1

انوار:حرؾ

انوار:حرؾ 2

3

انوار:حرؾ

ضروری::تفصیل

انوار:حرؾ : وعظ:

حمتللہعلیہاختر:صاحب:حضرت:مولانا:شاہ:حکیم:محمد:زمانہ::عارػ:باللہ::مجدد :: : واعظ:

ء:بروز:ہفتہ1999 نومبر::: 13ھ::مطابق::142۱شعباؿ::المعظم 6: تاریخ:وعظ:::

مکہ:شریف::::::: مقاؾ

از:بیعت:حضرت:والا:مد:ظلہ:صاحب: :حضرت:سید:عشرت:جمیل : مرتب:::: حمتللہعلیہخلیفہ:مج

بدھء:بروز:2۱15فروری::: 25ھ:::مطابق:1436جمادی:الاولی::: 5 : اشاعتتاریخ:

کراچی،2بلاک::،:خانقاہ:امدادیہ:اشرفیہ،:گلشن:اقباؽ،نشر:و:اشاعتشعبہ: : زیر:اہتماؾ

92.316.7771051+ ورا92.21.34972080+رابطہ::11182پوسٹ:بکس::

khanqah.ashrafia@gmail.comای:میل:

،کراچی،:پاکستاؿ2کتب:خانہ:مظہری،گلشن:اقباؽ،:::بلاک: : ناشر

قارئین:ومحبین:سے:گزارش

اختر::زیر:نگرانی:شیخ:العرب:والعجم:عارػ:باللہ:حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:حکیم:محمد:پنیخانقاہ:امدادیہ:اشرفیہ:کراچی:ا

خانقاہ:امدادیہ: :کردہ:مامؾ:تابوں :کی:اؿ:کی:رفػ:نسوبب:ونے :کی:مانت :دتا :ے۔یعصاحب:نور:اللہ:مرقدہ:کی:شا

رحمۃ:اللہ:علیہ:کی:رفػ: :ونے :وای :سی :ھی :تحریر:کے:ستند :اور:حضرت:والایعاشرفیہ:کی:تحریری:اجازت:کے:بغیر:شا

:کی:یں۔نسوبب:ونے :کی:ذمہ:داری:خانقاہ:امدادیہ:اشرفیہ

اس:بات:کی:حتی:الوسع:کوشش:کی:جاتی:ے:کہ:شیخ:العرب:والعجم:عارػ:باللہ:مجدد:زمانہ:حضرت:اقدس:

اس:کاؾ::! الحمدللہکی:تابوں :کی:طباعت:اور:پروػ:ریڈنگ:معیاری:ون۔:مولانا:شاہ:حکیم:محمد:اختر:صاحب:نور:اللہ:مرقدہ

اور:لگن:کے::نشر:و:اشاعت:میں:مختلف:علماء:اور:ماہرین:دینی:جذبےخانقاہ:امدادیہ:اشرفیہ:کے:شعبۂ:کی:نگرانی:کے:لیے

سرانجاؾ:دے:رے:ہیں۔:اس:کے:باوجود:کوئی:غلطی:نظر:ائے:تو:ازراہ:کرؾ:مطلع:فرمائیں:تاکہ: ساتھ:اپنی:خدمات

جاریہ:ونسکے۔:صدقۂلیےہ:اشاعت:میں:در ہ:ون:کر:اک:کے:یندا

محمد:اسماعیل)مولانا(

ا خلیفہ وہنبیر حمتللہعلیہحضرت:والا:ز:بیعتمج

خانقاہ:امدادیہ:اشرفیہ،ناظم:شعبۂ:نشر:و:اشاعت

انوار:حرؾ 4

عنوانات

6 ............................................................................... مرتب عرض

9 ................................. تمثیل مع یحتشر کی الیقین اورحق الیقین عین ،الیقین علم

1۱ .............................................................................. مداوا کا غم ہر

1۱ ............................................................... حق عشاؼ اور ینضد اجتماع

ر 12 ............................................................. حکمت کی یمتقد کیاللبذک

13 ............................................................. ے خطرناک کرنا یرد میں توبہ

13 .......................................................... کرامت کی اس اور کیمیکل کا توبہ

14 .................................................... راز عاشقانہ یکا کا وجوب کے جماعت

15 .................................................. مقصد کا اجتماعات کے حج و ینعید و جمعہ

16 .......................................................................... حق عاشقاؿ فیض

17 ......................................... حکمت کی کرے تعبیر سے رکوع کو باجماعت نماز

17 ................................................................... اہمیت کی اللہ اہل صحبت

کے مؤمند فخل ن

کے کافر اورۃال

د ارفخل 18 ....................... وجہ کی الن

18 ..................................................... دلیل کی فضیلت کی اللہ اہل پر جنت

19 ...................................................... بالنص استدلاؽ پر نسبت صاحب لفظ

کی اللہ اہل پر جنتل

ضف ی ا

2۱ ........................................... استدلاؽ دوسرا کا ت

2۱ ............................................... ہیں غافل گلو سے جن سنتیں یرپیا تین

21 ....................................................................... مقدار کی الہیہ محبت

21 ........................................ چاہیے وننی دہیاز سے جاؿ اپنی محبت کی تعالی اللہ

23 ...................................................................... اقساؾ تین کی لذتو

23 .......................................... ہیں محبوب دہیاز سے جنت تعالی اللہ کو عاشقو

عالم کا وسلم علیہ اللہ صلی ءالانبیا سید 24 ......................................... خاص قرب

25 ........................................... واقعہ کا علیہ اللہ رحمۃ یپھولپور مرشد حضرت

25 ................................................................. جز پہلا کا محبت مقدار

26 ............................................................... جز دوسرا کا محبت مقدار

26 ................................................................ جز اتیسر کا محبت مقدار

26 .................................................. ون؟ حاصل کیسے مقدار مطلوبہ کی محبت

27 .................................................................... شرط کیاللہ ای وصوؽ

5

انوار:حرؾ

28 ....................................................................... سبب دو کے محرومی

3۱ ................. ارشاد کا علیہ اللہ رحمۃ یکشمیر شاہ انور علامہ متعلق کے اللہ اہل صحبت

31 ...................................... ارشاد کا صاحب پیر بڑے کےمتعلق اللہ اہل صحبت

31 .......................................................... ے؟ ونتا عطا کو کس ثر مؤ کلاؾ

32 ...................................................... ؟ہیں مراد لوگ کوؿ سے ذکر اہل

32 ......................................................... مثاؽ کی فتہیا تربیت کے اللہ اہل

33 .......................................................................... رزوا خوؿ انعاؾ

34 ............................. ونسکتا یں حاصل سے سی علاوہ کے تعالی اللہ دواؾ قرب

35 .................................................. عنواؿ دلکش یکا کا حرمت کی بدنگاہی

35 ..................................................... ے حراؾ سے قطعیہ نصوص یبدنظر

35 .................................... ہیں مطابق کے انسانی فطرت عین الہیہ احکامات مامؾ

36 .............................................................................. مرض احمقانہ

36 ........................................................... نقصانات طبی چند کے یبدنظر

37 ............................................................ نییماا حلاوت اور نظر حفاظت

خباللان ر 37 .................................................. تفسیر کی صنعونیبمای

علالم یتان

ہ نیعل

39 ................................................... تفسیر کی ی

39 .................................................... یقرف کا اللہ ای وصوؽ میں حاضر دور

4۱ ...................................................... تاثیر کی لذت کی ناؾ کے تعالی اللہ

41 ................................................................برکت کی ناؾ کے تعالی اللہ

41 ........................................................ مغفرت ساماؿ اور بستی کی اللہ اہل

42 ....................................................................... عدؽ بصورت فضل

42 ........................................................ جواب کا اس اور اشکاؽ علمی یکا

43 ........................................................ شرط کی ونے معاػ العباد حقوؼ

و رحمت

وسعتکل 44 .............................................. تفسیر عجیب کی : ش

44 ........................................................... راز کا یمتقد کی موت پر تحیا

کمیل کمیابلاحسن

45 ................................ نبوت بزباؿ تفسیر کیعل

45 .........................................................ے کامل میں فہم و عقل کوؿ

45 ............................................ ے والا بچنے سے نافرمانی کی تعالی اللہ کوؿ

46 .......................................... ے تیز میں یبردار فرما کی تعالی اللہ کوؿ

47 ................................................. اسرار کے تاخیر و یمتقد کی حسنی اسمائے

انوار:حرؾ 6

عرض:مرتب

:شاہ:حکیم:محمد:اختر:صاحب: :ومولانا :اقدس:مرشد:نا الطاعارػ:باللہ:حضرتالل

عہلظ انیل لا ۃ ا عو

نسنیشعمۃ الص وۃح

اةدخوۃیافعال

نیالد وۃی فش نسحقال

وب ل باللامداوۃی

مویلاہاتکر کا:یہ:::عظیم::نیالد

ء:بروز:ہفتہ:بعد:نماز:عشاء::مکہ:مکرمہ:1999؍:نومبر:13ھ:مطابق:142۱؍شعباؿ:المعظم:6الشاؿ:وعظ:

ونا۔:جس:کو:سن:کر:سامعین:خصوصا:::مکہ:مکرمہ:کے:اہل:علم:پر:میں:ایک:ڈاکٹر:صاحب:کے:مکاؿ:پر:

کیف:ووجد:کا:عالم:طاری:تھا:اور:حضرت:اقدس:کی:اتش:درد:سے:جملہ:سامعین:کراؾ:کے:دؽ:اللہ:

تعالی:کی:محبت:سے:سرشار:اور:انکھیں:اشکبار:تھیں::::؎

جو:داستاؿ:عشق: درد:میں:توے :ڈوب:کر:چھیڑی

:::: رہا:: قاوں میں:: داد:: میں:: لگا:: روے :: پر::: ضبط نہ:

مہ:کی:مبارک:سرزمین:پر:حضرت:والا:دامت:برکاتہم:کا:یہ:بیاؿ:علم:وعشق:کا:

عظم

مکہ:

حسین:امتزاج:تھا:جس:میں:جابجا:قراؿ:پاک:کی:ایات:کی:تفاسیر:کے:عاشقانہ:نکات:خصوصا:دنیا:

استدلاؽ:اور:جنت:پر:اہل:اللہ:کی:وجنت:کی:لذات:پر:اللہ:تعالی:کے:ناؾ:کی:برتری:ویکتائی:کا:وجدانی:

:جماعت:اور:اجتماعات:حج:وعیدین:وغیرہ:سے:صحبت:فضیلت:کے:دلائل:بالنصوص:اور:وجوب

:وجد:تھے،اس:کے:ساتھ:بیاؿ:میں:تین:اہم: اہل:اللہ:کے:عاشقانہ:اسرار:اہل:علم:کے:لیے:باعث

:::سنت:سنتو :کی:رفػ:اشارہ::ے:جن:سے:اکثر:لوگ:غافل:ہیں:جو:حضرت:والا:کی: دقت:نظر:اور:

:سلوک:ورفیقت:کے:بہت:سے:مسائل:مدلل:بالقراؿ: :عکاس:ے:اور نبوی:سے:محبت:کا

والحدیث:ہیں:جو:حضرت:اقدس:کی:تقریر:کا:خاصہ:ے۔:اور:باطنی:امراض:میں:بدنظری:جس:کو:

حضرت:والا:دامت:برکاتہم:اس:دور:میں:وصوؽ:ای :اللہ:کا:سب:سے:بڑا:مانع:فرماتے:ہیں،نصوص:

:سے:اس:کی:حرمت:کی:رفػ:ت دیت:دلکش:عنوانات:سے:ہ فجہ:فرمایا:ے۔وعض:وعظ:کا:قطعیہ

:پاک:کی:نسبت:سے:اس:کا:ناؾ:‘‘ انوار:حرؾ’’ایک:ایک:لفظ:علم:وتصوػ:وعشق:کا:مرقع:ے:۔:حرؾ

تجویز:کیا:گیا۔:اللہ:تعالی:قیامت:تک:حضرت:اقدس:مدظلہم:العای :کے:لیے:اور:حضرت:والا:کے:

7

انوار:حرؾ

تب:اور::جملہ:معاونین:کے:لیے:صدقۂ:جاریہ:بنائیں:اور:امت:مسلمہ:کے:لیے:نافع:صدقے:میں:مر

فرمائیں:۔امین

::سایۂ: : : : اللہ:تعالی:حضرت:والا:کو:صحت:کا:ملہ:عاجلہ:مستمرہ:عطا:فرمائیں:اور:حضرت:والا:کا:

:ہم:کو:کامل:استفادے:کی: عاطفت:طویل:ترین:عرصے:تک:ہمارے:سرو :پرقائم:رکھیں:اور

::فیض::توفیق : : : عطا:فرماویں:اور:حضرت:اقدس:کے:علوؾ:ومعارػ:سے:قیامت:تک:امت:مسلمہ:کو:

یاب:فرماویں:اور:شرػ:قبوؽ:عطا:فرماویں،امین۔

مرتب

یکے:از:خداؾ

حضرت:اقدس:عارػ:باللہ:مولانا:شاہ:حکیم:محمد:اختر:صاحب:دامت:برکاتہم

۹۹۹۹

گ و بو سے نہ گلوں سے مجھ کو مطلب نہ گلوں

کے ر ن

ندگی مری ہے کو سمت ا و ر کسی

د ھار ا کا ر

میں ا د ھر جو گرے

ستار ے کے ا شک مرے پر ر

ا ر ا کا بندگی ی مر پر فلک ا ٹھا چمک تو

ن

)عارػ:باللہ:حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:حکیم:محمداختر:صاحب:رحمۃ:اللہ:علیہ(

انوار:حرؾ 8

انوار:حرؾ

وسلللوکفمدال ع طفینالذعبادهمر

ابعداص ا

نالش جیطنفاعوذبالل یالر

حی حمنالر بسماللالر

کالذ یدهبیتبال

لہوو کم ع ش

یقد: کل

﴾۱﴿ ر ذیال

ةموخلقال

یوۃوال کمیبل احیکمالسن

ہوو عل

یعزال

ز

غفوال

1﴾۲﴿ ر

؎

پر:کرتا:ون :کہ::اس:امید:تفسیر:اؿ:کی:اس:وقت:تلاوت:کیں:یاتجو:ا:پاک:کی:قراؿ

بندے::ےے:اور: :ونرہی:تفسیر:پر:اؿ:کے:کلاؾ:کی:کہ:زمین:اسماؿ:پر:خوش:ونجائیں:حق:تعالی

:کلاؾ:کی:ےاور: :کررے:ہیں:ؿمزے:لے:لے:کر:بیا:کلاؾ:کے:حقائق:و:دقائق:کیسے:ے

کرو :گا::سے:پیش:کے:حوالے:روح:المعانی:تفسیر:۔:اؿ:شاء:اللہ:تعالیہیں:ونرہی:ؿبیا:عظمتیں:کیسی

::تفسیر:یسب:سے:بڑ:پاک:کی:قراؿ :زباؿ:میں:جو:عربی :شاہ:کشمیرقوؽ:علامہ:انو:یہے۔ یر

:ے :اس:شعر:لذت:ے،:اس:لذت:تلاوت:کو:میں:کیا:کے:کلاؾ:میں:کا:ے۔اللہ:تعالی:اللہ:علیہ:رحمۃ

؎ ے:کیا:ؿبیا:میں

اس:کے:کلاؾ:سے:مجھے:دو:جہا :ملی:لذت

کر:راحت:دو:جہا :ملی:بیٹھ:یبکےقر:اس

؎ کہ:فرماتے:ہیں:ت:کو:مولانا:رومیلذ:کے:ناؾ:کی:اللہ:تعالی:اور

خبر چہ: را: شکر: یارؾ::لب: از

شکر:محدود:ے،::کیو :کہ ؟جاے :پاتا:ون :اس:مٹھاس:کو:شکر:کیا:جو:مٹھاس:میں:کے:ناؾ:میں:تعالی:اللہ

ے،:بے:مثل:ے۔:محدودے،:غیر:فانیمٹھاس:غیر:کی:ے:اور:اللہ:تعالی:مثل:ھی :ے:اور:اس:کی:فانی

2۔1:الملک ؎1

9

انوار:حرؾ

یکنولمہ ٪﴿ل

ر2﴾۴کفوااحد

؎

ونا::یہے:جس:کا:مطلب::تا د:کے:تحت:اتا:ے:تو:فائدہ:عموؾ:کا:قواعد:کے:لحاظ:سے:جب:نکرہ:نفی:عربی

:اللہ:تعالی:پر:فدا:ونتے:ہیں:لہذا:جو:اللہ:تعالی:۔ے:مثل:یں:کا:کوئی:اللہ:تعالی:میں: کہ:دونو :جہا

؎ اردو:شعر:ےاے:جس:پر: :یں:میں: دونو :جہامثاؽ::جس:کی:ہیں:یتےت:بے:مثل:داؿ:کو:لذ

مجھ:کو:تمہارے:ناؾ:سے:دو:جہا :ملی:لذت

ت:دو:جہا :ملیکو:تمہارے:ناؾ:سے:لذ:مجھ

مع:تمثیل:یحتشر:کی:اورحق:الیقین:الیقین:عین:،الیقین:علم

:اسماؿ:کا:فرؼ:ے۔:علم:کی:زمین:دونو :میں:،ت:کا:ادراک:وننا:ےتو:اس:لذ:یکا:لیکن

:قتلوگو :کو:د :مگر:اس:کو:سمجھاے :میں:اور:حق:الیقین:الیقین:عین:،::علم:الیقینہیں:قسمیں:تین

کہہ:دے:کہ::یراو:صحیح:مثاؽ:سےسمجھاتا:ون :کہ:اگر:کوئی:اس:کو:کةب:کی:میں:ے:لیکن:ونتی

ے۔:‘‘علم:الیقین’’کا:ونتا:ے،:بہت:مزہ:اتا:ے:تو:اس:کا:ناؾ::غضبکةب::شامی

جس::ڈاکٹر:صاحب:ے :دعوت:کی:یکا:پاک:میں:ینہ۔:مداگیا:یاداقعہ:و:یکپر:ا:کةب

؎ وقت:موزو :ونا:تھا:کہ:شعر:کہا:جو:اسی:یہے ::کةب:بہت:عمدہ:تھے:تو:اس:وقت:میں:میں

تلذ کی کةب: پوچھو: نہ: کچھ

تلذ کی شباب: جیسے ایسی

ے ::میں:تو۔کی:ے :یں:تک:سی اج::یفتعر:یسیا:کةب:کی:ےڈاکٹر:صاحب:ے :کہا:کہ: :تو

ے،:اس:کا:ناؾ::چیز:کةب:اچھی:علم:ونجائے:گا:کہ:واقعی:یہے،:سچا:ے:تو::صحیحراوی:کہ:اگر::عرض:کیا

کہ:وہ:چٹخارے:لے:کر:کھارہا:ے::لیا:یکھکةب:کھاتے:ونئے:د:کو:شامی:سی :ے:لیکن‘‘علم:الیقین’’

پن:سے:انکھو :سے::پٹےاور:مرچو :کے:چٹ::اور:واہ:واہ،:سبحاؿ:اللہ،:سبحاؿ:اللہ،:کہہ:رہا:ے

اگر:اللہ:والو :کو::الامت:فرماتے:ہیں:ے۔:حکیم:‘‘الیقین:عین’’تو:اس:کا:ناؾ::بہہ:رے:ہیں:انسو:ھی

کے::انسو:مصیبت:یہاؿ:کے::لیکن:بہہ:جاتے:ہیں:ے:اور:اؿ:کے:انسو:ھی :اجاتی:ھی :تکلیف:کبھی

3:لاخلصا ؎2

انوار:حرؾ 1۱

کةب:کھارہا:ون:اور:اس:کے::لامرچ:وا:کوئی:۔:جیسےت:کے:ونتے:ہیںلذ:و:رضا:کی:ونتے،:تسلیم:یں

:یہاٹھارے:ون۔::رو:رے:ون،:خواہ:مخواہ:تکلیف: اس:سے:کہے:کہ:کیو:انسو:بہہ:رے:ون :اور:کوئی

کا:ے۔:یے،:مزے:دار:کا:یں:رونا:مصیبت:یہکہے:گا:کہ:ارے:ظالم!::کةب:مجھے:دے:دو:تو:وہ:کیا

ے :کةب:اس:کے::اور:سی :‘‘الیقین:عین’’ناؾ:ے:اس:کا::لیا:یکھکةب:کھاتے:ونئے:د:تو

:۔:اسیحاصل:ونگیا:‘‘حق:الیقین’’اب:اس:کو::اور:خود:اسے:کةب:کا:ذائقہ:مل:گیا:یارکھ:د:منہ:میں

ے:اور::علم:الیقین:یہلذت:ے:تو::یبڑ:میں::کے:ناؾ:کہ:اللہ:تعالی:اللہ:والے:سے:سن:لیا:رفح:سی

:اللہ:تعالیکہ:کس:مز:لیا:یکھوالے:کو:د:اللہ:سی :زندگی:پرکیف:ے:اور:کیسی:کا:ناؾ:لیتا:ے:سے:وہ

برکت:سے:خود:اس:کے:دؽ:کو::صحبت:کی:اللہ:والے:کی:ے:اور:جب:سی :الیقین:عین:یہارتا:ے:گز

ے۔:تو:اس:کا:ناؾ:حق:الیقین:لذت:حاصل:ونگئی:اللہ:کے:ناؾ:کی

غم:کا:مداوا:ہر

خوش:رہتا:ے:کیو ::پھر:وہ:ہر:حاؽ:میں ت:مل:گئیلذ:کے:ناؾ:کی:جس:کو:اللہ:تعالی:اور

باعلاؿ:ے:پاک:میں:کا:قراؿ :کہ:اللہ:تعالی قلال مئن

راللتط

؎3الابذک

:کا:چین:دلو

ے۔:اگر:سنگر::یادؽ:بنا:میں:ماؤ :کے:پیٹ:یتمہار:ے :ہی:ے:کیو :کہ:میں:میں:یاد یصرػ:

