Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 2 Μαρτίου 2014 • Eτος 5ο • Aρ. φύλλου 281 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Ο ΟΖΝΤΙΛ ΝΑΜΙ ΣΤΗΝ «Κ»

Ανασφαλείς οι Τ/κ χωρίς εγγυήσεις

Έρογλου και Αναστα-σιάδης θα κληθούννα λάβουν δύσκολεςπολιτικές αποφάσειςδιαμηνύει ο λεγόμε-νος «ΥΠΕΞ» του ψευ-

δοκράτους Οζντίλ Ναμί και υποδει-κνύει ότι κλειδί είναι η οικοδόμησηεμπιστοσύνης μεταξύ των δύο κοινο-τήτων. «Οι Ε/κ θα πρέπει να κατανοή-σουν ότι οι Τ/κ δεν θα αισθάνονταιασφαλείς σ’ ένα καθεστώς χωρίςτουρκικές εγγυήσεις» και προειδοποι-εί με αδιέξοδο «εάν η ε/κ πλευρά κα-θυστερήσει τη λύση λόγω αερίου».Για το Βαρώσι λέει ότι θα πρέπει νασυζητηθεί στο εδαφικό. Σελ. 12

ΕΛΛΑΔΑ

Η «Ελιά», το «Ποτάμι»και η ΚεντροαριστεράΕβδομάδα με πολλές εξελίξεις, ανα-τροπές και εκπλήξεις είχε η ελληνικήπολιτική σκηνή: Η σύμπραξη του ΠΑ-ΣΟΚ με τους «58» ναυάγησε, ενώέκανε την εμφάνισή του «Το Ποτά-μι», το νέο κόμμα του δημοσιογρά-φου Σταύρου Θεοδωράκη. Σελ. 20

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

14η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού Γεωργία Ντέτσερ και Γεωργία Χόπλα-ρου, μίλησαν στην «Κ» για τον θεσμόπου λαμβάνει χώρα στις 7, 8 και 9Μαρτίου στο Ριάλτο Λεμεσού. Αρκετοίπαράγοντες συνέβαλαν στην ανάπτυ-ξη του χορού στην Κύπρο. Ζωή, σελ. 1

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

« Έξυπνο» μάτι για τους οδηγούςΕπικοινωνία από όχημα θα βοηθάειτον οδηγό να αντιληφθεί ότι υπάρχεικίνδυνος ατυχήματος. Ζωή, σελ. 7

THN ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΓΕΝΕΥΗ 2014

Φώτα στραμμένα στο λαμπερό ΣαλόνιΗ 84η διεθνής έκθεση αυτοκι-νήτου της Γενεύης ανοίγει τηΠέμπτη τις πύλες της στο κοινόκαι τα μάτια στρέφονται στις πιοεπιβλητικές παρουσιάσεις.

ΑΠΟΕΛ

Στα πρότυπα ευρωπαϊκών κλαμπΗ διοίκηση Πετρίδη προσλαμ-βάνει τεχνικό διευθυντή, ανα-πτύσσει συνεργασία με τη Βα-λένθια, αλλάζει τη δομή λει-τουργίας των ακαδημιών.

ΟΜΟΝΟΙΑ

Οι τρεις καυτέςπροτεραιότητεςΤα κριτήρια Μαρτίου, η πρόσ-ληψη προπονητή και η ανανέω-ση του συμβολαίου του Εφραίμείναι οι τρεις «καυτές πατάτες»του νέου Δ.Σ.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Η ταυτότητα του χρέουςΣτα μέσα Μαρτίου θα περάσει ηπρόταση για δημιουργία εται-ρείας και έτσι μέρος του χρέουςθα μετοχοποιηθεί. Νούμερα καιστοιχεία από το χρέος.

Σελ. 19

Ερντογάν στο έλεος του YouTubeΦθορά και για το ΑΚP

Γνήσια ή όχι, τα νέα ηχητικά ντοκουμένταπου εμπλέκουν τον πρωθυπουργό τηςΤουρκίας Ταγίπ Ερντογάν σε σκάνδαλοδιαφθοράς μπορεί να αλλάξουν δραμα-τικά το πολιτικό σκηνικό, παραμονέςτων κρίσιμων δημοτικών εκλογών. Οιτελευταίες πληροφορίες δείχνουν ότιέχει αρχίσει η πτώση στα ποσοστά τουκυβερνώντος κόμματος. Σελ. 21

Σκοπιμότητεςαντί ουσίας

Η καταψήφιση την Πέμπτη από τηΒουλή του νομοσχεδίου για τις απο-κρατικοποιήσεις ήταν μία επίδειξη,όχι μόνο παραλογισμού και μικρο-τήτων, αλλά και ανεπάρκειας. Τομόνο που ήταν δεδομένο από τηναρχή είναι πως οι αποκρατικοποι-ήσεις θα γίνουν, είτε με τον ένα είτεμε τον άλλο τρόπο. Ωστόσο, όσοι δια-φωνούσαν δεν έκαναν το προφανέςυπό τις συνθήκες και επιχείρησαννα αποφύγουν το αναπόφευκτό, αντίνα προσπαθήσουν να το ελέγξουν.Όλα τα ζητήματα που τέθηκαν –κα-θεστώς υπαλλήλων, συμπεριφοράτου ιδιώτη, ποιότητα των υπηρεσιών,εθνική ασφάλεια– θα μπορούσαν νααντιμετωπιστούν μέσα από σαφήδιατύπωση του πώς θα αποκρατικο-ποιηθούν οι ημικρατικοί και μέσααπό την ενίσχυση της εποπτείας.Αντί τούτου, αφήνουν την όλη κίνησηνα γίνει χωρίς έλεγχο, αφού προση-λώνονται στις μικροπολιτικές σκο-πιμότητες, αντί στην ουσία.

