`åà Ñ¨„`« q*Ï˝#o -...

`åà◊Ñ„ « q*Ï˝#O( èŒ~°‡ ã¨O ÕÇ¨Å∞ – ã¨=∂ è•<åÅ∞)

"≥Å : ~°∂. 250/–

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee1

TALAPATRAM - 1 : 1

`åà◊Ñ„ « q*Ï˝#O

( èŒ~°‡ ãO ÕÇÅ∞ – ã=∂ è•<åÅ∞)

`åà◊Ñ„ « q*Ï#O

1. k=ºâ◊HÎ[.=∂#=Ù_»∞ =∞Ç¨â◊H˜Î ã¨OÑ¨#∞fl_»∞. ^Œ∞„+¨Ê=~°Î#Å =¸ÖÏ# ^Œ∞~°ƒùÅ∞_»∞

J=Ù «∞<åfl_»∞. g∞Ö’ =Ù#fl k=º â◊HÎx QÆ∞iÎOz L ÕÎ[O á⁄O ŒO_ç. JÑC_»∞

g∞‰õΩ =∞Oz «#=¸, `åºQÆ QÆ∞=¸, x*Ï~Úf, PáêºÜ«∞`å JÅ=_»QÆÅ=Ù.

=∞Oz =∂@Å∞ q#O_ç. =∞Oz Œ$âßºÅ∞ K«∂_»O_ç. =∞Oz PÖ’K«#Å∞ KÕÜ«∞O_ç.

=∞Oz Ñ#∞Å∞ PK«iOK«O_ç. JÑC_»∞ Œ∞+ì „Ñ=$ «∞ÎÅhfl x~°∂‡Å#"≥∞ÿ áÈ`å~Ú.



â‹· e

2

TALAPATRAM - 1 : 2

2. ÉèíQÆ=næ « „áê~°OÉèíOÖ’èŒ$ «~å¢+¨µì_»∞ ''HÕ‰õΩ~°fi «?——

Jx „Ñtfl™êÎ_»∞. Ü«Ú Œú Éèí∂q∞H"≥àÏ§Hõ Ü«Ú ŒúO HÍHõ =∞~O

KÕ™êÎ~°∞?D =∂„ «O ≥bx =¸~°∞ö_®?

[. =¸~åö„Qã~°∞_≥·# Œ∞~Àº èŒ#∞x «O„_ç

èŒ$ «~å¢+µì_»∞. JO « =∂„`å#, =¸~°∞ö

_»#∞HÀ #=ã~°OÖË Œ∞. ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ UO

KÕâß~°∞? Jx J_çy Õ JHõ _» Ü«Ú ŒúO

Z=Ô~=~°∞ ZÖÏ KÕâß~À qxÑ≤OK«=∞x

PÜ«∞# ÉèÏ=O!

=∞~°O J<Õk rq`åxH =ÚyOÑÙ

HÍ^Œ∞. ^•x `«~åfi`« ‰õÄ_® rq`«O

=ÙOk Jx #q∞‡ Õ<Õ =∞#O „ÑâßO «OQÍ

rqOK« QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.60, 70 ãO= «û

~åÅ D rq «OÖ’<Õ, <Õ#∞ ZÖÏ rqO

Kåe Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞, JÖÏO\k

=∞~°Ï#O`«~°O ‰õÄ_® g∞ rq`åxfl

g∞~ ZOK«∞‰õΩx ZÖÏ rqOKåÅx ÉÏ èŒ

Ñ_»@O ZO Œ∞‰õΩ? =ÚO Œ∞QÍ „áêO

`À<Õ rqOKåÅx Pâ◊Ñ_»O_ç. „¿Ñ=∞#∞,

P#O^•xfl, J#∞ÉèíqOK«_®xfl <Õ~°∞Û

HÀO_ç. =KÕÛ Pk"å~°=Ú Uq∞ KÕÜ«∂e

Jx WO «=~°‰õΩ áê¡<£ KÕã∞HÀÖË Œ∞. =∞~°Ï

#O «~°O Uq∞ KÕÜ«∂Å<Õk WÑÊ\ #∞O_Õ

ZO Œ∞‰õΩ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ W~°∞QÆ∞

á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À Q˘_»=Å∞ ÖË‰õΩO_®

„¿Ñ=∞QÍ =∞ãÅ∞HÀO_ç. K«xáÈ~Ú#"åà◊§

QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞

`å~°∞? Jk K≥Ü«∞º"å? Wk K≥Ü«∞º"å

Jx J_»∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞ JO ÕHõ •? g∞

ÉÏ^è Œ º` «Å#∞ K«xáÈ~Ú# "åiÃÑ·

"≥∂Ñ_»O JãÇ≤ÏºOK«∞ HÀ=Åã≤# q+Ü«∞O

Hõ^•! áêÑÖ K«xáÈ~Ú# "åà◊§<≥·<å

„ÑâßO «OQÍ LO_»x=fiO_ç.

4. L «Î=∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞Z=~°∞?

[. `«e¡^ŒO„_»∞Å J=ã¨~°O ÖË‰õΩO_®

Ñ≤Å¡efl ÃÑOz# "å~ L «Î=∞ «e¡ ŒO„_»∞

ÅO\Ï#∞. „Ñü Hõ∆O Ñ≤Å¡Å‰õΩ Uq∞

KÕÜ«∂Ö’, Uq∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» À K≥¿ÑÊ"åà◊√§

3. =∞~°Ï#O «~°O ‰õÄ_®=∞~À r=# q è•#O U"≥∞ÿ<å=ÙO^•? K«xáÈ~Ú# "åi`À=∂\Ï¡_»\ÏxH „Ñ ÕºHõ tHõ∆

U ≥·<å =ÙO^•?[. =∞~°OÖËx rq «O =ÙO_» • J<Õ

=∞x+≤Ö’x P„ «∞ Õ WÖÏ „Ñâ◊flQÍ |Ü«∞@

Ñ¨_»∞ «∞Ok.



TALAPATRAM - 1 : 3


=∞Oz `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ HÍÖË~°∞. =∞Oz

K≥_»∞ ãiQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ *Ï#O JOkO

K«@O =∞Oz `«e¡^ŒO„_»∞Å ÅHõ∆O.