:ارپائید:مشین:یہڈلے:گا:تب::کا:تیل:کمپنی:ہی:ی :ے:کہ:سنگر:میں:اعلاؿ:کرسکتی:کمپنی:کی:مشین

:ریجب:ہما:قبوؽ:کرے:گی:اس:صورت:میں:مانت :کمپنی:حفاظت:و:کفالت:کی:اور:اس:کی:ونگی

کمپنی:حفاظت:کی:ڈالوگے:تو:اس:کی:کا:تیل:کمپنی:یاگر:دوسر ،ڈالوگے:اس:میں:کا:تیل:ہی:کمپنی

:میں:مشین:کہ:تمہارے:دؽ:کی:یںحق:ے:کہ:وہ:فرماد:ہیادکو:اس:کا:ز:تو:اللہ:تعالی:ذمہ:دار:یں

:رےاعلاؿ:تمہا:یہپاؤگے:کیو :کہ::سے:چین:یاد ہی:یپڑے:گا،:تم:صرػ: :کا:تیل:ہی:یاد ی

خالق:ے۔:خالق:ے:اور:تمہارے:قالب:کا:ھی :رفػ:سے:ے:جو:تمہارے:قلب:کا:ھی :خالق:کی

حق:اور:عشاؼ :ینضد:اجتماع

ہم:تم:کو::کے:اسباب:میں: تو:خوشیو:س:ون :اور:ہم:نہ:چاہیںتمہارے:پا:یاؽر:کروڑو

28:الرعد ؎3

11

انوار:حرؾ

:غم:میں:،تم:کو:مسرور:کرسکتے:ہیں:تو:غم:کے:اسباب:میں:اور:اگر:ہم:چاہیں:غم:زدہ:کرسکتے:ہیں:اسباب

؎ قطعہ:اردو:کا:ے:یکا:ا :گھرا:ونا:ے:اور:مسکرا:رہا:ے۔:اس:پر:ھی

کے اؿ: حوصلے: یہ:خارف: کی دو ہ: رضائے

ہیں کھاتے: زخم: پہ: دؽ: ے:گو: پہ: لبو : ہنسی

عاشق ترے: ہیں اضداد: جامع: عجیب

ہیں مسکراتے::میں اور:غم::ہیں روتے:::میں خوشی

کے:عاشقو :ے :محاؽ::اللہ:تعالی:محاؽ:ے:لیکن:یناجتماع:ضد:یکمناطقہ:اور:فلاسفہ:کے:نزد:جبکہ

تو:اس::کے:خلاػ:اپنا:دؽ:خوش:کرلیا:مرضی:کی:اور:اللہ:تعالی:خطا:ونگئی:کہ:اگر:کبھی:یاکو:ممکن:بناد

کرے :کے::خوشاور:اللہ:کو::یجیے،!:معاػ:کردکہ:اے:اللہ:تعالی:پر:نادؾ:ونکر:روے :لگتے:ہیں:خوشی

ونا::کہ:ہمارا:دؽ:تو:غمگین:تو:اس:غم:پر:خوش:ونتے:ہیں:گناہ:سے:بچ:کر:اپنے:دؽ:کو:ناخوش:کرلیا:لیے

:کی:ین۔:اجتماع:ضدونتی:انتہا:یں:کوئی:کی:خوشی:پر:اؿ:کی:۔:اس:توفیقتو:خوش:ونگیا:ا:مولیہمار:لیکن

؎ اور:شعر:ے:یکا:امثاؽ:پر:

مثاؽ:مرے:دؽ:کے:تبسم:کی:و:غم:میں:صدمہ

ے چٹک:لیتا:میں خارو : غنچہ:گھرے::جیسے

اک:کو:خوش:رکھ:سکتا:ے،::غم:میںچاے:تو::کہ:اگر:اللہ:تعالی:فرماتے:ہیں:رومی:ینجلاؽ:الد:مولانا

:غم:میں:خوشی:اسباب

اور::وہ:دؽ:کو:بے:چین:میں:اک:کو:مسرور:رکھنے:پر:وہ:قادر:ے:اور:اسباب

؎ اور:اشکبار:کرسکتا:ے:یشاؿپر

شود:یغم:شاد:او:خواہد:عین:گر

شود یازاد پائے: بند: عین

کے::بنادے۔:دنیا:یکو:ازاد:یبیڑ:ؤ :کیبنادے:اور:پا:ذات:کو:خوشی:چاے:تو:غم:کی:اللہ:تعالی:اگر

:یعنی یبیڑ:پاؤ :کی:،کوشش:کرتے:ہیں:لاے :کی:پھر:خوشی:لوگ:پہلے:غم:کے:اسباب:کو:ہٹاتے:ہیں

:غم:ہٹاے ::اللہ:تعالی:لیکن:ہیں:یتےد:یپھر:ازاد:کو:دور:کرتے:ہیں:قید:اسباب

ضرورت::کیکو:اسباب

ہیں:یتےبناد:یکو:ازاد:ہی:قید:اور:ہیں:یتےبناد:کو:خوشی:ذات:ہی:وہ:غم:کی:،یںراحت:::۔:وہ:اسباب

انوار:حرؾ 12

:غم:میں:کرسکتے:ہیں:اور:بے:چین:غمگین:میں:وخوشی یا:فرما:لیے:۔:اسیمسرور:کرسکتے:ہیں:اور:اسباب

راللب﴿ الابذک قل

ال مئن

﴾۲۲تط

ے۔:دپر:مبنی:یا کی:صرػ:اللہ:تعالی:دؽ:کا:چین:کہ

رالل حکمت:کی:یمتقد:کیبذک

اورعرب:پر:اور:سارے: ونگئے:لہذا:اہل:احصر:کے:پید:سے:معنی:یمتقد:کی:راللبذک

ملتا::سے:دؽ:کو:چین:یاد کی:ہی:ترجمہ:کرنا:لازؾ:ے:کہ:صرػ:اللہ:تعالی:یہدانو :پر::عالم:کے:عربی

دکہ::جو:قواعد:سے:واقف:ہیں:ونئے:ہیں:علماء:بیٹھے:،ے۔:پوچھ:لیجیےتق

خہاحقیم

ا الت

ی

فیدی ص

ر یہا ال

کیو :کہ::یاے :اس:کو:مقدؾ:فرما:کا:تھا:مگر:اللہ:تعالی:کا:حق:تاخیر:اللبذک

:اللہ:کی:اگر:مقدؾ:نہ:کیا :تو :چیز:یاد جاتا :اور ملنا:ثابت:ونجاتا:لیکن:چین:سے:ھی :و کے:علاوہ

راللپاؤگے،::سے:تم:چین:یاد ہی:یکہ:صرػ: :یاے :حصر:فرما:د:کو:مقدؾ:فرماکر:اللہ:تعالی:بذک

:میں:نافرمانی:یاگر:تم:مجھے:بھوؽ:جاؤگے:اور: :میں:چین:مبتلا:رونگے:تو:سارے:عالم:کے:اسباب

ے :کس::ے۔:مولانا:رومی:رہتی:کے:بے:چین:پانی:بغیر:مچھلی:گے۔:جیسے:رکھیں:ہم:تم:کو:بے:چین

؎ کہ:رفح:سے:اس:کو:ثابت:کیا

ہا ہ رنگ: ہزارا : در:خشکی:گرچہ

ہا ہ جنگ: یبو ہ:با: را: ماہیا

سے:عداوت:اور:جنگ::کو:خشکی: مچھلیو:ون :لیکن: اور:رنگینیا:ہزارو :عیش:میں:خشکی:چاے

کے:اندر:بڑے:بڑے::یااعلاؿ:ونجائے:کہ:اس:وقت:در:الاقوامی:بین:میں:یاسے:در:یڈیوے۔:اگر:ر

:یااور:پناہ:گاہ:ڈھونڈ:لو:اور:در:کوئی:!:اپنیلہذا:اے:مچھلیو:کو:کھارے:ہیں: جو:مچھلیو:مگرمچھ:اگئے:ہیں

:،پناہ:گاہ:یں:کوئی:یکے:علاوہ:ہمار:یاجواب:ونگا:کہ:در:یہیرفػ:سے::کی: کو:چھوڑ:دو:تو:مچھلیو

:لیکنئیں:نہ:کھا:اور:مگرمچھ:ہمیں:ے:کہ:ہم:بچ:جائیں:امید:یہا ے،::یقینیموت::یتو:ہمار:میں:خشکی

:رفح:لاکھ:عیش:رہ:سکتے۔:اسی:یں:تو:ہم:زندہ:ہی:میں:خشکیغفلت:ون ،::و:رفب:اور:اسباب

؎ رہ:سکتا:اور:بزباؿ:حاؽ:کہتا:ے:زندہ:یں:کے:بغیر:اللہ:تعالی:مؤمن:ھی

موت:ے:یترا:بھولنا:مر:زندگی:یذکر:ے:مر:ترا

13

انوار:حرؾ

کرنا:خطرناک:ے:یرد:میں:توبہ

چند:منٹ:کے::ے،:لیکن:وہ:تڑپتی:یرد:یلے:اتا:ے:تو:تھوڑ:میں:خشکی:جب:کبھی:یکو:شکار:مچھلی:اور

؎ ے:یکھاانکھو :سے:د:ے :خود:اپنی:میں:یہے۔::ختم:ونجاتی:طاقت:ھی :بعد:تڑپنے:کی

ونا یدد چشم: اپنا: خود: مرا: واقعہ: یہ

:تھی:رہی:وہ:تڑک:یرد:یسے:نکالا:تو:تھوڑ:یاکو:شکار:کرکے:در:کہ:جب:مچھلی:یکھاانکھو :سے:د:اپنی

مبتلا:کرکے:ہم:کو:اللہ::گناہ:میں:اور:نفس:جب:سی :ؿلہذا:شیطا:ختم:ونگیا:اس:کا:تڑپنا:ھی بعد:اس:کے

:قرب:یائےسے:توبہ:کرکے:پھر:اللہ:کے:در:یتو:تڑک:کر،:جلد:یںقرب:سے:باہر:کرد:یائےکے:در

:ندامت:ھی احساس::یعنی نہ:رے:گی:طاقت:ھی :ونگا:کہ:تڑپنے:کی:یسادؿ:ا:یکاجاؤ:ورنہ:ا:میں

:روحانی گناون :سے:توبہ:کرے ::۔اس:لیےموت:ونجائے:گی:اپنے:گناون :پر:نہ:رے:گا:اور

نہ:کرو۔:تاخیر:میں

کرامت:اور:اس:کی:کا:کیمیکل:توبہ

:یقارعلی:کہ:ملا:شامل:ونجاؤ:جیسا:صف:میں:کی:سے:توبہ:و:استغفار:کرکے:متقین:یجلد:اور

ا:کہ::فرماتے:ہیں:اللہ:علیہ:رحمۃ فانستغ

مینل ل

ن لوا قۃنز ت

مال

4ی؎

اور:توبہ:استغفار

ے۔:تا پہنچاد:اللہ:کے:درجے:میں:ءاثر:رکھا:ے:کہ:اؿ:کو:اولیا:یہے ::اللہ:تعالی:میں:کے:کیمیکل

نہے ::اللہ:علیہ:رحمۃ:علامہ:الوسی:اورزل

ان

کہ::نقل:فرمائی:یثحد:میں:تفسیر:کیانا

اور:استغفار:و:توبہ:اور:اظہار:ندامت:اتنا:پسند::یاہ:و:زار:کو:اپنے:بندو :کا:رونا:اور:اؿ:کی::تعالیاللہ

ے:کہ:سارے:عالم:کے: سب

:والو :کی:سارے:عالم:کے:سبحاؿ:اللہ،:سبحاؿ:اللہ:کہنے:یعنیی

:عبارت:پڑھتا:ون :عربی:پاک:کی:یثمحبوب:ے۔:اب:اس:حد:یادہاوازو :سے:ز

لان

نبیذ

مال

ی

ال احب سب

منزجلال

؎5ی

لتان،المکتبۃالادادیۃ،ۃبابالاستغفاروالتوب،5/135:مرقاۃالمفاتیح ؎4

عالنونۃبحرفالھلشفبا،(805)،298:الخفا:وزیلالالباسکشف ؎5

بیوة،داراحیا:الترات،(4)القدر،30/196:روجالمعانی

انوار:حرؾ 14

بندو :کے:اہ:و:نالے:محبوب::گناہ:گارسارے:عالم:کی:تسبیحات:کی:اوازو :سے:زیادہ:مجھے:اپنے::

۔:ہیں سب

میں:الف:لاؾ:استغراؼ:کا:ے:لہذا:اس:میں:ملائکہ:ھی :داخل:ہیں:کہ:جہا :کہیں: ی

:کوئی:ھی : ی:تسبیح :یہ:محبوب:ے:کہ: ا :گار:ون:رہی:ے:مجھے:اس:سے:زیادہ :مجھے::گناہ بندہ

مغفرت:پر:قادر:سمجھ:کر:رو:رہا:ون،:اہ:و:زاری:و:اشکباری:کررہا:ون:کہ: ا:اللہ:ہی:مجھے:معاػ:کرسکتا:

ے:تو:مجھے:اس:کے:روے :کی:یہ:اواز:مامؾ:عالم:کے سب

کی:اوازو :سے:زیادہ:پسند:ے: ی

ج :کیو :کہاور:یہ:حدیث:دلیل:ے:کہ:اللہ،:اللہ:ے: بط

خا اگر:دنیا:کے:سلاطین:کا:استقباؽ:ونرہا:ون:اور:

:ہ

استقبالیہ:دیا:جارہا:ون:اس:وقت:اگر:کوئی:اکر:روے :لگے:تو:سیکورٹی:پولیس:اس:کو:بھگادیتی:ے:کہ:

کل:اکے:رونا:مت:ڈالو،:اگر:رونا:ے:تو: اس:وقت:بادشاہ:کا:فنکشن:ونرہا:ے،:تم:رنگ:میں:بھنگ

کیو :و :کا:رونا:مجھے:زیادہ:محبوب:ے:گناہ:گارلیکن:اللہ:تعالی:حدیث:قدسی:میں:فرمارے:ہیں:کہ:

دنیا:کے:بادشاہ:اپنی:تعریف:کے:محتاج:ہیں:اور:اللہ:تعالی:سارے:عالم:کی:تسبیح:اور:حمد:و:ثناء:سے::کہ

ح:اؿ:کی:عزت:میں:اضاہ:تسبیح:و:تعریف:سے:دنیا:کے:بادشاون :کی:رف:کیو :کہبے:نیاز:ہیں:

یں:ونتا:اور:اگر:ساری:دنیا:سر:کش:و:نافرماؿ:ونجائے:تو:اللہ:تعالی:کی:عست:میں:کوئی:کمی:یں:

:قدسی:بیاؿ:کررہا:ون :جس:کی:تعریف:ے:اتی۔:علماء:کے:محضر:میں:یہ:حدیث

الذ

نہہوالکلم بییی ب ظہواالن

بلف

ہہ

سب

نالی 6ہرب

؎

:علم:کررہا::لیکن:سب:جانتے:ہیں:،جانتے:کررہا:ون :کہ:علماء:یں:یں:ؿبیا:اور:اس:لیے تکرار

عاشقو ::گرا:،ابرار:سے:عشق:زندہ:رہتا:ے:صحبتاورون :کیو :کہ:علم:زندہ:رہتا:ےتکرار:سے:

رہ:سکتا۔:صحبت:نہ:ملے:تو:عشق:زندہ:یں:کی

:رازعاشقانہ:یککے:وجوب:کا:ا:جماعت

:گے:کہ:عشق:کو:زندہ:رکھنے:کے:لیے:سے:سنیں:دفعہ:اک:مجھ:ہی:پہلی:یدنکتہ:شا:یہ اور

راز:چھپا:ونا:ے:کہ:چاے::یہ ۔:جماعت:کے:وجوب:میںیانماز:کو:واجب:فرما:ے :جماعت:کی:اللہ:تعالی

:جب:نکل:سکوگے:کے:رجسٹر:سے:یں:بڑا:سکوؿ:مل:رہا:ون:مگر:تم:فاسقین:عبادت:میں:کی:تم:کو:تنہائی

نہ::ریملاقات:تم:پر:اختیا:عاشقو :کی:ےپڑھوگے:تاکہ: :جماعت:سے:نماز:یں:مسجد:میں:تک

بیوة،العلمیۃدارالکتب،کتابالایمان،1/230:مرقاۃالمفاتیح ؎6

15

انوار:حرؾ

:رہتا:تو:نمازونجائے۔:اگر:یاور:ضرور(Compulsory)رے:لازمی :تنہائی:یںعشق:تنہا:زندہ

ے:کہ::یہ حقیقت:چو :کہ:عشق:کی:لیکن:نماز:واجب:نہ:ونتی:پڑھنے:کا:حکم:ونتا،:جماعت:کی:میں

رہتا:بڑھ:جاتا:ے،::یں:زندہ:رہتا:ے:اور:صرػ:زندہ:ہی:رہ:سکتا،:عاشقو :میں:یں:ہ:زندعشق:تنہا

:صحبت:پر،اس:لیے:عطا:اور:بقا:اور:ارتقا:موقوػ:ے:عاشقو :کی:ے۔:پس:عشق:کی:ونتی:ھی :ترقی

ملاقات:سے:بندو :کو:عشق:عطا::عاشقو :کی:ےتاکہ: :یاے :جماعت:کو:واجب:کرد:اللہ:تعالی

:منزؽ:پر:سی :محبت:کی،کرتے:رہیں:عاشق:ترقی:ےون:تاکہ: :ون:اور:ارتقا:ھی :بقا:ھی :اور ون:ھی

؎ فرماتے:ہیں:ے۔:مولانا:رومی:محدودذات:غیر:کی:کیو :کہ:اللہ:تعالی:یںنہ:ٹھہر

ہ گہے: در یتت د بے: برادر: اے

اس:سے:اگے:بڑھو۔:جس:منزؽ:پر:پہنچو:راستہ:ے،:اس:لیے:محدودکا:راستہ:غیر:تعالی:اللہ

و:حج:کے:اجتماعات:کا:مقصد:ینو:عید:جمعہ

:عاشقو :کی:یا،فرما:اکتفا:یں:ے :جماعت:پنجگانہ:کے:وجوب:پر:ہی:اللہ:تعالی:لیے:اس

:بڑھاے :کے:لیے کہ:جتنا:عاشقو :سے::یاکے:اجتماع:کو:فرض:کرد:جمعہ:جامع:مسجد:میں:تعداد

کے:اجتماع:کا:حکم::اور:بقرعید:عید:اور:ساؽ:میںاضاہ:ونگا::تمہارے:عشق:میں:ملاقات:بڑھے:گی

۔دوسرے:سے:ملیں:یکعاشق:ا:یادہبڑھ:جائے:اور:ز:یادہتعداد:اور:ز:کی:عاشقو تاکہ::یادے:د

سے:اؤ۔:اس:سنت:کا:راز::راستے:سے:جاؤ:اور:دوسرے:راستے:یککہ:ا:یاحکم:دے:د:اور

:میں:ے:کہ:راستے:یہفائدہ:تو::یکا لکھا:ے:کہ:راستہ:بدلنے:میں:میں:ۃے :شرح:مشکو:یقار::علیملا

دو :کو:مرجس:سے::ونجائے:گی:توفیق:ثواب:کی:یصاؽ ا:دو :کے:لیےمرگے:اور::یںقبرستاؿ:پڑ

کر:اؿ:پر::یکھتعداد:د:گے:تو:مسلمانو :کی:یںکے:گھر:پڑ: نصرانیو:یہودیو ، وسرےفائدہ:ونگا۔:د

کہ::یاکا:اجتماع:فرض:کرد:اس:کے:بعد:اگر:استطاعت:ون:تو:حج:اورونگا۔:یدہشت:اور:رعب:طار

دو:یحاضر:میں:یفینشر:حرمین ناستطاعالسبیہ

؎7یل

راز:عشاؼ::یککا:ا:فرضیت:حج:کی:

ونجائے۔::نصیب:یارتز:اللہ:کی:ءے:کہ:ہر:ملک:کے:اولیا:ملاقات:ھی :الاقوامی:بین:کی

اللہ:ونتے::ءجو:اولیا:کعبہ:کا:اپنا:نور:ے،:مگر:کعبہ:میںتو:یکے :لکھا:ے:کہ:ا:الوسی علامہ

لعلسن ؎797:ا

انوار:حرؾ 16

:ا:قدؾ:رکھتے:ہی:کعبہ:میں:شامل:ونتا:ے۔:اس:لیے:اس:فضا:میں:اؿ:کا:نور:باطن:ھی :ہیں :یماؿنور

؎:::: فرماتے:ہیں:بڑھ:جاتا:ے۔:مولانا:رومی

دؾ: ہر: را: کعبہ

ج

فزود می ت

ے:جس:سے:کعبہ:انوار:سے: جو:ہر:لحظہ:اضاہ:کے:ساتھ:ونرہی:تجلی:کی:پر:ہر:وقت:اللہ:تعالی:کعبہ

؎ معمور:ے:اور:دوسرے

وںد ابراہیم اخلاصات: ز: کیں

ے۔:اس:میں:السلاؾ:کے:اخلاص:کا:نور:ھی :علیہ:ابراہیم:حضرت

عاشقاؿ:حق:فیض

ے۔:اک:چاے:اؿ:کو::ملاقات:ونرہی:عاشقو :کی:الاقوامی:بین:میں:یفینشر:حرمین

خوشبو::ون:تو:اس:کی:لگی:رانی:اگر:رات:کی:یہا گا۔:جیسے:پہنچے:اؿ:کا:فیض:لیکن:نہ:جانیں:یا جانیں

