Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 375 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Σελ. 21

Δύο εξουσίεςδεν τα βρίσκουν

Τα αντιμαχόμενα δίπολα στη δημόσιαζωή της Κύπρου φαίνεται πως έχουνμπει για τα καλά στην καθημερινότητάμας. Πριν, απασχόλησε την κοινή γνώμηη κόντρα μεταξύ γενικού και βοηθούγενικού εισαγγελέα. Επί εβδομάδεςβλέπαμε τις εξελίξεις και τις «δράσεις»από τη μία και από την άλλη πλευρά.Πλέον την επικαιρότητα απασχολεί ηκόντρα μεταξύ ΥΠΕΣ και γενικού ελεγ-κτή. Αν τραβήξει κανείς μια γραμμήσε αυτά, θα διαπιστώσει πως επί τηςουσίας οι αντιθέσεις που ξεκινούν επίδιαδικαστικού καταλήγουν να εμπε-ριέχουν αναπόσπαστα το στοιχείο τουπροσωπικού μέσα στο πλαίσιο αλλη-λοεπιβολής της εξουσίας. Τα φαινόμενααυτά δεν περιποιούν τιμή στα αξιώματακαι αν μη τι άλλο θα έπρεπε εξ ορισμούη απόσταση μεταξύ του προσώπου καιτης εξουσίας που αυτό φέρει να είναιτόσο μεγάλη όσο μεγάλη είναι τελικάη απόσταση που παίρνει η κοινωνίααπό τους θεσμούς ως μάρτυρας όλωναυτών.

Πρωθυπουργό σε πανικό, που εξαντλεί ρα-γδαία το πολιτικό του κεφάλαιο, χαρακτη-ρίζει τον κ. Αλέξη Τσίπρα ο κ. ΕυάγγελοςΜεϊμαράκης. Αν και σημειώνει ότι πλέονουδείς μπορεί να εμπιστευτεί τον πρωθυ-πουργό, ο υποψήφιος για την προεδρίατης Νέας Δημοκρατίας απορρίπτει τις φω-

νές εντός κόμματος για άρνηση κάθε μορ-φής διαλόγου με την κυβέρνηση καθώς,όπως αναφέρει στην «Κ», «θεμελιώδηςαρχή της παράταξης που ίδρυσε ο Κων-σταντίνος Καραμανλής είναι η προσπάθειασυνεννόησης για τα μεγάλα εθνικά ζητή-ματα». Σελ. 20

ΓΡΑΦΟΥΝΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣΟ Τσόρτσιλ και ο Πάπας

ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛΑΣΗ πολιτική της μπάλαςβάζει μόνο αυτογκόλ

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥΤο θανάσιμο αμάρτηματης «αζούλας»

ΜΕΛΑΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥΗ τριμερής συνεργασίαωριμάζει

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥ«Η συτζιά του μαύρου»

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΗΣΤεμπέληδες Κύπριοι

ΤΑΣΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣΑνοικτή επιστολή προς κ. Ακιντζί

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΣωκράτης, Οδυσσέαςκαι οι άλλοι

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣΒαλκανικά μονόπρακτα

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΠολιτικές μεταλλάξεις

«Δεν εμπιστευόμαστε τον Τσίπρα»Ο Ευ. Μεϊμαράκης μιλάει στην «Κ» για Ν.Δ., κυβέρνηση και οικονομία

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΕΚΘΕΣΗ

Eνδιαφέρουσα Έκθεσηστο Ίδρυμα ΛανίτηΜέσα από την Έκθεση «Αίσθηση και Νόηση.Νεκρή φύση στο έργο Κυπρίων Καλλιτε-χνών» 41 εικαστικοί θα παρουσιάσουν τα έρ-γα τους και ζητήσαμε από την ιστορικό Τέ-χνης δρα Ελένη Σ. Νικήτα να μας μιλήσει γι’αυτήν την καλλιτεχνική τάση.

ΜΟΥΣΙΚΗ

Τα βινύλιαεπιστρέφουν καιμαζί τους τα 80sΣτο χρηματιστήριο των δίσκωνμουσικής αξία πια έχουν και οιελληνικοί δίσκοι, όπως τουΠλέσσα.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Εποχή Χριστουγέννων Σε ολόκληρη την Κύπρο οργανώνονται ενδιαφέρουσεςεκδηλώσεις με αφορμή τις τις γιορτές των Χριστουγέν-νων. Επιλέξαμε μερικές και σας τις προτείνουμε.

Και το χακί στην αντιτρομοκρατία

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ

Η Ομόνοια διχάζειΑΚΕΛ και οπαδούςΗ παρουσία 600 οπαδών της Ομόνοι-ας έξω από το κτήριο του ΑΚΕΛ προ-καλεί νέα δεδομένα στις σχέσεις τωνδύο πλευρών, με τις πολιτικές επιπτώ-σεις να κρίνονται άγνωστες. Ποιο εί-ναι το μέγεθος της κομματικής παρέμ-βασης στην ομάδα είναι ένα ζήτημαπου μένει ανοικτό, με κάποιους στοΑΚΕΛ να ζητούν να κοπούν οι δεσμοίκαι άλλους να θεωρούν τον έλεγχοεπωφελή και αναγκαίο. Σελ. 11

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

130 στελέχη της Ε.Φ. θα τύ-χουν ειδικής ταχύρυθμηςεκπαίδευσης προκειμένουνα ενισχύσουν τις δυνάμειςτης Αστυνομίας στα μέτρακατά της τρομοκρατίας. Πα-ράλληλα, η στελέχωση τωναεροδρομίων στον τομέατης ασφάλειας θα ενισχυθείαπό επίλεκτα μέλη της Ε.Φ.,η Δυτική Έξοδος του Λιμανι-ού τελεί υπό αστυνομικήφρούρηση, ενώ την εκπαί-δευση των αξιωματικών τηςΕ.Φ. θα αναλάβει η ΜΜΑΔκαι ο Αντιτρομοκρατικός Ου-λαμός. Σελ. 17

Πρωτιά Κύπρου στααντιβιοτικά σε ζώαΣιωπή κτηνιατρικών υπηρεσιών

Μελέτη που δόθηκε στη δημοσιότητααπό το CDDE (Center for Disease Dyna-mics, Economics & Policy) βρίσκει τηνΚύπρο στην πρώτη θέση στη χορήγησηαντιβιοτικών στην κτηνοτροφία. Προ-ωθείται παγκόσμιος στόχος για δραστικήμείωσητηςχρήσηςτων φαρμάκων αυτών,που θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία.Η «Κ» απευθύνθηκε στις κτηνιατρικέςυπηρεσίες, δίχως ανταπόκριση. Σελ. 16

Η Velisterδεν πληρώνειΓια την ψηφιακή πλατφόρμα

Τέσσερα εκατ. ευρώ συν τόκους οφείλειστο κράτος η διαχειρίστρια εταιρεία τηςεπίγειας ψηφιακής πλατφόρμας. Το ποσόαντιστοιχεί στις δύο τελευταίες δόσειςγια την άδεια που παραχωρήθηκε στη Ve-lister το 2015. Την ίδια ώρα στο κυβερ-νητικό στρατόπεδο τίθεται θέμα παρα-βίασης κανόνων ανταγωνισμού. Σελ. 10

