· a. uimsnisrdara~unniwmala~ r6uafiu an6uyuwisnisgu lnueiiunsru~unislm" ~ubda...
TRANSCRIPT
Y o , a i ~ u i u ~ ~ ~ n a a ~ ~ i " 5 n i a ~ ~ a z n ~ z w rui iaud~z~u a. uiuGGflPd6 fl3uui b. UlUyQl ~ ~ ~ - I u o u
m. uiuaaas%n u~iqmi33aqa d. UIUO?Q aaiaqa c. ui~aiaaa"wa3 Gaauau b. u14jGn <u~uGumi d. ~ l ~ d l b ~ ~ d $u~ '~ I~u d. ~ l ~ $ l l i a d
61. ui~aiaaluui &vi?ai ao. uiuq7w qyu aa. ~ 7 ~ ~ F l k . l ?bfl~8~l% ab. ui~3.am qan'iajs3
am. uiuaqdivls' ~Guuaa ad. uiu$u~a"wG q3ias
a&. u i ~ a i a a ? ~ ~ i aqalnlala ab. ~a613aan: a"u$u ~qv"5Cui ad. uiuw~d~iiusi Eiaiqvsms a d uiu%a df~qiyami ad. uiuas~nswi uui5dviiqa bo. <u613aalws/1@a ~aia"nwt5 m596?w6
bm. ~ l d i 7 1 2 ? ~ ~ 7 ~ % ~u@l%l ~ ~ u i n s ~ i ~ i y n i 5 ~ a ~ w 6
9
bd. UI~~~"LIWJ u i n q ~ 5 awuins+iui~nisfiafiw
br . uiaai2Rf~lun 7iua;a;a GGn%dfiGGni%
bb. ~ I d ~ 1 3 ~ V U l ~ aiuiTd6 aiiw~nin.liugsnisdfisJ"idiu
-& ~d19fll
(a~wrvluoinuf Gw aGuaans<a ~~u$uvJn~aa% (dss avlfilwu) 4'in"n l h a i - r uua~iulGw'vl
% ~ u ~ d a n u a ~ a ~ a u i n s n i s ? u ~ a n i s d ~ u ~ i ~ i d b b s d d i u ~ u ~ i a ~ u w moo u i ~ ~nuasdsiua-bi?unln'
Kqii
6aal&a~daa-ru5~w'vl
U ~ G W BI~uaarns<a aaur?aavJn~aaj~ (ds-anqlwu) Sit-Yn risiY.rtda3 b90d
ii~n~ds;na~"luni~e~~~d~~auu6~~a-%uiausauu6 lnuiiniswln~ud~usouu6a~aai~lss"b~riuf GW
lnlupii (ds;mdnu) hen n'2u ufGw'~1 i i 8 i~n~ iu lw t j%sd6 i n.n. waj m n.awwi?nd n.awwi?nd d W s
~ . I , h d ~ . ~ ~ ~ 3 d 3 i n i 3 f $ ? ~ l ~ ~ d ~ ~ ~ ~ ~ P l i a ~ ~ ~ &I MR. YASUHIKO HARADA aaaruyuswis w w
6 vz 5-Gug~v i2 l~uhu2u 5 viiu fiii u31 jn~ iiuluuiu6iu~~5-l~iu~uw"u~ ndu
a. i~~ar5u8la~uu~~s~~iu5uW"Pds"ejiussuu~Sn15 a~ae~adsslua6iaun"us~wa'i~diu $'nnisaaazi'-J~anu~n~i~
b. ~ ~ u ~ ~ z ~ ~ ~ n i ~ a o ~ ~ ~ ~ ~ u n i ~ d a a i s s ~ w ~ i ~ u ~ ~ w ~ < u w ~ n ~ i u
m. d~~n5us~uu~a~~iu~uw"u5"~~niulua~6ns ciiuiisnssuoiia 7 slsau?Gw'vl
uimiy M (a~~u~asqaiu$qwTnayw~el3ini3 16ndi21udd5zguii n=6ni5
d ? u a ' ~ l s i i i ~ i ~ < u d i m o o uiw $~wTma~w5d~im~5~~uC~wa"mPdoiio~ $9iini3d?ul$5m3i$qna'ia
i k a i a " s d $ a ~uwiuu bccc ~$u&uui ~ ~ w ~ ~ u m u ~ ~ ~ m n ~ ~ ~ ~ a ~ a a ~ ~ ~ i P d ' b 6 i n i ~ s ~ " ~ ~ u l ~ u i ~ ~ n i ~ d 27
i i a 7 au'i~mian5'm ~ ~ u ~ ~ n i s s u ~ ~ ~ ~ w a " ~ ~ ~ ~ ~ ~ l f i ~ ~ ~ n n i u d ~ z n ~ u n i ~ ~ ~ ? u w ~ i u ~ ~ a z a m ~ u u ? u Z a nniunnddsia~iin$u usneind u j i i n ~ s ~ m ~ ~ ~ u d n C ~ ~ a ~ u ( d ~ ~ n a u n i ~ inuS(i1~19inis-hwim a$udszsiugud ~~ow"iw~id~unis?uds~s's~~suuns~sniudssnaunisl6?u~ansz~u~in Pl
nniunisdknai2 ~ r a ~ i i a i r u n i s w i ~ a u ~ w i ~ ~ ~ ~ u a 6 u ~ ~ i n n i u d ~ z n s u n i ~ ~ ~ u f i ~ n ~ i ~ ~ u a n i u w w