Λύση Διαιτητών για κόκκινα δάνειαΝέα φόρμουλα στην Ελλάδα

Σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία τηςρύθμισης των τραπεζικών οφειλών γιατα υπερχρεωμένα ελληνικά νοικοκυριάπροβλέπει το αρχικό σχέδιο που θα αν-τικαταστήσει τον υφιστάμενο νόμο. Ηβασική τομή που επιφέρει είναι ότι κα-θιστά υποχρεωτική για τον δανειολήπτητην προσφυγή σε «ειδική διαδικασίαδιαμεσολάβησης». Σελ. 19

ΑΡΘΡΑ

Με κινούμενη άμμο συμφερόντων μοιάζειτο σκηνικό των ενεργειακών σχεδιασμώνΚύπρου, Ελλάδας και Ισραήλ, με τις τρειςχώρες να επιθυμούν διακαώς τη συνεργασίααλλά από την άλλη να βρίσκονται και σεδιακριτική διάταξη σύγκρουσης. Στο πρω-τόγνωρο αυτό παζλ προκαλεί προβλημα-τισμό η διαπίστωση πως τα συμφέροντα

της Ελλάδας και της Κύπρου δεν είναι απα-ραιτήτως ταυτόσημα. Σε κάθε περίπτωση,σημαντικότερη παράμετρος των εξελίξεωνείναι ο τρόπος που θα επιλεγεί για τη με-ταφορά του αερίου, κυρίως του ισραηλινού,η ύπαρξη του οποίου είναι διαπιστωμένηκαι σε μεγάλες ποσότητες, αλλά και άμεσαεκμεταλλεύσιμη. Σελ. 11

Πόκερ με το ισραηλινό αέριοΟι πιθανές λύσεις και η εμπλοκή Κύπρου, Ελλάδας και Τουρκίας

Ένα διαζύγιο μερικών δισ.Η ιστορία Ριμπολόβλεβ

Πρωταγωνιστές σε μία ιστορία αγά-πης με λυπητερό τέλος είναι τοζεύγος Ριμπολόβλεβ, που έστρεψεεπάνω του τα φλας του παγκόσμιουενδιαφέροντος μετά τις έριδες γιαένα διαμάντι αξίας 25 εκατομμυ-ρίων ευρώ. Διακύβευμα της αντι-παράθεσης του Ρώσου μεγιστάναμε την εν διαστάσει σύζυγό τουείναι η τεράστια περιουσία του,μέρος της οποίας βρίσκεται καιστην Κύπρο. Σελ. 14

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

10+1 πλευρές των Όσκαρ

Μερικές ώρες απομένουν μέχρι την 86η τελετήαπονομής των Όσκαρ. Φαβορί είναι τρεις ταινίεςπου εκφράζουν μία κυρίαρχη πολιτική τάση στοσημερινό Χόλιγουντ γύρω από την επανεξέτασηπλευρών της αμερικανικής ιστορίας. Ζωή, σελ. 3

Σε πυριτιδαποθήκη, που μπορεί να κρίνει τις δραματικές εξελίξεις στην Ουκρανία, εξελίσσεται η στρατηγικής σημασίας Χερσόνησος τηςΚριμαίας. Η κατάληψη κρατικών κτηρίων στην πρωτεύουσα της περιοχής, Συμφερούπολη, από φιλορώσους πολιτοφύλακες και η απόφασητης τοπικής Βουλής για δημοψήφισμα με το ερώτημα της αυτονομίας ενισχύουν τους φόβους για απόσχιση. Σελ. 22

Πυριτιδαποθήκη η Κριμαία ΔΗΚΟ

Πατά σε δύο βάρκεςκαθώς γίνεται λόγοςκαι για διάσπασηΕπανέρχεται ο όρος «επίσημο» και «ανεπί-σημο», όπως την περίοδο 2009-2012. Σελ. 6

ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΩΝ

H απομόνωση φοβίζει Προεδρικό-ΔΗΣΥΣοβαρές απώλειες για το κυβερνητικόστρατόπεδο σε μία κομβική στιγμή. Σελ. 4

Ένας χρόνος διακυβέρνησηςΝίκου Αναστασιάδη

• Του Κωνσταντίνου Πετρίδη. Σελ. 6

Ένας χρόνος(απο)δεσμεύσεων• Του Στέφανου Στεφάνου. Σελ. 6

Γιατί φύγαμε απότη συγκυβέρνηση• Του Μαρίνου Μουσιούττα. Σελ. 4

Πλήρης ρήξη χωρίς επιστροφή Πρόεδρος Αναστασιάδης και Αβέρωφ Νεοφύτου σε μετωπική σύγκρουση με Νικόλα ΠαπαδόπουλοΗ παραίτηση ολόκληρου του Υπουργικού Συμ-βουλίου την Παρασκευή και όχι μόνο τωντεσσάρων υπουργών του ΔΗΚΟ (Φωτίου,Κενεβέζου, Λακκοτρύπη και Πετρίδη) ήτανη μεγάλη έκπληξη που ετοίμασε το Προεδρικόστον Ν. Παπαδόπουλο, καθώς οι επιθέσεις