Εντός του πρώτου τριμήνου του 2016θα υποβληθούν οι τελικές προτάσειςπου θα διέπουν τη δημιουργία δύο υφυ-πουργείων, Τουρισμού και Ανάπτυξης,σύμφωνα με τον υφυπουργό παρά τωΠροέδρω Κωνσταντίνο Πετρίδη. Σε συ-νέντευξη στην «Κ» σχολιάζει πως εντός

της ίδιας περιόδου θα υποβληθούν προ-τάσεις που θα αλλάζουν άρδην τον τρό-πο του επιχειρείν στη χώρα και στοπλαίσιο αυτό θα μειωθούν τα κέντραλήψεως αποφάσεων, «αλλιώς δεν μπο-ρούμε να μιλάμε για μείωση της γρα-φειοκρατίας». Οικονομική, σελ. 4

Καμπανάκι κινδύνου ήχησε στο χρη-ματοπιστωτικό σύστημα, αφού αρ-κετές ξένες μεγάλες τράπεζες δια-κόπτουν τη συνεργασία τους ως αν-ταποκρίτριες κυπριακών τραπεζώνγια συναλλαγές σε δολάριο. Πρό-σφατα διακόπηκε η συνεργασία της

Deutsche Bank με την Ελληνική,ενώ προηγήθηκαν αντίστοιχες κι-νήσεις από Citi, Bank of New YorkMellon, Standard Chartered, Bankof America, JP Morgan, HSBC, οιοποίες έκλεισαν τους λογαριασμούςμε την Κύπρο. Οικονομική, σελ. 5

Στις συνομιλίες με την τουρκοκυπριακήπλευρά έχει σημειωθεί τέτοια πρόοδοςπου είναι δυνατή η επίτευξη λύσης ακόμηκαι το καλοκαίρι, υπό την προϋπόθεσηότι το επιθυμεί ειλικρινά η τουρκική πλευράκαι θα προβεί στις αναγκαίες υποχωρήσεις,τονίζει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας σεσυνέντευξή του στην «Κ». Αποσαφηνίζει,πάντως, ότι η εκλογή Ακιντζί έδωσε κάποιαδυναμική, αλλά αυ-τή από μόνη τηςδεν αρκεί και επι-σημαίνει ότι σε αν-τίθεση με το τι συ-νέβη στην περίπτω-ση του σχεδίουΑνάν, το οποίο χα-ρακτηρίζει «δοτό»,δεν προτίθεται να φέρει ενώπιον του λαούένα νέο σχέδιο που ο ίδιος θα θεωρεί απα-ράδεκτο. Τέλος, διαμηνύει ότι τα κεφάλαιατων ενταξιακών με την Τουρκία δεν θαανοίξουν αν η τελευταία δεν αναγνωρίσειτην Κύπρο, ενώ και στα ενεργειακά επι-σημαίνει ότι μόνο εφόσον λυθεί το Κυ-πριακό θα υπάρξει προοπτική κατασκευήςαγωγού μεταφοράς αερίου από τα κοιτά-σματα του Ισραήλ και όχι μόνο, μέσω Κύ-πρου, προς την Τουρκία. Σελ. 6

ΚΥΠΡΙΑΚΟ

O Αναστασιάδης μέσα στις συμπληγάδες αερίου – ενταξιακών

ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ο ενεργειακός στίβος Ρωσίας – Τουρκίας και ο ρόλος της Κύπρου

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΛΥΣΗΣΧαρτογράφηση για ενοποίηση των δύο οικονομιών

ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗΠερικυκλωμένη η Άγκυρα θα χάσει και τη Μ. Θάλασσα

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ Λευκωσία εναντίον Άγκυρας στις Βρυξέλλες ενόψει Συνόδου 17-18

Σελ. 4,5,7,8

Δύσκολη η λύση έως τον Μάρτιο Χωρίς αναγνώριση δεν θα ανοίξουν κεφάλαια για Τουρκία και χωρίς λύση δεν θα πάρει ισραηλινό αέριο

Υφυπουργεία Τουρισμού - ΑνάπτυξηςΚ. Πετρίδης: Μέχρι τον Μάρτιο συγκεκριμένες προτάσεις

Ψάχνουν τράπεζες για δολάριοΜειώνονται συνεχώς οι ανταποκρίτριες για συναλλαγές

<<<<<<<

ΣυνέντευξηΠροέδρου

Αναστασιάδηστην «Κ»

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_13-12_KATHI NEW 11/12/15 23:48 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 3 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

«Είμαι αντιμέτωπος μεσκληρό ανταγωνισμόόλη μου τη ζωή. Δενξέρω πώς θα τα έβγαζαπέρα χωρίς αυτόν».Τάδε έφη ο δημιουρ-

γός της Disney, Walt Disney, πρινμερικές δεκαετίες.

Πράγματι, ο υγιής ανταγωνισμόςαποτελεί τον καλύτερο μοχλό πίε-σης για ένα πρόσωπο ή μία εταιρείαγια να αποδώσει τα μέγιστα και ναδώσει τον καλύτερο της εαυτό γιαεπίτευξη των στόχων που τίθενται.Ο ανταγωνισμός υπάρχει σε κάθεέκφανση της ανθρώπινης και όχιμόνο φύσης. Από το φλερτ, μέχριτην κερδοφορία μιας εταιρείας καιτην κατακύρωση ενός διαγωνισμούή μιας προαγωγής (εξαιρείται ο δη-μόσιος τομέας για τον οποίο απο-φασίζει το Ανώτατο μέχρι σήμερα).

Η παρατεταμένη περίοδος πλα-σματικής ευμάρειας στην Κύπρο

οδήγησε τελικά σε ένα αρρωστη-μένο και προβληματικού είδουςανταγωνισμό που επισκίασε κάθεπτυχή της ζωής των πολιτών. Ο αν-ταγωνισμός είχε μετατραπεί σε ζή-λια («αζούλα», αν προτιμάτε) καιφθόνο. Οκνηρία, αλαζονεία, λαι-μαργία, λαγνεία, απληστία, οργή,ζηλοφθονία. Ποιος έχει τα κότσιανα εξαιρέσει έστω κι ένα από τααμαρτήματα αν αναλογιστεί τοντρόπο ζωής του πριν από μερικάχρόνια; Από τον τελευταίο και πιο«αχάπαρο» πολίτη, μέχρι τη μεγα-λύτερη επιχείρηση του τόπου, όλαγίνονταν με γνώμονα το τι κάνειο διπλανός, ο ανταγωνιστής. Αγό-ραζε Mercedes o γείτονας, BMWεγώ. Έκτιζε τριώροφη πολυκατοικίαο ανταγωνιστής εργολάβος, πεν-ταώροφη εγώ. Στις πλείστες τωνμεγάλων επιχειρήσεων, το πρό-βλημα ήταν ακόμα χειρότερο. Αθέ-μιτα μέσα, δολοπλοκίες, λαδώματα

