ü c k w u n s c hden beiden Königen 2015 !!!

Samstag, 17. Oktober 2015 422

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Altendorfund

Seußling

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Abfuhrtermine „Gelber Sack”

Abfuhrtermin „Papiertonne”Freitag, 6. November 2015Freitag, 4. Dezember 2015Dienstag, 29. Dezember 2015

Abfuhrtermin „Biotonne”Freitag, 16. Oktober 2015Freitag, 30. Oktober 2015Freitag, 13. November 2015

Abfuhrtermin „Restmülltonne”Freitag, 23. Oktober 2015Freitag, 6. November 2015Freitag, 20. November 2015

Wertstoffhof im LandkreisBamberg: HirschaidRichtung Autobahn, zwischen Hirschaidund Seigendorf

SOMMERZEITDienstag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 15.00 Uhr

ab 25. Oktober 2015 - WINTERZEIT !

Anmeldeschlussfür die Sperrmüllsammlungdes jeweiligen QuartalsDonnerstag, 10. Dezember 2015 - Keine Ab ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

Dienstag, 27. Oktober:

• Kinderschuhe (Jungs)• Kinder-T-Shirt

Beides am Kürbisfest (3. + 4. Oktober 2015) gefunden !

Abzuholen im Fundbüro Rathaus Altendorf (Frau Hien, Tel. 09545 / 44 33 - 12)

Fundsachen

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB)

Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss und die Auslegung der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Mühlwiesen“ der Gemeinde Altendorf nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB)Der Gemeinderat Altendorf hat in seiner Sitzung am 24.09.2015 die 2. Änderung desBebauungsplanes „Mühlwiesen“ als Satzung gemäß § 10 BauGB beschlossen. DieserBeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs.3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.

Die 2. Änderung des Bebauungsplanes liegt samt Begründung und der zusammenfas-senden Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisseder Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigtwurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, inBetracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, ab Veröf-fentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus der Gemeinde Altendorf, Jurastr. 1,96146 Altendorf, während der allgemeinen Dienststunden für jedermann öffentlich ausund kann dort eingesehen werden. Auch kann über den Inhalt Auskunft verlangt wer-den.

Die 2. Änderung des Bebauungsplanes tritt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit dieserBekanntmachung in Kraft.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- undFormvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dortbezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vor-schriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanesund

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüberder Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verlet-zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die frist-gemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bis-her zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen vonEntschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsan-sprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nichtinnerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnach-teile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Altendorf, 8. Oktober 2015

Gemeinde AltendorfKarl-Heinz Wagner1. Bürgermeister

423 Samstag, 17. Oktober 2015

Dienststunden im RathausMontag 8.00 - 12.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 UhrMittwoch 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

13.30 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

RufnummernTelefon (0 95 45) 44 33 - 0Telefax (0 95 45) 44 33 15

e-mail [email protected]

Internet www.altendorf-gemeinde.de

Durchwahlmöglichkeiten:

1. BürgermeisterHerr Karl-Heinz Wagner 44 33-11e-mail: [email protected]

Sprechstunden:Dienstag 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 13.30 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Bauangelegenheiten, Bodennutzung,Kämmerei, SozialwesenFrau Anja Weinig 44 33-23Sprechzeiten: Dienstag - Freitag von 8 - 12 Uhre-mail: [email protected]

KassenverwaltungHerr Robert Neudecker 44 33-24e-mail: [email protected]

StandesamtFrau Miriam Wagner 44 33-25e-mail: [email protected]

Bürger- und RentenamtFrau Shanina Hien 44 33-12e-mail: [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt,Gewerbeamt, AbfallbeseitigungFrau Elke Reinwald 44 33-22Frau Monika Saffer 44 33-21Frau Miriam Wagner 44 33-25

Bücherei 44 33-28Öffnungszeiten: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr

Schule Altendorf 44 33-18

Kindertagesstätte„Kürbisland“ Altendorf 44 36 42-0e-mail: [email protected]

Friedhofsamt Buttenheim 92 22 - 0

Kläranlage:Herr Manfred Koch und Herr Harald Pühl 12 84

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170

GeschäftsführungHerr Florian Stühler 4 44 - 171Buchhaltung, KasseHerr Sascha Rauch 4 44 - 172Verbrauchsgebühren, BeiträgeHerr Benjamin Batz 4 44 - 173

Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03

STÖRUNGSNUMMERStrom (0941) 28 00 33 66Gas (0941) 28 00 33 55

DEFEKTE STRASSENBELEUCHTUNGRathaus Altendorf (0 95 45) 44 33 - 0

Gemeinde Altendorf

Wir gratulieren . . .

am 19. Oktober: Kraus Jan, Keltenweg 26, zum 70. Geburtstag;

am 19. Oktober: Janousch Waldemar, Germanenstr. 50, zum 63. Geburtstag;

am 20. Oktober: Schmelzer Angelika, Zum Bühl 1, zum 61. Geburtstag;

am 24. Oktober: Friedrich Albert, Seußling, Hauptstr. 23, zum 64. Geburtstag;

am 26. Oktober: Bachmann Christine, Jurastr. 8, zum 67. Geburtstag;

am 27. Oktober: Strätz Werner, Gotenstr. 1, zum 61. Geburtstag;

am 28. Oktober: Meixner Klaus, Germanenstr.9, zum 60. Geburtstag.


6. Änderung des Flächennutzungsplanes – Bereich „Elmen-West“Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf über die öffentlicheAuslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 24.09.2015 den Entwurf zur 6. Änderung desFlächennutzungsplanes – Bereich „Elmen-West“ in der Fassung vom 24.09.2015 mitBegründung vom 24.09.2015 gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2BauGB beschlossen.

Der Entwurf zur 6. Änderung des Flächennutzungsplanes – Bereich „Elmen-West“ mitder Begründung liegt in der Zeit vom 26. Oktober 2015 bis einschließlich 30. Novem-ber 2015 im Rathaus während der Dienststunden (montags bis freitags, 8.00 Uhr bis12.00 Uhr, zusätzlich donnerstags, 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr) zur allgemeinen Informati-on der Öffentlichkeit öffentlich aus.

Stellungnahmen zum Entwurf können von jedermann bis zum 30.11.2015 (mündlich,schriftlich oder zur Niederschrift) bei der Gemeinde Altendorf (Bauamt) abgegebenwerden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung überdie Flächennutzungsplanänderung gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt blei-ben.

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, wenn mit ihm nurEinwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Ausle-gung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werdenkönnen.

Folgende umweltbezogene Informationen sind in den Planunterlagen enthalten:• Beschreibung und Bewertung der natürlichen Grundlagen• Naturschutzrechtliche Eingriffs- und Ausgleichsregelung mit Eingriffsminimierungund Ausgleichsmaßnahmen• Grünordnerische Pflanzgebote• Umweltverträglichkeit• Verkehrliche Beurteilung• Schalltechnische Beurteilung

Folgende umweltbezogenen Informationen und Gutachten liegen als Bestandteil derBegründung zum Bebauungsplan vor: • Schallschutzgutachten• Sickerfähigkeitsgutachten


Es liegen umweltbezogene Stellungnahmen vor zu:• Ausgleichsbilanzierung• Ausgleichsflächen• Grünordnerische Maßnahmen

Gemeinde Altendorf

Karl-Heinz Wagner1. Bürgermeister


Vorhabenbezogene Bebauungsplanänderung und -erweiterung „Elmen-West“mit integriertem Grünordnungsplan

Bekanntmachung der Gemeinde Altendorfüber die öffentliche Auslegungeines Bebauungsplanes gemäß § 3 Abs. 2 BauGBDer Gemeinderat hat mit Beschluss vom 24.09.2015 den Entwurfzur vorhabenbezogenen Bebauungsplanänderung und –erweite-rung „Elmen-West“ in der Fassung vom 24.09.2015 mit dem Ent-wurf der Begründung vom 24.09.2015 und dem Umweltberichtgebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGBbeschlossen.

Der Entwurf zur vorhabenbezogenen Bebauungsplanänderungund -erweiterung „Elmen-West“ mit der Begründung und demUmweltbericht liegen in der Zeit vom 26. Oktober 2015 biseinschließlich 30. November 2015 im Rathaus während derDienststunden (montags bis freitags, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr,zusätzlich donnerstags, 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr) zur allgemei-nen Information der Öffentlichkeit öffentlich aus.

Stellungnahmen zum Entwurf können von jedermann bis zum30.11.2015 (mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift) bei derGemeinde Altendorf (Bauamt) abgegeben werden. Verspätetabgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassungüber den Bebauungsplan gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB unberück-sichtigt bleiben.

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs-sig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden,die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder ver-spätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer-den können.

Folgende umweltbezogene Informationen sind in den Planunter-lagen enthalten:• Beschreibung und Bewertung der natürlichen Grundlagen

• Naturschutzrechtliche Eingriffs- und Ausgleichsregelung mitEingriffsminimierung und Ausgleichsmaßnahmen• Grünordnerische Pflanzgebote• Umweltverträglichkeit• Verkehrliche Beurteilung• Schalltechnische Beurteilung

Folgende umweltbezogenen Informationen und Gutachten liegenals Bestandteil der Begründung zum Bebauungsplan vor: • Schallschutzgutachten• Sickerfähigkeitsgutachten

Es liegen umweltbezogene Stellungnahmen vor zu:• Ausgleichsbilanzierung• Ausgleichsflächen• Grünordnerische Maßnahmen

Gemeinde Altendorf

Karl-Heinz Wagner1. Bürgermeister

Sprechtag des Landrats am 23. OktoberDer nächste Sprechtag von Landrat Johann Kalb findet am Frei-tag, 23. Oktober 2015 im Raum 134 des Landratsamtes Bam-berg (Hauptgebäude, 1. OG) statt. Bürgerinnen und Bürger desLandkreises Bamberg - Erwachsene ebenso wie Kinder undJugendliche - haben von 13:00 bis 16:00 Uhr die Gelegenheit zueinem Gespräch mit dem Landrat.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch emp-fohlen, sich vorab mit dem Büro des Landrates, Tel.: 0951 / 85-206, in Verbindung zu setzen.

Die „Stillen Tage“ stehen vor der TürDas Landratsamt Bamberg weist darauf hin, dass Allerheiligenam Sonntag, 1. November, der Volkstrauertag am Sonntag, 15.November sowie der Buß- und Bettag am Mittwoch, 18. Novem-ber und der Totensonntag am 22. November so genannte „StilleTage“ im Sinne des Bayerischen Feiertagsgesetzes sind.

Demnach sind an diesen Tagen öffentliche Unterhaltungsveran-staltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen entsprechen-de ernste Charakter gewahrt bleibt. Nach dem geänderten Feier-tagsgesetz müssen nun alle in einem anderen Sinn für denje weiligen Vorabend (v. a. Samstage) geplanten öffentlichen Un -terhaltungsveranstaltungen erst um spätestens 2:00 Uhr en den.An den Stillen Tagen ist zudem der Betrieb von Spielhallen undSpielautomaten nicht zulässig, da es sich hierbei um Unterhal-tungsveranstaltungen handelt, die dem ernsten Charakter dieserTage zweifellos widersprechen.