=∞#O "≥ÚHõ Å∞ ÃÑOKÕ@ÑC_»∞ P

"≥ÚHõ Å∞ ÃÑ~°QÆ\ÏxH J=ã~°"≥∞ÿ# h~°∞,

Z~°∞=ÙÅ∞ =O\q ã=∞‰õÄ~°∞™êÎO HÍx

P K≥@∞ì#∞ JÖÏ Z Œ∞QÆ∞, WÖÏ Z Œ∞QÆ∞

Jx „Ñ¨uHõ∆O K≥Ñ¨ÊOHõ^•. JÖÏˆQ

Ñ≤Å¡Å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å`å=~°O

HõeÊOK«QÆey`Õ KåÅ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å

5. `åÑ„ «Ü«∞O[. '`åÑO— JO>Ë Œ∞óYO.

'„ «Ü«∞O— JO>Ë =¸_»∞.

„uq èŒ Œ∞óMÏÖË '`åÑ¨„ «Ü«∞O—.

`åáêÅ∞ "≥Ú «ÎO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞:

P è•ºu‡Hõ åÑO : =∞#Ö’x HÍ=∞, „HÀ èŒ,

Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ =∂ «û~åºÅ∞ J#|_Õ

Ji+_»fi~åæÅ=Å¡ HõeQ ÉÏ èŒÅ<Õ 'P è•º

u‡Hõ `åáêÅ∞— JO\Ï=Ú.

„Ñu =∞x+≤H© =ÙO_Õ ÉÏ èŒÅ "≥Ú «ÎOÖ’

x*ÏxH 90% ÉÏ èŒÅ∞ D Ji+_»fi~åæÅ

=Å<Õ ãOÉèíq™êÎ~Ú!

L^•ÇÏ~°‰õΩ : À\ H˘bQ∑H „Ñ"≥∂+<£

=zÛ =∞#‰õΩ ~åHõáÈ Õ =∞#O Ñ_Õ ÉÏ èŒ

P è•ºu‡Hõ åÑO! J>Ë¡ HÀi# J=∂‡~Ú

W+ìÑ_»HõáÈ Õ =KÕÛ ÉÏ èŒ! Z=iH "å~°∞

HõeÊOK«∞‰õΩ#fl, WÖÏ HõeÊOK«∞‰õΩO@∞#fl

ÉÏ èŒÖË 'P è•ºu‡Hõ `åáêÅ∞—!

PkÉè∫uHõ åÑO : W «~° „áêHÀ\ =Å¡

HõeQ `åáêÅ#∞ 'PkÉè∫uHõ `åáêÅ∞—

JO\Ï=Ú. =∞# „Ñ"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®

W «~°∞Å J*Ï#, J„Hõ=∞ K«~°ºÅ =Å#

HõeQ ÉÏ èŒÅ∞ J#fl=∂@. „Ñu =∞x+≤H©

9% ÉÏ èŒÅ∞ D HÀ=‰õΩ K≥Ok#q.

L^•ÇÏ~°‰õΩ : ~À_»∞¤g∞ Œ „ÑÜ«∂O

KÕã∂ÎO>Ë ÖÏs =zÛ QÆ∞ ÕÌã∞ÎOk.=∞#

HÍà◊√§ qiy áÈÜ«∂~Ú.... JÖÏQ F

ÕÅ∞ ‰õΩ_»∞ «∞Ok. WÖÏ H˘xfl ÉÏ èŒÅ∞

™êOÑ¶≤∞Hõ r=#O=Å¡ HõÅ∞QÆ∞ «∂O\Ï~Ú.

Pk ≥·qHõ `åÑO : „ÑHõ$u ãÇÏ["≥∞ÿ#

„¿Ñ=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ ¿ãfiK«Ûù W"åfiÖËQÍx "åix

|OnÅ∞QÍ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. «e¡ ŒO„_»∞Å∞

`å=Ú ™êkèOK«ÖËHõ áÈ~Ú# "å\ ˜x

Ñ≤Å¡Å ^•fi~å ™êkèOK«∞ HÀ"åÅ<Õ PÖ’

K«# ÃÑOK«∞‰õΩx "åig∞ Œ XuÎ_ç ÃÑOK«∞

«∞<åfl~°∞. J@∞=O\ "å~°∞ =∞Oz «e¡

ŒO„_»∞Å∞ HÍÖË~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ L «Î=∞OQÍ

ZkQÖÏ "å`å=~°O HõeÊOKÕÖÏ KÕ¿ã

"å~ =∞Oz «e¡ ŒO„_»∞Å∞.



â‹· e

4

TALAPATRAM - 1 : 4

=∂~°∞ÊÅ=Å# HõeˆQ `åáêÅ#∞ 'Pk

≥·qHõ `åáêÅ∞— JO\Ï=Ú.

=∞m§ =∞m§ ZO Œ∞‰õΩ <≥=∞~°∞ "Õã∞‰õΩO@∞

<åfl~°∞? ÑxH "≥o§#ÑC_»∞, HõàÏâßÅÖ’

áê~îåÅ |~°∞=Ù`À HÍÅO QÆ_çÑ≤# ~ÀAÅ∞,

HõàÏâßÅÖ’ =ÙO>Ë, |à’§ =∂ëêì~°∞ ŒQÆæ~°

≥|ƒÅ∞ u#fl ã¨OÑ¶∞@#Å∞...ZO Œ∞‰õΩ

ZÑC_»∂ [iy#^•<Õfl PÖ’zã∂Î D

Hõ∆Ïxfl QÆ∞iÎOK«_»O =∞iÛáÈ «∞<åfl~°∞.

XH˘¯Hõ¯Hõ∆Ïxfl QÆ∞iÎOz J#∞ÉèíqOK«

QÆey Õ, „ÑuHõ∆O ãO`À+"Õ∞ Hõ •?

7. ÉèÏ~° « ~å=∂Ü«∞ÏÅ#∞,«~°∞"å « HÍÅÑÙ Hõ=ÙÅ∞

HÍ"åºÅ∞QÍ, <å@HÍÅ∞QÍ=∂iÛ ~åã∞Î<åfl~°∞ Hõ •, Ukx["≥∂ ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎOk?

[. Z=~°∞ ZÖÏ =∂iÛ<å =¸ÅHõ äŒÖ’

=∂~°∞Ê =ÙO_» Œ∞. XHõ\ Ô~O_»∞ ãxfl

"ÕâßÅ∞ «=∞‰õΩ #zÛ#@∞ì HõeÊOK«∞‰õΩO

\Ï~°∞. =¸Å"Õ∞ =∂iÛ#"å~°∞ ™ÈkÖ’H

~å‰õΩO_® áÈ`å~°∞.

8. Ö’‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞ FO #"≥∂<å~åÜ«∞ÏÜ«∞! J#‰õΩO_®,

FO #"≥∂ "≥OHõ>ËâßÜ«∞JO@∞<åfl~°∞. Wk <åºÜ«∞=∂?