και τρικλοποδιές κατάντησαν ναείναι η καθημερινότητα για πολ-λούς. Σ’ αυτό το πλαίσιο, επήλθεκαι η εκτόξευση του ιδιωτικού χρέ-ους, με τη βοήθεια, βέβαια, και τωντραπεζών, οι οποίες στο δικό τουςπαιχνίδι ανταγωνισμού παρακι-νούσαν τους πελάτες τους για νέαδάνεια, αξιόγραφα και μετοχές. Κά-πως έτσι, εξαφανίστηκε η μεσαίατάξη από την Κύπρο. Από τότε, καιόχι τα τελευταία δύο-τρία χρόνια.Μέχρι το 2011 έμειναν μόνο ταφτωχαδάκια, οι παραδοσιακά πλού-σιοι και οι νεόπλουτοι, βασισμένοισε δανεικά και εφήμερα μη βιώσιμακέρδη. Τρέχουμε σήμερα να σώ-

σουμε τη μεσαία τάξη, η οποία,όμως, δεν είναι σήμερα που χάθηκε,αλλά πριν από χρόνια, όταν όλοιαποφάσισαν να γίνουν επιχειρη-ματίες χωρίς πλάνο, χωρίς στρα-τηγική, χωρίς σχεδιασμό, με μο-ναδικό γνώμονα το τι έκανε ο γεί-τονας, ο εργοδότης και ο φίλος. Αυ-τή η αρρωστημένη στρατηγική είχετη στήριξη των τραπεζών, οι οποίεςδάνειζαν «αβέρτα» και σήμερα φω-νάζουν και ζητούν τα χρήματά τουςπίσω. Ήταν τότε που ο αριθμόςτων μαθητών στα ιδιωτικά σχολείαείχε εκτοξευτεί, που τα κυπριακάκαι τα ελληνικά πανεπιστήμια ξαφ-νικά δεν άξιζαν μία και όλοι μπο-ρούσαν να στείλουν τα παιδιά τουςγια σπουδές σε Αγγλία ή Αμερικήή καλύτερα και στις δύο. Ήταν τότεπου εξαφανίστηκαν οι τεχνίτες, οιυδραυλικοί και οι ηλεκτρολόγοι.Τότε χάθηκε η μεσαία τάξη. Σήμερα,τα ίδια άτομα βρίσκονται από το

ζενίθ στο ναδίρ. Από τους πλουσίουςστους φτωχούς. Με τα δεδομένατης σημερινής κοινωνίας είναι εξαι-ρετικά δύσκολο από φτωχός ναβρεθείς ξανά στη μεσαία τάξη, γιατίήδη υπάρχει ένα υπέρογκο χρέος,το οποίο δύσκολα μπορεί να εξο-φληθεί.

Το πλέον ανησυχητικό είναι πωςακόμα και σήμερα δεν διαφαίνονταιιδιαίτερα σημάδια για να αλλάξειαυτή η νοοτροπία. Εξακολουθούννα υπάρχουν εκεί έξω χιλιάδες επι-χειρήσεις σε κάθε κλάδο της οικο-νομίας, οι οποίες φυτοζωούν, χρω-στούν, είναι στα πρόθυρα της κα-ταστροφής, αλλά και πάλι δεν προ-χωρούν σε κινήσεις εξορθολογι-σμού, συνεργασιών και συνεργειών.Προτιμούν να μένουν μόνες νακλαίνε τη μοίρα τους, άβουλες γιαόσα έρχονται να τις βρουν. Έγνοιατους εξακολουθεί να είναι τι κάνειο ανταγωνισμός και όχι τι μπορούν

να κάνουν οι ίδιοι για να βοηθήσουντην εταιρεία τους να επιβιώσει.Μία κάθε τόσο συναντιούνται καιμεταξύ τους για να πουν τον πόνοτους, να κάνουν την ψυχοθεραπείατους.

Σε μία περίοδο που η οικονομίαείναι στον αναπνευστήρα, το ιδιω-τικό χρέος στα επουράνια και ηπροσφορά είναι σημαντικά μεγα-λύτερη από τη ζήτηση, δεν απο-μένουν πολλές επιλογές. Ή το κλεί-νεις το μαγαζί και αποδέχεσαι τηναποτυχία ή κάνεις δραστικές κι-νήσεις, οι οποίες μπορεί να ήταναδιανόητες στο παρελθόν, αλλάκάτι περισσότερο από αναγκαίεςσήμερα.

Ούτε η ανάπτυξη από μόνη τηςούτε η βελτίωση των δημόσιων οι-κονομικών μπορούν να κάνουν τηδιαφορά σε μία οικονομία και κατ’επέκταση και μία κοινωνία πουείναι καταχρεωμένη.

Το θανάσιμο αμάρτημα της «αζούλας»

Περιορίζεται η μείωσηστις τιμές ακινήτωνOι τιμές κατοικιών σταθεροποιούνται γύ-ρω στα επίπεδα του μέσου όρου του2006, σύμφωνα με τον δείκτη τιμών κα-τοικιών της Κεντρικής Τράπεζας. Ενώ πε-ριορίζονται οι τριμηνιαίες μειώσεις, οι τι-μές των διαμερισμάτων αυξήθηκαν μετάτο τέταρτο τρίμηνο του 2009. Σελ. 12

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Χαμηλής δυναμικήςη σταθερή τηλεφωνίαΡαγδαία είναι η υποχώρηση στις συνδέ-σεις σταθερής τηλεφωνίας τα τελευταίαχρόνια, η οποία αποκαθίσταται εν μέρειαπό την κινητή. Ωστόσο, η δεσμοποίησητων υπηρεσιών, η τηλεόραση και το ευρυ-ζωνικό διαδίκτυο διατηρούν βιώσιμα γιατην ώρα τα σταθερά τηλέφωνα. Σελ. 6

ΟΙΚΟΝΟΜIΑ

Καμία ανησυχία για πτώσητιμής του πετρελαίουΗ οικονομία της Κύπρου, αλλά και γενικό-τερα της Ευρώπης, δεν δύναται να απο-πληθωριστεί σε ανησυχητικά επίπεδα καιούτε συντρέχει λόγος ανησυχίας για τομέλλον των εξορύξεων Φ.Α στις ΑΟΖ τηςΚύπρου, δηλώνει στην «Κ» ο Δρ ΘεόδωροςΤσακίρης, μέλος του Συμβουλίου ΕταιρείαςΥδρογονανθράκων. Σελ. 7

ΔΙΕΘΝΗ

Το Σίτι του Λονδίνουχάνει τη λάμψη του Ο αντίκτυπος της χρηματοπιστωτικής κρί-σης και οι αυστηρότερες ρυθμίσεις για τατραπεζικά ιδρύματα σε συνδυασμό με τογενικότερο κλίμα γεωπολιτικής αβεβαιότη-τας καθιστούν λιγότερο ελκυστική την απα-σχόληση στο Σίτι του Λονδίνου. Σελ. 10

-1,98%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-5,01% -2,21%

Nasdaq

-2,37%

Nikkei

-4,91%

Dax

-4,138%

FTSE 100

-4,14%

Πετρέλαιο

1,33%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Επιταχύνεταιη ανάπτυξη,υπαρκτοί οικίνδυνοι.