κατά του Προέδρου Αναστασιάδη από τονπρόεδρο του ΔΗΚΟ, εκλήφθησαν να έχουνξεπεράσει κάθε όριο ανοχής. Παράλληλα,η ρήξη είναι εμφανής πλέον και στις σχέσειςΑβ. Νεοφύτου με τον πρόεδρο του ΔΗΚΟ.Αξιωματούχοι του μισού ΔΗΚΟ που αντι-

στρατεύεται την τακτική Νικόλα θεωρούνότι δεν θα ήταν πολιτικά έντιμο οι τέσσερειςΔΗΚΟϊκοί υπουργοί να «τιμωρηθούν» απότον Νίκο Αναστασιάδη, εξυπηρετώντας τιςπροσωπικές φιλοδοξίες του Ν. Παπαδόπου-λου, εκτίμηση με την οποία δεν φαίνεται

να διαφωνούν οι προεδρικοί, γεγονός πουκαθιστά τον επικείμενο ανασχηματισμόπολύ ενδιαφέροντα και ίσως να είναι πε-ρισσότερο ανασύνταξη δυνάμεων του πα-ρόντος Υπουργικού, με την προσθήκη νέουΚυβερνητικού Εκπροσώπου. Σελ. 4

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI 23-2_KATHI NEW 01/03/14 00:32 Page 1

X.A.K.-1,65% 1,05%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 M A P T Ι Ο Υ 2 0 1 4

Πώς η μείωσητων δανείωνέκανε πλου-σιότερουςτους Eλληνες.Σελ. 9

X.A.4,84% 1,30%

Nasdaq

0,39%

Nikkei

-0,71%

Dax

-0,41%

FTSE 100

-0,21%

Πετρέλαιο

-0,28%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Κακό το 2013,δύσκολο το 2014Η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του2013 αποκαλύπτει σε όλη του την έκτασητις δυσκολίες που βίωσαν την περσινήχρονιά οι κυπριακές επιχειρήσεις. Δυσκο-λίες αναμένονται και το 2014, ενώ νότααισιοδοξίας δίνει ο τουρισμός. Σελ. 5

ΔΙΕΘΝΗ

Στο στόχαστροοι πολυεθνικές Η ομάδα επί των ενδοομιλικών συναλλα-γών του ΟΟΣΑ, που έχει αναλάβει να κα-ταθέσει νέες προτάσεις ώς το τέλος του2015 για τη φορολογική τους αντιμετώπι-ση, σημειώνει ότι στην πλειονότητα τωνπεριπτώσεων η μεταβίβαση κερδών απότις πολυεθνικές και η συνεπακόλουθηδιάβρωση της φορολογικής βάσης είναινόμιμες. Σελ. 11

ΚΑΡΙΕΡΑ

Οι προκλήσεις ενός στελέχουςΗ διαχείριση του ανθρώπινου κεφαλαίου,οι σχέσεις με τον πελάτη, η καινοτομία καιη επιχειρηματική αριστεία αποτελούν τιςπιο κρίσιμες προκλήσεις για τα διευθυντι-κά στελέχη, σύμφωνα με σχετική έρευναπου παρουσιάστηκε στην Αθήνα. Σελ. 8

Με αμείωτη ένταση συνεχίζεται η επέ-λαση των ελληνικών και κυπριακών κατα-σκευαστικών Ομίλων στο εξωτερικό καιειδικά στη Μέση Ανατολή. Οι κυπριακέςεπιχειρήσεις έχουν δει τις προοπτικές,αλλά δεν μπορούν να μετάσχουν σεόλους τους διαγωνισμούς, από τη στιγμήπου δεν γίνονται δεκτές οι εγγυητικέςεπιστολές κυπριακών τραπεζών. Σελ. 12

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Με τη Διακοίνωση τουΠίλνιτζ, οι Αυστριακοίαπαίτησαν την απε-λευθέρωση της βασι-λικής οικογένειας καιτη διάλυση της Εθνι-

κής Συνόδου των Γάλλων. Οι Γάλλοιαντέδρασαν κηρύσσοντας πόλεμο.

Στην Εθνική Σύνοδο είχε διαφα-νεί πως σχεδόν οι πάντες ήθελαννα πολεμήσουν τις βασιλείες πουαπλώνονταν στο μήκος της Ευρώ-πης. Οι στρατιωτικοί, με τον ήρωατης αμερικανικής επανάστασης,τον Λαφαγιέτ μπροστάρη, θεώρη-σαν πως με αυτό τον τρόπο θα μπο-ρούσε να δοθεί νέα ζωή στο στρά-τευμα, το οποίο κατέρρεε. Η εθνικήπτέρυγα θεώρησε πως ο λαός θαενωθεί κατά των ξένων και θα επέλ-θει η τάξη. Οι Ιακωβίνοι θεώρησανπως η επανάσταση θα κερδίσειέδαφος και θα εδραιωθεί εκτός των

Παρισίων. Οι Γιρονδίνοι, πιο ήπιοι,αισθάνονταν πως με τις νίκες τουςτα γαλλικά στρατεύματα θα εξά-πλωναν το μήνυμα της «ειρήνηςστους λαούς, πόλεμο στις βασιλεί-ες». Και, οι υποστηρικτές της συν-ταγματικής μοναρχίας, οι Φεϊλλιάντ,πίστευαν πως ο ρόλος του βασιλιά,κάτω από συνταγματικούς περιο-ρισμούς, θα γινόταν πιο δημοφιλής.