ol w o l d=iznouni5Cu n iuu imsn i~n i~u~~~w iwan~zwuus~?~u iam iuu~~mz~~uuo l~ msu
a. uimsnisrdara~unniwmala~ r6uafiu an6uyuwisnisGu lnueiiunsru~unislm"
~ubda b~~qd5a~nwuim~ni5aanb3u ~ S Y L ~ W $36 m.m 5ui~a~dadqba?uni50~1~aiu ~ d a ~ ~ u ~ u ~ ~ u ~ ? s ~ u ~ u ~ ~ n i ~ ~ a ~ u a ~ i ~
aniwmiasacniudsanauni~ L L ~ Y L ~ ~ W ~ W G F I L L ~ ~ ~ I ~ a.b Zur~a~w"aGmuiwGmninni5uGm
m.m ni5;1d5zcu?ur$a~ua"nwm~ Portfolio Guarantee Scheme 5rusi &
m.d nn;id5-~uRu~!alua"nwmz Portfolio Guarantee Scheme rr'm?u(ds-naums % M i
b. uln5nl5an6uiuyu~d5anaunl5~nueilun5~uaunl5wla~i~bba~~~uau~u u G ~ d~ranwuiwsnisaan~8u d dqzbn~ ~ 4 6
b.a ni~an<m~iGuauwuna~iuyud~~ n"ugcmu
b.b ni~ammGb"9ul6CGymma b.m n i 5 ~ i d a u d i ~ v a ~ ~ i ~ i d w " ~ i u b W d b l ~ u m n < m 5 i ~ i ~ i ~ ~ u 6 i ~ u ~ b&&& b?Ju;w31
~ 1 ~ 1 ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ moo UIVl ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ l % ~ ~ l U ~ ~ ~ ~ l 5 ~ ~ l ~
b.d n i ~ J 1 6 i l ~ i i ~ % ~ n i ~ 4 n a u ~ u G ~ u i 3 ~ a r ~ ~ ~ ~ i u ~ i u ~ ~ ~ ~ i " 1 1 p J " ~ ~ ~ i ~ ~ a 3 u n i ~ ~wui4Garr5qqiu w.q. b&a& uifinan~iauniG
b.a nisun~iuniGWultiihG~mma nsr~inisd?urd$vur~?aq$n4~~ar$ud5~Rw5niw ni=iwGm
b.5 nis.;s"niir~au~imirm~a~<n~
b.d n i ~ a n ~ i ~ ~ s u ~ ~ ~ u $ a ~ w " n w " ~ u n ~ ~ u ~ i ~ ~ u 1 ~ ~ ~ ~ 5 u / w " w " r 1 ~ ~ ~ u m. u i m s n i s d u w ~ a m w r r ~ a . r i d G ~ ~ ~ ~ n a ~ ~ n i ~ ~r~.rdsa~nwuiw~ni5aan~rju 19
w
d5a~nw {qii
m.m n i s l ~ ' ~ u b " 9 u n a ~ ~ u w " m u i ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ i u l u ~ m ~ i m a n ~ ~ ~ f a u a a 0.m ida%%uni~ 3naer5uGwui3Sar~5q~iu
m.b n i s ~ n G i j n ~ w u i 3 ~ a ~ ~ ~ ~ ~ i u ~ m d a u ~ d ~ ~ a n i u d ~ ~ n a ~ n i ~ ~ i ~ 7 d. uinsnisr$usiu15i%$$d5~nauni~ Inuniswuwaudil~~iu"11a~nimC~lss"~.v1ui~au~u
aniunissj 1 n u n i s ~ ~ u ~ d u f j o l s i i i ~ ~ ~ i ~ ~ u n i ~ ~ n ~ ~ ~ ~ u ~ u u u i " 1 1 a ~ i a u ~ i " 1 1 n i ~
a. u i m ~ n i ~ n ~ ~ ~ u ~ ~ a a i i ~ ~ a ~ u n i ~ v i ~ ~ n ~ e i i u n i ~ u ~ ~ n m ~ . l ~ ~ 1 5 ~ ~ ~ 1 5 1 ~ 1 ~ ? ~ ~ 7 5 7 ~ 1
~ d ~ a ' i ~ i i u l G q n G i ~ l u a l n i u d ~ ~ n a u n i ~
n n n i s ; ~ ~ A u T m q G u ~ ? a w ~ ~ ~ i u ~ ~ 9 r y M i i a u l M o , i w a ~ n i ~ d Y p J 5 m ~ ~ i ~ < i ~ ~ u f f ~ I l u i a ~ ~ ~ ~ n ~ z m n d 4 d s
w
a ~ i i u a o i u d s z n o u n i s ~ u i n ~ a n ~ ~ a ~ ~ ~ u y u ~ q u ~ ~ u u ~ a u ~mTuililqsJ"pdaniud5znau~~aiGuini~ d~u'r~n~sn'ir i iuni~w"i~SA"aiui~ad?u~a~~ inuaoiul lsznaunl i id q 1 6 $ u ~ ~ a u d ~ i i u ? ~ u i a ~$ani3.riau~wSa