Σελ.11

X.A.K.-1,15%

Εντός του πρώτου τριμήνου του2016 θα υποβληθούν οι τελικέςπροτάσεις που θα διέπουν τη δη-μιουργία δύο υφυπουργείων, Του-ρισμού και Ανάπτυξης, σύμφωναμε τον υφυπουργό παρά τω Προ-

έδρω Κωνσταντίνο Πετρίδη. Σεσυνέντευξη στην «Κ» σχολιάζειπως εντός της ίδιας περιόδου θαυποβληθούν προτάσεις που θααλλάζουν άρδην τον τρόπο τουεπιχειρείν στη χώρα και στο πλαί-

σιο αυτό θα μειωθούν τα κέντραλήψεως αποφάσεων, «αλλιώς δενμπορούμε να μιλάμε για μείωσητης γραφειοκρατίας».

Σύμφωνα με τον υπουργό, ότανκατατεθούν αυτές οι προτάσεις

θα τεθούν όλοι ενώπιον των ευ-θυνών τους: «Θα φανεί ποιοιπραγματικά θέλουμε να μειωθείη γραφειοκρατία. Δεν είναι τυχαίοπου παρά το ευνοϊκό φορολογικόκαθεστώς δεν κατορθώσαμε να

αντλήσουμε παραγωγικές επεν-δύσεις». Πλέον, σχολιάζει με νόη-μα, μπορούμε να αγγίξουμε τηρίζα του κακού και υπάρχει πο-λιτική βούληση προς αυτή τηνκατεύθυνση. Σελ. 4

<<<<<<<

Μετατρέψαμε τον αντα-γωνισμό σε ακατάσχετοφθόνο για τον διπλανό.

Ο Ζορπάς στη Νέα Υόρκη

Προ των πυλών δύο Υφυπουργεία Κ. Πετρίδης: Μέχρι τον Μάρτιο του 2016 συγκεκριμένες προτάσεις για Τουρισμού και Ανάπτυξης

Περιμένουνπαρέμβασηεισαγγελέα για το ωράριοΣε διαβούλευση με τον γενικό εισαγ-γελέα βρίσκεται η υπουργός Εργα-σίας, επιδιώκοντας να βρεθεί λύση,μετά το «σταύρωμα» από τη Βουλήτων κανονισμών για τα ωράρια τωνκαταστημάτων. Στάση αναμονήςτηρούν οι καταστηματάρχες μέχρινα διαφανούν οι προθέσεις του Κώ-στα Κληρίδη, ο οποίος χαρακτήρισετην απόφαση της Βουλής ως «συν-ταγματική εκτροπή». Σελ. 7

Η επέκταση της αλυσίδας Ζορπάς στις ΗΠΑ είναι πλέον γεγονός, με τη λειτουργία του ζαχαροπλαστείου The French Workshop στην περιοχήΜπέισαϊντ της Νέας Υόρκης να αποτελεί το πρώτο κατάστημα του Ομίλου Ζορπά στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Σύμφωνα με τονεκτελεστικό πρόεδρο της εταιρείας Κώστα Ζορπά, η επέκταση του ομίλου στις ΗΠΑ είναι η εκπλήρωση του οράματος να επιτύχουν κάτιμεγαλύτερο σε μία άλλη χώρα: «Είπαμε να βγούμε από το καβούκι μας στην Κύπρο και να δημιουργήσουμε, στη βάση μιας φρέσκιας ιδέας, ένανέο κατάστημα στη Νέα Υόρκη, που να θυμίζει και την Κύπρο. Ευελπιστούμε να το μεγαλώσουμε και να επεκταθούμε με πολλά καταστήματα».

Τράπεζες:Μετρημένες οι ανταποκρίτριεςγια δολάριοΚαμπανάκι κινδύνου ήχησε στοχρηματοπιστωτικό σύστημα καιστον επόπτη του τους τελευταίουςμήνες, μετά που αρκετές ξένες με-γάλες τράπεζες διακόπτουν η μίαμετά την άλλη τη συνεργασία τουςως ανταποκρίτριες κυπριακών τρα-πεζών για συναλλαγές σε δολάριο.Πρόκειται για μία κατάσταση πουάρχισε να παρατηρείται σε έντονοβαθμό τα τελευταία χρόνια. Σελ. 5

ΚΥΠ

Ε

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 11/12/15 21:53 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

K Y Ρ I A K H 1 3 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΗ ανασκαφήστο Gesher BenotΗ μελέτη της τοποθεσίας στην κοιλά-δα του Ιορδάνη από την αρχαιολόγοNaama Goren-Inbar αποκαλύπτει τοενδιαφέρον παρελθόν της λίμνηςΧούλα. Σελ. 5

ΘΕΑΜΑΜια εκρηκτική ομάδαπου κόβει ανάσεςΤο διάσημο καναδικό Cirque Eloize θαεμφανιστεί σε λίγες ημέρες στην Αθήνασε μία παράσταση που συνδυάζει αθλητι-σμό και τέχνη με χρώμα, παιχνίδια καιφαντασία. Σελ. 3

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Σας προτείνουμε ιδέεςγια να τα νιώσετετα Χριστούγεννα

Σελ. 4

ΜΟΥΣΙΚΗ

Το βινύλιο επιστρέφει - Μ. Σπρίνγκστιν

ένας λαϊκός ήρωας Σελ. 8

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

Η Έκθεση «Αίσθηση και Νόηση. Νεκρήφύση στο έργο Κυπρίων Καλλιτεχνών»που παρουσιάζεται στο Ίδρυμα Ευαγόρακαι Κάθλην Λανίτη έχει σκοπό να επι-σημάνει και να αναδείξει εικαστικέςκαταθέσεις Κυπρίων καλλιτεχνών μεθέμα τη νεκρή φύση. Ζητήσαμε, λοιπόν,από την επιμελήτρια της Έκθεσης, τηνιστορικό τέχνης δρα Ελένη Σ. Νικήτανα μας πει μερικά πράγματα για τηνεκρή φύση και το τι διαφαίνεται απόαυτή την Έκθεση.