نہ:ون:مگر:اپنے::یااؿ:سے:تعارػ:ون::موجود:ونتے:ہیں:اللہ:جو:حرؾ:میں:ء۔:اولیااک:کو:ضرور:ملے:گی

خوشبو:سے:اک:محروؾ::اؿ:کے:درد:دؽ:کی:خوؿ:ارزو:سے:جو:وہ:جلا:بھنا:دؽ:رکھتے:ہیں:میں:سینے

:لکھتے:ہیں:میں:ۃشرح:مشکو:اللہ:علیہ:حمۃر:یقار::علیگے۔:ملا:رہیں:یں

ان مر

رول

ن ۃ ببلداللتعالیا:اول کۃلنالبر

کال

تل

ل

ورهاہ ؎8ۃبلدمر

کا::ؾکہ:وہا :قیا:یں:ر:جائے،:ٹھہرے:ھی شہر:سے:صرػ:گز:سی :وی :سے:کوئی:اللہ:میں:ءاولیا:اگر

گے۔::رہیں:برکت:سے:محروؾ:یں:رے :کیے،:تو:اس:شہر:والے:اس:کے:گز::یںاس:کو:موقع

؟یں:یاگا::تو:نور:پھیلے:یں:کو:ٹھہرے:ھی :یرر:جائے،:کچھ:دچراغ:گز:میں:یکیتار:جیسے

اعظم:پاکستاؿ:ے ::صاحب:مفتی:شفیع:سے:مفتی:اللہ:علیہ:رحمۃ:یالامت:تھانو:حکیم

عبادت:سے::اخلاص:وای :صحبت:سو:برس:کی:کہ:اللہ:والو :کی:جو:شعر:ے:یہتھا:کہ:حضرت::سواؽ:کیا

: صاحب:اک:کو:تعجب:کیو:کہ:مفتی:یاالامت:ے :فرما:ے؟:حضرت:حکیم:صحیح:یہ افضل:ے:کیا

ے۔::کیا:ؿکم:بیا:یہحالا :کہ:شاعر:ے ::اک:اس:کو:مبالغہ:سمجھتے:ہیں:معلوؾ:ونتا:ے:کہ:؟ے

،باباسما:اللتعال،مرقاۃالمفاتیح ؎8 بیوة،دارالکتبالعلمیۃۃطبوع،(2288)،5/191

17

انوار:حرؾ

:شفیع:بات:مفتی:یہعبادت:سے:افضل:ے۔::کھ:ساؽ:کیلا:یکساعت:ا:یکا:صحبت:کی:اللہ:والو :کی

اور:اب::سنائی:ے :مجھے:ملتاؿ:میں:عثمانی:تقی:کے:صاحبزادے:مولانا:مفتی:اللہ:علیہ:صاحب:رحمۃ

:،اور:دونو :ثقہ:ہیں:ہیں:یصرػ:دو:راو:اور:مجھ:میں:الامت:میں:حکیماک:کو:سنارہا:ون :تو::میں

صاحب۔:عثمانی:نا:تقیمولا:صاحب:اور:اؿ:کے:بیٹے:شفیع:حضرت:مفتی

حکمت:کرے :کی:باجماعت:کو:رکوع:سے:تعبیر:نماز

ے::ے :لکھی:علامہ:الوسی:میں:کرتا:ون :جو:روح:المعانی:ؿحکمت:بیا:یکا:یہا اب

:کے:نزد :سارے:علماء :وجوب :جماعت:کا :ا:یککہ معوارکعواسے:ثابت:ے:یتاس

کع الر

9ی؎

:رکوع:کرے :والو :کے:ساتھ:رکوع اے:کہ::یہ:ترجمہ:اس:کا:مگر۔کرو صل

صلمال مع

:پڑھو:نماز:ی :کو:اللہ:تعالی:یپور:جماعت:کی:لیکن:،کے:ساتھ:یو نماز ے ::نماز

اس:کا:ناؾ:مجاز:مرسل:::ے۔:بلات :میںجز یکجبکہ:رکوع:تو:نماز:کا:ا:کیا:تعبیر: رکوع:سے:کیو

زمیۃتس ،یہے

باسمال

:کو:تعبیرجز:یکا:یعنیے:::الکل

مجازمرسل::لیکن،کرنا::سے:ل

وجہ:علامہ::۔:تو:اس:کیگیا:کیا::سے:کل:کو:تعبیرجز:یکوجہ:سے:ا:جس:کی:چاہیے:حکمت:وننی:کوئی:میں

نماز:: :کیئیواور:عیسا:یہودیو ے:کہ:چو :کہ::ے :لکھی:اللہ:علیہ:رحمۃ:یمحمود:بغداد:السید:الوسی

دولت:عطا:فرماکر:امتناؿ:نعمت:کے:طور:پر::ے :اس:امت:کو:رکوع:کی:اللہ:تعالی:،تھا:رکوع:یں:میں

کعو یافرما ارکعوامعالر

قدر:کرو۔:نعمت:کی:یتاکہ:ہماری

اہمیت:اہل:اللہ:کی:صحبت

دقوکونوامعے تعالی اللہ الص

کعکاحکم:نازؽ:فرماکری وارکعوامعالر

:ی

:اور:حج:کے:اجتماعات:کا:حکم:دے:کر:عاشقو :کی:یناور:جمعہ:و:عید:پنجگانہ:کو:واجب:فرماکرسے:جماعت:

:،ے:ظاہر:ونتی:کس:قدر:اہمیت:صحبت:کی:جس:سے:اہل:اللہ:کی:یاقرار:د:یضرور:میں:ملاقات:کو:دنیا

جنت:پر::یں:ہی:یملاقات:کو:صرػ:ضرور:اہل:اللہ:کی:ھی :جنت:میں:یں:میں:ہی:دنیا:لیکن

کہ:چلو::کہ:بعض:ناداؿ:لوگ:کہتے:ہیں: کرو :گا:کیو:سے:پیش:نص:قطعی:دلیل:جس:کی:یاؾ:فرمامقد

43:ۃالبقر ؎9

انوار:حرؾ 18

مگر:جنت::ہیں:رتو:اؿ:سے:مسئلہ:پوچھنے:پر:ہم:مجبو:یہا کہ:: خوشامد:کرلو:کیو:کی:یو مولو:میں:دنیا

چھنا:مسئلہ:پو:کہ:وہا :تو:کوئی: کیو:سے:جاؿ:چھوٹے:گی:یو ے:وہا :تو:مولو:یں:یعتتو:شر:میں

:اللہ:علیہ:صاحب:رحمۃ:طیب:یبار:قار:یکا:اور:مزے:کرنا:ے۔:جیسے:ے،:صرػ:کھانا:پینا:یں

:یاے؟:فرما:کاؾ:کیا:جنتی:میں:ے :کہا:کہ:حضرت!:دنیا:۔:میںکاؾ:کرلیں:کہ:اؤ!:جنتی:یاے :مجھ:سے:فرما

:پینا :کھانا :روز:تو:ے:جنت:کا:کاؾ۔:جنت:میں:ہی:کہ:چلو:دسترخواؿ:لگ:رہا:ے، ے،::ہ:یںنماز

مزہ::ے،:مزہ:ہی:عیش:ہی:ے،:وہا :بس:عیش:کرنی:عبادت:یں:ے،:وہا :کوئی:یں:یعتشر

:اللہ:علیہ:صلی عالم:ور ۔اگر:اک:کا:دؽ:چاہا:کہ:چلو:سریارتز:ملاقات،عاشقو :کی:ے،اہل:اللہ:کی

گے،::حاضر:ونجائیں:خدمت:میں:وسلم:کی:اللہ:علیہ:تو:فورا:اک:حضور:صلی:کرلیں:یارتز:وسلم:کی

:اڑ:رہا:ے:دؽ:چاے:کہ: وقت:بھنا:ونا:موجود۔:جو:چاونگے::بھنا:ونا:مجھے:مل:جائے:اسی:یہپرندہ

۔ائے:گی:یں:ہی:تمو:کبھی:،ملے:گی:زندگی:محدودغیر:کی:دے:گا:اور:ہمیشہ:اللہ:تعالی

فکے::منمؤد ۃخل ن

اور:کافر:کے:ال

فد خل وجہ:کی:ارالن

پر:ڈھاؽ::مرضی:یکو: :محدود:زندگی:چند:روز:تم:اپنی:میں:کہ:دنیا:چاہتے:ہیں:تعالی:اللہ

بنا:پر:دو :گا:کیو :کہ:مؤمن::کی:نیت:یت:تمہارلذ:محدوداور:غیر:زندگی:محدودغیر:تمہیں:لو:تو:میں

اور::مرضی گا،:اپنی: پر:جیو:مرضی:کی:زندہ:رون :گا:تو:اللہ:تعالی:ے:کہ:اگر:ہمیشہ:ونتی:یہ نیت:کی

خپر::اس:نیت:پر:نثار:کردو :گا:تو:مؤمن:کی:مرضی:کی:خواہش:کو:اللہ:تعالی:اپنی لفد

ال :ۃن

رون :گا،::زندہ:رون :گا:تو:کفر:پر:ہی:تک:ھی :متے:کہ:اگر:قیا:یہکیو :کہ::نیت:ے:اور:کافر:کی

خ کافر:کے:لیے:اس:لیے لفد ے۔:ارالن

دلیل:کی:فضیلت:اہل:اللہ:کی:پر:جنت

اللہ:والو :اور::،اپنے:عاشقین:ھی :میں:ے :دنیا:عرض:کررہا:تھا:کہ:اللہ:تعالی:میں:تو

:یعنی یو مولو

تم:اؿ:سے::ھی :جنت:میں:یافرما:لیکن:یاکرد:یملاقات:کو:ضرور:کی:علمائے:ربان

:ونسکتے۔:فرماتے:ہیں:یں:مستغنی

19

انوار:حرؾ

فاد و﴾۲۹﴿ یعبدفخ

اد خ ت ٪جن ﴿۳۳﴾10

؎

جاؤ:اور:وہا ::خاص:بندو :سے:ملو:پھر:جنت:میں:ےپہلے: :،یں:ھی :یکھنارفػ:د:جنت:کی:دیکھو

:یکا:ے۔:اس:کی:خاص:بندو :کا:درجہ:جنت:سے:اعلی:ےکیو :کہ: ،مشغوؽ:ون:نعمتو :میں:کی

تھے:کہ:اہل:اللہ:جنت:کے::یتےد اللہ:علیہ:صاحب:رحمۃ:حضرت:شاہ:عبدالغنی:شیخ:ےتو: :دلیل

:ید:دلیل:منطقی:افضل:ونتا:ے:مکاؿ:سے۔:کیا:مکاؿ:ے:اور:مکینکاجنت:اللہ:والو ::،ہیں:مکین

نعمت::کہ:جنت:حامل:ے :عطا:فرمائی:اؿ:کے:غلاؾ:اختر:کو:اللہ:تعالی:دلیل:یے !:اور:دوسر:شیخ:ے

کہا :نعمت:اور:کہا ::،ے:یادہنعمت:سے:ز:منعم:کا:درجہ:اور:حامل:منعم:ہیں:ے:اور:اہل:اللہ:حامل

نہ::یادہے:اؿ:کا:درجہ:جنت:سے:ز:والا:متجلی:ینےنعمت:د:والا!:لہذا:جن:کے:دؽ:میں:ینےکا:د:نعمت

والے:سے:نسبت::ینےکیو :کہ:اؿ:کو:جنت:د:ونگا؟:معلوؾ:ونا:کہ:اہل:اللہ:جنت:سے:افضل:ہیں

۔:مخلوؼ:بڑھ:سکتی:نعمت:منعم:سے:یں ے،:خالق:جنت:سے:رابطہ:ے:اور:جنت:نعمت:تو:ے:لیکن

مشغوؽ:ونے :سے:پہلے::جنت:میں:لیے:اسی:اسکتی:یں:میں:مقابلے:خالق:کے خفاد ف

جنت:کے:مزے:اڑاؤ۔:خاص:بندو :سے:ملو،:بعد:میں:ےکا:حکم:ونا:کہ:پہلے: یعبد

صاحب:نسبت:پر:استدلاؽ:بالنص:لفظ

یا میںیعبداور

بجتس

ن

:ب ہ

خ

ت

: وص

ب ہ: ے:کہی ص :یہاؿ:بندو :کو:مجھ:سے:نسبت:ے،

:کی:لفظ:تو:صوفیا:یہے؟::چیز:صاحب:نسبت:کیا:یہکہ::۔:لوگ:کہتے:ہیںخاص:بندے:ہیں:ے

،ے:یں:یجادکہتا:ون :کہ:ا:معلوؾ:ونتا:ے۔:میں:یجادا خفاد :کیا:میںی کییعبدف

:نسبتیکو:برادر :کے:بھائی:یے۔:بیو:اجاتی:سمجھ:میںنسبت:تو::کی:نسبتیبرادر ::ے۔:جیسےنسبت:یں

سالا:کہنے:کو:منع:کرتا:ون :کیو :کہ:اج::میں:سالا:کہا:جاتا:ے:لیکن:جس:کو:عاؾ:زباؿ:میں:کہتے:ہیں

:اس:لیے:میں: لفظ:گالیو:یہکل: :سالے:کو۔ :مارو :ے:کہ :ونتا :بھائی:یبیو:استعماؽ کہہ:دو،::کا

کہہ:دو،:بچو :کا:مامو :کہہ:دو،:بہت:سے::(Brother in law)کہہ:دو،:برادر:اؿ:لا::نسبتیبرادر

تو: ے::اجاتی:نسبت:سمجھ:میں:میں:وجہ:سے:برادر:نسبتی:کی:۔:تو:جس:رفح:لیلیمہذب:الفاظ:ہیں

اتا۔:یں:سمجھ:میں: نسبت:سے:اللہ:والو :کا:اہل:نسبت:وننا:کیو:کی:مولی

30-29:الفجر ؎10

انوار:حرؾ 2۱

ل :پر:اہل:اللہ:کی:جنت

ضف ا

استدلاؽ کا:دوسرا::ی ت

ونتا:ے۔:پس::یادہوالے:کا:درجہ:نعمت:سے:ز:ینےعرض:کررہا:تھا:کہ:نعمت:د:یہ میں

:رحمۃ:اللہ:علامہ:الوسی:لیے:۔:اسیمنعم:ونے :کے:سبب:اہل:اللہ:جنت:سے:افضل:ہیں ت حامل:تجلیا

علیہ ونی

کر

کرکمفاذ

والاذ

کر

ونواش

ف

؎11ولاتک

ذکر:کو::کہ:فرماتے:ہیں:میں:تفسیر:کی

ے:کہ::یہوجہ::اس:کی؟کیا: اور:شکر:کو:مؤخر:کیو:کیا: ے :مقدؾ:کیو:لیاللہ:تعاحاصل فان

نعممبال تغال

ش

الا ر

ک والے:کے:ساتھ:مشتغل::ینےنعمت:د:ادمی:حالت:میں:ذکر:کی:الذ

:یک۔:اہیں:کرتے:یادوہ:اللہ:کو::کہ:ارادہ:کرکے:ے :باب:افتعاؽ:استعماؽ:کیا:رہتا:ے:اور:علامہ:الوسی

:زباؿ:سے:اللہ:اللہ:نکلتا::بتائیے:وظیفہ:یساالامت:کو:لکھا:کہ:ا:شخص:ے :حکیم کہ:ہر:وقت:بلا:ارادہ

ے::یہکہ:بے:ارادہ:زباؿ:سے:اللہ:نکلنے:کا:مقصد::کہ:توبہ:کرو:اس:بات:سے۔:اس:لیے:یارے۔:فرما

د:کرے :سے۔:جب:مجبورا:اللہ:یاکو:::اللہ:تعالیسے:رکہ:اک:مجبور:ونگئے:اور:ثواب:ملتا:ے:اپنے:اختیا

:ینےتو:ذکر:کا:حاصل:ے:نعمت:د:؟ملے:گا:ذکر:کا:نہ:رے:گا:تو:ثواب:کیا:ہی:رکہوگے:اور:تمہارا:اختیا

ووالے:کے:ساتھ:مشغوؽ:وننا:حاصل ران

ک عمالش تغالبالن

ش

صل:اور:شکر:حا:ۃالا

فوننا۔ ےنعمت:کےساتھ:مشغوؽتغل

ش

منعمال

متغلبالبال

ش

مبال

ضل

عماف ؎12ۃن

ذکر:کو::اس:لیےمشغوؽ:ونے :والے:سے:افضل:ے،::ؽ:ے:وہ:نعمتو :میںجو:منعم:کے:ساتھ:مشغو

روح::تفسیر:یہسے:پہلے:اللہ:والو :سے:ملنے:کا:حکم:ونا۔::مشغوی :جنت:میں:لیے:۔:اسییامقدؾ:فرما

خطرہ::ونے :میں:اؿ:کے:جنتی:،والو :سے:گھبراتے:ہیں:للہونا:کہ:جو:لوگ:ا:ے۔:معلوؾ:المعانی

عاشقو :سے:ملو۔:ےپہلے: :فرماتے:ہیں:جبکہ:اللہ:تعالی:اؿ:کو:ذوؼ:جنت:حاصل:یں:،ے

جن:سے:لوگ:غافل:ہیں:سنتیں:ریپیا:تین

اللہ:والو :::ہیتو:ساتھ:محبت:مانگی:کی:وسلم:ے :جب:اللہ:تعالی:اللہ:علیہ:سرور:عالم:صلی:اور

ے۔::مانگی:محبت:ھی :کی انی م

کالل ب محبت:کا:سواؽ::یتجھ:سے:تیر:اے:خدا!:میں:اسئلکح

152:البقرۃ ؎11

وفاشتغالابذاتہتعالذکرهبلفظلأنفالذکر،التراتداراحیا:،(152)البقرۃ،2/19:روجالمعانی ؎12 نالاشتغالبنعمتہاولالشکراشتغالابنعمتہوالاشتغالبذاتہتعال

21

انوار:حرؾ

:یثاس:حد:کی:یفشر:یبخار:رے:او:سنت:پیغمبر:محبت:کا:سواؽ:کرنا:ھی :کی:کرتا:ون ۔:تو:اللہ:تعالی

وسلم::اللہ:علیہ:اور:اگے:سرور:عالم:صلی:ادا:کرنا:چاہیے:سنت:ثابت:ے،:لہذا:اس:سنت:کو:ھی :یہسے:

ن سے:عرض:کرتے:ہیں:اللہ:تعالی ب کوح ب

:اور:اے:خدا!:جو:اک:سے:محبت:کرتے:ہیں:ی

،سنت:ے:محبت:مانگنا:ھی :کی: سواؽ:کرتا:ون ۔:تو:اللہ:والو:محبت:کا:ھی :اؿ:کی:میںعمل

وال

یالذ بلغنکی ب ح

13؎

مانگتا::ھی :توفیق:ے:اؿ:اعماؽ:کی:محبت:بڑھتی:عمل:سے:اک:کیاور:جس::

سنت:ے۔:مانگنا:ھی :توفیق:اعماؽ:کی:یسےون ۔:معلوؾ:ونا:کہ:ا

مقدار:کی:الہیہ:محبت

:مانگی:وسلم:ے :وہ:مقدار:ھی :اللہ:علیہ:تو:حضور:صلی:چاہیے:وننی:مقدار:کیا:محبت:کی:لیکن

:رفح:جس:کو:اللہ:تعالی::پیٹروؽ:الگ:ونتا:ے،:اسیکا:یئربسے۔:جس:رفح:جمبو:کا:پیٹروؽ:اور:ا

:سے:طاقت:کمیت:ے:کیو :کہ:پرواز:کی:تا د:یادہز:ھی :اللہ:بنانا:چاہتا:ے:اس:کو:کیفیت:بہت:بڑا:وی

ے۔::ونتی:یادہسے:ز:کمیت:جہاز:کی:ونائی:کمیت:کی:یلے۔:دیکھیے!:ر:سے:اتی:کیفیت:ونتی:یں

پہنچ:جاتا:ے۔:تو::میں:گھنٹے:گے:اور:جمبو:ساڑھے:تین:جائیں:لگ:سے:جدہ:ائے:تو:مہینے:کراچی:یلر

سے:وہ::مقدار:کا:توازؿ:مت:کرو:کیو :کہ:جس:کیفیت:مقدار:سے:اپنی:عبادت:کی:اللہ:والو :کی

:اللہ::العرب:والعجم:حاجی:شیخ:۔:اس:لیےتم:کو:حاصل:یں:وہ:کیفیت:کررے:ہیں:دتعبا امداد

لاکھ::یکا:کی:عارػدو:رکعات:غیر:کہ:عارػ:کی:ہیں:فرماتے:اللہ:علیہ:رحمۃ:صاحب:مہاجر:مکی

کو:وہ:درد:دؽ::عارػے:غیر:کیو :کہ:جس:درد:دؽ:سے:وہ:اللہ:کا:ناؾ:لیتا:رکعات:سے:افضل:ہیں

:کی:یفشر:یوسلم:ے :بخار:اللہ:علیہ:سرور:عالم:صلی:۔:اس:لیے،:وہ:محبت:حاصل:یںحاصل:یں

۔چاہیے:وننی:ے:کہ:محبت:کتنی:مقدار:مانگی:محبت:کی:سطر:میں:یدوسر:کی:یثاس:حد

چاہیے:وننی:یادہجاؿ:سے:ز:محبت:اپنی:کی:تعالی:اللہ

ال کاحب ب اجعلح

م

الل سننف 14؎

:اپنی:اے معلوؾ::رےاک:مجھے:پیا:یادہجاؿ:سے:ز:یدے:دے:کہ: :محبت:مجھ:کو:اتنی:خدا!