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ : Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì,

Éèí∂HõOáêÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q. „Ñu =∞x+≤H©

1% ÉÏ^èŒÅ∞ =∂„`«"Õ∞ D HÀ=‰õΩ

K≥Ok#q. | ŒúÑÙ~°∞+µ_çH åÑ„ «Ü«∂Å∞O\Ï~Ú, =ÚHõÎÑÙ~°∞+µ_çH =ÙO_»=Ù,`åÑ„ «Ü«∂Å∞ ÖËx ã≤÷ Õ =ÚHõÎã≤÷u.

6. ZÑC_»∂ ãO`À+OQÍ=ÙO_» _®xH ^•i Uk?

[. J~°\˜Ñ¨O_»∞ `˘Hõ¯g∞^Œ HÍÅ∞"Õã≤

*Ïi Ñ_®¤~°∞ Z=~À. JO`å #"åfi~°∞.

J^ÕKÀ@ g∞~°∞ *ÏiÑ¨_®¤~°∞. ÉÏ^èŒ

Ñ¨_» å~°∞. XHõ>Ë K«~°º. P#O ŒO, Œ∞óYO

Z=i KÕ «∞Ö’¡ L<åfl~Ú? g∞ KÕuÖ’<Õ

Hõ •! =∂=¸Å∞QÍ, g∞ =∞#ã∞Ö’

ãO`ÀëêxflKÕÛ PÖ’K«#Å Hõ<åfl, ÉÏ èŒ

xKÕÛ"Õ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. ÉÏ èŒ L#fl Hõ∆ÏÖËfl



TALAPATRAM - 1 : 5


[. <å~åÜ«∞Ï JO@∞<åfl, "≥OHõ>Ëâß

JO@∞<åfl, JÜ«∞ºáêÊ Jx Ñ≤ez<å

<åºÜ«∞"Õ∞. Z\ÁpÛ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#

ã∞û#∞ ≥·=O g∞ Œ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞_»O

„Ñ è•#O. UHÍ„QÆ « ÖËHõáÈ Õ U <å=∞O

[Ñ≤Oz<å |∂_ç ŒÖ’ áÈã≤# Ñhfl~!

9. Õ=Ù_˘Hõ _Õ JO@∂ =∞m§=ÚHÀ¯\ Õ= «Å∞ JO\Ï~O?[. =ÚHÀ¯\ PO„ èŒ∞Å∞#flÑC_»∞ JÖÏ

J<Õ "å~°∞, WÑ¨C_»∞ P~°∞HÀ@¡ ^Õ=

«Å∞.... „Ñu „áê© Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑO

J#fl #=∞‡HõO nxH HÍ~°O! Jk ÖËx

"åiH˜ U ÉÏ^è•ÖË^Œ∞, WO^Œ~°∞ ^Õ=`«

ÖËq∞\Ï J<Õ zO « «ÑÊ!

10. N~å=Ú_»∞ÇÏ#∞=∞O «∞xH ≥·=O, =∞i

~å=ÚxÔH=~°∞?[. ~å=Ú_çH ~å=∞â◊|ÌO ≥·=O.

11. <åºÜ«∞ èŒ~å‡Å‰õΩ rq «OJOH «O KÕã≤# N~å=Ú_»∞

"åQÍÌ<åÅ`À ~°Hõ~°HÍÅ"ÕëêÖËâß_®?

[. HõO|oÖ’ PÇ~°O uO@∂ "≥O„@∞Hõ

ÖË~°∞‰õΩ<Õ Hõ+ìHÍÅOÖ’ ÑÙ\ÏìO, Hõ#∞Hõ

~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„ Œ∞x K«i„ « K« Œ∞=Ù

‰õΩO@∂ HõeÜ«ÚQÆ ~å=ÚÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ

=ÙO_»_»O H∆=∞^•Ü«∞HõO.

12. J#flO Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOHõ •, HÀÑO =zÛ# "å~°∞Éè’[#O =∂#∞`å~O?

[. g∞~°∞ J Œ$+ì=O «∞Å∞. HÀÑO =zÛ

#ÑC_»∞ =∂ q∞„ «∞_»∞ Ñã≤"åà◊§‰õΩ "≥∞ «∞‰õΩ

q∞QÆÅ‰õΩO_® y<≥flÅ∞ MÏm KÕ™êÎ_»∞.

HÀÑO J<å~ÀQÆº HÍ~°O. •xH ãÔ~·#

zH «û LÑ"åãO.

13. ^•fiÑ~° Ü«ÚQÍO «OÖ’ÑÙ\ì# "åºã∞_»∞ ^•fiÑ~°Ü«ÚQÆP~°OÉèíOÖ’ [iy# ÉèÏ~° «O~åâß_»x #=∞‡ =∞O\Ï~å?

[. ÉèÏ~° «O K«kq Õ D â◊OHõ ~å Œ∞. ÉèÏ~° «

áê„ «Åxfl\ =ÚO Œ∞ ÑÙ\˜ì#"å_»∞ "åºã∞_»∞.

P «~°∞"å~Ú cè+µ‡_»∞, WÑC_≥·<å K« Œ=O_ç.

14. ÉèíQÆ=næ « K«kq Õ áêÑO#tã¨∞ÎO^•?

[. w « É’kèã∂Î Jk ‰õÄ_® "åºáê~°O

KÕã∞‰õΩ<Õ ™êfi=ÚÅ Ü«ÚQÆOÖ’ =Ù<åflO

=∞#O. WHõ =∞# áêáêÅ∞ áÈÜÕ∞ w «

ZHõ _çk =∞#‰õΩ.



â‹· e

6

TALAPATRAM - 1 : 6

15. U JkèHÍ~°=¸ÖËxŒ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚xH˜

JOQÆ~å[ºO Ñ@ìO Hõ_ç ÕÃÑ ŒÌÅ∞ JO Œ~°∂ q∞#fl‰õΩO_ç

áÈ~Ú<å~å?[. <Õ\ |_® <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ=∂~°∞Å∞,

|O èŒ∞=ÙÅ∞ KÕ¿ã J`åºKå~åÅ#∞ K«∂ã∂Î

UO KÕã∞Î<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. JO Œ∞H ÉèÏ~° «O

D<å_»∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ŒO@∞<åfl~°∞ =∂

QÆ∞~°∞=ÙÅ∞.

16. ÉÏ èŒÅÖ’<Õ =∞#‰õΩÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =™êÎ_®?