–Τι φέρνει σήμερα η θεματική τηςνεκρής φύσης στην τέχνη; Έχει δια-φοροποιηθεί η μορφή και το περιε-χόμενό της από τότε που πρωτοεμ-φανίστηκε;

–Η νεκρή φύση εμφανίστηκε στατέλη του 16ου αιώνα και συνδέεται μετην ανάπτυξη, ιδιαίτερα στις Κάτω Χώ-ρες, μιας πλουτοκρατικής αστικής τάξης.Με την καθιέρωση του φορητού πίνακακαι την είσοδό του στην ιδιωτική κα-τοικία παρατηρήθηκε και αλλαγή στηθεματογραφία και το ενδιαφέρον με-τατοπίστηκε από τα θρησκευτικά, ιστο-ρικά και μυθολογικά θέματα, στην ανα-παράσταση της οικείας στον άνθρωποοπτικής πραγματικότητας. Τα φρούτα,τα διαλεχτά φαγώσιμα και αντικείμεναπου απεικόνιζαν ήταν δηλωτικά μιαςοικονομικής ευμάρειας. Επίσης, τον17ο αιώνα αναπτύχθηκε και μια υπο-κατηγορία νεκρών φύσεων, γνωστών

ως vanitas όπου διάφορα αντικείμενα,π.χ. μια νεκροκεφαλή, ένα μισοσβη-σμένο κερί, ένα μαραμένο λουλούδι,κάποια φθαρμένα βιβλία, λειτουργούναλληγορικά για να υπενθυμίσουν τοεφήμερο και τη ματαιότητα της ανθρώ-πινης ζωής. Μέχρι τον 20ό αιώνα οικαλλιτέχνες των νεκρών φύσεων εν-διαφέρονταν να αποδώσουν τα θέματάτους όσο πιο πιστά μπορούσαν κατάτο πρότυπο των αρχαίων ομότεχνώντους, επιστρατεύοντας ακόμη και τηνοφθαλμαπάτη. Αρχικά ως εικαστικό εί-δος δεν έχαιρε ιδιαίτερης εκτίμησης,σε αντίθεση με τα ιστορικά, θρησκευ-τικά, μυθολογικά θέματα, ακόμη καιτις προσωπογραφίες ή τις τοπιογραφίες.Ωστόσο, από τις αρχές του 20ού αιώνα,η ανάπτυξη της κατηγορίας αυτής υπήρ-ξε εντυπωσιακή. Ο Cézanne, οι κυβιστές,οι σουρεαλιστές, οι καλλιτέχνες τουDada και της Pop Art χρησιμοποίησαντη νεκρή φύση για να ανατρέψουν αι-σθητικές αξίες ή για να σχολιάσουν ήνα ασκήσουν κριτική κοινωνικών καιοικονομικών συστημάτων. Η θεματο-γραφική αυτή κατηγορία συνδέεταιεπίσης με μια από τις μεγαλύτερες επα-ναστάσεις στην τέχνη, που είναι η εγ-κατάλειψη από αρκετούς καλλιτέχνεςτης ψευδαίσθησης της ζωγραφικής ανα-παράστασης των αντικειμένων και τηςαντικατάστασής της από το ίδιο το αν-τικείμενο. Έτσι τον 20ό αιώνα η θεμα-τική της νεκρής φύσης διευρύνεται,επαναπροσδιορίζεται, συναντά την ίδιατη ζωή και ενεργοποιεί τον στοχασμόκαι την ενόραση.–Πώς αντιλαμβάνονται σήμερα το θέ-μα της νεκρής φύσης οι Κύπριοι καλ-λιτέχνες;

–Όπως διαφαίνεται και από την έκ-θεση, υπάρχει διαφοροποίηση στοντρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται ηνεκρή φύση από τις διάφορες γενιέςτων Κυπρίων καλλιτεχνών. Η πρώτηγενιά, που αρχίζει να δίνει έργα απότις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα,έδωσε σημασία στην πιστή αναπαρά-σταση των θεμάτων και επικεντρώθηκεστον εικαστικό χειρισμό των σχημάτων,των όγκων, των χρωμάτων, της ιδιαί-τερης υφής των αντικειμένων, όπωςκαι στα θέματα δομής και σύνθεσης.Χρησιμοποίησαν ακόμη τη νεκρή φύσηγια να βελτιώσουν τα εικαστικά τουςλεξιλόγια ή για να πειραματιστούν καινα εξερευνήσουν καινούργια. Πολλοίκαλλιτέχνες της επόμενης γενιάς, αυτήςπου θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμεΠρώτη Γενιά της Ανεξαρτησίας –οι καλ-λιτέχνες δηλαδή που άρχισαν να δίνουνέργα μετά το 1960– αγάπησαν αυτή τηθεματική την οποία χρησιμοποίησανγια να διερευνήσουν και να εφαρμόσουννέες, πιο σύγχρονες υφολογίες. Γενικά,οι νεκρές φύσεις που μας παρέδωσανοι γενιές αυτές –με εξαίρεση κάποιων

καλλιτεχνών– (π.χ. Γ. Πολ. Γεωργίου,Σ. Βότσης, Ν. Κουρούσιης) είναι απαλ-λαγμένες εννοιολογικού, αλληγορικούή συμβολικού φορτίου. Οι καλλιτέχνεςενδιαφέρθηκαν περισσότερο να ανα-δημιουργήσουν καθημερινά ευτελή αν-τικείμενα με διάφορα εικαστικά λεξι-λόγια, προσδίδοντάς τους μια άλλη, ζω-γραφική υπόσταση. Να δώσουν ψυχήστα άψυχα ξυπνώντας όλες τις αισθήσειςμας. Οι νεότεροι καλλιτέχνες έχουν μιαεντελώς διαφορετική προσέγγιση καιαπευθύνονται περά από τις αισθήσειςστη νόηση του θεατή. Ιδιαίτερα βλέ-πουμε την τάση αυτή να ξεκινά μετάτο 1974 που αποτελεί τομή στην ιστορίατης σύγχρονης κυπριακής τέχνης. Οιπερισσότεροι συνδέθηκαν με το παρόνκαι άρχισαν να δίνουν έργα με εννοι-ολογικό φορτίο. Το περιεχόμενο τωννεκρών φύσεων διευρύνεται και οι καλ-λιτέχνες ενδιαφέρονται μέσω της τέχνηςτους να προβάλουν, να αναδείξουν, νααποκωδικοποιήσουν, να σχολιάσουν ήνα κριτικάρουν διάφορα πολιτικά, κοι-νωνικά, ψυχολογικά ή άλλα φαινόμενα.Κάποια έργα κινούνται και στην ευρύ-τερη περιοχή των vanitas. Το θέμα τουχρόνου, της μνήμης και της φθοράς

απασχολεί πολλούς καλλιτέχνες. Εκτόςβέβαια από τις ιδιαίτερες συνθήκες πουβίωσε και βιώνει ο Κύπριος καλλιτέχνης,η τάση για σύνδεση της τέχνης με τηζωή, την κουλτούρα, τα θέματα ταυτό-τητας και ετερότητας και γενικά με τιςεμπειρίες και τους προβληματισμούςτου παρόντος, είναι διεθνής. Αυτό πουδιαφοροποιεί τις νεκρές φύσεις των νε-ότερων καλλιτεχνών είναι τα εμπλου-τισμένα υλικά, τεχνικές και εικαστικάμέσα που χρησιμοποιούν.–Στην έκθεση παρουσιάζονται έργακαι με πολιτικό νόημα, άραγε η τέχνηαυτού του είδους σήμερα μπορεί ναείναι καταγγελτική;