Ο πόλεμος δεν πήγε καθόλου κα-λά. Η μανία που προκλήθηκε, πριννα σώσει την υστάτη την κατάστα-ση η «μαζική επίταξη», άνοιξε τονδρόμο για τις γκιλοτίνες του Τρόμου.Πιο μεσοπρόθεσμα, η κίνηση έφερεστο προσκήνιο ένα άσημο λοχαγόπυροβολικού ονόματι ΝαπολέονταΒοναπάρτη, ο οποίος συνέχισε τηραγδαία του άνοδο και έφτασε ωςτη Μόσχα πριν να διαλύσει ό,τιείχε κτιστεί.

Μόνος νικητής στη Σύνοδο το

1792, ήταν τελικά ο πολιτικαντι-σμός. Οι πολιτικές μανούβρες γιαασήμαντα οφέλη σε ένα μπρα ντεφερ μεταξύ ιδεολογιών, συμφερόν-των και εγωισμών. Και μόνος χα-μένος, τελικά, ήταν ο γαλλικός λαόςστο όνομα του οποίου έγινε όλο τοπανηγύρι.

Την περασμένη Πέμπτη στη Βου-λή είδαμε ένα παρόμοιο θέαμα. Τρο-μακτικά μικροπολιτικό, απελπιστικάεγωιστικό, και απόλυτα συνδεδε-μένο με προσωπικές ατζέντες.

Αυτή η στήλη ποτέ δεν θα συμ-φωνήσει με το ΑΚΕΛ στο θέμα τωνιδιωτικοποιήσεων. Θα συνεχίσει

να επιμένει πως όσοι διάβασαν τοΜνημόνιο του 2012 θα γνωρίζουνπως η δέσμευση για ιδιωτικοποι-ήσεις (και κόμιστρα) λήφθηκε ρητάαπό τη διακυβέρνηση Χριστόφια.Και, θα θεωρεί πάντα πως το κυ-ριότερο ζητούμενο θα είναι ένα ξή-λωμα και εκ νέου στήσιμο των επο-πτικών θεσμών, αν θέλουμε ναείναι πετυχημένο το όλο εγχείρηματων ιδιωτικοποιήσεων.

Το ΑΚΕΛ, όμως, στάθηκε στονπούντο του. Έχει μια άποψη καιτην τηρεί. Έχει μια προσέγγισηκαι την τιμά. Βλέπει τον κόσμο μεένα φακό, τον οποίο δεν αλλάζει,τουλάχιστον στα θέματα της οικο-νομίας, με βάση τα πρόσκαιρα συμ-φέροντα.

Το ίδιο δεν μπορεί να πει κανείςκαι για τα άλλα κόμματα. Το ΔΗΚΟ,επικαλούμενο την ανάγκη που προ-κύπτει από την κατάσταση στην

οικονομία, τις δεσμεύσεις που ανα-λάβαμε προς τους δανειστές μαςκαι τη γενικότερη πίστη του στηνελεύθερη οικονομία, προτίμησε να«ρίξει» το νομοσχέδιο για τους ημι-κρατικούς, για χάρη μιας τροπο-λογίας αστείας και μη σοβαρής πουθα έκανε τη Σύνοδο των Γάλλωννα μοιάζει με ηθικό γίγαντα.

Για ακόμη μία φορά, δεν κατά-λαβαν καλά οι 55 βουλευτές πουήταν παρόντες τι έγινε. Το ΔΗΚΟουσιαστικά έκρινε ποια στάση θακρατήσει στην ψηφοφορία της Πέμ-πτης, με μία απλή συνδιαλλαγή:Εσύ ψηφίζεις να φύγουμε από τηνκυβέρνηση, και εγώ σου ρίχνω τονομοσχέδιο για τις ιδιωτικοποιήσεις.Το γεγονός ότι ο νέος πρόεδροςτου ΔΗΚΟ ψήφισε υπέρ του νομο-σχεδίου δεν έπεισε σχεδόν κανένα.Το γεγονός, εξάλλου, πως μετά τη«συμφωνία» που έγινε με τον ΔΗΣΥ

για τις τροπολογίες, το ΔΗΚΟ έφερενέα τροπολογία στο τραπέζι, λέειαπό μόνο του πολλά.

Τελικά, μπαίνει η οικονομία σεμία νέα περιπέτεια, με τους απλή-ρωτους μισθούς να είναι πλέον ορα-τό ενδεχόμενο, με μοναδικό λόγοκαι σκοπό την ικανοποίηση τωναναγκών της ηγεσίας του ΔΗΚΟνα φύγει από την κυβέρνηση. Έτσι,το ΔΗΚΟ άσκησε το αγαπημένοτου χόμπι σε βάρος του τόπου.

Συνέλθετε. Επίσης, έτσι κατάντησε το ΓεΣΥ

να χρειάζεται διάλυση και δημι-ουργία από το μηδέν. Το ΜΔΠ πρέ-πει να υλοποιηθεί και τα λεφτά απότο γκάζι, μακριά από τους παλιά-τσους.