P#O Œ ã=∞Ü«∞OÖ’ ~å_®?[. ÉÏ èŒÅ∞ PÜ«∞# Hõey™êÎ_»h, ã≤i

ãOÑ ŒÅ∞ =∞#O ãOáêkOK«∞ HÀQÆÅ

=∞h J#∞‰õΩ<Õ Jq"ÕHõO =Å¡ D ÉèÏ=O

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

[. JO\Ï~°∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞. HÍx ~å=∂

Ü«∞O „"åã≤#@∞=O\ "åb‡HH ÉèíHÎ

Hõ#fl ~å=Úx â◊HÎg∞ Œ qâßfiãO. XHõ

ÉÏO Ñ_ç Õ K«KÕÛ h~°ã ~å=∞x`À

Ü«Ú ŒúO KÕã≤#"å_»∞ =∞Çg~°∞_»∞ HÍ_»x

PkHõqH ≥Å∞ã∞. ~°~°OQÆOÖ’ «#`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ# g~°∞Å<Õ Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞

~å=Ú_»∞, K« Œ=O_ç Ü«Ú ŒúHÍO_».

18. =∂#= â◊HÎÜ«∂?ÉèíHÎÜ«∂? Uk Ñ¶∞#O...

[. <å Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ À h â◊HÎH˘nÌ Hõ$+≤

KÕ¿ãÎ Ñ¶ÅO J<åfl_»∞ w`åKå~°∞º_»∞.

19. =∞x+≤ Ñ‘ÖËÛ QÍeH, „ åQh\H©, u<Õ uO_çH© Õ_®ÖË Œ∞

Hõ •, =∞i =∞#∞+µÅÖ’ WxflÕ_®ÖˇO Œ∞ H˘KåÛ~Ú.?

[. JHõ _Õ á⁄~°|_»∞ «∞<åfl~°∞ – QÍe Jxfl

„Ñ ÕâßÅÖ’ =Ù#fln XHõ >Ë HÍ Œ∞. ã=Ú„ Œ

f~° „áêO`åÅÖ’ ã=Ú„ ŒÑÙQÍe, JÖÏ<Õ

H˘O_»Å∞#fl KÀ@ H˘O_»QÍe, =~° Œ ã=∞

Ü«∞OÖ’ QÀ^•=i QÍe, Hõ$+‚QÍe. D

Ü«∞O„ «Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ~å‡QÍ~åÅ∞#fl KÀ@

Éè’áêÖòQÍe, WHõ h~°O\Ï~å... QÀ^•

=i, Hõ$ëê‚, ÃÑ<åfl # Œ∞Å h~°∞ "Õ~°∞. QÆOQÆ

h~°∞ ãfiK«ÛùOQÍ ≥Å¡QÍ =ÙO>Ë Ü«∞=Ú#

#Å¡QÍ =ÙO@∞Ok. „u"Õ© ãOQÆ=∞O ŒQÆæ~°

K«∂_»O_ç. WHõ PÇ~°O. Wk WO\HÀ

~°HõO. =∞#O "å_»∞ LÑ¨C#fl^Õ ~åu

LÑC, ã=Ú„ ŒO LÑC, Ãã·O èŒ= Å=O

=∂Ô~¯@∞ìÖ’ ˘iH â◊¥#º~°Ç≤Ï « Å=O...

17. XH ÉèÏ~°º, XH=∂@, XHÉÏO JO\Ï~°∞ ~å=ÚxH...?



TALAPATRAM - 1 : 7


WÖÏ<Õ q∞iÛ, Le¡áêÜ«∞ „áêO`åÅ#∞

|\ì =∂~°∞ «∞<åfl~Ú. Wxfl Õ_®Å∞O>Ë

=∞x+≤ =∂„ «O XHõ ~°HõOQÍ ZÖÏ LO_»QÆÅ_»∞.

20. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ãO`å#O =Ù#fl^•?

[. "≥OHõ>Ëâ◊√_»∞ q+¨µ‚=Ù J=`å~°O,

q+µ‚=Ù [QÆ<åfl äŒ∞_»∞ J~Ú#ÑÙ_»∞ =∞#

=∞O`å ‰õÄ_® ' Õ=Ùx a_»¤ÅO— HÍ=∂!

21. J~°÷O ≥eÜ«∞x=∞O„ åÅ`À q"åÇÏO HõO>

"å_»∞Hõ ÉèÏ+Ö’ q"åÇÏOL «Î=∞O Hõ •?

[. "å_»∞Hõ ÉèÏ+Ö’ KÕ¿ã "åQÍÌ<åÅ∞ qx

F@∞¡ "Õã≤ <≥uÎg∞k ÔHH˜¯OK«∞‰õΩ#fl

<åÜ«∞‰õΩÅ áêÅ#Ö’ ™êfi~°÷O, |O èŒ∞„Ñ‘u,

"å~°∞ ‰õÄ_® "åºáê~° Œ$+≤ìH ky Õ =∞O„ «

«O„`åÅ∞ ÖËx il+ì~°∞ ÃÑo§ KÕã∞H˘x

HÍO„\Ï‰õΩì HÍÑ¨Ù~°O KÕÜ«∞_»O "Õ∞Å∞.

22. ÉèÏ~° « ~å=∂Ü«∞ÏÅÖ’ÉèÏ~° « LÑYO_» „Ñ™êÎ=<Õ

=Ù#flk, q∞ye# YO_®Å∞?[. ÉèÏ~° «, ~å=∂Ü«∞ÏÅ<å_»∞ Éèí∂QÀà◊O

ZÖÏ =ÙO_Õ À Ô~O_»∞ „QÆO ä•Å∂ K«kq Õ

≥Å∞ã∞ÎOk. H+≤ O èŒHÍO_»Ö’ ã∞„w =Ù_»∞,

cè+‡Ñ~°fiOÖ’ ãO[Ü«Ú_»∞ Éèí∂QÀàÏxH,

P„t`«Ñ¨Hõ∆O K«∂ã≤ ‰õÄ_® D =∂@

JO@∞<åfl~å. =∞O„ «"≥∞ÿ<å ≥Å∞QÆ∞ å «Ê

~°º"≥∞ÿ<å åoHõ>Ëì"åx =∞#ã∞ „Ñ è•#O.

J~Ú Õ =∞O„`åxH â◊HÎ =Ù#fl Œx â◊|Ì

âßGO Ñ¶∞’+≤OzOk. J~Ú Õ =∞O„ «O

LK«ÛiOKÕ â◊HÎ ‰õÄ_® =ÙO_®e. "å~°∞

x~°‡Å=¸, x™êfi~°÷=¸ J~Ú# rq «O

™êy¿ãÎ<Õ =∞O„ «O |ÅOQÍ =ÙO@∞Ok.