–Πολιτικό νόημα με την ευρύτερηερμηνεία του όρου. Οπωσδήποτε η άνευπροηγουμένου ανάπτυξη του υλικούπολιτισμού ώθησε πολλούς καλλιτέχνεςνα συνδέσουν την τέχνη τους με τα φαι-νόμενα της καταναλωτικής κοινωνίας.Ο καλλιτέχνης βέβαια ποτέ δεν δίνει μετο έργο του απαντήσεις. Απλά, αναδει-κνύει θέματα, θέτει ερωτήματα και καλείτον θεατή σε διάλογο με το έργο πουτον βοηθά να επεκταθεί σε άγνωστεςγια τον ίδιο μέχρι τότε περιοχές τηςσκέψης. Οι σύγχρονες νεκρές φύσεις

ενεργοποιούν τον στοχασμό και τηνενόραση, μας μεταφέρουν σε άγνωσταμέρη και σε αιχμηρές καταστάσεις, αγ-γίζοντας θέματα πολιτικής, οικονομίας,κοινωνιολογίας ακόμη και ψυχολογίας.Στην έκθεση έχουμε έργα που βλέπουνμε κριτική ματιά και αναδεικνύουν πολλάσύγχρονα θέματα. Τους καλλιτέχνεςαπασχολούν θέματα που έχουν να κά-νουν με την παγκοσμιοποίηση, την ισο-πέδωση της σκέψης και την ομοιομορφίαπου σκοτώνει την ποικιλότητα. Προ-σπαθούν με τα έργα τους να αποκαλύ-ψουν τους μηχανισμούς της καταναλω-τικής κοινωνίας που αποπροσανατολί-ζουν τον άνθρωπο από τα ουσιαστικάθέματα, ευνουχίζουν την ελεύθερη σκέ-ψη και υπονομεύουν την ελεύθερη βού-ληση και έκφραση νέων ιδεών. Η εμ-πορευματοποιημένη μας κοινωνία καιοι ψευδεπίγραφες ανάγκες που δημι-ουργεί είναι ένα άλλο θέμα που αναδει-κνύεται από έργα της έκθεσης. Υπάρχουνεπίσης έργα που ασχολούνται με άλλαθέματα όπως τα φυλετικά στερεότυπα,τα φαινόμενα που χαρακτηρίζουν με-τααποικιοκρατικές –όπως τη δική μας–κοινωνίες ή επίσης με θέματα ταυτό-τητας (ατομικής και εθνικής) κ.ά.

–Ο πολιτισμός σήμερα είναι είδοςπολυτελείας; Πώς αντιλαμβάνεστε ταπράγματα εσείς;

–Ο πολιτισμός είναι μια έννοια πολύπλατιά. Είναι ο τρόπος και η ποιότητατης ζωής μας. Είναι όλα μαζί τα πνευ-ματικά, υλικά, διανοητικά και συναι-σθηματικά γνωρίσματα μιας κοινωνίας.Είναι τα δικαιώματά μας σε μια κοινωνία,το σύστημα των αξιών μας, η δυνατό-τητα να ζούμε, να σκεφτόμαστε και ναδημιουργούμε ελεύθερα. Δεν είναι λοι-πόν πολυτέλεια αλλά ουσία. Οι τέχνεςκαι τα γράμματα είναι μέρος του πολι-τισμού. Μια μορφή έκφρασης του πο-λιτισμού, την οποία έχουμε όλοι δικαίω-μα να απολαμβάνουμε και να συμμε-τέχουμε. Γι’ αυτό είναι υποχρέωση τηςΠολιτείας να προστατεύει και να στη-ρίζει τις Τέχνες και τα Γράμματα καινα διασφαλίζει την πρόσβαση σ’ αυτάόλων των πολιτών.

Ο καλλιτέχνηςποτέ δεν δίνειμε το έργο τουαπαντήσειςΣτην Εκθεση στο Ίδρυμα Ευαγόρα και ΚάθληνΛανίτη παρουσιάζονται έργα 41 καλλιτεχνών

Το έργο της Μαρίας Λιανού «Prepared Meals».

Έργο του Χρίστου Φουκαρά.

Κατασκευή της Μαρίνας Γεραλή «Shel cabinet».

“Στην έκθεση έχουμε έργα πουβλέπουν με κριτική ματιά καιαναδεικνύουν πολλά σύγχροναθέματα. Τους καλλιτέχνες απα-σχολούν θέματα που έχουν να κά-νουν με την παγκοσμιοποίηση,την ισοπέδωση της σκέψης καιτην ομοιομορφία που σκοτώνειτην ποικιλότητα.

Έργο του Γλαύκου Κουμίδη «Four and One pipes»

info

Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη, Χαρουπόμυλος Λανίτη,Λεμεσός. Διάρκεια έκθεσης: 17 Δεκεμβρίου2015 – 27 Ιανουαρίου 2016, Καθημερινά: 16:00 –20:00. Σάββατο/Κυριακή: 13:00 – 20:00. Δευτέ-ρα κλειστό.

01-TEXNES NEW_Master_cy 11/12/15 18:55 Page 1

AYTΟΚΙΝΗΤΟK Y Ρ I A K H 1 3 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

BMW X1 Σελ. 2 | MINI Clubman Σελ. 4 | Nissan Leaf Σελ. 6 | JAGUAR XE Σελ. 8 | Ford Fiesta, Ford Focus, Ford Kuga, Ford Mondeo Σελ. 10 | Mercedes GLC Σελ. 12 | Mercedes C-Class Coupe Σελ. 13

Toyota RAV4 Hybrid Σελ. 14 | Lexus RX 450h Σελ. 15 | Audi A4 Σελ. 18 | VW Touareg Σελ. 20 | Honda CR-V, Honda HR-V, Honda Jazz, Peugeot 208, Peugeot 308, Peugeot 2008 Σελ. 22

Του ΜΑΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ

Την ανοδική της πορεία συνεχίζει η αγοράαυτοκινήτου, καθώς αυξάνονται σταδιακάανά μήνα οι πωλήσεις και οι εγγραφές οχη-μάτων. Την ίδια ώρα, οι πρωταγωνιστέςτης αγοράς και τα δημοφιλή μοντέλα πα-ραμένουν οι ίδιοι, με μικρές, ωστόσο, αυ-ξομειώσεις τόσο στα μερίδια αγορά καιστον όγκο πωλήσεων όσο και στην κατάταξητων μοντέλων. Σύμφωνα με τα στοιχείατης ΟΕΒ και του Συνδέσμου ΕισαγωγέωνΜηχανοκίνητων Οχημάτων (ΣΕΜΟ), ταοποία επεξεργάστηκε η Innosoft, οι πωλή-σεις των νέων επιβατηγών οχημάτων τηνπερίοδο Ιανουαρίου – Οκτωβρίου 2015ανήλθαν στις 8.464, σε σύγκριση με 7.057την αντίστοιχη περίοδο του 2014, κατα-γράφοντας αύξηση σε ποσοστό 19,93%.Νοουμένου ότι οι συνολικές πωλήσεις γιατα νέα επιβατηγά μοντέλα έφτασαν συνο-λικά τις 8.283, το 2015 αναμένεται να ξε-περάσει σημαντικά τις πωλήσεις της περ-σινής χρονιάς. Εξάλλου, σύμφωνα με ταστοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας, οι εγ-γραφές μηχανοκίνητων οχημάτων τον φε-τινό Οκτώβριο διαμορφώθηκανστις 2.143,έναντι 2.056 τον αντίστοιχο περσινό μήνα,καταγράφοντας αύξηση 4,23%, αν και ση-μειώθηκε πτώση 14,56% σε σχέση με τονφετινό Σεπτέμβριο, κατά τον οποίο οι εγ-γραφές ανήλθαν στις 2.508. Την ίδια ώρα,θετική ήταν η εικόνα του πρώτου δεκάμηνουτου 2015, στο οποίο οι εγγραφές οχημάτωνέφτασαν στις 21.450, σε σύγκριση με 19.050την αντίστοιχη περσινή περίοδο, παρου-σιάζοντας άνοδο της τάξεως 12,6%.