(a) 6a~ni~lG?~uiadauanni~~~azGuauwu (b) i a ~ n i ~ l % a u ~ a ~ n 1 ~ a ~ y u ~ ~ S a ~ ~ ~ 6 ~ G u ~ u n a n ~ $ u d ~ (6111 6a~ni~lGiauw"wui5nuni9nl~i~~~iu (d ~0nlan1alGuiuGi~~na~iiu~n~i~lu~~a~iiGi~I6 I nu t j a "as i i u~5u~u~naa m o o
U1M a10~~uni5mnad6a~ai~11 i d d ~ ~ F $ $ d ILI I n u ~ ~ 6 a d ~ n i ~ ~ ~ n & d w ~ a ~ n " n ~ n i ~ w w
uanvinil l u i 1 ~ ~ . j u l 6 ~ n i s < n ~ ~ n ~ z n ~ ~ u n i ~ ~ o i ~ a ~ l S A " n a ~ u i a u ~ ~ ~ a ~ d 5 z n a u n ~ ~ ~ a i w i i m u i n n a i ~ r ~ a z " ~ ~ u ~ n ~ a u w a ~ < ~ w a " m a y ~ ~ d ~ i n i I n u i ~ i i s i a n i s < ~ w a " ~ a y w ~ d ~ i n i ~ ~ ~ u
~~xzi iu uaz2~liauaiu~a6uadadynniniau 5au$dninbanautbun53uni3 ~ d a ~ G ~ i i n n i ~ ~ s r u i n i 3
ni5w"i~iuiaun"u s i n n i s d ~ z a i u ~ i u h i l ~ ~ n ~ i u d - r ~ n ' u ~ ~ m u k ~ i n a ~ ~ ~ l l ~ i n i ~ MT-IU~I i ian iu
C , O ~ O mu I n u ~ a n i u d ~ z n a ~ n i ~ ~ . u " i ~ a u I m ~ ~ n i ~ d ~ ~ u i m do i~dq iqtlrannun'auaniu dwmunis ssn'u SME {luau d u$s ~~asuaniu~8uaniud5znauni3%uim199~ dm?u!,~s.r4iu
uanszuu~uJnausu19s"juaz ad 4aIulu.r inuij~iJi~uiu b,aoo mu ~mz$l66i i~uni5Jnle1~~a"a dbo mu
u i ~ a i j y i fi?G'wp~ ~ ~ a ~ u d s z ~ u k n u ~ ~ ~ a " m a y w 5 s J ~ i n i ~ In"naia'iuddszyuii dilinsiud3z~u8qnu5ui~'aini5 4a ui~pl5ni5ni5amC~plpl.a;-1Guau~u ~~aauim'a;ni5%Giu~da~iani5
$iuiu ~ n u 1 u ~ s ~ ~ u ~ a n i u d ~ z n a u n i ~ u i v a ? u i u ~ ~ a ~ i 8 1 ~ m ~ ~ n i ~ ~ ~ n a i a dd uia & ~ ~ u a n i u dsznaunisdCan<isffin-di KO mu Siuau cd i ~ v i q Bn2jiq&~~d - boo mu diuau loo LLG-I ~ ~ a z ~ n & a b u ~ i boo nugu~d huau ~i L L ~ S ~ n ~ a ~ i u d ~ ~ n a ~ n i ~ ~ i 8 ] i ~ n u i v a ~ ~ ~ ~ a ~ u ~ a ~ ~ i n
s ~ ~ z r i u ~ ~ m u ~ 4 a ~ i I ~ ~ 8 u ~ a n a i 5 e 1 5 z n a u n i ~ " ~ a i u ~ i a uanoind ~ d a ~ a i n n i i ~ n i a i i i u ~ u n 5 d n i 5
. u a ~ u d s z l u . a u ' ~ n u ~ u n i 3 - d i ~ ~ i u e z a ~ ~ ~ O O - @,COO siu dq.~'s~aGqnaiadiia~lu3e~?rju 1 i a i u i s o a a ~ " a u ~ ~ u a n ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ i i m e i n n i ~ ~ ~ u ~ m ~ i ~ i ~ i ~ ~ u R i ~ Q u ~ O O UIM ~ % 3 2 8 j bbazwin L a n i s ~ s i u 6 y a l u ~ ~ d n ~ a i u i ~ n m ~ a u a a e 1 I 6 e i n ~ a v s J " ~ ~ t l ~ z ~ i ~ a d ~ z . a i v u i-rtliui~nyiayaIn" dusiunstild i i w ? u n s t i n i s ~ ~ n ~ s n i ~ ~ a e \ ~ i a l u ~ b c a b.u ihJ5zui~ o,coo~vk ~muiiau'i~$
,* 0 d, Y ~ i i n u i n n i ~ ~ i m a n i w m a a ~ w ~ n ~ a u ~ ~ ~ w a 6 u q uaqiieni56L~aq a14 n i ~ u u m i ~ ~ ~ a e i n ~ n K i nl5"UmbLAaPdLL5997Pd °la?