<å\ QÀàÏxH© =Ù#fl Õ_® QÆ=∞ x¿ãÎ

YO_®Å∞ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åflÜ«∞x <Õ_»∞

âßGA˝Å∞ K≥¿ÑÊ=∂@ J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

23. P «‡‰õÄ, Ñ~°=∂ «‡‰õÄÉèË^Œ"Õ∞q∞?

[. P «‡ÜÕ∞ Ñ~°=∂ «‡ JO\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞.

P «‡ r=Ù_»h, nxx âßã≤OKÕn, #_çÑ≤O

KÕn, #_»∞ã∂ÎO>Ë ™êH∆QÍ K«∂¿ãn Ñ~°

=∂ «‡ JO\Ï~°∞. WOHÍ HÍ"åÅO>Ë ÉèíQÆ

=næ « Ñk =∂~°∞Å∞ K«kq ã Œ∞æ~°∞=Ù#∞

P„â◊~ÚOK«O_ç.



â‹· e

8

TALAPATRAM - 1 : 8

24. qâßfiq∞„ «∞_ç Q˘ÑÊ «#OUq∞\˜?

[. `«#HõO>ˇ =ã≤+¨µª_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»x

`≥eâßHõ `«#∞‰õÄ_® JO`«"å_»∞ HÍ=

_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# nHõ∆ =Ç≤ÏOz, HÍ=∞,

„HÀ è•Å∞ q_çz, Jã¨∂Ü«∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ

Œ∂~°O KÕã∞‰õΩx P «‡ ™êH∆Í`å¯~åxH

„Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O.

25. =∞OQÆà◊=∞O>Ë...?![. P#O ŒO, ÇïO^• «#O HõeÑ≤# Ñq

„ «"≥∞ÿ# P#O^•xfl =∞OQÆà◊=∞#=K«∞Û.

„Ñu z#fl q+Ü«∂xH Z Œ∞\ "åiÃÑ·

q~°∞K«∞‰õΩx Ñ¨_»‰õΩO_® „Ñ¨âßO`«OQÍ

=ÙO_»QÆÅQÆ_»O. „Ñü"åiH© =∞Oz

[~°QÍÅx PtOK«_»O. J=∞OQÆà◊Hõ~°

"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, =∂@Å∞ ~åhÜ«∞

‰õΩO_® =ÙO_»@O =∞OQÆà◊=∞x K≥Ñ¨Ê

=K«∞Û. WÖÏ =ÙO>Ë =∞# LxH W «~°∞

ÅÖ’ ãO`Àëêxfl, XHõ Ñq„ « ÉèÏ"åxfl

~ÔHuÎã∞ÎOk. =∞#ã∞ûÖ’ J#=ã~°"≥∞ÿ#

ÉèÏ~åxfl ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® `ÕeHõQÍ Ñ¨x

KÕÜ«∞_»O J<åÜ«∂ã¨ =∞~Ú`Õ, =∞#

"≥∞o§# KÀ@ÖÏ¡ XHõ nÑO=Ö P#O

^•xfl „ÑãiOÑ*ËÜ«∞_»O =∞OQÆà◊O.

26. "åºã =∂~°æO[. Zxfl q Õj â◊‰õΩÎÅ∞ •_»∞Å∞ KÕã≤<å,

HÍÅO, ãÖã¨¯ $`«∞ÅÖ’ Zxfl=∂~°∞Ê

ÖÁzÛ<å, HÍÅO K≥Å¡xq =∞# Ñ¨Ù~å

ÏÅ∞. ZO Œ~°∞ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ „ÑtflO

z<å z=iH˜ "å\˜x â◊~°∞ *ÁKåÛ

eûO Õ. Wk "åºã=∞ÇÏi¬ JOkOz#

*Ï#O. „Ñ[ÅH ÑOz# q*Ï#O. N

=∞Ç¨q+¨µ‚"Õ âß¢™êÎefl ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ

JOkOKÕO Œ∞‰õΩ "åºã∞x ~°∂ÑOÖ’

J= «iOKå_»∞. PÜ«∞# „Ñ[ÅO ŒiH©

QÆ∞~°∞=Ù. QÆ∞~°∞=O>Ë ˆH=ÅO É’kèOKÕ

"å_»x HÍ Œ∞ P É’ èŒ#Å#∞ J#∞ãiO

KÕÖÏ KÕÜ«∞QÆeQ"å_»∞. HÍÅO K≥Å¡x qÅ∞

=Å#∞ „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ xeÑ≤#"å_Õ

Jã¨Öˇ·# QÆ∞~°∞=Ù. PÜ«∞<Õ "åºã¨∞_»∞.

"åºã=∞ÇÏi¬ „uHÍÅ ÑÙ~°∞+µ_»∞, Éèíq+º

«∞Î#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞ HÍ|>Ëì "Õ Œ

q*Ï#O ™ê=∂#∞ºÅ K≥O «‰õΩ KÕ~O Œ∞‰õΩ

=∞ÇÉèÏ~° « ~°K«# KÕâß_»∞. "Õ •Å#∞

Ñ¨Ù~åÏÅ ~°∂ÑÖÖ’ =∞# =ÚO^Œ∞O

Kå_»∞. LÑx+ «∞ÎÅ ™ê~åOâßxfl ÉèíQÆ

=næ « ~°∂ÑOÖ’ JOkOKå_»∞. PÜ«∞#

=∂~°æO J#∞ãiOK«QÆey Õ „Ñ[ÅO`å

èŒ~°‡ | Œ∞úÅ∞QÍ ~°∂á⁄O Œ∞`å~°∞.

27. ã «º Õ=Ù_»∞[. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ ~°=∂ ãÇ≤Ï «

ã¨`«º<å~åÜ«∞∞_»∞ J<Õ <å=∞O`À



TALAPATRAM - 1 : 9


Ñ¨Ó[Å∞, ¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl

™êfiq∞, J#fl=~°OÖ’ ÇÏiÇÏ~°Ç≤Ï~°º

QÆ~°ƒù, „u=¸~åÎº «‡‰õΩ_»∞QÍ g~° "ÕOHõ@

ã¨`«º<å~åÜ«∞ =¸iÎQÍ, P^•ºk

J#O`«ÅH©∆ ‡ ã¨`«º=f ã¨"Õ∞`«∞_»∞QÍ

„=`«~°∂Ñ¨ ^è•iÜ≥ÿ∞ P~åkèOÑ¨|_»∞K«∞

<åfl_»∞. PÅÜ«∞ x~å‡OÖ’#∂, Ü«∞O„ «

PÜ«∞# Ü«Ú Œúg~°∞_Õ HÍHõ èŒ~°‡g~°∞_»∞,

^ŒÜ«∂g~°∞_»∞, ^•#g~°∞_»∞ ‰õÄ_®.