Gleiches gilt für den Heiligen Abend, an diesem Tag allerdingsnur in der Zeit von 14:00 bis 24:00 Uhr.

Wer diese Regelungen nicht beachtet, kann mit Bußgeld be -legt werden.

Bitte beachten ...Im Seußlinger Friedhof werden in der Kalender-woche 43 die Hecken geschnitten!


Der Landkreis sammelt „gefährliche Abfälle“Am 19. September beginnt im Landkreis Bamberg die letzteSammeltour für „gefährliche Abfälle“ des Jahres 2015. Wiegewohnt steht ein Sammelfahrzeug des vom Landkreis beauf-tragten Entsorgers in verschiedenen Gemeinden zeitweise zurVerfügung, um „gefährliche“ Abfälle entgegen zu nehmen, dienicht über die Restmülltonne entsorgt werden dürfen. Dazugehören beispielsweise Behälter, Flaschen oder Tuben, mit denorangen Gefahrstoffsymbolen „ätzend“, „gesundheitsschädlich“,„reizend“, „leichtentzündlich“, „giftig“ bzw. „sehr giftig“. AuchHolzschutzmittel, Energiesparlampen, Feuerlöscher und Batteri-en können abgegeben werden. Nicht angenommen werden u. a.Altöl (Verbrennungsmotoren- oder Getriebeöl), Ölfilter, Leucht-stoffröhren (Wertstoffhof), Altreifen und Druckgasflaschen.

Samstag, 24. Oktober 2015Heiligenstadt (Wertstoffhof, Winkelleite): 8:30 – 9:30 UhrPödeldorf (Parkplatz am Sportgelände des SC Pödeldorf):

10:15 – 11:15 UhrButtenheim (Parkplatz vor dem Rathaus): 11:45 – 12:45 UhrAltendorf (vor dem Feuerwehrhaus, Bamberger Straße):

13:00 – 13.30 UhrHirschaid (Pendlerparkplatz am Wertstoffhof):

13:45 – 15:45 Uhr

Bei Fragen stehen die Mitarbeiter des Fachbereichs Abfallwirt-schaft gerne zur Verfügung, Tel. 0951 / 85-706 bzw. 85-708.

Kostenlose EnergieberatungstermineLandratsamt BambergMittwoch, 21. Oktober 2015jeweils von 12.00-17.45 UhrAnmeldung beim Landratsamt Bamberg 0951 85-554

Rathaus der Stadt Bamberg, Zimmer Nr. 220Mittwoch, 14. Oktober 2015 Mittwoch, 28. Oktober 2015jeweils von 12.00-17.45 Uhr Anmeldung in der Stadt Bamberg 0951 87-1724

Der Markt Buttenheim, der Abwasser-zweckverband Buttenheim / Altendorfund der Schulverband Buttenheim /Altendorf hat mit Wirkung vom 1.Januar 2016 die Aufgaben der Famili-enkasse für die Bediensteten der Ge -meinde / des Verbandes auf die AKDB-Landesfamilienkasse übertragen.

Buttenheim, 28. September 2015

PersonalamtMarkt Buttenheim

An alle Seußlinger-innen ab 60!

Herzliche Einladung zum nächsten

Seniorennachmittagam Dienstag, 20. Oktober 2015

ab 14.30 Uhrin unserer Pfarrscheune.

Wir freuen uns auf ein paar vergnügliche Stunden mit euch.

Der Pfarrgemeinderat

Austausch derStraßenbeleuchtung

Die alten Straßenleuchten sind in die Jahre gekom-men und großteils beschädigt.

Daher wurden diese am Dienstag, 29. September2015 und Mittwoch, 30. September 2015 in derFrankenstraße, Germanenstraße, Gotenstraßeund Keltenweg gegen moderne und energiespa-

rende LED – Leuchten ausgetauscht.

Beekkaannnnttggaabbee//EEiinnllaadduunngg

zur nächsten Gemeinderatssitzung

am Do. 29.10.2015 um 18:30 UhrSitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wirdjeweils am Freitag vor dem Sitzungstagortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht.

Bekanntgabe/Einladung

zur nächsten Gemeinderatssitzung

am Do. 26.11.2015 um 18:30 UhrSitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wirdjeweils am Freitag vor dem Sitzungstagortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht.


Das neue Meldegesetz Mit dem neuen Bundesmeldegesetz, das am 1. November 2015 inKraft treten wird, wird erstmals das Melderecht in Deutschlandvereinheitlicht. Mit dem Bundesmeldegesetz wird unter anderemdas Ziel verfolgt, die Daten der Bürgerinnen und Bürger nochbesser zu schützen, die Bürokratiekosten zu senken und Verwal-tungsabläufe zu vereinfachen.

Das Meldewesen war bisher in seinen wesentlichen Grundzügenim Melderechtsrahmengesetz geregelt. Daneben haben die ein-zelnen Bundesländer eigene landesrechtliche Bestimmungenzum Meldewesen erlassen, die die rahmenrechtlichen Vorgabenumsetzten. Mit der Verwirklichung der Rechtseinheit im Melde-wesen durch das Bundesmeldegesetz werden erstmals bundes-weit und unmittelbar geltende Vorschriften für die Bürgerinnenund Bürger sowie für die mit dem Vollzug des Melderechts befas-sten Behörden geschaffen. Damit ist und bleibt das Meldewesenzentraler Dienstleister für die Bereitstellung von Daten vor allemfür den öffentlichen Bereich, wie beispielsweise für die Vorberei-tung von Wahlen.

Mit dem neuen Gesetz werden nebenbei auch die IT-Standardsvereinheitlicht, um die Daten von rund 82 Millionen Bürgerinnenund Bürgern in mehr als 5.200 Melderegistern noch effektiver alsbisher verarbeiten zu können. Das neue Melderecht entlastet dieVerwaltung sowie die Wirtschaft und stärkt die Bürgerinnen undBürger im Hinblick auf ihr Recht auf informationelle Selbstbe-stimmung.

Eine Neuheit stellt der „vorausgefüllte Meldeschein“ (VAMS)dar, der bis zum 1. Mai 2018 von allen Bundesländern verpflich-tend einzuführen ist. Der vorausgefüllte Meldeschein ist ein Ver-fahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei derAnmeldung in der Meldebehörde. Im Falle einer Anmeldungwerden die Meldedaten im automatisierten Verfahren von derbisher zuständigen Meldebehörde bereitgestellt. Damit wird eineerneute Datenerfassung bei der Anmeldung unnötig. Der voraus-gefüllte Meldeschein führt zu einer erheblichen Arbeitserleichte-rung bei der Verwaltung und entlastet die Bürgerinnen und Bür-gern, da sie bei der Meldebehörde in diesem Verfahren denMeldeschein nicht mehr selbst ausfüllen müssen. Gleichzeitigwerden mit dem neuen Verfahren Fehler bei der Datenverarbei-tung verhindert. Die Meldedaten, die in der bisher zuständigenMeldebehörde bereits gespeichert sind, machen sich buchstäb-lich elektronisch auf den Weg zur Zuzugsmeldebehörde, sicher,blitzschnell und aktuell. Es ist selbstverständlich, dass durch denEinsatz bewährter IT-Standards eine sichere Datenübertragunggewährleistet wird. Zum Einsatz kommt ein Verfahren, dass auchvon den Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länderempfohlen wird.

Mit dem Gesetz wird kein bundeseinheitliches Melderegistergeschaffen. Die Länder behalten ihre bisherigen dezentralenMelderegister auf Ortsebene sowie ggf. bestehende zentrale Mel-dedatenbestände. Für Sicherheits- und Strafverfolgungsbehördenbesteht künftig eine gesetzliche Garantie, dass sie jederzeit, rundum die Uhr und automatisiert die wichtigsten Meldedaten derEinwohnerinnen und Einwohner abrufen können.

Das Gesetz sieht auch vor, die Bestimmungen über das Verfahrender Melderegisterauskunft im Zusammenhang mit Auskünften

für Zwecke der Werbung und des Adresshandels auf wissen-schaftlicher Basis zu evaluieren, um die maßgeblichen Regelun-gen auf ihre Wirksamkeit und Vollzugstauglichkeit hin zu über-prüfen. Hierfür hat der Gesetzgeber einen Zeitraum von vierJahren nach Inkrafttreten des Gesetzes vorgesehen.

Einwohnermeldeamt – Gemeinde Altendorf

Bitte beachten Sie die Änderungen im Meldegesetz Am 1. November 2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz inKraft. Damit treten zugleich neue Regelungen in Kraft, die vonBürgerinnen und Bürgern z.B. bei einem Wohnungswechselkünftig zu beachten sind. Wissenswerte Regelungen des neuenBundesmeldegesetzes werden hier dargestellt:

Anmeldung und AbmeldungEs bleibt bei der in Deutschland bekannten Pflicht zur An- undAbmeldung bei der Meldebehörde. Wer eine Wohnung bezieht,hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei derMeldebehörde anzumelden.

Die Abmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde ist nurerforderlich, wenn nach dem Auszug aus einer Wohnung keineneue Wohnung in Deutschland bezogen wird. Dies ist z.B. derFall, wenn Deutschland verlassen, also der Wohnsitz in das Aus-land verlegt wird oder eine Nebenwohnung aufgegeben wird.Eine Abmeldung ist frühestens eine Woche vor dem Auszugmöglich, sie muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszugbei der Meldebehörde erfolgen.

Wer in das Ausland umzieht kann bei der Abmeldung künftig beider Meldebehörde seine Anschrift im Ausland hinterlassen. DieAuslandsanschrift wird im Melderegister gespeichert. In diesemFall kann die Behörde z.B. im Zusammenhang mit Wahlen mitder Bürgerin oder dem Bürger Kontakt aufnehmen.

Die Abmeldung einer Nebenwohnung erfolgt künftig nur nochbei der Meldebehörde, die für die alleinige Wohnung oder dieHauptwohnung zuständig ist.

Für folgende Lebenslagen sieht das Bundesmeldegesetz künftigzusätzlich zu den bereits geltenden Ausnahmen weitere Ausnah-men von der Meldepflicht vor:

• Wer in Deutschland aktuell bei der Meldebehörde gemeldet ist,und für einen nicht länger als sechs Monate dauernden Aufent-halt eine weitere Wohnung bezieht, muss sich für diese weitereWohnung weder an- noch abmelden. Die Anmeldung musskünftig für diese weitere Wohnung erst nach Ablauf von sechsMonaten erfolgen.• Für Personen, die sonst im Ausland wohnen und im Inland nichtgemeldet sind, besteht eine Anmeldepflicht erst nach demAblauf von drei Monaten.• Solange Bürgerinnen und Bürger in Deutschland aktuell bei derMeldebehörde gemeldet sind, müssen sie sich nicht anmelden,wenn sie in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder sonstigen Ein-richtungen, die der Betreuung pflegebedürftiger oder behinder-ter Menschen oder der Heimerziehung dienen, aufgenommenwerden oder dort einziehen.