d i d (d) m i u u ~ n ~ ~ ? ~ u ~ n s w u n i s w a u k u n i s f i q ~ ~ 8 ~ " 1 1 1 ~ ~ i n ~ u d m b un3imu
~ & B S ~ ~ ~ n i s v u i u ~ a a i a a n ~ d i n ~ ~ u ~ a a i sn Jau ~ a w b a ~ n s d r i n i s ~ d i i n i s n ' ~ ~ ~ u n i s < u nzlt?uuhlLb~aifnu ~mssa~anis~uw-~~uu~nu dau~~~~~u~~sd~ iup~szbaw~m aaanimiieaini5 ~ g c i u ' ~ ~ i ? i ~ u h r a 5 e n i u l u s ~ ~ a ~ a a i ~ ~ ~ i ~ w 3 a 1 8 i ua:nian'ia8unis~uquguinGou~$uqlm (d5:~ffui uiqrivl q.yu duimuiunaiu~iniu~~u~Gu)
wiuqiu' anprmu (unu<mwiqiu4ainauwsdsinis In'nsuSsGnniuii Soua w w
P d 4 w 2 ~ inn t j u i rgou '~y"~~ iGGus~y i i ~ 1 ~ ~ a i j O ~ s ~ ~ i u i i q 6 i a m Q ~ i m w u n i ~ < u ~ z ~ ~ ~ u ~ i ~ a u w " ~ 3 u mb,mom nu I n u s s s u ~ i i i P i a ~ r i s ~ ~ i u i i ~ ~ i a m ~ Q V I R i;a w r i i rn? u.az{uwslldu ea~gninrsuzi Iunu'iudduuG~uiuiiqadmaam~aai ~ s n i s l u n u ' i u u n ' a - n ~ ~ e z ~ & a ~ " ~ a ~ ~ a d ~ z I u ~ ~ ~ i i ~ < u w v aaz wiubuailinn~uniu MOU i i 6 ~ a ~ i u ? u ~ ~ 5 a ~ i u i i ~ 6 i a M " d ~ u d ~ : u i ~ &bbd nu dauiaani? <uqu~~s~qi~iiaAia& n i u n ~ ~ u i u i i ~ ~ ~ n i ~ w " ~ ~ i u P i a ~ n u i i ~ ~ i a d u W ~ S I U L ~ I M ~ I ~ ~ ~ Y ~ ~ ~
s"a~yn~ia~iiwGn.~iun'is~alGinisn'i~Qunis~u~u k ~ : : ~ ~ i 1 d d 1 ~ 8 ~ ~ 1 5 ~ 1 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 5
n"~~Guni~iaun"uwaiudiu
nna:nsm15n13~ I~U~UWPIIUIG' ~ ? ~ i i n i s ~ ~ a s ~ n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i u ~ . r ~ ~ m a y w s e l s i n ~ s $min~i.riukulinny~sdsinis dsz6~5anuq~-nw?m~ywselsinis us.r.nu<.rw?nilywsdsinis LLaz w " w u i ~ ~ o u s . r a i u k ~ a " ~ a y ~ s e l s ~ n ~ ~ ~ a u o 6 ~ a u d i ~ a ~ ~ u n ~ ~ ~ a n " e 1 ~ a ~ ~ a n s s w u n ~ s ~ ? ~ ~ ~ n
diusd KIOO uiw s a u ~ ~ d s r i ~ u ~ ~ ~ u a $ o ~ f i " u w 1 ~ 6 1 u ~ ~ 5 ~ d 1 u ~ u q -ainnis$nmuvsd w w
nsu::ns~uiS.nisIunisdsr~unkii i 3 u n ~ u b n u n i ~ n w ~ d ~ ~ n G i ~ ~ u s i u . r i u a f l u j u a FIdaldCd nsuzn~sui5n7sF;in'beld
l ' i l ~ R : 4 ? ~ 8 4 ' i l s ~ 6 ~ ~ d
ly & Sport Day
Hino Motors Manufacturing (Thailand) Ltd. www.hinomanufacturing.co.th a Careers@ Hino Manufacturing
PAKISTAN / ma?finis6~msnww~n&u7iiu~a
SMART L F E SMART CHALLENGE
2. iInistiicuuiaEj7acio1doa 3. iIhf7CinaoanisiId3us3u 4. a~oha~nsqij~wa~lijua
7 - y L'c .
twer Control At -
I NTRODUCT 1 ON OF H I NO MOTORS W F A T U R 1 NG (THAI LMD) LTD.
I FACi
3. BOARD OF DIRECTOR TRANSITION
1 . Company Profile 4/20 CL-3 rVIWU
-- ----
1 Company Name : Hino Motors Manufacturing (Thailand) Ltd.
I
I Head Office Location : 99 Moo 3 Teparak Road, Tambol Teparak
Amphur Muang, Samutprakarn 10270 - - i Establishment : 1964. In 2014, HMMT will celebrate 50 years anniversary ;
I Registered Capital : 2,500 million Baht I Investment Ratio : Hino Motors, Ltd. 80% Mitsui & Co., Ltd. 20% ---- Employee Amount : 4,204 persons (End of March 2013) --
Business T v ~ e : Truck.Bus Manufacturer , n IMV Parts Manufacturer
- - --
1966 Started CKD production
p--p--p---p--
2004 Established Bangprakong Plant 'puck Assembly) Started IMV Unit Production at Samrong Plant