Ö’HÀ^Œú~°‰õΩ Éèí∂Ö’HõOÖ’ J=`«i

™êÎ#x KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl xÅÉ@∞ìH˘x

Éèí∂ Ö’HõOÖ’ J= «iOz#O Œ∞# ã «º

g~°∞_»∞, „= «=∂K«i™êÎ#x K≥Ñ≤Ê KÕÜ«∞Hõ

áÈ=Ù@KÕ â◊Ñ≤Oz Jã¨`«º ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#

J èŒ~°‡ =∂~°æ=Ú#∞O_ç èŒ~°‡ =∂~åæxH

=∞o§Oz #O Œ∞# èŒ~°‡g~°∞_»∞, JÖÏO\˜

"åix â◊Ñ≤Oz, "åi "≥Ú~° `å<Õ PÅ

HOz ŒÜ«∞`À HÍáê_ç#O Œ∞# ŒÜ«∂

g~°∞_»∞, `«# „=`«=∂K«iOz# "åi

HÀiHõÅhfl f~°∞™êÎ_»∞ Hõ#∞Hõ •#g~°∞_»∞.

N™êfiq∞"åi ¿Ñ~°∞Ö’ '"ÕOHõ@— J<Õ â◊|Ì

=ÚOk. '"ÕO— J#QÍ áêÑO. 'Hõ@— J#QÍ

YO_»#. "ÕOHõ@∞_»∞ JO>Ë áêáêÅ#∞

#tOÑ¨ *ËÜ«Ú"å_»x J~°÷O. JnQÍHõ

'"ÕO— J=∞$ « c[=∞x, 'Hõ@— JO>Ë Sâ◊fi

~°º=∞x J~°÷O. J#QÍ «~°QÆx Sâ◊fi~°ºO

WKÕÛ"å_»x J~°÷O. ÃÑ· =¸_»∞ q è•Ö·#

ÉèÏ"åÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO>Ë '"ÕOHõ@∞_»∞—

JO>Ë áêáêÅx #tOÑ*Ëã≤, «~°QÆx Sâ◊fi

~åºxfl, "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkOKÕ"å_»x J~°÷O.

'ã¨`«ºO— *Ï˝#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k, JO`«∞

ÖËxk, =¸_»∞ HÍÖÏÅÖ’ =ÙO_Õ^Œx

J~°÷O. N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 'ã¨—

JO>Ë „áê=∞x, ' «— JO>Ë J#fl=∞x,

'Ü«∞— JO>Ë ã∂~°∞º_»x, ã «ºâ◊|Ì=Ú „áê,

J#fl, Pk «º ~°∂áêÅ`À J ≥Âfi`åxfl É’kè

ã∞Î#flk. ‰õ#∞Hõ 'ã «∞º_»∞— JO>Ë „uHÍÖÏ

ÉÏkè «"≥∞ÿ# L « $+ì"≥∞ÿ# „áê, J#fl,

„Ñuëêª Œ∞ÅÖ’ qt+ì « =Ù#fl>Ë¡ ™êfiq∞

"åi ¿Ñ~°∞Ö’#∂, J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞Ö’x

„Ñ ÕºHõ « HõxÑ≤ã∂Î =ÙO@∞Ok. N ™êfiq∞

"åi ¿Ñ~°∞ 'N—`À „áê~°OÉèí =∞=Ù`ÀOk.

'N— J#QÍ ÅH©∆ ‡"åK«HõO. HÍOu, â◊√Éèí

"åK«Hõ=Ú‰õÄ_®. N ™êfiq∞"å~°∞ ÅH©∆ ‡

Ñü, N=∞O`«∞_»∞, â’ÉèÏâße, â◊√Éèí

^•Ü«∞‰õΩ_»∞, 'g~°— â◊|ÌO N=∞<åfl~å

Ü«∞∞_»∞, èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨# HÀãÖ Œ∞+ì

tHõ∆, t+ì~°Hõ∆ "≥Ú ŒÖ·# =∞Ç¨ HÍ~åº

ÅH =∞ÇÏŸ`åûÇÏO`À, ÑÓ#∞‰õΩO\Ï_»∞.

™êfiq∞"åi KÕ «∞ÅÖ’QÆÅ èŒ#∞~åƒÏÅ∞

‰õÄ_® D JOâß<Õfl ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~Ú.



â‹· e

10

TALAPATRAM - 1 : 10

Pk`«º ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«fi=∞x

K≥ÑÊ=K«∞Û. «~åfi « '<å~åÜ«∞— â◊|ÌO.

'<å~åó— JO>Ë L ŒHõ=ÚÅ∞ J#QÍ hà◊√§.

'JÜ«∞#=Ú— J#QÍ x"åã¨ ™ê÷#=Ú.

h~°∞ x"åã ™ê÷#=ÚQÍ HõÅ"å_»∞. JO>Ë

„Ñ ¨à ◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ UHÍ~° ‚==ÚÃÑ·

â◊Ü«∞xOKÕ"å_»x J~°÷O.

z=ik '™êfiq∞— JO>Ë ã=∞ãÎ ã$+≤ì

ã≤÷uÅÜ«∞=ÚÅ‰õΩ „ÑÉèí∞=Ù Jx J~°÷O.

™ê¯O ŒÑÙ~åOÖ’x ~"å YO_»OÖ’

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N

ã «º<å~åÜ«∞ ™êfiq∞ "åi ¿Ñ~° J= «i

™êÎ_»x, PÜ«∞# "åOz`å~°÷ Ñ¶Å„Ñ Œ∞_»x

q=iOÑ|_çOk. PÜ«∞# „= «=∂K«iO

z#"åiH Œ∞óMÏÅ∞ ˘Åy, èŒ# è•<åºÅ∞,

™œÉèÏQÆºã¨O`«u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. N

ã «º Õ= „=`åxfl q∞Oz# „= «O =∞~˘Hõ\

ÖË Œ∞. Wk Éèí‰õΩÎÅáêe@ =~°„Ñ™ê ŒO.

28. ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O[. ÉèíQÆ=O «∞_»∞<åfl_®? LO>Ë HõxÑ≤O

K«_ÕO JO>Ë ÑQÆ\"Õà◊ PHÍâ◊OÖ’ #Hõ∆„`å

Å#∞ =∞#O K«∂_»ÖËO. JO « =∂„`å#

#Hõ∆„`åÅ∞ ÖË=x J~°÷OHÍ^Œ∞. áêÅÖ’

"≥#fl =ÙOk HÍx Jk HõxÑ≤OK«^Œ∞.