Η ιδεολογία του πολιτικαντισμού

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

Μπορεί στόχος του Ιταλού πρωθυπουργού Ματέο Ρέντσι να είναι η μεταρρύθμιση της ιταλικής οικονομίας ώστε να τη γλιτώσει από την παρακμήκαι τη χρεοκοπία, ωστόσο, πρώτα θα πρέπει να γλιτώσει από τη χρεοκοπία τον δήμο της Ρώμης και μάλιστα γρήγορα. Την Τετάρτη, η κυβέρνησηΡέντσι αναγκάστηκε ν’ αποσύρει διάταγμα που είχε προετοιμάσει ο προκάτοχός του και προέβλεπε μεταφορά πόρων ύψους 485 εκατομμυρίωνευρώ στον δήμο της Ρώμης προκειμένου να καλυφθεί έλλειμμα ύψους 816 εκατομμυρίων. Αν δεν δοθεί λύση, ο δήμος δεν θα έχει χρήματα ναπληρώσει τον Μάρτιο τους 20 χιλιάδες υπαλλήλους του, να λειτουργήσει τις δημόσιες συγκοινωνίες της πόλης ή να συλλέξει τα σκουπίδια. Η ήδηκακή οικονομική κατάσταση του δήμου της Ρώμης επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο από την κρίση και την ύφεση της ιταλικής οικονομίας αφούπεριορίστηκαν τα φορολογικά έσοδα και ταυτόχρονα περιορίστηκαν και τα χρήματα που έδινε η κεντρική κυβέρνηση στους δήμους.

Με χρεοκοπία απειλείται τον Μάρτιο η Αιώνια Πόλη Στα όρια των αντοχώνοι τράπεζεςΑνακεφαλαιοποιήθηκε η Ελληνικήμέσα από την μετατροπή των αξιο-γράφων της, ανεβάζοντας την κε-φαλαιακή της επάρκεια στο ελάχι-στο όριο του 9%, επιβεβαιώνονταςτο ρεπορτάζ της «Κ» προ δεκαπεν-θημέρου. Παρόλο που εκτιμάταιπως η τράπεζα θα χρειαστεί επι-πλέον ενίσχυση στα κεφάλαιά της,την ίδια στιγμή υπάρχει αρκετόενδιαφέρον από πλευράς των επεν-δυτών και δη εκείνων που έχουνήδη συμφέροντα στην τράπεζα.Όπως και στην Ελληνική, και η Κύ-πρου καταγράφει αυξημένες ζημιές,αλλά εκπέμπει μία εικόνα «παγώ-ματος εν κινήσει». Η εικόνα είναιμάλλον θετική, αν λάβει κανείςυπόψη το γεγονός ότι η τράπεζαμέχρι πρότινος βρισκόταν σε ελεύ-θερη πτώση. Πάντως, προβλημα-τισμό συνεχίζουν να προκαλούνοι χαμηλές προβλέψεις. Η τράπεζαέχει ακόμα πολλές δυσκολίες μπρο-στά της –και αρκετό δρόμο να δια-νύσει– αλλά πλέον δικαιούται ναελπίζει. Στο μεταξύ προβληματισμόπροκαλούν οι συναλλαγές μετοχώντης Tράπεζας Kύπρου. Σελ. 4

<<<<<<<

Το νομοσχέδιο έπεσε για να φύγει το ΔΗΚΟ από την κυβέρνηση.

Eτοιμάζονται για το χειρότερο Στο Yπ. Oικονομικών γίνονται σχεδιασμοί για το πώς θα αντιμετωπιστεί μία παύση πληρωμών Στο Υπουργείο Οικονομικών ετοι-μάζονται για το χειρότερο σε-νάριο, αν υπάρξει και δεύτερηκαταψήφιση του νομοσχεδίουγια τις ιδιωτικοποιήσεις. Αν καιτο σενάριο θεωρείται από πολ-λούς ως ακραίο, η άσκηση πουγίνεται προβλέπει συνεχιζόμενες(rolling) καθυστερήσεις στις πλη-ρωμές μισθών στον δημόσιο το-

μέα, σε μία προσπάθεια να δια-φυλαχτούν σε βάθος χρόνου οιαποπληρωμές χρέους. Μέροςτης ειρωνείας της όλης άσκησης,είναι πως οι μισθοί θα καθυστε-ρήσουν σε περίπτωση καταψή-φισης του νομοσχεδίου, για ναπληρωθεί, στις 19 Μαρτίου, αξιό-γραφο αξίας 101,5 εκατ. ευρώπου κατέχει η ΑΗΚ. Είναι πάντως

δεδομένο πως δεν θα μείνει ηΔημοκρατία χωρίς χρήματα απότον Μάρτιο. Ο όλος σχεδιασμόςβασίζεται στη λογική πως τίποτεδεν θα ήταν χειρότερο για τηχώρα από ένα πιστωτικό γεγονός,με αδυναμία πληρωμής του χρέ-ους. Κάτι τέτοιο θα έθετε τη χώραεκτός τροχιάς για επιστροφή τηςστις αγορές. Ένα πιστωτικό γε-

γονός θα άναβε κόκκινο σε πολ-λές επενδυτικές κινήσεις. Ταυ-τόχρονα, σοβαρό θα ήταν τοπλήγμα στα δημοσιονομικά έσο-δα, γεγονός που εύκολα θα μπο-ρούσε να θέσει τη χώρα εκτόςστόχων, παρά τη μέχρι σήμεραθετική πορεία της προς την έξοδοαπό το Μνημόνιο.