2011 start Free Zone at factory 3 and HPMT Separate from HMMT. --P
MR YASUHIKO HARADA
MR AKlHlRO KOBAYASHI
EXECUTIVE VICE PRESIDENT MR. TOSHINOBU TAKEUCHI
EXECUTIVE VICE PRESIDENT MR SOMCHAI PLEINKAEW
MR MANOP NAKBOOTR
MR SURlN CHUMSANG
VlCE PRESIDENT
VlCE PRESIDENT
I I I
L -̂_̂__-----~--A
-~ .-
2 2 1 . 5 0 0 m '
.Plastic Parts
.Cross Member (Corol la)
- Deck Parts
.SmalllMedium Sized truck
<Tractor Head>
NGV vehicle product
2009 -- India . Malaysia From 2010 - Australia
Laos . Cambodia From 2011 - Cap 6 Sheet export to From 2012 - Cap 6 sheet export to
1 8. Production Volume Transition (Truck)
k l u m e Per month 1
10. Others (C SR Activities)
CSR Activities)
10. Others (C SR Activities) alp
(CSR Activities)
The Global Bran For All Custome
Increase to be 300 B. f for who below 300 B. $
8 * av * * ,%X~ "X>."*%?<S~ @.W m e s "% aw 4lP %. *r 4B" f Sample: 21 5 B. r 300 B. 1851
250 B. > 300 B. 1501 7,200 B. > 9,000 0. [I ,8001 290 0. > 300 8. [I 01 8,400 B. > 9,000 B. [600]
Increase all 85 0. ' 6 for who below 300 B. %
, . e s .a> ,,A7 ;* :*-.sw J,P @ w * a,* ,a,> .I#> *we&* AV * - s , 4 Sample: 21 5 8. > 300 B. [85] 6,450 0. > 9,000 B. [2,550]
250 0 , > 335 0. [85] 7,200 B, > 9,750 6. [2,550] 290 B. z 370 B. [85] 8,400 B. > 10,950 B. [2,550]
Increase at lease 85 6. i for some employee 4
r m & * - * * C % T Y ~ l l l a ~ . 2 z * ~ m d u - 4 Sample: 21 5 B. > 300 0. [85] 6,450 6. > 9,000 B. [2.550]
250 6. z 327 B. [77] 7,200 6. > 9,450 6. [2,250] 290 6. > 345 B. [55] 8,400 6. > 10,170 8. [I 770 310 B. > 357 B. [47] 10,500 0. > 11,430 0 ,
e amount classified by plant
---
e f 9 d
e 9 3 5' 2c 9 L o % 3 P -'
I f L n 5 o ee
3
2 2 3 ell
%1 r e -03 ? P - 4 F m %-
L o V
03
$?, 8 P
a0 2 e) f
e 9 r 3
-% sy
0
-
e dl ee 2 32 rn 9 3 e) S
e! Ln
el Ln sf 4 e) - c IU , , Ln ell Ln L o 03
2- 3 L. z ge
3 ell e l l - '
e 53- L o e) S e v 3
ell a -5 $Q 2e s s L o
c 9 f 3 ge y ell L o - '
r 53-
3 3 d G ? 3- - -' 32
2c 2 L o gal e) 3 D -1 e) e) d Yn 2 3 2 ell
4 %c 3 5 f
ge ell d 9 D Y
IU
Se 3Q- P
r 3 ell -' 3 r IU Ln Ln m 4 % c 4 0
2e s 3' e se E n sf
ge 9 ee W 0 0
5 3 9.. e) f 4
2e s 3' 3L r n ze ell
s e 9 ee W 0 0
5 3
ge 4
S ge Ge S -. 3' 2 3 h $e e) r 3 Z D - -ell
L. zer , r
3 f 5- y ge 5
ee 5 IU ell IU IU sf
1 3 IU e 4 kal W Y
5 f s s ,e ell Q
e :3 Y cn -1 e n %1
A - Y * . 3 ' e l l e ell -' 3 -1 dl
%1 -Y 3 ell %1 -1 3 ell , 5 ee
e 3 , 3 n 3
9- e)
sf e)Q 3
4 0
3- -1
5c L. Set " 0 - gD A 3 ru 2 ~n ee m 3 7 2
r IU 3 Ln -' Ln ell 03 3-
Zn.. Ay !? 2 e n -& J 3 3 n -
$ F3 ell YQ ee r l e 53, r -3 S n
5. 3 a f e 5% z n s f 2 Ei Lo 3
2 Se s % ze -
en, 5'- ge sQ- P
4
-3 9 -' 3 r IU Ln Ln P 4 s e e Se !2 ell 2
9 0 3 0
-' -'
ZD 2e f 3 -' 3 ell -1 5 4 5 3 sf -' , 2 5 s
ee r s-
Q .=-I @ J % l S -' P 5c e) -.Lo
3 d e 2): e) f a e n -' e sfr-' "e sf 3 Q- 9 -2 ee ee + - 9 0
r- 5 -' 5, 3 ZD f P 5 3
3 -' e ) 5 --& -' sc sf w - e n 0 F O h e l l
-' 3 e) 22-Q y P- -3 03
- ' Z P L. 9 3 3 s
9 4 ee 3 s. z e 9 y z= e) 3- -3 L o 4 2 3 e 2 52 e z e s 9~ 5 d n
e ) D z 2 3 -' eal e f 3 D 2 r e)
ell ee d %1D d. 5 s m 9 gD E .