áêÅ#∞ `À_»∞ÃÑ\ì, ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ zeH Õ

"≥#fl Åaèã∞ÎOk. K≥~°∞=ÙÖ’ KÕÑÅ∞ Ñ\Ïì

Å#∞‰õΩO@∂, =ÚO Œ∞QÍ P Hõà◊#∞ <Õ~°∞Û

HÀ"åe. P «~åfi « FÑ≤HõQÍ QÅO "Õã≤,

KÕÑ#∞ X_»∞¤H ÖÏQÍe. JÖÏQ H=ÅO

PHÍOHõ∆ =Ù#flO`« =∂„`å# ÉèíQÆ=`ü

™êH∆Í`å¯~°O ÅaèOK« Œ∞. ã[#∞Å, ™ê èŒ∞

Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ LÑ¨^ÕâßÅÃÑ·# qâßfiã¨O

=ÙOKåe. =∞#ã∞û#∞ QÅOÖÏ, „áêÏxfl

H ÔH¯OÖÏ «Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åe. =∞# ÉèíH©Î,

[Ñ=¸ Z~°QÍ "ÕÜ«∂e. JÑC_»∞ ÉèíQÆ

= ü ™êH∆Í`å¯~°O «ÑÊHõ ã≤kúã∞ÎOk.

29. "Õ Œâß¢™êÎÅ ™ê~åOâ◊O[. ã`åºxfl ÑÅ∞‰õΩ, èŒ~å‡xfl PK«iOK«∞

q^•º èŒºÜ«∞#=Ú#∞ q_»∞=‰õΩ. h‰õΩ H∆=∞O

KÕ‰õÄˆ~Û "å\˜x =∞~°∞=‰õÄ_» Œ∞. Õ=

Ñ≤`«$HÍ~åºÅ#∞ qã¨‡iOK«~å^Œ∞. `«e¡

Õ= «, «O„_ç ≥·=O. QÆ∞~°∞"Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞.

Ju äŒ∞Å#∞ Q“~°qOK«∞. x+≤ Œú=ÚÅ∞QÍx

Hõ~°‡Å<Õ KÕÜ«∂e. ÃÑ ŒÌÅ#∞, =∞Ç¨ «∞‡

Å#∞ ¿ãqOKåe.Ü≥∂QÆ∞ºÅ‰õΩ „ Œ"åºxfl

„â◊^Œú`À ã¨=∞iÊOKåe. Hõ~°Î=ºHõ~°‡Å

Ü«∞O Œ∞ ãO ÕÇefl èŒ~å‡ èŒ~°‡ qKå~°Ï

ã¨=∞~°∞ ÷Ö ˇ ·#"å~°∞, q"ÕHõ=O`«∞Å∞,

„â’„uÜ«∞ „|ÇÏ‡x+µªÅ∂ J~Ú# =∞Ç



TALAPATRAM - 1 : 11


«∞‡Å= ŒÌ KÕi f~°∞ÛHÀ"åe. W Õ LÑx

+ «∞ÎÅ Ü≥ÚHõ P Õâ◊O. W Õ LÑ Õâ◊O.

W Õ "Õ Œâß¢™êÎÅ ™ê~åOâ◊O. D q èŒO

QÍ<Õ J#∞+≤ìOKåe.

30. Pëê_è»=∂ãOÖ’ J`åÎHÀ_»Å∞ XH QÆ_»Ñ ^•@~å

ŒO\Ï~°∞. nx =∞~°‡"Õ∞q∞?[. q"åÇÏ"≥∞ÿ# "≥Ú Œ\ ãO= «û~°O „w+‡

~°∞ «∞=ÙÖ’ Pëê_è» =∂ãOÖ’ J`åÎ HÀ_»à◊√§

XH WO\’¡ LO_»~å Œ#flk èŒ~°‡âßG x~°‚Ü«∞O.

nx"≥#∞Hõ „Ñ¨Hõ$uÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ

„ÑÉèÏ=O =∞#ÃÑ· ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏO

K«=K«∞Û. •x <å è•~°OQÍ fã∞‰õΩx U~åÊ@∞

KÕã∞‰õΩ#fl PKå~åÅÖ’ Wk XHõ\.

31. QÆ$ÇÏx~å‡ ãO Œ~°ƒùOÖ’KÕ¿ã â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#Ö’ #=è•<åºÅÖ’ #∞=ÙfiÅ∞ ‰õÄ_®

K«Å∞¡ å~°∞ Hõ •! #∞=ÙfiÅ∞â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ x+≤ ŒúOQÆ •!^•xH „Ñ`åº=∂flÜ«∞ "Õ∞q∞\?

[. #∞=ÙfiÅ∞‰õΩ | Œ∞Å P"åÅ∞ [Å∞¡ å~°∞.

Jã¨Å∞ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞, Jâ◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞

J#fl `Õ_®ÖËg ÖË=Ù. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ

ãO|OkèOz# HÍ~åºÅ#∞ Jâ◊√ÉèÏÅ∞QÍ

ÉèÏq™êÎO. q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ

=ÚO^Œ∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞ P~åkè™êÎO.

^•xH '<åOk— Jx ¿Ñ~°∞.

32. „uHõ~°â◊√kú JO>Ë Uq∞\?[. =∞#ã∞û =∂@, KÕ «ÅÖ’ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_®

LO_»_®xH „uHõ~°â◊√kú Jx ¿Ñ~°∞.

33. ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞,L «û"åÅ∞, LÑ¨"å™êÅ

PO`«~°º"Õ∞q∞\˜?[. P è•º «‡ ™ê èŒ#Ö’ W=hfl ÉèÏQÍÅ∞.

™ê èŒ# JO ŒiH© XH q èŒOQÍ LO_» Œ∞.

"åi "åi ~°∞z ÉèË •Å#∞ |\˜ì, „Ñ=$uÎx

|\˜ì PÜ«∂ Ñ Œú «∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

J~Ú Õ g\ HõxflO\H© ÅHõ∆ ºO XHõ >Ë.

34. P «‡x„QÆÇxH ZÖÏO\Hõ~°‡Å∞ PK«iOKåe?

[. „Ñ¨^è•#OQÍ PÇ¨~°, qÇ¨~åÅÖ’

xÜ«∞=∞=ÚO_®e. ^è•º#, „áêÏÜ«∂

=∂ Œ∞Å∞ JO Œ∞‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú.

35. =∞<Àxâ◊ÛÅ « ãOáêkOKåÅO>Ë ÉèíQÆ=O «∞xZ Œ∞@ ZÖÏ =iÎOKåe?