ایمسعیدایج،بابنابوابجاعالدعواة،2/187:جاعالترذی ؎13

ایمسعیدجای،بابنابوابجاعالدعواة،2/187:جاعالترذی ؎14

انوار:حرؾ 22

:عالم:صلیمضموؿ:ے۔:سر:راپیا:ون ۔:سبحاؿ:اللہ!:کیا وسلم:ے :جو:مانگا:وہ:سنت:ے۔::اللہ:علیہ:ور

سنت::محبت:مانگنا:ھی :کی:ہر:اہ:سب:سنت:ے۔:تو:اللہ:تعالی:ہر:دعا،:اک:کی:اک:کا:ہر:چلن،:اک:کی

::ونا اور::وسلم:مانگ:رے:ہیں:اللہ:علیہ:مانگو:ورنہ:تارک:سنت:ونجاؤگے۔:حضور:صلی:ھی :یہلہذا

کہ:اے:اللہ!:ہم:کو::اک:مانگ:کر:امت:کو:سکھارے:ہیں:،صل:تھیمقدار:حا:یہ اک:کو:تو:محبت:کی

:جاؿ یاگر:ہمار:یعنی یںکر:رہم:اک:کو:پیا:یادہجاؿ:سے:ز:دے:دے:کہ:اپنی:یادہز:محبت:اتنی:اپنی

جاؿ:کو::ہم:اپنی:ے:تو:اک:کو:خوش:کرے :کے:لیے:سے:خوش:ونتی:یکھنےنامحرؾ:عورت:کو:د:سی

۔:تب:معلوؾ:ونگا:کہ:اب:اللہ:جاؿ:سے:یں:ناخوش:نہ:کرکرکے:اک:کو:یمگر:بدنظر:کرلیں:غمگین

تو: اور:دونو :اک:کے:دو ہ:ہیں:یناائے:کہ:ہم:کو:ووٹ:د:دو:ادمی:۔:جیسےمحبوب:ونگیا:یادہز

demandیعنیکو:دوگے۔:نفس:حراؾ:خواہش:کرتا:ے::ووٹ:اسی:دہ:محبت:ونگییاز:جس:کی

:لو،:اب:اگر:اک:ے :نفس:کی:یکھکو:د:لڑکے:اس:حسین:یالو::یکھکرتا:ے:کہ:اس:نامحرؾ:عورت:کو:د

تو:اک:ے :نفس:کو::بات:ماؿ:ی :اور:اگر:نفس:کی:یاکو:ووٹ:د:تو:اک:ے :اللہ:تعالی:مانی:یں:یمانڈڈ

محبت:سے::کی:محبت:اللہ:تعالی:جاؿ:کی:محبت:اور:اپنی:نفس:کی:ونا:کہ:اھی :ؾ۔:معلویاووٹ:دے:د

کہ::لہذا:اج:سے:ہم:سب:ارادہ:کرلیں:۔عمل:بالکل:عشق:کے:خلاػ:ے:یہے:اور:اک:کا::یادہز

؎ گے:یںاے :د:پنے:اندر:یںہ:اکو:ناراض:کرکے:حراؾ:مز:گے:مگر:اللہ:تعالی:یںلگاد:یباز:جاؿ:کی

ون پاماؽ:::حسرتیں:یا:ون : خوؿ::ارزوئیں

مجھے: ے بنانا: ترے:قابل دؽ:کو:: اس: تو:اب

:یںکر:کو:ناخوش:یں::جس:دؿ:اک:اللہ:تعالیقسم:کھاکر:کہتا:ون :کہ:میں:واللہ!:اس:بلد:امین:اور

گے:تو:اس:کا:خوؿ:بہا:خود:اللہ::یںکا:خوؿ:کرد: حراؾ:خوشیو:کو:خوش:کرکے:اپنی:گے:اور:اللہ:تعالی

گے::ونگا:اور:اتنا:مزہ:پائیں:خاصہ:سے:متجلی:ت تجلیا:اللہ:اپنی:گے،:اک:کے:دؽ:میں:ذات:کو:پائیں:کی

؎ شعر:ے:ہی:اگے۔: بھوؽ:جائیں: کہ:دونو :جہا

ائے:دؽ:میں جس: جہا : دو: شاہ: وہ

پائے:دونو :جہا :سے:بڑھ:کے:مزے

:یادہسے:ز: دونو :جہا:ونتے:کیو :کہ:اؿ:کے:قلب:میں:وجہ:ے:کہ:اللہ:والے:فروخت:یں:یہی

بک:سکتا۔:ونتا،:سورج:کو:پاکر:ستارو :سے:یں:بہتر:کو:پاکر:کمتر:سے:فروخت:یں:مزہ:ے:اور:ادمی

23

انوار:حرؾ

اقساؾ:تین:کی:تو لذ

شراب::کی:تو:دنیا:یککرتا:ون ۔:ا:ؿبیا:قسمیں:تین:شراب:کی:تو :کیلذ:میں:لیے:اسی

کے:دؿ:ختم:ونجائے::متاور:قیا:ونئی:اپھر:پید:تھی:یں:دنیا:یعنیے::یے:نہ:ابد:ے:جو:نہ:ازی

شراب::جنت:کی:جائے:اور:کہ:اس:کا:ذکر:کیا:یں:شراب:تو:اس:قابل:ھی :کی:یہات:دنیو۔:تو:لذگی

لہذا::ونگی:فنا:یں:اب:کبھی:لیکن:،گئی:کی:اپھر:پید:تھی:کیو :کہ:جنت:یں:یں:ازی :مگرے::یابد

:شراب:ازی :محبت:کی:کی:سے:محروؾ:ے:اور:اللہ:تعالی:شاؿ:ازلیت:تو:ے:لیکن:یتابد:جنت:میں

۔لگتی:منہ:کو:یں:وای :ے:تو:کمتر:منہ:کو:لگ:جاتی:جب:بہتر:وای :ے،:اس:لیے:ھی :یے:ابد:ھی

محبوب:ہیں:یادہجنت:سے:ز:عاشقو :کو:اللہ:تعالی

عمل:جنت:کے::۔:وہ:نیککو:چاہتے:ہیں:اللہ:تعالی:یادہز:اہل:اللہ:جنت:سے:ھی :لیے:اس

بچتے،::اور:گناون :سے:دوزخ:کے:خوػ:سے:یں:کرتے:ہیں:رضا:کے:لیے:کی:اللہ:تعالی:،یں:لیے

:وسلم:ے :اللہ:تعالی:اللہ:علیہ:سرور:عالم:صلی:لیے:۔:اسیخوػ:سے:بچتے:ہیں:کے:ناراضگی:کی:اللہ:تعالی

:یاکے:خوػ:کو:دوزخ:پر:مقدؾ:فرما:ناراضگی:کی:اور:اللہ:تعالی:یارضا:کو:جنت:پر:مقدؾ:فرما:کی

انی م

الل ن

ارۃواعوذبکاسئلکرضاکوال نسطکوالن 15؎

:کو:جنت:کا:تصور:تو:کیا:جنتی:ونگا:تو:اس:وقت:سی :نصیب:یدارے:کہ:جب:اللہ:کا:د:میں:حدیث

کہ:اؿ:کے:سامنے:نہ:جنت،:نہ::اللہ:تعالی:ہیں:رےائے:گا۔:اتنے:پیا:یں:ھی :ؽوسوسہ:اور:خیا

؎ حور:سامنے:ونگا:کیو :کہ:خالق:ائے:گی:یادحور::کوئی:نعمت،:نہ:جنت:کی:کوئی:جنت:کی

ے برہم: حواس: نظاؾ: ہیں سامنے: وہ

ے:دؾ:سکت:ے:نہ:عشق:میں:میں:وارز:نہ

؎ ے:رکھتی:حقیقت:ے:اور:کیا:بیچتی:کے:سامنے:ونتے:ونئے:جنت:کیا:تعالی:اللہ

تھا پہ:ناز: بہارو ::چمن:کو:اپنی:صحن

بہارو :پہ:چھاگئے:یاگئے:تو:سار:وہ

123:امالشافعیلااسند ؎15

انوار:حرؾ 24

سب:کچھ:بھوؽ:جاتا:ے۔کو:پاجاتا:ے:تو::اللہ:تعالی:میں:ہی:جو:دنیا:لہذا

:اللہ:علیہ:صلی:ءالانبیا:سید خاص:وسلم:کا:عالم:قرب

وسلم::اللہ:علیہ:اللہ:عنہا:تہجد:کے:وقت:سرور:عالم:صلی:رضی:یقہبار:حضرت:عائشہ:صد:ایک

سوج:: پڑھتے:تھے:کہ:پنڈلیا:رکعت:میںیک:ایک:اک:پانچ:پانچ:پارےا،کے:پاس:حاضر:ونئیں

حضرت: ے۔:یتروا:بالکل:صحیح:یہے:کہ::کی:توثیق:کی:یثحد:ے :اس:یقار:علی۔ملاتھیں:جاتی

ان یااللہ!:اک:ے :فرما:یارسوؽعنہا:ے عرض:کیا:تعالی:اللہ:رضی:صدیقہ::عائشہتم:کوؿ:’’تن

یب،قر وسلم:ے :کہ:اس:قدر:اللہ:علیہ:صلی:یجاؿ:پاک:مصطفو:اک:کی:یاپا:ہتو:مز:اہ!:کوئی‘‘ون؟

منیناؾ:ا:رات:دؿ:ساتھ:رہنے:وای

ؤمل

اللہ::رضی کہ:تم:کوؿ:ون؟:حضرت:عائشہ:یاپہچانا:اور:فرما:کو:یں:

نعائش یاعائشہ:ون ۔:فرما:میں:ۃاناعائش عنہا:ے :عرض:کیاعرض: عائشہ:کوؿ:ے؟؟:ۃ

کیا ربنتاب ر بک اوںبکر:کوؿ:ے؟:عرض::یا۔:فرمابیٹی:کیاوں:بکررضی:اللہ:عنہ:ہنعاللض

کیا اب:اؿ:کی:کہ:میں:تو:اوںقحاہ:کا:ناؾ:لیاپہچانا: ے :یں:کا:جب:اوںبکر:تک:کو:ھی :ۃقحافابن

وقحاف یاون ۔:فرما:پوتیناب

کہ::گئیں:تب:اک:خوفزدہ:ونکر:واپس:چلی:؟اوںقحاہ:کوؿ:ہیںۃ

؎ رے:ہیںؿ:پہچا وسلم:مجھےیں:اللہ:علیہ:ساتھ:ے:اور:اک:صلی:ا!:رات:دؿ: یااللہ

ہیں سے:ونش:اس:قدر:گم: رنگ: جلوۂ:بے: نمود

جاتی یں پہچانی:صورت:ھی ونئی:پہچانی کہ

پر::زمین:کی:یفشر:ینہروح:مبارک:کو:عرش:اعظم:سے:مد::تو:اپنیتےجب:اک:تہجد:سے:فارغ:ون

ت:عائشہ:اک:حضر:،امامت:کے:فرائض:انجاؾ:دے:سکیں:میں:ینبو:تاکہ:مسجد :اتارے :کے:لیے

کلمعنہا:سے:کچھ:گفتگو:فرماتے۔::اللہ:تعالی:رضی ین

می :باتیں:کچھاے:عائشہ!:مجھ:سے::ا:یاح

:کرتے:ہیں:یبیو: جو:میا:تھی:وہ:عاؾ:گفتگو:یں:یہ فرماتے:ہیں:اللہ:علیہ:رحمۃ:کرو۔مولانا:گنگوہی

روح:کو::رفح:اک:اپنی:سے:اہستہ:اہستہ:رؿ:وے:پر:اترتا:ے:اسی:یبلکہ:جس:رفح:جہاز:بلند

:اعظم:سے:مد :مسجد :پر:لاے :کے:لیے:سرزمین:کی:یفشر:ینہعرش :امامت:کے:میں:ینبواور

ے : گفتگو:فرماتے:تھے۔:چنا :چہ:جب:اک:کو:افاقہ:ونا:اور:اک:یہ فرائض:ادا:کرے :کے:لیے

اے:عائشہ!::یاماتو:اک:ے :فر:کیا:ؿعنہا:ے :سارا:ماجرا:بیا:اللہ:تعالی:تو:حضرت:عائشہ:رضی:یانزوؽ:فرما

25

انوار:حرؾ

الخلرت

:ہیں:ونتےبعض:مخصوص:اوقات::ؿکے:درمیا:اور:اللہ:تعالی: ے:ومعاللوق

ونسکتا۔:ر:یںگز:السلاؾ:کاھی :علیہ:جہا :جبرئیلےونتا::قرب:نصیب:یسااور:مجھے:اس:وقت:ا

کا:واقعہ:اللہ:علیہ:رحمۃ:یمرشد:پھولپور:حضرت

حاؽ:ے:کہ::یہغلامو :کا::کہنا:جبکہ:اک:کے:ادنی:سلم:کا:کیاو:اللہ:علیہ:صلی:ءالانبیا:سید

بجے:رات:سے:اٹھ:کر:پانچ:گھنٹے:عبادت::تین:اللہ:علیہ:صاحب:رحمۃ:مرشد:شاہ:عبدالغنی:ے

:یجیے،کہ:حضرت:دستخط:کرد:اور:حضرت:سے:عرض:کیا:یاا:ادمی:یککرچکے:تھے،:اٹھ:بجے:صبح:ا

عبادت::۔:پانچ:گھنٹے:کیکرنا:ہیں:پیش:عدالت:میں:کاغذات:اعظم:گڑھ:کی:یہکے::یارزمیند:اک:کی

:عاشقانہ:عبادت:کرتے:ونئے:یں:یسیکو:ا:ے :سی :پر:میں:کہ:روئے:زمین:کیسی:اور:عبادت:ھی

مقبوؽ::بردہ:اور:ساتو :منزؽ:مناجات ہ:رات:کو:پورا:قصید:،تھی:اواز:جاتی:۔:دور:تک:روے :کییکھاد

سے:بے:تحاشا:اس:رفح::ز:اور:ہر:دو:رکعات:کے:بعد:اللہ:تعالینما:کا:ذکر:اور:تہجد:کی:اور:بارہ:تسبیح:کی

ے::ناؾ:کیا اما :سے:لپٹ:جائے۔:حضرت:ے :پہلے:تو:بہت:سوچا:کہ: :بچہ:اپنی:روتے:تھے:جیسے

الحق:صاحب:سے:جو:کاغذات:لے:کر:ائے::تو:ماسٹر:عین:یاا:یں:یادسوچتے:سوچتے:جب:اپنا:ناؾ::لیکن

کہ::یاتو:حضرت:ے :ڈانٹ:کر:فرما:اگئی:الحق:صاحب:کو:ہنسی:ے؟:ماسٹر:عین اناؾ:کیا:تھے:پوچھا:کہ:

:کا:ناؾ:عبدالغنی:تب:ماسٹر:صاحب:ڈر:گئے:اور:عرض:کیا:؟ے:ناؾ:کیا:ا :،یں: بتاتے:کیو :اک:

کر::لےسے:کاغذات::یالحق:صاحب:جلد:ے۔:پھر:حضرت:ے :کاغذ:پر:دستخط:فرمائے:اور:ماسٹر:عین

؎ شعر:پڑھا:کرتے:تھے:کہ:یہاکثر::شیخ:ےمعاملہ:ے۔: ::معلوؾ:اج:کیاڈر:کے:مارے:بھاگے:کہ:نہ

تو:ہیں گئے: لبدھ: مور: من::یس

؎:::کہ:دؽ:اس:رفح:چپک:گیا:ا :اللہ!:اک:کے:ناؾ:میں:اے

:موہیں گئے: بسر: ناؾ: سمرؿ

ؾ:ے۔کا:اختر:غلا:شخصیت:یسیرہا۔:ا:یں:یاد محبوب!:مجھے:اپنا:ناؾ:ھی :ےاے: :کہ

مدلل

ولاتعالالرخ یارب

محبت:کا:پہلا:جز:مقدار

:ونگیا:ؿے:جو:بیا:یہاس:کا:پہلا:جز::جو:مقدار:مانگی:وسلم:ے :محبت:کی:اللہ:علیہ:صلی:حضور

انوار:حرؾ 26

کااکہ: ب اجعلح

م

للال حب س

ننف سے::جاؿ:یمحبت:مجھ:کو: :اے:اللہ!:اپنی

:کرکے:اپنی:خوشکو:نا:تو:ہم:اللہ:تعالی:عطا:ونجائے:گی:محبت:ہمیں:یہاور:جب:،دے:دے:یادہز

:مزہ:پائیں:یساا:میں:ہی:ونا:کہ:دنیا:ؿبیا:ے:جو:اھی :یہگے:اور:اس:کا:انعاؾ::یںکر:جاؿ:کو:خوش:یں

گے۔:لذت:کو:بھوؽ:جائیں:کی: گے:کہ:دونو :جہا

محبت:کا:دوسرا:جز:مقدار

:اک:صلی:محبت:کیاور :جو :جز :دوسرا :کا :کیا:اللہ:علیہ:مقدار :وہ ے؟::وسلم:ے :مانگا

ن و محبت:ون۔:مجھے:اک:کی:یادہبچو :سے:ز:یبیو:ےمحبت:دے:دے:کہ: :اور:اتنی:اہ

جز:امحبت:کا:تیسر:مقدار

مااورنال بارد:و

دے:دے:کہ:ٹھنڈے::محبت:مجھے:اتنی:اور:اے:اللہ!:اپنی:ال

سے:کہ::صاحبمحبت:ون۔:پوچھو: :مجھے:اک:کی:یادہکو:جو:مزہ:اتا:ے:اس:سے:ز:سےسے:پیا:نیپا

،ڈالتے:ہیں:پانی:ڈالتے،:برػ:میں:برػ:یں:میں:پانی:یہکتنا:مزہ:اتا:ے:اؿ:کو۔::میں:ٹھنڈے:پانی

:پانی:اگر سے:محبت:ونجائے:گی:ے۔:بس:جب:اللہ:تعالی:نہ:ملے:تو:اؿ:کو:قے:ونے :لگتی:ٹھنڈا

:دونو :دعائیں:یہ وسلم:کی:اللہ:علیہ:۔:اے:اللہ!:حضور:صلیسے:قے:ونے :لگے:گی:اللہتو:غیر

:ہم:اک:سے:اک:کی:ہمارے:حق:میں اک:کے::،محبت:مانگتے:ہیں:قبوؽ:فرمالے:کہ:اے:خدا!