03 f D : r
! w a n i ~ m s a e a n i u d ~ : n a u i i o n i m i u ~ n s ~ n i ~ ~ ~ n ~ a ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ n ~ u u ~ ~ ~ i u ~ ~ s i e ~ ' b ~ ~ ~ a u n a ' i a " u a a 300 uiw i
4 (Flagship Project) * ii~nssum5?obb5ddiu~u ndn. njubius (7 <ds/l%Gifod) 4 i
1. u9Gw b8u l a 1 nauamin$u ~ ~ $ 1 9 126 nu da<%~i$n6ad <iu?u 36 nu (~fluqn<idsiua"u)
2. won. ?Gzw.rA qna"i9 6 nu djC6ildgniad diu?u 2 nu (~flugnhdslurZaui
3. Man. w i w 6 ~ i m i 2na"il~ 4 nu dFjG6ili;nAa.r <iu?u 1 nu (rbuqnGi~siutAau) C P d
4. u9Gv ~ ~ l r i u am15 a~anYi5n qnhd 28 nu dijCGli$n6a.r diu2u 1 nu (~9ugn<i.rsiudau)
5. vun. aiS mu6 Ti L ~ u ? L ~ ~ u % IdsgnUnA gn<id 2 FIU d jdWgniad <luau 1 nu (ifluqn<idsiu~Rau)
dd d ~ ;u~~e~ ln i i i n<~v ina~vsds in i s i ~ iuv iskur~sw~i iov~~<~va"nwn ~ n ~ i u v u i ~ ~ ~ u ~ a ~
ninqnaivnssu nisnuuinuamm i?widun wi4Ji ~~azwi~nisOu ~ I ~ L F ~ ~ ~ U U Y I U ~ I G ~ L L ~ ~ ~ I P ~ ~ ~ LLS~.IIU
i isiuU i1liia~w?'niin1i;usiul6~~$u u~uuiunis~~u~msii~a"i~iudiiua: 300 uiwuad?zuin Gh5dvTn
ay~sdsini~rf lu 1 l u 7 <amin~iiaadiinisd~u~maii~~ia$udia"uag 300 uiwlda6-1 iuiaoiiui 1 buwiuu
2555 maa~5~uz~aaih~nd1u~ia~nisbbaz~uns~dbbsddiu<dma"n'b6~ni~sJ"d~u~.a"n~~ui~adidbnidn?m i j n n
< m a s ~ s u ~ ~ r o s / a r u z G i l ~ ~ n i u ~ ~ z n a s ~ i i 0 n i s 1 . o " i l o ~ a ~ u l ~ ~ i ~ n i ~ ~ ~ s ~ ~ m ~ i i i ~ i ~ 6 u d i 5uaz 300 u?w
v~~ i~u ia r raz~n i smsaaan iudsznau i i un i sad i~~GuG~d r ~ a ~ ~ " a n i u d s a n a u ~ a n i s d ~ s ~ " 6 i m i u n ~ ~ u i u
{unsadra.rdiulss"~n5adrrazrwuizau
,- uan~ in~un i s<u rn~~ luu~u9~ iu~ms i~ i< i~~u6 i~uaz 300 uivl ~~lti~inalnva;lnis<mAd~u6 " a ~ a y u ~ d s z n a u m s ~ ~ ~ ~ a u ~ i u ~ m s i i i ~ i ~ < u m i v u 1~u~~u'~dfldi?~d~l~ddi~ndiu'4a"a~ni~bbaz~unsaa
rasddiu5dmina~vlsdsini5 mud 1635 ~ a j 4 nuurwwi?nd iv~nrwwi7n4 Bi~natda;ln~w5dsinis Gdmin
aynsdSinia 1 n u ~ 1 & w ~ i d o i n ~ n w ~ d a u ~ i u I u ~ ~ ~ n n s z w s a ~ r ~ s ~ ~ i u s i s ~ < i ~ ~ ~ 9 ~ n a ~ u ~ u r ~ a " u u ~ ~ ~ ~ ~ z < i
y"u ~ d a ~ u 6 - 1 ? u w ~ i ~ ~ a ~ a ~ a n ~ z w ~ ~ i n n i s d i u h s i ~ i G i ~ ~ u 6 i N dlnazdszaiulddvPd2u.riu
d?uiinaaudszdi<~vin~~ar~ildmsaoa0u.U"a~~ao9~ qin.U"aya&rdiud 21 unsinu - 31 iiuinu 2556
~~.r~iinisr~kv'a~a~unisu"u~n~auuIuui~~msi~iGi~<u~iTuaz 300 uiw i~u ia l6~ lanu imsn i~u~~1mi
w a n a a w u u i n n i ~ ~ i u ~ m s i i i ~ i ~ < u d i ~ u a ~ 300 uiw r r a ~ r ~ a r ~ u i n n ~ i u m u i a ~ u a ~ ~ ~ s z n a u n i s ~ s i i u
uuinnai~uazuuin~Bn (SME~) ( n i u u 6 i n r u ~ ~ ~ u u n ~ ~ i a ~ u i B unsinu 2556) 81% uinsni=iri;arn~u
aniwndaa tduadfiu antiuyuwianis~ulnuciiunszuauni~ss"~ur~~~i~sni~antiuqu~dsznaun~s
Inudiunszuaunisvi~niG~~azfiuau~u uimsnis~~uwfimniw~rs~~iulss"~d5znauni~ u i m s n ~ s ~ $ u s i u l ~ ~
~dsznaunislnuniswuw~uFiil~.j1u"11a~ni~~~lss"~~uizaun"ua~iunis~ ~razuin~nisnsa(urmzd.r~a5u
nisviu%nuejiunisu3'i,nn ~ ~ w " i % p s " a n i u d s z n a u i i o n ~ s a i u i ~ n ~ i ~ ~ u i i ~ n i s ~ a ~ d ~ ~
1m.1 Plsuns ad 3'4
4n 1 ~diioiud 1 wwiuu 2555 yn&ninioun:: 39.5 ad 3 d
a'16u
Wd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I I
12
1'5
14
15
Iuiud 1 rrnsiAu 2556 Zn 70 Ganind~n2 io I~dua"ua~ 300 uin \
.
d iuau
(G4wTnl
1
17
18
19
--
umsflisssusia i ~ ~ w o s
$ 1 ~ ~ 5 %w?s ~ a u arfa arsz~6a
ds~aauE.u'ui uaai ay wsnsnsiu
2
5
4
6
1
2 --
1
1
1
1
1 -
2
1
1
2
2
2
I
PI w L"UW%~~'VIUSRU~+
~ r 6 m
174
173
172
20
nqawwr unsdzu uuw$ .
dyufi id aryw-nhnis R~W%IRS
vay?
a:r%sbwsi R S ~ ?