[. ÉèíQÆ=O «∞x =ÚO Œ∞ xÅ|_ç ™êfiq∞

áê^•Å g∞^Œ ^Œ$+≤ì ÅQÆflO KÕÜ«∂e.

^Œ$+≤ìx J@∞ W@∞ áÈx=fi‰õÄ_»^Œ∞.

JO Œ∞H ÑÓ*Ïi «ÅÃÑ·# â◊~î°QÀÑO ÃÑ\˜ì

=∞# «Å=OK«∞`å_»∞.



â‹· e

12

TALAPATRAM - 1 : 12

36. ÑÓ[Ö’ JQÆ~°∞|fÎÅ∞ZO Œ∞‰õΩ "≥ey™êÎ~°∞?

[. ÑÓ[Ö’ èŒ∂Ñnáê Œ∞Å#∞ ã=∞iÊO

Kåe. èŒ∂áêxH | Œ∞Å∞ JQÆ~°∞= «∞ÎÅ∞

"≥eyOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

37. =∞$ « ÕÇÏO QÆÅ WO\=ÚO Œ∞ xÑC

LOK«∞`åÔ~O^Œ∞‰õΩ?[. â◊"åxfl ŒÇÏ#O KÕÜ«∞_®xH â◊‡âß<å

xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àı§=ÚO^Œ∞ WO\ ˜=^ŒÌ

KÕÜ«∞=Åã≤# ÇÏŸ=∂ Œ∞Å∞<åfl~Ú. JO Œ∞‰õΩ

xÑÙÊ HÍ"åe QÆ •!

38. t"åÅÜ«∞OÖ’ #OkH˘=Ú‡Å =∞ èŒº#∞Oz t=ÙxK«∂_®ÅO\Ï~°∞, x["Õ∞<å?

WO Œ∞‰õΩ U KÕu"Õà◊§#∞LÑ¨Ü≥∂yOKåe?

[. =∞# Œ$+≤ì Õ"åÅÜ«∞OÖ’x qq èŒ

q„QÆÇÅ#∞ K«∂ã∂Î K«∂ã∂Î =zÛ z=

~°‰õΩ =¸Åq~å@∞ì áê^•Åg∞ Œ HO„n

Hõ$ «O HÍ"åe. JO Œ∞‰õΩ #OkH˘=Ú‡Å

=∞ èŒº#∞Oz K«∂_»_»O ‰õÄ_® XHõ Ñ Œú Õ.

WHõ _» U "Õà◊§#fl^•xHõ<åfl Œ$+≤ìx J@∞

x@∞ áÈx=fi‰õΩO_® UHÍ„QÆ « À ÉèíQÆ=O

«∞xÃÑ· ÅQÆflO KÕÜ«∞_»=∞#flk =ÚYº=∞x

„QÆÇ≤ÏOKåe.

39. Hõ$+‚<å=∞O[. ~å=∞<å=∞ [ÑO QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#O

`«QÍ Hõ$+¨‚<å=∞O QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.

™ê=∂#∞ºÅ∞ JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞.

HÍx Œâß=`å~åÅÖ’ =∂#= QÆ∞ÏxH

J «ºO « ãg∞ÑOQÍ HõxÑ≤OKÕk Hõ$ëê‚=

`å~°O. ™ê=∂#º ÉÏÅ‰õΩ_»∞QÍ JÅ¡i

KÕâß_»∞. zeÑ≤ Hõ$+µ‚_çQÍ "≥#fl ˘OyeO

Kå_»∞. Ü«∞=fi#OÖ’ QÀÑ≤HõÅ`À ~°ã≤Hõ «

„Ñ¨ Œi≈OKå_»∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ Ü«∂ Œ=Ù

ÅÖ’ xeKå_»∞. =∞O„uQÍ áêO_»=ÙÅ#∞

#_çÑ≤OKå_»∞. «# Éèí‰õΩÎÅ∞ «Åz# Õ «_»

=ÙQÍ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.„^ÒÑ¨k Hõ$+¨µ‚x

PiÎ`À J_çy#Ñ¨C_»ÖÏ¡ P"≥∞#∞ P^Œ∞

‰õΩ<åfl_»∞. JO Œ∞Ö’ =¢™êÎÑÇÏ~° Ñ¶∞@#

=∞K«∞Û‰õΩ XHõ \˜. Jaè=∞#∞ºxH˜ Ñ¨ Œ‡

=ÓºÇ¨Ï „Ñ¨"Õâ◊O ≥eÜ«∞K≥áêÊ_»∞. ~° äŒ

™ê~°käQÍ J~°∞#∞x #_çÑ≤OKå_»∞. =∞Ç

Ü≥∂ èŒ∞Å#∞ ãOÇÏiOKÕ =∞~°‡O É’kèO

Kå_»∞. WÖÏ «# Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ áêO_»=ÙÅ∞

J_çy#=hfl JOkOKå_»∞. NHõ$+‚<å=∞O

[Ñ≤¿ãÎ PÜ«∞# P Œ∞HÀHõáÈ=_»O =ÙO_» Œ∞.

JO Œ∞‰õΩ =∞~À ™êHõ∆ ºOQÍ QÆ*ËO„ Œ "≥∂Hõ∆O

ãOÑ¶∞@# x Œ~°≈#OQÍ xÅ∞ã∞ÎOk.

40. Õ=Ùx K«∂ã≤# g∞ Œ@uiy "≥àı§@ÑC_»∞ "≥#∞Hõ‰õΩ

uiy K«∂_»‰õÄ_» ŒxH˘O Œ~°O\Ï~°∞. x["Õ∞<å?

[. ™œHõ~°ºO Œ$ëêìº D =∂@ ãiÜ≥ÿ∞

# Õ HÍ=K«∞Û. ≥·"åxfl Œi≈Oz P =¸iÎx

=∞# ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ¶ÅHõO g∞ Œ =Ú„kOK«∞

‰õΩ<åflO. Jk K≥ ŒiáÈ‰õΩO_® xÅ∞ÑÙHÀ=

_»O =ÚYºO Hõ#∞Hõ UHÍ„QÆ =∞#ã∞¯Å"≥∞ÿ

|Ü«∞@‰õΩ=zÛ H˘O «¿ãÑÙ è•º# x=∞

QÆ∞flÅO HÍ=_»O HÀãO JÖÏ K≥áêÊ~°∞.

End of Preview.

Rest of the book can be read @ http://kinige.com/book/Talapatra+Vignanam

* * *

http://kinige.com/book/Talapatra+Vignanam

`åà Ñ¨„`« q*Ï˝#o -...

Documents