:،ے:محبت:ملتی:کہ:جن:سے:اک:کی:محبت:مانگتے:ہیں:اور:اؿ:اعماؽ:کی:ہیں:نگتےمحبت:ما:عاشقو :کی

:یادہسے:ز:ؽاور:ہمارے:اہل:و:عیا:یادہجاؿ:سے:ز:یہمار:کہ:اک:ہمیں:چاہیے:وننی:کتنی:اور:محبت

۔ونجائیں:رےپیا:یادہسے:ز:ٹھنڈے:پانی:میں:سپیا:یداور:شد

حاصل:ون؟:مطلوبہ:مقدار:کیسے:کی:محبت

بات::یکتو:ا:،جس:سے:ہم:اللہ:والے:ونجائیں:مقدار:کہا :سے:ملے:گی:یہ محبت:کی:لیکن

رددؽ:سے:کہتا:ون :کہ:امرود:ملتا:ے:امرود:والو :سے،:اؾ:ملتا:ے:اؾ:والو :سے،:سن:لیجیے۔:بہت:د

والو :سے،:کةب:ملتا:ے:کةب:والو :سے،::ے:مٹھائی:ملتی:کپڑے:والو :سے،:مٹھائیےکپڑا:ملتا:

لوے:ے :پارس:پتھر::یکے۔:ا:ضرورت:یں:اس:میں:کی:دلیل:ے:اللہ:والو :سے،:سی :ملتااللہ:

27

انوار:حرؾ

:ونجاتا:ے:وہ:سونا:بن:جاتا:ے:اس:کی(Touch)ٹچ::یعنی:سنا:ے:جو:لوہا:اک:سے:تصل:سے:پوچھا:کہ

رفح::لو۔:اسی:یکھمت:پوچھو:مجھ:سے:ٹچ:ونکے:د:ے؟:تو:پارس:پتھر:ے :ہنس:کر:کہا:کہ:دلیل:دلیل:کیا

ارے:عطائے::۔ملتا:ے:صحبت:سے:کیا:کہ:اؿ:کی:یکھوصدؼ:دؽ:سے:اللہ:والو :کے:ساتھ:رہ:کے:تو:د

لو۔:یکھعطا:ونگا۔:تجربہ:کرکے:د:ملے:گا:اور:ارتقائے:عشق:ھی :ونگا،:بقائے:عشق:ھی :ھی عشق:

دقکونوامعالوسی:علامہ الص

نواکہ::فرماتے:ہیں:تفسیر:کی:ی لتک خالطوہ

لہث

16؎ رو::اللہ:والے:بن:جاؤ۔سائنس:کی:مدت:تک:رون:کہ:تم:ھی :اللہ:والو :کے:ساتھ:اتنی:

اؾ::یسیواجب:ے:کہ:د:ندکاریتک:پیو:لنگڑے:اؾ:کے:ساتھ:اتنے:عرصے:اؾ:کی:یسیسے:د

لنگڑے:اؾ:کے:ساتھ::پٹی:اؾ:کی:یسیسائنس:داؿ:د:لیے:ونجائے۔:اسی:یلتبد:لنگڑے:اؾ:میں

رفح:جتنا::منتقل:ونجائے۔:اسی:اؾ:میں:یسید:تسیر:تاکہ:لنگڑے:اؾ:کی::کے:باندھتے:ہیںک

اک:کے:اندر:اجائے:گا:اور:ہمت::یند:یقو:یادہز:اللہ:والے:سے:ونگا:اتنا:ہی:تعلق:سی :یقو

گے۔:پھر:اگر:سارے:عالم: خصائل:ختم:ونجائیں:یانہاور:لومڑ:ونجائے:گی:منتقل:اک:میں:انہشیر

اگر:وہ:اللہ:کے:سچے:عاشقو :کا::سامنے:اجائے:لیکن:ھی :حسینہ:یسب:سے:بڑ:کی:منتخب:دنیا:میں

:کہ:اس:پر:نظر:ڈالے۔:وہ:اپنے:دؽ:کا:خوؿ:کرلے:گا:کیو :کہ:اسی:ؽ:یںے:تو:مجا:یافتہ تربیت

کو::مولی:سے:بچاؤگے:تو:دؽ:میں:ذات:کو:پارہا:ے۔:جب:تم:نظر:لیلی:خوؿ:ارزو:کا:خوؿ:بہا:وہ:اللہ:کی

حلاوت::کی:یماؿا:یعنینقد:ملے:گا::تمہیں:مولی:،ادھار:یں:مولی:پاؤگے۔:جنت:تو:ادھار:ے:لیکن

:اور:اؿ:کی:تسیر:پاؤگے۔:وعض:اللہ:والو :سے:اللہ:ملتا:ے:اور:اللہ:والو :کی::دؽ:میںوقت:اسی

اور:اؿ:کا:درد:محبت:منتقل:ونجاتا:ے۔:ی اؿ:کا:تقو:ت،صفا

شرط:کیای :اللہ وصوؽکے:دسترخواؿ:پر:ماؽ::پیر:ون۔:خای :ھی :نیت:کو:پاے :کی:ے:کہ:اللہ:تعالی:یہشرط::لیکن

:ملتی:ہوغیر:یانیبر:کہ:خانقاون :میں:کہ:سنتے:ہیں:سے:اتے:ہیں:نیت:۔:بعض:اسینہ:ون:نیت:اڑاے :کی

:یک:کہ:ایاواقعہ:سنا:یہے ::اللہ:علیہ:۔:چنا :چہ:مولانا:شاہ:محمد:احمد:صاحب:رحمۃے،:چلو:ماؽ:اڑائیں

اک::،روح:تو:عرش:تک:پہنچ:گئی:یمجلس:کے:بعد:اس:ے :کہا:کہ:واللہ!: :ہی:یکاور:ا:یاشخص:ا

بیوة،داراحیا:الترات،(119)ۃالتوب،11/56:روجالمعانی ؎16

انوار:حرؾ 28

:خوشبو:یں:اخلاص:کی:کہ:مجھے:اس:کے:کلاؾ:میں:یافرماے ۔:حضرت:یابناد:کو:عرشی:شیے :تو:فر

باؿ:ے۔:تو:حضرت:ے :میز:یاا:اور:ماؽ:اڑاے :کے:لیےدارے:پکا:دنیا:یہمحسوس:ونا:کہ::یساا،ملی

ممتحن:کو: نہ:رکھنا۔:امتحاؿ:میں:ھی :داؽ:پکانا:اور:چٹنی:ونئی:ابلی:اور:ارہر:کی:روٹی:سے:کہا:کہ:اج:جو:کی

تو:حضرت:اس:کا:چہرہ: یکھید:روٹی:داؽ:اور:جو:کی:ے۔:اس:ے :جب:ارہر:کی:پڑتی:اٹھانی:تکلیف:ھی

:اور:صدمے:یوسی،:ماونتے:ہیں:یلرنگ:تبد:کیا:اس:کے:چہرے:پر:کیا:یکھیںرے:تھے:کہ:د:یکھد

جو::یہی کہ:رات:کے:کھاے :پر:ھی :یافرما:میں:سے:تنہائی:باؿسے:نڈھاؽ:معلوؾ:ونے :لگا۔:پھر:میز

حکم:چلے:گا۔:اب:دوسرے:دؿ::انہ:پلاؤ،: :یانیونگا،:نہ:بر:کچھ:اور:یں:،اور:داؽ:ونگی:روٹی:کی

:مل:جائے۔لیکن:یانیاب:بر:یداور:رات:کو:سوچا:کہ:شا:داؽ:تھی:اور:وہی:روٹی:پھر:وہی::کو:ھی دوپہر

:رات:کو:عرش:اعظم:بارہ:بجے:تو:ٹھیک:گلے:گی:تو:داؽ:یں:یہا کہ::یکھاداؽ۔:جب:د:تو:وہی:یکھاد

روح::یسے:تو: :یرتقر:۔:اس:ے :کہا:تھا:کہ:اک:کیاور:بستر:لے:کے:بھاگ:گیا:یاسے:فرش:پر:اتر:ا

خوب::ایں:،بے:وقوػ:ونتے:ہیں::ہییسے۔:وہ:سمجھتا:تھا:کہ:اللہ:والے:اعرش:اعظم:پر:پہنچ:گئی

قبوؽ:کرتا::خدمت:کے:لیے:کی:ینجس:کو:اپنے:د:سمجھتے:کہ:اللہ:تعالی:احمق:یں:یہوقوػ:بنالو۔:بے

ے۔:ونتی:فرا ہ:کیا:معلوؾ:کہ:اللہ:والو :کی:ے۔:اؿ:کو:کیا:تا د:ے:اس:کو:عقل:و:فرا ہ:ھی

اور:کہا:کہ:حضرت!:مجھے:دبانا::یاا:یدمر:نیا:یککہ:ا:یااور:واقعہ:سنا:یکحضرت:ے :ا:اور

:ا:واقعی:دباتا:ے۔:دباے :میں:کیسا:یکھو بہت:اچھا:اتا:ے۔:کہا:کہ:اچھا:د کہ::یادبا:یساماہر:تھا،

سے:نکاؽ:کر::جیب:حضرت:کی:تو:سارا:پیسہ:اگئی:نیند:ی۔:جب:حضرت:کو:خوب:گہریاحضرت:کو:سلاد

کو::کہ:پیر:یادوںانا:تو:بڑا:مہنگا:پڑا:اور:فرما:یہکہ::یاتو:فرما:جب:انکھ:کھلی:۔:حضرت:کیونگیا:دو:تین:یکا

۔چاہیے::کرنییشازمادؿ::کافی:،انا:چاہیے:یں:یجلد:کے:چکر:میں:یدو مر

کے:دو:سبب:محرومی

:۔:اسیرہتے:محروؾ:رہتے:ہیں:جو:لوگ:اللہ:والو :کے:ساتھ:اخلاص:سے:یں:وعض

:ہمیں:رفح:جو:اللہ:والو :سے:استغنا:برتتے:ہیں :ضرورت:ے:اللہ:والو :کی:کیا:کہ:صاحب!

:نگاون :میں:امت:کی:صاحب:کی:یمولو:یسےتو:ا:پڑھاتے:ہیں:یہم:خود:بخار:،اٹھاے :کی: جوتیا

کیو :کہ:اؿ:کے::صاحب،:گاجر:صاحب:ہیں:م ی :صاحب:یں:لویوہ:مو:،ونتی:عزت:یں:کوئی

29

انوار:حرؾ

والا::لکھنؤ::جواس:کو:کہتے:ہیں:یلکھنو:والا:ون۔:جیسے:وہ:ے:جو:مولی:ی۔:مولوفاصلے:ہیں:علم:و:عمل:میں

ون،:::اٹھائیصحبت:اللہ:والے:کی:سے،:جس:ے :سی :وہ:ے:جس:کو:نسبت:ون:مولی:یاصل:مولو،ون

کرتا::اؾ:الگ:رہتا:ے:اور:لنگڑے:اؾ:سے:ملاقات:یں:یسیجو:د:،ون:کی:ندکاریاہل:اللہ:سے:پیو

:اڑاتا:ے،توہین بلکہ :ےاوراپنے:منہ:سے:کہتا:ے:کہ:میں:مذاؼ :ون ،اؤ: کرتا :اؾ خودلنگڑا

:اک:لو۔:تو:اس:سے:پوچھو:کہکر ندکاریمجھ:سے:پیو:،بیٹھو:مجلس:میں:یساتھ:رون،: :ے

تو::جو:پاگل:ونرے:ہیں:بننے:کے:شوؼ:میں:ے؟:اک:مربی:کی:ندکاریے :کس:لنگڑے:اؾ:سے:پیو

:بتائیے:یہ :؟کہ:یں:بنے:ہیں:ھی :کہ:اک:مربج

:مربی:ونتا:ے۔:تو:سی :بنتا:ے:پھر:مربی:پہلے:مربج

:اک:کو:لنگڑا:اؾ:سمجھ:کیسے:میں:؟ہیں:یافتہ اک:کس:کے:تربیت:؟ے:اک:ے :اٹھائی:تربیت:کی

۔:پہلے:اک:کرتے:رہتے:ہیں:غیبت:اور:اس:کی:رہتے:ہیں:ڑاتےاک:تو:لنگڑے:اؾ:کا:مذاؼ:ا :؟لو

:پڑے:گا:کہ:میں:پھر:اک:کو:کہنا:یں:،اور:لنگڑا:اؾ:بن:جائیے:صحبت:اٹھائیے:لنگڑے:اؾ:کی:سی

کیجیے::یریںگے۔:ورنہ:لاکھ:تقر:خوشبو:سے:خود:اک:پر:فدا:ونجائیں:لنگڑا:اؾ:ون ،:لوگ:اک:کی

ؽ:شا:شیخ:ے:اثر:نہ:ونگا۔: کچھفرماتے:تھے:کہ:جس:عالم:ے ::اللہ:علیہ:صاحب:رحمۃ:عبدالغنی:ہاو

:ھی :گفتگو:میں:اس:کی:کیا:رہ:کر:مجاہدہ:یں:صحبت:میں:اور:اؿ:کی::اٹھائیصحبت:یں:اللہ:والو :کی

:اس:کی شیخ:ے:مست:کرے:گا:اور: تو:دوسرو :کو:کیا:خود:مست:یں:یہجب::۔ونتا:اثر:یں

بناکر:رکھ:دو::کةب:کے:سارے:اجزا:ڈاؽ:دو:اور:ٹکیہ:کر:اس:میں:پیس:تھے:کہ:کچا:قیمہ:یتےمثاؽ:د

اور:اگ:پر:رکھ:کر:سرسو ::ارا:گیاگز:کةب:ے،:مگر:اسے:مجاہدہ:سے:یں:شامی:یہاور:لکھ:دو:کہ:

اور::،گینہ:ون:تسیر:لیکن:ونگی:سی:کةب:کی:صورت:تو:شامی:تو:اس:کی:گیا:تلا:یں:میں:کے:تیل

تھو:تھو:کرے:گا:ئے:گا:کھا:ے:اور:جو:کوئی:ونتی:جو:کةب:میں::ائے:گییں:وہ:خوشبو:ھی :اس:میں

؎ مگر:تھی:سنی:یفتعر:یبڑ:ہم:ے :تو:مولانا:لوگو :کی:یاراور:کہے:گا:کہ:

کا دؽ: میں پہلو: تھے: سنتے: شور: بہت

نکلا نہ: خو : ۂقطر اک: تو: اچیر جو

تلا:جائے:اب::میں:جائے:اور:تیل:سے:اگ:لگائی:ڈاؽ:کر:نیچے:میں::کةب:کو:ڑھھائیاس:کچے:لیکن

؎ کہے:گا:کہ::کافر:ھی تو::گی:پھیلےشبوخو:جو:اس:کی

کرد مسلما را: ما کةب: وںئے

۔خوشبو:ے :تو:مجھے:مسلماؿ:کر:ڈالا:کةب:کی:اس

انوار:حرؾ 3۱

:ا:یاے :فرما:اللہ:علیہ:رحمۃصاحب: شاہ:عبدالغنی:شیخ: ے :ساؽ:کا :لڑکا::یککہ:سولہ:سترہ ہندو

صاحب::حضرت:شاہ:عبدالغنی:شیخ:ےجہا : :یاپڑھنے:ا:ینعلم:د:اور:جونپور:میں:مسلماؿ:ونگیا

:ے۔: تھیں:تاببیں:سے:اوپر:کی:جلالین:ۃسولہ:اسباؼ:پڑھاتے:تھے:اور:سب:مشکو:اللہ:علیہ:رحمۃ

کہ::یافرماتو:۔انتخاب:ونا:تھا::کے:لیے:صدر:مدرسی:کی:یوبندبڑے:عالم:تھے۔:دارالعلوؾ:د:بہت:شیخ

تھا::یا۔:اس:بے:چارے:ے :کہا :گائے:کا:کةب:کھایاگائے:کا:کةب:ا:دعوت:میں:طلباء:کی:میں:مدرسے

:ؾدؿ:گائے:کا:گر:۔:جب:اس:کو:کئیگیا ا:مزہاس:کو:تو::،ہند:وگائے:کا:گوشت:کہا :کھاتے:ہیں:کیو :کہ

!:تم:لوگ:یارسے:کہا:کہ:: اس:ے :اپنے:ساتھیو:زباؿ:میں:تلیتو تلا:تھا،:اپنیملا:تو:وہ:تو:گرؾ:کةب:یں

ے:کہ:گائے:کا:کةب:ملے۔:دعوت:واوت:ھی :کہیں:یاپھرتے:ون::لیے:ہر:وقت:تابب:ہی

کچے::مثاؽ:اسی:اس:کی:جس:ے :حاصل:کرلیا:درس:نظامی:فرماتے:تھے:کہ:علم:شیخ: ے

:اور:اس:کی:اجزا:پڑے:ونئے:ہیں:کةب:کے:مامؾ:مسالے:اور:ے:جس:میں:سی:کے:کةب:کی:قیمے

خود:مزہ:پائے:گا،:نہ:اس::یہنہ::اھی :کةب:ونگئے:لیکن:کہ:اج:تم:شامی:گئی:یکرد:ھی :یدستاربند

ا:نہ:جائے:گا:لہذا:اب::کی:ےگے:جب:تک:اس:کو:مجاہد::والے:مزہ:پائیںکے:پاس:بیٹھنے

:یہاگ:پر:ت

کرے:اور:گناون :سے:بچنے:کا:غم::رہ:کر:مجاہدہ:صحبت:میں:بزرگ:کے:پاس:جائے:اور:اؿ:کی:سی

:سے:اس:کا:دؽ:جل:کر:کةب:ونجائے۔:اب:اس:کے:علم:کی:ےتک:کہ:اس:مجاہد:یہا اٹھائے:

۔جائے:گی:پھیل خوشبو:سارے:عالم:میں

کا:ارشاد:اللہ:علیہ:رحمۃ:یاہل:اللہ:کے:متعلق:علامہ:انور:شاہ:کشمیر:صحبت

تو:علامہ:انور:شاہ::ختم:ونئی:یفشر:یجب:بخار:کی:یعبداللہ:صاحب:شجاع:اباد:مولانا

کہ:اج::یاپڑھنے:والو :سے:فرما:یفشر:یے :اؿ:کو:مخاطب:کرکے:بخار:اللہ:علیہ:رحمۃ:یکشمیر

جب:چھ::روح:جب:حاصل:ونگی:کی:یفشر:یاج:تم:عالم:ونگئے:مگر:بخار:،ختم:ونگئی:یفشر:یبخار

:دؽ:عطا:ون:رونگے۔:پھر:تمہیں:صحبت:میں:اللہ:والے:کی:ماہ:سی :اپنے:علم:پر:عمل:درد:بھرا گا،

کے:ساتھ:نکلے::نیاور:تمہارے:منہ:سے:جو:علم:نکلے:گا:جادوبیا:حلاوت:ملے:گی:ونگا:اور:علم:کی:نصیب

ات:بادشاون :کے:تاجو :کے::کی: جوتیو:کہ:اللہ:والو :کی:یافرما:گا۔:پھر:جوش:میںخاک:کے:ذر

کا:ے۔:اللہ:علیہ:جملہ:علامہ:انور:شاہ:صاحب:رحمۃ:یہ۔:سے:افضل:ہیں: موتیو

31

انوار:حرؾ

صاحب:کا:ارشاد:اہل:اللہ:کےمتعلق:بڑے:پیر:صحبت

ے :اپنے::جو:میںسنیےکا:جملہ::اللہ:علیہ:رحمۃ:نیصاحب:شاہ:عبدالقادر:جیلا:بڑے:پیر:اب

!:جب:پڑھ:کر:ینسے:سنا:کہ:اے:علمائے:د:اللہ:علیہ:بزرگ:حضرت:مولانا:شاہ:محمد:احمد:صاحب:رحمۃ

رہ:پڑو۔:جب::خدمت:میں:اللہ:والے:کی:سی :سنبھالو۔:چھ:مہینے:عالم:ونجاؤ:تو:فورا:مسجد:کے:منبر:کو:نہ

:تقر :منبر:ونگا، :میں:،ونگی:یرتقر:یتمہار:یرنفس:مٹ:جائے:گا:پھرمنبر:تمہارا تمہارے:کلاؾ

ونگا۔:یاب :تم:سے:فیضعالم:یکاثر:ڈاؽ:دے:گا:اور:ا:اللہ:تعالی

؟ثر:کس:کو:عطا:ونتا:ے مؤ:کلاؾ

اا:ونگا،:دؽ

بھتج

لیے:قدر:اثر:ونگا۔:اسی:اسی:زباؿ:میں:ونگا:اس:کی:متقی:یادہجتنا:ز:جتنا:جلا:

ال ندعا م

قولا

ناحسن صالاو

وعل گفتگو::اس:سے:بہتر:کوئی:میں:دنیا؎17الل

و تر:ے:لیکن:حسین:یہسے:: بھر:کے:حسینو:،:دنیاےرفػ:بلارہا:کی:ے:جو:اللہ:تعالی:یںعل

اللہ:جائز:تو::ای :ۃکے:ساتھ:دعو:سقانہ:عمل:نہ:کررہا:ون۔:نافرمانیفاکررہا:ون،:صالح:عمل:ھی صالا

گڑ:بہت:کھاتا:ے:تو:بزرگ:ے ::بیٹا:اسے:کہا: شیخ: یکے :ا:وںڑھی:یکونگا۔:ا:ے:مگر:اثر:یں

:یککہ:کل:ا:کو:غصہ:اگیا:ھیاکرو:تو:بڑ:یاکھا:نہگڑ::تو:کہا:بیٹے:کہا:کہ:اسے:کل:لے:کر:انا۔:جب:کل:ائی

۔:یاپھر:دوڑا:میل:یککہہ:سکتے:تھے:اور:اج:ا:بات:تو:اک:کل:ھی :سے:ہم:ائے:تھے،:اتنی:میل

گڑ:کھاے :کومنع:کرتا:تو::بہت:گڑ:کھاتا:تھا،:اگر:کل:میں:ھی :سن!:کل:تک:میں:انہو :ے :کہا:کہ:بڑھیا

:زباؿ:میں:عمل:کرتا:ے:اس:کی:بے:عمل:تھا۔:جو:خود اثر:نہ:ونتا:کیو :کہ:کل:تک:میں:زباؿ:میں

کا:غم:اٹھاتا:ے:وہ:جب:دوسرو :کو:کہتا::ی تقو:کے:لیے:ڈالتا:ے۔:جو:دؽ:اللہ:تعالی:تاثیر:اللہ:تعالی

کو:خوش:رکھو:اور:اللہ:کو:ناخوش:کرکے:حراؾ:لذت:کو:اپنے:اندر:نہ:لاؤ:چاے:دؽ::ے:کہ:اللہ:تعالی

:توفیق:عمل:کی:تا:ے۔:جس:سے:دوسرو :کو:ھی اثر:ون:بات:میں:کی:سجل:کر:کةب:ونجائے:تو:ا

خوشبودار:ونتا::یماؿا:ے:کہ:جب:دؽ:جل:کر:کةب:ونتا:ے:تب:ہی:یہ اور:حقیقت:،ے:ونجاتی

ے:لیکن:اللہ:والا:ے:ورنہ:اگر:عالم:ھی :کوئی:یہکر:پہچاؿ:جائے:گا:کہ::یکھاک:کو:د:ے۔:کافر:ھی

ے:جو:اللہ:والا:ون۔:وہی:ونسکتا:کیو :کہ:عالم:اصلی اللہ:والا:یں:اللہ:والو :سے:بے:تعلق:ے:تو

33:حمالسجدۃ ؎17

انوار:حرؾ 32

؟ذکر:سے:کوؿ:لوگ:مراد:ہیں:اہل

:یاے :فرما:کہ:اللہ:تعالی:جیسا

ون﴿ لاتعلم کنت

ران

ک الذ

ل

ااہ

؎18﴾۴۳فسـل

اد:کا:اجماع:ے:کہ:ینذکر:سے:پوچھو۔:مامؾ:مفسر:جانتے:تو:اہل:تم:مسائل:یں:اگر لسلال

باہ

علمارال

ک الذ

ونکہ::اس:لیے: ؟۔:کیوذکر:سے:مراد:علماء:ہیں:اہل:یہا :

:لاتعلم والو :کو::

ذکر:سے:مراد::کہ:اہل:اپوچھو:جس:سے:معلوؾ:ون:شرعیہ:ذکر:سے:مسائل:حکم:ونرہا:ے:کہ:تم:اہل