Οι παράγοντες της αγοράς αυτοκινήτουεκτιμούν ότι στο τέλος του 2015 οι συνολικέςεγγραφές θα αγγίξουν ή θα ξεπεράσουνελαφρώς τις 25.000, ενώ το 2014 είχε κλείσειμε μόλις 22.000 εγγραφές. Βέβαια, για ναμπορέσει να επανέλθει η αγορά σε πλήρωςφυσιολογικά επίπεδα και να είναι βιώσιμη,θα πρέπει οι πωλήσεις κάθε χρονιάς να κυ-μαίνονται κοντά στις 30.000. Εξάλλου, ηαγορά ευελπιστεί ότι η ενδεχόμενη έγκρισηαπό τη Βουλή του νομοσχεδίου για το lea-sing, δηλαδή του νέου συστήματος χρη-ματοδότησης, το οποίο έχει ήδη πάρει τοπράσινο φως του Υπουργικού Συμβουλίου,

θα συμβάλει δυναμικά στην ανάκαμψη τουτομέα, καθώς το συγκεκριμένο σχέδιο ανα-μένεται να συμβάλει στη στήριξη βιώσιμωνδανειοληπτών, δίνοντας την ίδια ώρα τααναγκαία όπλα στις τράπεζες να αντιμε-τωπίσουν όσους μελλοντικά δεν θα αντα-ποκριθούν στις οφειλές τους.

Πρώτο το QashqaiΣταθερά στην πρώτη θέση παρέμεινε

και κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου τοNissan Qashqai, καθώς σύμφωνα με ταστοιχεία για τα επιβατηγά μοντέλα, κατάτην περίοδο Ιανουαρίου – Οκτωβρίου οιπωλήσεις του διαμορφώθηκαν στις 511έναντι 313 την αντίστοιχη περίοδο του2014. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι πωλήσειςτου Volkswagen Golf, παρά το ξέσπασματου ρυπογόνου σκανδάλου κινήθηκαν ανο-δικά, τόσο σε σχέση με τον Σεπτέμβριοόσο και σε σύγκριση με το περσινό δεκά-μηνο. Συγκεκριμένα το μοντέλο της γερ-μανικής αυτοκινητοβιομηχανίας ανέβηκεστη δεύτερη θέση των πρώτων σε πωλήσειςμοντέλων, με 453 εγγραφές την περίοδοΙανουαρίου – Οκτωβρίου 2015, σε σχέσημε μόλις 241 την αντίστοιχη περσινή πε-ρίοδο, την ώρα που σε σύγκριση με τονφετινό Σεπτέμβριο, πωλήθηκαν 66 Golfπερισσότερα, με το μοντέλο να παρουσιάζειαύξηση 17,05%. Βέβαια, δεν συνυπολογί-ζεται το γεγονός ότι τα εν λόγω οχήματαενδέχεται να είχαν παραγγελθεί μερικέςεβδομάδες ή μήνες πριν δουν το φως τηςδημοσιότητας οι λεπτομέρειες γιατο σκάν-δαλο, που συγκλόνισε την παγκόσμια αγορά

αυτοκινήτου. Ελαφρώς πιο κάτω και στηντρίτη θέση, όπως και το εννεάμηνο, βρί-σκεται το Fiesta της Ford με 440 εγγραφές,έναντι 282 την περσινή περίοδο με το KiaRio να υποχωρεί στην τέταρτη από τη δεύ-τερη θέση με 427 πωλήσεις έναντι μόλις158. Την πεντάδα ολοκληρώνει το ToyotaYaris, παραμένοντας σταθερό όπως καιτην περίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου,με 377 εγγραφές έναντι 331 την αντίστοιχηπερίοδο του 2014, την ώρα που στην πρώτηεξάδα βρίσκεται ένα ακόμα μοντέλο τηςKIA, το ψηλό Sportage, με 245 πωλήσειςτο δεκάμηνο σε σύγκριση με 210 το περσινόδεκάμηνο. Παράλληλα, συνεχίζεται η προ-τίμηση των οδηγών σε αυτοκίνητα τύπουSUV και crossover, καθώς την πρώτη σεπωλήσεις δεκάδα μοντέλων συμπληρώνουνοχήματα αυτού του τύπου. Στην έβδομηθέση, το Volvo XC60 μετρά 215 εγγραφές,υποχωρώντας σε σχέση με την αντίστοιχηπερίοδο του 2014, κατά την οποία οι εγ-γραφές είχαν ανέλθει στις 241, ενώ όγδοοκατατάσσεται το Nissan Juke με 196 εγ-γραφές σε σύγκριση με 177. Εξάλλου, τοRenault Captur μετρά αύξηση σε σχέσημε το περσινό δεκάμηνο, καθώς οι πωλήσειςέφτασαν στις 187 έναντι 110, τη στιγμήπου στηδέκατη θέση βρίσκεται ακόμα έναμοντέλο της Ford, το Kuga, με 181 πωλήσειςσε σχέση με μόλις 48.

Οι μάρκες με δυναμικήΕμφανής είναι η πρωτιά της Nissan,

καθώς εκτός από το πρώτο σε μοντέλο πω-λήσεις (Qashqai), η συγκεκριμένη μάρκα

κατατάσσεται πρώτη και στις πωλήσειςεπιβατηγών αυτοκινήτων για το πρώτο δε-κάμηνο του 2015. Στη δεύτερη θέση ακο-λουθεί η Toyota με 913 εγγραφές, ενώ ελα-φρώς χαμηλότερα βρίσκονται οι KIA καιVolkswagen με 896 και 861 εγγραφές καιτην πεντάδα ολοκληρώνει η Ford με 792εγγραφές.

Εντούτοις, διευκρινίζεται ότι η Ford κα-τατάσσεται πρώτη στη συνολική αγοράμε 1413 πωλήσεις την περίοδο Ιανουαρίου– Οκτωβρίου, με τη Nissan να ακολουθεί1231 πωλήσεις.Παράλληλα, ως τρίτη μάρκακατατάσσεται η Kia με 986 εγγραφές, τηνώρα που ελαφρώς πιο κάτω εντοπίζονταιη Toyota με 958 και η Volkswagen με 880εγγραφές οχημάτων.