Η χειρότερή εξέλιξη έχει να

κάνει με την πορεία της ΤράπεζαςΚύπρου, καθώς η τράπεζα θαέβρισκε πως το μπλόκο στην εξα-γορά ενεργητικών που έχουνήδη ολοκληρωθεί ή που βρίσκον-ται σε προχωρημένο στάδιο ( π.χ.μεγάλα πολυτελή ξενοδοχεία καιαναπτύξεις) θα έβαζε ένα τέλοςστην όποια προσπάθεια «σιγυ-ρίσματος των βιβλίων». Σελ. 3

KYΠ

E

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 2/28/14 9:04 PM Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 2 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ 2 0 1 4

Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού ξεκίνησεπριν από 14 χρόνια, τον Μάρτιο του 2001στη Λευκωσία ως πρωτοβουλία και προ-σπάθεια των Πολιτιστικών Υπηρεσιώντου Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμούνα στηρίξει και να συμβάλει στην ανά-πτυξη του σύγχρονου χορού που τότεέκανε τα πρώτα του βήματα στη χώραμας. Πράγμα που σύμφωνα με τις κυρίεςΓεωργία Ντέτσερ, καλλιτεχνική διευθύν-τρια του Ριάλτο και Γεωργία Χόπλαρου,μορφωτική λειτουργό του ΥπουργείοΠαιδείας και Πολιτισμού τα κατάφερε.«Η πρόκληση ήταν πολύ μεγάλη για τοΘέατρο Ριάλτο που από την επόμενηκιόλας χρονιά συνεργάστηκε με τις Πο-λιτιστικές Υπηρεσίες, συνδιοργανώνονταςκαι συνδιαμορφώνοντας από τότε δημι-ουργικά αυτή τη σημαντική διοργάνωση»,αναφέρει στην «Κ» κ. Ντέτσερ. Σε αυτήτην πρώτη έκδοση συμμετείχαν τέσσεριςομάδες χορού οι οποίες αποτελούσανσχεδόν και το σύνολο του τότε σύγχρονουχορογραφικού τοπίου στην Κύπρο, ενώοι προτάσεις συμμετοχής στη φετινήΠλατφόρμα ξεπερνούσαν τις 20. «Σήμεραη πλατφόρμα δεν έχει τίποτα να ζηλέψειαπό αντίστοιχες διοργανώσεις του εξω-τερικού», υποστηρίζει η κ. Ντέτσερ καιεξηγεί ότι «οι παραστάσεις επιλέγονταιμέσα από μία διαδικασία κατά την οποίααξιολογούνται οι χορογραφικές προτάσειςκαι πραγματοποιούνται σε συνθήκεςεπαγγελματικής οργάνωσης, υποδομήςκαι προώθησής τους». Παράλληλα, έχεικαθιερωθεί στα χρόνια ζωής της διορ-γάνωσης να προσκαλούνται προσωπι-κότητες από το εξωτερικό, διοργανωτέςφεστιβάλ κ.ά. που προσκαλούν με τησειρά τους παραστάσεις και δημιουργούςπου ξεχώρισαν, ενώ από την Πλατφόρμαεπιλέγονται επίσης οι παραστάσεις πουσυμμετέχουν στο Ευρωπαϊκό ΦεστιβάλΧορού που ακολουθεί τον Μάιο.–Ποιοι ήταν οι αρχικοί στόχοι και πώς

διαμορφώθηκαν στην πορεία της διορ-γάνωσης; Σας φόβισε το γεγονός ότι οχορός δεν ήταν τόσο διαδεδομένοςστην Κύπρο;

–Οι αρχικοί στόχοι παραμένουν επί-καιροι και ισχύουν μέχρι σήμερα. Παράτο σημαντικό ρόλο του Θεάτρου Ριάλτοστην οργάνωση και διαχείριση και τιςσυνεργασίες με τη Στέγη Σύγχρονου Χο-ρού Λεμεσού στη διοργάνωση παράλ-ληλων γεγονότων που σαφώς εμπλού-τισαν το πρόγραμμά της, η Πλατφόρμααποτελεί ένα από τους κυριότερους θε-σμούς της Πολιτείας για τη στήριξη τηςσύγχρονης χορογραφικής δημιουργίαςστον τόπο μας και στην προώθησή τηςστο εξωτερικό. Παραμένει ακόμα –δίπλααπό πολλές άλλες δράσεις που αναπτύχ-θηκαν τα τελευταία χρόνια– ένας απότους πλέον αγαπημένους θεσμούς γιακαλλιτέχνες και κοινό. Ο ολοένα αυξα-νόμενος αριθμός προτάσεων συμμετοχήςαπό πλευράς καλλιτεχνών κάθε χρόνοκαι οι εκατοντάδες θεατές από όλη τηνΚύπρο που κατακλύζουν κυριολεκτικάτο θέατρο τις μέρες διεξαγωγής τουςαποδεικνύουν ακριβώς αυτό το γε-γονός. Ο σύγχρονος χορός μπορείνα μην ήταν τόσο διαδεδομένοςπριν από 15 χρόνια, όμως ση-μαντικοί καλλιτέχνες υπήρξανκαι τότε, που παρά τις δυσκο-λίες διέθεταν και ενθουσιασμό