Wieder eingeführt wird die Mitwirkungspflicht des Woh-nungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers bei der Anmel-dung und bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug in das Aus-land). Damit können künftig sogenannte Scheinanmeldungenwirksamer verhindert werden. Wohnungsgeber bzw. die Woh-nungseigentümer müssen den Mieterinnen und Mietern den Ein-oder Auszug schriftlich bestätigen. Die Wohnungsgeberbeschei-nigung ist stets bei der Anmeldung in der Meldebehörde vorzule-gen. Das Bundesmeldegesetz bietet auch die Möglichkeit, denEin- oder Auszug der Meldebehörde gegenüber elektronisch zubestätigen sowie für die Meldepflichtigen, die Anmeldung elek-tronisch vorzunehmen. Dies kann allerdings nur dann inAnspruch genommen werden, wenn die Meldebehörde die tech-nischen Voraussetzungen geschaffen hat. Aktuelle Informationenhierzu stellt die Meldebehörde bereit. Formularvordruckeerhältlich unter: www.altendorf-gemeinde.de

Auskünfte aus dem MelderegisterAuskünfte aus dem Melderegister an Private zum Zwecke derWerbung und/oder des Adresshandels sind künftig nur nochzulässig, wenn die Bürgerin und der Bürger vorher in die Über-mittlung ihrer Meldedaten für diese Zwecke eingewilligt haben.Diese Einwilligung muss gegenüber Privaten ausdrücklicherklärt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, bei der Meld-ebehörde eine Erklärung darüber abzugeben, dass die eigenenDaten zum Zwecke der Werbung und/oder des Adresshandels anPrivate herausgegeben werden dürfen. Diese Einwilligung bleibtbis zu ihrem Widerruf bestehen und muss nach einem Umzugnicht erneut abgegeben werden. Wurde keine Einwilligungerklärt, darf die Meldebehörde die Meldedaten nicht zumZwecke der Werbung und/oder des Adresshandels herausgeben.

Außerdem dürfen Daten, die für Zwecke der gewerbsmäßigenAnschriftenermittlung durch eine Melderegisterauskunft erho-ben worden sind, vom Datenempfänger nicht wiederverwendetwerden (Verbot des Datenpooling). Die zweckwidrige Verwen-dung von zweckgebundenen Melderegisterauskünften bzw. dieWiederverwendung der Daten kann mit einem Bußgeld geahndetwerden.

Weiterhin muss im Rahmen einer einfachen Melderegisteraus-kunft, die für gewerbliche Zwecke beantragt wird, der gewerbli-che Zweck künftig angegeben werden. Die im Rahmen der Aus-kunft erlangten Daten dürfen dann nur für diese Zweckeverwendet werden.

Eine strikte Zweckbindung besteht auch für so genannte erwei-terte Melderegisterauskünfte, für Gruppenauskünfte und fürDaten, die trotz bestehender Auskunftssperre beauskunftet wor-den sind, weil eine Gefährdung der betroffenen Person ausge-schlossen werden kann. Wenn der jeweils verfolgte Zweck erfülltist, muss der Datenempfänger die Daten löschen.

Für Personen, die in Einrichtungen zum Schutz vor häuslicherGewalt, in Einrichtungen zur Behandlung von Suchterkrankun-gen, in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder sonstigen Einrich-tungen, die der Betreuung pflegebedürftiger oder behinderterMenschen oder der Heimerziehung dienen, einer Aufnahmeein-richtung für Asylbewerber oder sonstige ausländische Flüchtlin-ge oder in einer Justizvollzugsanstalt wohnen, wird künftig einsogenannter bedingter Sperrvermerk im Melderegister eingetra-gen, sofern der Meldebehörde bekannt ist, dass sich an der betref-

fenden Anschrift eine der genannten Einrichtungen befindet. BeiMelderegisterauskünften an Private muss die Meldebehördekünftig in diesen Fällen vor einer Auskunftserteilung den Betrof-fenen anhören und darf dann keine Auskunft erteilen, soferndurch die Beauskunftung schutzwürdige Interessen von Betroffe-nen beeinträchtigt würden.

Aufgrund der Verbesserungen zum Schutz der persönlichenDaten bei Auskünften aus dem Melderegister an Private ist diebisher im Melderecht vorgesehene Möglichkeit des Wider-spruchs der Erteilung automatisierter Melderegisterauskünfte anPrivate weggefallen.

Suche dauerhaft Hilfe im Gartenauf Minijob-Basis.Telefon 09545 / 77 93

Jeden Samstag auf dem Bauernmarkt in Hirschaid

Fischspezialitätengeschlachtet, geräuchertKarpfen, Forellen, Saiblinge und Lachsforellen

FORELLENHOF PHILIPPUnteralbach 8 · 96193 Wachenroth · Tel. 0 95 48 / 18 98

Ein großes „Danke”all denen, die unsere

Eiserne Hochzeitzu einem wunderschönen Fest werden ließen.

Besonderen Dank gilt unserem Herrn PfarrerMüller. Weiterhin besonderen Dank der Vor -sitzenden des Gemeindekirchenrates FrauJohanna Mühlmichel und ihren Helferinnen,die dafür sorgten, dass dieses Fest einengelungenen Abschluss fand.

Bei Sekt und einem kleinen Imbiss, regem Ge -dankenaustausch erhielten wir die Glückwün-sche aller Anwesenden nochmals.

Unser Dank gilt auch unserer Familie, Ver-wandten, Freunden und Bekannten. Wir werden diesen schönen Tag für immer inguter Erinnerung behalten.

Georg und Maria Krupka

Seußling, den 30. September 2015


K I N D E R E C K EHallo Kinder,heute könnt ihr euer Gedächtnis trainieren!Die Buchstaben der Begriffe auf der rechten Seite sinddurcheinandergeraten. Ihnen steht allen das Wort Kürbisvoran, das mit ihnen zusammen jeweils ein sinnvollesneues Wort er geben soll.

igönKsteFuSpechenKutarwurBstpfeinTo

Viel Spaß wünscht euch eure Barbara

Aufruf - Schulweghelfer in Altendorf gesuchtDas neue Schuljahr hat begonnen und viele Schüler müssen an allen Schultagen mit dem Bus in ihren Schulortgefahren werden. Das Warten auf den Omnibus ist mitunter sehr gefährlich, da die Kinder ja nicht immer ruhig inReih und Glied stehend auf den Bus warten. Damit auch in Zukunft alle Kinder unfallfrei ihre Schule erreichen, bit-ten wir um die Mithilfe von Bürgerinnen und Bürgern als Schulweghelfer. Gibt es auch in Altendorf Mitbürgerin-nen und Mitbürger, die sich vorstellen können, unsere Kinder in den Morgenstunden an der Bushaltestelle zu beauf-sichtigen? Wir freuen uns, dass sich in Seußling sieben freiwillige Schulweghelfer bereit erklärt haben,ehrenamtlich den Kindern schützend beizustehen.

Wer sich so eine Aufgabe zutraut und auch über die entsprechende freie Zeit verfügt, möchte sich bitte beider Gemeindeverwaltung Altendorf melden. Vielen Dank im Voraus für ihre Bereitschaft!

Die erste öffentliche Sitzung des Elternbeirates der Grund- und Mit-telschule Hirschaid findet am 21. Oktober um 19:00 Uhr statt.

Ort: Lehrerzimmer, Grund- und Mittelschule HirschaidAlleestraße 1, 96114 Hirschaid

Alexander RußSchriftführer des EBR - Grund- und Mittelschule Hirschaid

S C H U L N A C H R I C H T E N

WIRTSCHAFTSSCHULE INFORMIERT

Der Weg zur Mittleren ReifeAm Donnerstag, 3. Dezember 2015, findet um 19:00 Uhr in derGraf-Stauffenberg-Wirtschaftsschule Bamberg, Kloster-Lang-heim-Straße 11, eine Informationsveranstaltung zum Übertritt andie Wirtschaftsschule statt.

Diese Veranstaltung richtet sich einmal an Eltern, deren Kindermomentan die 4. Jahrgangsstufe der Grundschulen besuchen, umihnen die Möglichkeiten eines späteren Schulwechsels nach der6. bzw. 9. Klasse aufzuzeigen.

Insbesondere informiert Oberstudiendirektor Martin Mattauschan diesem Abend Eltern und Schüler der 6. bzw. 7. Klassen derMittelschulen über Aufnahmebedingungen und die Angeboteder 4-stufigen Wirtschaftsschule (7. – 10. Klasse). In bewährterWeise verbindet die Wirtschaftsschule berufliche und allgemeineBildung miteinander und vermittelt nach bestandener Abschlus-sprüfung den Wirtschaftsschulabschluss, der die Mittlere Reifebeinhaltet.Auch die 2-stufige Wirtschaftsschule (10. und 11. Klasse) wirdvorgestellt, an der Mittelschüler nach zwei Jahren die MittlereReife erwerben können. Für manche Schüler der Gymnasienkann zudem die praxisnahe Ausbildung an der Wirtschaftsschulemit dem anderen Fächerangebot eine Chance für einen schuli-schen Neuanfang sein.

High School Aufenthalte 2016/2017und Feriensprachreisen im Sommer 2016Wer das Schuljahr 2016/2017 (ein halbes oder ein ganzes Schul-jahr) im Ausland verbringen möchte, der kann sich für einenHigh School Aufenthalt bewerben. Die Bewerbungsfristen fürdas zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs enden bald. Beson-ders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada,Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezieltden Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Websitewww.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben undweitere interessante Informationen wie z. B. Schülerberichteoder Fotos von Teilnehmern sehen.

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten inden USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zuSprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:

TREFF - SprachreisenWörthstraße 15572793 Pfullingen (bei Reutlingen)

Tel. 07121 - 696 696 - 0, Fax 07121 - 696 696 - 9E-Mail: [email protected]

Kürbis


Einladung zur Einweihung

des Waldkindergartens „Die Waldwichtel“

und des Spielplatzes Formholz

Wann: Samstag 24. Oktober 2015Wo: Schutzhütte im Gemeindewald „Formholz“

Programmablauf: 14:00 Uhr: Ökumenische Segnung der Waldhüttedurch Herrn Pfarrer Kaiser und Frau Pfarrerin Elsel,anschließend kurzer Fußmarsch zum Spielplatz Formholz und ökumenische Segnung

14:45 Uhr: Grußworte und Übergabe der Gewinne zur Namensfindung

ab 15:30 Uhr: gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen

Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Samstag, 17. Oktober18.00 VAG in GunzendorfSonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 A. f. ++ Barbara u. Martin Behr, f. + Dora Wagner

f. ++ Otto Lindner u. Eltern, f. + Gunda Bayerleinf. Leb. u. ++ Motschenbacher u. Harlerf. + Franz Dumperth (JHTG), Dankamt nach MeinungDeutschmann

14.00 Taufe von Lorenzo Fiat u. Niklas SchneiderMontag, 19. Oktober19.30 Bibelgespräch in der Hager VillaDienstag, 20. Oktober, Hl. Wendelin16.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum

M. f. + Hans Saffer, f. ++ Doris Dumperth u. Angeh.Mittwoch, 21. Oktober18.30 Rosenkranzandacht KDFB in Schlüsselau, anschl.

gem. Beisammensein in der Gastwirtschaft Weberin Großbuchfeld (18.00 Uhr Abfahrt in Fahrge-meinschaften in Buttenheim am Gemeindehof)

Donnerstag, 22. Oktober, Hl. Johannes Paul II.19.00 A. f. ++ Robert u. Maria Göller, f. ++ Anton Lamm

u. Fam. Lengenfelder, f. ++ Wohltäter, f. + Amtmannf. ++ Stifter des Benefiziums, f. ++ Theresia Seidlu. Angeh.