WSIUWSW~~~BUI
5 ~ ~ 0 9
$441
5SPd09
d fl4SU
unssia!ui dsizuy: - - awy?
n i ~ o u $
L % U S ~ . V I ~ ~ 7 % ~ ~
6dw$ L W V ~ ~ ?
m v a i 29$74?
m - 5
Pi7514 ,, , Gudii
( b % ~ )
22 1
39.5 --
39.5
39.5
39.5
- -
215
-- 196
193
190
189
186
185
184
183
182
181
180
179
176
175
d141&u& Cb9rld)
68
-
~5193SJ<51!
67
67
66
66
66
65
65 . -
69
68
68 .
3 u$i%ia ~ p " 1 5 1 ~ ~ ~ a 9 1 ~ 5 1 d P
39 5
39.5 -- 39.5
- 39.5
39.5 -i
'59.5
39.5
39.5
395
395
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5
1
%Itl
a:
35.7
21
22
23
24
25
1 81.1% 56 - 58
- - 300 239
- - 1
~u.u. 55 .
9 ~ 8
a::
o o 85
77
76
75
75
73
73
73
72
72 I
71
71
71
70
69
300
300
300
300
300 __
-
300
300 -
300
300
300
237
236
234
233
232
230
229
243
241
240
2
4
2
4
7
b$%I
%a:
79
300
25.8
~~ullaosr~nd_~iu~~~~<t-g qm59mn6
b 4 ~ %a%
300
b h . l Tua:
o 300
273
269 ---
265
264
259
258
257
255 .
254
252
251
250
246
2
73
61
26.5
273
28.0
28.8
29.6
30.3
- 31.1
23.6
24.3
25.0
26
64
~hd
%a:
300
63
64
66
67
68-
70
74
57
59
60
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5 .
unsuiun ~ m m i i l 170
. --
%u$ yMlMl5 a"ldl9 $v?&J
uuav.7aaa"11; --
4dflS'N3d%l
ivhr %tq Ian uw-i' UM~RITRIU _C1- __---
5
1 .
o o
-- 9 7
11.4 -
13.2
13.8
15.6
16.2
16.9
17.5 - 18.2
msin Giyu ~ u a s n i u G n i w
R IL~W~LW~S qflu6iQ -- niw2ui$ va~bbfiu ~ ~ e d i w ~ w s m y ~
L ~ U ; ~ ~ I _ U u ~ s i 4 a ~ A u % J ~ - - - - - - -
27 1 1
28 --
7 __
--
227
----- 169
168 -
--16-7-
-- -
i o u ~ 5 n anaums
165
164
163 34 9
o
27
31
35
36
41
42
43
45
46
bwa4ysd ?JI355
.- - 39 5
39.5
39.5
300
300
300
300 - 300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
188
19.5
20.1
22.2
48
49
50
54
22.9 56
--- 29 2 min q?w~<
-- -- ----- 30 1 PdiPd 33.6 75 300
- -- 31 1 dazbnw 160 39.5 63 223 34.4 77 i 0 0
----- 32 1 V ~ U I 159 39.5 63 222, 35.3 78 300
A ~aausau 175.73 39.5 69 245 25.5 60 300
d u i : dirinaludFinns:nsas~~5qqiu kCn~~swg5onis~~sqqiu hlinqiu~m:nssumsriiil3
1 ~ u 6 i d i u ~ 8 u i u a z moo uivl rv i i r i~Mi?d~z~f i IUTU~ o U ~ I R U b ~ & d ~ ~ i ~ i i ~ ~ a n s z ~ v h ~ ~ u ~ u n i s J i 3
wZ~laotuiuh~ ~<iv"naniudsanouii~nls ~ ~ s ~ 8 u m s ~ n ~ u u n i s ~ ~ i s a a " d desk uaznriuayu dquiviia
i ~ d s z n a u n i s ~ G i j m i u ~ f a u ~ ~ z . j i u ~ ~ s 1 ~ i ~ i ~ ~ u 6 i l ~ w " u ~ a ~ ~ u n i s ~ s, Y , kazwiaudilz?uaniun136i~: 1 ~~m~uo inn~~d?u~ns i~ iG i~~uF ; I " i 4
I *-
a. &:a 6 ~ ~ u b ~ u a y u ~ d ~ z n o u n i s l p s " ~ i ~ u i i ~ ~ ~ ~ i ~ i d i ~ $ u ~ i C ~ ~ a " m a y m ~ d ~ i n i ~ 7 6 ku LA 0
~ a s ~ m ~ i l j n ~ i u a % 5 n i s u a z ? y u m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 u C ~ ~ a " m a y m ~ e l ~ i n i &.J a laud ~stnc i d 6 ouu~mwiind hua
1
-. .- (ad) -- ~ 3 d d l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 d 3 l f l 1 3 I - - - - - -
j . . -- i
1 ?aGu amhyuwianisGu niosaniudsan~erm ~~a~~~uwawGm~~5a97~d 3 d d
Imuciiunsau?unisl~uAa 2) 8ubao~wo$wuiw~mniwhbwa'm (~roductivit~ Improvement Loan) d
i 3) ms~id3ariuiu~~o luiifiwu:: Portfolio Guarantee Scheme ~ - u : ~ 5
1 4) nis&dsahiu~$s luhwua Portfo\io Guarantee Scheme ~IM?U
$d=i:nauniil~u' (PGS New / Start-up)
2) nr6uyu~dcnounislmu 5) ni~nnCmsiQuau~unoayud~~n"u~~~u w
w-19n7% 6) ni=ianniGEuI6Giiynna
~~aaGuauwu 7 ) msu' idau~ iauoa i i< i~~. j i~~~uBu~inCm~i i i< i~Gui i lu~ 2555 r9u
~msiiiti7aGuhiuaa 300 UIM U I ~ ~ L ~ U F ; I ~ ~ . ~ I U ~ ~ ~ ~ ~ I ~ Y S I I G
! 8) ni5Gid il<rjiduni5A n o ~ ~ u ~ w u i ~ ~ o ~ ~ ~ ~ a i u m i u w ~ a ~ i ~ s J " y y ~ d ~ ~ 5 u n i ~
wFimniwniswGm (Productivity
1 Guarantee Scheme I 1 b 0 ~ ~ ~ ; ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ l d ~ ~ n " ~ 9 i ~ b ~ % ] c 0
Improvement Loan)
m) nis~idsan'uiiubio
(PGS New / Start-up)
- nsawsaamsnk b~ui%au - ~Sj;"uulus%uanalulmsnisbns9n1~ m 0
--d--?, . , d+-__L--- *--_____-. . .L.--, - - _i-_*_-_-il--_---i-----il_li.__ '-~-II------.-I----
i 'r < , .