και ιδέες. Οι αλλαγές εξάλλου τις τελευ-ταίες δεκαετίες στο εξωτερικό και η με-γάλη ανάπτυξη του σύγχρονου χορούσ’ όλο τον κόσμο δεν μπορούσαν παράνα επηρεάσουν και τον χορό στην Κύπρο. –Κάποιοι υποστηρίζουν ότι στον τομέατου πολιτισμού η Κύπρος αν πρέπεινα υπερηφανεύεται για κάτι αυτό είναιο χορός. Ποια είναι η άποψή σας;

–Ο χορός είναι αλήθεια, ότι σε αντίθεσημε άλλες μορφές τέχνης στον τόπο μας,γνωρίζει μία θεαματική ανάπτυξη τηντελευταία δεκαπενταετία. Η δυναμικήπου αναπτύχθηκε με την επιστροφή πολ-λών νέων χορευτών και χορογράφων σεσυνδυασμό με μία μελετη-μένη πολιτική

στήριξης και ανάπτυξης από μέρους τηςΠολιτείας, συνέβαλαν σαφέστατα σεαυτή την εξέλιξη. Οι αναζητήσεις, τομπόλιασμα του με άλλες τέχνες, η ανά-δειξη καίριων ζητημάτων της εποχήςμας και η δυνατότητα του να επικοινωνείάμεσα και χωρίς τα εμπόδια του λόγου,οδήγησαν σε μία ταχύτερη και ίσως ευ-κολότερη αποδοχή του από ένα κοινό,κυρίως νεότερο ηλικιακά. Αναμφίβολαείναι πολλά τα σημαντικά που έχουνγίνει στον τομέα του σύγχρονου χορού,οι θεσμοί που καθιερώθηκαν από την

Πολιτεία, οι επιτυχίες Κυ-πρίων χορογράφων

στο εξωτερικό, οιΣτέγες Χορού σεΛεμεσό και Λευ-κωσία, οι πυρή-νες και οι δρά-σεις που συνε-χώς δημιουρ-

γούνται μαζί μετην ανάπτυξη

ενός καινούργιου κοι-νού, είναι μεταξύ αυτών,

όμως θεωρώ ότι είναι μακρύςο δρόμος και απομένουν να γίνουν

πολλά ακόμα, για να μιλάμε για πραγ-ματική ανάπτυξη του σύγχρονου χορού

στον τόπο μας. –Αγαπούν τελικά οι Κύπριοι τον χο-ρό; Ποια είναι τα συμπεράσματά

σας βάσει της εμπειρίας σας;–Η Πλατφόρμα είναι μία ιδιαίτερη πε-

ρίπτωση. Συμμετέχουν πολλές ομάδες,πολλοί Κύπριοι καλλιτέχνες, ανάλογαμεγάλος είναι και ο αριθμός συναδέλφων,φίλων, μαθητών και συγγενών που σπεύ-δουν να τους παρακολουθήσουν. Όχιότι δεν υπάρχει ένα σημαντικό αριθμητικάκοινό που παρακολουθεί πιστά τον σύγ-χρονο χορό. Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρηότι μιλάμε για πραγματική αγάπη. Πιοπολύ για έρωτας μου φαίνεται. Αυτό τοκοινό που φαίνεται ενίοτε να ακολουθείφανατικά τον σύγχρονο χορό δεν έχειαποδείξει ότι διαθέτει διάρκεια και κρι-τήρια. Ίσως τα κίνητρα που οδηγούν με-ρίδα αυτού του κοινού σε παραστάσειςσύγχρονου χορού να επηρεάζονται απότις προσωπικές σχέσεις ή ακόμα και απόμια ευκολία στην επικοινωνία με το θέαμααυτό. Η διαπίστωση αυτή ενισχύεται καιαπό τις εμπειρίες μας με το Ευρωπαϊκόφεστιβάλ Χορού αλλά και παραστάσειςπου διοργανώνουν φορείς της χορευτικήςκοινότητας όπου η προσέλευση του κοι-νού σε παραστάσεις παγκόσμιας εμβέ-λειας δεν είναι η αναμενόμενη, δυστυχώς. –Τι θα δούμε στη φετινή ΠλατφόρμαΣύγχρονου Χορού και σε τι διαφορο-ποιείται από τις προηγούμενες διορ-γανώσεις;

–Αυτό που σίγουρα αναμένουμε είναι15 καινούργιες δουλειές νεότερων καικαθιερωμένων χορογράφων μας. Κάποιεςπαραγωγές αποτελούν συνέχεια και σπου-δή των δημιουργών στα θέματα που κα-ταπιάνονται τα τελευταία χρόνια, κάποιεςαγγίζουν καινούργιους τόπους, αλλά όλεςφτιάχνονται με πολύ κέφι και κόπο ώστενα έχουμε πολύ καλές παραγωγές σεαυτή τη μεγάλη γιορτή του σύγχρονουχορού στην Κύπρο. Ποτέ μία Πλατφόρμαδεν είναι η ίδια με την προηγούμενη, οιπαραστάσεις είναι διαφορετικές, οι συν-τελεστές αλλάζουν, νέα πρόσωπα προ-στίθενται στα ήδη γνωστά, οι ανατροπέςκαι οι εκπλήξεις παραμονεύουν σε κάθεγωνιά της. Θα έχουμε επίσης με τη συ-νεργασία της Στέγης Σύγχρονου ΧορούΛεμεσού συζητήσεις, παρουσιάσεις καισυναντήσεις όλων, του κοινού, των συν-τελεστών και των προσκεκλημένων μας,και φυσικά πάρτι κάθε μέρα μετά τις πα-ραστάσεις.