Samstag, 24. Oktober18.00 VAG in AltendorfSonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis

Kollekte: Weltmission10.00 A. f. Eltern Schumm u. Weinhold

f. + Robert Hering, f. + Dora Wagner u. + Betti Behrf. ++ Heinrich Rauh u. Angeh., f. + Johann Ohlmann(best. Phönix), anschl. Missionsverkauf

Dienstag, 27. Oktober20.00 1. Kommuniongruppenleitertreffen im OttoheimDonnerstag, 29. Oktober18.30 M. f. ++ Josef Gunselmann u. Schwestern

f. ++ Doris Dumperth u. Angeh.Sonntag, 1. November, Allerheiligen - Hochfest10.00 A. f. Leb. u. ++ d. Pfarrgemeinde

A. f. + Blandine Harrer, f. ++ Philipp u. ElisabethGeiger, f. Leb. u. ++ Achilles u. Stöcklein, f. ++ derFam. Gertraud u. Heinrich Modschiedler u. Angeh.

13.30 Andacht, anschl. Friedhofgang

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf

Freitag, 16. Oktober, Hl. Hedwig, Hl. Gallus, Hl. Margareta18.00 A. f. ++ Hedwig u. Philipp RahmerSonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis8.30 A. f. ++ Eleonore Pecho u. Johanna Schulz

f. ++ Georg u. Margaretha Kohlmann u. Kathi Linzf. Leb. u. ++ der Fam. Donhauser u. Thenf. ++ der Fam. Stangl u. Löwe

Mittwoch, 21. Oktober18.30 Rosenkranzandacht KDFB in Schlüsselau

anschl. gem. Beisammensein in der GastwirtschaftWeber in Großbuchfeld (18.00 Uhr Abfahrt in Fahrge-meinschaften in Buttenheim am Gemeindehof)

Freitag, 23. Oktober17.30 Beichtgelegenheit18.00 A. zu Ehren der Mutter GottesSamstag, 24. Oktober

Kollekte: Weltmission18.00 VAG, Dankamt nach Meinung (Wo)

A. f. + Alois Kraus, f. Leb. u. ++ Friedrich, Kaiseru. Grimm, f. ++ Maria u. Georg Welsch, f. + BenediktBauernschmitt (JHTG), f. ++ Diller u. Wewetzeranschl. Missionsverkauf

Sonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis10.00 Gottesdienst in ButtenheimDienstag, 27. Oktober20.00 1. Kommuniongruppenleitertreffen im Ottoheim

in ButtenheimMittwoch, 28. Oktober, Simon und Judas18.00 Dankamt nach MeinungFreitag, 30. Oktober18.00 RosenkranzSonntag, 1. November, Allerheiligen - Hochfest8.30 A. f. Leb. u. ++ d. Pfarrgemeinde, A. f. + Otto

Felbinger (JHTG), f. ++ Michael u. Anna Götzf. + Barbara Schick, f. + Annemarie Straubf. ++ Friedolin Göller, Manfred Secknus, Elternu. Angeh.

13.30 Andacht in Buttenheim, anschl. FriedhofgangMontag, 2. November, Allerseelen

Kollekte: Renovabis(Priesterausbildung in Osteuropa)

18.00 A. f. ++ arme Seelen

Grabgestecke in der Regnitzau/HirschaidAchtung neue Verkaufsstelle: bei Schiwitz, Uferstraße 3

Christine PfeilVerkauf: Mo.– Fr. 13.00 – 18.00 Uhr u. nach VereinbarungTel. 0170 / 35 20 557

Regnitztal-AquariumHANS SCHIWITZVerkauf: Uferstraße 396114 Hirschaid/RegnitzauTel. 0 95 43/13 45

Öffnungszeiten: Samstag 10 – 18 UhrMontag bis Freitag nach Vereinbarung



Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt

Samstag, 17. Oktober17.00 VAM f. ++ Werner Ringer m. Agnes u. Georg Endres

(++ Christel u. Josef Ruderich u. Angeh.)(++ Maria, Jtg. u. Konrad Wichert u. Angeh.)(++ Georg Rödel, Jtg. u. ++ Rödel - Schubert - Hofmann)(++ Fam. Nagengast - Stühler)

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 Familien-Wort-GottesdienstMittwoch, 21. Oktober18.30 RosenkranzSamstag, 24. Oktober17.00 VAM f. ++ Karl, Jtg. Elfriede u. Armin Schuler

(++ Georg u. Barbara Zeh u. Michael Wichert)(+ Lorenz Renner, Jtg.)

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 Wort-Gottes-FeierSonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis8.30 GD f. ++ Kathi u. Georg Linz

(++ Hermine u. Peter Gunselmann u. Angeh.)(+ Klaus Hahn u. ++ Gügel - Hahn - Schubert)(++ Wexenberger - Bauer - Grießmann)(++ Fam. Martin u. Zeh)Kollekte: Tag der Weltmission (Missio)

14.00 Taufe f. Lino HönningerSonntag, 1. November, Allerheiligen - Hochfest10.15 GD f. + Otmar Lampert

(Leb.u. ++ Fam. Krupka)(++ Werthmann - Seuberth u. Susanne Werthmann)anschl. Friedhofsgang

Bitte beachten Sie: im Monat Oktober finden keine Werktags-messen statt. Die Intentionen wurden auf freie Termine verlegt.

Den Blumenschmuck übernehmen:10. - 23. Oktober Fam. Arneth - Walz24. Oktober - 6. November Fam. Walz - Harrer

(+ Franz Hack)(++ Martha, Johann u. Norbert Starklauf)

Sonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis10.00 KinderkircheMittwoch, 28. Oktober18.30 RosenkranzFreitag, 30. Oktober16.30 Andacht im SeniorenheimSamstag, 31. Oktober17.00 VAM f. ++ Anna u. Georg Paptistella m.

Monika NeumairSonntag, 1. November, Allerheiligen - Hochfest10.00 GD f. + Herbert Hofmann, Jtg.

(++ Willi u. Barbara Rother m. Sieglinde Krügeru. Angeh.)(++ Michael, Josef u. Maria Schneider)(++ Theo, Jtg. u. Anna Wichert u. Angeh.)(+ Johann Schuler)(++ Günter Dorsch, Jtg. m. Eltern u. Schwiegereltern)(++ Willi Nagengast, best. v. d. Schulkameraden)anschl. Friedhofsgang

HP Hausmeisterservice PfeifferSuche 3 Mitarbeiter m/w auf 450 EUR Basis

für Objekte in FO und BATel. 09545/3117780 ab 18.00 Uhr

Email: [email protected]

zu vermieten: Seigendorf, 4-Zi.-DG-Whg. ca. 125 qm, EBK, Wohnzimmer im Spitzboden, kein Balkon,KM Euro 650 + NK Telefon 09545 / 77 49

JUNGE FAMILIE sucht dringend

Baugrundstückin Altendorf, Hirschaid oder Buttenheim.

Tel. 09543 / 44 23 111

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim

„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dirfordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütigsein vor deinem Gott.” Micha 6,8

Sonntag, 18. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis (Lektor Bär)

9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid

Kollekte: Diakonie Bayern IVMontag, 19. Oktober9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimDonnerstag, 22. Oktober9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahren

Gemeindezentrum Hirschaid20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum HirschaidFreitag, 23. Oktober, Gottesdienste (Pfrin. Elsel)15.30 Seniorenzentrum Buttenheim16.30 Seniorenhaus St. Mauritius Sassanfahrt

mit Hl. Abendmahl

„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde dasBöse mit Gutem.” Römer 12,21



Christusgemeinde, Hirschaid

Sonntag, 18. Oktober 2015 10.00 Gottesdienst mit Kinder und Jugendgottesdienst

anschließend „Treff im Cafe“Dienstag, 20. Oktober 2015 20.00 Hauskreis bei Fam. Peter Neudecker

Hauptstr.80, 96146 Seußling, Tel. 09545 / 56 36Donnerstag, 22. Oktober 2015 19.00 - 20.00 „Gebet“ Treffpunkt Gemeinde 19.30 Hauskreis „Junge Erwachsene“

mit Sebastian und Isabelle, Tel. 0151 / 17 31 40 32Treffpunkt: Hirschaid

Sonntag, 25. Oktober 2015 10.00 Gottesdienst mit Kinder und Jugendgottesdienst

anschließend „Treff im Cafe“

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30www.christusgemeinde-hirschaid.deGemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. 09545 / 56 36

Sonntag, 25. Oktober, 21. Sonntag nach Trinitatis(Pfrin. Elsel)

9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Gottesdienst mit Taufe

St. Laurentiuskirche StrullendorfKollekte: Diakonie Neuendettelsau

Montag, 26. Oktober19.30 Kirchenvorstandssitzung - Gemeindezentrum HirschaidMittwoch, 28. Oktober19.30 Ökum. Runde um’s Wort - St. Vitus HirschaidDonnerstag, 29. Oktober9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahren

Gemeindezentrum Hirschaid20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum Hirschaid

„Einen andern Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist,welcher ist Jesus Christus.” 1. Korinther 6,15.16

Samstag, 31. Oktober19.30 Reformationsfestgottesdienst

Erlöserkirche Bamberg

„Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte.” Psalm 130,4

Sonntag, 1. November, 22. Sonntag nach Trinitatis(Pfr. Mattke/H. Hintsche)

9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid14.00 Ökumenische Andacht - Friedhof Hirschaid

Kollekte: Volksmissionarische Aufgaben

Für Sie im Dienst:1. Pfarrstelle:Pfarrer Eckhard Mattke, St.-Johannis-Str. 3, HirschaidTel. (0 95 43) 63 882. Pfarrstelle (0,5):Pfarrerin Mirjam Elsel, Tel. (09 51) 29 71 59 60Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):Mo. + Mi. + Do. 9.00 bis 11.00 UhrPfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. (0 95 43) 63 88

Herzliche Einladung zu unserem

LADIES-Abendam Freitag, den 30. Oktober 2015,

um 19.00 Uhr.