ونلااگر:وہ::کیو :کہ،علم:ہیں:اہلون تو:ہیں:یعلم

ون،لاتعلم

؟پوچھے:گا:سے:کیسےلایعلم

:کہ:اللہ:تعالی:یافرما:میں:تفسیر:ے :اس:کی:اللہ:علیہ:رحمۃصاحب: شاہ:عبدالغنی:شیخ: ے

!:ہم:ے :تمہارا:ناؾ:اہل:ذکر:رکھا:ے،:ینکہ:اے:علمائے:د:کیا:تعبیر:ذکرسے:اس:لیے:ے :علماء:کو:اہل

کروگے۔:یبے:قدر::کروگے:اور:ہمارے:عطا:فرمودہ:ناؾ:کیتم:اگر:ہم:سے:غافل:ونگے:تو:غضب

:یاداللہ:کو::اٹھاتا:عالم:ھی :صحبت:یں:اللہ:والے:کی:ے:کہ:جب:تک:سی :یہبات::لیکن

:علی:صحبت:میں:اللہ:والے:کی:کرتا:اور:جب:سی :یںعلم:کا:نور::یکنور:ونجاتا:ے۔:ا:جاتا:ے:تو:نور

طعنہ:نہ::سےتو:اب:ا:گناہ:گار:اور:غافل:اللہ:والا:ونگیا:کہ:کوئی:یکھوددسرے:عمل:کا:نور،:لہذا:جب:د

تھا۔:یساپہلے:ا:یہدو:کہ:

مثاؽ:کی:یافتہ اللہ:کے:تربیت:اہل

کو::بعید:تو:اب:ماضی:گل:ونگیا:صحبت:سے:روغن:جب:گلاب:کے:پھولو :کی:کا:تیل:ت

؎ تھا:کا:تیل:تلی:یہمت:دہراؤ:کہ:پہلے:

جد روغن: گل: روغن ج

کن

ماند نہ:

گل:روغن:ے،::یہنکلا:ے::اب:جو:تیل:ے،:اس:لیے:رہ:کر:اس:ے :مجاہدہ:کیا:صحبت:میں:کی:گلاب

اؾ:جب::یسیرفح:د:دائر:کردے:گا۔:اسی:ی کہوگے:تو:ہتک:عزت:کا:دعو:کا:تیل:اس:کو:اگر:اب:تلی

کا:مقدمہ::اؾ:نہ:کہو:ورنہ:ہتک:عزت:یسیتو:اس:کو:اب:د:لنگڑا:اؾ:بن:گیا:صحبت:میں:لنگڑے:اؾ:کی

43:النحل ؎18

33

انوار:حرؾ

شاہ:ابرارالحق:صاحب:دامت:برکاتہم:ے ::شیخ:ےلنگڑا:اؾ:ے۔: :یہپر:چل:جائے:گا۔:اب::تم

صحبت::دؽ:اللہ:والو :کی:یسید:سے:لنگڑا:اؾ:بنتا:ے:لیکن صحبت:اؾ:لنگڑے:اؾ:کی:یسیکہ:د:یافرما

:اور:رہتا:ے:استقامت:سے:تگڑا:دؽ:بنتا:ے:کہ:خود:ھی :یساتگڑا:دؽ:بنتا:ے:اور:ا:سے:لنگڑا:دؽ:یں

:کو:ہر:وقت:خوش:رکھتا:ے،:اللہ:کی:اثر:انداز:ونتا:ے:اور:اللہ:تعالی:استقامت:پر:ھی :دوسرو :کی

کا:خوؿ:کرتا:رہتا:ے:اور:خوش:رہتا:ے۔:اگرچہ:اندر:: خوشیو:اپنی:سے:بچنے:کے:لیے:ناخوشی

؎ نہ:بہہ:رہا:ون: خوؿ:کیو:یائےدر

پینا کا: ارزو: لہو جینا کے: تڑک: تڑک: یہ

سینا طور: ا یہی مینا و: جاؾ: ا یہی

منظر کا: یو واد مری

کر سنبھل: یکھناد ذرا

خوؿ:ارزو:انعاؾ

:یا جذبات:یں:دؽ:ے:تو:اس:میں:یا: دؽ:یں:میں:اللہ:کے:سینے:ءنہ:سمجھو:کہ:اولیا:یہ

ونے :کے۔::س:ونتا:ے:وںجہ:طیفحسا:یادہاؿ:کا:دؽ:اور:ز:،یں:تکیفیا:تو:اؿ:میں:بات:ہیںجذ

:احساس:کا:تھرمامیٹر:اؿ:کے:طیف:،ج:ونتے:ہیںاالمز:برکت:سے:وہ:طیف:کے:ناؾ:کی:اللہ:تعالی

اور::نظر:بچاتے:ہیں:ے۔:اس:کے:باوجود:وہ:اپنی:محسوس:کرلیتااندراپنے::حسن:ھی :ریہاعشا:یکا

:یہخوؿ:ونتا:ے:جس:کا:انعاؾ::یائےدر:یکوجہ:سے:اؿ:کا:دؽ:پورا:ا:جس:کی:ارزو:کرتے:ہیں:خوؿ

اپنے:قرب:کے:بے:شمار:افتاب:طلوع:کرتا:ے::ے:کہ:اؿ:کے:قلب:کے:ہر:افق:سے:اللہ:تعالی

کہتا:ون :کہ::لیے:۔:اسیہیں:ہیچ:تیںلذ:کی: ے:جس:کے:سامنے:دونو :جہا:ملتیاور:اؿ:کو:وہ:لذت:

:بھوؽ:جاؤگے،:شامی:نعمتیں:کی: رہ:کر:اللہ:کو:حاصل:کرلو:سارے:جہا:صحبت:میں:لو :کیاللہ:وا

:بر :ے:اس:کی:اؿ:کے:ناؾ:میں:۔بھوؽ:جاؤگے:یانیکةب:اور :جو:اللہ:مثل:یں:کوئی:جو:مزہ ۔

تو :کا:خالق:لذ:کی: ے،:جو:دونو :جہا:تا ت:مرغ:دلذ::ے،:جو:مرغ:میںتا د سارے:عالم:کو:مزہ

ت:ہر:وقت:لذ:یہ ،ونتی:منقطع:یں:ت:قرب:کبھیلذ:اور:اؿ:کی:؟ت:ونگابے:لذ:کیسےے:وہ:خود:

اؿ:کے:عاشقو :کو:حاصل:ے۔

انوار:حرؾ 34

ونسکتا:سے:حاصل:یں:کے:علاوہ:سی :دواؾ:اللہ:تعالی:قرب

عاشق:پاگل::کا:کوئی:اور:اللہ:تعالی:مجنو :پاگل:ونگیا:سے:لیلی:ہی:یکا:میں:دنیا:دیکھیے

:سے:کبھی:فراؼ:محبوب:سے:اور:اللہ:تعالی:کہ:عاشق:پاگل:ونتا:ے:غم:س:لیےا: ؟ونا۔:کیو:یں

عکما:۔:فرماتے:ہیںفراؼ:یں اکنتینوہو19؎

تم::عاشقو!:جہا :ھی :ے :اے

:اپنے:عاشقو :سے:الگ:یں:مولائے:کائنات:کبھی۔تمہارے:ساتھ:رے:گا:رونگے:تمہارا:مولی

عاشق:اج::اللہ:کا:کوئی:لیے:ے۔:اسی:فراؼ:یں:غم :میں:مولی:عشق :اس:لیےے،::ے،:دور:یں

:اس:زماے :کا:کوئی:مجنو :کو:ھی :اگر:سے:لیکن:فراؼ:لیلی:ونا:اور:مجنو :پاگل:ونا:غم:تک:پاگل:یں

۔:ہر:زماے :کے:تا سے:بدؽ:د:مولی:کو:عشق:لیلی:مل:جاتا:تو:اس:کے:عشق:یزیتبر:ینشمس:الد

کرتا:ے۔::اپید:یزیتبر:ینشمس:الد:اللہ:تعالی:میں:ہر:زماے :،الگ:ونتے:ہیں:یزیتبر:ینشمس:الد

چلے:جاؤ،:یفکرلو:اور:عشق:کے:پیٹروؽ:سے:کعبہ:شر:صحیح نگے۔:ڈرائیو:وؽپیٹر:یکتو:ا عشق:

ر:ملے:گا:او:ؿاور:اطمینا:قدؾ:سے:چین:رفػ:پہلے:ہی:کی:اللہ:والو :کے:پاس:چلے:جاؤ:اور:اللہ:تعالی

:حرػ:عشق::ؤ تک:پہنچادے:گا:اور:لیلا:ؤ پیٹروؽ:لیلا:یہیتو::غلط:کری :نگاگر:ڈرائیو کے:اغاز

مبتلا:ونجائے:گا۔:واللہ!:کہتا::میں:عذابو:پوائنٹ:اور:نقطۂ:اغاز:سے:اک:کا:دؽ::یراور:نظر:کے:ز

:بے:چینی:رکھ:کر:پوچھ:لو:کہ:نظر:پڑتے:ہی:یفاؿ:کے:سر:پر:قراؿ:شر:ون :کہ:جتنے:نظرباز:ہیں

:بس:ہر:وقت:کاش:کاش:کاش:اور:دؽ:ونگیا:۔ونتی:ملیکو:مجھ::یہکہ:اہ!::یں:یاے::شروع:ونجاتی

:اللہ:تعالیپاش:پاش:پاش: فرماتے:ہیں:اور سالاللی

ہعبده بکاف 2۱؎

اپنے::اللہ:تعالی:کیا

کرتے::ینظرون :جو:مجھے:چھوڑ:کر:بد:یں:کافی:تمہارے:لیے:میں:۔:کیایں:کافی:کے:لیے:ےبند

:اپنے:مولی:یعنیکو::یمانیہنظربچاکر:حلاوت:ا:،ہیں:میں:ون۔:اس:کے:برعکس:اللہ:والے:ہر:وقت:چین

کے::یکو:بدنظر:والےکرے ::یاور:بدنظر:اور:سکوؿ:سے:رہتے:ہیں:پاجاتے:ہیں:کو:اپنے:دؽ:میں

ملے:گا؟:کیسے:یا ملے:گی:کیسے:یہے:کہ::ونتی:اپید:بے:چینی:بعد:دؽ:میں

4:الدید ؎19

36:الزمر ؎20

35

انوار:حرؾ

دلکش:عنواؿ:یکحرمت:کا:ا:کی:بدنگاہی

مسلم:حراؾ:ے::یذائےمت:دو:کیو :کہ:ا:کر:اپنے:دؽ:کو:تکلیف:یکھادھر:ادھر:د:لہذا

:؟یں:یابات:ے::نئی:یکا:یہحراؾ:ے۔::ھی :یناد:تو:مسلماؿ:ون:لہذا:اپنے:دؽ:کو:تکلیف:اور:تم:ھی

۔یادؽ:کو:عطا:فرما ےے : :عنواؿ:اللہ:تعالی:یہحرمت:کا::کی:مسلم:سے:بدنگاہی:یذائےا

:بدنظری

سے:حراؾ:ے:قطعیہ:ص ن

۔:نہ:لیا:یکھصرػ:د:یانہ:د:نہ:لیا:،کیا:کہ:ہم:ے :تو:کچھ:یں:بے:وقوػ:کہتے:ہیں:بعضے

:یماؿڈراتا:بلکہ:جس:اللہ:پر:ا:یں:ی۔:مولواس:قدر:ڈراتے:ہیں: کیو:لوگ:ہمیں:یمولو:یہجاے :

وااس:کاحکم:ےلائے:ون نابصارہیغض 21؎:راوہ:پیااورجس:نبی:کی:نبوت:پر:ایماؿ:لائے:ون

عفرما:رہا:ے:کہ:میں:یفشر:یوسلم:بخار:اللہ:علیہ:صلی:نبیزناال

ظی الن

؎22ر

انکھو ::بدنگاہی

ے:اللہ:و:رسوؽ:کا:حکم:ے:حالا :کہ:تصوػ:کا::بصر:محض:تصوػ:کا:مسئلہ:یں:کا:زنا:ے۔غض

:شر:کوئیکے::یعتجو:سنت:و:شر:یں:وہ:تصوػ:ہی:،ونسکتا:ػ:یںکے:خلا:یعتمسئلہ:احکاؾ

:عالم::جب:کہ:خلاػ:ون۔:پس:ظالم:ے:وہ:شخص:جو:اس:کو:صرػ:تصوػ:کا:مسئلہ:کہتا:ے: سرور

منظو:وسلم:فرمارے:ہیں اللہ:علیہ:صلیوال

اظر الن الل لعن ال ؎23یہر

:نظر::اے اللہ!

پر:)مثلا:بے:پردہ:پھرے ::وای :یاکرے :والے::خود:کو:پیش:لیے:کرے :والے:پر:اورحراؾ:نظر:کے

اللہ::اور:لعنت:کے:معنی:ہیں،ناظر:اور:منظور:دونو :پر:لعنت:ون:۔یعنیعورتو :پر(:لعنت:فرما:وای

تو:انکھو ::ےانکھو :کا:زنا::یہجب::؟یں:یاے::نص:قطعی:یہ! ۔:بتائیےیرحمت:سے:دور:کی

وسلم:اس:کو::اللہ:علیہ:صلی:للعالمین:گناہ:ونتا:تو:رحمۃ:معموی :یہ اگر:؟کے:زنا:پر:لعنت:نہ:ونگی

انکھو :کا:زنا:نہ:فرماتے:اور:لعنت:نہ:فرماتے۔

کے:مطابق:ہیں:فطرت:انسانی:عین:احکامات:الہیہ:مامؾ

:فطرت:کے:مطابق:ے۔:جب:اک:پسند:یں:انسانی:یہمار:بصر:کا:حکم:تو:عین:غض:اور

30:النور ؎21

المکتبۃالمظہریۃ،بابزناالوارجدونالفث،(6275)2/922،923:صحیحالبخاری ؎22

یمیۃالقدۃالمکتب،ظرالالمخطوبۃوبیانالعوراةبابالن،1/270:ۃالمصابیحشک ؎23

انوار:حرؾ 36

جائز::کیسے:یکھناکو:د: بہو:بیٹیو:تو:دوسرو :کی:یکھےنظر:سے:د:یبر:کوئی:کو:بہو:بیٹی:کرتے:کہ:اک:کی

ونسکتا:ے۔

اجازت::کہ:مجھ:کو:زنا:کی:وسلم:سے:عرض:کیا:اللہ:علیہ:اور:حضور:صلی:یانوجواؿ:ا:ایک

واہ:رے: طمانچہ:مارے:گا:لیکن:یکبات:کہے:تو:ا:یسیسے:ا:یمولو:سی :جائے۔:اج:کل:اگر:کوئی:ید

ما :زندہ:ے؟:عرض::یکہ:تمہار:یااور:فرما:کہ:بیٹھو:یاوسلم!:اک:ے :فرما::علیہاللہ:صلی:نبی:رےپیا

اجازت:مانگے:تو:اجازت:دوگے؟:اس:ے ::زنا:کی:ما :سے:کوئی:یکہ:اگر:تمہار:یاہا !:فرما:جی کیا

:بہن:ے؟:عرض:کیا:کوئی:یکہ:تمہار:یااسے:قتل:کردو :گا۔:پھر:فرما:اور:کہا:کہ:میں:تلوار:نکاؽ:ی

تو:اجازت:دوگے؟:اس:ے ::بہن:سے:زنا:کی:یتم:سے:اجازت:مانگے:تمہار:کہ:اگر:کوئی:یاماکہ:ے۔:فر

زندہ::پھوپھی:یخالہ:زندہ:ے،:تمہار:یتمہار:یاکہا:کہ:تلوار:سے:قتل:کردو :گا۔:پھر:فرما:یہی پھر

:یاقتل:کردو :گا:تو:اک:ے :فرما:کہا:کہ:میں:یہیپر::یکتو:اس:ے :ہر:ا:کا:ناؾ:لیا:یکے،اک:ے :ہر:ا

:،خالہ:ونگی:کی سی :،ونگی:بیٹی:کی:سی :،ما :ونگی:کی:اجازت:چاہتے:ون:وہ:سی :کہ:تم:جس:سے:زنا:کی

پر::وسلم:ے :اپنا:د ہ:مبارک:اس:کے:سینے:اللہ:علیہ:۔:اس:کے:بعد:اک:صلیونگی:پھوپھی:کی:سی

عا:پڑھی:یہرکھا:اورفد ن وحص

ہبہ

قل ر وطہ

ہبہ

ذن ف

اغ

م

اللہ؎24رجہ

:اس::اے اللہ!

گاہ:کو:محفوظ:فرمادے۔: شرؾ:کے:گناہ:کو:معاػ:کردے:اوراس:کا:دؽ:پاک:کردے:اور:اس:کی

؎ یا::ا:یں:زنا:کا:وسوسہ:ھی :کہ:اس:دؿ:کے:بعد:سے:پھر:مجھے:کبھی:کہتے:ہیں:صحابی

سے اواز: یتر دے:مر اٹھے: جی

مرض:احمقانہ

نہ:مرض:ے،:نہ:ملنا:نہ:ملانا:بس:دؽ:کا:تڑپانا،:احمقا:یکہ:بدنظر:الامت:فرماتے:ہیں:حکیم

ے ::اللہ:تعالی:جو:تمہارے:مقدر:میں:وہی:۔:ملے:گییں:ملے:گی:لو:لیکن:یکھکلپانا:اور:للچانا۔:لاکھ:د

حماقت:کا:مرض:ے۔:یہ ے۔:اس:لیے:یحلاؽ:لکھ:د

نقصانات:کے:چند:طبی:بدنظری

:اختر:کہتا:ے:کہ:جو:کے:طبیب:یکا:ے۔:بحیثیت:صحت:الگ:خراب:ونجاتی:اور

،بابفتحریمالفوثوایجبنالتعففعنہا،(5415)363-4/362:شعبالایمان ؎24 بیوة،ۃدارالکتبالعلمی

37

انوار:حرؾ

:ونجاتا:ے:جس:سے:پیشا:یبدنظر :لگے:گا:اور:منی:بکرتا:ے:اس:کا:مثانہ:کمزور :بار :رقیق:بار

:انزاؽ:کی:ونجائے:گی :ادا:یں:کے:حقوؼ:صحیح:یو اور:بیو:ونجائے:گی:یتشکا:جس:سے:سرعت

:عاؾ:ونے :کا:اور:وہا :زنا:کے:ونتی:یں:کو:اؿ:سے:تسلی:عورتو کی:یزو انگر:ون :گے،:اس:لیے

:۔کرسکتا:اتنا:ادا:یں:متقیکا:غیر:یبیو:حق:ادا:کرسکتا:ے:اپنی:یجتنا:قو:ے۔:متقی:ھی :یہسبب::یکا

:اس:لیے:۔ے:یتیکرد:قواؾ:کو:رقیق:ے:اور:ہر:گرؾ:چیز:پہنچتی:سے:اعصاب:کو:گرمی:یبدنظر

گرؾ:ونجائے:گا۔::گا:وہ:ھی :بیٹھے:یبجو:قر:لیکن:یکھے۔:چاے:نہ:دنہ:بیٹھو:ھی :یبکے:قر: حسینو

:یکھرکھ:دو:تو:چاے:وہ:اگ:کو:نہ:د:یبکر:اگ:کے:قر:لپیٹ:کے:کنستر:کو:چادر:میں:دیکھیے!:اگر:گھی

:،پگھل:جائے:گا:گھی:سکے:لیکن

ھن

ت

:یعنی مقناطیس:لیکن:یاد:لپیٹ:کو:اک:ے :کالے:کپڑے:میں:یاور:ا

:میگنٹ

ھن

ت

سے:گز:یبقر:کے یکو:ا

ھن

ت

ے:اور::میگنٹ:ھی :حسن:میں:۔:پسناچنے:لگے:گی:یارا:تو:ا

کا:کرؾ::اللہ:تعالی:یہ۔:ہیں:یفاصلے:وننا:ضرور:حسن:و:عشق:میں:ے،:اس:لیے:میگنٹ:ھی :عشق:میں

۔مبتلا:ونجائیں:اور:کشمکش:میں:دوسرے:سے:مل:جائیں:یکچاہتے:کہ:دونو :ا:ے:کہ:وہ:یں

یمانینظر:اور:حلاوت:ا:حفاظت

عطا::اور:سکوؿ:سے:جینا:کشمکش:سے:بچالیا:ے :ہمیں:نظر:کا:حکم:دے:کر:اللہ:تعالی:حفاظت

:ہرنظر:کے::یافرما :ے :اور :ا:بچا :ے:حلاوت :وعدہ رکا:یمانیپر

سہظر الن سہامان ن

سابلی ومر

سم مافت کہا

تر ن

اہتہ

فیجدیماناابدل

ہبہحلوتہ

؎25قل

:جس:ے ::یابجھا:ے:زہر:میں:کا:تیر:کہ:نظر:ابلیس:فرماتے:ہیں:اللہ:تعالی:میں:قدسی:حدیث ونا

حلاوت:وہ::دو :گا:جس:کی:یماؿا:یسااس:کو:ا:میں:بدلےاس:کے:تو::ڈر:سے:اس:کو:ترک:کیا:ے

حاؽ:ونتا:ے؟:اس:کا:کیا:کھالیا:تیر:یہکا::اور:جس:ے :ابلیس:۔پالے:گا:اپنے:قلب:میں

ر اللخبی تفسیر:کی:بمایصنعونان

اللخبفرماتے:ہیں:تعالی:اللہ ان ر :یباخبر:ے:تمہار:اللہ:تعالی؎26یصنعونبمای

ون یا،فرما: کیو:یصنعونے ::کہ:اللہ:تعالی:یاا:ؽمجھے:خیا:مصنوعات:سے۔:جدہ:میںاور::یعلم