11 h a
E ee
4
3 a.4
3 A 4
&h. e,
5 5 3 4
3 Fe u
2 3 as 2
dl 5 4 ee pe ze J 3 ZD
g G ¶f 5 e
3 e 8
dl
LA I I I a m
g 3 3 3 a A
4 a 3
3 !9 L . D
5 3 e rD 3 D
1
I
1 if, r
'\
5
i e
1
a $ 4 3 S 0 A 3 (f 5 3 9 4 A 5 5 5 " 3- &
3 dl ee 5 '3 s < 3
3 5
a n I
s P 3 P
Z e z s d l r p
3 d l : ee 5 dl el L.
3 dl 3
2 e
+ a n S 3 $ 5- 9 3
2 dt 4 ee
f e
3 dl ee 5 dl el Lo 3 A dl 3
2 e
f 3 5
3 dl
s 3 n 3 3
E!! I
Yh e n
Lo LO 4
e!! g
r -4 5 3 0
ee 2 a fD ee r SD 5 "
a e a = 3 5, e f
C ) ~ C ! " 9 b e ,P, -II$9D 2 ee
3 dl ee 5 e) La 3 A dl 3
3
dl e, e, 3 e!
3 dl ee 5 dl e) Lo 3 3 dl 3
2 e
2 zr Y A 3- 2 5 < "e P- 3- P 5 3 5 b n -' 6 A e 2 - e 5- dl 3 t! se
f
I '
e 3 9 2 2 o a o 0
0 Y- dle a 8 $ 9 5 9 r - ee 8 0 3 - 0 0 3 Lo 3-
0 9 9 f 3- 3 ee a e 5 r
LO 2 5 5 3 0
1 (uiuij,',;Si5d qyvisjlwfiia) ~?Jud~zsiunsslinis ~ ~ a s s a a ~ a u i E n i s n o r ~ n s ~ u n i ~ w " m u i n i ~ ~ ~ ~ ~ , ~ i i ~
oaaknu~~vi~a1i iMdI6~~1uou~ui~ ~?Jun55uni5~az~aui~ni~ IgSuRluni5d3~~u~ ~ 6 0 7 ~ 6 m
quniGuB bkks r ~ u v a u ~ ~ n s ~ w s a ~ u w ~ m ' b w u f m R ~ ~ u ~ ~ a ~ i z i i ~ ~ w d a i a ~ ~ ~ ~ a [ d n u i sacu 1
1 QwTm 1 m u u n ~ a < u n a h ~ e ~ ~ ~ d 6 < ~ w a " m n " i ~ ~ i i ~ G u n i ~ a ~ 16~~6 ~ y u ' a r i u a l j u ~ d i z n a u n i ~ ~ ~ w ~ a u ~ i u ~m516i~id~u$idssii$dwa"n uosnsaw~aq~rs;1~iu l C i i n ~ s i i a n s ~ u n ~ u n i ~ ~ ' ~ ~ ~ a ~ f a ~ ~ u u ~ y ~ i u ~ ~
1 SMEs %u$d~$m 61-4 1 d a I C n i s i i ~ G u m s d a u ~ w ~ a ~ d ~ z n ~ u n i ~ ~$uld6i?unaiu5nunau~raaiids-hdniw I n i u ~ o ~ ~ n i s u a a n s a w 5 a ~ 8 1 ~ i m ~ w u L L ~ Y U G F I N ~ J ~ ~ U R ~ ~ d a ~ w d r quni~i ld b k c ~ <aYu B P O I ~ ~
I 1 - ~ l ~ l D R l ~ ~ 1 ~ 5 1 &d ilal M ~ ~ ~ ~ ~ 5 ~ 5 1 ~ ~ ~ ~ ~ 5 S ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 3 5 7 " 1 1 f l 1 5 b b W ~ ~ W.R. bkmd i~aad~~mu
nin a aywsd5ini5 d. $ma1wnsru$dwTmayw5d5ini~ f l ~ 3 ~ f l 1 5
C - . . E; - f .
pi';, ," .