„Weißt du wie schön du bist?” Referentin Sabine Rübensaal

Ein Verwöhnabend an Geist, Seele und Körper, tiefgehender Gespräche, schönem Essen und mehr

... lass dich überraschen!

Kostenbeitrag: 5,- Euro

Anmeldung gerne bis spätestens 25. Oktober beiElisabeth Neudecker, Tel. 09545 / 56 36, oder

e-mail [email protected]

Ölfeuerungs-KundendienstWartung aller BrennerfabrikateStörungsdienst auch Samstag/SonntagKostenlose und unverbindliche Beratung!

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 oder Tel. (0 95 54) 5 05 Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422

Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine

Ihr professionellerBüro , Telefon und SchreibserviceWir übernehmen alle Aufgaben rund um dasSekretariat und die Verwaltung – vor Ortoder von unserem Home Office ausTel. 09545 443 22 48Email: [email protected]

VISION8 FotodesignStackendorf 14, 96155 Buttenheim

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 0179-50 44 894 Email: [email protected]

www.vision8.de


Laurenzistraße 33, 96049 Bamberg, Telefon: 0951-22380, E-Mail: [email protected], www.mabuhay-kinderhilfe.de

Kinderhilfe Philippinen

mabuhay

philippinische Volkstänze

Sonntag, 25. Oktober 2015St. Urbankirche, Bamberg,

Babenbergerring 26a

philippinisch-deutscher

Gottesdienst

mit Pfr. Matthias Bambynek und

Leslie Macuja -

Sozialarbeiterin aus Mindoro.

10.00 Uhr

11.00 Uhr

Begrüßung und

philippinisches

Mittagessen20 Jahre mabuhay – ein Rückblick

philippinische Tänze und Lieder

Kaffee und Kuchen

12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr


Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,

Wasserrettung, Feuerwehren

Notruf 112

DiensthabendeApothekenServicenummer

0800/228 228 0

ÄrztlicherBereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen

Servicenummer

116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

Donnerstag, 29. Oktober Linden-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, HirschaidMarien-Apotheke, ForchheimLinden-Apotheke, Buttenheim

Freitag, 30. OktoberVita-Apotheke, BambergGlocken-Apotheke, StrullendorfSt. Martins-Apotheke, Forchheim

Ärztlicher Notfalldienst Unter der kostenlosen Servicerufnum-mer 116 117 wird der zuständige Bereit-schaftsarzt vermittelt.

Kinderärztlicher Notdienstin Bamberg und UmgebenungWelche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,erfahren Sie über den AnrufbeantworterIhres Kinderarztes oder über die kosten -lose Servicerufnummer 116 117.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeitraum:Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sichauf die Behandlungszeit in der Praxis von 10bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge-meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.

Samstag/Sonntag, 17./18. OktoberDr. Christiansen ThomasBamberg, Luitpoldstr. 43ZÄ Zech SusanneBurgebrach, Försdorfer Str. 7

Samstag/Sonntag, 24./25. OktoberDr. Lechner MichaelBamberg, Hainstr. 18Dr. Eisentraut UlrikeStegaurach, Lerchenweg 57

Samstag/Sonntag, 31. Okt./1. Nov.Dr. Doepke WernerBamberg, Schützenstr. 32ZA Stein MichaelBreitengüßbach, Zentrum 2Dr. Kindermann MarkusHallerndorf, Ringstr. 7

Freitag, 16. OktoberHof-Apotheke, BambergBurg-Apotheke, ScheßlitzMarien-Apotheke, ForchheimLinden-Apotheke, Buttenheim

Samstag, 17. OktoberMarien-Apotheke, BambergFlora-Apotheke, GundelsheimSt. Martins-Apotheke, Forchheim

Sonntag, 18. Oktober Herzog Max-Apotheke, BambergEllertal-Apotheke, LitzendorfRegnitz-Apotheke, Forchheim

Montag, 19. OktoberSt- Georg-Apotheke, BambergAurachtal-Apotheke, StegaurachSchützenweg-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 20. OktoberBären-Apotheke, SassanfahrtWallenstein-Apotheke, LichteneicheStadt-Apotheke, ForchheimMartin-Apotheke, EggolsheimMarien-Apotheken Kirchehrenbach

Mittwoch, 21. Oktober Apotheke am Cherbonhof, BambergWallenstein-Apotheke, DrosendorfWest-Apotheke, Forchheim

Donnerstag, 22. Oktober Stern-Apotheke, BambergSt. Johannes-Apotheke, FrensdorfSt. Anna-Apotheke, Forchheim

Freitag, 23. Oktober Gartenstadt-Apotheke, BambergSt. Jakobus-Apotheke, Viereth-Trun.Apotheke im Hornschuch-Park, Fo.

Samstag, 24. Oktober Luitpold-Apotheke, BambergMarien-Apotheke, ScheßlitzApotheke im Globus, ForchheimDon Bosco-Apotheke, Neuses

Sonntag, 25. OktoberLuisen-Apotheke, BambergSt. Nikolaus-Apoth., Breitengüßb.Krankenhaus-Apotheke, Forchheim

Montag, 26. Oktober Rosen-Apotheke, BambergNeue Apotheke, StegaurachDon Bosco-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 27. Oktober St. Hedwig-Apotheke, BambergVitale Apotheke im real, HallstadtEasy-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 28. Oktober St. Wolfgang-Apotheke, BambergSt. Peter u. Paul Apoth., KemmernKloster-Apotheke, ForchheimMarien-Apotheke, Kirchehrenbach

Gesundheitsdienst

APOTHEKEN D IENST

II. Medizinische Klinik des Städt. KlinikumsToxikologische IntensivstationFlurstraße 17, 90419 Nürnberg

Telefon (09 11) 3 98 24 51

Notruf bei Vergiftungen

Notruf bei Vergiftungen

Mensch hab’ der

ich heut

Zahweh !

Wer hot denn

Notdienst ...

Tierärztlicher Notfalldienst

25. Oktober, 1., 15. und29. November 2015:

Dr. Glabasnia, Telefon 09545 / 2 02Buttenheim, Buchenweg 6

18. Oktober, 8. und22. November 2015:

Dr. Dresel, Telefon 09543 / 4 11 04Hirschaid, Amlingstadter Straße


Bamberger Bereitschaftspraxisim Klinikum am BruderwaldTel. (09 51) 7 00 20 70 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Voranmeldung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 18.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 UhrVorabend Feiertag 18.00 - 21.00 Uhr

Ärztliche Notfallpraxis ForchheimKrankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. (0 91 91) 97 96 30 / für Hausbesuche Tel. 116 117

Sprechzeiten ohne Voranmeldung:Mittwochs 17.00 - 21.00 UhrFreitags 18.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 UhrVorabend Freitag 18.00 - 21.00 Uhr

Informatives vom BRK-Blutspendedienst

Der nächste Blutspendetermin in

BUTTENHEIM ist am

Montag, 2. November 2015,17.00 - 20.00 Uhr,in der Volksschule, Schulstr. 16

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!!

Der Blutspendedienst weist darauf hin !Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpassmit, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,Reisepass oder Führerschein)

An alle kleinen Ballerinen!

Wir eröffnen eine neue

Pré-Ballett Gruppe für Kinder ab 3 Jahren

Beginn: Donnerstag, 12. November 2015, 14.30 – 15.15 Uhr

KK OO SS TT EE NN LL OO SS EE SS CC HH NN UU PP PP EE RR SS TT UU NN DD EE !!

Voranmeldung ab sofort unter Tel.: 0160/96 24 26 20

Tanzzentrum allegro UG (haftungsbeschränkt) Industriestraße17 - 96114 Hirschaid

www.tanzzentrum-allegro.de

Tel. 0 95 43 / 99 1 73 / 388 92 37

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus

Baumschule PFISTNER

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher,

Schlingenpflanzen, Bodendecker, Bux versch. Formen u.v.m.

oder nach telefonischer VereinbarungFr. 8.30 - 18 Uhr und Sa. 9 - 16 Uhr


VEREINSNACHRICHTEN

Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die GemeindeAltendorfmit dem Gemeindeteil Seußling.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichneteArtikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keineHaftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlagkeine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelcheFolgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber:Gemeinde Altendorfverantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz WagnerJurastraße 1 · 96146 Altendorf

Layout und Druck:CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160Geschäftsführender Gesellschafter: Markus MetznerLönsstraße 8 · 96129 StrullendorfTelefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601e-mail: [email protected]

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungenim Verbreitungsgebiet.

Anzeigenpreise: Preisliste 2013,zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichtsanderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftlicheZustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Gerichtsstand ist Bamberg.

Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,aus 100 % Altpapier.

FFW Altendorf /Seußling

Hallo Kameraden,

unser Kameradschaftsabendfür 2015 geplant am31. Oktober 2015 um 19 Uhrin Buttenheim entfällt wegeneiner Terminüberschneidung.

Mit freundlichen GrüßenSchmaus Konrad

Liebe KinderkeglerfreundeBei strahlendem Oktoberwetter fand am Samstag der Kinderkürbistag statt. Unsere klei-ne selbstgebaute Kegelbahn fanden die Kinder sehr gut und konnten gar nicht aufhörenzu kegeln! Jeder hatte 3 Würfe und bekam im Anschluss eine Kleinigkeit.Während die Kinder fleißig beim Kegeln waren, konnten sich die Eltern mit Kaffee undKuchen vergnügen. Für die Kleinen konnten wir auch Muffins und Getränke anbieten.Wenn auch ihr Lust habt, dies mal auf einer richtigen Kegelbahn zu probieren, haben wirjeden zweiten Mittwoch um 16.30 Uhr Kindertraining. Wenn Interesse besteht, wendeteuch an den Vorstand und auch Jugendleiter Christian Will, Tel. (0 95 43) 41 90 56.

FC AltendorfVorschau der nächsten Spiele ... Samstag, 3. Oktober 2015 14.00 Uhr FC A 1 - SV Walsdorf 1

FC A 2 spielfreiSonntag, 11. Oktober 2015 13.00 Uhr DJK Schnaid - Rothensand 2 - FC A 2

15.00 Uhr DJK Schnaid - Rothensand 1 - FC A 1Sonntag, 18. Oktober 13.00 Uhr FC A 2 - SV Lisberg 2

15.00 Uhr FC A 1 - SV Lisberg 1Samstag, 24. Oktober 14.00 Uhr Wacker Trailsdorf 2 - FC A 2

16.00 Uhr Wacker Trailsdorf 1 - FC A 1

gez. Georg Spörlein

Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com


Wein f e s t in d e r

P f a r r s c h eun eSa . 2 4 . Ok t . 2 0 1 5 a b 1 9 Uh r

Mus i k : H & MBro t z e i t t e l l e r 8 , 0 0 E u r o

Au f I h ren B e s u ch f r e u t s i c h FFW und KSK S euß l i n g

B i t t e K a r t e n v o r b e s t e l l e n .