Από την άλλη, οόμιλος Χαράλαμπος Πη-λακούτας, ο οποίος εισάγει στην εγχώριααγορά μάρκες όπως η Nissan, η BMW, ηLand Rover και η Mini βρίσκεται στηνπρώτη θέση των εταιρειών εισαγωγέων/αν-τιπροσώπων με 2.087 εγγραφές. Παράλληλα,ηMichaels Automotive αντιπρόσωπος τωνFord στην Κύπρο, κατατάσσεται δεύτερημε 1.413 πωλήσεις αυτοκινήτων, ενώ στηντρίτη θέση, με 1382 πωλήσεις, ακολουθείη Unicars, αντιπρόσωπος των Volkswagen,Audi, Skoda και Seat.Στην τέταρτη θέση,με 1066 πωλήσεις, βρίσκεται η Α. Λούτσιοςκαι Υιοί, αντιπρόσωπος μεταξύ άλλων τωνKIA, την ώρα που με σημαντική παρουσίακαι 1000 εγγραφές οχημάτων το δεκάμηνο,την πεντάδα συμπληρώνει η Δικράν Ου-ζουνιάν, αντιπρόσωπος των αυτοκινήτωνToyota και Lexus.

Στροφή προςτις νέες απαιτήσειςτων καταναλωτώνΟι καταναλωτές της αγοράς αυτοκινήτουφαίνεται να επανεξετάζουν τη μακρά ερω-τική σχέση τους με τις αγαπημένες τουςμάρκες και βλέπουν πλέον τα αυτοκίνηταπερισσότερο ως μηχανές μεταφοράς. Πα-ρόλο που αυτό δεν αναμένεται να έχει ση-μαντικό αντίκτυπο στον όγκο των πωλήσε-ων, επηρεάζει το χρηματικό ποσό που οιάνθρωποι είναι πρόθυμοι να πληρώσουνγια να αποκτήσουν πια ένα αυτοκίνητο. Αυ-τή η αλλαγή στη συμπεριφορά των κατανα-λωτών επηρεάζεται επίσης από την ελάτ-τωση της διαφοροποίησης των κατηγοριώντων αυτοκινήτων, που οφείλεται εν μέρεισε μια γενική βελτίωση στην ποιότητα τωνοχημάτων σε όλη την αυτοκινητοβιομηχα-νία. Οι μεγάλοι τρεις του Ντιτρόιτ (GeneralMotors, Ford Motor Company και Fiat Ch-rysler) συμβαδίζουν πια σε αυτό τον τομέαμε τους Ιάπωνες κατασκευαστές αυτοκινή-των, όπου η μαζική αγορά πλησιάζει τηνπολυτέλεια. Οι καταναλωτές απαιτούν πιοεξελιγμένα συστήματα ενημέρωσης καιψυχαγωγίας σε πιο χαμηλή τιμή, και ανα-μένουν ότι αρκετός από τον προαιρετικόεξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας θα προ-σφέρεται πλέον ως στάνταρτ. Οι ρυθμιστι-κές αρχές, πάντως, θα υποχρεώνουν τις

εταιρείες να προσφέρουν όλο και περισ-σότερη από την τεχνολογία ασφαλείας στααυτοκίνητά τους στον βασικό τους εξοπλι-σμό και αυτό σίγουρα ανεβάζει περισσότε-ρο το κόστος τους. Στο μεταξύ, οι κατανα-λωτές έχουν τώρα πολύ πιο εύκολη πρό-σβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις προ-διαγραφές, τις τιμές, τις εκπτώσεις, τηνποιότητα και τις επιδόσεις των αυτοκινή-των, γεγονός που τους δίνει μεγαλύτερηδιαπραγματευτική ισχύ.

Κλειδί η διαφοροποίηση Το κόστος των ηλεκτρονικών συστημάτωνκαι του περιεχομένου του λογισμικού σεαυτοκίνητα ήταν λιγότερο από το 20% τουσυνολικού κόστους των κατασκευαστώναυτοκινήτων πριν από μια δεκαετία. Σήμε-ρα, και σύμφωνα με μελέτες από τον Man-fred Broy, καθηγητή Πληροφορικής στοΠολυτεχνείο του Μονάχου, ο αριθμός αυ-τός έχει ανέβει στο 35%. Το σημαντικότε-ρο, ωστόσο, είναι πως τα ηλεκτρονικά συ-στήματα συνεχίζουν να συνεισφέρουν πε-ρισσότερο από το 90% των καινοτομιώντης αυτοκινητοβιομηχανίας, με τα συστή-ματα πληροφόρησης/ψυχαγωγίας να προ-σφέρουν μεγάλες δυνατότητες διαφορο-ποίησης μεταξύ των προϊόντων των εται-ριών. Οι περισσότεροι κατασκευαστέςέχουν την προσοχή τους στραμμένη στηνπερισυλλογή δεδομένων των πελατών καιτων οχημάτων τους, χρησιμοποιώντας προ-γράμματα όπως το Mercedes Me της γερ-μανικής εταιρείας. Πρόγραμμα που αποτε-λεί ένα πακέτο υπηρεσιών για τον πελάτη,το οποίο καλύπτει την αγορά του οχήματος,τη χρηματοδότηση και τη συντήρηση μετα-ξύ άλλων, που είναι όλα προσαρμοσμέναστις προσωπικές απαιτήσεις του κάθε πε-λάτη και που είναι διαθέσιμα σε πολλαπλέςψηφιακές πλατφόρμες. Ο στόχος είναι ηπερισυλλογή δεδομένων των πελατών, μετις αυτοκινητοβιομηχανίες να μιμούνται ταμοντέλα των κολοσσών του διαδικτύου,όπως η Apple, η Amazon και η Google.

Nissan, Toyota και Fordοι πρωταγωνιστές της αγοράς

Οι εγγραφές οχημάτων δείχνουν βελτίωση και σταδιακή διαφοροποίηση δεδομένων

Η δεκάδα των μοντέλωνΙαν.- Οκτ. 2014 Ιαν.- Οκτ. 2015

1. NISSAN QASHQAI 313 5112. VOLKSWAGEN GOLF 241 4533. FORD FIESTA 282 4404. KIA RIO 168 4275. TOYOTA YARIS 331 3776. KIA SPORTAGE 210 2457. VOLVO XC60 241 2158. NISSAN JUKE 177 1969. RENAULT CAPTUR 110 18710. FORD KUGA 48 181 ΠΗΓΗ: ΟΕΒ – ΣΕΜΟ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: INNOSOFT

Οι πρωταγωνίστριες μάρκεςτου δεκάμηνου (επιβατηγά)

Οι μάρκες πουξεχώρισαν (συνολικά)

Nissan 1187Toyota 913Kia 896Volkswagen 861Ford 792BMW 516Mercedes 503Audi 319Volvo 286Renault 276

Ford 1413Nissan 1231Kia 986Toyota 958Volkswagen 880Mercedes 518BMW 516Renault 329 Audi 319Volvo 286

01-24-AUTO ENTHETO_Master_cy 10/12/15 22:16 Page 1