۔ الرسالۃؤسسۃۃطبوع،الفعفقداةالزناوالخلۃبالاجنبیۃ،(13068)،5/328:کنالعمال ؎25

(7875)4/349:المستدرکللحاکم

30:النور ؎26

انوار:حرؾ 38

ن علصنعت:بناتا:::والا:کوؿ:سیت:لینےکرکے:حراؾ:لذ:ینظرباز:تو:فرماسکتے:تھے:لیکن:ھی :یف

:ے :یہا کہ:اے:اللہ!::سے:درخوا ہ:کی:ے :اللہ:تعالی:اتا:تھا:تو:میں:یں:سمجھ:میں:؟یہے

:ےتو: :رحمت:سے:اس:کا:مفہوؾ:مجھے:عطا:فرمائیے:ے،:مسافر:ون :اپنی:یں:تفسیر:پاس:کوئی

:عجیب:کے:عجیب:ےکے:وقت:اؿ:کے:چہر:ینظرباز:،ہیں:یضکے:مر:یکہ:جو:بدنظر:یاا:قلب:میں

چلتا::سمت:کو:یں:یککہ:جب:کتا:پاگل:ونجاتا:ے:تو:ا:یاے :فرما:۔:جسے:علامہ:الوسیبنتے:ہیں:یزائنڈ

دلا

صفیق

مص

ال

مختلف:سمتو ::وہ:ھی :اس:رفح:جو:اس:مرض:کے:شکار:ہیں:تاواحداسم

:کہ:معلوؾ:یں:رہتے:ہیں:یکھتےد:بائیں:کبھی:،دائیں:کبھی:،نیچے:پر،:کبھیاو:کبھی:،نظر:مارتے:ہیں:میں

اس:منظور:کے::۔:کبھیصنعت:بنی:یکاور:ا:یزائنڈ:یکا:یہشکل:نظر:اجائے۔::نمکین:کدھر:سے:کوئی

:،کرنا:چاہتے:ہیں:باتیں:دؽ:میں:اس:سے:دؽ:ہی:،بن:گئی:یزائنڈ:یدوسر:یکتو:ا:گم:ہیں:میں:لو خیا

رفح:پاؤ :سے:اس::اسی:،چومنا:چاہتے:ہیں:وننٹو :سے:اس:کو:،نا:چاہتے:ہیںاس:کو:ہاتھو :سے:چھو

:سےتعبیر:یصنعونے ::کو:اللہ:تعالی:یزائناور:اؿ:اعماؽ:اور:مختلف:ڈ:،کے:گھر:کا:چکر:لگانا:چاہتے:ہیں

مہ:کہ:علا:ونئی:تو:مجھے:بے:انتہا:خوشی:یکھید:روح:المعانی:پہنچ:کر:تفسیر:ے :کراچی:۔:جب:میںیافرما

قلب:کو:عطا:فرمائے:تھے۔::ےے : :جو:اللہ:تعالی:کیے:ؿبیا:معانی:ے :وہی:الوسی

اللخبکہ::یافرما ان ر الل کے:معنی:ہیںیصنعونبمای رخبان ی ۃباجال

ظر :الن ، ::یجولجال معنی:گھومنا، یجیاجال: کےگھما:کو:گھما:معنی:گھمانا۔:تو:جب:تم:نظرل

نالائق:انکھو :کو:کہا :استعماؽ:کررہا::یہرہا:ے:کہ::یکھتم:کو:د:ھی :ون:تو:اللہ:تعالی:یکھتےد:ادھرادھر:

؎ رہا:ے:یکھاور:د:کہیں:یہون :اور::یکھتااس:کو:د:ے،:میں

سے جہا : کرتا:ے:تو:چھپ:کے:اہل :جو

سے اسما : تجھے: ے: یکھتاد کوئی

الل:ے:تفسیر:دوسری رخبان ی واس

کرتے:ون::یجب:تم:بدنظر:باستعمالسائرال

گفتگو:سننے:کو:دؽ:چاہتا::۔:کاؿ:سے:اس:کیمبتلا:ونجاتے:ہیں:میں:اللہتو:تمہارے:حواس:خمسہ:غیر

سے:ے،:ہاتھ::ے،:زباؿ:سے:اس:کو:چاٹنے:کو:دؽ:چاہتا:ے،:ناک:سے:اس:کو:سونگھنے:کو:دؽ:چاہتا

:تفسیر:یباخبر:ے۔:تیسر:سے:ھی :یزائناس:ڈ:یتمہار:اس:کو:چھوے :کو:دؽ:چاہتا:ے:تو:اللہ:تعالی

اللے رخبان ری یکبت

اجاتے::اس:کے:چکر:میں:ھی :اور:تمہارے:ہاتھ:پیر:وارجال

39

انوار:حرؾ

:کیا:تفسیر:یر:اخراو:ہلگتے:ون:وغیر:ے سے:وہا :جا:ہاتھ:سے:اس:کو:خط:لکھنے:لگتے:ون:اور:پیر،ہیں

الل؟ے رخبان دونبمای

ص:یعنیمنزؽ:ے::یاخر:یاس:نظر:سے:جو:تمہار بذالکیق

سوچ:رے:ون۔:کیا:باخبر:ے:کہ:تم:دؽ:میں:اللہ:تعالی:کے:ارادو :اور:تمناؤ :سے:ھی :یاور:بدکار:یبدکار

ایت

عینیہ علل

تفسیر:کی:المن

:لیےاوراللہ:تعا:معلوؾ:ونسکتی:بات:کیسے:کو:ہمارے:دؽ:کی:فر:ے :کہا:کہ:اللہ:تعالیکا:ایک

عنازؽ:ونئی:یتا:یہے؟اس:وقت::یکھتاد:ہروقت:کیسے:ہمیںہ علل

المن

اس:ظالم::کیاینی

:دے:رہا:دو:انکھیں:رہا:ے،:سارے:عالم:کو:میں:یکھجس:سے:وہ:د:یںد:یں:کو:ہم:ے :دو:انکھیں

شفتعنواؿ:ے::راپیا:بے:انکھ:والا:ون ؟:کیا:ون :اور:بھلا:میں و ولسانا

؎27یاور:اس:کے:

ہم:تمہارے:دؽ::تو:جب:یےہم:ے :اسے:زباؿ:اور:وننٹ:د:کے:لیے:ترجمانی:کی:قلب:کے:مضامین

ونسکتے۔:تمہارے:دؽ:کے:راز:سے:باخبر:یں:تو:کیا:کو:دے:سکتے:ہیںتم:کا:ترجماؿ:

یقاللہ:کا:رف:وصوؽ:ای ::میںحاضر:دور

سے::دوستو!:اگر:مولی:خبر:ے،:اس:لیے:کو:ہمارے:ظاہر:و:باطن:کی:جب:اللہ:تعالی:پس

کم::یبیو:یکہے:کہ: :پر:قناعت:کرو۔:اب:کوئی:یبیو:سے:بچنا:ے۔:اپنی:ؤ رابطہ:کرنا:ے:تو:اؿ:لیلا

:عدہ:ے،:صاحب:روح:المعانیکا:و:تو:اللہ:تعالی:یکرد:یخوبصورت:ے،:ما :باک:ے :غلط:جگہ:شاد

:یںکرد:حسین:یادہکو:حورو :سے:ز:یو بیو:یہمار:جنت:میں:ے:کہ:اللہ:تعالی:نقل:کی:یثحد:ے

پھر::ے:لیکن:بے:مزہ:ونتی:،ونتی:چائے:یں:چائے:گھر:کی:فارؾ:کی:گے۔:چند:دؿ:صبر:کرلو۔:پلیٹ

:ئےگھر:چل:کر:عمدہ:چا:سہی:ہی:نیگے،:گرؾ:پا:نزلہ:زکاؾ:سے:تو:بچ:جائیں:ے:کہ:سفر:میں:لیتا:پی:ھی

:فارؾ:ے:اور:بعض:کے:لیے:پلیٹ:دنیا:یہارا:کرلو۔:اس:پر:گز:یے :د:اللہ:تعالی:گے۔:تو:جیسی:پئیں

صاحب:ے :کہا:کہ:جو:ابا:عقل:مند::یکمجھ:سے:ا:یکھود:۔:جیسےہیں:ھی :مصلحتیں بہت:سی:اس:میں

راز::کیا:ے :پوچھا:کہ:اس:میں:اتا۔:میںکر:یں:یسے:شاد:لڑکی:بہت:حسین:کی:ونتا:ے:وہ:اپنے:بیٹے

:پوچھے:گا۔:تو:اللہ:تعالی:رے:گا،:اما :ابا:کو:یں:یکھتاکو:د:یبیو:اپنی:یہکہ:پھر::یاے؟:تو:اس:باک:ے :بتا

10۔9:البلد ؎27

انوار:حرؾ 4۱

کے:کامو ::ینتاکہ:د:یتےد:یں:یبیو:ہمارا:بن:کے:رے:اس:کو:حسین:یہکہ::جس:کو:چاہتے:ہیں:ھی

دؽ:نہ:لگائے۔:یادہسے:ز:لگا:رے:اور:معتدؽ:رے،:دنیا:میں

تاثیر:ت:کیلذ:کے:ناؾ:کی:تعالی:اللہ

:اؿ:کی:دؽ:میں:،گی:ائیں:یں:ھی :یاد یںچیز:یہرون:تو::میں:یاد کی:کہتا:ون :کہ:مولی:میں

ت:سے:لذ:کی: ت:ے:جو:دونو :جہالذ:یسیا:کے:ناؾ:میں:۔:اللہ:تعالیرے:گی:یں:اہمیت:یادہز

:یکھاانگور:کھاے :چلا،:مگر:انگور:کے:درخت:پر:ہرا:ہرا:پتہ:د:اکیڑ:یکنگور:کا:اا:یکھوے۔:د:یتیکرد:مستغنی

اور:انگور:سے::پر:اس:کا:قبرستاؿ:بن:گیا:پتے: اور:اسی:تک:کہ:مرگیا:یہا سے:چمٹا:رہا،::بھر:اسی:اور:زندگی

س:پاجاتا۔:ا:یہ۔:اگر:محروؾ:رہ:گیا:یہیللہ:والے:بس:پتو :کو:نظرانداز:کرکے:اگے:بڑھ:جاتا:تو:انگور:کا:ر

::اؿ:کی:سے:چمٹے:ونئے:ہیں:کے:پتے:کہ:جو:دنیا:کاؾ:کرتے:ہیں سے:اٹھاکر::پتےگردؿ:پکڑ:کر:اور

کائنات:سے:رابطہ::سےچھڑاکرخالق:اللہ۔:غیرہیں:یتےکے:قرب:کے:انگور:تک:پہنچاد:اللہ:تعالی

؎ شعر:ے:اونجاتا:ے۔: :وجہ:سے:انساؿ:سارے:عالم:سے:مستغنی:جس:کی:ہیں:یتےکراد

ونا:بیں:صحبتو :سے:جو:حقیقت:دؽ:کی:اہل

یں یدہگرو وہ: کا: فانی ئےدنیا لذت

:کھاسکتا:ے؟:وہ:کہے:گا:میں:اکیڑ:کے:بعد:کوئی:!:انگور:کا:رس:پینےبتاؤ

:؟:کییعضا:ے :کہا :زندگی:پت

:زندگی:پر:اپنی:اللہغیرے ::کہتا:ے:کہ:اہ!:کہا :میں:اللہ:کے:قرب:کا:مزہ:چکھنے:کے:بعد:پھر:ادمی

؎ ::کے:ناؾ:میں:ے،:اللہ:تعالی:یاکا:مزہ:تو:اب:ا:۔:زندگی:کییعضا

خبر چہ: را: شکر: یارؾ::لب: از

:و:از چہ:خبر را: قمر: و: شمس: خش:ر

:یہ میں:اللہ:کے:نور:کے:مقابلے:ےجاے :اور: :شکر:کیا:یہمٹھاس:کو::اللہ:کے:ناؾ:کی: ے

:،یہہیں:بیچتے:سورج:اور:چاند:کیاتج

:ذرا:سی:کی:ے :روشنی:اللہ:کے۔:اللہ:تعالی:ے :ھک:منگے:ہیںتو:

ونتا:رہتا:ے::کسوػ:اور:خسوػ:ھی :اور:پھر:اؿ:میں:تو:چمک:رے:ہیں:یاؿ:کو:دے:د:بھیک

لگتا۔:اگر:اللہ:والو :کا:نور::گہن:یں:جو:اللہ:کا:نور:ے:اس:پرکبھی:اللہ:والو :کے:قلب:میںراو

اللہ:کا::ظاہر:کردے:تو:چاند:اور:سورج:کو:گہن:لگ:جائے:کیو :کہ:اؿ:کے:دؽ:میں:تعالی:باطن:اللہ

41

انوار:حرؾ

نور:ے:جو:فنا:و:زواؽ:سے:پاک:ے۔

برکت:کے:ناؾ:کی:تعالی:اللہ

:کا:ترجمہ:کیے:تھیں:ے :پڑھی:میں:یاتجو:ا:میں:خطبہ :تعالی:اللہون ۔:تا د:اب:اؿ

کالذ:فرماتے:ہیں یدهبیتبکال

لبرکت:والا:ے:اور:اتنا:برکت:والا:ے:کہ:جو::تعالی:اللہم

:کا:ناؾ:اتنا:مبارک:ے:کہ:اؿ:کا:ناؾ:لینے:ے۔:اللہ:تعالی:برکت:اجاتی:ھی :ے:اس:میں:اؿ:کا:ناؾ:لیتا

ےاؿ:کے:،اؿ:کے:لباس:میں:،میں:تسبیح:والو :کیضلم

برکت::ھی :میں:تک:کہ:اس:مٹی:یہا میں

۔ہیں:تےے:کرے:جہا :وہ:سجد:اجاتی

اور:ساماؿ:مغفرت:بستی:اللہ:کی:اہل

:بستی:ے:کہ:سو:قتل:کے:مجرؾ:کو:حکم:ونا:کہ:جاؤ:اللہ:والو :کی:پاک:میں:یثحد:چنا :چہ

:اس:زمین:میں تم:کو:بخش:سکتا::میں:پر:ھی :زمین:۔:اس:گناون :کیمغفرت:ونگی:یپر:تمہار:جاؤ،

ظہور:وہا :ونگا::،ونگا:ظہور:یں:یہا موجود:ے:مگر::ھی :یہا مغفرت::صفت:یون ،:

ے۔:لہذا:وہ:قاتل:اہل:اللہ::ے،:ظہور:اور:چیز:۔:وجود:اور:چیزرہتے:ہیں:بندےخاص::ےجہا :

۔:جنت:اور:جہنم:والے:فرشتے:مرگیا:میں:راستے:ہی:بے:چارہ لیکن:یارفػ:چل:د:کی:زمین:کی

کہ::یاے :حکم:د:اللہ:تعالیتو::اختلاػ:ونگیا:اگئے۔:جہنم:کے:فرشتو :اور:جنت:کے:فرشتو :میں

لے:جاؤ:اور:اگر:اللہ:والو ::ے:تو:اسے:جہنم:میں:یبقر:زمین:کو:ناک:لو۔:اگر:گناون :کی:جاؤ!:زمین

:یہکو::اس:زمین:میں:رہتے:ہیں:عاشقین:ےاس:کو:بخش:دو :گا۔:جہا : :ے:تو:میں:یبقر:بستی:کی

:ے:کہ:اگر:ماضی:یا :ے :مشورہ:دبزرگو:لیے:ون :کہ:سو:قتل:کو:معاػ:کردو :گا۔:اسی:تا د:قیمت

چلے:جاؤ،:وہا :استغفار::خانقاہ:میں:اللہ:والے:کی:ے:تو:کچھ:دؿ:سی :یارگز:تم:ے :گناہ:گار:زندگی:میں

۔توبہ:جلد:قبوؽ:ونگی:یو:توبہ:کرو،:تمہار

:اور:ادھر:اللہ:والو :کی:یاکا:حکم:د:یشے :پیما:ے:کہ:ادھر:تو:اللہ:تعالی:پاک:میں:حدیث

بکہ::یاحکم:دے:د:کو:زمین :بتقر:اہل ونجا:کیو :کہ:تجھ:پر::یبتو:قر:بستی:اے:تقرب:وای :تقر

بعد::ہلتو:دور:ونجا:کیو :کہ:تجھ:پر:ا:یتباعدیاکو:حکم:دے:د:بستی:اور:گناون :کی،رہتے:ہیں

۔ونگئی:یببالشت:قر:یکا:زمین:کیوالو :ے:کہ:اللہ::میں:یفشر:ی۔:بخاررہتے:ہیں

انوار:حرؾ 42

عدؽبصورت::فضل

:جلدو :میں:اللہ:علیہ:رحمۃ:ابن:حجر:عسقلانی:اماؾ شرح::کی:یفشر:یبخار:ے :چودہ

:اس:حد:لکھی:زباؿ:میں:عربی:یفتح:البار :وہ ے ::کہ:اللہ:تعالی:لکھتے:ہیں:شرح:میں:کی:یثے۔

ؽ:عد:یہ تو:کیا:یاکرد:یبکو:قر:زمین: :کی:سے:اس:اللہ:والو:اور:خاموشی:یاکا:حکم:د:یشفرشتو :کو:پیما

فکہ::فرماتے:ہیں:کے:خلاػ:ے؟:تو:اس:کے:جواب:میں لر

ۃصورہذافض ل عدؽ::یہعد

:ونتا:کیو :کہ:فضل:قانوؿ:کا:پابند:یں:اور:فضل:عدؽ:کے:خلاػ:یں،فضل:تھا:صورت:میں:کی

:یپر:دو:مزدور:لائے،:دونو :کو:اک:ے :طے:شدہ:مزدور:یمزدور:کی:یومیہ یاؽونتا۔:اک:سو:ر

اک:پر:فضل::میں:یہکہ::یےد:یداک:ے :مز:یاؽکو:سو:ر:یکا:لیکن:دیےدے::یاؽ:سو:رکے:مطابق

ؽ:عد یہکہ:سکتا:کہ:صاحب::یں:یہدوسرا:مزدور::،فضل:عدؽ:کے:خلاػ:یں:یہتو::،کررہا:ون

جس::۔گئی:یاس:کو:عدؽ:کے:مطابق:دے:د:یاؽسو:ر:یکے:خلاػ:ے:کیو :کہ:طے:شدہ:مزدور

ونتا۔:یں:سے:مقید:نوؿ:اور:فضل:قافضل:ے:یہ یےد:یاؽسو:ر:یدکو:مز

:علمی:ایک شکاؽ:اور:اس:کا:جوابا

علم::جو:اہل:قائم:کیا:علمی:اشکاؽ :یکا:میں:یے :فتح:البار:کے:بعد:علامہ:حجر:عسقلانی:اس

نہ:قصاص::،مانگی:یں:ھی :کے:ورثا:سے:تو:معافی:ے:کہ:قاتل:ے :سو:مقتولین:بہت:مفید:کے:لیے

مہاس:کا:جواب:سن:لیجیے!:علا:یا؟معاػ:کرد:ے :بندو :کا:حق:کیسے:تعالی:تو:اللہ:ید:یتنہ:د:یا،د

کردو :گا۔:کرتا:ون :اور:ترجمہ:ھی :کے:پیش:یالفاظ:فتح:البار:حجر:عسقلانی:ابن

ا باقذاتعالاللنل قاتلبوت

ۃال فکت

؎28ہمصاخضربل

ے:تو:جتنا:حق::توبہ:کو:قبوؽ:کرلیتا:تا:ے:اور:اس:کیبندے:سے:خوش:ونجا:سی :اللہ:تعالی:جب

گے:تو:اؿ:کے::ون :گے:جو:اپنا:حق:مانگیں:یقادا:کرے:گا:اور:جتنے:فر:بندو :کا:ونگا:خود:اللہ:تعالی

:راضی:کے:دؿ:اللہ:تعالی:متسارے:حقوؼ:قیا :فرماکر:اؿ:کو :ادا :اللہ:تعالی:یںکرد:خود :گے۔

: ،ون:اس:سے:خوش:ونگیا:ے:اور:میں:یاکو:معاػ:کرد:ےے :اپنے:اس:بند:گے:کہ:میں:فرمائیں

بیوة،دارالملصفۃ،بابقولامحسبتاناصحبالکہف،6/517:فتحالباریللعسقلنی ؎28

43

انوار:حرؾ

:بیٹے:لائق:تھا:اور:باک:اس:سے:ناراض:تھا:لیکننا کا:بیٹا:اگر:سی :لہذا:اپنے:حقوؼ:مجھ:سے:لو۔:جیسے

:اور:پھر:اس:کے:قرض:خواہ:ائے:کہ:تم:ے :ہم:سے:قرضہ:لیا:یامانگ:کر:باک:کو:خوش:کرد:ے :معافی

پر::بیٹے:ےتو:باک:کہتا:ے:کہ:خبردار!: :کرتے:ہیں:پٹائی:ہم:اھی ے،:ہمارا:قرضہ:واپس:کرو:ورنہ:

ے:لہذا:اؤ:اور:اپنا:سارا:قرضہ::مانگ:کر:مجھ:کو:خوش:کرلیا:ے :معافی:بیٹے:ےہاتھ:مت:اٹھانا،:

ون ۔:اس:کا:کفیل:مجھ:سے:لے:جاؤ،:میں

:گے۔:عرب:میں:دفعہ:سنیں:پہلی:لطیفہ:یہاک::یدسناتا:ون :اور:شا:لطیفہ:یکپر:ا:کفیل:اور

:یہا تگڑا:وننا:چاہیے:کہتا:ون :کہ:کفیل:میں:ے،:اس:لیے:یوننا:ضرور:کفیل

مت

ت

ب ہکاػ::یعنیے::ب ل

! ۔:خیروننا:چاہیے:کمزور:یں:بناؤ،:کفیل:کو:کفیل:رفح:مضبوط:ادمی:کی:فیل:اس:لیے:۔کے:مثل:فیل