FFW KSK

Karten bei:Gunselmann Adam, 81 28Schick Michael, 5 01 34Neudecker Josef, 44 13 31

Ortsverbandsvorsitzende:Rosalinde Pretscherstellv. Ortsverbandsvorsitzende:Barbara ChristelKassiererin: Ingeborg WernerSchriftführerin: Ingeborg WernerBetreuerin: Regina Grimmstellv. Betreuerin: Barbara ChristelBeisitzer: Margareta Lamm, KunigundaBittel, Manfred Bauernschmitt, GerhardDreitz, Dieter Pretscher

Diese Mitteilung ergeht an alle Mitgliederdes VdK-Ortsverbandes Sassanfahrt.

Mit freundlichen GrüßenRosalinde PretscherKreisgeschäftsstelle Bamberg

Obst- und GartenbauvereinAltendorfDie Vorstandschaft des OGV möchte sichhiermit bei den Helfern, den Kuchenspen-dern, Frau Wirsching für die Bereitstel-lung ihres Hofes und allen, die uns auch indiesem Jahr beim Kürbisfest tatkräftig un -terstützt haben, recht herzlich bedanken.

Kath. Frauenbund ButtenheimHerzliches „Vergelt`s Gott“ sagen wirAllen, die dazu beigetragen haben, dassdie Brotverkaufsaktion am Erntedankfestwieder ein voller Erfolg wurde.Besonders bedanken wir uns bei denfleißigen Brotbäckerinnen Gudrun Schar-dig und Maria Kalb, sowie bei MarkusSchlund. Auch Marliese Schlund unter-stützte uns mit allerlei Gemüsearten fürden Erntedankaltar in der Kirche.Dank all dieser als Spende überlassenenGaben konnte wieder ein stattlicher Erlöserzielt werden, der ausschließlich fürcaritative Zwecke verwendet wird. Nicht zu vergessen, möchten wir uns beiallen Abnehmern von Brot und Brezenbedanken und für die Spenden, die gege-ben wurden. Ohne diese Unterstützunggeht es nicht. Herzlich „Vergelts Gott“Ihr Frauenbund-Team

VdK-Ortsverband SassanfahrtAnlässlich der Versammlung mit Neu-wahl der Vorstandschaft am Sonntag, den27. September 2015, wurde nachstehen-des Wahlergebnis erzielt:

Herzliche Einladung zur Rosenkranzandacht des Kath. Frauenbundes Buttenheim

Mittwoch, 21. Oktober 2015 18.30 Uhr in Schlüsselau (bitte Gebetbuch mitnehmen)

Abfahrt in Fahrgemeinschaften am Hof der Gemeindeverwaltung Buttenheim um18.00 Uhr. Altendorf 18.00 Uhr an der Bushaltestelle (bitte auch Fahrgemein-schaften bilden).

Anschließend halten wir Einkehr bei der Gaststätte Weber, Großbuchfeld(Bitte beachten: nicht in Röbersdorf)

Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme! Ihr FB-Team


2015 VERANSTALTUNGSKALENDERDER GEMEINDE ALTENDORF

Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Montag, 19. Oktober Bibelentdecker KiTa Kürbisland: 16.00 bis 17.00 UhrVorschulkinder 1. und 2. Klasse

Samstag, 24. Oktober FFW und KSK Seußling Weinfest – Pfarrscheune: 19.00 Uhr

Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafefreitags, 18.00 - 22.00 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk, Movienight jeden 1. Freitag imMonat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!

RadfahrfreundeKleinbuchfeld - Schnaid - Rothensandwww.Radfahrfreunde-online.de Von unserer diesjährigen letzten ZweitagesRadtour in die Haß-berge vom 26. - 27. September 2015 sind Bilderimpressionenund ein Tourenbericht auf unserer Homepage eingestellt. VielSpass beim Lesen und Anschauen der Bilder.

Voranzeige:Unser diesjähriges Radfahrsaisonabschlusstreffen findet amSamstag, den 7. November 2015, ab 19.00 Uhr, mit einem Jah-resrückblick mit Zahlen, Daten und Bilderimpressionen auf die

vergangene Radfahrsaison 2015 sowie eine Terminvorschau für2016 im Gasthaus Fischer, Rothensand, statt. Neue Radfahrinter-essierte sind herzlich willkommen.Helmut Kupfer

Konzert Wolfgang Buck und BandFreitag, 13. November 2015, 20.00 UhrJahnhalle Hirschaid, gegenüber HallenbadKarten ab sofort: BVD in Bamberg, Lange Straße 39/41, Tel. (0951) 9 80 82 20 oder [email protected] Strullendorf, Forchheimer Straße 47, Tel. (0 95 43) 8200 00; Buchhandlung Monolog, Hirschaid, Kirchplatz 7, Tel. (095 43) 4 42 12 66; Buchhandlung Streit, Forchheim, Sattlertor-straße 5, Tel. (0 91 91) 24 08.Richard Rödel, 1. FC Strullendorf

Start der Kampagne „Trittsicher durchs Leben”am Internationalen Tag der älteren Menschen

Maßgeschneidertes Angebot für Altenteiler

Seit 1991 wird jedes Jahr am 1. Oktober mit zahlreichenAktionen auf den „Internationalen Tag der ältern Men-schen” aufmerksam gemacht. Pünktlich dazu startet dieKampagne „Trittsicher durchs Leben” der Sozialversiche-rung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG).Dieses spezielle Angebot richtet sich an ältere Menschen imländlichen Raum und soll sie dabei unterstützen, auch zukünftigeine möglichst hohe Lebensqualität durch ausreichend Kraft undKnochengesundheit genießen zu können. Die wissenschaftlicheBegleitung und Evaluation des Projektes erfolgt durch dasRobert-Bosch-Krankenhaus in Stuttgart (RBK).Ziel ist es unter anderem, auch das Sturzrisiko älterer Menschen -und damit das größte Risiko für Pflegebedürftigkeit - zu reduzie-ren. Fast jeder Zweite Versicherte der SVLFG, der einen Sturzun-fall erleidet, ist älter als 50 Jahre. Und sogar jeder Zehnte ist älterals 70. Mit „Trittsicher durchs Leben” soll insbesondere im länd-lichen Raum ein nachhaltiges Bewegungsangebot etabliert wer-den, das es älteren Menschen dauerhaft ermöglicht, etwas für ihreGesundheit zu tun, um auch im höheren Lebensalter selbststän-dig und mobil zu bleiben.


Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt in RattelsdorfDer beliebte Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt in Rattelsdorffindet am 15. November 2015 statt in der Abtenberghalle von10.00 – 17.00 Uhr statt.

VdK-Hilfsaktion – Haussammlung Vom 16. Oktober bis 15. November 2015 bittet der Sozialver-band VdK Bayern im ganzen Freistaat für die Sammlung „HelftWunden heilen“ um Spenden.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie können mithelfen, dass durchIhre Spende bei der Sammlung anderen Menschen geholfen wird.Für Ihre Hilfsbereitschaft bedanken wir uns im Voraus.

Weitere Informationen zur VdK-Spendensammlung erhaltenSie unter Tel. 0951 / 519350 oder eMail: [email protected]

Ehrenamtliche dringend für Fahrdienstein Hirschaid gesuchtDie Caritas-Jugendhilfe sucht dringend für eine Wohngruppe,mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, ehrenamtliche Helfer fürFahrdienste.Wenn Sie Interesse an einer langfristigen und verantwortungs-vollen ehrenamtlichen Tätigkeit haben, freuen wir uns über IhreKontaktaufnahme.

Caritas-JugendhilfeClaudia BeckKirchplatz 196175 PettstadtTelefon 09502 / 9246-0email: [email protected]

Freiwillig aktiv in der Offenen Behindertenarbeitder Lebenshilfe Bamberg Die Offene Behindertenarbeit der Lebenshilfe Bamberg lädt amFreitag, den 23. Oktober 2015, um 20.00 Uhr, zu einem Infor-mationsabend in die Räume der Katholischen Hochschulgemein-de, Fried richstr. 2 in Bamberg ein.Alle Interessierten, die mehr über die Möglichkeiten des freiwil-ligen Engagements in der Offenen Behindertenarbeit erfahrenmöchten und sich für ein gelebtes Miteinander einsetzen wollen,sind herzlich zum Informationsabend der OBA eingeladen.

Veranstaltungen im BauernmuseumBamberger LandAktionen für Kinder in den HerbstferienAlles in Butter und Entdeckungsreise durch das BauernmuseumDie jungen Teilnehmer erfahren einiges über den Umgang mit

S O N S T I G E S

96155 ButtenheimIm Gewerbepark 6

Telefon (0 95 45) 44 52 72Fax (0 95 45) 44 52 73

• Holzbau• Dacheindeckung• InnenausbauZimmerermeister: Alwin Engert

www.zimmerei-engert.de

GmbH

Ab Anfang Oktober werden SVLFG-Versicherte, die voraus-sichtlich von dem Angebot profitieren, erstmals durch ein An -schreiben der Landwirtschaftlichen Krankenkasse über die Kam-pagne informiert und zur Teilnahme motiviert. Innerhalb dernächsten zwei Jahre werden auf diese Weise über 10.000 Versi-cherte angesprochen. Im Vorfeld waren zahlreiche Vorbereitun-gen zu treffen, um den ausgewählten Versicherten im Rahmenvon „Trittsicher durchs Leben” drei kostenlose Angebotemachen zu können:1. Teilnahme an einem Trittsicher-Bewegungskurs zur Verbesse-rung von Standfestigkeit, Kraft und Balance.

2. Untersuchung der Knochendichte zur frühzeitigen Erkennungeiner Osteoporose.

3. Besuch eines Präventionsmitarbeiters der SVLFG zwecksBeratung zur Sicherheit rund um Haus und Hof.

Für alle Versicherten der SVLFG ist die Teilnahme an einem derTrittsicher-Bewegungskurse zwei Mal im Jahr kostenlos mög-lich. Die Kurse bestehen aus sechs Einheiten á 90 Minuten. VorOrt erfolgt die Organisation der Kurse in der Regel in Kooperati-on mit dem Deutschen LandFrauenverband und dem DeutschenTurner-Bund. Die Teilnehmer sollen nach Ende des Kursesselbstständig zu Hause oder in Kleingruppen die erlernten Übun-gen weiterführen können. Dadurch kann eine nachhaltige Kräfti-gung der Muskulatur und Verbesserung der Balance erreicht wer-den. Zusammen mit einer optimalen Sicherheit rund um Hausund Hof und gesunden Knochen sinkt dadurch das Risiko fürStürze und Knochenbrüche. Die Evaluation von „Trittsicherdurchs Leben” wird durch das Bundesministerium für Bildungund Forschung gefördert.Fragen werden telefonisch von folgenden Telezentren beantwor-tet: für Hessen und Niedersachsen unter 05 61 93 59-30 70, -3071, 30 72 und -30 73; für Bayern unter 08 71 6 96-5 80, -4 03 und-2 76 sowie für Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz unter07 11 9 66-20 14, -20 15 und -20 16. Weitere Informationen imInternet unter www.trittsicher.org.