Οι Κύπριοι ερωτεύονται,παρά αγαπούν τον χορό

Οι διοργανωτές της Πλατφόρμας Σύγχρονου Χορού, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και θέατρο Ριάλτομίλησαν στην «Κ» για τη 14η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού

i n f o

14η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού, Θέατρο Ριάλ-το, Παρασκευή 7, Σάββατο 8 και Κυριακή 9 Μαρτί-ου, στις 20:30, Λεμεσός. E-ticket:www.rialto.com.cy. Πληρ. 77777745.

“Η δυναμική που αναπτύχθηκε μετην επιστροφή πολλών νέων χο-ρευτών και χορογράφων σε συν-δυασμό με μία μελετημένη πολιτι-κή στήριξης από μέρους της Πο-λιτείας, συνέβαλαν στην ανάπτυ-ξη του χορού στην Κύπρο.

Φέτος συμμετέχουν στην Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού 15 καινούργιες δουλειές νεότερων και καθιερωμένων Κύπριων χορογράφων.

Η μορφωτική λειτουργός του Υπουρ-γείου Παιδείας και Πολιτισμού κ. Γε-ωργία Χόπλαρου αναφέρει στην «Κ»ότι «οι αρχικοί στόχοι της Πλατφόρμαςέχουν επιτευχθεί από το 2001, ωστόσο,οφείλουμε να μην επαναπαυόμαστε.Πάντα, όμως, υπάρχει περιθώριο βελ-τίωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά στηνπροβολή του θεσμού στο εξωτερικόκαι στη δικτύωσή του με διεθνείς διορ-γανώσεις και φεστιβάλ με απώτεροστόχο περισσότερη κινητικότητα καιπαρουσία των Κύπριων χορογράφωνεκτός συνόρων». Η κ. Χόπλαρου εξηγείότι ο ρόλος του Υπουργείου Παιδείαςκαι Πολιτισμού εξακολουθεί να είναικαθοριστικός στη διοργάνωση τηςΠλατφόρμας ως ένας εκ των δύο διορ-γανωτών και αποκλειστικός μέγας χο-ρηγός. Το Υπουργείο, σε συνεργασίαμε το Θέατρο Ριάλτο, έχει την ευθύνητης επιλογής των έργων, της οργάνω-

σης και του προγραμματισμού, καθώςκαι της προβολής της Πλατφόρμαςστα έντυπα και ηλεκτρονικά ΜΜΕ.Πέρα από την Πλατφόρμα, το Υπουρ-γείο στηρίζει την ανάπτυξη του σύγ-χρονου χορού στην Κύπρο μέσω γε-νικών αλλά και εξειδικευμένων προ-γραμμάτων που εφαρμόζει, όπως ταΠρογράμματα Επιχορήγησης και τοΠρόγραμμα «Τερψιχόρη» αντιστοίχως,καθώς επίσης και τη στήριξη θεσμώνόπως το Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Χορούτης Νέας Κίνησης και τη διοργάνωσητου Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ ΣύγχρονουΧορού Κύπρου που πραγματοποιείταικάθε Ιούνιο σε Λεμεσό και Λευκωσία.Τα θετικά αποτελέσματα τόσο τηςΠλατφόρμας όσο και της γενικότερηςπροσπάθειας που καταβάλλει τοΥπουργείο στον τομέα του σύγχρονουχορού είναι ποικίλα και απτά.

Σύμφωνα με την κ. Χόπλαρου: «Την

τελευταία δεκαετία έχει παρατηρηθείτεράστια ανάπτυξη και κινητικότηταστον τομέα, αριθμητικά έχει παρα-τηρηθεί αύξηση των νέων χορογρά-φων και ομάδων χορού που κάνουντην εμφάνισή τους στο προσκήνιο».Από τη μία η ίδρυση και λειτουργίατης πρώτης Στέγης Σύγχρονου Χορούστη Λεμεσό το 2007 έχει δώσει μεγάληώθηση στον τομέα και από την άλλητο 2013, όπως ανέφερε η κ. Χόπλαρου,εγκαινιάστηκε και η Στέγη ΧορούΛευκωσίας.

Το πιο σημαντικό όφελος που πα-ρατηρείται στον τομέα σύμφωνα μετην κ. Χόπλαρου είναι «η άνοδος τουεπιπέδου και της ποιότητας των κυ-πριακών χορογραφικών παραγωγώνκαι απόδειξη αυτού είναι η ολοένακαι συχνότερη παρουσία των Κύπριωνχορογράφων σε διεθνείς διοργανώσειςτου εξωτερικού».

Καθοριστικός ο ρόλος του κράτουςστην ανάπτυξη του χορού στην Κύπρο

01-TEXNES NEW_Master_cy 28/02/14 13:17 Page 1