۔کرے :کے:لیے:دؽ:خوش:یا،ے :اک:کو:سناد:لغت:کا:میں:عربی:لطیفہ:یکا:میں:ؿتو:درمیا:یہ

شرط:العباد:معاػ:ونے :کی:حقوؼ

اور:قدرت:ونتے:ونئے:اس:کو:ادا:نہ::کا:حق:مارلیا:کہ:جاؿ:وںجھ:کر:سی :رکھیںیاد:بات::یہ

:کرے :کیاداجس:کو:بندو :کا:حق::۔ون :گے:اس:کے:کفیل:حق:تعالی:،ملے:گی:یں:تو:معافی:کیا

ے:کہ:سو::کہ:اس:واقعہ:میں:ے۔:جیسا:قدرت:یں:قدرت:نہ:ون،:دؽ:سے:ادا:کرنا:چاہتا:ے:لیکن

۔اس:کو:موت:اگئی:تھا:لیکن:دؾقتل:کا:مجرؾ:نا

کالذفرماتے:ہیں:تعالی:اللہ کیدهبیتبلمجس::برکت:والا:ے:وہ:اللہ:تعالیال

:قدرت:میں ا

ہ

جضقی:اپنی:یساملک:ا:کے: ::جس:کو:چاہتے:ہیں:مخلوؼ:میں:ے:کہ:وہ بادشاہ::یعنیمل

:سلطنت:ھی :ہیں:یتےدبنا:لیتے:ھی :سلطنت:چھین:اور:جب:چاہتے:ہیں:ہیں:یتےسکھاد:اور:اداب

:صبح:اخبارو :میں:ہیں:بیٹھے:۔رات:کو:سلطنت:لیےہیں :صاحب:کے::اور :ے:کہ:بادشاہ اجاتا

تے۔:ونئی:لگی:یہتھکڑتؤ

وتن

نتشا:

کلمال

کمنتشا:

لم:اؿ:ملک:اگر؎29عال

ونتا:تو:کوؿ:بادشاہ:چاہتا:کہ:مجھ:سے:سلطنت:چھن:جائے۔:بادشاون :کے:ہاتھو :میں وہوع

ش قد: کل

ے۔:شئی:اور:ہر:چیز:،شئے:پر:قدرت:رکھتا:ے:یکہر:ا:اللہ:تعالی:اوریر

لعلس ؎29 26:نا

انوار:حرؾ 44

: ور ش کل

وسعت تفسیر:عجیب:کی حمت

بخشا::ھی :سے:کہا:کہ:میں:ابن:عربی:ے :حضرت:شیخ:۔:ابلیسسنیے لطیفہ:یکپر:ا:شئی:یہا

سے:بخشا::دلیل:کی:یفتو:قراؿ:شر:بخشا:جائے:گا۔:کہا:کہ:میں:ے :کہا:تو:ہر:گز:یں:جاؤ :گا۔:شیخ

ے؟:کہا:کہ::کہ:وہ:کیا:یاجاؤ :گا۔:فرما ورحمت ش کل

؎30: وسعت

کہ::ہیں:تےفرما:اللہ:تعالی

:تو:میں:ونگی:تو:جب:رحمت:وسیع:؟یں:یاون ::شئی:ھی :ے:اور:میں:پر:وسیع:رحمت:ہر:شئی:ی

ے :اپنے::اللہ:علیہ:رحمۃ:عربی:ابن:ینالد:محی:شیخ:الامت:فرماتے:ہیں:بخشا:جاؤ :گا۔:حکیم:ھی

نہ::اہمیتتاکہ:وہ:اس:مردود:کے:وسوسو :کو::یاد:اس:کو:جواب:یں:کے:لیے:تربیت:کی:یدو مر

:اس:بھونکتے:یںد کہ:مجھے:شیخ:الامت:فرماتے:ہیں:حکیم:لیکن:یں:ونئے:ے ک:کا:جواب:نہ:داور

:عربی:ینالد:محی :علیہ:رحمۃ:ابن :اگیا:کے:صدقے:میں:اللہ :جواب :کا :دیکھیےاس ے::!یہ۔

ملا:ونتا:تو:کہتا:کہ::یافتہ تربیت۔:اج:کل:کا:غیرونتے:ہیں:یسےالامت:کا:ادب۔:باادب:عالم:ا:حکیم

:الامت:کی:اہ!:حکیم:۔:لیکنبن:پڑا:اور:مجھے:جواب:اگیا:سے:جواب:یں:ابن:عربی:ینالد:محی:شیخ

ے::یہاور:وہ::برکت:سے:مجھے:جواب:اگیا:کی:عربی:ابن:کہ:حضرت:شیخ:دیکھیے۔:فرماتے:ہیں:فنائیت

قادر:ے::پر:اللہ:تعالی:ینےعذاب:د:یادہجائے:گا:اس:سے:ز:یاکو:د:ؿجتنا:عذاب:شیطا:کہ:دوزخ:میں

:یناے،:اس:کا:نہ:د:کی:ینےعذاب:د:یادہقدرت:ز:قادر:ے:تو:جتنی:ظاہر:ے:کہ:اللہ:تعالی:؟یں:یا

تو::یےنوے:مار:کر:دس:چھوڑ:د:طاقت:ے:لیکن:کو:سو:جوتے:مارے :کی:سی :رحمت:ے۔:جیسے:ھی

:اللہ:تعالی:؟یں:یارحمت:ے: ر:پر:قاد:ینےد:یادہگے:اس:سے:ز:یںکو:د:ؿجتنا:عذاب:شیطا:لہذا

رحمت:ے۔:یہیگے::یںعذاب:نہ:د:ید۔:پس:باوجود:قدرت:کے:جو:مزہیں

کا:راز:یمتقد:پر:موت:کی:حیات

یالذارشاد:فرماتے:ہیں:اللہ:تعالی:اگے

موةوالجس::وہ:اللہ:تعالییوۃخلقال

:پید :زندگی:کیا:اے :موت:کو : :اور :عبدالغنی:ےکو۔ یصاحب:پھولپور:مرشد:حضرت:شاہ

:؟زندگی:یاے::کہ:بتاؤ!:موت:پہلے:اتی:یاپڑھاتے:ونئے:احقر:سے:فرما:یتا:یہے ::اللہ:علیہ:رحمۃ

: ے :موت:کو:کیو:اللہ:تعالی:یہا کہ::یاے۔:فرما:پہلے:اتی:کہ:حضرت:زندگی:ے :عرض:کیا:میں

156:الاعراف ؎30

45

انوار:حرؾ

:کے:سامنے:اپنی:زندگی:کہ:جس:کی:یاسن:لیجیے۔:فرما:یاجواب:د:!:حضرت:ے :کیا؟اہکیا:ؿپہلے:بیا

:۔کرے:گا:کو:غارت:یں:زندگی:اپنی:وہ:غفلت:اور:گناہ:میں:،ونجائے:گی:اللہ:وای :موت:ونگی

:پھنس:کر:تعمی :میں: رنگینیو:کی:یساور:اپنا:وطن:ونگا:وہ:پرد:روانگی:کے:سامنے:اپنی:زندگی:جس

:یں:وطن:سےکبھی :لیےونگی:غافل :اس :تعالی:۔ ::اللہ :فرما:یہا ے :مقدؾ :کو ۔:یاموت

ل کمیبل یکما

علکوؿ:::کرے:کہ:تم:میںیشازما:یتمہار:تاکہ:اللہ:تعالیاحسن

امتحاؿ::ے :اس:عالم:ابتلا:ے۔:اللہ:تعالی:بلاے،:عالم :عالم:امتحاؿ:ے،:عالم :اچھے:عمل:کرتا:ے۔:دنیا

:میں::ہر:ھیتج:ونتا:ے:کہارفح:رون۔:سانڈ:کا:مز:سانڈ:کی:یہا کہ::بھیجا:یں:اس:لیے:ہمیں:میں

:اکہ:ہم:ے :تم:کو:ازاد:پید:یاے :فرما:کھاتا:ے۔:اللہ:تعالی:لاٹھی:والو :کی:منہ:ڈالتا:ے:اور:ھیت

جگہ:ے۔:امتحاؿ:کی:دنیا:یہے،::کیا:اپید:امتحاؿ:کے:لیے:،کیا:یں

علکمایکماحسن بزباؿ:نبوت::تفسیر:کیلیبل

بزباؿ:نبوت::تفسیر:کی:یتاس:ا:کی:کہ:اللہ:تعالی:فرماتے:ہیں::علیہاللہ:رحمۃ:الوسی:علامہ

:فرماتے:ہیں:وسلم:سن:لیجیے۔:اللہ:تعالی:اللہ:علیہ:صلی کمل یکمایبل

عل:میںاحسن

:امتحاؿ:لو :کہ:تم:لوگ:اچھے:عمل:کرتے:ون::کہ:میں:کیا:اپید:ے :تم:کو:اس:لیے :کی:دنیا:یاتمہارا

:تین:کی:یتوسلم:ے :اس:ا:اللہ:علیہ:پھنس:کر:مجھے:بھوؽ:جاتے:ون۔:حضور:صلی:میں: رنگینیو

۔فرمائی:ؿبیا:تفسیر

کامل:ے:عقل:و:فہم:میں:کوؿ

1) کمل یکمایبل

لفہماایایکمعق

:کرے:یشازما:یتمہار:تاکہ:اللہ:تعالیاتم

کرکے:اپنے:مستقبل:کو:سنوار:لے::کو:راضی:جو:اللہ:تعالیکامل:ے::کوؿ:عقل:و:فہم:میں:کہ:تم:میں

:،کرلے:ہپھنس:کر:اپنے:مستقبل:کو:تبا:میں: رنگینیو:کی:اور:کوؿ:بے:وقوػ:اور:احمق:ے:جو:دنیا

ے:جو:اخرت:کو:سنوارے ::نظر:مستقبل:پر:ون۔:پس:کامل:عقل:والا:وہی:ے:جس:کی:عاقل:وہی

کے:ساماؿ:کرتا:ے۔

سے:بچنے:والا:ے:فرمانینا:کی:اللہ:تعالی:کوؿ

فرمائی:تفسیر:یدوسر( 2 کمل اللیکمایبل ارم م عن تعالاورعشا

ہ نہ

انوار:حرؾ 46

:یعنیسے::و چیز:ونئی:حراؾ:کی:یکوؿ: :کہ:تم:میں:تاکہ:ہم:تم:کو:ازمائیں:فرماتے:ہیں:اللہ:تعالی

مجھے:ناخوش::ے:جو:اپنا:دؽ:خوش:کرے :کے:لیےکے:اعماؽ:سے:بچتا:ے:اور:کوؿ::ناراضگی:ی

:ون ،:کیا:تا رزؼ:د:پالتا:ون ،:تمہیں:تمہیں:کرتا:ے:اور:حراؾ:سے:اپنا:دؽ:خوش:کرتا:ے۔:میں

:یں:ھی :شرمندگی:کے:اعماؽ:سے:تمہیں:ناراضگی:یکہ: :لگی:یں:ونا:ھی :شرافت:کی:تمہیں

:ون:اور:کس:حسین:یکھتےکہ:تم:کس:عورت:کو:د: یکھودس:دؿ:تم:کو:کھانا:نہ:دو :پھر:د:۔:اگر:میںونتی

؎ بھوؽ:جاؤگے:عاشقی:یسے:دؽ:لگاتے:ون،:سار

دمشق اندر: شد: سای قحط: چنا

عشق فراموش:کردند: یارا : کہ

چلاے :لگے۔:لہذا:اے::روٹی:قحط:پڑا:کہ:سارے:عاشق:اپنا:عشق:بھوؽ:گئے:اور:روٹی:یساا:میں:شاؾ

:ے:تاکہ:تمہیں:بھیجا:اس:لیے:میں:دنیا:ے :تمہیں::خوػ:نہ:ون،:میںعذاب:سے:بے:ےنادانو!:

مجھ:کو:ناخوش:کرکے:اپنا:دؽ:ٹھنڈا:کرتے:ون۔:لہذا::یاازماؤ :کہ:حراؾ:سے:بچ:کر:تم:غم:اٹھاتے:ون:

مبتلا:ونگے:کہ::عذاب:میں:یسےرکھو:ورنہ:تمہارا:دماغ:پاگل:ونجائے:گا،:ا:یادغضب:و:قہر:کو::ے

کے:حکم:کا۔::پابند:ے:اللہ:تعالی:ہکا:خمیر:گے:کیو :کہ:موتی:یںد:کاؾ:یں:ےکے:خمیر:دنیا:یسار

:ناراض:ونتا:ے:کوئی :فرحت:کا:سبب:یں:معجوؿ:اس:کے:دؽ:کی:کوئی:ہ،خمیر:جس:سے:خدا

ا:عذاب:میں:ونسکتا۔:جس:کے:دؽ:کو:اللہ:تعالی

جہ ج

کن

ش:تلخ:ونجاتی:ھی :زندگی:کی:دنیا:پکڑتا:ے:اس:کی:

۔کرلیں: :ے :خوداتک:کہ:کتنو:یہا ے:

ے:تیز:میں:یفرما :بردار:کی:اللہ:تعالی:کوؿ

ے:تفسیر:یاور:تیسر( 3 کمل یکمایبل ۃطاعفاسرعوجل ؎31اللعز

تاکہ:

:سر:سے:لے:کر:پیر:کہتا:ے:کہ:میں:فرما :برداری:پر:کوؿ:بندہ:لبیک:یتم:کو:ازماؤ :کہ: :میں

:،ہیں:ؾتک:ہم:اک:کے:غلا:کے:مطابق:رکھو :گا:کیو :کہ:سر:سے:پیر:مرضی:اک:کی:کوخود:تک:

:کوئی ضایعبم۔:سے:خارج:یں:غلامی:جز:اک:کی:ہمارااع وبم: ہم:اجزائنایعنا

:ھی :یہصدر:ت گے،:خیا:سوچیں:یں:نافرمانی:اک:کی:ھی :۔:ہم:دؽ:میںاور:قالبا:اک:کے:ہیں:قلبا

بیوة،داراحیا:الترات،(2)الملک،29/5:روجالمعانی ؎31

47

انوار:حرؾ

گے۔:یںکر:یں:ھی :عینیہ:ت گے،:خیا:یںکر:یں

کے:اسرار:و:تاخیر:یمتقد:کی:حسنی:اسمائے

عز یافرما:اگےال ہو و

یز

غفور

:پاک:میں:کہ:قراؿ :فرماتے:ہیں:علامہ:الوسیال

بہت:بڑے:راز:ونتے::میں:و:تاخیر:یمتقد:اؿ:کی:،دو:ناؾ:ائے:ہیں:کے:کوئی:اللہ:تعالی:جہا :ھی

جیسے۔:ہیں حالت ابالر وفرقۂ:معتزلہ::یککہ:ا:فرماتے:ہیں:اللہ:علیہ:رحمۃ:۔علامہ:الوسییافرما:ی

:یاکے:ذمہ:توبہ:قبوؽ:کرنا:قانونا:واجب:ے۔گو:ے:جو:کہتا:ے:کہ:توبہ:کرے :کے:بعد:اللہ:تعالی

ابکو:معاػ:کرنا:پڑے:گا۔:پس::اللہ:تعالی:!نعوذباللہ ے ::ماکر:اللہ:تعالینازؽ:فر:کے:بعد:رحیم:تو

وجہ:سے:کرتا::توبہ:جو:قبوؽ:کرتا:ون :تو:شاؿ:رحمت:کی:یتمہار:ے:کہ:میں:یافرقۂ:معتزلہ:کا:رد:فرما

توبہ:مجھے::یے:کہ:تمہار:قرضہ:یں:کرتا،:ہمارے:ذمہ:تمہارا:کوئی:وجہ:سے:یں:کی:ون ،:ضابطے

اب چو :کہ:میں:لیکن:پڑے:گی:ہی:قبوؽ:کرنی : توبہ:یتمہار:ون :اس:لیے:یحرکے:ساتھ::تو

کرتا،::معاػ:یں:سے:تمہیں:ضابطے:ے۔:میں:وجہ:سے:ونتی:شاؿ:رحمت:کی:ی :قبولیت:کی

ابے ::اللہ:تعالی:سے:معاػ:کرتا:ون ،:اس:لیے:حق:رابطے ۔یانازؽ:فرما:یحرکے:بعد:تو

ودود اورال

غفور

ال ہو :ترجمہ: ؎32و :عبد:شیخ:ےکا صاحب: الغنیحضرت:شاہ

:؟ہیں:یتےبخش:د: تھا:کہ:جانتے:ون:ہم:تم:کو:کیو:یافرما:زباؿ:میں:ے :پوربی:اللہ:علیہ:رحمۃ:یپھولپور

مغفرت:کا:سبب::یون ،: :تا تم:کو:معاػ:کرد:وجہ:سے:میں:مامتا:اور:محبت:کی:یعنیکے::مارے:میا

ربط:ے:غفور:اور:ودود:کا۔:یہمحبت:ے۔::ی

عزال ہو و

یز

غفور

:ال :کے:معنی:ہیں:یزعز:یا؟مقدؾ:فرما: کو:کیو:یزعز:یہا اور

عقادر

ال

کل : ولاش

عجز

ی

ہ:ره رتہفش

:یتے :اس:ا:اللہ:تعالی:استعمالقد

لم:مل:قادر:ون :کہ:سارا:عا:برد ہپر:اور:اتنا:ز شئیقادر:ون :ہر::یعنیون ::یزعز:کہ:میں:یافرما:میں

بڑے:سے:بڑا:پہلواؿ::کا:کوئی:ونسکتا۔:دنیا:دخل:انداز:یں:میںقدرت:استعماؽ::ے :کر:ھی

گھونسہ::کو:مارے :کے:لیے:کلے:سی :۔:اگر:محمد:علیمطلق:یں:قادر :طاقت:کے:استعماؽ:میں:اپنی:ھی

14:البوث ؎32

انوار:حرؾ 48

شاؿ:ے::کی:لیصرػ:اللہ:تعا:یہگا۔::ئےتو:عاجز:ونجا:اکر:اس:کا:ہاتھ:پکڑلیں:اٹھائے:اور:دس:ادمی

کہ: عولای

جز

ہ:ره رتہفش

مجھے::چیز:کوئی:قدرت:کے:استعماؽ:میں:ی :استعمالقد

سے:سوئے:گا:اور:صبح:اس:کے:گردے::یت۔:اگر:ناراض:ونجاؤ :تو:شاؾ:کو:خیرکرسکتی:عاجز:یں

:اور:جس:رفح:سارا:خوؿ:چڑھاؤ۔:جہا :چاے:رگے۔:اب:سارا:خوؿ:نکلواؤ:او:بے:کار:ونجائیں

ہم:سے:ناراض:نہ:ون :اور::پناہ:مانگو:کہ:اللہ:تعالی:پکڑسکتا:ے۔:اس:لیے:عذاب:میں:چاے:وہ:ہمیں

:کب:بلاوا:اجائے۔:زندگی:نہ:کرو،:معلوؾ:یں:یرد:کرے :میں:اؿ:کو:راضی:۔:اس:لیےانتقاؾ:نہ:لیں

و:توبہ:کرکے:ہم:سب:ارادہ::سے:استغفار:ید:ے:لہذا:جلداور:نامعلوؾ:المیعا:ناقابل:توسیع:یزاکا:و

نہ::۔ے:کیا:اپید:گے:جس:ے :ہمیں:کے:ونکر:رہیں:ہم:اسی:تاکہ:اج:سے:صورتا:اور:سیر:کرلیں

؎ گے:یںنہ:زماے :سے:ڈر:،گے:یںسے:ڈر:ےنہ:معاشر:،گے:یںسے:ڈر:سوسائٹی

یں دؾ: میں زماے : یہ:مٹاسکے: کو: ہم

ہم:یں زماے :سے: سے:زمانہ:خود:ے::ہم

:ے۔:اللہ:علیہصاحب:رحمۃ:شفیع:اعظم:پاکستاؿ:حضرت:مفتی:شعر:مفتی یہ الوسی:علامہکا

کہ:زبرد ہ:طاقت:والے::مقدؾ:کیا:ے :اس:لیے:کو:اللہ:تعالیزریزعکہ::یاے :فرما:اللہ:علیہ:رحمۃ

:ادمی:یک۔:اونتی:قابل:قدر:یں:معافی:کمزور:کی:۔ے:رفػ:سے:تم:کو:مغفرت:مل:رہی:کی

وہ:اگر::ونسکتا::سے:اٹھ:کر:ڑا ا:یںے،:دمہ:اور:تنفس:یضسانس:کا:مر:،پر:پڑا:ونا:ے چارپائی

کہتا:ے:کہ::۔:ادمیونتی:قدر:یں:کی:معافی:تو:اس:کی:معاػ:کیا:ے :تمہیں:کہہ:دے:کہ:جاؤ!:میں

:کہ:زبرد ہ:فرماتے:ہیں:اللہ:تعالی:لیکن:؟بگاڑ:لوگے:کیا:اکروگے:تو: :اگر:تم:مجھے:معاػ:نہ:ھی

:یسےکردے:لہذا:ا:دو:ناوں:نیست:تمہیں:معاػ:کررہا:ے،:وہ:چاے:تو:اھی :قدرت:والا:مالک:تمہیں

قدر:کرو:اور:سراپا:شکر:بن:جاؤ۔:کی:معافی:کی:زبرد ہ:قدرت:والے:اللہ:تعالی

م

وترضالل ب نالماتح

وفق

تعالوص الل خع

قہمیبہاجمعخل

وصح ل

ا و د م

ی

حمتکبر

احمیاارحم الر

ی

۹۹۹۹