Multiple-Sklerose - Schock und Hoffnung!Diagnose: Multiple Sklerose. Für Betroffene ist das ein Schock.Denn die chronisch-entzündliche Erkrankung des Zentralen Ner-vensystems kann die Lebensqualität deutlich beeinträchtigen.Seh-, Gang- oder Empfindungsstörungen gehören zu den typi-schen Symptomen, Lähmungen und schwere Behinderungenkönnen im weiteren Krankheitsverlauf hinzukommen.Weitere Informationen zur Krankheit, zu Therapien, Lebenswei-sen und vieles mehr gibt es am Informationsstand am: Sonntag,15. November 2015 beim Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt inder Abtenberghalle Rattelsdorf (Lkr. Bamberg).


dem vielfältigen Nutztier Kuh und die Milchwirtschaft. In But-tergläsern rühren sie Rahm zu Butter.Der Kurs findet am 2. November 2015, von 9:00 bis 12:00 Uhr,im Bauernmuseum Frensdorf statt. Teilnehmen können alle Kinder von 6 bis 10 Jahren (begrenzteTeilnehmerzahl). Die Kursgebühr beträgt 9,- Euro inklusive Material. Mitzubringen: Brotzeit und Getränk sowie ein sauberes Marme-ladenglas.

Herbstliche FilzwerkstattDie Teilnehmer filzen unter Anleitung traditionell mit Wasser,Seife und Wolle.Der Kurs findet am 2. November 2015, von 13:30 bis 16:00 Uhr,im Bauernmuseum Frensdorf statt. Teilnehmen können alle Kinder von 6 bis 12 Jahren (begrenzteTeilnehmerzahl). Mitzubringen: Brotzeit und GetränkDie Kursgebühr beträgt 10,- Euro inklusive Material.

Rund um den KürbisExperimentieren, Spielen und Begreifen. Kürbisse bieten einvielfältiges Angebot für einen kurzweiligen Vormittag im Bau-ernmuseum.Der Kurs findet am 3. November 2015, von 9:00 bis 12:00 Uhr,im Bauernmuseum Frensdorf statt. Teilnehmen können alle Kinder von 6 bis 12 Jahren (begrenzteTeilnehmerzahl). Mitzubringen: Brotzeit und GetränkDie Kursgebühr beträgt 9,- Euro.

Kindersamstag: Erlebnis-ArchäologieIm Rahmen des Kindersamstags im Bauernmuseum entdeckendie Teilnehmer das Bauernmuseum auf historischen Pfaden. Er findet am 24. Oktober 2015 von 10:00 bis 15:00 Uhr statt. Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren können teilnehmen. DieTeilnehmerzahl ist jedoch begrenzt!Die Kosten belaufen sich auf 18,- Euro pro Kind, inklusive Mate-rial und Mittagessen. Mitzubringen sind: Brotzeit und Getränk.

Macarons - nähen und bestickenWer kennt sie nicht, die bunten Leckereien aus Bisquitteig,gefüllt mit noch bunterer Creme - süß und klein. Im Bauernmuse-

um Bamberger Land werden sie aber nicht gebacken, sonderngenäht, bestick und geschmückt. Und am Ende lassen sich diekleinen Kunstwerke sogar befüllen. Der Kurs findet am 7. November 2015, von 9:00 bis ca. 16:00Uhr, im Bauernmuseum Frensdorf statt. Die Kursgebühr beträgt 25,- Euro zuzüglich Material. Mitzubrin-gen: Informationen gibt es bei der Anmeldung

Anmeldung und Infos im Bauernmuseum Bamberger Landunter Tel. 09502 / 8308 oder per Mail [email protected]

Qualifizierungskurs für angehende Tagesmütterund -väterDie Jugendämter von Stadt und Landkreis Bamberg bieten inZusammenarbeit mit dem Sozialdienst katholischer Frauen(SKF) einen kostenlosen Qualifizierungskurs für Frauen undMänner an, die Tagesmutter oder Tagesvater werden möchten. Erumfasst 160 Stunden und beginnt am Samstag, 9. Januar 2016.Die Kurszeiten sind in unregelmäßigen Abständen dienstags von19:00 - 21:30 Uhr und samstags von 9:00 - 16:00 Uhr. Die Schu-lungen finden in der Geschäftsstelle des SKF Bamberg in derSchwarzenbergstraße 8 statt.Interessenten aus dem Landkreis wenden sich an:Martin Weinkauf, Kreisjugendamt, Ludwigstr. 23, Tel. 85-576E-Mail: [email protected]

Kleine HeimatforscherDie Lokale Aktionsgruppe (LAG) Region Bamberg e. V. undder Landkreis Bamberg stellen neues „Mitmachbuch“ fürSchüler der 3. und 4. Klasse vor.„Leopold und Eberhard entdecken das Bamberger Land“, soheißt die kleine Broschüre, die die LAG Region Bamberg e.V.und der Landkreis Bamberg jüngst veröffentlicht haben. Die 3.und 4. Klassen der Grundschulen in Stadt und Landkreis Bam-berg bekommen das Heft kostenlos zur Verfügung gestellt. Auchin den Gemeindeverwaltungen wird das Heft zukünftig kostenloserhältlich sein.Für Fragen und Informationen steht Ihnen das Management derLAG Region Bamberg e.V. selbstverständlich jederzeit zur Ver-fügung.

Lias-Grube - Herbstferienprogramm 2015Treffpunkt für VeranstaltungenSoweit nicht anders angegeben die Übersichtstafel mit dem Sym-bol Gelbbauchunke am Eingang des Freigeländes der Umwelt-station Lias-Grube Unterstürmig, Lias-Grube 1, 91330 Eggols-heim

Kosten - Soweit nicht anders angegeben Kosten pro Person: 4,-Euro und 0,50 € Ermäßigung für Mitglieder des Fördervereins.

AnmeldungSoweit nicht anders angegeben, ist eine Anmeldung per Telefonoder per Mail in der Umweltstation Lias-Grube erforderlich:09545 / 95 03 99 oder [email protected]

Ortsgeschäftsstelle Bamberg

… ich bin dabei BSW – Ortsgeschäftsstelle Bamberg, Büro: Mi, Do, Fr 9.00 – 11.30 Uhr www.bsw24.de 09 51 – 20 99 83 6 – 09 51 20 99 83 7 - @ bsw.bamberg @ arcor .de

BSW Ludwigstr. 8 96052 Bamberg, 12.10.2015 Stadt, Markt oder Gemeinde, Altendorf, Baunach, Bischberg, Breitengüßbach, Burgebrach, Buttenheim, Ebensfeld, Eggolsheim, Frensdorf, Gundelsheim, Hallstadt, Hirschaid, Kemmern, Litzendorf, Memmelsdorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Stegaurach, Strullendorf, u. Zapfendorf. Sehr geehrte Damen und Herren,

Bahn – Sozialwerk Sa 07.11.15 BSW – Briefmarken Jahrestreffen in Wernsdorf 19.00 Mi 11.11.15 Info Alterssicherung Lichtenfels Beginn 14.00 DB 11.36 Fr 13.11.15 Schafkopfturnier im BSW - Treff Beginn 14.00 So 21.11.15 BSW -BSG -Großtauschtag Hauptsmoorhalle Strullendorf 14 30 Abfahrt Bahnhof Bamberg S1 14.12 Sa 28.11.15 Schach Blitzturnier Weihnachtsfeier Bamberg BSW - Treff 09.45

DEVK - Beratung jeden 2. u. 4. Donnerstag im BSW - Treff 10.00 Voranzeige: Mi 02.12.15 Weihnachtsfeier Hallstadt Beginn 12.00 DB 11.30 Anmeldung und Essenswunsch ab sofort Donnerstags im BSW Bamberg Mi 09.12.15 Kinderweihnachtsfeier ETA Hofmann Theater www.bsw24.de/Ortsstellen/96052

Jahrgang 1950 bitte Rente anmelden, 0800 300 700 6 bei KBS

KBS = Knappschaft Bahn See der Deutschen Renten Versicherung, DRV Anmeldung bitte nur am Donnerstag zu den Öffnungszeiten, begrenzte Plätze * *

Öffnungszeiten: BSW – Treff Bamberg: Mi, Do, Fr jeweils von 9.00 – 11.30 Uhr

09 51 – 20 99 83 6, 09 51 - 20 99 83 7, @ [email protected] siehe auch: EVG imtakt – Aushänge u. FT unter Vereinstermine oder kurz notiert


Mo., 02.11. 15:00 - 17:00 UhrHerbstzwerge erforschen die Lias-GrubeBei einem Stationenlauf mit herbstlichen Bastelangeboten durchdas Freigelände lernt ihr die Lias-Grube richtig gut kennen. Zwi-schendurch könnt ihr euch mit einem Stockbrot stärken.Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren mit einer kostenpflichtigenBegleitperson

Fr., 06.11. 10:00 - 12:00 UhrDrachenbastelnHoffentlich wird heute ein windiger Tag! Wir basteln Drachenund wollen sie gleich ausprobieren.Für Schulkinder ab 6 Jahren

Fr., 06.11. 14:00 - 16:00 UhrSeifen knetenWir stellen heute kleine Seifen her zum Verschenken oder selbstbehalten her. Für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren mit einer kostenpflichtigenBegleitperson

Buß- und Bettag 2015in der Umweltstation Lias-Grube

Treffpunkt für VeranstaltungenSeminarraum der Umweltstation Lias-Grube Unterstürmig, Lias-Grube 1, 91330 Eggolsheim

KostenKosten pro Person: 18,50€ inkl. Mittagessen und Getränk

AnmeldungAnmeldung per Telefon 09545 950399oder per Mail unter [email protected]

Mi., 18.11. 08:00-15:00Naturdetektive: Ein ganzer Tag in der Lias-GrubeHeute kannst du einen ganzen Tag in der Lias-Grube verbringen! Zuerst frühstücken wir gemeinsam und dann gibt es ein spannen-des Überraschungsprogramm mit vielen Spielen. Danach kochenwir gemeinsam ein leckeres Mittagessen. Nachmittags backenwir Blätter aus Lebkuchen, die du verzieren und mit nach Hausenehmen kannst. Für Schulkinder von 6 bis 12 JahrenKosten 18,50 Euro (inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke)

Startschuss für das neue FamilienportalDer Startschuss für die neue Internetpräsentation www.familien-portal-bamberg.de ist gefallen. Oberbürgermeister Andreas Star-ke und stellvertretender Landrat Johann Pfister nahmen denneuen Service für Familien am Montag, 5. Oktober, symbolischim Familienstützpunkt des Sozialdienstes Katholischer Frauen inBetrieb. Die neue Homepage bietet aktuelle Informationen, einbreit gefächertes Angebot und allgemeine Hinweise für Familien- kurz gesagt: die optimale Plattform der Familienregion Bam-berg“, freuen sich Oberbürgermeister Andreas Starke und Land-rat Johann Kalb.Das neu eingerichtete „FamilienWiki“ liefert Interessierten vielWissenswertes – angefangen von Fragen rund um die Schwan-

gerschaft, über finanzielle Leistungen, Kinderbetreuungsmög-lichkeiten bis hin zu Unterstützungsangeboten in Krisensituatio-nen. Und auch in die bekannten Projekte der Familienregion, wiez. B. das Bamberger Ferienabenteuer, den Familienpass Däum-ling und den Schnäppchenführer können sich die Besucher derSeite direkt reinklicken.Um die Seite lebendig zu gestalten, freut sich das Redakti-onsteam – bestehend aus Gisela Filkorn, Familienbeauftragte derStadt Bamberg, Marianna Heusinger, Sozialreferat der StadtBamberg, Hans-Jürgen Tytyk, Landkreis Bamberg und ChristophTaube, Innovative Sozialarbeit e.V., technischer Gestalter undBetreuer des Portals – über Kommentare und Vorbesserungsvor-schläge der Nutzer. Um gleich beim Neustart in einen Austauschzu treten, erhalten die ersten 20 Familien, die die Kommentar-funktion nutzen, als Dankeschön einen aktuellen FamilienpassDäumling.

„Die Wirtschaftsförderungen in der RegionBamberg sind ausgezeichnet!“Stadt und Landkreis Bamberg sind Kommunen des Jahres2015 – Wirtschaftsförderungen mit Sonderpreis der Oskar-Patzelt-Stiftung gewürdigt.Am 26. September 2015 wurden im Maritim-Hotel Würzburg imRahmen einer festlichen Gala die erfolgreichsten mittelständi-schen Unternehmen und Kommunen im 21. bundesweiten Wett-bewerb um den „Großen Preis des Mittelstandes 2015“ aus denBundesländern Bayern, Baden-Württemberg, Hessen undThüringen ausgezeichnet. Unter den Preisträgern: die Wirt-schaftsförderungen von Stadt und Landkreis Bamberg.Landrat Johann Kalb und Oberbürgermeister Andreas Starkenahmen den „Mittelstands-Oskar“ gemeinsam in Empfang. „Fürmich ist das heute etwas ganz Besonderes. Schon als Bürgermei-ster habe ich den begehrten ‚Großen Preis des Mittelstandes'erhalten. Ich freue mich natürlich sehr, dass mir dies jetzt auch alsLandrat gelungen ist. Dafür danke ich insbesondere unsererengagierten und einsatzfreudigen Wirtschaftsförderung“, soLandrat Johann Kalb in seiner Dankesrede nach der Preisverlei-hung im Maritim-Hotel Würzburg.

Studienmesse:BA – die Messefür Abiturienten geht in die 4. Runde Anmeldung für Aussteller bis zum 31. Oktoberauch online möglich Am 27. Februar 2016 von 10 bis 15 Uhr findet in der Konzert-und Kongresshalle Bamberg die mittlerweile 4. Studienmesse:BA statt. Zielgruppen der Informationsmesse sind Abiturienten,Fach- und Oberschüler. Unternehmen, Universitäten sowieHoch schulen können den jungen Menschen an diesem Tag ihreAusbildungs- und Studienangebote präsentieren. Bereits in der Woche zuvor informiert die Universität Bambergvom 22. bis 26. Februar 2016 in ihren Studien- und Berufswahl-tagen über Angebote der Otto-Friedrich-Universität.Die Anmeldung zur Studienmesse:BA ist seit diesem Jahrunter www.studienmesse-bamberg.de auch online möglich.Der An meldezeitraum läuft noch bis zum 31. Oktober 2015. Auf der Internetseite www.studienmesse-bamberg.de gibt esneben der Onlineanmeldung auch weiterhin die Möglichkeit, dieAnmeldeunterlagen als PDF herunterzuladen.


Infos zur Messe: Horst Feulner (Bamberg Congress + EventGmbH) unter Tel. 9647-200, Jennifer Marek (Wirtschaftsförde-rung Stadt Bamberg) unter Tel. 87-1311 oder Inge Werb (Wirt-schaftsförderung Landkreis Bamberg) unter Tel. 85-221.

Engagierte Paten für Asylbewerber gesucht!Seit 1. April 2015 bietet der Verein „Freund statt fremd e. V.“ eineStelle für den Aufbau eines koordinierten Patenschaftsnetzwerk-es. Sie hat die Aufgabe, neue Paten zu akquirieren, diese in ihrerArbeit zu betreuen und fortzubilden. Engagierte Bürger könnenals Paten einem oder mehreren Asylbewerbern bei alltäglichenProblemen, sowie im Umgang mit Behörden, Ärzten oder inschulischen Fragen zur Seite stehen. Eine Patenschaft ermöglichtein intensives gegenseitiges Kennenlernen, einen kulturellenAustausch und ist eine Bereicherung für beide Seiten.

Interessierte BürgerInnen, die eine Patenschaft bei Freund stattfremd e.V. übernehmen möchten, melden sich bei den beidenPatenschaftskoordinatorinnen unter patenschaft@ freundstatt-fremd.de bzw. Tel. 0176 / 47 37 72 13 od. 0176 / 47 37 74 57.

„Farbe + Grau + Farbe“– so lautet der ungewöhnliche Titel der aktuellen Kunstausstel-lung, die vom 26. Oktober bis 25. November 2015 im Sitzungs-gebäude des Landratsamtes Bamberg zu sehen ist. Die Vernissa-ge zur Ausstellung findet am 26. Oktober 2015, 18:30 Uhr, imFoyer des Sitzungstraktes statt. Weitere Infos zum Künstler gibt’sim Internet: www.cleff3.de.

Johannes BittelBodenlegen Türen Fenster

Dachfenster TrockenbauHolzdecken

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 496114 Hirschaid

Termine

nach Vereinbarung !

Telefon 0 95 45 - 441 63 98Mobil 0171 - 445 71 45Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.

MARTIN DÖRFLERAllgemeinkanzlei

Streckfuß 3 · 96155 ButtenheimTelefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof

Unsere Therapieangebote:

Physiotherapie/

Krankengymnastik

Teil-/Ganzkörpermassage

Lymphdrainage

Beckenbodentraining

Fango/Rotlicht/Heißluft

Elektrotherapie

Kiefergelenksbehandlung

Zusatzleistungen:

Aromaölmassage

Fußreflexzonenmassage

nach Hanne Marquardt

Kinesiotaping

Hot Stone Massage

Indische Kopfmassage

Craniosacrale Orthopädie

Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an.

Physiotherapie PrihodaAm Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf

Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30

www.physiotherapie-prihoda.de


heizung | bad | solarmoderne energien

ststöcklein teubner

5

ttttttttttssttss

heizung | bad | solar

tttttttttttttttttttttttt tst

enbue tielkcö

heizung | bad | solar

r en

igreneenredomheizung | bad | solar

neheizung | bad | solar


Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Tel. (0 95 45) 95 02 93Fax (0 95 45) 95 02 94

91332 HeiligenstadtTelefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90

Dach komplett aus einer Hand:Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,

Gerüstbau und Klempnerarbeiten,Holzhausbau

30 J

ahre

GmbH & Co. KG

KieswerkTransporteBaustoffe

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

MODERN - ZEIT LOS - INDIV IDUELL� Einbauküchen und Möbel aus Kunststoff, Hochglanzfronten, Holz� Esszimmer� Wohnzimmer� Badezimmer� Schranksysteme mit Schiebetüren� Treppen� Zimmertüren� Parkett und Laminat� Trockenbau� und vieles mehr, fragen Sie nach ...

Thomas TeubnerGroße Wiese 37 � 96114 Hirschaid OT Seigendorf

Tel. 0 95 45 / 5 07 01 � Fax 0 95 45 / 5 07 93www.teubner-schreinerei.de

Suchen freundlicheServicekräfte und Spülhilfe !!!

Jeden Freitag ab 17.00 UhrSchnitzel & Pizzaschnitzel nur 5,00 €

Landgasthof Kammerer KGPautzfelder Str. 40, 91352 PautzfeldTel. 09545 / 44 35 00 · Fax 44 30 90

Putzhilfe gesucht2 - 3 Stunden wöchentlich - Telefon 09545 / 44 52 66

Helle 3-Zimmer-DG-Wohnung65 qm, in Altendorf - 2 Min. zum Bahnhof, frei ab 1. November 2015, EBK, TL-Bad,€ 500,- KMTelefon 01522 / 66 88 146

Trailsdorf - Eigentumswohnung / Neubau75 / 98 qm, Massivbau, Bezug März / April 2016,

provisionsfrei !!!

Endrich-Bau GmbHTelefon 09545 / 950 190


Baggerbetrieb + Erdarbeiten

Achim HolschuhDickenau 1 · 96155 Buttenheim

• Baugrubenaushub, Gartenanlegung, Hofbefestigung

• Lieferung von Sand, Schotter, Humus, Auffüllmaterial usw.

• Eigene LKW’s

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5

Setzen vonRegenrückhaltebecken

in versch. Größen

Größter Kunststoff-Fenster-Herstellerim Landkreis Bamberg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Fertigungs-

und Ausstellungsgebäuden.

Erlesgarten 3 · 96129 MistendorfTel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20

• Kunststoff-Fenster• Treppen

• Haustüren• Wintergärten

Alles aus eigener Fertigung

seit über 30 Jahren!

Ihr Spezialist direkt vor Ort.

KÖMMERLING - Europas Nr. 1für Fenster-Profile

Buchhaltungsservice

Susanne Grasser Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Laufende Lohnabrechnungen

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241

E-Mail: [email protected]

Sonja Brucksch Steuerberaterin

Hauptstraße 6 96155 Buttenheim

Telefon: 09545 443864 E-Mail: [email protected]







Ihr Lieferant für:• Kies in allen Körnungen von 0-8 bis 32-x• Betonsand 0-2

•Mauersand• Kabelsand / Feinsand 0-1• Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Werk - 91330 Eggolsheim-BügTel. 0 95 45 / 50 90 31Fax 0 95 45 / 50 90 33

Verwaltung - 97342 MarktsteftTel. 0 93 32 / 14 42Fax 0 93 32 / 46 09

PRETZFELDER

TRÖDELHÄUSLAAn- und Verkauf von Trödelware

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELDAntiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung,

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m.

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt)SOFORT BARGELD

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw.Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14

Nürnberger Str. 4796114 HirschaidBei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.Ihre schnelle Textilpflege

Hose 3.99 €Sakko 5.99 €Bettdecke 15.00 €

Hemd im Abo 1.99 €

Unser absolutes � Tiefpreis-Angebot! Entfleckt/Appretiert mit Fleckenschutz Lieferzeit 1 Stunde!

Nürnberger Str. 4796114 HirschaidBei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.Ihre schnelle Textilpflege

Unser absolutes Tiefpreis-Angebot!Entfleckt/Appretiert mit Fleckenschutz Lieferzeit 1 Stunde!

Hose 3.99 € Sakko 5.99 €Brautkleid 10 € Ermäßigung

oder Hochzeitsanzug gratis!


IImmpprreessssiioonneenn -- KKüürrbbiissffeesstt 22001155

€ agz nr 41 42 15

Documents